1 00:00:34,201 --> 00:00:36,703 Nou, deze plek is veranderd. 2 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 Dit is het begin van een gloednieuwe toekomst, Kara. 3 00:00:44,670 --> 00:00:45,754 Ben je klaar? 4 00:00:45,837 --> 00:00:47,339 Ik ben klaar... 5 00:00:47,422 --> 00:00:51,176 maar ik zou alleen moeten zijn als ik afscheid neem van vader. 6 00:00:52,010 --> 00:00:53,804 Ik moet mijn eigen vrede sluiten. 7 00:00:53,887 --> 00:00:55,931 Oké. Ik ben zo hier. 8 00:01:02,521 --> 00:01:03,897 -Kal-El... -Wauw! 9 00:01:03,981 --> 00:01:05,566 Mag ik een woord hebben? 10 00:01:05,649 --> 00:01:07,442 Eh, wie ben jij? 11 00:01:07,526 --> 00:01:09,778 Werk jij hier? 12 00:01:09,861 --> 00:01:12,155 Ik ben de rentmeester van dit fort. 13 00:01:12,239 --> 00:01:13,824 Oh. Leuk je te ontmoeten, vriend. 14 00:01:13,907 --> 00:01:15,784 Er zijn zaken van grote urgentie 15 00:01:15,867 --> 00:01:17,953 om met jou te bespreken, Kal-El. 16 00:01:18,036 --> 00:01:19,663 Wij? 17 00:01:19,705 --> 00:01:21,558 -Ik aarzel zelfs... -Wat moeten we doen? 18 00:01:21,582 --> 00:01:23,226 Zaken van de grootste urgentie 19 00:01:23,250 --> 00:01:25,061 - zijn verwaarloosd. -We moeten discussiëren 20 00:01:25,085 --> 00:01:26,503 de Kandoriaanse kristallen. 21 00:01:26,545 --> 00:01:29,006 O, jongen. 22 00:01:44,896 --> 00:01:47,566 Hallo, dochter. 23 00:01:48,734 --> 00:01:50,569 Ik kom afscheid nemen. 24 00:01:50,652 --> 00:01:53,322 Ach, ja. 25 00:01:53,405 --> 00:01:56,325 Op naar je nieuwe leven. 26 00:01:56,366 --> 00:01:59,244 Je hebt Kal-El voor de gek gehouden om te geloven dat je een held bent, 27 00:01:59,328 --> 00:02:02,289 en nu ga je het proberen om de rol te spelen. 28 00:02:02,372 --> 00:02:06,043 Maar we weten het allebei wat je werkelijk bent, Kara. 29 00:02:06,084 --> 00:02:09,713 Jij bent de dochter van je vader, tenslotte. 30 00:02:09,755 --> 00:02:12,007 Ik ben niets zoals jij. 31 00:02:12,090 --> 00:02:13,467 Wanneer Kal-El het beseft 32 00:02:13,550 --> 00:02:16,303 -wie je werkelijk bent... -Ik weet wie ik ben! 33 00:02:17,179 --> 00:02:19,056 Oh? 34 00:02:19,139 --> 00:02:21,725 Wie ben jij dan, kind? 35 00:02:21,767 --> 00:02:22,767 ik... 36 00:02:24,311 --> 00:02:25,311 ik... 37 00:02:27,314 --> 00:02:29,250 Rao's kind beweegt in het hart van het fort. 38 00:02:29,274 --> 00:02:30,942 De reactor is onvoorspelbaar. 39 00:02:31,026 --> 00:02:33,528 Je moet het temmen door kracht en wilskracht. 40 00:02:33,612 --> 00:02:35,822 Wauw, je zit daar precies. 41 00:02:35,906 --> 00:02:37,616 Kara? 42 00:02:40,118 --> 00:02:41,721 - Kal-El, jij... -We praten later. 43 00:02:41,745 --> 00:02:43,222 Maar wij... 44 00:02:43,246 --> 00:02:45,749 Hij doet het niet eer onze wegen. 45 00:02:45,791 --> 00:02:47,000 Hij zal leren. 46 00:02:47,626 --> 00:02:49,127 Hij zal wel moeten. 47 00:03:11,316 --> 00:03:13,193 Wie ben ik? 48 00:03:39,636 --> 00:03:41,114 Als ik iedereen zeg houdt van Halloween 49 00:03:41,138 --> 00:03:44,266 op de boerderij van de familie Kent, Ik bedoel, iedereen! 50 00:03:44,349 --> 00:03:47,811 Jimmy Flamebird, de hond is een kalebas! 51 00:03:47,894 --> 00:03:49,396 Dus kom naar buiten, Flamebirds, 52 00:03:49,478 --> 00:03:51,815 naar de jaarlijkse Kent Farm Pompoenpatch 53 00:03:51,898 --> 00:03:53,442 voor het beste appeldobberen, 54 00:03:53,483 --> 00:03:56,361 hooirijden, en pompoensnijden! 55 00:03:56,445 --> 00:03:59,114 En zeg zeker hallo in het Maïsdoolhof! 56 00:03:59,197 --> 00:04:01,658 Het is zo groot die Supergirl moest mij komen redden. 57 00:04:01,700 --> 00:04:04,661 Jouw nood was zeer hoorbaar. 58 00:04:04,745 --> 00:04:05,996 Hallo mensen. 59 00:04:06,037 --> 00:04:08,665 Laat u niet misleiden door mijn feestelijke vermomming. 60 00:04:08,707 --> 00:04:11,251 Ik ben het, Kara Zor-El, Supergirl, 61 00:04:11,334 --> 00:04:14,629 het vieren van jouw aarde Halloween. 62 00:04:14,713 --> 00:04:16,839 - Wie moet je zijn? -Ah! 63 00:04:16,882 --> 00:04:20,093 Oh, onze traditionele vermommingen Ik heb je voor de gek gehouden, Lois Lane. 64 00:04:20,177 --> 00:04:21,553 Ik ben het, Kara... 65 00:04:21,636 --> 00:04:24,306 Ja, ik weet wie je bent, Kara, maar wat is... 66 00:04:24,389 --> 00:04:27,350 Is dit een koppelkostuum? 67 00:04:27,392 --> 00:04:29,186 Wij zijn Ace Morgan en juni Robbins 68 00:04:29,227 --> 00:04:31,396 van Uitdagers van het onbekende. 69 00:04:31,480 --> 00:04:33,857 Dus dat is wat waar jullie twee mee bezig zijn geweest. 70 00:04:33,899 --> 00:04:35,734 "Televisie kijken." 71 00:04:35,817 --> 00:04:39,029 Ja! Op de bank. Met popcorn. 72 00:04:39,112 --> 00:04:40,530 Samen. 73 00:04:40,614 --> 00:04:43,325 Wacht, zijn jullie twee... 74 00:04:43,408 --> 00:04:45,284 Kara, kun je alsjeblieft help mij met deze tractor? 75 00:04:45,368 --> 00:04:47,204 Ja. 76 00:04:47,287 --> 00:04:49,539 Kon je niet opblazen mijn plekje bij Kara? 77 00:04:49,581 --> 00:04:51,707 Je vindt haar leuk. 78 00:04:51,750 --> 00:04:53,543 Natuurlijk vind ik haar leuk, Lois! 79 00:04:53,585 --> 00:04:55,212 Ze is leuk en mooi, 80 00:04:55,295 --> 00:04:56,922 en ze kijkt naar mijn televisie. 81 00:04:57,005 --> 00:04:58,924 Oké, waarom ben je dan raar zijn? 82 00:04:59,007 --> 00:05:00,342 Ze vindt je duidelijk leuk. 83 00:05:00,425 --> 00:05:02,219 En ik ben gek op haar. 84 00:05:02,302 --> 00:05:05,222 Zo bij Kara zijn, het is ongelooflijk. 85 00:05:05,263 --> 00:05:08,683 Maar... dit is zo ver zoals het gaat gaan. 86 00:05:08,767 --> 00:05:10,185 Jimmy... 87 00:05:10,268 --> 00:05:13,396 Er is een hele wereld daarbuiten ze heeft het nog niet gezien, 88 00:05:13,438 --> 00:05:16,900 en we weten het allebei zij kan het beter. 89 00:05:16,983 --> 00:05:18,360 O, Jimmy Flamebird. 90 00:05:18,401 --> 00:05:19,921 We hebben er nog meer nodig kleine waarde aardevaluta 91 00:05:19,945 --> 00:05:21,530 voor de kinderen in het Plantenlabyrint. 92 00:05:21,613 --> 00:05:24,199 Wat? O, verandering voor het Maïsdoolhof. Rechts. 93 00:05:24,282 --> 00:05:26,368 Verandering kan goed zijn, Jimmy! 94 00:05:30,664 --> 00:05:32,707 Je hebt ontbijt gemaakt. 95 00:05:32,791 --> 00:05:34,376 Clark. 96 00:05:34,459 --> 00:05:36,378 Jimmy wil het niet aan Kara vertellen hoe hij zich voelt, 97 00:05:36,461 --> 00:05:38,922 - ook al was hij duidelijk... -Hoho, Lois, 98 00:05:38,964 --> 00:05:40,882 wij kunnen er niet bij betrokken raken. 99 00:05:40,924 --> 00:05:42,564 Ze moeten dit uitzoeken op zichzelf. 100 00:05:42,592 --> 00:05:45,762 Onthoud: geen van beiden heeft enige romantische ervaring... 101 00:05:45,804 --> 00:05:47,597 Wacht. Jimmy wel, toch? 102 00:05:47,639 --> 00:05:49,432 Niet dat ik heb gezien. 103 00:05:50,851 --> 00:05:52,519 Wauw. 104 00:05:52,602 --> 00:05:54,938 Dus daarom Jullie twee hebben stapelbedden. 105 00:05:54,980 --> 00:05:56,731 Oké. Oké. 106 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 Laten we Halloween niet verpesten. 107 00:06:04,406 --> 00:06:07,117 Houd je niet gewoon van op de boerderij vallen? 108 00:06:07,200 --> 00:06:09,911 Natuurlijk doe ik dat. Het is prachtig. 109 00:06:09,995 --> 00:06:11,872 Ik heb nagedacht over de toekomst... 110 00:06:11,955 --> 00:06:14,040 onze toekomst, en... 111 00:06:14,124 --> 00:06:16,585 Wat denk je over een boerderij buiten de stad? 112 00:06:16,668 --> 00:06:18,587 Ik zou het leuk kunnen vinden een hypothetische boerderij. 113 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 -En ook een hond. -Eh... 114 00:06:20,338 --> 00:06:21,756 -Tuurlijk. -Geweldig. 115 00:06:21,840 --> 00:06:24,134 Dus, hypothetisch, Ik heb deze geweldige aanbieding gevonden 116 00:06:24,175 --> 00:06:25,802 op de apps voor een redelijk geprijsde, 117 00:06:25,886 --> 00:06:27,304 Ranchhuis met drie slaapkamers en twee badkamers 118 00:06:27,345 --> 00:06:28,471 net buiten Metropolis 119 00:06:28,555 --> 00:06:29,824 in een goed beoordeelde schooldistrict... 120 00:06:29,848 --> 00:06:31,516 Schooldistrict? Wauw, wauw, wauw. 121 00:06:31,600 --> 00:06:33,977 Hoe lang ben je al bezig? dit onderzoeken? 122 00:06:34,019 --> 00:06:36,313 Sinds Brainiac bijna de wereld vernietigd. 123 00:06:36,396 --> 00:06:39,316 Het zette mij echt aan het denken over... de toekomst. 124 00:06:39,399 --> 00:06:42,944 Clark, dat is een hoop verandering. 125 00:06:43,028 --> 00:06:44,321 Verandering kan goed zijn. 126 00:06:45,697 --> 00:06:48,617 Maar we hebben iets goeds gaat nu door. 127 00:06:48,700 --> 00:06:49,909 Wat is de haast? 128 00:06:49,993 --> 00:06:51,846 Nou, als... als dat niet zo is wat je wilt, dan wij... 129 00:06:51,870 --> 00:06:54,831 Nee, nee, dat bedoelde ik niet. 130 00:06:54,873 --> 00:06:56,166 Kijk, Clark. 131 00:06:56,249 --> 00:06:59,502 Je hebt een geweldige jeugd gehad met mama en papa, 132 00:06:59,544 --> 00:07:01,004 en ik hou van ze. 133 00:07:01,046 --> 00:07:04,549 Maar ik had een andere ervaring met mijn... 134 00:07:04,633 --> 00:07:06,176 Papa! 135 00:07:06,217 --> 00:07:09,304 -Waarom ben je hier? -De Kents hebben mij uitgenodigd. 136 00:07:09,387 --> 00:07:11,014 Tegen taart kon ik geen nee zeggen. 137 00:07:11,097 --> 00:07:12,557 En nu ik met pensioen ben... 138 00:07:12,641 --> 00:07:14,017 Gepensioneerd? Echt? 139 00:07:14,100 --> 00:07:15,268 Ik ben nu in het Pentagon. 140 00:07:15,352 --> 00:07:17,354 Natuurlijk ben je dat. 141 00:07:17,437 --> 00:07:19,773 Ben je hier echt alleen voor taart? 142 00:07:19,856 --> 00:07:21,274 En om mijn dochter te zien. 143 00:07:21,358 --> 00:07:22,859 Ik wilde haar geven iets dat ik heb gevonden 144 00:07:22,901 --> 00:07:24,986 tijdens het opruimen van mijn kantoor. 145 00:07:25,070 --> 00:07:27,656 Voor het geval je hulp nodig hebt je weg vinden. 146 00:07:27,739 --> 00:07:29,379 Je hebt je hele toekomst voor je. 147 00:07:29,407 --> 00:07:31,701 Oh. Bedankt, papa. 148 00:07:34,496 --> 00:07:36,414 Ik heb ook een tip over een recente serverinbreuk 149 00:07:36,498 --> 00:07:37,540 bij het Pentagon. 150 00:07:37,624 --> 00:07:38,875 Daar gaan we. 151 00:07:38,959 --> 00:07:41,086 Er zijn bestanden gestolen detaillering van de buiten gebruik gestelde. 152 00:07:41,169 --> 00:07:42,980 Project Caliban... 153 00:07:43,004 --> 00:07:45,674 een biotech-onderzoeksprogramma dat parallel liep 154 00:07:45,757 --> 00:07:47,884 aan Cadmus en Task Force X. 155 00:07:47,968 --> 00:07:51,346 Wacht, een Kryptoniër biotech programma? 156 00:07:51,429 --> 00:07:52,347 Precies. 157 00:07:52,430 --> 00:07:54,391 Ik denk dat jij jouw 158 00:07:54,432 --> 00:07:56,308 "vliegende vriend" kijk ernaar. 159 00:07:56,393 --> 00:07:58,061 Geweldig. Bedankt voor de tip. 160 00:07:58,103 --> 00:07:59,062 Wacht, Loïs. 161 00:07:59,104 --> 00:08:00,730 Superman zou dit moeten onderzoeken. 162 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 Hoor je mij? Superman. 163 00:08:15,286 --> 00:08:16,913 Dit moet het zijn. 164 00:08:16,955 --> 00:08:19,707 Maar je belooft dat we terugkomen op tijd om snoep uit te delen? 165 00:08:19,791 --> 00:08:21,084 Natuurlijk. 166 00:08:21,126 --> 00:08:23,920 Ik zal niet in de steek laten de kinderen van Metropolis 167 00:08:23,962 --> 00:08:24,879 of jij. 168 00:08:29,592 --> 00:08:31,302 Deze zijn allemaal leeg. 169 00:08:31,386 --> 00:08:34,472 Ze echt deze plek opgeruimd. 170 00:08:34,556 --> 00:08:37,142 Als ze hier überhaupt al waren. 171 00:08:37,225 --> 00:08:38,727 Er liepen geen wegen naar binnen. 172 00:08:38,809 --> 00:08:40,227 Er is geen sanitair. 173 00:08:40,270 --> 00:08:42,272 Enkele van deze gebouwen heb niet eens deuren. 174 00:08:42,313 --> 00:08:44,607 Deze hele plaats lijkt nep. 175 00:08:44,649 --> 00:08:47,277 Dus waarom een ​​nepfaciliteit bouwen? 176 00:08:47,360 --> 00:08:50,071 O, kijk. Een hond. 177 00:08:50,155 --> 00:08:53,074 Kara, niet alle aardse dieren zijn honden. 178 00:08:53,158 --> 00:08:54,868 Zien? Dat is een hert. 179 00:08:56,327 --> 00:08:58,455 Geen hert! Geen hert! 180 00:08:58,538 --> 00:08:59,664 Ik zei toch dat het een hond was. 181 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 Ik wil je graag aaien. 182 00:09:09,340 --> 00:09:11,134 Nou, dit is anders. 183 00:09:11,176 --> 00:09:13,887 Lijkt op de deur werd opengebroken. 184 00:09:15,346 --> 00:09:16,931 Door iets heel sterks. 185 00:09:17,015 --> 00:09:20,810 Toen heeft iets het opnieuw verzegeld van binnenuit. 186 00:09:20,894 --> 00:09:23,730 Iets dat zou kunnen ben daar nog steeds beneden. 187 00:09:23,813 --> 00:09:25,732 Laten we het onderzoeken. 188 00:09:25,815 --> 00:09:27,776 Wacht, je gaat gewoon daarbinnen marcheren? 189 00:09:27,817 --> 00:09:30,570 Moed is een Kryptoniër deugd, Kal-El. 190 00:09:30,653 --> 00:09:32,093 En wat zou kunnen zijn beter dan oplossen 191 00:09:32,155 --> 00:09:33,948 een echt mysterie op Halloween 192 00:09:34,032 --> 00:09:35,825 met je drie beste vrienden? 193 00:09:35,867 --> 00:09:38,703 Ik weet het niet. Appels zoeken? 194 00:09:38,787 --> 00:09:39,996 Ontspan, Smallville. 195 00:09:40,038 --> 00:09:42,207 Wij hebben Superman om ons veilig te houden. 196 00:09:48,421 --> 00:09:50,715 Wauw, deze plek gaat behoorlijk diep. 197 00:09:50,799 --> 00:09:52,026 Ik hoop al dat graven maakte niet van streek 198 00:09:52,050 --> 00:09:53,301 het ondergrondse Dino-volk. 199 00:09:53,384 --> 00:09:55,011 Jimmy, de aarde is niet hol, 200 00:09:55,053 --> 00:09:57,364 en er is geen geheime race van Dino-mensen die erin wonen. 201 00:09:57,388 --> 00:09:58,515 Oh, net zoals buitenaardse wezens 202 00:09:58,598 --> 00:10:00,016 en Bigfoot waren niet echt? 203 00:10:00,100 --> 00:10:01,577 -Clark telt niet mee... - Eh, bedankt? 204 00:10:01,601 --> 00:10:04,521 En jouw "Bigfoot" was een Franse gorilla. 205 00:10:04,604 --> 00:10:06,022 Wauw. 206 00:10:12,570 --> 00:10:15,406 Ik denk dat we het gevonden hebben waar we naar op zoek zijn. 207 00:10:16,366 --> 00:10:18,201 Wat is dit allemaal? 208 00:10:18,243 --> 00:10:20,995 Ik weet het niet. Maar wat het ook is... 209 00:10:23,581 --> 00:10:25,208 Er is hier gevochten. 210 00:10:27,127 --> 00:10:29,671 Hé, allemaal, dat zijn er veel van documenten hier. 211 00:10:29,712 --> 00:10:34,134 Officiële overheidsdocumenten. Vertrouwelijke memo's? 212 00:10:37,178 --> 00:10:38,179 Hallo? 213 00:10:50,942 --> 00:10:52,902 B-1Z. 214 00:10:52,944 --> 00:10:56,114 Buitenaards. 215 00:10:56,197 --> 00:10:57,532 Levensvatbaar"? 216 00:10:58,992 --> 00:11:00,243 Waar ben je nu? 217 00:11:06,833 --> 00:11:08,877 "Genoomsequencing. 218 00:11:08,960 --> 00:11:11,421 Weefselmonsters van Zero Day?" 219 00:11:11,462 --> 00:11:13,631 Waren ze aan het maken een soort wapen? 220 00:11:16,342 --> 00:11:20,430 Het is Kryptoniaans DNA, Kal-El, in deze tanks. 221 00:11:20,513 --> 00:11:23,349 Ze probeerden het om iets te creëren. 222 00:11:23,433 --> 00:11:25,310 Ze probeerden ons te creëren. 223 00:11:28,605 --> 00:11:30,106 Jongens? 224 00:11:30,148 --> 00:11:32,901 Hé, waar is iedereen? 225 00:11:39,824 --> 00:11:40,909 Ah! 226 00:11:49,834 --> 00:11:51,502 Loïs! 227 00:11:56,049 --> 00:11:58,218 -Is dit een hond? -Nee! 228 00:12:11,064 --> 00:12:12,273 Clark! 229 00:12:31,876 --> 00:12:33,503 Deze kant op! 230 00:12:40,635 --> 00:12:42,053 We zijn veilig. 231 00:12:47,475 --> 00:12:49,686 Decontaminatie voltooid. 232 00:13:02,740 --> 00:13:05,201 Ongelooflijk. 233 00:13:05,285 --> 00:13:07,370 Dit is de Kryptonische flora. 234 00:13:07,412 --> 00:13:08,705 Maar hoe? 235 00:13:08,746 --> 00:13:12,041 Dit is een oregus. Dit, een bloedbloei. 236 00:13:12,083 --> 00:13:14,544 En... Eh, Jimmy Flamebird, 237 00:13:14,585 --> 00:13:17,964 de Kandoriaanse klimop vindt je heel leuk. 238 00:13:24,387 --> 00:13:26,723 Eh, dank je, Kara. 239 00:13:26,764 --> 00:13:28,683 Het bos wordt dunner hier! 240 00:13:38,109 --> 00:13:41,029 Waren ze aan het planten? meer aardse bomen hier, of wat? 241 00:13:45,158 --> 00:13:48,411 Nee. Er is een lichaam hier begraven. 242 00:13:48,453 --> 00:13:49,871 -Wat? -Oh! WHO? 243 00:13:49,954 --> 00:13:53,207 En op zijn identiteitsbewijs staat hij is dokter George Otto Binder. 244 00:13:53,290 --> 00:13:55,710 Er is hier dus iets losgeraakt 245 00:13:55,793 --> 00:13:58,588 en... vermoord de onderzoekers. 246 00:13:58,671 --> 00:14:00,131 Maar als iets hem doodde, 247 00:14:00,965 --> 00:14:02,550 waarom zou het hem begraven? 248 00:14:02,633 --> 00:14:04,802 Nee! 249 00:14:22,153 --> 00:14:25,615 Het is een Kryptonische kloon. Een gruwel. 250 00:14:29,118 --> 00:14:30,203 B-1Z. 251 00:14:34,457 --> 00:14:35,792 We zijn hier niet om je pijn te doen. 252 00:14:41,297 --> 00:14:43,466 Waar is hij zo bang voor? 253 00:14:52,016 --> 00:14:54,435 Wat ter wereld? 254 00:15:03,361 --> 00:15:06,364 Het is... zoals jouw aarde. 255 00:15:18,543 --> 00:15:21,629 Was iemand... hier een kind opvoeden? 256 00:15:23,047 --> 00:15:24,358 Help me. 257 00:15:24,382 --> 00:15:25,716 Er zit iemand in de problemen. 258 00:15:29,178 --> 00:15:31,031 Het komt goed met je. 259 00:15:31,055 --> 00:15:34,517 Dit is normaal. U kunt om hulp vragen. 260 00:15:34,559 --> 00:15:36,018 Maar onthoud, 261 00:15:36,102 --> 00:15:39,772 boos zijn is nooit een reden om iemand pijn te doen. 262 00:15:39,856 --> 00:15:41,858 Maak een andere keuze. 263 00:15:41,941 --> 00:15:44,777 Iedereen heeft slechte dagen en verdrietige tijden, 264 00:15:44,861 --> 00:15:48,698 maar jij hebt de macht om te kiezen wie je wilt zijn. 265 00:15:48,781 --> 00:15:52,827 Wat er ook gebeurt, kies ervoor vriendelijk te zijn. 266 00:15:52,910 --> 00:15:54,162 Hulp. 267 00:15:55,246 --> 00:15:56,289 Hulp. 268 00:15:58,915 --> 00:16:00,418 Hulp! 269 00:16:03,754 --> 00:16:04,547 Hulp. 270 00:16:08,759 --> 00:16:10,219 Help me. 271 00:16:10,761 --> 00:16:12,430 Help me. 272 00:16:12,513 --> 00:16:13,723 Help me. 273 00:16:15,141 --> 00:16:16,309 Ga terug! 274 00:16:18,603 --> 00:16:19,687 Clark! 275 00:16:48,633 --> 00:16:50,593 Jullie twee, blijf bij Kara. 276 00:16:50,676 --> 00:16:51,761 Clark, wacht! 277 00:17:13,574 --> 00:17:16,827 Dit... dit is wat heeft het laboratorium vernietigd, nietwaar? 278 00:17:21,999 --> 00:17:23,667 Het probeerde je te bereiken. 279 00:17:24,502 --> 00:17:25,711 Nee! 280 00:17:30,508 --> 00:17:33,302 Sommige mensen is misschien bang voor je. 281 00:17:33,344 --> 00:17:38,057 Angst zet mensen aan tot actie irrationeel, agressief. 282 00:17:38,140 --> 00:17:40,643 Maar jij kunt ze helpen voorbij hun angst. 283 00:17:40,726 --> 00:17:41,995 Wie is deze man? 284 00:17:42,019 --> 00:17:43,312 Het is dokter Binder. 285 00:17:43,396 --> 00:17:45,606 Wacht, de wetenschapper wie werd daar begraven? 286 00:17:45,648 --> 00:17:48,734 En de geneticus verantwoordelijk voor Project Caliban. 287 00:17:48,818 --> 00:17:50,820 Hij was dus aan het raisen de kloon hier 288 00:17:50,861 --> 00:17:52,113 om zijn wapen te zijn. 289 00:17:52,196 --> 00:17:53,614 Nee. 290 00:17:53,698 --> 00:17:56,200 Die kloon is een wapen dat zo gevaarlijk is 291 00:17:56,284 --> 00:17:58,869 dat de overheid sluit dit hele laboratorium. 292 00:17:58,953 --> 00:18:00,454 Zie je het niet? 293 00:18:03,165 --> 00:18:06,711 Binder heeft dit kind les gegeven hoe te voeden en te groeien. 294 00:18:09,088 --> 00:18:13,384 Denk je dat mijn vader heeft mij eerbied voor het leven toegestaan? 295 00:18:18,222 --> 00:18:21,017 Ik weet het niet eens hoe te rouwen. 296 00:18:25,855 --> 00:18:28,149 Dit is niet de manier je heft een wapen op. 297 00:18:29,025 --> 00:18:31,611 Niet de manier waarop ik ben opgevoed. 298 00:18:31,694 --> 00:18:33,696 Binder dus beschermde de kloon 299 00:18:33,738 --> 00:18:35,865 van de mensen wie zou hem uitbuiten. 300 00:18:43,914 --> 00:18:44,957 Alles goed met je? 301 00:18:49,462 --> 00:18:52,214 Tien, negen... 302 00:18:52,256 --> 00:18:54,008 Acht, zeven... 303 00:18:54,091 --> 00:18:55,509 Het gaat tot zelfvernietiging. Loop! 304 00:18:55,593 --> 00:18:57,345 Zes, vijf... 305 00:18:57,428 --> 00:19:00,556 vier, drie, 306 00:19:00,640 --> 00:19:03,434 twee, één, nul. 307 00:19:13,444 --> 00:19:16,739 Operationeel veiligheid in gevaar. 308 00:19:16,822 --> 00:19:19,116 Overstromingen beginnen. Evacueer. 309 00:19:54,151 --> 00:19:56,737 Mijn vriend. 310 00:19:56,779 --> 00:19:57,839 Kal-El? 311 00:19:57,863 --> 00:19:59,573 Waar ben je? 312 00:20:04,578 --> 00:20:06,080 Clark. 313 00:20:06,163 --> 00:20:07,808 Loïs? 314 00:20:07,832 --> 00:20:08,999 Wat is er gebeurd? 315 00:20:18,092 --> 00:20:19,593 Truc of behandel! 316 00:20:20,511 --> 00:20:21,971 Wat hebben we hier? 317 00:20:22,012 --> 00:20:25,307 Een vogel. Oh, een vliegtuig, en... 318 00:20:26,517 --> 00:20:28,519 Ach. Hoi. 319 00:20:43,242 --> 00:20:45,828 Jouw leven is aan jou om te creëren. 320 00:20:45,911 --> 00:20:49,707 Met jouw krachten, de mogelijkheden zijn eindeloos. 321 00:20:52,710 --> 00:20:55,171 Je bent zo speciaal, zoon. 322 00:20:55,254 --> 00:20:59,300 Zolang je maar kiest goed zijn, aardig zijn, 323 00:20:59,383 --> 00:21:01,177 jouw keuzes zal de toekomst veranderen 324 00:21:01,218 --> 00:21:05,514 op een manier die jij en ik kan het me niet eens voorstellen. 325 00:21:17,902 --> 00:21:20,654 Wat is het woord op Caliban, baas? 326 00:21:20,738 --> 00:21:22,048 Onze drone kwam er niet uit. 327 00:21:22,072 --> 00:21:24,033 De beelden is gecompromitteerd. 328 00:21:24,074 --> 00:21:25,993 Het is onvolledig, 329 00:21:26,076 --> 00:21:27,203 maar ik heb genoeg gezien. 330 00:21:27,286 --> 00:21:29,705 Moet ik de drone ophalen? 331 00:21:29,747 --> 00:21:33,292 Nee, vergeet Caliban. Het was een mislukking. 332 00:21:33,375 --> 00:21:36,378 Laten we naar Hank Henshaw gaan. 333 00:21:36,420 --> 00:21:38,130 Henshaw? 334 00:21:38,214 --> 00:21:40,925 Die man heeft machines nodig gewoon om te ademen. 335 00:21:42,218 --> 00:21:43,427 Precies. 336 00:21:44,261 --> 00:21:45,596 Hij is perfect. 337 00:21:50,267 --> 00:21:51,453 Wat is er beter? dan oplossen 338 00:21:51,477 --> 00:21:52,728 een echt mysterie op Halloween? 339 00:21:52,812 --> 00:21:54,563 Ik weet het niet. Ik bedoel, er is maïs, 340 00:21:54,605 --> 00:21:56,232 er zijn kalkoenen, er is hooi. 341 00:21:56,273 --> 00:21:58,567 Gewoon in het algemeen gesproken, balen hooi. 342 00:21:58,651 --> 00:22:01,362 En breien! Dat kunnen we niet aannemen breien is van tafel... 343 00:22:01,445 --> 00:22:02,863 Dat kunnen we gewoon niet. 344 00:22:02,947 --> 00:22:04,257 Oké, je kent dat gevoel waar je buiten loopt 345 00:22:04,281 --> 00:22:05,425 en het is oktober, en je hebt zoiets van, 346 00:22:05,449 --> 00:22:06,867 "Ooh, heb ik een trui nodig?" 347 00:22:06,951 --> 00:22:08,261 Maar dan komt de zon op je af en je hebt zoiets van, 348 00:22:08,285 --> 00:22:09,411 "Hm, misschien niet." 349 00:22:09,495 --> 00:22:10,955 En dan denk je: "Of ik?" 350 00:22:11,038 --> 00:22:12,349 En uiteindelijk besef je het dat het er niet toe doet, 351 00:22:12,373 --> 00:22:13,916 omdat het zo is die perfecte temperatuur 352 00:22:13,958 --> 00:22:16,377 waar je je op je gemak voelt met en zonder lange mouwen. 353 00:22:16,418 --> 00:22:19,588 Dat... dat is beter dan het oplossen van dit mysterie. 354 00:22:19,630 --> 00:22:20,756 Juist, jongens? 355 00:22:20,798 --> 00:22:21,966 Jongens?