1 00:00:04,004 --> 00:00:04,797 сър? 2 00:00:06,215 --> 00:00:07,883 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:08,384 --> 00:00:10,136 Очевидно, вие казвате един от нас го уби. 4 00:00:10,302 --> 00:00:11,554 Никога преди не съм виждал този човек. 5 00:00:11,721 --> 00:00:13,514 Случи се преди около 15 години, нали? 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,642 Бях в бара, пиех нещо. 7 00:00:16,809 --> 00:00:19,729 нямам представа кой е този беден, мъртъв човек. 8 00:00:19,895 --> 00:00:22,189 Ако исках да сваля този човек, Бих го застрелял. 9 00:00:22,356 --> 00:00:24,150 Работех върху двигателя през цялото време. 10 00:00:24,567 --> 00:00:26,068 Не е нужно да отговарям вашите въпроси, госпожице. 11 00:00:27,361 --> 00:00:28,154 [писък] 12 00:00:32,116 --> 00:00:34,994 [весела оркестрова музика] 13 00:01:25,711 --> 00:01:27,588 О, стигнахте ли до тях? 14 00:01:27,755 --> 00:01:29,924 Да, каза, че ще сме там около осем. 15 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 Вероятно ще пропуснете ордьоврите. 16 00:01:31,550 --> 00:01:32,551 Е, няма сериозна загуба, сигурен съм. 17 00:01:32,718 --> 00:01:35,930 Г-жо Флетчър, Асоциацията на шерифите в Мейн 18 00:01:36,096 --> 00:01:38,390 излага най-доброто се разпространява на изток от Алегени. 19 00:01:38,557 --> 00:01:39,642 О, Амос. 20 00:01:39,809 --> 00:01:41,977 Както и да е, ще бъдем там навреме за тегленето. 21 00:01:42,144 --> 00:01:44,104 Раздават телевизор с голям екран, 22 00:01:44,271 --> 00:01:46,106 и имам чувството, че това е моята щастлива нощ. 23 00:01:46,273 --> 00:01:47,650 О, силно се надявам, Амос. 24 00:01:47,817 --> 00:01:49,318 Мм, би ли го занесъл в гаража? 25 00:01:49,485 --> 00:01:51,195 Ще отида да взема билетите. 26 00:01:52,738 --> 00:01:54,573 [гръм тътен] 27 00:01:54,782 --> 00:01:56,992 -Какво се надявате да спечелите? -Не съм сигурен. 28 00:01:57,409 --> 00:01:59,286 Виж, скъпа, никой не те кара насила да идваш. 29 00:01:59,453 --> 00:02:01,080 Освен това, това е между него и мен. 30 00:02:01,330 --> 00:02:03,874 - Е, идвам, Стив. - Устройваш се. 31 00:02:04,166 --> 00:02:05,209 Просто не ми пречи. 32 00:02:08,712 --> 00:02:10,673 - Насочваш се към Бостън? -О, Портланд. 33 00:02:10,840 --> 00:02:14,218 А-да. Харесвам тези местни автобуси. 34 00:02:14,885 --> 00:02:17,721 Можете да седнете и да се отпуснете и се наслаждавайте. 35 00:02:17,888 --> 00:02:20,391 Ммм, добре, повечето хора не мога да намеря време. 36 00:02:20,558 --> 00:02:21,600 [смее се] 37 00:02:22,393 --> 00:02:24,353 Да, карам силно и бързо 38 00:02:24,520 --> 00:02:26,480 към среща с гробаря. 39 00:02:26,814 --> 00:02:28,065 Помиришете този въздух. 40 00:02:28,232 --> 00:02:30,609 Да вали след 20 минути. Вие гледате. 41 00:02:31,151 --> 00:02:31,944 Сайръс Лефингуел. 42 00:02:32,444 --> 00:02:34,029 О, Джесика Флетчър. 43 00:02:34,196 --> 00:02:35,030 [клаксони клаксонове] 44 00:02:35,197 --> 00:02:36,824 Ето я идва. 45 00:02:38,993 --> 00:02:41,453 [свирят спирачки] 46 00:02:48,460 --> 00:02:51,422 Следобед, хора. Това е местният автобус до Бостън. 47 00:02:51,589 --> 00:02:53,424 Спирайки в Нюкасъл, Брунсуик, Портланд, 48 00:02:53,591 --> 00:02:57,678 Кенебънк, Дувър, Портсмут, Еймсбъри и Ипсуич. 49 00:02:57,845 --> 00:03:00,139 Тръгвам след три минути. благодаря 50 00:03:03,726 --> 00:03:04,810 Ето ви билета, г-жо Флетчър. 51 00:03:04,977 --> 00:03:05,936 О, благодаря ти, Амос. 52 00:03:06,103 --> 00:03:08,772 -О! Забравих чантите. -Ах 53 00:03:12,776 --> 00:03:14,028 Приятелят ми носи нашите неща. 54 00:03:14,194 --> 00:03:15,613 Имаме само няколко чанти за една нощ. 55 00:03:15,779 --> 00:03:16,614 Не е нужно да ги прибираме. 56 00:03:16,780 --> 00:03:17,823 Да. 57 00:03:17,990 --> 00:03:19,617 Анди Риърдън не го прави обикновено изпълняват този маршрут? 58 00:03:19,783 --> 00:03:21,118 Да. Разболя се от грип. 59 00:03:21,285 --> 00:03:22,286 О, това е много лошо. 60 00:03:22,453 --> 00:03:24,580 Тук сме. Г-жо Флетчър. 61 00:03:24,747 --> 00:03:25,581 А, чудесно. благодаря 62 00:03:25,748 --> 00:03:26,624 -По-добре да се качим. -Добре. 63 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 -Кент. - Хм? 64 00:03:42,681 --> 00:03:43,515 знаеш ли кой е това 65 00:03:43,682 --> 00:03:44,850 Някой от колежа? 66 00:03:45,017 --> 00:03:47,144 Не, това е JB Fletcher. 67 00:03:47,311 --> 00:03:48,479 О, не го познах. 68 00:03:48,646 --> 00:03:51,565 Тя, тя, Кент. 69 00:03:52,399 --> 00:03:54,234 Тя пише прекрасни whodunits. 70 00:03:54,401 --> 00:03:55,736 [издишва] Наистина. 71 00:03:55,903 --> 00:03:58,948 Шофьорът казва, че ще бъдем там с свободно време. 72 00:03:59,114 --> 00:04:00,115 Мм-хмм. 73 00:04:00,282 --> 00:04:01,450 Както и да е, рисунката не е до 74 00:04:01,617 --> 00:04:02,534 края на вечерта. 75 00:04:02,701 --> 00:04:04,036 Така се уверяват 76 00:04:04,203 --> 00:04:06,789 че никой не ги напуска твърде рано. 77 00:04:07,790 --> 00:04:09,416 О, не че биха го направили, г-жо Флетчър. 78 00:04:09,583 --> 00:04:11,460 Искам да кажа, че ще имате тези момчета 79 00:04:11,627 --> 00:04:12,670 ядене от ръката ти. 80 00:04:12,836 --> 00:04:14,463 Звучи ми малко объркано, Амос. 81 00:04:14,630 --> 00:04:16,256 Ммм 82 00:04:25,349 --> 00:04:27,726 Следваща спирка, Нюкасъл. 83 00:04:36,235 --> 00:04:40,322 [гръм] 84 00:05:26,410 --> 00:05:27,703 Накъде си тръгнал? 85 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 [пътник] Портланд. 86 00:05:34,084 --> 00:05:35,961 Девет, шестдесет е. 87 00:06:24,343 --> 00:06:25,219 какъв е проблемът 88 00:06:25,385 --> 00:06:26,804 Електропроводите са прекъснати. 89 00:06:26,970 --> 00:06:28,680 Можете да преминете, но гледайте. 90 00:06:28,847 --> 00:06:30,099 Предстоят много наводнения. 91 00:06:30,265 --> 00:06:31,225 [шофьор] Пътят отворен ли е? 92 00:06:31,391 --> 00:06:33,227 Да, но не знам колко време. 93 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 -Добре. благодаря -Пазете се. 94 00:06:56,333 --> 00:06:57,543 извинете ме 95 00:06:57,709 --> 00:07:00,337 Вие сте JB Fletcher, нали? 96 00:07:00,504 --> 00:07:03,257 -Да, аз съм. -О, така си мислех. 97 00:07:03,423 --> 00:07:05,342 Мисля, че сте прекрасен писател. 98 00:07:06,009 --> 00:07:06,802 Защо, благодаря. 99 00:07:07,344 --> 00:07:11,140 Всъщност ти си в челната десетка от моя списък с „най-крадени“. 100 00:07:11,306 --> 00:07:12,558 Вашето какво? 101 00:07:12,724 --> 00:07:14,852 Повечето крадени. Аз съм библиотекар. 102 00:07:15,018 --> 00:07:18,147 [смее се] Трябваше заменете копия на вашите книги... 103 00:07:18,313 --> 00:07:20,482 дузина пъти през последните няколко години. 104 00:07:20,649 --> 00:07:21,608 Хората ги проверяват 105 00:07:21,775 --> 00:07:24,111 и категорично няма да ги върне. 106 00:07:24,278 --> 00:07:26,655 Е, много съм поласкан, мисля. 107 00:07:26,822 --> 00:07:28,282 [и двамата се смеят] 108 00:07:56,351 --> 00:07:59,396 О, радвам се, че дойде. 109 00:07:59,563 --> 00:08:01,523 Няма изход от тази каша до сутринта. 110 00:08:01,690 --> 00:08:03,150 Колко до Портланд? 111 00:08:03,317 --> 00:08:05,068 [шофьор] Девет, шестдесет. 112 00:08:05,235 --> 00:08:07,279 Кажи, не ни ли последва за доста време? 113 00:08:08,322 --> 00:08:09,573 Сигурно бях. 114 00:08:09,907 --> 00:08:12,201 Мислех, че ще съм в по-голяма безопасност с вас работи смущения. 115 00:08:12,367 --> 00:08:16,455 Съжалявам, че ви подминах сега. благодаря 116 00:09:04,169 --> 00:09:07,172 Съжалявам, хора, ние, ъъъ, изглежда имам 117 00:09:07,339 --> 00:09:08,465 малък проблем с двигателя. 118 00:09:08,632 --> 00:09:09,716 Сигурно е мокрото. 119 00:09:09,883 --> 00:09:11,176 Можете да излезете и да протегнете краката си 120 00:09:11,343 --> 00:09:12,803 ако искаш, докато го проверя. 121 00:09:14,263 --> 00:09:16,014 [мрънка] 122 00:09:16,515 --> 00:09:17,849 Е, това не отне много време. 123 00:09:18,016 --> 00:09:19,226 Не, но това не е Портланд. 124 00:09:19,393 --> 00:09:20,477 Не е ли? 125 00:09:20,644 --> 00:09:21,895 Не, да излезем и да пием кафе. 126 00:09:22,062 --> 00:09:23,272 [стенове] 127 00:09:23,438 --> 00:09:25,232 С тази скорост, ще пропуснем чашата с плодове. 128 00:09:26,400 --> 00:09:27,985 Стив, моля те. 129 00:09:28,151 --> 00:09:29,945 Защо просто не го оставиш? 130 00:09:30,112 --> 00:09:32,322 Казах ти просто да стоиш настрана от това. 131 00:09:32,489 --> 00:09:33,907 Сега, давай. 132 00:09:58,223 --> 00:09:59,474 Е, здравейте, хора. 133 00:09:59,641 --> 00:10:01,310 Влезте. Застанете долу. 134 00:10:01,476 --> 00:10:02,978 -Благодаря ви -Как премина? 135 00:10:03,145 --> 00:10:04,604 Радиото каза мостът Rockwater Creek 136 00:10:04,771 --> 00:10:05,856 се измива. 137 00:10:06,023 --> 00:10:07,316 Слизаме от Cabot Cove. 138 00:10:07,482 --> 00:10:08,442 така ли 139 00:10:08,608 --> 00:10:10,319 Казаха, че спират движението. 140 00:10:10,485 --> 00:10:12,321 Ние трябва да сме последните, които ще преминат. 141 00:10:12,487 --> 00:10:16,241 - Е, изглежда сме. - Мощна свирепа буря. 142 00:10:17,326 --> 00:10:19,161 Напомня ми за Агнес от '72. 143 00:10:20,412 --> 00:10:21,246 Помня този. 144 00:10:21,413 --> 00:10:23,081 Те просто строяха междущатската. 145 00:10:23,248 --> 00:10:25,709 О, подгизнала съм. 146 00:10:25,876 --> 00:10:27,586 можеш ли да ми кажеш къде е тоалетната, моля? 147 00:10:27,753 --> 00:10:29,379 Да, точно по коридора от дясната ти страна. 148 00:10:29,546 --> 00:10:32,132 благодаря 149 00:10:33,050 --> 00:10:35,552 Здравейте, мислите ли, че мога да получа чаша черно кафе, моля? 150 00:10:35,927 --> 00:10:37,179 О, две, моля. 151 00:10:37,346 --> 00:10:38,805 Иска ми се сега да не бях изпратил помощта вкъщи. 152 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 Ъх, ще бъде ли твърде много проблеми 153 00:10:40,432 --> 00:10:41,141 да пия чаша чай? 154 00:10:41,308 --> 00:10:43,935 -Идвам веднага. -Благодаря ви 155 00:10:44,102 --> 00:10:45,479 Има ли някъде може ли човек да вземе едно питие? 156 00:10:45,645 --> 00:10:46,813 Да, в бара. 157 00:10:46,980 --> 00:10:48,899 Сега е затворено, но ако можеш да се задържиш, 158 00:10:49,066 --> 00:10:50,108 аз ще го отворя 159 00:10:50,275 --> 00:10:51,943 Добре. 160 00:10:52,527 --> 00:10:54,404 Това е времето на годината на бурите, разбира се 161 00:10:54,654 --> 00:10:55,614 Статистически погледнато, 162 00:10:55,781 --> 00:11:00,285 вероятността за дъжд всеки ден в по това време на годината са около две към едно. 163 00:11:01,203 --> 00:11:03,080 Както можете да видите, умът на съпруга ми е разхвърлян 164 00:11:03,246 --> 00:11:05,165 с всякакви интересни любопитни факти. 165 00:11:05,332 --> 00:11:07,250 По-добре малко разхвърлян отколкото празен таван. 166 00:11:09,378 --> 00:11:12,089 Бихте могли да си позволите самолетен билет, нямаше да сме заседнали на това място сега. 167 00:11:12,672 --> 00:11:13,757 О, не знам. 168 00:11:14,633 --> 00:11:17,928 Много нощи съм бил в капан на обхванато от буря летище. 169 00:11:18,095 --> 00:11:19,471 Никога не ме е притеснявал. 170 00:11:20,305 --> 00:11:23,016 Както казваше покойната ми съпруга, успокои душата й... 171 00:11:23,308 --> 00:11:27,771 „Само глупавият отглежда язви над нещо, което не може да контролира." 172 00:11:28,188 --> 00:11:29,022 извинете ме 173 00:11:34,486 --> 00:11:38,407 Е, може би трябва разгледайте менюто. 174 00:11:50,544 --> 00:11:51,628 Ето ви меню, госпожо. 175 00:11:51,795 --> 00:11:52,712 Благодаря ти, Амос. 176 00:11:52,879 --> 00:11:54,506 Аз си представям нещата такива, каквито са, 177 00:11:54,673 --> 00:11:56,550 трябва да вземем нещо за ядене. 178 00:11:56,716 --> 00:11:58,885 Вероятно ще пропусна картофената супа. 179 00:11:59,052 --> 00:12:00,095 Бих си помислил така. 180 00:12:11,815 --> 00:12:13,483 Определено съжалявам, госпожо. 181 00:12:13,650 --> 00:12:15,485 Това се превръща в жалко пътуване. 182 00:12:15,652 --> 00:12:17,612 О, не ставай глупав, Амос. кой знае 183 00:12:17,779 --> 00:12:20,115 Може да сме навреме за моята реч. 184 00:12:20,282 --> 00:12:21,741 Силно се надявам да е така. 185 00:12:22,325 --> 00:12:25,620 - Имате ли телефон тук, някъде? -Да, отвън има телефонен автомат. 186 00:12:26,955 --> 00:12:29,374 - Ето вашия чай, госпожо. -Много ви благодаря. 187 00:12:29,541 --> 00:12:30,584 Да вземете ли нещо за ядене, хора? 188 00:12:31,543 --> 00:12:34,421 Е, нямаше как да не забележа този ябълков пай там. 189 00:12:34,629 --> 00:12:37,007 - Изглежда домашно. - Моя собствена рецепта. 190 00:12:37,340 --> 00:12:39,426 Бихте ли направили това две с резенче чедър 191 00:12:39,593 --> 00:12:41,803 -и малко черно кафе, моля? -Веднага! 192 00:12:43,096 --> 00:12:47,142 [въздиша] Разбира се, сърцето ми беше настроено на този телевизор. 193 00:12:53,482 --> 00:12:55,775 Нашият домакин е доста пекар. 194 00:12:55,942 --> 00:12:58,028 Да, би трябвало малко повече канела. 195 00:12:58,195 --> 00:13:00,655 По-добре да се обадя в Портланд, кажи им какво се е случило. 196 00:13:05,368 --> 00:13:07,829 -Тръгваме ли сега? - Боя се, че не. 197 00:13:08,121 --> 00:13:10,332 Влязох само да се изсуша малко. 198 00:13:20,675 --> 00:13:22,135 Чудите се какво стана с тази книга? 199 00:13:52,123 --> 00:13:54,251 Извинете, сър, сър? 200 00:13:54,417 --> 00:13:57,921 [ахва] 201 00:14:06,888 --> 00:14:09,349 Е, предполагам, че трябва уведомете шофьора на автобуса, 202 00:14:09,516 --> 00:14:14,271 и, ъъъ, добре, не предполагам трябва да движим тялото 203 00:14:14,437 --> 00:14:15,772 докато пристигне местният следовател. 204 00:14:15,939 --> 00:14:17,774 Амос, знам, че не е така под ваша юрисдикция, 205 00:14:17,941 --> 00:14:20,068 но искам да кажа, че ситуацията е очевидна. 206 00:14:20,652 --> 00:14:23,697 Ти или аз или някой от тях... 207 00:14:23,863 --> 00:14:26,408 Да, госпожо. Разбирам какво имаш предвид. 208 00:14:32,998 --> 00:14:37,085 Е, който и да го е убил мина през джобовете му. 209 00:14:37,252 --> 00:14:39,421 - Иронично, нали? - Какво е това? 210 00:14:39,588 --> 00:14:41,464 Е, един човек е освободен от затвора, 211 00:14:41,631 --> 00:14:43,466 готов да започне нов живот, 212 00:14:43,633 --> 00:14:46,052 само за да го съкратят само няколко часа по-късно. 213 00:14:46,219 --> 00:14:47,304 Е, сега, защо казваш това? 214 00:14:47,470 --> 00:14:49,306 Той можеше също толкова лесно бил посетител 215 00:14:49,472 --> 00:14:51,725 или дом на пазач за уикенда. 216 00:14:51,891 --> 00:14:53,560 Не мисля така. 217 00:14:53,727 --> 00:14:55,812 Това е нов костюм, Амос, и това са нови обувки. 218 00:14:55,979 --> 00:14:59,441 Той си плати билета с чисти, нови сметки. 219 00:14:59,608 --> 00:15:02,235 Здравейте, какво е това? 220 00:15:05,196 --> 00:15:06,740 Е, прав си. 221 00:15:06,906 --> 00:15:10,285 Ето документа за освобождаването му. Името е Гилбърт Стоунър. 222 00:15:10,452 --> 00:15:14,581 -Стоунър. -Мм-хмм. 223 00:15:15,081 --> 00:15:17,751 Е, мотивът със сигурност не беше грабеж. 224 00:15:17,917 --> 00:15:19,419 Има пари в касата. 225 00:15:19,586 --> 00:15:20,754 Нещо друго? 226 00:15:20,920 --> 00:15:23,590 Просто шофьорска книжка с изтекъл срок 227 00:15:23,757 --> 00:15:25,175 и снимка. 228 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Някой търсеше нещо. 229 00:15:27,927 --> 00:15:30,388 ах 230 00:15:31,264 --> 00:15:32,724 Амос, куфарът му го няма. 231 00:15:42,525 --> 00:15:45,111 О, виждам, че си имал същата идея като мен. 232 00:15:45,278 --> 00:15:47,822 Мислех, че точно толкова дълго, колкото щяхме да спрем тук, щях да получа... 233 00:15:53,119 --> 00:15:55,914 Мириам. Скъпи, моля те, всичко е наред. 234 00:15:56,164 --> 00:15:57,749 Не всичко е наред. 235 00:15:57,916 --> 00:16:00,293 Не си го видял седейки там с това... 236 00:16:01,544 --> 00:16:04,339 Това нещо стърчи... от врата му. 237 00:16:05,757 --> 00:16:08,009 Опитах се да се обадя на полицията. 238 00:16:08,510 --> 00:16:10,261 Линиите са мъртви. 239 00:16:10,720 --> 00:16:13,515 - Вероятно повален от бурята. - Мъртъв? 240 00:16:14,432 --> 00:16:15,433 Искаш да ми кажеш, че сме заседнали тук? 241 00:16:15,600 --> 00:16:17,644 с този убиец на свобода? 242 00:16:18,061 --> 00:16:21,606 Защо той вероятно ще ни убие всички, един по един. 243 00:16:22,232 --> 00:16:24,401 Ето малко хубаво, прясно кафе, госпожо. 244 00:16:25,360 --> 00:16:28,613 Ще премахне студа и... помогнете да спрете треперенето си. 245 00:16:29,698 --> 00:16:32,325 Откъде да знам, че не си ти. Как да Знам, че не се опитваш да ме отровиш? 246 00:16:36,830 --> 00:16:39,499 Добре. Благодаря ви, съжалявам. 247 00:16:40,875 --> 00:16:43,128 Кафето е за сметка на всички. 248 00:16:45,880 --> 00:16:48,091 Хора, името е Амос Тупър. 249 00:16:48,258 --> 00:16:50,719 Аз съм шерифът на Cabot Cove. 250 00:16:50,885 --> 00:16:53,388 Осъзнавам, че имам тук няма официална юрисдикция, 251 00:16:53,555 --> 00:16:54,931 но като служител на закона, 252 00:16:55,098 --> 00:16:57,559 Имам задължение да поеме властта 253 00:16:57,726 --> 00:17:01,020 до пристигането на местната полиция. 254 00:17:01,187 --> 00:17:04,149 И бих бил благодарен цялото ви сътрудничество. 255 00:17:04,315 --> 00:17:06,401 Е, сигурен съм, че всички бихме били радвам се да го направя, шерифе, но, 256 00:17:06,568 --> 00:17:08,319 никога не съм виждал този човек преди. 257 00:17:08,486 --> 00:17:12,073 Името е Стоунър, Гилбърт Стоунър. 258 00:17:12,240 --> 00:17:13,908 Излезе от затвора този следобед. 259 00:17:14,075 --> 00:17:15,285 Амос, извинявай, 260 00:17:15,452 --> 00:17:18,163 но има нещо което изглежда помня. 261 00:17:18,329 --> 00:17:21,708 Срещнах това име правя проучване за книга. 262 00:17:21,875 --> 00:17:23,418 Беше свързано с обир. 263 00:17:23,585 --> 00:17:26,546 Мисля, че беше банка в Аугуста. 264 00:17:27,547 --> 00:17:28,506 Чакай малко. 265 00:17:28,673 --> 00:17:32,051 Стоунър, Стоунър... Danvers Trust Company. 266 00:17:32,218 --> 00:17:33,219 Разбира се, помня този. 267 00:17:33,386 --> 00:17:35,221 Това беше навсякъде по телевизията в продължение на седмици. 268 00:17:35,388 --> 00:17:37,056 Случи се преди около 15 години, нали? 269 00:17:37,223 --> 00:17:38,057 да разбира се 270 00:17:38,224 --> 00:17:39,100 Трима мъже го направиха. 271 00:17:39,267 --> 00:17:41,060 Бяха арестувани, мисля. 272 00:17:41,227 --> 00:17:43,730 А-да, поне един от тях беше. 273 00:17:43,897 --> 00:17:45,648 Амос, може да е полезно 274 00:17:45,815 --> 00:17:48,943 за да установят точно къде са били всички. 275 00:17:49,110 --> 00:17:51,780 О, това е добра мисъл, г-жо Флетчър. 276 00:17:51,946 --> 00:17:55,825 И аз също ще го направя трябва да знам всичките ви имена 277 00:17:55,992 --> 00:17:57,118 и защо си бил в този автобус. 278 00:17:57,285 --> 00:17:58,745 Сега, само момент... 279 00:17:58,912 --> 00:18:01,164 Очевидно, вие казвате един от нас го уби. 280 00:18:01,873 --> 00:18:04,584 Мисля, че "очевидно" е точната дума, сър. 281 00:18:04,751 --> 00:18:07,378 Освен, разбира се, този тип Стоунър 282 00:18:07,545 --> 00:18:09,631 успя някак си да протегне ръка зад главата си 283 00:18:09,798 --> 00:18:11,674 и се намушка в тила 284 00:18:11,841 --> 00:18:13,510 с десетинчова отвертка. 285 00:18:13,676 --> 00:18:14,844 Нямам какво да крия. 286 00:18:15,011 --> 00:18:17,055 Казвам се Кен Брадфорд. Това е жена ми, Мириам. 287 00:18:17,222 --> 00:18:18,556 Аз съм учител по математика в колежа Сейнт Юстис. 288 00:18:18,723 --> 00:18:19,808 Доцент. 289 00:18:19,974 --> 00:18:22,977 Жена ми е библиотекар в колеж. 290 00:18:23,144 --> 00:18:24,562 Главният библиотекар. 291 00:18:24,729 --> 00:18:26,481 И ние сме на път до Бостън, за да направи проучване. 292 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 Бях във видео нишата, там. 293 00:18:29,275 --> 00:18:31,820 Пусках си "Road Hog." 294 00:18:32,904 --> 00:18:33,655 "Пътна свиня"? 295 00:18:33,822 --> 00:18:36,950 [Кен] Да, аз съм студент на статистически вероятности и ей, 296 00:18:37,116 --> 00:18:40,411 играта е предизвикателна математически параметри. 297 00:18:41,913 --> 00:18:42,705 Освен това е забавно! 298 00:18:43,289 --> 00:18:44,999 [Сайръс] Той казва истината. 299 00:18:45,166 --> 00:18:48,253 Чух го да играе играта когато бях в магазина за подаръци. 300 00:18:48,419 --> 00:18:49,838 а ти си... 301 00:18:50,421 --> 00:18:53,675 Сайръс Лефингуел, Уонсокет, Роуд Айлънд. 302 00:18:54,425 --> 00:18:57,345 Аз съм пенсиониран пощенски служител, пощальон. 303 00:18:57,512 --> 00:19:02,350 Но нямам идея кой е този беден, мъртъв човек. 304 00:19:02,517 --> 00:19:04,811 ами ти 305 00:19:05,937 --> 00:19:07,313 Стив Паскал, компютърен инженер. 306 00:19:07,480 --> 00:19:10,275 Това е съпругата ми Джейн. Бяхме на път за Портланд. 307 00:19:10,441 --> 00:19:11,734 Бях тук през цялото време. 308 00:19:11,901 --> 00:19:13,653 И бях отвън използвайки обществения телефон. 309 00:19:13,820 --> 00:19:15,530 Не можах да се свържа и в крайна сметка, 310 00:19:15,697 --> 00:19:16,614 линията изчезна. 311 00:19:16,781 --> 00:19:17,824 Извинете, г-н Паскал, 312 00:19:17,991 --> 00:19:19,701 но вярвам, че те видях през прозореца 313 00:19:19,868 --> 00:19:22,453 говорейки с г-н Стоунър в автобуса. 314 00:19:22,620 --> 00:19:25,915 Изглежда, че имаш много разгорещена дискусия. 315 00:19:26,082 --> 00:19:29,460 Не, в никакъв случай. 316 00:19:29,627 --> 00:19:33,882 Просто разменихме няколко думи, това е всичко 317 00:19:35,174 --> 00:19:36,134 а ти 318 00:19:37,468 --> 00:19:39,262 Аз съм Джо Даунинг. 319 00:19:39,429 --> 00:19:41,723 Аз съм капитан на риболовен траулер, 320 00:19:41,890 --> 00:19:42,849 Мери Сю от Глостър. 321 00:19:43,016 --> 00:19:45,226 Връщам се на моя кораб след посещение на семейството и, 322 00:19:45,393 --> 00:19:46,436 като този господин, 323 00:19:46,603 --> 00:19:47,812 Никога преди не съм чувал за мъртвеца. 324 00:19:47,979 --> 00:19:50,857 Бях в бара и пиех. 325 00:19:54,777 --> 00:19:56,154 Кери Дрейсън. 326 00:19:56,321 --> 00:19:57,864 Бях в мъжката тоалетна изсушавам дрехите си 327 00:19:58,031 --> 00:19:59,115 на радиатора. 328 00:19:59,282 --> 00:20:00,450 Ако колата ми не беше излетяла от пътя, 329 00:20:00,617 --> 00:20:01,784 Дори нямаше да съм тук. 330 00:20:01,951 --> 00:20:03,328 Г-н Дрейсън, това може да е вярно, 331 00:20:03,494 --> 00:20:05,580 но при обстоятелствата Щях да се чувствам много по-добре 332 00:20:05,747 --> 00:20:08,791 ако обясниш на шерифа защо носиш пистолет. 333 00:20:09,417 --> 00:20:11,711 - Пистолет? - О, Господи, Кент! 334 00:20:11,878 --> 00:20:15,214 Това е моето разрешение да носи скрито оръжие. 335 00:20:15,381 --> 00:20:16,925 Аз съм продавач на бижута. 336 00:20:17,091 --> 00:20:19,427 В такъв случай нося ценности, и трябва да се пазя. 337 00:20:19,594 --> 00:20:20,887 Все пак мисля, че ще е по-добре 338 00:20:21,054 --> 00:20:21,888 ако си го предал. 339 00:20:22,055 --> 00:20:23,890 Е, съжалявам, шерифе. 340 00:20:24,557 --> 00:20:26,351 както ти каза, нямате юрисдикция тук. 341 00:20:26,517 --> 00:20:27,727 Ако има убиец на свобода, 342 00:20:27,894 --> 00:20:29,187 Искам да се защитя. 343 00:20:29,354 --> 00:20:31,397 Освен това, ако исках разбийте този човек, 344 00:20:31,564 --> 00:20:35,276 Бих го застрелял, не е използвана отвертка. 345 00:20:36,277 --> 00:20:41,532 Да, щях да те попитам за това. 346 00:20:47,163 --> 00:20:48,289 Хей, чакай малко. 347 00:20:48,456 --> 00:20:50,708 Оставих кутията си с инструменти отворена в предната част на автобуса. 348 00:20:50,875 --> 00:20:52,835 Всеки можеше да вземе тази отвертка вън, 349 00:20:53,002 --> 00:20:54,879 всеки в тази стая. 350 00:20:55,046 --> 00:20:57,173 Работех върху двигателя през цялото време. 351 00:20:57,340 --> 00:20:58,383 Да, но ако беше толкова близо, 352 00:20:58,549 --> 00:20:59,842 трябва да си чул нещо. 353 00:21:00,802 --> 00:21:03,721 Е, чух повдигнати гласове, и аз-мислех, че чух 354 00:21:03,888 --> 00:21:05,056 някой се качва и слиза от автобуса, 355 00:21:05,223 --> 00:21:06,849 но не обърнах много внимание. 356 00:21:07,016 --> 00:21:07,976 [гръм] 357 00:21:08,142 --> 00:21:10,812 о! 358 00:21:10,979 --> 00:21:13,773 Това е страховита буря. 359 00:21:13,940 --> 00:21:16,442 Г-н Паскал, ще ми простите, 360 00:21:16,609 --> 00:21:19,696 но ти и жертвата не сте били, както твърдиш, 361 00:21:20,405 --> 00:21:22,865 провеждане на тиха дискусия. 362 00:21:23,032 --> 00:21:24,867 Аз също съм съвсем сигурен че вашата прилика 363 00:21:25,034 --> 00:21:26,995 на господина на тази снимка е повече от случайно. 364 00:21:27,161 --> 00:21:29,706 Би било много полезно, ако можете 365 00:21:29,872 --> 00:21:31,833 идентифицирайте тези хора. 366 00:21:46,764 --> 00:21:48,516 Не е нужно да отговарям вашите въпроси, госпожо, 367 00:21:49,225 --> 00:21:52,687 нито твоя, нито на никого. 368 00:21:54,689 --> 00:21:55,940 Стив. 369 00:22:12,331 --> 00:22:13,791 Стив не е убил този човек. 370 00:22:13,958 --> 00:22:15,710 Знам, че не го направи. 371 00:22:15,877 --> 00:22:19,839 Г-жо Паскал, какво ще кажете за мъжа на снимката? 372 00:22:20,882 --> 00:22:21,841 Той беше бащата на Стив. 373 00:22:22,008 --> 00:22:23,301 беше? 374 00:22:24,635 --> 00:22:27,138 Той беше убит по време на обира в Данвърс, 375 00:22:27,305 --> 00:22:29,849 заедно с невинен наблюдател, жена. 376 00:22:30,516 --> 00:22:32,351 Стоунър и другият мъж се измъкнаха, 377 00:22:32,518 --> 00:22:34,270 но те хванаха Стоунър три дни по-късно. 378 00:22:34,437 --> 00:22:37,106 Но другият мъж, какво стана с него? 379 00:22:37,857 --> 00:22:38,983 Никога не са го хванали, 380 00:22:39,150 --> 00:22:41,986 и никога не се възстановиха парите от обира. 381 00:22:42,153 --> 00:22:44,906 Доколкото си спомням, беше около 200 000 долара. 382 00:22:45,073 --> 00:22:46,908 Над половин милион. 383 00:22:47,075 --> 00:22:48,076 Госпожо, този, ъъъ, изчезнал човек, 384 00:22:48,242 --> 00:22:51,162 ти или съпругът ти знаеш ли кой беше той? 385 00:22:52,497 --> 00:22:54,749 -Не, съжалявам. -мм 386 00:22:54,916 --> 00:22:59,170 По-добре аз да се заема с това. 387 00:23:00,296 --> 00:23:03,299 Сигурно е най-добре ако всички се държим заедно. 388 00:23:03,466 --> 00:23:05,885 Ралф, защо не се облечеш още една чаша кафе, а? 389 00:23:06,052 --> 00:23:07,845 Добра идея. 390 00:23:16,229 --> 00:23:21,818 [бипкане] 391 00:23:22,735 --> 00:23:25,154 -Кой е вътре? -Ъъъ, никой. 392 00:23:25,321 --> 00:23:26,864 Но това е само смисълът. 393 00:23:27,031 --> 00:23:28,366 И долу в края на този коридор 394 00:23:28,533 --> 00:23:30,618 е врата, водеща навън. 395 00:23:30,785 --> 00:23:33,287 Ха, това означава, че професорът 396 00:23:33,454 --> 00:23:36,040 можеше да излезе навън без да се вижда. 397 00:23:36,833 --> 00:23:38,459 Както и пощальонът 398 00:23:38,626 --> 00:23:39,877 или някой от другите по този въпрос. 399 00:23:40,044 --> 00:23:42,088 И-и има врата който води навън 400 00:23:42,255 --> 00:23:43,589 от бара и една в кухнята. 401 00:23:43,756 --> 00:23:45,174 И така, къде ни оставя това? 402 00:23:45,341 --> 00:23:46,342 Навън. 403 00:23:46,509 --> 00:23:48,678 -Какво? - Щяхте да проверите отвън. 404 00:23:49,428 --> 00:23:51,597 о Да, госпожо, със сигурност бях. 405 00:23:51,764 --> 00:23:52,682 Искаш ли да дойдеш? 406 00:23:52,849 --> 00:23:55,184 -О, абсолютно. -Добре. 407 00:23:57,270 --> 00:23:59,605 Е, шофьорът на автобуса беше прав. 408 00:23:59,772 --> 00:24:02,316 Всеки можеше да вземе отвертката навън. 409 00:24:02,483 --> 00:24:03,651 това е вярно 410 00:24:03,818 --> 00:24:05,153 Извинявай, Амос. 411 00:24:05,319 --> 00:24:06,946 да 412 00:24:11,450 --> 00:24:14,829 -Какво търсиш? -Иска ми се да знаех. 413 00:24:14,996 --> 00:24:17,415 Хей, чакай малко. Защо е включено? 414 00:24:17,999 --> 00:24:20,626 -Е, какво е? - Това е демпферен превключвател. 415 00:24:20,793 --> 00:24:23,754 Бях шофьор на автобус за цяло лято 416 00:24:23,921 --> 00:24:25,631 преди да постъпя в отдела. 417 00:24:25,798 --> 00:24:29,427 Извинете, г-жо Флетчър, Трябва да проверя нещо. 418 00:25:35,493 --> 00:25:38,621 -Искам да говоря с теб. - Мислех, че може. 419 00:25:39,413 --> 00:25:41,082 Виж, съжалявам Изгубих самообладание там, 420 00:25:41,249 --> 00:25:42,208 но не съм убил Стоунър. 421 00:25:43,292 --> 00:25:45,378 Г-н Паскал, бихте ли могли помогнете ми с този куфар? 422 00:25:45,544 --> 00:25:48,673 Всичко става все по-влажно с минута и аз също. 423 00:25:50,633 --> 00:25:52,426 Това облекло е разкъсано. 424 00:25:52,593 --> 00:25:54,971 Е, може би са намерили какво са търсили. 425 00:25:55,137 --> 00:25:56,681 Може би не. 426 00:25:56,847 --> 00:25:59,809 Г-н Стоунър имаше... имаше палто и книга с него. 427 00:25:59,976 --> 00:26:02,270 Сега това трябваше да бъде с куфара. 428 00:26:03,062 --> 00:26:03,896 Няма смисъл. 429 00:26:04,063 --> 00:26:05,147 Хм. 430 00:26:05,439 --> 00:26:07,483 Г-н Паскал, да предположим, че кажете на шерифа, 431 00:26:07,692 --> 00:26:09,402 за което сте спорили с г-н Стоунър. 432 00:26:13,739 --> 00:26:14,949 Да, защо не? 433 00:26:16,492 --> 00:26:19,412 Бях в прогимназията когато баща ми беше убит. 434 00:26:19,870 --> 00:26:22,373 От този ден животът ми беше ад. имам предвид... 435 00:26:22,540 --> 00:26:24,333 Бях син на крадец. 436 00:26:25,084 --> 00:26:27,003 Добре, вярно е. Взех автобуса за да се срещне със Стоунър 437 00:26:27,169 --> 00:26:29,922 защото исках дела на баща ми парите. След това, което преживях 438 00:26:30,089 --> 00:26:31,132 Реших, че го заслужавам. 439 00:26:31,299 --> 00:26:33,718 Поне така си мислех, докато не говорих с него. 440 00:26:33,884 --> 00:26:36,012 Какво ти каза той това те накара да промениш решението си? 441 00:26:36,178 --> 00:26:38,431 [Стив] Не беше това, което каза, това беше той... 442 00:26:39,098 --> 00:26:41,809 Подла, жалка развалина на човек. 443 00:26:41,976 --> 00:26:44,729 Схемата му съсипа целия му живот точно както съсипа този на баща ми. 444 00:26:45,688 --> 00:26:48,274 взех решение, нямаше да съсипе моя 445 00:26:48,441 --> 00:26:50,860 така че просто се отдалечих от него и го остави сам в автобуса. 446 00:26:51,527 --> 00:26:52,403 И това беше? 447 00:26:54,030 --> 00:26:58,993 Жена ми беше права... По-добре е да нека миналото си остане каквото е. 448 00:26:59,493 --> 00:27:02,121 Г-н Паскал, Трябва да знам още нещо. 449 00:27:02,288 --> 00:27:05,458 Как разбрахте, че г-н Стоунър щеше да бъде пуснат днес? 450 00:27:05,624 --> 00:27:10,129 това не е тайна, във вестника от вторник. 451 00:27:10,296 --> 00:27:12,965 Нека да видя това. 452 00:27:15,718 --> 00:27:18,596 „Известният банков обирджия ще бъде освободен. 453 00:27:18,763 --> 00:27:20,723 преди петнадесет години, Danvers Trust Company" 454 00:27:20,890 --> 00:27:22,183 [мърмори] 455 00:27:22,350 --> 00:27:23,309 А, ето нещо. 456 00:27:23,476 --> 00:27:25,394 „При опита на крадците да избягат, 457 00:27:25,561 --> 00:27:30,358 невинен наблюдател, 16-годишната Джули Гибънс беше убита, 458 00:27:30,524 --> 00:27:33,444 заедно с един от престъпниците, Еверет Паскал“. 459 00:27:33,611 --> 00:27:34,904 Гибънс? 460 00:27:35,279 --> 00:27:37,865 Точно така, Джули Гибънс. 461 00:27:39,158 --> 00:27:42,495 И нашият шофьор на автобус се казва Бен Гибънс. 462 00:27:42,661 --> 00:27:45,414 Е, това го запечатва тогава, а? 463 00:27:45,998 --> 00:27:47,249 Какво запечатва, Амос? 464 00:27:47,833 --> 00:27:49,668 Може да не повярвате, г-жо Флетчър, 465 00:27:49,835 --> 00:27:52,838 но знаех кой е нашият убиец преди половин час. 466 00:27:55,883 --> 00:27:58,636 Както казах, нямам официална юрисдикция тук. 467 00:27:58,803 --> 00:28:00,596 Но мога да направя граждански арест, 468 00:28:00,763 --> 00:28:03,432 и това смятам да направя. 469 00:28:04,433 --> 00:28:05,768 Бен Гибънс, Поставям ви под арест 470 00:28:05,935 --> 00:28:07,895 за убийството на Гилбърт Стоунър. 471 00:28:11,857 --> 00:28:13,526 Ти си луда. Аз не го направих. 472 00:28:13,692 --> 00:28:14,944 О, да, направи. 473 00:28:15,111 --> 00:28:17,405 Когато г-жа Флетчър се включи ключа за запалване в автобуса, 474 00:28:17,571 --> 00:28:21,659 Забелязах, че превключвателят на амортисьора е включен. 475 00:28:21,826 --> 00:28:25,287 Това е авариен превключвател да се използва само когато двигателят 476 00:28:25,454 --> 00:28:26,497 започва да бяга. 477 00:28:26,664 --> 00:28:28,666 Двигателят не може да се стартира отново 478 00:28:28,833 --> 00:28:30,918 след като този ключ бъде хвърлен 479 00:28:31,085 --> 00:28:33,671 без амортисьорът да се нулира на ръка. 480 00:28:33,838 --> 00:28:36,632 -Амос, сигурен ли си? - Да, госпожо. 481 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Сега, амортисьорът е в двигателния отсек 482 00:28:39,385 --> 00:28:41,971 отзад и не можете да го достигнете 483 00:28:42,138 --> 00:28:44,765 без да използвате някакъв инструмент 484 00:28:44,932 --> 00:28:46,892 като много дълга отвертка. 485 00:28:47,893 --> 00:28:50,187 Сега, това означава, че никой не е взел тази отвертка 486 00:28:50,354 --> 00:28:51,981 от вашия комплект инструменти, 487 00:28:52,148 --> 00:28:54,400 защото го имаше със себе си през цялото време. 488 00:28:55,192 --> 00:28:59,196 Г-н Гибънс, по време на задържането, 489 00:29:00,865 --> 00:29:02,616 невинен минувач беше убит, 490 00:29:02,783 --> 00:29:05,327 млада жена на име Джули Гибънс. 491 00:29:06,787 --> 00:29:08,497 Тя беше моя дъщеря. 492 00:29:11,000 --> 00:29:12,418 Да предположим, че ни кажете какво се е случило. 493 00:29:13,544 --> 00:29:16,130 Не е минал ден за което не съм се сетил 494 00:29:16,297 --> 00:29:18,966 отмъщавайки за нейната смърт. 495 00:29:20,050 --> 00:29:23,512 Тогава чух онзи Стоунър щеше да бъде пуснат. 496 00:29:23,679 --> 00:29:26,849 Разменях маршрути с редовния шофьор на автобуса. 497 00:29:28,017 --> 00:29:29,768 Ти беше прав. 498 00:29:29,935 --> 00:29:31,687 Инсценирах повредата на автобуса, 499 00:29:31,854 --> 00:29:35,149 и се върнах и работи върху амортисьора, 500 00:29:35,316 --> 00:29:37,985 чакайки го да остане сам. 501 00:29:38,152 --> 00:29:42,031 Когато се върнах в автобуса, 502 00:29:43,157 --> 00:29:46,202 той спеше на мястото си като бебе, 503 00:29:46,368 --> 00:29:50,080 сякаш не е имал нейната кръв върху неговата съвест. 504 00:29:50,247 --> 00:29:53,626 Че трябва да е жив и малкото ми момиче мъртво, 505 00:29:53,792 --> 00:29:55,252 Направо полудях. 506 00:29:55,419 --> 00:29:58,756 Вдигнах ръката си и заби тази отвертка 507 00:29:58,923 --> 00:30:00,758 надолу във врата му. 508 00:30:00,925 --> 00:30:03,844 [хлипане] 509 00:30:09,141 --> 00:30:11,810 Е, слава богу, с това свърши. 510 00:30:11,977 --> 00:30:13,229 Иска ми се да беше, г-н Лефингуел. 511 00:30:13,395 --> 00:30:15,356 Но, съжалявам. Не е. 512 00:30:15,523 --> 00:30:17,983 Този човек не е бил убит от отвертката. 513 00:30:18,150 --> 00:30:20,778 Сега чакайте, госпожо. Току-що чухте изповедта му. 514 00:30:20,945 --> 00:30:24,573 Да, да, Амос, и съм сигурен, че г-н Гибънс 515 00:30:24,740 --> 00:30:26,867 е убеден, че той е убил г-н Стоунър. 516 00:30:27,576 --> 00:30:28,869 О, наръга го добре. 517 00:30:29,703 --> 00:30:34,375 Но Стоунър не спеше. Той вече беше мъртъв. 518 00:30:34,750 --> 00:30:36,252 Това е абсурдно. 519 00:30:36,418 --> 00:30:38,337 Как е възможно да знаеш това? 520 00:30:38,921 --> 00:30:40,839 Защото, г-н Дрейсън, почти нямаше кръв 521 00:30:41,006 --> 00:30:43,133 на отвертката и много малко около раната. 522 00:30:43,801 --> 00:30:45,553 -Тя е права. -Как може така? 523 00:30:46,095 --> 00:30:47,805 Ливидност след смъртта. 524 00:30:47,972 --> 00:30:49,181 Трябваше да го мисля навремето. 525 00:30:49,348 --> 00:30:53,018 Кръвта беше започнала да се утаява в долните части на тялото. 526 00:30:53,185 --> 00:30:55,729 Той беше убит по-рано, о, поне 15 или 20 минути. 527 00:30:55,896 --> 00:30:57,565 Синините по врата му. 528 00:30:57,731 --> 00:31:00,901 Но-но, той спеше. знам го 529 00:31:01,068 --> 00:31:03,279 Аз го убих. Знам, че го направих! 530 00:31:03,445 --> 00:31:04,697 Съжалявам, г-н Гибънс, 531 00:31:04,863 --> 00:31:06,574 но съм сигурен че съдебният лекар ще потвърди 532 00:31:06,740 --> 00:31:11,078 че е починал от удушаване, не боде. 533 00:31:35,060 --> 00:31:38,814 -Кент, как можеш да ядеш? -Защо не? Да си гладен не помага. 534 00:31:41,567 --> 00:31:43,944 Не е добре. Телефонът все още е изваден. 535 00:31:44,111 --> 00:31:45,696 Бихте си помислили, че държавната полиция би се спрял, 536 00:31:45,863 --> 00:31:47,406 дори само за да проверя нещата. 537 00:31:47,573 --> 00:31:48,574 Ммм 538 00:31:48,741 --> 00:31:51,660 Синът ми има CB обратно в офиса. 539 00:31:51,827 --> 00:31:53,579 не знам как да го използвам, но ако някой друг го направи, 540 00:31:54,204 --> 00:31:56,457 те са повече от добре дошли да опитат. 541 00:31:56,624 --> 00:31:58,792 О, знам как. Нека го видя. 542 00:31:58,959 --> 00:32:01,045 Разбира се. Назад насам. 543 00:32:01,211 --> 00:32:02,838 Това е по-скоро. 544 00:32:06,425 --> 00:32:09,970 Миналата година бях на почивка в Хавай, валя дъжд. 545 00:32:10,137 --> 00:32:12,890 Година преди това, Атина. Заваля дъжд. 546 00:32:13,307 --> 00:32:16,644 -Тази година пак валя. -Следващата година опитайте Северна Африка, 547 00:32:16,810 --> 00:32:18,312 Те имат най-малко количество от валежите в света. 548 00:32:18,479 --> 00:32:20,397 Разбира се, статистически погледнато. 549 00:32:20,564 --> 00:32:22,691 Никога не съм имал голяма полза от камилите. 550 00:32:35,204 --> 00:32:36,205 Това е Кери Дрейсън, 551 00:32:36,372 --> 00:32:38,540 обаждане от Kozy Korner Kitchen 552 00:32:38,707 --> 00:32:40,250 по път едно. 553 00:32:40,417 --> 00:32:42,461 Някой приема ли ме? Край, моля. 554 00:32:42,711 --> 00:32:44,630 Има ли късмет? 555 00:32:44,797 --> 00:32:45,964 Маршрут едно обаждане. 556 00:32:46,131 --> 00:32:48,509 Някой да ме приема? Край, моля. 557 00:32:50,427 --> 00:32:52,137 Може би е твърде много за очакване в това време. 558 00:32:52,304 --> 00:32:53,806 Да, може би. 559 00:32:53,972 --> 00:32:55,391 Г-н Дрейсън, Не искам да изглеждам груб, 560 00:32:55,557 --> 00:32:58,977 но за човек, който носи пистолет, ти си ужасно небрежен. 561 00:33:00,187 --> 00:33:01,939 Какво трябва да означава това? 562 00:33:02,272 --> 00:33:05,234 Оставихте калъф за проби от ценни бижута в другата стая. 563 00:33:05,401 --> 00:33:07,319 Всеки с лепкави пръсти или големи джобове 564 00:33:07,486 --> 00:33:09,488 можех да те оставя да държиш празна чанта. 565 00:33:09,655 --> 00:33:11,573 Тоест, ако кутията съдържаше бижута, 566 00:33:11,740 --> 00:33:13,409 в което сериозно се съмнявам. 567 00:33:14,034 --> 00:33:17,079 Имате ли нещо против шериф Тупър погледна вътре? 568 00:33:17,246 --> 00:33:19,498 Не си правете труда, г-жо Флетчър. 569 00:33:20,624 --> 00:33:22,376 Аз съм следовател за компанията 570 00:33:22,543 --> 00:33:25,087 който застрахова обира на Danvers Trust. 571 00:33:25,254 --> 00:33:27,548 И вие сте назначени да последва г-н Стоунър 572 00:33:27,715 --> 00:33:29,049 от затвора с надеждата 573 00:33:29,216 --> 00:33:30,676 че той ще ви отведе до откраднатите пари. 574 00:33:30,843 --> 00:33:32,136 точно така 575 00:33:32,302 --> 00:33:34,179 Изглежда така ще бъде малко по-трудно сега. 576 00:33:34,346 --> 00:33:35,556 Да, трябва да мисля така. 577 00:33:35,723 --> 00:33:37,474 от друга страна, може би не всичко е загубено. 578 00:33:37,641 --> 00:33:40,477 Ако открием убиеца, може би ще намерим и парите. 579 00:33:41,437 --> 00:33:44,231 Е, не съм сигурен, че е толкова просто. 580 00:33:45,649 --> 00:33:47,901 Кент и аз не искахме деца. 581 00:33:48,235 --> 00:33:51,613 Разбира се, също толкова добре. С нашите заплати кой може да си ги позволи? 582 00:33:52,364 --> 00:33:53,449 Мислиш ли, че можем? 583 00:33:55,868 --> 00:33:57,411 благодаря 584 00:34:01,039 --> 00:34:04,626 Амос, очевидно, кой някога е взел куфара на Стоунър 585 00:34:04,793 --> 00:34:07,546 търсеше нещо. Въпросът е намериха ли го? 586 00:34:07,838 --> 00:34:10,048 Повече от вероятно, това беше бившият партньор на Стоунър. 587 00:34:11,425 --> 00:34:12,551 Кой от тези момчета е? 588 00:34:13,469 --> 00:34:16,764 [Амос] Пощальонът ли е или колежът професор, морският капитан? 589 00:34:17,598 --> 00:34:21,101 - Може дори да е Ралф. -Вижте тази част, която не пасва: 590 00:34:21,727 --> 00:34:24,813 Ако куфарът на Стоунър се появи, къде му е палтото? 591 00:34:25,022 --> 00:34:26,190 А онази книга, която носеше? 592 00:34:27,024 --> 00:34:29,193 Да, има нещо странно в това. 593 00:34:33,822 --> 00:34:36,909 Освен ако... Амос, да вървим! 594 00:34:37,493 --> 00:34:39,495 - Да вървя? да отида къде? - Към автобуса. 595 00:34:39,703 --> 00:34:42,039 Но г-жо Флетчър, много е мокро там. 596 00:34:47,461 --> 00:34:49,588 [Амос] О, мисля... мисля... 597 00:34:49,755 --> 00:34:50,631 [кихане] 598 00:34:51,089 --> 00:34:52,800 Мисля, че настивам. 599 00:34:54,134 --> 00:34:56,053 Хм, точно това, което си помислих. 600 00:34:56,220 --> 00:34:58,013 Мислиш, че и аз настивам? 601 00:34:58,180 --> 00:35:01,016 Това не е мястото, където Стоунър седеше. 602 00:35:01,183 --> 00:35:02,017 така ли 603 00:35:02,184 --> 00:35:04,561 Сега, аз седях точно тук. 604 00:35:04,728 --> 00:35:06,605 Е, това беше мястото на Стоунър. 605 00:35:06,772 --> 00:35:12,402 Аха, палтото му и книгата. 606 00:35:15,364 --> 00:35:18,033 Нощта, в която палачът пееше от Хамилтън Паунд. 607 00:35:19,701 --> 00:35:21,453 Първо издание. хаха Странно. 608 00:35:22,287 --> 00:35:26,625 Прахозащитното яке е на парцали, 609 00:35:26,792 --> 00:35:29,378 и все пак някои от страниците дори не са изрязани. 610 00:35:30,128 --> 00:35:32,756 [гръм] 611 00:35:39,388 --> 00:35:41,181 О, сега какво? 612 00:35:41,348 --> 00:35:43,559 Сега просто бъдете спокойни, всички. 613 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 Ралф, имаш ли фенерче? 614 00:35:45,811 --> 00:35:47,563 да 615 00:35:50,315 --> 00:35:51,316 Точно тук. 616 00:35:51,483 --> 00:35:52,651 Имате ли свещи? 617 00:35:52,818 --> 00:35:53,652 О, не ни трябват. 618 00:35:53,819 --> 00:35:55,070 Имаме генератор отзад. 619 00:35:55,237 --> 00:35:56,822 Ще имаме много светлина преди да се усетите. 620 00:35:56,989 --> 00:35:58,740 Ще ти помогна. 621 00:36:08,417 --> 00:36:10,544 [въздишка] 622 00:36:16,008 --> 00:36:18,635 Странно, това ми напомня за лагера когато бях малко момиче, 623 00:36:18,802 --> 00:36:21,972 седейки наоколо в тъмното разказване на истории за призраци. 624 00:36:22,139 --> 00:36:24,808 Само че този път чудовищата са истински. 625 00:36:36,570 --> 00:36:38,322 Кога беше последният път използвал ли си това нещо? 626 00:36:38,488 --> 00:36:42,409 Преди две, може би три години. Тогава работеше добре. 627 00:36:42,576 --> 00:36:43,619 [изстрел] 628 00:36:43,785 --> 00:36:46,830 Това дойде от офиса. Г-н Дрейсън. 629 00:36:57,758 --> 00:37:00,302 -Какво стана? - Той е прострелян. 630 00:37:00,469 --> 00:37:02,262 - Това е само телесна рана. -Дрейсън, кой го направи? 631 00:37:02,429 --> 00:37:03,305 Аз-не знам. 632 00:37:03,472 --> 00:37:06,642 Шерифе, те разбиха CB 633 00:37:06,808 --> 00:37:09,102 някой със сигурност не ни иска да извикам оттук. 634 00:37:09,269 --> 00:37:11,730 Е, който и да е, сега има пистолета. 635 00:37:26,912 --> 00:37:28,580 [Amos] Пистолетът изглежда липсва, Г-жо Флетчър. 636 00:37:28,747 --> 00:37:30,999 Е, трябва да е така тук някъде, Амос. 637 00:37:31,166 --> 00:37:32,751 Мисля, че трябва да опитаме отново с телефоните. 638 00:37:32,918 --> 00:37:34,753 Линиите може да са оправени досега. 639 00:37:34,920 --> 00:37:36,338 Добре. Ралф, ти върви с него. 640 00:37:36,505 --> 00:37:38,632 Не искам никого да остана сам в момента. 641 00:37:38,799 --> 00:37:40,968 Вие разбирате. 642 00:37:42,844 --> 00:37:46,139 ти знаеш, Мисля, че бурята отшумява. 643 00:37:46,306 --> 00:37:48,767 [гръм] 644 00:37:48,934 --> 00:37:52,562 - По дяволите, това боли. - Позволете, госпожице. 645 00:37:52,729 --> 00:37:54,481 Един моряк трябва да знае как да се грижи за себе си 646 00:37:54,648 --> 00:37:56,358 и неговите другари. 647 00:37:56,525 --> 00:37:58,360 Защото когато си на морето, 648 00:37:59,194 --> 00:38:03,198 ти си на остров за себе си, както се казва. 649 00:38:07,035 --> 00:38:09,121 Това е добра работа, капитан Даунинг. 650 00:38:09,287 --> 00:38:11,456 благодаря 651 00:38:11,623 --> 00:38:13,875 Абсолютно сигурен ли си не можеш да се идентифицираш 652 00:38:14,042 --> 00:38:15,210 човекът, който те удари? 653 00:38:16,670 --> 00:38:18,296 Е, иска ми се да можех. Обаждах се на CB 654 00:38:18,463 --> 00:38:19,840 някой се появи иззад мен 655 00:38:20,007 --> 00:38:21,341 и ме удари в тила. 656 00:38:22,259 --> 00:38:23,719 Отидох за пистолета си и той гръмна. 657 00:38:23,885 --> 00:38:25,512 Следващото нещо, което разбрах, Бях на пода, 658 00:38:25,679 --> 00:38:27,180 и няколко минути по-късно вие хора влязохте. 659 00:38:27,347 --> 00:38:31,143 Защо някой би искате да ни отрежете отвън? 660 00:38:31,309 --> 00:38:33,562 Защото работата му още не е завършена. 661 00:38:33,729 --> 00:38:35,105 Все още сме живи. 662 00:38:35,897 --> 00:38:38,650 Е, може да е по-малко смъртоносно освен това, г-жо Радфорд. 663 00:38:38,817 --> 00:38:41,695 Все пак имам предвид нашия нападател можеше да убие г-н Дрейсън 664 00:38:41,862 --> 00:38:42,821 ако искаше. 665 00:38:42,988 --> 00:38:44,489 Може би е искал да намери нещо 666 00:38:44,656 --> 00:38:47,743 които Стоунър имаше и не искаше намеса 667 00:38:47,909 --> 00:38:49,327 докато не го намери. 668 00:38:49,494 --> 00:38:51,580 - Разположен какво? -[Джесика] Не съм сигурна. 669 00:38:51,747 --> 00:38:54,875 Може би нещо, което може водят до липсващите пари. 670 00:38:57,377 --> 00:39:01,923 Амос, книгата на г-н Стоунър е изчезнала. 671 00:39:02,090 --> 00:39:04,676 О, първо оръжието, сега книгата. 672 00:39:04,843 --> 00:39:05,719 Какво следва? 673 00:39:05,886 --> 00:39:06,595 Сега, чакай малко. 674 00:39:06,762 --> 00:39:08,680 Как може някой да открадне книгата 675 00:39:08,847 --> 00:39:11,308 и след това тичай обратно в офиса и удари Дрейсън по главата? 676 00:39:11,475 --> 00:39:13,226 Нямаше време. 677 00:39:13,393 --> 00:39:14,686 Не можеха да знаят колко време 678 00:39:14,853 --> 00:39:16,104 светлините щяха да угаснат. 679 00:39:16,271 --> 00:39:17,689 Може би убиецът е имал съучастник. 680 00:39:17,856 --> 00:39:20,317 Ако можехме просто да установим където бяха всички 681 00:39:20,525 --> 00:39:21,526 преди светлините да изгаснат. 682 00:39:21,693 --> 00:39:23,153 Е, Стив и аз бяхме точно тук. 683 00:39:23,320 --> 00:39:24,404 Така казвате. 684 00:39:24,571 --> 00:39:27,324 -Какво трябва да означава това? -[Капитан] Слушай, спри да се караш. 685 00:39:27,491 --> 00:39:29,409 Беше тъмно. Кой знае къде е бил някой. 686 00:39:31,328 --> 00:39:32,621 Е, служебният телефон все още не работи. 687 00:39:32,788 --> 00:39:34,039 Както и телефонът такса. 688 00:39:34,206 --> 00:39:35,832 Ще опитаме отново след около половин час. 689 00:39:35,999 --> 00:39:37,834 Е, защо да не го направим просто се опитай да се измъкнеш от тук? 690 00:39:38,835 --> 00:39:40,295 о, не Хей, това е твърде опасно. 691 00:39:40,462 --> 00:39:41,421 Пътят може още да не е отворен. 692 00:39:41,588 --> 00:39:43,298 Това безопасно ли е? 693 00:39:43,465 --> 00:39:45,967 Предпочитам да рискувам в автобуса. 694 00:39:46,134 --> 00:39:48,637 Сега, вижте, хора. Шофьорът на автобуса е прав. 695 00:39:48,804 --> 00:39:51,598 Страхувам се, че всички сме заседнали тук поне за няколко часа. 696 00:39:52,140 --> 00:39:53,225 Ако живеем толкова дълго. 697 00:39:54,643 --> 00:39:57,646 Странно е да казваш това, Г-жа Радфорд. 698 00:39:57,813 --> 00:39:58,980 Ако приемем, че някой от мъжете тук 699 00:39:59,147 --> 00:40:01,108 е в действителност третият член на триото 700 00:40:01,274 --> 00:40:03,110 който е извършил грабежа. 701 00:40:03,276 --> 00:40:04,611 Е, не мисли, че скачаш 702 00:40:04,778 --> 00:40:06,696 до ужасно голямо заключение, госпожо? 703 00:40:06,863 --> 00:40:09,783 Е, може би е така, но едно нещо знам: 704 00:40:10,242 --> 00:40:13,453 имаше някой в автобуса от които Стоунър се страхуваше. 705 00:40:13,620 --> 00:40:15,038 Можех да видя изражението на лицето му 706 00:40:15,205 --> 00:40:16,957 когато се качи и погледна към пътниците зад мен. 707 00:40:17,541 --> 00:40:18,917 Но да се върнем на изчезналата книга. 708 00:40:19,084 --> 00:40:20,335 Бяхте прав, шерифе. 709 00:40:20,502 --> 00:40:23,839 Нямаше време за никого да открадне книгата 710 00:40:24,005 --> 00:40:25,465 и след това атакува Дрейсън. 711 00:40:25,632 --> 00:40:27,509 Е, тогава къде ще го вземат? 712 00:40:27,676 --> 00:40:30,679 Е, прости ми, и това е хипотетично, 713 00:40:30,846 --> 00:40:34,975 но можеше да се подхлъзне в голяма торба за плетене. 714 00:40:35,142 --> 00:40:36,893 И кой по-добре да знае стойността на една книга 715 00:40:37,060 --> 00:40:38,937 отколкото библиотекар? 716 00:40:39,104 --> 00:40:40,480 Това е възмутително. 717 00:40:40,647 --> 00:40:42,023 Освен това е обидно, г-жо Флетчър. 718 00:40:42,190 --> 00:40:43,191 Защо не погледнем? 719 00:40:43,358 --> 00:40:44,442 Не, не, не, абсолютно не. 720 00:40:44,609 --> 00:40:45,902 О, сега, за бога, Мириам. 721 00:40:46,069 --> 00:40:47,571 Ако иска да се направи на глупачка, 722 00:40:47,737 --> 00:40:48,738 защо просто не я оставиш да го направи. 723 00:40:48,905 --> 00:40:51,158 Ето го, г-жо Флетчър, това е... 724 00:40:56,163 --> 00:40:57,789 Е, проклет да съм. 725 00:40:59,332 --> 00:41:00,417 Мириам, ти взе книгата. 726 00:41:00,584 --> 00:41:02,085 защо 727 00:41:02,252 --> 00:41:03,753 Защото мъртвец няма нужда от парите 728 00:41:03,920 --> 00:41:06,089 можете да получите за рядко първо издание и ние го правим. 729 00:41:06,256 --> 00:41:07,632 Но това е просто стар детективски роман. 730 00:41:07,799 --> 00:41:09,176 Страхувам се, че не, г-н Радфорд. 731 00:41:09,342 --> 00:41:13,555 - Значи го разпознаваш? -да 732 00:41:14,514 --> 00:41:16,308 Това е единственият детективски роман 733 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 този автор някога е писал. 734 00:41:17,642 --> 00:41:19,311 Има много малко копия в печат. 735 00:41:19,477 --> 00:41:23,523 -Колко струва? - Близо две хиляди долара. 736 00:41:23,690 --> 00:41:25,233 Би струвало дори повече, 737 00:41:25,400 --> 00:41:27,402 но якето е скъсано, и подвързията е повредена. 738 00:41:29,112 --> 00:41:31,031 Публикуван е около времето 739 00:41:31,198 --> 00:41:32,657 че Стоунър е арестуван. 740 00:41:34,034 --> 00:41:35,410 Имаше го през цялото време. 741 00:41:35,577 --> 00:41:37,287 Но тъй като страниците дори не бяха изрязани, 742 00:41:37,454 --> 00:41:40,040 не го е купил, за да чете. 743 00:41:53,929 --> 00:41:55,013 [смее се] 744 00:41:57,933 --> 00:41:59,851 Ключ за сейф. 745 00:42:00,977 --> 00:42:03,146 Това ли търсеше, Капитан Даунинг? 746 00:42:04,272 --> 00:42:05,982 Или трябва да кажа, г-н Даунинг, или както е името ти. 747 00:42:06,149 --> 00:42:07,609 Мисля, че можете да се откажете от преструвките 748 00:42:07,776 --> 00:42:08,777 да си моряк. 749 00:42:08,944 --> 00:42:11,738 Един истински моряк би вързал квадратен възел. 750 00:42:11,905 --> 00:42:14,741 Не баба, както направи ти. 751 00:42:17,202 --> 00:42:18,620 [Амос] Палтото ми! 752 00:42:18,787 --> 00:42:20,497 Реших, че няма да го направиш погледнете в собствения си джоб. 753 00:42:20,664 --> 00:42:21,665 Сега стойте мирно! 754 00:42:21,831 --> 00:42:23,541 Никой да не прави глупости. 755 00:42:23,708 --> 00:42:26,836 Г-жо Флетчър, сега ще взема този ключ. 756 00:42:31,132 --> 00:42:34,135 [вятърът бие] 757 00:42:37,180 --> 00:42:38,473 [изстрел] 758 00:42:38,640 --> 00:42:40,141 [стъкло се разбива] 759 00:42:43,478 --> 00:42:44,980 Това прави цялото пътуване полезно. 760 00:42:45,146 --> 00:42:47,232 Е, пак ще го кажа. 761 00:42:48,400 --> 00:42:50,318 Слава богу, с това приключи. 762 00:42:50,485 --> 00:42:51,736 [мрънка] 763 00:42:51,903 --> 00:42:53,405 Няма да закачаш Убийството на Стоунър срещу мен. 764 00:42:53,571 --> 00:42:54,572 Не съм го убил. 765 00:42:54,739 --> 00:42:56,283 Можете да кажете това на местните власти 766 00:42:56,449 --> 00:42:57,075 когато бурята отмине. 767 00:42:57,242 --> 00:42:58,618 Казвам ви, шерифе. 768 00:42:58,785 --> 00:43:00,787 Той вече беше мъртъв когато се качих в автобуса. 769 00:43:00,954 --> 00:43:02,080 Да, прерових му джобовете. 770 00:43:02,247 --> 00:43:03,331 Взех куфара му. 771 00:43:03,498 --> 00:43:05,041 Но ти казвам, той вече беше мъртъв. 772 00:43:05,208 --> 00:43:06,793 Значи ти си единственият това ме нокаутира тогава? 773 00:43:06,960 --> 00:43:08,503 Е, трябваше. Купувах малко време. 774 00:43:08,670 --> 00:43:10,505 Познавах този Стоунър беше скрил парите някъде, 775 00:43:10,672 --> 00:43:11,715 и исках да разбера къде 776 00:43:11,881 --> 00:43:13,258 преди да имаме повече ченгета нос наоколо. 777 00:43:13,425 --> 00:43:16,052 Значи вие сте били другият партньор на Стоунър? 778 00:43:16,594 --> 00:43:18,513 Да, невестулката ме измами. 779 00:43:18,680 --> 00:43:20,598 Той раздели с парите, и той го скри. 780 00:43:20,765 --> 00:43:22,309 Значи г-жа Флетчър беше права. 781 00:43:22,475 --> 00:43:24,477 Той беше от теб когато се качи в автобуса, 782 00:43:24,644 --> 00:43:27,272 той те разпозна въпреки това глупаво оформление. 783 00:43:27,439 --> 00:43:29,566 [Даунинг] Не съм глупав, Съни. 784 00:43:29,733 --> 00:43:31,234 Мислиш, че ще го направя дръпни нещо в автобуса 785 00:43:31,401 --> 00:43:34,279 когато всички ченгета трябва да направят е проверка, за да видите кой съм бил? 786 00:43:34,446 --> 00:43:35,780 Искам да кажа, че няма да им отнеме много време 787 00:43:35,947 --> 00:43:37,282 да събера всичко заедно, 788 00:43:37,449 --> 00:43:38,825 не с моя мотив. 789 00:43:39,826 --> 00:43:41,995 Затова е толкова тъпо да мисля, че съм го убил 790 00:43:42,162 --> 00:43:44,664 когато съм заседнал тук като плъх в клетка. 791 00:43:44,831 --> 00:43:47,125 Както казах, местните власти 792 00:43:47,292 --> 00:43:48,626 ще поеме отговорността за това, когато се изчисти. 793 00:43:48,793 --> 00:43:51,671 Амос, аз... много съжалявам. 794 00:43:51,838 --> 00:43:52,881 Бил съм толкова глупав, нали знаеш. 795 00:43:53,048 --> 00:43:56,051 - Този господин казва истината. -Какво? 796 00:43:56,551 --> 00:43:59,054 не само това, но си бил прав през цялото време. 797 00:43:59,220 --> 00:44:00,221 И прости, че не го видях. 798 00:44:00,388 --> 00:44:02,015 Съжалявам, госпожо. аз не разбирам 799 00:44:02,182 --> 00:44:04,809 О, вярно е, нали, г-н Гибънс? 800 00:44:07,520 --> 00:44:10,565 Вие наистина убихте г-н Стоунър, нали? 801 00:44:12,317 --> 00:44:16,196 Е, госпожо, намушках го във врата. 802 00:44:16,363 --> 00:44:18,073 Както каза, казах ти го. 803 00:44:18,239 --> 00:44:19,741 Но какво не ни каза 804 00:44:19,908 --> 00:44:22,118 е, че вие също сте го удушили по-рано. 805 00:44:22,285 --> 00:44:24,204 Ти всъщност го уби два пъти. 806 00:44:24,371 --> 00:44:27,123 Е, сега, госпожо, съжалявам, но... 807 00:44:27,290 --> 00:44:28,249 Не, г-н Гибънс. 808 00:44:28,416 --> 00:44:29,959 Съжалявам, защото наистина не мисля 809 00:44:30,126 --> 00:44:31,836 ти искаше да го убиеш, но го направи, 810 00:44:32,003 --> 00:44:33,046 и мисля, че може да се докаже. 811 00:44:33,213 --> 00:44:34,464 Сигурен ли си в това? 812 00:44:34,631 --> 00:44:36,508 Когато аз и шерифът първо откри тялото, 813 00:44:36,674 --> 00:44:39,427 Забелязах, че има малки петна мазнина 814 00:44:39,594 --> 00:44:41,179 върху яката и реверите на г-н Стоунър. 815 00:44:41,346 --> 00:44:43,306 [Джесика] Записах това и след това го отхвърлих 816 00:44:43,473 --> 00:44:46,267 когато си призна отвертката пронизва. 817 00:44:46,434 --> 00:44:48,728 Ако намушкването се случи, както казахте, 818 00:44:48,895 --> 00:44:50,271 никога не би сложил ръцете си 819 00:44:50,438 --> 00:44:52,774 отпред на ризата или сакото му. 820 00:44:52,941 --> 00:44:55,068 Ти го намушка отзад. 821 00:45:08,498 --> 00:45:11,334 Не съм започнал да го убивам. 822 00:45:11,501 --> 00:45:12,836 Наистина не го направих. 823 00:45:13,002 --> 00:45:17,340 Просто исках той да знае колко болка е причинил. 824 00:45:17,507 --> 00:45:21,428 Всички бяха слезли от автобуса с изключение на Стоунър и младия човек. 825 00:45:21,594 --> 00:45:24,305 Работех около двигателя, просто забавяне, 826 00:45:24,472 --> 00:45:27,809 чакайки Стоунър да остане сам. 827 00:45:27,976 --> 00:45:32,397 Беше подъл, студено подъл. 828 00:45:32,564 --> 00:45:35,442 Каза, че не му пука за някакво тъпо дете 829 00:45:35,608 --> 00:45:37,068 това просто се случи да попречи. 830 00:45:37,235 --> 00:45:38,778 Той беше изкарал времето си, 831 00:45:38,945 --> 00:45:41,030 и никой не можеше да направи нищо. 832 00:45:41,197 --> 00:45:42,824 — Тъпо дете. 833 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 Най-сладкото момиченце сте виждали някога в живота си. 834 00:45:45,994 --> 00:45:48,788 Е, изведнъж, Направо полудях. 835 00:45:48,955 --> 00:45:52,500 Не можех да мисля за нищо но да го убиеш. 836 00:46:02,010 --> 00:46:04,387 Когато слязох от автобуса, треперех толкова силно, 837 00:46:05,305 --> 00:46:07,765 Мислех, че ще припадна. 838 00:46:09,058 --> 00:46:10,894 Осъзнах какво съм направил. 839 00:46:11,811 --> 00:46:13,480 Бях убил човек. 840 00:46:13,646 --> 00:46:15,398 Не бях по-добър от него. 841 00:46:15,565 --> 00:46:17,150 Точно тогава видях капитана 842 00:46:17,317 --> 00:46:19,777 излезте от закусвалнята и се качи на автобуса. 843 00:46:19,944 --> 00:46:22,614 Мислех, че съм загинал. 844 00:46:23,281 --> 00:46:25,283 Но когато погледнах през прозореца, 845 00:46:25,450 --> 00:46:28,661 беше капитанът минавайки през джобовете на Стоунър. 846 00:46:28,828 --> 00:46:32,665 После грабна куфара и излетя. 847 00:46:32,832 --> 00:46:35,502 Просто стоях там за няколко минути 848 00:46:35,668 --> 00:46:38,796 опитвайки се да разбера какво да правя. 849 00:46:38,963 --> 00:46:43,384 Тогава разбрах 850 00:46:43,551 --> 00:46:46,179 Трябваше да го намушкам във врата с отвертката. 851 00:46:46,346 --> 00:46:50,600 Но защо? 852 00:46:51,392 --> 00:46:54,354 Предполагам, че знаете отговора на това. 853 00:46:54,521 --> 00:46:56,022 Знаеше, че съдебният лекар ще разбере 854 00:46:56,189 --> 00:46:57,774 че Стоунър е починал от удушаване 855 00:46:57,941 --> 00:46:58,858 а не прободна рана. 856 00:46:59,901 --> 00:47:01,611 Като призна, че е убил Стоунър с отвертка, 857 00:47:01,778 --> 00:47:04,239 никой не би разбрал ти беше първоначалният убиец. 858 00:47:04,739 --> 00:47:06,157 Както г-н Даунинг каза преди няколко минути, 859 00:47:06,324 --> 00:47:08,034 полицията ще провери миналото, 860 00:47:08,201 --> 00:47:10,245 предишни връзки. 861 00:47:10,411 --> 00:47:14,165 Даунинг смяташе, че ще бъде ключ, може би единственият заподозрян. 862 00:47:14,332 --> 00:47:15,833 Мислехте, че единственият начин да избяга от ареста 863 00:47:16,000 --> 00:47:18,920 за убийството на г-н Стоунър беше да си го призная. 864 00:47:32,850 --> 00:47:35,019 Горкият човек. Някак си го съжалявам. 865 00:47:35,728 --> 00:47:37,897 Аз също, г-н Лефингуел. 866 00:47:38,064 --> 00:47:39,315 Но мисля, че добър адвокат 867 00:47:39,482 --> 00:47:42,360 вероятно може да направи добър случай за временна лудост, 868 00:47:42,527 --> 00:47:45,613 и в този случай може да е оправдано. 869 00:47:45,780 --> 00:47:46,864 Няма ли да се присъедините към нас в автобуса? 870 00:47:47,031 --> 00:47:49,242 О, не, шериф Тупър и аз се връщат в Cabot Cove. 871 00:47:49,409 --> 00:47:51,619 В такъв случай е било голямо удоволствие, скъпа госпожо. 872 00:47:51,786 --> 00:47:54,539 Удоволствието беше мое, г-н Лефингуел. 873 00:47:55,915 --> 00:47:56,708 Амос, какво има? 874 00:47:56,874 --> 00:47:59,586 Е, със сигурност им липсваше на банкета, г-жа Флетчър. 875 00:47:59,752 --> 00:48:01,963 Когато не се появихте, шериф Бингли 876 00:48:02,130 --> 00:48:04,299 ad-libbed реч в продължение на почти час. 877 00:48:04,465 --> 00:48:07,635 Бингли обича да слуша звукът на собствения му глас. 878 00:48:07,802 --> 00:48:08,845 О, скъпи. 879 00:48:09,012 --> 00:48:11,014 Да, но това не е най-лошото. 880 00:48:11,180 --> 00:48:13,474 След речта му те имаха чертеж за големия телевизор? 881 00:48:14,267 --> 00:48:16,603 Знаех, че трябваше да сме там. 882 00:48:16,769 --> 00:48:18,313 О, Амос, толкова съжалявам. 883 00:48:18,479 --> 00:48:20,940 Но хубав като този телевизор може да е било, 884 00:48:21,441 --> 00:48:22,567 Сигурен съм, че можеш да живееш и без него. 885 00:48:23,526 --> 00:48:25,987 Но те не нарисуваха моето име, Г-жо Флетчър. 886 00:48:27,572 --> 00:48:30,366 -Това беше твое. -Какво?