1
00:00:41,790 --> 00:00:45,960
NEMESIS سلطنتی من
2
00:00:51,760 --> 00:00:54,050
شماره تماس در دسترس نیست.
3
00:00:54,130 --> 00:00:58,050
بعد از لحن، پیام خود را بگذارید.
4
00:00:59,640 --> 00:01:01,140
شین سئوری، اشتباه کردم.
5
00:01:01,220 --> 00:01:03,480
همش تقصیر منه تلفن همراه را پاسخ دهید.
6
00:01:04,730 --> 00:01:07,230
من اینجا منتظر می مونم تا برگردی
7
00:01:12,780 --> 00:01:16,410
آبگوشت خوک JANGSUGOL
8
00:01:17,910 --> 00:01:19,070
- سئوری.
- دامن
9
00:01:19,160 --> 00:01:20,490
- برگشت
- از سر راه برو
10
00:01:20,580 --> 00:01:22,200
بگذار بروم! من مسئول او هستم
11
00:01:22,290 --> 00:01:23,660
بگذار بروم!
12
00:01:23,750 --> 00:01:24,830
شین سئوری.
13
00:01:24,910 --> 00:01:26,620
شین سوری، بیدار شو.
14
00:01:26,710 --> 00:01:28,040
بیدار شین سوری!
15
00:01:30,170 --> 00:01:31,750
اورژانس
16
00:01:38,340 --> 00:01:40,260
- راه را باز کن!
- راه را باز کن!
17
00:01:40,350 --> 00:01:41,810
- برگشت
- گذر!
18
00:01:42,310 --> 00:01:43,390
در حال عبور!
19
00:01:43,470 --> 00:01:45,270
ساعت: 7:27 عصر
زمان برای جراحی، بیهوشی
20
00:02:16,420 --> 00:02:17,970
اعلیحضرت
21
00:02:21,760 --> 00:02:24,560
اعلیحضرت بیداری؟
22
00:02:24,640 --> 00:02:27,430
- عجله کن دکتر رو ببر
- بله خانم.
23
00:02:30,980 --> 00:02:32,400
اعلیحضرت؟
24
00:02:32,480 --> 00:02:34,690
اعلیحضرت بیداری؟
25
00:02:35,530 --> 00:02:36,610
من کجام…
26
00:02:36,690 --> 00:02:38,860
آیا مرا می شناسید؟
27
00:02:43,620 --> 00:02:47,160
اپیزود 11
آنچه در مسیر پنهان پنهان است
28
00:02:51,790 --> 00:02:53,420
اینجا چیکار میکنی؟
29
00:02:57,630 --> 00:02:58,720
او چه دارد؟
30
00:02:58,800 --> 00:03:01,090
چرا حرکت نمیکنی
اگر آشکارا بیدار هستید؟
31
00:03:01,180 --> 00:03:03,970
جریان خون و انرژی
بازسازی نشده اند.
32
00:03:04,050 --> 00:03:06,930
اما او از خلسه مرگبار فرار کرد.
صبر کنیم.
33
00:03:07,020 --> 00:03:07,930
ترنس مرگبار؟
34
00:03:08,020 --> 00:03:10,850
تنفس طبیعی،
وقتی خون و انرژی برگشت،
35
00:03:10,940 --> 00:03:12,060
او قادر به حرکت خواهد بود.
36
00:03:12,150 --> 00:03:14,310
آیا باید به طور نامحدود صبر کنیم؟
37
00:03:14,400 --> 00:03:16,860
این یک معجزه است که او زنده ماند.
38
00:03:16,940 --> 00:03:19,280
حتی با پادزهر گیاهی محافظت می شود،
39
00:03:19,360 --> 00:03:21,240
- سم به اندام ها آسیب رسانده است.
- سم؟
40
00:03:21,320 --> 00:03:24,530
- او هنوز شفا پیدا نکرده است.
- واقعا برگشتم؟
41
00:03:24,620 --> 00:03:25,910
اما بدن من چه خبر؟
42
00:03:25,990 --> 00:03:28,120
او تثبیت شد.
43
00:03:28,200 --> 00:03:31,210
بقیهچوهونتانگرا آماده میکنم
و عصاره گل شمعدانی
44
00:03:31,290 --> 00:03:33,170
باشه زود برو
45
00:03:48,270 --> 00:03:50,730
سلام. توقف کنید.
46
00:03:51,310 --> 00:03:52,600
صدای من را نمی شنوی؟
47
00:03:52,690 --> 00:03:53,900
سلام!
48
00:03:57,690 --> 00:04:00,780
آیا من به دام افتاده ام
49
00:04:00,860 --> 00:04:02,280
در این بدن؟
50
00:04:09,410 --> 00:04:11,580
کمی خونریزی
مغز را متورم کرد،
51
00:04:11,660 --> 00:04:14,830
اما دارو آن را حل کرد.
نیازی به جراحی نبود.
52
00:04:14,920 --> 00:04:16,830
بدون آسیب خارجی جدی
53
00:04:16,920 --> 00:04:18,130
آیا او نخواهد مرد؟
54
00:04:18,210 --> 00:04:20,550
تا زمانی که هیچ عارضه ای وجود نداشته باشد،
55
00:04:20,630 --> 00:04:23,130
او باید چند روز دیگر به هوش بیاید.
56
00:04:24,180 --> 00:04:26,550
مشکل رئیس جمهور چا است.
57
00:04:27,430 --> 00:04:28,310
بگو
58
00:04:28,390 --> 00:04:30,270
جراحی موفقیت آمیز بود،
59
00:04:30,350 --> 00:04:33,770
اما نیاز به نظارت دارد
تا زمانی که تنفس عادی شود.
60
00:04:36,900 --> 00:04:39,780
بعدازظهر امروز رئیس گروه چایل
چا دال سو،
61
00:04:39,860 --> 00:04:41,740
در یک تصادف به شدت مجروح شد
62
00:04:41,820 --> 00:04:43,280
- شامل یک کامیون است.
- عجب!
63
00:04:43,360 --> 00:04:46,490
راننده داشت
0.12 درصد الکل خون
64
00:04:46,570 --> 00:04:48,870
و کاملا مست بود.
65
00:04:49,740 --> 00:04:51,910
- بابا
- بابا
66
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
چه کابوسی.
67
00:04:54,160 --> 00:04:56,120
بابا بیچاره بابای ما
68
00:04:57,250 --> 00:04:59,670
سه گی، می دانستم که اینطور است
به محل حادثه.
69
00:04:59,750 --> 00:05:01,090
از کجا می دانستی کجا بروی؟
70
00:05:01,170 --> 00:05:02,760
- اینجوری؟
- فکر کن
71
00:05:02,840 --> 00:05:05,220
عجیب بود که تو آنجا حاضر شدی.
72
00:05:05,300 --> 00:05:06,590
به چی القا میکنی؟
73
00:05:06,680 --> 00:05:08,470
توقف کنید.
74
00:05:08,550 --> 00:05:10,310
آیا زمان این کار فرا رسیده است؟
75
00:05:10,390 --> 00:05:13,980
من فقط یک شبهه منطقی مطرح می کنم.
76
00:05:14,060 --> 00:05:15,560
کوچکترین منطقی ندارد.
77
00:05:15,640 --> 00:05:18,360
تصادف خودرو با رستوران
در روز روشن
78
00:05:18,440 --> 00:05:21,070
این چیزی نیست که به راحتی قابل درک باشد.
79
00:05:27,700 --> 00:05:29,240
پدربزرگ خوبه؟
80
00:05:29,320 --> 00:05:30,830
او اکنون از عمل جراحی برگشته است.
81
00:05:30,910 --> 00:05:34,000
دکتر گفت خوب شد.
باید صبور باشیم
82
00:05:36,120 --> 00:05:38,670
Se-gye، اصلا به نظر نمی رسد.
83
00:05:38,750 --> 00:05:40,920
می خواهید کمی هوای تازه بخورید؟
84
00:05:41,000 --> 00:05:41,920
من خوبم
85
00:05:45,130 --> 00:05:46,720
مادربزرگ OK-SUN
86
00:05:50,760 --> 00:05:52,600
ببخشید مزاحمتون شدم
87
00:05:52,680 --> 00:05:55,480
اما من نمی توانم با Seo-ri صحبت کنم.
88
00:05:55,560 --> 00:05:57,140
آیا همه چیز در سئول خوب است؟
89
00:06:00,690 --> 00:06:01,820
بله.
90
00:06:02,690 --> 00:06:04,280
اشکالی ندارد.
91
00:06:04,360 --> 00:06:05,320
نگران نباشید.
92
00:06:05,400 --> 00:06:08,200
من از رستورانت هم مراقبت میکنم
93
00:06:08,280 --> 00:06:10,530
نگران هیچی نباش
94
00:06:10,620 --> 00:06:12,450
خدای من!
95
00:06:12,950 --> 00:06:16,080
این را بشنو
دلپذیر و اطمینان بخش است،
96
00:06:16,160 --> 00:06:17,460
اما زیاده روی نکنید
97
00:06:17,540 --> 00:06:20,580
اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود عالی خواهد بود،
98
00:06:20,670 --> 00:06:23,750
اما هیچ چیز در زندگی آسان نیست.
99
00:06:25,550 --> 00:06:26,880
من در حال حاضر بسیار سپاسگزارم.
100
00:06:27,840 --> 00:06:29,800
با تشکر از شما، اکنون می توانم استراحت کنم.
101
00:06:29,890 --> 00:06:32,180
من همیشه یک گره در سینه ام احساس می کردم
102
00:06:32,260 --> 00:06:34,140
از ترس اینکه در نهایت تنها بماند.
103
00:06:34,220 --> 00:06:36,390
اکنون می توانم آرام نفس بکشم.
104
00:06:37,390 --> 00:06:40,560
سئوری مرا دنبال کرد،
شخصیت قوی دارد
105
00:06:40,650 --> 00:06:43,520
گاهی بدون فکر حرف می زند.
106
00:06:43,610 --> 00:06:45,940
با این حال، بگو شایان ستایش است.
107
00:06:46,030 --> 00:06:48,900
وقتی یک فرد نزدیک است
می گوید تو دوست داشتنی هستی،
108
00:06:48,990 --> 00:06:51,780
دوست داشتنی می شوی
این طبیعت انسان است.
109
00:06:54,330 --> 00:06:55,200
حال او خوب است.
110
00:06:57,660 --> 00:06:58,620
من خواهم گفت.
111
00:06:59,790 --> 00:07:01,460
قسم می خورم که می گویم.
112
00:07:10,800 --> 00:07:11,970
دنبال من نرو
113
00:07:12,050 --> 00:07:14,390
- الان طاقت دیدنش را ندارم.
- به نظر می رسد.
114
00:07:15,350 --> 00:07:17,720
مادربزرگت درست میگفت
115
00:07:17,810 --> 00:07:19,980
شما شخصیت قوی و دشواری دارید.
116
00:07:20,060 --> 00:07:22,650
بدون فکر صدمه می زنی
117
00:07:23,270 --> 00:07:24,770
اما چه کاری می توانم انجام دهم؟
118
00:07:25,360 --> 00:07:27,570
حتی اگر طاقت دیدن من را نداشته باشی،
ما چاره ای نداریم
119
00:07:27,650 --> 00:07:29,740
مهم نیست چقدر جلو می روم،
120
00:07:29,820 --> 00:07:31,860
من درست در کنار شما خواهم ماند.
121
00:07:50,840 --> 00:07:52,260
وقتی بچه بودم،
122
00:07:52,880 --> 00:07:54,300
روزها را دوست داشتم
123
00:07:54,390 --> 00:07:56,890
دست در دست مادرم رفتم
به خانه شما
124
00:07:56,970 --> 00:07:59,640
خیلی غذای خوشمزه
125
00:08:00,270 --> 00:08:01,430
خانه بزرگ بود.
126
00:08:01,520 --> 00:08:04,850
حتی من و مامان را می خواستم
ما با تو زندگی کردیم
127
00:08:08,070 --> 00:08:09,940
چون تنها زندگی می کردی
128
00:08:10,780 --> 00:08:13,700
دوست داشتم پدرم باشد.
129
00:08:22,870 --> 00:08:24,330
وقتی پیوند را به او دادم،
130
00:08:24,420 --> 00:08:27,420
گفتن آن دروغ خواهد بود
که من هیچ انگیزه پنهانی نداشتم.
131
00:08:28,500 --> 00:08:32,050
اما این حس به من دست داد
که ما ارتباط داشتیم
132
00:08:32,130 --> 00:08:33,300
من و تو
133
00:08:33,380 --> 00:08:35,640
با اینکه من برای تو کسی نیستم
134
00:08:38,140 --> 00:08:40,390
منظورت چیه؟
135
00:08:40,470 --> 00:08:42,060
تو واقعا اومدی اینجا
136
00:08:42,140 --> 00:08:44,810
فکر می کند که به او مزیتی می دهد
در مورد Se-gye؟
137
00:08:44,890 --> 00:08:46,060
دلقک حقیر
138
00:08:46,150 --> 00:08:49,940
چون میدونم جین یو هنوز داره اذیتش میکنه
بعد از مدت ها
139
00:08:50,030 --> 00:08:52,190
من نمی توانستم اجازه دهم سه گی به او خیانت کند.
140
00:08:54,200 --> 00:08:55,740
به پای خودم شلیک کردم.
141
00:08:55,820 --> 00:08:57,870
از وقتی که پسر بودم،
نگاه بدی داشتی
142
00:08:57,950 --> 00:09:00,080
می دانستم که این روز خواهد آمد.
143
00:09:00,910 --> 00:09:03,000
من نتوانستم درخواست های سوک را رد کنم
144
00:09:03,080 --> 00:09:05,330
و من دارم بهای آن را می پردازم
145
00:09:08,210 --> 00:09:10,670
فکر میکنی چرا کنارم نگهت داشتم؟
146
00:09:10,750 --> 00:09:12,300
این همه سال؟
147
00:09:13,010 --> 00:09:15,010
تو بدهی هستی که من بدهکارم
148
00:09:15,090 --> 00:09:19,220
بدهی که خواهرم به جا گذاشته،
و ضمانت آن پیوند خون ماست!
149
00:09:19,300 --> 00:09:22,140
و تو جرأت می کنی نوه من را رسوا کنی؟
150
00:09:23,350 --> 00:09:25,270
یه حرومزاده بدبخت مثل تو!
151
00:09:26,940 --> 00:09:30,230
اگر من بدهکار تو به مادرم هستم،
152
00:09:31,110 --> 00:09:32,690
então esa dívida…
153
00:09:35,570 --> 00:09:37,820
می توانید از همین الان شروع به پرداخت پول به من کنید.
154
00:09:38,450 --> 00:09:42,160
علاقه را به آن اضافه کنید
برای 20 سال وفاداری
155
00:09:50,170 --> 00:09:53,380
پس من حاضرم نرم باشم،
156
00:09:54,210 --> 00:09:55,720
io
157
00:10:09,900 --> 00:10:11,820
اندازه گیری
158
00:10:17,070 --> 00:10:17,950
PESQUISADOR
159
00:10:20,870 --> 00:10:22,240
اعتراف برندگان: BIOJEI…
160
00:10:23,580 --> 00:10:26,410
- وجهه آنها را خراب کرد.
- الان کی میخره؟
161
00:10:32,750 --> 00:10:33,630
آقا
162
00:10:33,710 --> 00:10:34,880
خبر…
163
00:10:34,960 --> 00:10:36,210
خبر؟
164
00:10:40,340 --> 00:10:42,890
O Grupo Chail،
ستونی از دنیای شرکت ها،
165
00:10:42,970 --> 00:10:45,100
با تغییر متوالی روبرو می شود.
166
00:10:45,180 --> 00:10:47,020
زنجیره ای از شکست ها رخ داد
167
00:10:47,100 --> 00:10:49,980
کنگلومرا به صورت متوالی،
168
00:10:50,060 --> 00:10:52,060
آینده خود را به خطر می اندازد
169
00:10:52,150 --> 00:10:53,690
چا سه گی از خانواده چا
170
00:10:53,770 --> 00:10:56,480
مورد حمله قرار می گیرد،
و سود کمتر از حد انتظار
171
00:10:56,570 --> 00:10:59,070
فقط جنجال را افزایش داد.
172
00:10:59,150 --> 00:11:03,580
واکنش فقط با کشف بدتر می شود
از مواد سرطان زا
173
00:11:03,660 --> 00:11:07,040
در Dynaestie، خط جدید
از استارتاپ لوازم آرایشی چا،
174
00:11:07,120 --> 00:11:09,160
- Biojei.
- بقیه، به دفتر مدیرعامل!
175
00:11:09,250 --> 00:11:12,670
بیوجی میگوید اینها ادعا هستند
بی اساس،
176
00:11:12,750 --> 00:11:15,090
اما گزارش مواد مضر
177
00:11:15,170 --> 00:11:17,380
در محصولی که قرار است به بازار عرضه شود
آنها ظاهر شدن را متوقف نمی کنند
178
00:11:17,460 --> 00:11:21,050
تحریم آنلاین این برند
به سرعت پخش شد
179
00:11:21,760 --> 00:11:24,600
رسوایی گذشته
دوباره در میان همه چیز ظاهر شد،
180
00:11:24,680 --> 00:11:26,060
پایین آوردن قیمت سهم
181
00:11:26,140 --> 00:11:27,640
سرمایه قیصرمن،
182
00:11:27,720 --> 00:11:29,680
بزرگترین سرمایه گذار Dynaestie،
183
00:11:29,770 --> 00:11:31,730
از حق تبدیل خود استفاده کرد
184
00:11:31,810 --> 00:11:34,440
برای گرفتن موقعیت
سهامدار اصلی بیوجی،
185
00:11:34,520 --> 00:11:37,360
تبدیل شدن به ناجی بزرگ
از وضعیت
186
00:11:37,440 --> 00:11:39,650
با قیصر در مدیریت،
187
00:11:39,740 --> 00:11:43,320
دنیای اجرایی منتظر است
بازگشت احتمالی بیوجی
188
00:11:43,410 --> 00:11:45,370
چا دال سو، رئیس گروه،
189
00:11:45,450 --> 00:11:48,410
پس از تصادف در کما است.
190
00:11:48,490 --> 00:11:50,620
مجمع سهامداران تشکیل شد
191
00:11:50,710 --> 00:11:52,540
تلاش برای معکوس کردن ارزش سهام.
192
00:11:52,620 --> 00:11:55,210
در این نشست، چوی موندو،
برادرزاده چا دال سو
193
00:11:55,290 --> 00:11:58,050
و رئیس Chail EandC،
194
00:11:58,130 --> 00:12:00,720
به عنوان رهبر جدید گروه تایید شد،
195
00:12:00,800 --> 00:12:03,800
با 69.3 درصد رای موافق و 30.7 درصد مخالف.
196
00:12:03,890 --> 00:12:06,100
گروه Chail جانشینی را انجام نمی دهد
توسط نسل 3
197
00:12:06,180 --> 00:12:07,760
طرفداری از خط تضمین،
198
00:12:07,850 --> 00:12:10,230
و ناظران از نزدیک نظارت می کنند
اگر آن علامت
199
00:12:10,310 --> 00:12:12,230
یک سابقه جدید برای جانشینی chaebol.
200
00:12:12,310 --> 00:12:14,230
و خانواده مالک؟
201
00:12:14,310 --> 00:12:17,730
دخترها قطعات تزئینی هستند،
و تنها نوه قبلا قطع شده است.
202
00:12:17,820 --> 00:12:18,980
این یک علت گمشده است.
203
00:12:19,070 --> 00:12:21,360
به همین دلیل است
که باید با افراد مناسب هماهنگ باشد.
204
00:12:21,440 --> 00:12:22,820
موافقید؟
205
00:12:30,500 --> 00:12:32,660
این میز شما خواهد بود.
206
00:12:32,750 --> 00:12:35,750
انتقالی صورت نخواهد گرفت. می توانید شروع کنید.
207
00:12:35,830 --> 00:12:37,130
بله قربان
208
00:12:37,750 --> 00:12:39,960
آیا آنها نباید وسایل خود را بسته بندی کنند؟
209
00:12:40,050 --> 00:12:41,340
البته.
210
00:12:43,760 --> 00:12:47,260
می گویید این بود
نقشه بزرگ چوی مون دو؟
211
00:12:47,350 --> 00:12:49,720
سرمایه قیصرمن اسب تروا بود.
212
00:12:49,810 --> 00:12:51,560
کارگردان جانگ جاسوس بود.
213
00:12:51,640 --> 00:12:54,020
من همیشه او را کمی عجیب می دیدم.
214
00:12:54,600 --> 00:12:57,810
من نگفتم او نادر است
در میان ژنرال Z بی سر و صدا؟
215
00:12:57,900 --> 00:12:59,270
این بود…
216
00:13:00,070 --> 00:13:03,110
برای یک استارتاپ لوازم آرایشی،
او پیر است
217
00:13:03,190 --> 00:13:04,320
دقیقا.
218
00:13:04,400 --> 00:13:06,740
پیرمرد آن را به خوبی پنهان کرد.
219
00:13:06,820 --> 00:13:08,160
موسس گروه چایل،
220
00:13:08,240 --> 00:13:10,910
اما استفاده شده و دور ریخته شده است
توسط رئیس جمهور چا.
221
00:13:10,990 --> 00:13:13,910
باید چنگ زده باشد
به رئیس جمهور چوی موندو
222
00:13:14,580 --> 00:13:16,420
همه خوبن فقط صبور باش
223
00:13:16,500 --> 00:13:18,290
خائنان هرگز پایان خوشی ندارند.
224
00:13:18,380 --> 00:13:19,750
فقط صبر کنید و ببینید.
225
00:13:19,840 --> 00:13:23,460
اگر کارگردان جانگ خائن است،
رئیس جمهور چوی مون-دو چیست؟
226
00:13:24,340 --> 00:13:25,630
یک مستبد ظالم
227
00:13:26,680 --> 00:13:27,640
معلوم نیست؟
228
00:13:27,720 --> 00:13:29,510
درخشان و عملگرا.
229
00:13:29,600 --> 00:13:31,970
چهره منظره بینظیر.
230
00:13:32,060 --> 00:13:34,810
سئو جون تو کره چطوری؟
231
00:13:34,890 --> 00:13:36,060
آیا شما خوشحال هستید؟
232
00:13:36,140 --> 00:13:37,310
من هستم.
233
00:13:38,480 --> 00:13:41,020
حتی بهتر هم می شد
234
00:13:41,110 --> 00:13:43,190
اگر دایه ام آمده بود
235
00:13:44,150 --> 00:13:47,320
گفت نمی تواند بیاید
چون اونجا خانواده داره
236
00:13:47,410 --> 00:13:49,200
او از من خواست که به شما بگویم که متاسفم.
237
00:13:49,280 --> 00:13:51,490
اگر به همین دلیل است، خوب است.
238
00:13:51,580 --> 00:13:53,200
چون الان من هم پدر دارم.
239
00:14:04,090 --> 00:14:06,380
دستیار کارگردان چه گفت؟
240
00:14:06,470 --> 00:14:08,630
که برنامه را می توان تنظیم کرد، درست است؟
241
00:14:08,720 --> 00:14:11,470
من پرسیدم، اما او تکان نخورد.
242
00:14:11,550 --> 00:14:14,350
شما نمی توانید کل دستور کار را به هم بزنید
به خاطر یک بازیگر
243
00:14:14,430 --> 00:14:16,730
به نظر می رسد این احتمال وجود دارد که او را حذف کنند.
244
00:14:20,730 --> 00:14:23,110
خدای من جی هیو.
245
00:14:23,730 --> 00:14:26,820
ضبط شما دیروز زود تمام شد.
من باید استراحت کنم
246
00:14:26,900 --> 00:14:29,740
او یک بازیگر از همان آژانس است،
از همین برنامه
247
00:14:29,820 --> 00:14:31,070
تصور کن من نمیام
248
00:14:31,160 --> 00:14:33,910
آنها خواهند گفت که من خیلی خراب هستم،
یک دیوای واقعی،
249
00:14:33,990 --> 00:14:35,330
و مرا از میان گل و لای بکشاند.
250
00:14:35,410 --> 00:14:37,870
در آن حق با شماست.
251
00:14:37,960 --> 00:14:41,880
اما از آنجایی که سئوری بیهوش است،
252
00:14:41,960 --> 00:14:44,710
ترک این بیش از حد کافی خواهد بود.
253
00:14:45,960 --> 00:14:48,340
آیا شما بیهوش هستید؟
254
00:15:03,190 --> 00:15:06,570
در بیرون، او خوب به نظر می رسد.
چرا بیهوشی؟
255
00:15:06,650 --> 00:15:08,030
من مطمئن نیستم.
256
00:15:08,110 --> 00:15:11,200
دکتر گفت
که او آسیب جدی ندیده است،
257
00:15:11,280 --> 00:15:12,700
پس مطمئن نیستم
258
00:15:14,870 --> 00:15:17,250
بنابراین او به ضبط نمی رود
در دو روز
259
00:15:17,330 --> 00:15:18,750
دلیل اخراج است
260
00:15:18,830 --> 00:15:19,910
بازیگران و گروه
261
00:15:20,000 --> 00:15:22,290
نمی تواند آسیب ببیند
به خاطر یک بازیگر
262
00:15:22,380 --> 00:15:23,960
این خیلی زیاد است.
263
00:15:24,040 --> 00:15:27,710
با این حال، چیزی برای گفتن نیست
به یکی از همکاران بستری در بیمارستان
264
00:15:29,630 --> 00:15:30,880
آقای باک گوانگ نام،
265
00:15:30,970 --> 00:15:34,220
همینطور صحبت کرد
الان به یکی از مدیرانش
266
00:15:35,680 --> 00:15:37,010
بخشش.
267
00:15:39,600 --> 00:15:41,060
آیا می خواهید چیزی بدانید؟
268
00:15:41,770 --> 00:15:45,190
هیچ کس نام Shin Seo-ri را جستجو نکرد
بیشتر از من
269
00:15:45,270 --> 00:15:48,110
خیلی ازش متنفر بودم
وقتی ما بازیگر بچه بودیم
270
00:15:49,110 --> 00:15:49,990
میتونی بمونی
271
00:15:50,070 --> 00:15:51,200
من زیاد دارم.
272
00:15:54,700 --> 00:15:56,660
شین سئوری، دست از خودنمایی بردارید.
273
00:15:59,410 --> 00:16:01,830
هیچ چیز دیگری مهم نبود.
من فقط می خواستم او را شکست دهم.
274
00:16:01,910 --> 00:16:03,750
فکر می کردم اینطوری موفق می شوم.
275
00:16:03,830 --> 00:16:06,540
هیچ کس به اندازه من سوناگی را تماشا نکرد.
276
00:16:06,630 --> 00:16:08,710
به محض اینکه بیدار شدم تلویزیون را روشن کردم.
277
00:16:08,800 --> 00:16:10,300
اما، یک روز،
278
00:16:11,260 --> 00:16:13,760
او تصادف کرد.
279
00:16:13,840 --> 00:16:15,890
او شش ماه دور بود
280
00:16:15,970 --> 00:16:18,100
و کاملا عوض شده برگشت
281
00:16:18,180 --> 00:16:21,020
این شین سئوری نبود که من می شناختم،
282
00:16:21,100 --> 00:16:23,520
دختری که جلوی دوربین می درخشید.
283
00:16:29,480 --> 00:16:31,860
آیا می توانید تعجب من را تصور کنید؟
284
00:16:31,940 --> 00:16:34,200
هدفم ناگهان ناپدید شد.
285
00:16:36,030 --> 00:16:38,740
از آن زمان،
یک اضطراب عجیب از بین نمی رود.
286
00:16:40,330 --> 00:16:43,210
اما چرا این را به من می گویی؟
287
00:16:46,790 --> 00:16:48,250
برای هیچ چیز.
288
00:16:50,510 --> 00:16:52,510
شاید چون مدیر اوست.
289
00:16:52,590 --> 00:16:55,550
به همین دلیل از او دفاع نکردی؟
290
00:16:59,260 --> 00:17:01,350
نگران برنامه نباشید
291
00:17:01,430 --> 00:17:02,930
یه راهی پیدا میکنم
292
00:17:03,020 --> 00:17:04,440
چی؟ چه راهی؟
293
00:17:04,520 --> 00:17:05,900
خب…
294
00:17:05,980 --> 00:17:08,100
من می گویم که در اروپا ضبط دارم.
295
00:17:08,190 --> 00:17:10,690
اگر قهرمان داستان دستور به تعویق انداختن آن را بدهد، آیا انتخابی وجود دارد؟
296
00:17:11,190 --> 00:17:12,570
من همانجا خواهم بود.
297
00:17:13,320 --> 00:17:14,280
درسته
298
00:17:18,950 --> 00:17:20,950
- یه لحظه اینجا نگه دار
- البته.
299
00:17:21,580 --> 00:17:22,830
چیکار میکنی؟
300
00:17:25,500 --> 00:17:27,830
بهتر شو دوست
301
00:17:29,920 --> 00:17:31,090
ما
302
00:17:31,170 --> 00:17:33,880
به سئوری نگو
این چیزی است که من به شما گفتم.
303
00:17:33,970 --> 00:17:35,970
اگه بگی ازت شکایت میکنم شما شرط بندی کنید.
304
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
من دارم میام
305
00:17:48,020 --> 00:17:51,440
او چگونه شخصیت خود را اینطور تغییر می دهد؟
306
00:18:05,910 --> 00:18:08,210
من در چوسون هستم، شکی نیست.
307
00:18:08,290 --> 00:18:10,040
پس آن مکان چه بود؟
308
00:18:10,130 --> 00:18:13,460
آیا همه اینها فقط یک رویا بود؟
309
00:18:13,550 --> 00:18:15,260
چگونه می توانست…
310
00:18:16,630 --> 00:18:18,680
آیا این فقط یک رویا بود؟
311
00:18:19,590 --> 00:18:21,970
سئوری، بیدار شو.
312
00:18:25,020 --> 00:18:26,390
کی بود؟
313
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
یکی اسمم را صدا زد
314
00:18:49,080 --> 00:18:50,830
آیا می دانستید؟
315
00:18:50,920 --> 00:18:53,340
حتی بعد از رفتن اعلیحضرت،
316
00:18:53,420 --> 00:18:55,800
دنباله دار قرمز هنوز می سوزد،
روز و شب
317
00:18:55,880 --> 00:18:58,130
یک مسخره آنها به آن ستاره فال بد می گویند
318
00:18:58,220 --> 00:19:00,970
که تاج را تهدید می کند
و شما را به نوشیدن زهر محکوم می کند.
319
00:19:01,050 --> 00:19:02,300
ستاره فال بد؟
320
00:19:02,390 --> 00:19:04,810
با این حال، این ستاره
321
00:19:04,890 --> 00:19:07,560
دیشب شروع به حرکت کرد
322
00:19:09,440 --> 00:19:11,350
از زمانی که اعلیحضرت برگشتند.
323
00:19:11,440 --> 00:19:14,400
"بازگشت"؟ شما چه می دانید؟
324
00:19:14,480 --> 00:19:17,860
مرگ و زندگی در هم تنیده شده اند
مثل بافت روی ماشین بافندگی
325
00:19:17,940 --> 00:19:21,700
پس اعلیحضرت می توانید زندگی کنید
حتی اگر بمیرد
326
00:19:21,780 --> 00:19:23,200
اینجا باش…
327
00:19:25,490 --> 00:19:27,040
یا آنجا
328
00:19:34,090 --> 00:19:36,210
چی؟ چیکار میکنی؟
329
00:19:49,480 --> 00:19:51,640
زمان زیادی باقی نمانده است
330
00:19:52,770 --> 00:19:55,770
وقتی دنباله دار جای خود را پیدا کرد
و انرژی شما برمی گردد،
331
00:19:55,860 --> 00:19:58,190
روح حضرتعالی را هدایت خواهد کرد…
332
00:20:00,280 --> 00:20:01,950
از اینجا به بدنت برگرد
333
00:20:02,450 --> 00:20:04,740
"راهنما"؟ منظورت چیه؟
334
00:20:06,240 --> 00:20:08,160
شما باید آنها را برش دهید.
335
00:20:11,460 --> 00:20:13,460
روابط بد و خوب هم همینطور.
336
00:20:14,630 --> 00:20:16,630
تا آخرین حلقه گذشته.
337
00:20:17,800 --> 00:20:19,090
خیر
338
00:20:19,630 --> 00:20:21,260
آنچه من می خواهم این است که…
339
00:20:24,720 --> 00:20:27,760
وقتی دنباله دار جای خود را پیدا کرد
و انرژی شما برمی گردد،
340
00:20:27,850 --> 00:20:29,720
روح حضرتعالی را هدایت خواهد کرد…
341
00:20:30,980 --> 00:20:32,020
اما این…
342
00:20:32,560 --> 00:20:33,940
اون چی بود؟
343
00:20:35,730 --> 00:20:37,650
خدای من!
344
00:20:37,730 --> 00:20:39,230
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
345
00:20:40,320 --> 00:20:41,610
نه. به هیچ وجه.
346
00:20:41,690 --> 00:20:43,110
آرام
347
00:20:43,200 --> 00:20:46,070
برو برو روح خبیث شو، روح شیطانی
348
00:20:49,330 --> 00:20:53,040
بله، استراحتگاه تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت.
349
00:20:53,710 --> 00:20:55,710
برنامه زمانبندی ساخت را اعلام خواهیم کرد
350
00:20:55,790 --> 00:20:57,840
در جشن 50 سالگی
351
00:20:58,710 --> 00:21:00,130
البته.
352
00:21:00,760 --> 00:21:02,800
من باید به شهردار کمک کنم.
353
00:21:02,880 --> 00:21:04,680
بله، در تماس خواهم بود.
354
00:21:13,600 --> 00:21:16,020
برای شهردار جانگ ماشین بفرست.
355
00:21:16,730 --> 00:21:17,650
بله قربان
356
00:21:17,730 --> 00:21:19,480
یک نفر منتظر شماست.
357
00:21:32,700 --> 00:21:35,370
تا کی، رئیس جمهور چوی.
358
00:21:36,250 --> 00:21:38,670
یا باید بهت زنگ بزنم
به عنوان رئیس شورا؟
359
00:21:38,750 --> 00:21:40,590
چه چیزی شما را به اینجا می آورد، خانم؟ مو؟
360
00:21:40,670 --> 00:21:42,960
ما باید صحبت کنیم.
361
00:21:45,300 --> 00:21:47,590
آیا می خواهید با من همکاری کنید؟
362
00:21:48,260 --> 00:21:51,060
سهام قیصرمن بیوجی.
363
00:21:51,140 --> 00:21:53,060
بگذارید موچانگ آن را بخرد.
364
00:21:55,940 --> 00:21:57,310
- اقدامات؟
- بله.
365
00:21:57,390 --> 00:22:01,400
تضمین حق بیمه 120% ارزش بازار.
366
00:22:01,480 --> 00:22:04,240
البته جامعه ای که ما تشکیل می دهیم
با استراحتگاه Songjin
367
00:22:04,320 --> 00:22:07,530
نیز حفظ خواهد شد.
368
00:22:07,610 --> 00:22:11,490
اگر شراکتی تشکیل دهید
با تفریحگاه زنجیره ای موچانگ،
369
00:22:11,580 --> 00:22:15,620
تضمین سریعترین گسترش
به بازار آسیای جنوب شرقی.
370
00:22:15,700 --> 00:22:16,960
اما به یک شرط
371
00:22:18,330 --> 00:22:19,290
چه شرطی؟
372
00:22:19,380 --> 00:22:22,170
موچانگ فرماندهی نیروی ضربت را بر عهده خواهد داشت،
373
00:22:22,250 --> 00:22:24,800
نظارت بر عملیات استراحتگاه
374
00:22:33,260 --> 00:22:35,520
ضبط به تعویق افتاد
به دلیل تعهد بازیگری
375
00:22:35,600 --> 00:22:38,310
همینطور. او کاری کرد که من نتوانستم.
376
00:22:38,390 --> 00:22:40,560
شاید چون مدیر اوست؟
377
00:22:40,650 --> 00:22:42,310
به همین دلیل از او دفاع نکردی؟
378
00:22:44,360 --> 00:22:45,610
تاجر، سلام.
379
00:22:46,490 --> 00:22:48,530
ببین منو به چه دردسری انداختی
380
00:22:48,610 --> 00:22:51,030
من هرگز نمی خواستم تاجر باشم.
381
00:22:52,030 --> 00:22:55,540
دارو! قرار بود ماه آینده استعفا بدهم.
382
00:22:59,670 --> 00:23:01,540
اینجا را نگاه کن
383
00:23:01,630 --> 00:23:03,090
چگونه می توانم استعفا بدهم؟
384
00:23:09,970 --> 00:23:12,550
آیا شما بیدار هستید؟
385
00:23:13,140 --> 00:23:14,760
حالت خوبه؟
386
00:23:16,640 --> 00:23:19,100
نگران بودم که بیدار نشی
387
00:23:20,770 --> 00:23:21,940
شما…
388
00:23:22,020 --> 00:23:23,110
چی بود؟
389
00:23:24,150 --> 00:23:25,230
صحبت کن…
390
00:23:25,320 --> 00:23:26,860
باید خسته باشی
391
00:23:27,650 --> 00:23:30,280
من اینجا هستم. عجله نکن
392
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
آرام تر صحبت کن
393
00:23:37,950 --> 00:23:40,120
نمایندگی SEOBU
394
00:23:40,210 --> 00:23:43,290
این اسناد نشان می دهد
مواد سرطان زا
395
00:23:43,380 --> 00:23:45,790
در لوازم آرایشی
که شرکت شما قصد راه اندازی آن را داشت.
396
00:23:45,880 --> 00:23:49,050
دستور تغییر مواد تشکیل دهنده
برای ارزان ترها
397
00:23:49,130 --> 00:23:50,930
نیز یافت شدند.
398
00:23:52,130 --> 00:23:55,850
آنها توسط یک افشاگر فرستاده شدند
با اعلام وجدان
399
00:24:00,890 --> 00:24:02,850
می تواند متمایز کند
400
00:24:02,940 --> 00:24:05,980
یک افشاگر واقعی
از یک تحریک کننده با این اینجا؟
401
00:24:06,070 --> 00:24:07,980
من کسی را به خاطر زیر گرفته شدن سرزنش می کنم
402
00:24:08,070 --> 00:24:09,940
حتی اگر ماشین دزدیده شده باشد.
403
00:24:10,030 --> 00:24:13,570
داری میگی
که یک جاسوس در شرکت شما وجود دارد؟
404
00:24:13,660 --> 00:24:14,620
و آن؟
405
00:24:14,700 --> 00:24:18,410
آیا می توانم یکی یکی از همکاران شما تحقیق کنم؟
406
00:24:18,490 --> 00:24:20,250
هیچکس تو دفتر من نیست
407
00:24:20,330 --> 00:24:23,250
آنها را از احضار خود کنار بگذارید
و بازجویی ها
408
00:24:23,330 --> 00:24:24,290
او مطمئن است؟
409
00:24:24,380 --> 00:24:28,210
همانطور که گفتم کاشت چیزی شبیه به این
این یک تکه کیک برای کسی در داخل است.
410
00:24:29,630 --> 00:24:31,840
مردم وجدان می فروشند
برای خرده نان
411
00:24:31,920 --> 00:24:33,430
این چیزی نیست.
412
00:24:35,720 --> 00:24:36,890
دقیقا.
413
00:24:36,970 --> 00:24:40,180
من می گویم هیچ کس جان خود را به خطر نمی اندازد
برای خرده نان
414
00:24:40,270 --> 00:24:41,230
چرا؟
415
00:24:44,480 --> 00:24:45,980
چون اگر اینطور به من خیانت کنی
416
00:24:46,060 --> 00:24:49,610
من خانواده شما را تضمین خواهم کرد
دیگر نه کار خواهد داشت و نه پا می گذارد
417
00:24:49,690 --> 00:24:51,740
در این کشور برای سه نسل.
418
00:25:04,040 --> 00:25:05,540
کجایی؟
419
00:25:06,710 --> 00:25:08,590
من بیدار شدم و تو نبودی
420
00:25:08,670 --> 00:25:10,630
تو باید کنارم باشی
421
00:25:11,170 --> 00:25:12,510
کجا رفتی پرسه بزنی؟
422
00:25:12,590 --> 00:25:13,840
شین سئوری.
423
00:25:14,680 --> 00:25:15,880
صبور باش
424
00:25:15,970 --> 00:25:17,220
من در راه هستم.
425
00:25:17,300 --> 00:25:19,970
ما در حال تحقیق هستیم.
فکر می کنی کجا می روی؟
426
00:25:20,060 --> 00:25:23,230
بازرس، من باید فوراً بروم.
427
00:25:23,930 --> 00:25:25,350
بیا برای امروز ببندیم
428
00:25:25,850 --> 00:25:27,520
اجازه دهید من یک معامله ارائه کنم.
429
00:25:48,790 --> 00:25:49,840
دارو!
430
00:26:08,150 --> 00:26:09,020
چا سه گی.
431
00:26:12,190 --> 00:26:14,110
همش عرق کرده کجا بودی؟
432
00:26:14,900 --> 00:26:15,940
شما…
433
00:26:19,280 --> 00:26:21,660
چرا نشستی؟ او در حال نقاهت است
434
00:26:21,740 --> 00:26:23,580
دراز بکش دکتر چی گفت؟
435
00:26:23,660 --> 00:26:24,750
حالم خیلی خوبه
436
00:26:24,830 --> 00:26:27,710
و چرا یک هفته طول کشید تا از خواب بیدار شود؟
437
00:26:27,790 --> 00:26:31,000
میخواستی من رو سکته کنی؟ دارو!
438
00:26:34,840 --> 00:26:36,260
آنجا بمان.
439
00:26:36,340 --> 00:26:38,630
با دکتر تماس میگیرم تا معاینه تون کنه
440
00:26:38,720 --> 00:26:40,300
نمی تونی اینجا بمونی؟
441
00:26:42,010 --> 00:26:43,970
کنارم بمون
442
00:26:48,020 --> 00:26:49,770
اگر خیلی نگران بودی،
443
00:26:49,850 --> 00:26:52,060
باید کنارم می ماند
444
00:26:52,150 --> 00:26:53,520
نباید سرگردان می شدم...
445
00:26:53,610 --> 00:26:55,070
نه، من…
446
00:26:59,200 --> 00:27:00,740
یک دقیقه صبر کنید، این بی انصافی است.
447
00:27:01,530 --> 00:27:03,830
تمام مدت کنارت موندم
448
00:27:03,910 --> 00:27:06,120
من یک لحظه رفتم و تو بیدار شدی.
449
00:27:10,540 --> 00:27:12,000
پس زود بیا
450
00:27:29,890 --> 00:27:31,310
بالاخره احساس واقعی می کند.
451
00:27:32,940 --> 00:27:34,820
می ترسیدم خواب باشد.
452
00:27:36,400 --> 00:27:37,820
خیلی نگران بودم
453
00:27:40,070 --> 00:27:42,740
رویا خیلی طولانی بود و خیلی واقعی بود.
454
00:27:44,410 --> 00:27:46,080
فقط تو در آن نبودی
455
00:27:47,200 --> 00:27:48,660
و من نتوانستم بیدار شوم.
456
00:27:50,080 --> 00:27:53,210
تصور می کردم چه کار کنم
اگر برای همیشه با او گیر کرده بودم
457
00:27:54,670 --> 00:27:56,800
من ترسیده بودم.
458
00:28:02,970 --> 00:28:04,300
چقدر احمقانه!
459
00:28:05,100 --> 00:28:06,180
این ترسناک نیست.
460
00:28:39,840 --> 00:28:42,380
باور نکردنی در پایان،
461
00:28:43,010 --> 00:28:44,890
چوی مون دو یک حرامزاده نفرت انگیز است.
462
00:28:44,970 --> 00:28:48,970
وقتی شورا را متقاعد کرد
برای تصویب این تصمیم؟
463
00:28:49,060 --> 00:28:52,980
چند وقت پیش بهت گفتم
که قیافه عجیبی داشت
464
00:28:53,060 --> 00:28:55,440
سردرگمی ایجاد نکنید
465
00:28:55,520 --> 00:28:59,110
ما نمی توانیم اعتماد کنیم
نه پلیس و نه دادستان.
466
00:28:59,190 --> 00:29:00,280
و شما؟
467
00:29:00,360 --> 00:29:01,990
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟
468
00:29:02,070 --> 00:29:05,110
به من مشکوک هستی؟
وسط همه چی؟
469
00:29:05,860 --> 00:29:07,990
من اصلا علاقه ای به او ندارم.
470
00:29:08,080 --> 00:29:09,240
شما هرگز نمی دانید.
471
00:29:09,330 --> 00:29:11,410
تو همیشه رازدار بودی
472
00:29:11,500 --> 00:29:14,290
الاغ بابام رو کشید
و می خواست از پشت به من خنجر بزند.
473
00:29:14,370 --> 00:29:15,960
و شما؟
474
00:29:17,790 --> 00:29:19,840
گفت قراره به بابا یه ساعت بده
475
00:29:19,920 --> 00:29:22,260
و یک عمارت در کانکون خرید.
476
00:29:22,340 --> 00:29:23,420
اینطور نبود؟
477
00:29:23,510 --> 00:29:26,220
چرا در این مورد صحبت می کنید؟
478
00:29:26,300 --> 00:29:29,300
شما خیلی جوانتر هستید،
اما او هرگز فرصت حمله به من را از دست نمی دهد.
479
00:29:29,390 --> 00:29:31,180
صدایت را پایین بیاور لطفا
480
00:29:31,270 --> 00:29:32,600
همه در حال گوش دادن هستند.
481
00:29:32,680 --> 00:29:34,810
اینجا چیکار میکنی؟
482
00:29:34,890 --> 00:29:35,980
اما چه…
483
00:29:36,060 --> 00:29:37,400
نمیتونم اینجا باشم؟
484
00:29:37,480 --> 00:29:39,110
اومدم یه شرکت تابعه رو بازرسی کنم.
485
00:29:39,190 --> 00:29:40,770
بشین
486
00:29:41,650 --> 00:29:43,490
تو کی هستی که بگی بشینیم؟
487
00:29:43,570 --> 00:29:46,950
من Chail Food را ممیزی خواهم کرد
این هفته
488
00:29:49,990 --> 00:29:52,120
سه ماهه اول و دوم
آنها یک منطقه هستند.
489
00:29:52,200 --> 00:29:53,790
باید اعداد را متعادل می کرد.
490
00:29:53,870 --> 00:29:55,830
بیایید رکوردهای قبلی را بالا ببریم
491
00:29:55,910 --> 00:29:58,080
و ارجاع متقابل همه داده ها، چطور؟
492
00:29:58,170 --> 00:29:59,380
داده ها را متقاطع کنید؟
493
00:29:59,460 --> 00:30:01,670
چرا در گذشته زندگی کنیم؟
494
00:30:01,750 --> 00:30:04,460
آیا نباید به فکر آینده باشیم؟
495
00:30:04,550 --> 00:30:05,420
جهان.
496
00:30:05,510 --> 00:30:08,550
باور کنید من از آن دسته ای نیستم که تعظیم کنم
497
00:30:08,640 --> 00:30:10,350
به چنین تهدیدهای زشتی
498
00:30:15,390 --> 00:30:16,390
خدای من!
499
00:30:21,230 --> 00:30:24,610
می دانم که هر دو خوشحال خواهند شد
500
00:30:24,690 --> 00:30:27,860
برای رفتن به مراسم
50 سال از گروه Chail.
501
00:30:27,950 --> 00:30:30,240
اولین نفری باشید که به من تبریک می گوید.
502
00:30:30,320 --> 00:30:31,240
دعوت نامه VIP
503
00:30:53,260 --> 00:30:55,520
برای اولین بار
در زندگی من به عنوان یک بینا،
504
00:30:55,600 --> 00:30:57,520
من یک روح را کانالیزه کردم.
505
00:30:57,600 --> 00:30:59,690
"زمان زیادی باقی نمانده است.
506
00:30:59,770 --> 00:31:03,360
وقتی دنباله دار جای خود را پیدا کرد
و انرژی شما برمی گردد،
507
00:31:03,440 --> 00:31:05,780
روح حضرتعالی را هدایت خواهد کرد».
508
00:31:05,860 --> 00:31:09,070
من این پیام را دریافت کردم
از روحی که من کانالیزه کردم
509
00:31:09,150 --> 00:31:12,320
بعداً فهمیدم که همیشه وجود داشته است
یک دنباله دار قرمز
510
00:31:12,410 --> 00:31:15,540
می گویند سه ماه است که در بهشت است.
511
00:31:16,290 --> 00:31:19,290
و من معتقدم
هر زمانی که اینجا هستید
512
00:31:19,370 --> 00:31:22,920
احساس می کنم نوعی ارتباط وجود دارد.
513
00:31:23,000 --> 00:31:25,920
قسمت هدایت روح مرا آزار می داد.
514
00:31:27,420 --> 00:31:29,090
زمان زیادی باقی نمانده است
515
00:31:29,170 --> 00:31:32,390
وقتی دنباله دار جای خود را پیدا کرد
و انرژی شما برمی گردد،
516
00:31:32,470 --> 00:31:34,350
روح حضرتعالی را هدایت خواهد کرد
517
00:31:35,180 --> 00:31:36,600
از اینجا به بدنت برگرد
518
00:31:38,930 --> 00:31:40,390
اینجا چیکار میکنی؟
519
00:31:50,700 --> 00:31:52,280
تو غیر قابل باور هستی
520
00:31:55,080 --> 00:31:57,240
چرا بدون اینکه چیزی بگی اومدی؟
521
00:31:57,330 --> 00:31:58,540
خیلی دنبالت گشتم
522
00:31:58,620 --> 00:32:00,080
فقط به این دلیل.
523
00:32:00,160 --> 00:32:02,120
می خواستم به آسمان نگاه کنم.
524
00:32:02,670 --> 00:32:04,670
سرد است. می توانستم از پنجره بیرون را نگاه کنم.
525
00:32:04,750 --> 00:32:05,880
چا سه گی.
526
00:32:06,420 --> 00:32:07,670
فقط نگاه کن
527
00:32:09,090 --> 00:32:10,920
ستاره ها بر فراز سئول این جدید است.
528
00:32:11,010 --> 00:32:12,340
امروز باید هوا خوب باشد.
529
00:32:12,430 --> 00:32:15,010
آن یکی ستاره فال بد است.
530
00:32:16,600 --> 00:32:18,560
ستاره فال بد؟ آیا این وجود دارد؟
531
00:32:18,640 --> 00:32:21,230
300 سال پیش، زمانی که من زندگی می کردم،
532
00:32:21,310 --> 00:32:24,150
قبلاً چنین ستاره ای در آسمان وجود داشت.
533
00:32:24,230 --> 00:32:26,570
آنها گفتند که او تاج را تهدید کرده است.
534
00:32:26,650 --> 00:32:29,280
این ستاره بود که تیغ را گذاشت
روی گردنم
535
00:32:29,360 --> 00:32:30,360
و حالا…
536
00:32:31,490 --> 00:32:33,660
او دوباره آنجاست.
537
00:32:37,160 --> 00:32:40,080
نمی تواند همان ستاره باشد.
این یک مزخرف کامل است.
538
00:32:40,160 --> 00:32:42,330
طالع بینی، نشانه های ستاره،
مزخرف
539
00:32:42,410 --> 00:32:45,080
قربانی کردن مزخرف است
مردم ناامید
540
00:32:45,170 --> 00:32:46,210
البته.
541
00:32:47,000 --> 00:32:48,420
فقط مزخرف
542
00:32:51,840 --> 00:32:52,800
چا سه گی.
543
00:32:53,380 --> 00:32:54,430
حالا چی شد؟
544
00:32:54,510 --> 00:32:55,840
من می خواهم توفو بخورم.
545
00:32:55,930 --> 00:32:57,430
توفو؟
546
00:32:58,890 --> 00:32:59,930
بنابراین، از هیچ کجا؟
547
00:33:00,020 --> 00:33:02,600
بارها گفتم مرخص نشو
548
00:33:02,680 --> 00:33:04,940
اما تو مرا نادیده گرفتی
549
00:33:05,020 --> 00:33:06,980
این آبگوشت خوشمزه است.
550
00:33:07,730 --> 00:33:10,530
هیچ چیز بهتر از توفو نیست
برای جلوگیری از مشکلات با اقتدار
551
00:33:10,610 --> 00:33:12,030
همه چی بخور
552
00:33:14,990 --> 00:33:16,110
اونجا آروم باش
553
00:33:16,870 --> 00:33:18,830
آیا می دانستی که من در کلانتری بودم؟
554
00:33:18,910 --> 00:33:20,660
و می خواستی به من توفو بدهی؟
555
00:33:20,740 --> 00:33:23,500
اگر بهتر بودم،
من به زودی مراسمی را انجام خواهم داد.
556
00:33:23,580 --> 00:33:26,500
اما شما از آن متنفر خواهید شد.
بنابراین این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید.
557
00:33:26,580 --> 00:33:29,290
مقداریkalguksu هم بخور.
558
00:33:30,000 --> 00:33:30,960
چقدر پوچ
559
00:33:32,210 --> 00:33:33,470
من نمی خواهمkalguksu.
560
00:33:33,550 --> 00:33:36,260
مریض شدم تو را بخور
561
00:33:36,340 --> 00:33:38,850
- مریض شدی؟
- از بچگی زیاد می خوردم.
562
00:33:38,930 --> 00:33:41,720
مادرم همیشه بهکالگوکسو متوسل می شد
این تمام چیزی است که به من داد.
563
00:33:41,810 --> 00:33:43,480
شما فکر می کنید من آن را دوست داشتم.
564
00:33:43,560 --> 00:33:45,230
اما من فقط تظاهر می کردم.
565
00:33:48,860 --> 00:33:51,780
اما آخرین غذا را به یاد دارم
که با او غذا خوردم
566
00:33:52,610 --> 00:33:54,070
بد نبود
567
00:33:55,200 --> 00:33:59,160
هرازگاهی به یاد می آورم و خودم را حمل می کنم،
اما طعم یکسان نیست
568
00:34:02,120 --> 00:34:03,870
شاید چون باهاش غذا خورده
569
00:34:04,750 --> 00:34:05,710
چی؟
570
00:34:05,790 --> 00:34:08,380
مهم نیست شب چقدر تاریک است،
571
00:34:09,250 --> 00:34:11,250
اگر کسی کنارت باشد،
572
00:34:11,840 --> 00:34:14,760
قابل تحمل تر و کمتر ترسناک خواهد بود.
573
00:34:14,840 --> 00:34:16,510
آیا اینطور است.
574
00:34:16,590 --> 00:34:18,760
مهم این نیست که کجا هستید.
575
00:34:18,840 --> 00:34:20,890
این چیزی است که شما با آنها هستید.
576
00:34:25,640 --> 00:34:27,020
و حتی؟
577
00:34:31,400 --> 00:34:32,690
حق با شماست.
578
00:34:33,610 --> 00:34:36,360
تعجب کردم که چرا دارم پایین می آیم
امروز خیلی خوبه
579
00:34:36,440 --> 00:34:38,450
به این دلیل است که من با شما هستم.
580
00:34:39,450 --> 00:34:41,160
تنها غذا خوردن مشکل بود.
581
00:34:43,740 --> 00:34:45,580
تو برای هر چیزی جواب داری
582
00:34:45,660 --> 00:34:46,910
همه چی بخور
583
00:34:47,000 --> 00:34:48,750
آنها فکر می کنند که شما فردی هستید که بیمار هستید.
584
00:34:48,830 --> 00:34:49,790
اینجا
585
00:35:20,490 --> 00:35:22,030
چی بود؟
586
00:35:23,490 --> 00:35:24,410
چی؟ هیچی.
587
00:35:24,490 --> 00:35:26,080
چیزی نبود.
588
00:35:37,840 --> 00:35:39,090
چی؟
589
00:35:45,010 --> 00:35:47,390
فکر کردم تو بیمارستان هستی
چه اتفاقی افتاد؟
590
00:35:47,470 --> 00:35:48,730
من نگران بودم.
591
00:35:48,810 --> 00:35:50,640
حتما خیلی سرت شلوغ بود
592
00:35:51,350 --> 00:35:52,940
پوست شما بیشتر...
593
00:35:53,980 --> 00:35:55,110
حقیقت این است
594
00:35:55,190 --> 00:35:58,690
که برخی دیوانه
هر شب چراغ های ما را می شکند
595
00:35:58,780 --> 00:36:02,530
من چند روزی است که در جستجوی تلاش برای دستگیری او هستم.
596
00:36:03,870 --> 00:36:05,580
وقتی بتوانم…
597
00:36:07,330 --> 00:36:09,750
من نمی روم.
من از تنها گذاشتن او امتناع می کنم.
598
00:36:09,830 --> 00:36:11,670
شما چه مشکلی دارید؟ این رقت انگیز است.
599
00:36:11,750 --> 00:36:13,710
من همیشه رقت انگیز و چسبنده بودم.
600
00:36:13,790 --> 00:36:15,380
نمیتونم اینجا تنهات بذارم
601
00:36:15,460 --> 00:36:17,380
اگر حاضر نیستی با من بروی…
602
00:36:17,460 --> 00:36:19,210
اونجا صبر کن
603
00:36:24,390 --> 00:36:26,510
-چی…
- من هم نمی روم.
604
00:36:26,600 --> 00:36:27,760
هر کاری میخوای بکن
605
00:37:07,430 --> 00:37:09,180
تخت تنگ است.
606
00:37:10,310 --> 00:37:12,270
در اینجا حتی بیشتر است.
607
00:37:14,060 --> 00:37:16,060
شما عظیم هستید.
608
00:37:19,520 --> 00:37:21,030
خوابیدن روی زمین درد دارد.
609
00:37:23,490 --> 00:37:25,030
چه بلاکی!
610
00:37:33,620 --> 00:37:36,250
می گویند سه ماه است که در بهشت است.
611
00:37:36,330 --> 00:37:38,920
و من معتقدم
هر زمانی که اینجا هستید
612
00:37:39,000 --> 00:37:41,630
وقتی دنباله دار جای خود را پیدا کرد
و انرژی شما برمی گردد،
613
00:37:41,710 --> 00:37:44,260
روح حضرتعالی را هدایت خواهد کرد
614
00:37:45,470 --> 00:37:47,970
از اینجا به بدنت برگرد
615
00:37:48,050 --> 00:37:50,470
بالاخره شما را بدون اخطار به اینجا آوردند.
616
00:37:50,560 --> 00:37:52,220
به همین ترتیب می توان آن را گرفت.
617
00:37:52,310 --> 00:37:54,680
با این همه بداخلاقی
هدایت روح شما
618
00:38:09,120 --> 00:38:11,660
یعنی من ناپدید خواهم شد؟
619
00:38:17,620 --> 00:38:19,670
شین سوری، خوابی؟
620
00:38:22,000 --> 00:38:23,210
می دانی،
621
00:38:23,300 --> 00:38:25,050
حالا می توانم صحبت کنم.
622
00:38:25,130 --> 00:38:27,630
حقیقت این است که من ترسیده بودم.
623
00:38:29,890 --> 00:38:32,220
وقتی تو بیمارستان منتظرت بودم
624
00:38:32,310 --> 00:38:34,100
شب نتونستم بخوابم
625
00:38:34,180 --> 00:38:36,350
و به همه چیز فکر کرد
626
00:38:37,520 --> 00:38:38,690
مثلا؟
627
00:38:38,770 --> 00:38:40,270
"و اگر بیدار شود
628
00:38:40,360 --> 00:38:42,980
و چون می ترسی مرا هل بده؟
629
00:38:43,070 --> 00:38:46,320
اجازه میدم بری؟"
630
00:38:48,200 --> 00:38:49,860
از فکر کردن بهش متنفرم
631
00:38:53,120 --> 00:38:54,830
افکار احمقانه
632
00:38:55,700 --> 00:38:57,210
تو احمقی.
633
00:38:57,710 --> 00:38:59,540
وقتی فکر می کنم
634
00:39:00,920 --> 00:39:04,590
که ناامیدی من می تواند به شما منتقل شود
اگر با من درگیر شدی،
635
00:39:04,670 --> 00:39:06,300
پشیمانم
636
00:39:06,380 --> 00:39:08,840
و من شک دارم که بتوانم با شما بمانم.
637
00:39:08,930 --> 00:39:10,340
من نمی دانم.
638
00:39:10,430 --> 00:39:12,470
من خودخواهم
639
00:39:13,810 --> 00:39:16,220
من حتی نمی خواهم تصور کنم که تو را از دست بدهم.
640
00:39:34,490 --> 00:39:36,830
عجیب است. از وقتی با تو آشنا شدم،
641
00:39:37,660 --> 00:39:39,910
احساس میکنم دارم خنگ تر میشم
642
00:39:40,000 --> 00:39:42,040
همه چیز ساده تر شد.
643
00:39:42,130 --> 00:39:44,420
همه چیزهایی که زندگی ام را صرف تلاش برای رسیدن به آن کردم
644
00:39:44,500 --> 00:39:46,460
الان بی فایده به نظر می رسد.
645
00:39:55,010 --> 00:39:57,020
جدی میخوام چیکار کنم؟
646
00:39:57,810 --> 00:39:59,680
شاید من نقص دارم؟
647
00:40:15,780 --> 00:40:16,830
شما هستید؟
648
00:40:18,490 --> 00:40:20,080
من فکر می کنم شما هستید.
649
00:40:21,120 --> 00:40:22,540
شما ناقص هستید.
650
00:40:23,880 --> 00:40:25,790
اگر ایراد دارد نیاز به تعمیر دارد.
651
00:40:26,920 --> 00:40:28,300
همانطور که؟
652
00:40:29,090 --> 00:40:30,550
مثل این.
653
00:40:38,970 --> 00:40:40,270
چا سه گی.
654
00:40:40,350 --> 00:40:43,270
مهم نیست در آینده چه اتفاقی برای ما می افتد،
655
00:40:43,350 --> 00:40:45,100
یک چیز را به خاطر بسپار
656
00:40:45,190 --> 00:40:46,900
که من…
657
00:40:49,110 --> 00:40:51,320
من آن را در قلبم نگه می دارم.
658
00:40:51,400 --> 00:40:53,240
هرجا برم با خودم میبرم
659
00:40:53,320 --> 00:40:55,740
و با این خاطره،
660
00:40:57,200 --> 00:40:58,910
من شکوفا خواهم شد و پژمرده نمی شوم.
661
00:41:01,410 --> 00:41:02,410
به من قول بده
662
00:41:32,570 --> 00:41:33,740
آیا می توانم آب بخورم؟
663
00:41:43,750 --> 00:41:45,460
هی، جی هیو.
664
00:41:45,540 --> 00:41:46,750
اینجا
665
00:41:46,830 --> 00:41:48,210
با تشکر
666
00:41:51,460 --> 00:41:53,630
او کیست؟ اضافی؟
667
00:41:53,720 --> 00:41:56,220
ما صمیمی هستیم
برای فراموش کردن رسمی؟
668
00:41:56,300 --> 00:41:57,590
اوه، بیا!
669
00:41:57,680 --> 00:42:00,470
وقتی شاهزاده خانم Sorvete BR بودی،
من بلوط بودم
670
00:42:00,560 --> 00:42:03,180
آن تبلیغ مربوط به 23 سال پیش.
671
00:42:03,270 --> 00:42:04,270
بلوط؟
672
00:42:04,350 --> 00:42:05,560
من می دانم.
673
00:42:05,640 --> 00:42:08,600
خیلی وقت است. تو نباید یادت بیاد
674
00:42:08,690 --> 00:42:11,230
آره منطقیه
675
00:42:15,990 --> 00:42:17,320
چیز دیگری؟
676
00:42:18,820 --> 00:42:20,700
داشتم فکر میکردم...
677
00:42:20,780 --> 00:42:22,330
سئوری خوبه؟
678
00:42:23,370 --> 00:42:25,370
تلفن همراهش خاموش است.
679
00:42:25,460 --> 00:42:27,120
از همین آژانس هستند.
680
00:42:27,210 --> 00:42:29,000
میدونستم به خودش اومده
681
00:42:29,080 --> 00:42:31,250
به نظر نمی رسید که صدمه دیده باشد.
682
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
رفتی بیمارستان ویزیتش کردی؟
683
00:42:36,130 --> 00:42:37,930
خب ما از همین آژانس هستیم
684
00:42:38,010 --> 00:42:39,890
این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.
685
00:42:39,970 --> 00:42:41,640
آدرسش رو میخوای؟
686
00:42:41,720 --> 00:42:44,020
نه، این به معنای عبور از خط است.
687
00:42:44,100 --> 00:42:46,100
در حال حاضر افراد زیادی از او مراقبت می کنند.
688
00:42:46,180 --> 00:42:47,850
مشکلی نیست من همانجا خواهم بود.
689
00:42:47,940 --> 00:42:49,190
خیالت راحت
690
00:42:53,570 --> 00:42:55,990
بک گوانگ نام چه می کند؟
691
00:42:56,070 --> 00:42:58,030
جایی جمع می شود؟
692
00:42:59,160 --> 00:43:00,620
تاجر باک گوانگ نام!
693
00:43:00,700 --> 00:43:02,200
تاجر باک گوانگ نام!
694
00:43:02,990 --> 00:43:05,330
تاجر باک گوانگ نام!
695
00:43:05,410 --> 00:43:06,580
قهرمان داستان بهترین است؟
696
00:43:06,660 --> 00:43:09,710
او فکر می کند او کیست
برای تغییر برنامه؟
697
00:43:09,790 --> 00:43:12,250
به لطف او، شین سئوری مجازات نشد.
698
00:43:12,880 --> 00:43:14,710
شنیدم تصادف کرده
699
00:43:14,800 --> 00:43:17,920
اگر یون جی هیو نبود،
او قبلاً اخراج شده بود.
700
00:43:18,010 --> 00:43:19,220
و حقیقت.
701
00:43:20,130 --> 00:43:23,930
هی، جی هیو ضبط را به تعویق انداخت؟
به خاطر شین سئوری؟
702
00:43:24,010 --> 00:43:26,220
- چون از همین آژانس هستند؟
- به نظر می رسد.
703
00:43:26,310 --> 00:43:27,980
آنها دشمنان سرسخت هستند.
704
00:43:28,060 --> 00:43:31,850
متقابل نیست.
یون جی هیو شین سوری را تحقیر می کند.
705
00:43:31,940 --> 00:43:33,020
از او متنفر است.
706
00:43:34,570 --> 00:43:36,230
اصلاً نفرت وجود ندارد.
707
00:43:41,160 --> 00:43:42,280
آنها رقیب هستند.
708
00:43:42,370 --> 00:43:43,700
مقید به سرنوشت.
709
00:43:43,780 --> 00:43:44,740
مثل رونالدو و مسی.
710
00:43:44,830 --> 00:43:47,160
کانگ باک هو و سئو ته وونگ.
سونگ یوپ و دائهو.
711
00:43:47,250 --> 00:43:48,750
- تو کی هستی؟
- من؟
712
00:43:49,790 --> 00:43:51,960
من مدیر Shin Seo-ri هستم.
713
00:43:52,040 --> 00:43:54,130
و نماینده روزمره جی هیو. چرا؟
714
00:43:54,210 --> 00:43:56,000
در مورد مردم صحبت نکن
715
00:43:56,090 --> 00:43:58,130
بدون دانستن داستان واقعی، باشه؟
716
00:43:58,800 --> 00:44:00,930
تاجر باک گوانگ نام!
717
00:44:01,930 --> 00:44:03,970
- تاجر!
- خوب
718
00:44:05,390 --> 00:44:07,850
- چه تاجری…
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
719
00:44:07,930 --> 00:44:10,350
-میخوای بخورم؟
- انگار اون کافی نبود
720
00:44:10,430 --> 00:44:12,940
حالا مدیرش خوب نیست؟
721
00:44:14,810 --> 00:44:18,360
سئوری، بیدار شو.
722
00:44:18,440 --> 00:44:20,650
وقتی از خواب بیدار می شوی،
723
00:44:20,740 --> 00:44:22,990
ما خانه خواهیم بود
724
00:44:35,170 --> 00:44:36,420
خانه…
725
00:44:37,340 --> 00:44:39,380
زمان زیادی باقی نمانده است
726
00:44:39,460 --> 00:44:43,090
وقتی دنباله دار جای خود را پیدا کرد
و انرژی شما برمی گردد،
727
00:44:43,180 --> 00:44:45,680
روح حضرتعالی را هدایت خواهد کرد
728
00:44:45,760 --> 00:44:47,930
از اینجا به بدنت برگرد
729
00:44:50,140 --> 00:44:52,690
یعنی من ناپدید خواهم شد؟
730
00:44:53,440 --> 00:44:54,770
از این مکان؟
731
00:44:55,350 --> 00:44:59,650
بیمارستان CHAIL سئول
732
00:45:06,030 --> 00:45:07,910
به همین دلیل است که من Se-gye را می خواهم
733
00:45:07,990 --> 00:45:09,870
داشتن خانواده
734
00:45:09,950 --> 00:45:11,620
و دیگر تنها نباش
735
00:45:11,700 --> 00:45:13,290
تمام چیزی که می پرسم همین است.
736
00:45:13,370 --> 00:45:15,750
اگر اینطور است،
نیازی به نگرانی نیست
737
00:45:15,830 --> 00:45:18,130
نمیذارم احساس تنهایی کنی
738
00:45:18,210 --> 00:45:19,670
خیلی فکر کردم
739
00:45:20,300 --> 00:45:22,340
چرا مرا دور کردی؟
740
00:45:22,420 --> 00:45:25,090
به امید
برای تشکیل خانواده Se-gye…
741
00:45:27,390 --> 00:45:29,760
و تنها نباش
در میان افراد دیگر
742
00:45:29,850 --> 00:45:31,390
حتما اینجوری بوده
743
00:45:31,470 --> 00:45:34,060
که او را تا کنون ایمن نگه داشته است.
744
00:45:34,140 --> 00:45:35,770
احمقانه و خودخواهانه.
745
00:45:40,110 --> 00:45:42,780
میدونستم احمقانه بود اما…
746
00:45:42,860 --> 00:45:44,490
خوب، به این دلیل است که من تنها هستم.
747
00:45:44,570 --> 00:45:47,740
نگران نباشید.
نمیذارم تنها باشی
748
00:45:48,660 --> 00:45:51,200
نمیذارم احساس تنهایی کنی
749
00:45:55,620 --> 00:45:57,540
به نظر می رسد نمی توانم کمکی به آن کنم.
750
00:45:57,630 --> 00:45:59,170
بیشتر از هر کسی،
751
00:45:59,250 --> 00:46:01,800
من نمی خواهم او رنج بکشد.
752
00:46:02,630 --> 00:46:05,800
من نمی خواهم او را بیهوده ببینم
در جستجوی خلاء، مثل من
753
00:46:07,090 --> 00:46:09,100
نگران نباشید.
754
00:46:09,970 --> 00:46:12,140
میل خودخواهانه شما…
755
00:46:13,720 --> 00:46:15,180
من اعطا خواهم کرد.
756
00:46:46,970 --> 00:46:50,430
0.12 درصد الکل در خون خود داشته باشید
دلیلی برای از دست دادن مجوز شما است.
757
00:46:50,510 --> 00:46:52,600
حتی اگر مستقیما به دادسرا برود،
758
00:46:52,680 --> 00:46:53,930
این یک گزارش معلق خواهد بود.
759
00:46:54,020 --> 00:46:55,930
این چیزی است که به نظر من عجیب است.
760
00:46:56,480 --> 00:46:58,640
کمتر از سه ماه است
از جرم قبلی
761
00:46:58,730 --> 00:47:00,440
به احتمال زیاد به شما گزارش داده می شود.
762
00:47:00,520 --> 00:47:01,440
بدهی های قمار
763
00:47:01,520 --> 00:47:03,980
دو هفته پیش، او قصد داشت وسیله نقلیه خود را گم کند،
764
00:47:04,070 --> 00:47:06,820
اما چند روز پیش
کل بدهی را به یکباره پرداخت کرد.
765
00:47:06,900 --> 00:47:09,320
کمی بعد در حالت مستی رانندگی کرد.
766
00:47:09,410 --> 00:47:12,620
مگر اینکه بخواهد دستگیر شود...
767
00:47:12,700 --> 00:47:14,660
آیا او می تواند پشت این موضوع باشد؟
768
00:47:17,580 --> 00:47:19,370
شما بیش از حد آرام هستید.
769
00:47:19,460 --> 00:47:21,380
من قبلاً آنقدر تراوش کرده ام که خونسرد شده ام.
770
00:47:21,460 --> 00:47:22,790
و چوی موندو؟
771
00:47:22,880 --> 00:47:25,210
به نظر می رسد قصد دارند اعلام کنند
پروژه استراحتگاه
772
00:47:25,300 --> 00:47:27,630
و جایگاه عمومی خود را محکم کنید
در مراسم
773
00:47:27,720 --> 00:47:28,590
علاوه بر این…
774
00:47:29,340 --> 00:47:30,430
خب…
775
00:47:31,050 --> 00:47:33,300
ما پرستار را پیدا نکردیم.
776
00:47:33,390 --> 00:47:35,430
او در خانه اش نیست
777
00:47:36,560 --> 00:47:39,100
خدای من، چه روز خوشی!
778
00:47:39,690 --> 00:47:41,520
به اون پرنده نگاه کن
779
00:47:42,190 --> 00:47:45,190
بوکسون کجا میری؟
780
00:47:45,270 --> 00:47:47,610
چرا میخوای بری اونجا؟ چیزی اونجا هست؟
781
00:47:50,400 --> 00:47:51,570
آیا یک شخص است؟
782
00:47:52,910 --> 00:47:56,200
به پلیس زنگ بزن! به سرعت!
783
00:48:00,620 --> 00:48:02,000
با تشکر
784
00:48:02,830 --> 00:48:06,000
تازه از بیمارستان خارج شد.
در حال حاضر سر صحنه؟
785
00:48:06,090 --> 00:48:07,800
دیگر نمی توانم آن را به تعویق بیندازم.
786
00:48:07,880 --> 00:48:09,090
اگه اخراج بشم چی؟
787
00:48:09,170 --> 00:48:11,930
چه کسی شما را اخراج خواهد کرد؟
میدونی چقدر پول میدم؟
788
00:48:12,010 --> 00:48:13,640
حرف مفت نزن، قطع کن
789
00:48:13,720 --> 00:48:15,180
تا بعد.
790
00:48:17,060 --> 00:48:19,480
دوست پسرت بود؟ آیا او نگران است؟
791
00:48:20,230 --> 00:48:22,310
او باید نگران زندگی خودش باشد.
792
00:48:22,400 --> 00:48:23,810
آینده او غم انگیز است.
793
00:48:25,270 --> 00:48:26,270
اوه بله.
794
00:48:27,190 --> 00:48:28,070
پذیرفته شد؟
795
00:48:29,490 --> 00:48:30,570
نان گردو.
796
00:48:31,820 --> 00:48:34,620
چقدر ناز هنگام غذا خوردن به من فکر می کند.
797
00:48:34,700 --> 00:48:37,080
اوه آره، شنیدم جی هیو ازت دیدن کرده.
798
00:48:37,160 --> 00:48:38,990
به تو نگاه کن، شین سوری.
799
00:48:39,080 --> 00:48:40,750
یک سلبریتی که به دنبال شماست
800
00:48:40,830 --> 00:48:42,580
مراقبت از من؟ به نظر می رسد.
801
00:48:42,670 --> 00:48:44,880
خانم هانگ باید او را مجبور به رفتن کرده باشد.
802
00:48:44,960 --> 00:48:48,050
من هنوز فکر می کنم شما خوش شانس هستید.
803
00:48:48,670 --> 00:48:50,170
برنامه به تعویق افتاد، بدون اخراج.
804
00:48:50,260 --> 00:48:52,720
او به سرعت بهبود یافت و به صحنه بازگشت.
805
00:48:53,380 --> 00:48:56,220
من فقط می خواهم کار را تمام کنم
که به من داده شد
806
00:48:57,680 --> 00:49:00,770
یک ادب کوچک
به اسمی که قرض گرفتم
807
00:49:02,020 --> 00:49:04,190
من می خواهم تا آخر محکم بمانم.
808
00:49:04,270 --> 00:49:06,110
- خانم شین سئوری؟
- بله؟
809
00:49:06,190 --> 00:49:08,900
تیم لباس
شعله در انبار
810
00:49:08,980 --> 00:49:10,230
و حتی؟
811
00:49:11,070 --> 00:49:13,110
آیا می خواهید برای لباس تسویه حساب کنید؟
812
00:49:13,200 --> 00:49:14,070
چه کسی می داند؟
813
00:49:14,160 --> 00:49:17,070
شاید زمان اندازه گیری فرا رسیده باشد
برای یک لباس دیگر
814
00:49:20,910 --> 00:49:23,040
این انبار کجاست؟
815
00:49:23,120 --> 00:49:25,460
همونجا
816
00:49:28,630 --> 00:49:30,960
شاید بخواهند حساب را تسویه کنند.
817
00:49:40,220 --> 00:49:43,310
مراسم پنجاهمین سالگرد چیل
818
00:49:43,390 --> 00:49:46,810
اول، کلمات
توسط رئیس جمهور چوی موندو
819
00:49:46,900 --> 00:49:52,650
مراسم پنجاهمین سالگرد چیل
820
00:49:58,240 --> 00:50:00,580
اعضای محترم خانواده چایل.
821
00:50:00,660 --> 00:50:03,790
در روزهای اخیر با آن مواجه بوده ایم
یک فاجعه بی سابقه
822
00:50:03,870 --> 00:50:05,870
تصادف تلخی رخ داد
823
00:50:05,960 --> 00:50:08,540
و ما با یک بحران روبرو هستیم
که شرکت را تکان داد.
824
00:50:09,380 --> 00:50:10,710
اما اینجا، امروز،
825
00:50:10,790 --> 00:50:12,760
با اطمینان به آنها می گویم.
826
00:50:12,840 --> 00:50:14,630
از این به بعد چایل جدید ما
827
00:50:14,720 --> 00:50:18,680
راه قانون را طی خواهد کرد،
اصول و عدالت
828
00:50:18,760 --> 00:50:20,140
ما خبر از یک دوره جدید می دهیم
829
00:50:20,220 --> 00:50:21,850
که در آن خون و عرق توست
830
00:50:22,770 --> 00:50:24,180
به رسمیت شناخته خواهد شد.
831
00:50:31,150 --> 00:50:33,570
پروژه ای که سنگ بنای آن خواهد بود.
832
00:50:40,450 --> 00:50:42,740
استراحتگاه مجتمع Songjin.
833
00:51:12,820 --> 00:51:14,110
با این،
834
00:51:14,190 --> 00:51:16,360
اجازه بدهید شما را معرفی کنم
835
00:51:16,440 --> 00:51:18,740
شریکی که با او Chail
شکوه خواهد ساخت
836
00:51:18,820 --> 00:51:22,030
تشویق برای خانم مو ته هی،
از موچانگ
837
00:51:31,880 --> 00:51:32,880
مال او چیست؟
838
00:51:32,960 --> 00:51:35,340
سلام، من مو ته هی هستم.
839
00:51:35,420 --> 00:51:38,590
ابتدا می خواهم به شما تبریک بگویم
840
00:51:38,670 --> 00:51:41,430
برای انتصابش
از طرف تمام موچانگ.
841
00:51:42,340 --> 00:51:43,970
اکنون، گروه موچانگ
842
00:51:44,050 --> 00:51:45,890
در کنار گروه Chail خواهد بود،
843
00:51:45,970 --> 00:51:48,390
و ما تمام تلاش خود را برای تثبیت خود انجام خواهیم داد
844
00:51:48,480 --> 00:51:51,560
به عنوان رهبران کره
دارای استاندارد بین المللی
845
00:51:51,650 --> 00:51:54,570
من می خواهم به اشتراک بگذارم
846
00:51:54,650 --> 00:51:57,190
افتخار این مناسبت با یک شخص.
847
00:51:57,280 --> 00:52:00,280
اگه کسی میتونه به اشتراک بذاره
848
00:52:00,360 --> 00:52:04,280
وزن چایل جدید
با رئیس جمهور، او است.
849
00:52:05,450 --> 00:52:06,370
نزدیکتر بیا
850
00:52:06,450 --> 00:52:08,450
- آیا چا سه گی است؟
- چا سه گی؟
851
00:52:31,310 --> 00:52:32,810
هی بچه ها
852
00:52:33,690 --> 00:52:35,900
من چا سه گی هستم، رهبر منصوب شده
853
00:52:35,980 --> 00:52:39,780
از کارگروهی که نظارت خواهد کرد
کار استراحتگاه یکپارچه
854
00:52:42,450 --> 00:52:44,160
دیدن شما باعث خوشحالی است.
855
00:52:47,410 --> 00:52:48,830
پسر ولگرد برمی گردد.
856
00:52:54,790 --> 00:52:56,920
این غیر قابل باور است.
857
00:53:13,890 --> 00:53:16,270
به من زنگ زدی و من اینجا نیستم؟
858
00:53:37,960 --> 00:53:39,750
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
859
00:53:41,960 --> 00:53:43,670
منم میخواستم امتحان کنم
860
00:53:43,760 --> 00:53:45,010
اسب تروا.
861
00:53:46,180 --> 00:53:48,970
برای دستگیری دزد،
ابتدا وارد لانه شوید.
862
00:53:57,940 --> 00:54:00,150
من ناامید شدم، خانم مو.
863
00:54:00,230 --> 00:54:02,740
من فکر می کردم این بود
یک مدیر باهوش
864
00:54:04,530 --> 00:54:05,820
اما این فقط یک زن است.
865
00:54:05,900 --> 00:54:07,780
من حتی بیشتر ناامید هستم.
866
00:54:07,870 --> 00:54:11,910
من دوست ندارم دنبال پول بروم
از طریق زور وحشیانه
867
00:54:18,920 --> 00:54:20,710
پدر
868
00:54:21,550 --> 00:54:22,760
سئو جون.
869
00:54:26,800 --> 00:54:28,220
برویم
870
00:54:36,140 --> 00:54:38,900
چه احساسی دارید؟ ماموریت شما موفقیت آمیز بود
871
00:54:39,560 --> 00:54:42,440
هیچی حس نمیکنم
من هنوز هیچ کاری نکردم
872
00:54:43,400 --> 00:54:45,240
ما به لطف شما پرچم را کاشتیم.
873
00:54:45,320 --> 00:54:47,860
من به دستاوردهای بزرگ امیدوارم،
خانم مو ته هی.
874
00:54:50,320 --> 00:54:51,950
آقای چا سه گی.
875
00:54:55,950 --> 00:54:58,420
- درسته؟
-باید با ما بیای.
876
00:54:58,500 --> 00:55:00,790
ما سوالاتی در مورد مرگ داریم.
877
00:55:00,880 --> 00:55:02,090
یک مرگ؟
878
00:55:02,170 --> 00:55:03,460
آیا سونگ هوی را می شناسید؟
879
00:55:03,550 --> 00:55:05,710
امروز جسدش پیدا شد
880
00:55:05,800 --> 00:55:09,090
وسایلت پیدا شد
در خانه او
881
00:55:09,180 --> 00:55:11,140
مشکل دنبالت میاد
882
00:55:11,220 --> 00:55:14,310
پدربزرگت در بیمارستان بستری است
و شرکت او تصرف شد.
883
00:55:15,770 --> 00:55:17,890
شین سوری، بیدار شو.
884
00:55:17,980 --> 00:55:19,730
بیدار شین سوری!
885
00:55:19,810 --> 00:55:22,270
مطمئنی از پسش بر میای؟
886
00:55:23,940 --> 00:55:25,980
بازجویی باید منتظر بماند.
887
00:55:26,070 --> 00:55:28,320
- سلام.
- سه گی!
888
00:55:36,910 --> 00:55:39,870
تا کی مرا وادار می کنند منتظر بمانم؟
889
00:55:40,500 --> 00:55:42,080
چه خوابی!
890
00:55:47,210 --> 00:55:48,220
CHA SE-GYE
891
00:55:54,350 --> 00:55:56,680
شین سئوری کجایی؟ سر صحنه هستی؟
892
00:55:56,770 --> 00:55:57,680
حالا چی شد؟
893
00:55:57,770 --> 00:55:59,690
کسی اونجا هست؟ کسی مشکوک است؟
894
00:56:00,480 --> 00:56:02,810
هیچ کس. من تنها هستم.
چرا؟
895
00:56:02,900 --> 00:56:04,110
اونجا صبر کن من دارم میرم
896
00:56:04,190 --> 00:56:06,650
حالا برو سمت ماشینت
897
00:56:06,730 --> 00:56:08,240
این چه اغراق است؟
898
00:56:08,320 --> 00:56:09,820
نگران خودت باش
899
00:56:17,370 --> 00:56:18,540
ما!
900
00:56:29,970 --> 00:56:32,260
چرا اینقدر طول میکشه؟
901
00:56:36,760 --> 00:56:39,180
شماره تماس در دسترس نیست.
902
00:56:39,270 --> 00:56:40,480
اما چه…
903
00:56:44,730 --> 00:56:47,070
- ببخشید
- بله؟
904
00:56:47,610 --> 00:56:48,780
آیا Seo-ri داخل است؟
905
00:56:48,860 --> 00:56:50,530
دوست پسرش زنگ زد و او رفت.
906
00:56:50,610 --> 00:56:51,740
جدی؟
907
00:56:51,820 --> 00:56:54,360
او قبلاً این کار را انجام داده است. حتما دزدکی بیرون رفته
908
00:56:55,070 --> 00:56:57,950
- ممنون
- تا بعد.
909
00:57:23,310 --> 00:57:26,190
- کار خوبی کردی.
- ممنون
910
00:57:34,530 --> 00:57:36,320
عجب!
911
00:57:37,280 --> 00:57:39,790
والدین همیشه مشکل هستند.
912
00:57:47,960 --> 00:57:51,670
اینجوری میخوان تسویه حساب کنند؟
913
00:57:53,170 --> 00:57:54,680
عجب!
914
00:58:02,470 --> 00:58:04,140
چرا سرگیجه دارم؟
915
00:58:25,750 --> 00:58:26,920
اون چیه؟
916
00:58:27,420 --> 00:58:28,330
این؟
917
00:58:28,830 --> 00:58:31,710
عکس های سئوری قبل از تصادف
زمانی که او یک بازیگر کودک بود
918
00:58:31,800 --> 00:58:33,550
تصادفی که او در کودکی متحمل شد؟
919
00:58:33,630 --> 00:58:37,470
بعد شروع کرد به سوء تفاهم،
به پایین رفت
920
00:58:38,590 --> 00:58:40,100
دقیقا.
921
00:58:42,260 --> 00:58:46,310
جهنم بود
توانست مطبوعات آن زمان را ساکت کند.
922
00:58:46,390 --> 00:58:47,520
چرا؟
923
00:58:48,980 --> 00:58:50,520
اینجا مردم هستند!
924
00:58:50,610 --> 00:58:52,320
اینجا مردم هستند!
925
00:58:52,400 --> 00:58:54,400
درو باز کن لطفا!
926
00:58:54,480 --> 00:58:57,490
اینجا مردم هستند!
927
00:58:58,660 --> 00:58:59,820
باز کن لطفا!
928
00:59:00,320 --> 00:59:02,080
اینجا مردم هستند!
929
00:59:09,080 --> 00:59:10,460
کمک کنید
930
00:59:10,540 --> 00:59:12,750
کسی اونجا هست؟
931
00:59:12,840 --> 00:59:14,960
اینجا مردم هستند!
932
00:59:16,800 --> 00:59:17,670
سئو ری.
933
00:59:17,760 --> 00:59:19,430
سئوری، بیدار شو.
934
00:59:19,510 --> 00:59:20,890
اینو بگیر و بخواب
935
00:59:20,970 --> 00:59:23,720
دقیقا تصادف رانندگی نبود
936
00:59:23,810 --> 00:59:26,350
آنها همیشه در ازای حق الزحمه او پیش پرداخت می گرفتند.
937
00:59:26,430 --> 00:59:28,480
به نظر می رسد یک تجارت ورشکست شده است.
938
00:59:28,560 --> 00:59:30,100
تو به ما میگی اینجا بمیر
939
00:59:30,190 --> 00:59:33,150
وقتی از خواب بیدار می شوی،
ما خانه خواهیم بود
940
01:00:03,140 --> 01:00:04,430
مادر!
941
01:00:06,140 --> 01:00:08,890
تصویر کودکی که از خانواده حمایت می کند
قابل قبول بود
942
01:00:08,980 --> 01:00:10,940
اما خودکشی در خانواده
943
01:00:11,020 --> 01:00:13,150
خیلی تاریک است.
944
01:00:13,730 --> 01:00:16,110
او هنوز خواهر کوچک ملی بود.
945
01:00:17,530 --> 01:00:19,110
کمک کنید
946
01:00:19,190 --> 01:00:21,150
کسی اونجا هست؟
947
01:00:21,240 --> 01:00:22,860
اینجا مردم هستند!
948
01:00:24,410 --> 01:00:25,490
پدر!
949
01:00:25,580 --> 01:00:26,990
مادر!
950
01:00:39,260 --> 01:00:40,970
کمک…
951
01:01:06,070 --> 01:01:07,490
شین سئوری.
952
01:01:09,290 --> 01:01:11,290
شین سوری، بیدار شو.
953
01:01:11,370 --> 01:01:13,000
شین سئوری.
954
01:01:13,500 --> 01:01:14,580
شین سئوری!
955
01:01:16,710 --> 01:01:18,380
دوباره گیر کردم
956
01:01:19,500 --> 01:01:20,920
گیر کردم.
957
01:01:22,090 --> 01:01:24,260
فکر میکردم دارم میمیرم
958
01:01:28,260 --> 01:01:30,770
من می دانم. چشماتو باز کن
به من نگاه کن
959
01:01:30,850 --> 01:01:33,350
شین سوری، به من نگاه کن. نگاه کن
960
01:01:33,440 --> 01:01:35,440
به من نگاه کن چشماتو باز کن!
961
01:01:51,910 --> 01:01:53,330
حالتون خوبه
962
01:01:54,460 --> 01:01:55,710
حالتون خوبه
963
01:01:58,630 --> 01:02:00,250
شین سوری، به من نگاه کن.
964
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
من اینجا هستم.
965
01:02:11,640 --> 01:02:14,100
نگران نباشید. هیچ اتفاقی نیفتاد.
966
01:02:16,390 --> 01:02:17,730
من اینجا هستم.
967
01:02:20,230 --> 01:02:21,570
فکر میکنی کی هستی؟
968
01:02:22,400 --> 01:02:23,690
تو برای کی هستی…
969
01:02:25,530 --> 01:02:26,910
از او محافظت کنید.
970
01:02:26,990 --> 01:02:28,410
من به زودی می روم
971
01:02:28,490 --> 01:02:30,410
پس بچه ها قصد جدایی دارید؟
972
01:02:32,120 --> 01:02:34,500
بله. تو منو پیدا نمیکنی
973
01:02:35,830 --> 01:02:38,960
من اصلا هیچی نداشتم
974
01:02:40,090 --> 01:02:41,590
به همین دلیل فکر کردم
975
01:02:42,130 --> 01:02:44,920
که آسان خواهد بود
احساسات من را نادیده بگیرید
976
01:02:45,010 --> 01:02:48,510
فکر می کردم راحت باشد.
977
01:02:49,720 --> 01:02:51,810
اما وقتی اینجوری رفتار میکنی…
978
01:02:52,970 --> 01:02:54,600
وقتی شما…
979
01:02:56,690 --> 01:02:59,400
باعث می شود من بخواهم زندگی کنم
980
01:03:03,860 --> 01:03:05,820
چه کار کنم؟
981
01:03:08,070 --> 01:03:10,700
از من چه می خواهی؟
982
01:03:57,040 --> 01:04:00,500
NEMESIS سلطنتی من
983
01:04:30,820 --> 01:04:33,280
تو تنهایی جایی نمیری
فایده نداره
984
01:04:33,370 --> 01:04:36,120
- شما hwagyeongبیدار شده بودید؟
- تو در چوسون بودی.
985
01:04:36,200 --> 01:04:37,990
نام من کانگ دان سیم است.
986
01:04:38,080 --> 01:04:41,370
به لبخند زدن ادامه می دادم
اگر می دانستی ناپدید می شوم؟
987
01:04:41,460 --> 01:04:44,250
چرا بدون دانستن پایان منتظر ماند
خیلی سخت است
988
01:04:44,330 --> 01:04:46,710
خانم نام اوک سان حالش خوب نیست.
989
01:04:47,750 --> 01:04:49,590
رئیس جمهور به تازگی بیدار شده است.
990
01:04:49,670 --> 01:04:52,220
اگر آن را انتخاب کنید، زمان زیادی باقی نمی ماند.
991
01:04:52,300 --> 01:04:53,430
من بر می گردم.
992
01:04:53,510 --> 01:04:56,260
کسی را در آستانه خرابی قرار داد
به یک احمق عاشق
993
01:04:56,350 --> 01:04:58,060
دارو!
994
01:05:01,810 --> 01:05:03,810
زیرنویس: Cynthia C. Soibelman