1 00:00:00,167 --> 00:00:01,919 -Хайде де. да се прибираме. -О! Спрете го. 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,088 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,005 О, моля те, не. 4 00:00:05,089 --> 00:00:06,257 Вижте, аз съм помощник прокурорът. 5 00:00:06,340 --> 00:00:08,134 Аз лично съм поемане на този случай. 6 00:00:08,217 --> 00:00:10,386 Някой е убил Хемсли пост. 7 00:00:10,469 --> 00:00:11,846 Почти съм положителен Аз не го направих. 8 00:00:12,138 --> 00:00:13,681 Кой би си помислил той би бил съборен от поет. 9 00:00:13,764 --> 00:00:16,559 Писането не беше единственият начин че Хемсли е изгорял. 10 00:00:16,809 --> 00:00:17,893 Дори ме ревнуваше. 11 00:00:18,185 --> 00:00:20,604 Така му дадох ключовете щеше да запомни номера на стаята ми. 12 00:00:20,855 --> 00:00:24,150 Прекарах вечерта и цялата нощ 13 00:00:24,859 --> 00:00:26,861 с най-романтичния мъж. 14 00:00:28,779 --> 00:00:29,613 Замръзни! 15 00:00:32,074 --> 00:00:33,284 [весела оркестрова музика играя] 16 00:01:19,413 --> 00:01:20,790 [релаксираща пиано музика играя] 17 00:01:21,540 --> 00:01:22,374 [гърмове] 18 00:01:55,616 --> 00:01:56,450 [Хорас] Защо продължавам? 19 00:02:00,913 --> 00:02:01,747 сама. 20 00:02:05,918 --> 00:02:06,794 Отхвърлено. 21 00:02:13,551 --> 00:02:15,094 И дори не последна цигара. 22 00:02:21,475 --> 00:02:23,185 [Джесика] Ще го направиш самоубий се, Хорас. 23 00:02:24,353 --> 00:02:26,105 Тези цигари ще бъде твоята смърт. 24 00:02:26,397 --> 00:02:27,815 Знам, че е мръсен порок. 25 00:02:27,940 --> 00:02:29,775 но за щастие, Не съм пристрастен към тях. 26 00:02:30,526 --> 00:02:32,736 Радвам се да те видя, Джесика. хайде Седнете. 27 00:02:32,820 --> 00:02:34,613 Служителят във вашия хотел каза ми, че ще те намеря тук. 28 00:02:35,948 --> 00:02:37,825 Бих предложил да те купя чаша кафе, но... 29 00:02:37,908 --> 00:02:41,203 о, не Току що приключих една глава и две чаши чай 30 00:02:41,287 --> 00:02:42,454 - в моята хотелска стая. - Хм. 31 00:02:42,872 --> 00:02:44,331 честито на вашата номинация. 32 00:02:44,415 --> 00:02:45,833 И ти на твоята. 33 00:02:46,083 --> 00:02:47,543 Но кой ще забележи ако някой от нас спечели? 34 00:02:47,626 --> 00:02:49,253 нека си признаем, мистерия и поезия... 35 00:02:50,004 --> 00:02:52,756 [Хорас] Но стига приказки глупав бизнес с награди, нали? 36 00:02:53,299 --> 00:02:56,844 Кажи ми как е Елси Пъркинс? а онзи другия? 37 00:02:56,927 --> 00:02:59,430 Това прекрасно Нора някой. кажи ми 38 00:03:00,055 --> 00:03:01,515 О, страхувам се, Хорас, 39 00:03:01,682 --> 00:03:04,894 оставихте Cabot Cove разпръснат с разбити сърца миналото лято. 40 00:03:07,813 --> 00:03:08,898 Пишеш ли нещо? 41 00:03:09,607 --> 00:03:11,901 О, да. Просто си играя с малък сонет. 42 00:03:12,151 --> 00:03:13,319 - Искаш ли да го чуеш? - да 43 00:03:14,278 --> 00:03:17,531 [Хорас] „Защо да продължавам сам, отхвърлен... 44 00:03:18,449 --> 00:03:21,785 С тургичните ритуали на Купидон пренебрегнат?" 45 00:03:24,663 --> 00:03:25,581 Мирише, а? 46 00:03:26,916 --> 00:03:28,334 прав си Глупости са. 47 00:03:30,878 --> 00:03:32,004 Ще отидем ли на този прием? 48 00:03:32,421 --> 00:03:34,506 С безплатни напитки? Това е риторичен въпрос. 49 00:03:35,299 --> 00:03:36,967 хайде де! Ще започнат без нас! 50 00:03:38,344 --> 00:03:40,804 [Джесика] О, виж, още е излива се с дъжд там. 51 00:03:40,888 --> 00:03:41,764 Не се страхувай, Джесика. 52 00:03:41,847 --> 00:03:44,475 Имам идеалната защита срещу стихиите. 53 00:03:44,558 --> 00:03:45,476 о 54 00:03:46,143 --> 00:03:49,605 Не можеш да отделиш 20 каси Понеделник, би ли могъл, мислиш ли? 55 00:03:49,980 --> 00:03:50,940 [свири меланхолична музика] 56 00:04:24,098 --> 00:04:24,932 [свири зловеща музика] 57 00:04:46,078 --> 00:04:50,499 [Хемсли изсумтя] две. три. Четири. 58 00:04:51,709 --> 00:04:56,005 Пет. шест. Седем. [чука на вратата] 59 00:04:56,088 --> 00:04:58,173 [ахва] Двадесет. Един момент. 60 00:05:04,430 --> 00:05:06,557 Г-н пост., Аз съм Тифани Хароу, 61 00:05:06,640 --> 00:05:08,100 асистент координатор по наградите. 62 00:05:08,183 --> 00:05:10,269 Тифани, влез. 63 00:05:10,477 --> 00:05:11,437 благодаря 64 00:05:11,937 --> 00:05:14,648 не сме ли срещнахте се някъде преди? 65 00:05:15,274 --> 00:05:16,984 Маракеш? Найроби? 66 00:05:17,693 --> 00:05:19,528 Просто исках да кажа колко се радвам 67 00:05:19,611 --> 00:05:21,822 че ще бъдеш церемониалмайстор 68 00:05:21,905 --> 00:05:23,532 на банкета за наградите в събота. 69 00:05:23,657 --> 00:05:27,703 о Е, предполагам Ще разпределя хардуера 70 00:05:27,786 --> 00:05:29,913 с обичайната ми грация и изящество. 71 00:05:30,831 --> 00:05:32,583 [Тифани] Знаеш ли, много е лошо не ставаш за награда 72 00:05:32,666 --> 00:05:33,751 тази година, г-н Пост. 73 00:05:34,043 --> 00:05:36,462 О, добре, дори могъщият дъб 74 00:05:36,587 --> 00:05:39,923 трябва да остави малко слънце падат върху поникналите фиданки. 75 00:05:40,090 --> 00:05:42,718 И ме наричай Хемсли. И мога ли да ви предложа нещо? 76 00:05:43,135 --> 00:05:44,386 О, не, благодаря. 77 00:05:50,100 --> 00:05:52,436 [Тифани] Знаеш ли, всички говорят за 78 00:05:52,519 --> 00:05:54,730 вашият нов непубликуван роман, Хемсли. 79 00:05:55,564 --> 00:05:56,857 О, да. Ами това е... 80 00:05:58,067 --> 00:05:59,860 Това е най-доброто нещо някога съм правил, 81 00:06:02,154 --> 00:06:05,199 окончателният роман за войната във Виетнам. 82 00:06:06,241 --> 00:06:07,493 Ще се радвам да го прочета. 83 00:06:08,452 --> 00:06:11,038 Всъщност още никой не го е чел. Това е единственото копие. 84 00:06:12,164 --> 00:06:14,416 [Хемсли] Дори не съм нека моят издател го прочете още... 85 00:06:15,626 --> 00:06:20,464 но... ако ти може да се върне тази вечер, 86 00:06:21,840 --> 00:06:22,966 след партито. 87 00:06:25,761 --> 00:06:28,806 О, да. да 88 00:06:30,099 --> 00:06:32,142 Мисля, че бих могъл да ти прочета част от него. 89 00:06:33,644 --> 00:06:37,189 Намирам страхотна литература много стимулиращо. 90 00:06:37,397 --> 00:06:38,232 [чука на вратата] 91 00:06:39,691 --> 00:06:40,776 да 92 00:06:40,859 --> 00:06:44,196 [Алексис] Хемсли, отвори. Извинявай, скъпа. 93 00:06:49,618 --> 00:06:52,996 Алексис, скъпа моя. Аз, не те очаквах. 94 00:06:53,372 --> 00:06:54,665 Очевидно не. 95 00:06:55,082 --> 00:06:59,753 Хм, Тифани Хароу, Алексис Пост, жена ми. 96 00:07:00,921 --> 00:07:04,633 Комисията е много благодарна за вашето сътрудничество, г-н Пост. 97 00:07:05,384 --> 00:07:07,761 Радвам се, че се запознахме, г-жо Пост. 98 00:07:11,682 --> 00:07:15,060 Само аз ли съм, или... подмладиха ли се? 99 00:07:17,020 --> 00:07:21,775 Алексис, скъпа моя, наистина. Тя е в комисията по наградите. 100 00:07:22,359 --> 00:07:23,610 Дори не ми пука. 101 00:07:24,486 --> 00:07:28,323 Хемсли, те казват, че имате шестцифрен аванс 102 00:07:28,407 --> 00:07:33,829 на новата ви книга. Нека обсъдим $264 000 103 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 които съм ти дал назаем през последните седем години. 104 00:07:35,831 --> 00:07:40,586 Е, знаеш, че съм имал много дълъг сух период. 105 00:07:41,461 --> 00:07:43,839 Е, искам го отпред извън аванса. 106 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 Без забавяне, без глупости. 107 00:07:49,469 --> 00:07:51,680 -Разбира се - Имам предвид, Хемсли. 108 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Имах своите адвокати изготви договор. 109 00:07:55,976 --> 00:07:58,812 Знаеш ли, изглеждаш сияйна, Алексис, просто лъчезарна. 110 00:07:59,605 --> 00:08:01,690 -Как си? - Работя усилено. 111 00:08:02,357 --> 00:08:04,860 Имам нова модна линия излиза през пролетта. 112 00:08:05,444 --> 00:08:07,154 Но не искам да те задържам от вашите млади жени. 113 00:08:07,696 --> 00:08:10,574 Никога няма да забравя сафарито в Кения 114 00:08:11,450 --> 00:08:14,369 и твоята силна, сладка, копнеещо тяло. 115 00:08:14,703 --> 00:08:16,663 Тялото ти също не беше толкова зле. 116 00:08:18,457 --> 00:08:20,000 Защо не се върнеш след партито? 117 00:08:20,626 --> 00:08:21,710 Можем да пийнем. 118 00:08:23,170 --> 00:08:24,087 благодаря 119 00:08:24,421 --> 00:08:26,506 Предпочитам да си спомням нещата каквито бяха. 120 00:08:30,761 --> 00:08:34,348 И, Хемсли, ако не подпишете този договор, 121 00:08:34,932 --> 00:08:36,099 Ще те дам на съд, 122 00:08:36,183 --> 00:08:39,770 и ще те изстискам по-сухо отколкото камилски гръб. 123 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 [врата щрака затворена] 124 00:08:52,324 --> 00:08:54,409 [Адриан] Сега, класическата епоха е единствената възраст 125 00:08:54,493 --> 00:08:55,744 това ме интересува. 126 00:08:56,119 --> 00:08:58,330 Историята като литература е предизвикателство 127 00:08:58,580 --> 00:08:59,915 подходящ за моите таланти. 128 00:09:00,165 --> 00:09:01,583 Някои хора чувстват новата ти книга, 129 00:09:01,667 --> 00:09:03,919 Перикъл на Парнас, е метафора 130 00:09:04,002 --> 00:09:06,004 за комунистическия лов на вещици от началото на 50-те години. 131 00:09:06,088 --> 00:09:07,756 Някои хора също намират духовен комфорт 132 00:09:07,839 --> 00:09:09,967 в бълбукането на безсмислици докато стоят на главите си. 133 00:09:10,050 --> 00:09:12,261 [Debbie] Здравейте, може ли, моля Вашият автограф, г-н Уинслоу? 134 00:09:12,344 --> 00:09:15,764 Знаеш ли, моят голям чар се крие в моите способности 135 00:09:15,847 --> 00:09:18,767 да говоря с всеки читател на множество нива. 136 00:09:18,850 --> 00:09:20,686 -Ето ти. -Извинете ме. 137 00:09:20,894 --> 00:09:22,521 Знам, че това е ужасно налагане, 138 00:09:22,604 --> 00:09:24,314 но написах кратка история, 139 00:09:24,398 --> 00:09:26,191 -и аз се чудех-- - Млада дама, моят адвокат 140 00:09:26,275 --> 00:09:28,443 няма да ми позволи да чете непоискани ръкописи. 141 00:09:28,610 --> 00:09:29,444 Добър ден 142 00:09:30,195 --> 00:09:32,447 Сега кой вестник казахте ти беше от, мило момче? 143 00:09:33,323 --> 00:09:34,783 Не че прави някаква разлика. 144 00:09:46,628 --> 00:09:49,256 [Франк] Хемсли Пост? Съжалявам, без автографи. 145 00:09:49,339 --> 00:09:52,134 - Това е политика. -Искам да говоря с теб. 146 00:09:52,426 --> 00:09:55,262 [Хемсли] И аз със сигурност не чатете с непознати 147 00:09:55,345 --> 00:09:58,098 - в обществени тоалетни. -Аз съм Франк Лапински. 148 00:10:00,976 --> 00:10:01,977 [мрънка] 149 00:10:05,939 --> 00:10:07,566 Не отговаряш на писмата ми. 150 00:10:08,400 --> 00:10:09,901 Игнорираш телефонните ми обаждания. 151 00:10:09,985 --> 00:10:12,404 Не ставай груб с мен, войник момче! 152 00:10:12,612 --> 00:10:14,406 [стенове] Четири месеца чакам 153 00:10:14,489 --> 00:10:15,657 за някакъв отговор. 154 00:10:16,158 --> 00:10:17,951 - Четири месеца! - Чупиш ми ръката! 155 00:10:18,285 --> 00:10:19,119 [стенове] 156 00:10:19,202 --> 00:10:21,580 Тогава прочетох във вестника за този твой нов роман! 157 00:10:21,913 --> 00:10:23,665 Вашият нов роман? [Хемсли] Пусни ме. 158 00:10:24,249 --> 00:10:27,419 Бързо, вземете охрана! Опитва се да ме ограби! 159 00:10:27,586 --> 00:10:29,129 [драматична музика] трябва да те убия. 160 00:10:29,838 --> 00:10:30,839 Ако можех да докажа... 161 00:10:39,931 --> 00:10:42,976 Не, остави го. добре съм 162 00:10:43,977 --> 00:10:45,020 Той не получи нищо. 163 00:10:48,899 --> 00:10:50,400 Не бъди циничен, Хорас. 164 00:10:50,484 --> 00:10:52,944 - За мен е чест да бъда номиниран. - Това е цирк! 165 00:10:53,111 --> 00:10:55,030 Рандолф Сен Жермен, един от съдиите. 166 00:10:55,155 --> 00:10:56,823 Той прави толкова много токшоута, кога му остава време 167 00:10:56,907 --> 00:10:57,991 - да прочета нещо? -Извинете ме. извинете ме 168 00:10:58,075 --> 00:11:00,660 - Ти не си ли Дж. Б. Флетчър? -Защо, да. 169 00:11:00,827 --> 00:11:03,372 [Деби] О! Г-жо Флетчър, Просто обичам твоите истории. 170 00:11:03,455 --> 00:11:05,082 Моля, подпишете моята книга с автографи? 171 00:11:05,165 --> 00:11:08,168 със сигурност а това е Хорас Линчфийлд. 172 00:11:08,251 --> 00:11:09,753 Ммм, радвам се да се запознаем. 173 00:11:10,212 --> 00:11:12,130 Знаете ли, г-жо Флетчър, Аз съм, аз също съм писател. 174 00:11:12,255 --> 00:11:13,507 -Хорас. - Е, не е истински писател. 175 00:11:13,590 --> 00:11:17,260 още не но, хм, Написах кратка история, 176 00:11:17,344 --> 00:11:19,012 и аз се чудех ако го прочетете 177 00:11:19,096 --> 00:11:20,722 и ми кажи какво мислиш. 178 00:11:20,847 --> 00:11:22,099 Ами... 179 00:11:22,224 --> 00:11:24,851 Джесика, знаеш ли, Ставам изключително жаден. 180 00:11:24,935 --> 00:11:27,813 [Деби] Моля, това би означавало... просто е толкова важно за мен. 181 00:11:28,146 --> 00:11:30,524 В интерес на истината гърлото ми започва да се затваря. 182 00:11:31,024 --> 00:11:33,235 Е, не съм сигурен че мога да бъда полезен, 183 00:11:33,318 --> 00:11:34,820 но, добре, Ще се радвам да го прочета. 184 00:11:34,945 --> 00:11:36,113 О, благодаря ти. благодаря 185 00:11:36,196 --> 00:11:38,365 Моето, моето име и моя адрес са на корицата. 186 00:11:38,782 --> 00:11:40,992 О, Деби Деланси. добре, има определено звънене. 187 00:11:41,076 --> 00:11:43,078 да добре Мислех, че звучи литературно 188 00:11:43,161 --> 00:11:44,621 когато аз, когато го измислих. 189 00:11:44,704 --> 00:11:46,790 - Е, ще се свържем. -Благодаря ви 190 00:11:46,873 --> 00:11:50,419 Бездомни кучета, поети алкохолици, начинаещи писатели. 191 00:11:50,502 --> 00:11:52,587 Нищо чудно, че съм толкова луд за теб. 192 00:11:53,255 --> 00:11:54,423 [смее се и говори на заден план] 193 00:11:57,759 --> 00:11:58,760 [гърмове] 194 00:11:58,844 --> 00:12:00,595 [успокояващо свирене на пиано] 195 00:12:03,265 --> 00:12:05,392 Виждам по роклята ти не си дошъл инкогнито. 196 00:12:05,976 --> 00:12:07,352 Лусинда, скъпа моя, Трябва да те поздравя, 197 00:12:07,436 --> 00:12:08,895 вашата 10-та седмица в списъка на най-продаваните. 198 00:12:09,062 --> 00:12:10,272 [Лусинда] Не е ли вълнуващо? 199 00:12:10,480 --> 00:12:12,315 Всички четат Woman Unleashed. 200 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 Да, добре, такива неща винаги се продава добре, 201 00:12:14,651 --> 00:12:15,944 над и под плота. 202 00:12:16,319 --> 00:12:19,281 Е, всички казаха, че трябва пиша за нещо, което знаех. 203 00:12:20,031 --> 00:12:22,075 Следващата ми книга ще бъде по-литературен. 204 00:12:22,284 --> 00:12:23,493 -Наистина ли? -да 205 00:12:23,869 --> 00:12:26,580 Чета страхотни книги библиотека от начало до край. 206 00:12:26,746 --> 00:12:28,957 От началото до края, а? къде си сега 207 00:12:29,583 --> 00:12:30,542 Аристотел? 208 00:12:31,376 --> 00:12:32,294 извинете ме 209 00:12:37,215 --> 00:12:41,636 О, ъъъ, течно предложение на олтара на красотата? 210 00:12:41,761 --> 00:12:42,721 Е, благодаря ти. 211 00:12:42,888 --> 00:12:45,015 [Джесика] Не е ли хубаво че ние, писателите, имаме шанс 212 00:12:45,098 --> 00:12:47,142 до, ъъ, да се запознаете така? 213 00:12:47,392 --> 00:12:50,979 О, аз не съм писател. Като цяло писателите гладуват. 214 00:12:51,271 --> 00:12:53,190 Властта и парите е в издателство. 215 00:12:53,857 --> 00:12:54,941 Аз съм Тифани Хароу. 216 00:12:55,108 --> 00:12:58,069 Джесика Флетчър, а това е Хорас Линчфийлд. 217 00:12:58,570 --> 00:13:00,697 О, мистерия и поезия, нали? 218 00:13:02,532 --> 00:13:03,992 О, ще ме извиниш ли? 219 00:13:04,326 --> 00:13:05,994 Има някой Трябва да кажа здравей на. 220 00:13:08,330 --> 00:13:10,499 Е, най-великите романи винаги са били за войната, 221 00:13:10,582 --> 00:13:14,961 нали? Вземете моята книга, Корейска хроника. 222 00:13:15,754 --> 00:13:17,881 [Хемсли] Аз поставих стандарта за едно поколение. 223 00:13:18,340 --> 00:13:19,716 За какво е този нов, Хемсли? 224 00:13:20,800 --> 00:13:22,302 [Адриан] Този, който си толкова потаен за? 225 00:13:23,261 --> 00:13:26,890 Е, това е окончателният роман за виетнамската война. 226 00:13:27,307 --> 00:13:31,186 Забележително. доколкото знам, прекарахте само една седмица във Виетнам 227 00:13:31,728 --> 00:13:33,313 като кореспондент на Playboy. 228 00:13:33,396 --> 00:13:36,900 Поне не е така нахални глупости, които пишеш, Адриан. 229 00:13:37,442 --> 00:13:41,571 - Гръцки момчета се кълчат наоколо. -Аз поне публикувам. 230 00:13:41,988 --> 00:13:44,032 Последният ти, мисля, беше преди седем години. 231 00:13:44,366 --> 00:13:46,868 [Адриан] И кога сме да видите този най-нов том? 232 00:13:47,035 --> 00:13:50,914 Единственото копие е заключено в куфарчето ми в стаята ми. 233 00:13:51,164 --> 00:13:52,958 [Адриан] И слуховете го носят че е толкова лошо, дори няма да го направите 234 00:13:53,041 --> 00:13:54,292 позволете на вашия издател да го прочете. 235 00:13:54,960 --> 00:13:56,044 о 236 00:13:57,337 --> 00:13:59,047 Внимавай, Адриан. 237 00:13:59,631 --> 00:14:02,259 Набих те добре преди десет години. 238 00:14:02,884 --> 00:14:04,094 [Хемсли] Мога да го направя отново. 239 00:14:04,678 --> 00:14:08,598 преди десет години, Нямах черен колан. 240 00:14:09,307 --> 00:14:10,350 [гърмове] 241 00:14:14,312 --> 00:14:15,230 [присмива се] 242 00:14:17,732 --> 00:14:19,109 [Хорас] Гръм трепти. 243 00:14:20,694 --> 00:14:22,696 Крила бият. [стенове] 244 00:14:23,363 --> 00:14:26,575 Венчелистчетата болят, разделят се. [стенове] 245 00:14:28,034 --> 00:14:32,330 Натискане на клюна от нектар от слънчеви лъчи. 246 00:14:33,039 --> 00:14:35,292 О, това ми дава настръхвам навсякъде. 247 00:14:36,126 --> 00:14:36,960 Аз също. 248 00:14:37,877 --> 00:14:39,045 Какво означава? 249 00:14:39,754 --> 00:14:41,047 Нямам най-мъглявия. 250 00:14:42,799 --> 00:14:44,593 Лусинда, скъпа моя, нека да поговорим, скъпа моя. 251 00:14:44,676 --> 00:14:45,719 О, не сега, Хемсли. 252 00:14:45,802 --> 00:14:48,847 Просто слушах към божествената поезия на Хораций. 253 00:14:48,930 --> 00:14:52,100 Но искам да подпиша вашето копие на Korean Chronicle. 254 00:14:52,267 --> 00:14:54,144 Е, не можах да се свържа този себе си. 255 00:14:54,227 --> 00:14:55,061 Не знам защо. 256 00:14:55,145 --> 00:14:56,313 - Просто не можах. -Наистина ли? 257 00:14:56,855 --> 00:14:59,691 Твърде много кръв и кръв за теб, Линчфийлд? 258 00:15:00,650 --> 00:15:03,737 Не, твърде много лоша граматика. 259 00:15:04,195 --> 00:15:05,113 О? 260 00:15:08,950 --> 00:15:10,869 Хорас, добре ли си? 261 00:15:10,994 --> 00:15:13,788 -Хайде де! хайде де! да тръгваме! - О, спрете и двамата! 262 00:15:13,872 --> 00:15:15,874 Всичко е наред, Джесика. Всичко е наред. 263 00:15:16,458 --> 00:15:17,709 О, не! Моля, не! 264 00:15:20,003 --> 00:15:23,256 Защо, трябва да те разкъсам, жалък слабико! 265 00:15:23,548 --> 00:15:26,259 Г-н Пост, мога ли да предложа че спираш да се държиш 266 00:15:26,343 --> 00:15:28,678 като раздразнителен юноша. 267 00:15:31,097 --> 00:15:33,391 Карайки се като ученици. 268 00:15:34,100 --> 00:15:35,310 -Той нарани ли те? -да 269 00:15:36,061 --> 00:15:37,854 Просто е късметлия той обаче не ме ядоса. 270 00:15:37,937 --> 00:15:38,813 [свири ярка музика] 271 00:15:47,322 --> 00:15:48,239 [свири весела музика] 272 00:15:59,918 --> 00:16:02,295 О, съжалявам. помислих си това беше стаята на г-н Пост. 273 00:16:03,129 --> 00:16:06,675 [Мелвин] Така е. Вие с пресата ли сте? 274 00:16:07,592 --> 00:16:10,512 Не, не, мисля, че трябва да имам вдигна чадъра на г-н Пост 275 00:16:10,595 --> 00:16:12,263 снощи по грешка след партито. 276 00:16:12,514 --> 00:16:13,932 -Чадър? -да 277 00:16:14,057 --> 00:16:16,518 Забелязах инициалите Н.П. на дръжката, 278 00:16:16,810 --> 00:16:17,852 и естествено си помислих... 279 00:16:18,103 --> 00:16:19,646 Всъщност надявах се че той имаше моя. 280 00:16:21,231 --> 00:16:22,148 Може би го прави. 281 00:16:22,982 --> 00:16:25,235 Защо не влезеш и погледни? 282 00:16:26,569 --> 00:16:27,487 [свири зловеща музика] 283 00:16:46,881 --> 00:16:49,801 [Мелвин] Меч скрит в шахта. 284 00:16:50,593 --> 00:16:51,845 Това не е ежедневното ви оръжие. 285 00:16:52,429 --> 00:16:55,473 Така че повтарям, г-жо Флетчър, това твоят чадър ли е? 286 00:16:55,640 --> 00:16:58,977 Не, не е, и не ти разбрах името. 287 00:16:59,728 --> 00:17:02,272 Аз съм Мелвин Комсток. Аз съм помощник прокурорът. 288 00:17:02,355 --> 00:17:04,399 Аз лично съм поемане на този случай. 289 00:17:04,691 --> 00:17:06,693 Това е лейтенант Майер, отдел за убийства. 290 00:17:06,776 --> 00:17:08,403 [Мелвин] Той ще ми помага. 291 00:17:08,903 --> 00:17:10,280 Сега, това, което бих искал да знам е, 292 00:17:10,363 --> 00:17:14,075 естеството на вашата връзка с жертвата. 293 00:17:14,993 --> 00:17:18,246 Няма. Срещнах го снощи на приема за наградите за книги. 294 00:17:20,373 --> 00:17:21,207 Награди? 295 00:17:21,458 --> 00:17:23,376 Да, всички бяха там: 296 00:17:23,835 --> 00:17:26,588 Адриан Уинслоу, Лусинда Ларк, и много други. 297 00:17:28,715 --> 00:17:32,552 Уау, това е много по-голямо отколкото си мислех. 298 00:17:33,344 --> 00:17:34,721 Отидете до прозореца и внимавай там. 299 00:17:34,804 --> 00:17:37,265 Уведомете ме, когато мобилният телефон Телевизионният екип идва тук, става ли? 300 00:17:39,476 --> 00:17:41,311 - Намерихте ли ръкописа? - Какъв ръкопис? 301 00:17:41,394 --> 00:17:42,729 Последният роман на г-н Пост. 302 00:17:44,355 --> 00:17:48,818 Той каза, че единственият екземпляр беше заключен в куфарче 303 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 точно тук в тази стая. 304 00:17:51,321 --> 00:17:52,447 аз не... 305 00:17:52,906 --> 00:17:54,282 Не мисля има куфарче, 306 00:17:54,741 --> 00:17:55,742 освен ако не е под това легло. 307 00:17:57,327 --> 00:17:58,703 Дай ми градското бюро, моля 308 00:18:00,705 --> 00:18:02,749 Франк? Мел Комсток. 309 00:18:03,166 --> 00:18:05,919 Имам голямо за теб. Hemsley Post е убит. 310 00:18:06,669 --> 00:18:07,962 В неговата стая в хотел Кромуел. 311 00:18:09,130 --> 00:18:11,299 Е, няма куфарче, госпожо, но намерих този ключ. 312 00:18:11,966 --> 00:18:14,928 Хм. 2441. Това е странно. 313 00:18:15,845 --> 00:18:17,597 Няма 24 етаж в този хотел. 314 00:18:17,847 --> 00:18:19,140 Да, по-добре ти е изпрати екипаж. 315 00:18:19,474 --> 00:18:21,768 Защо ги нямаш докладвате директно на мен? 316 00:18:22,727 --> 00:18:23,561 Ето го. 317 00:18:25,188 --> 00:18:26,689 [Джесика] Лейтенант, нали? забележете петното от червило 318 00:18:26,773 --> 00:18:29,025 на листа? Прилича на г-н Пост 319 00:18:29,108 --> 00:18:30,777 имаше романтична среща снощи. 320 00:18:31,653 --> 00:18:32,862 [свири ярка музика] Майер, 321 00:18:33,404 --> 00:18:34,280 дай ми ключа. 322 00:18:35,406 --> 00:18:37,158 Г-жо, моля ви. 323 00:18:37,450 --> 00:18:38,660 -О -Благодаря ви 324 00:18:44,582 --> 00:18:47,585 Woman Unleashed, подписан от автора. 325 00:18:48,253 --> 00:18:50,755 „На стария господар от своя смирен ученик, 326 00:18:50,839 --> 00:18:51,881 Лусинда Ларк." 327 00:18:52,048 --> 00:18:53,258 Сам го забелязах, госпожо. 328 00:18:54,425 --> 00:18:55,343 Ще взема книгата. 329 00:18:55,802 --> 00:18:57,428 Г-н Комсток, забелязахте ли датата? 330 00:18:58,805 --> 00:19:00,723 -Вчера. -Да, вчера. 331 00:19:02,934 --> 00:19:05,478 Така че това е книгата всички говорят за това, а? 332 00:19:06,062 --> 00:19:07,397 От Лусинда Ларк. 333 00:19:08,439 --> 00:19:10,024 Ще трябва да попитам жената чучулига. 334 00:19:10,567 --> 00:19:11,442 [свири зловеща музика] 335 00:19:16,739 --> 00:19:18,950 Ако четеше в леглото, Чудя се какво четеше? 336 00:19:20,201 --> 00:19:21,077 [щракане на циферблата на телефона] 337 00:19:25,623 --> 00:19:27,208 Здравей, Гуен. Да, слушай, ъъъ 338 00:19:27,292 --> 00:19:29,168 кажи на прокурора, че всичко е под контрол тук, 339 00:19:29,252 --> 00:19:30,795 и изпратете моята биография и снимка 340 00:19:30,879 --> 00:19:32,338 към Франк в Таймс. 341 00:19:33,172 --> 00:19:34,549 Ъ, госпожо? госпожо? 342 00:19:34,799 --> 00:19:36,801 да Бихте ли спрели ровя наоколо, моля? 343 00:19:36,885 --> 00:19:38,386 [Мелвин] Това е местопрестъпление. 344 00:19:38,595 --> 00:19:42,724 да Кой се обади? о да да 345 00:19:42,932 --> 00:19:43,850 Г-н Комсток? 346 00:19:44,142 --> 00:19:45,143 [Джесика] Предполагам, че сте видели това писмо 347 00:19:45,226 --> 00:19:47,437 от Франк Лапински от Бруклин 348 00:19:47,604 --> 00:19:49,439 заплашвайки г-н Пост. [чука на вратата] 349 00:19:49,814 --> 00:19:50,648 Да получа ли това? 350 00:19:50,732 --> 00:19:52,692 не! Бихте ли почакали само за... 351 00:19:52,775 --> 00:19:55,069 [заеква] Само минутка, Гуен. 352 00:19:56,195 --> 00:19:57,113 Здравейте момчета 353 00:19:58,656 --> 00:19:59,657 Сър, момчетата от лабораторията са тук. 354 00:19:59,741 --> 00:20:00,617 [Майер] Къде ги искаш да започна? 355 00:20:01,159 --> 00:20:02,493 Ще трябва ще ти се обадя, Гуен. 356 00:20:03,161 --> 00:20:04,954 Лейтенант, Предполагам, че може би 357 00:20:05,038 --> 00:20:06,664 ако получиш шанс тук-- [Мелвин] Много ви благодаря, 358 00:20:06,748 --> 00:20:09,292 много, г-жо Флетчър, но ще трябва да ти кажа, 359 00:20:09,375 --> 00:20:11,210 Не искам повече на вашата намеса, нали? 360 00:20:11,294 --> 00:20:12,420 Е, аз, аз бях само опитвайки се да помогна. 361 00:20:12,503 --> 00:20:13,546 Нямам нужда от вашата помощ. 362 00:20:13,630 --> 00:20:16,716 Възнамерявам да хвана убиеца на Hemsley Post в ареста 363 00:20:16,925 --> 00:20:19,469 преди 6:00 новини. Така че, благодаря ви и лека нощ. 364 00:20:20,303 --> 00:20:22,180 Господа, имате точно два часа 365 00:20:22,263 --> 00:20:23,932 за да разберете кой е собственик стикерът на прасето 366 00:20:24,015 --> 00:20:25,058 с красивата дръжка! 367 00:20:25,433 --> 00:20:26,309 [свири ярка музика] 368 00:20:28,227 --> 00:20:30,521 [Мелвин] Значи признаваш чадърът на меча твой ли е? 369 00:20:30,730 --> 00:20:33,775 Добре, купих в антикварен магазин 370 00:20:33,858 --> 00:20:34,817 на 2-ро авеню. 371 00:20:35,693 --> 00:20:38,112 Купил си го с целта за убийството на Хемсли Поуст. 372 00:20:38,363 --> 00:20:40,782 Не, купих го защото валеше. 373 00:20:43,117 --> 00:20:45,244 И можете да отчитате за местонахождението ти снощи? 374 00:20:45,495 --> 00:20:48,206 [Хорас] Да, отидох в бара на хотела 375 00:20:48,289 --> 00:20:49,707 след коктейла. 376 00:20:49,958 --> 00:20:52,043 И след това, всичко е някак празно, 377 00:20:52,126 --> 00:20:54,879 докато не се събудих в хотелската ми стая около обяд. 378 00:20:54,963 --> 00:20:57,382 да Г-н Комсток, очевидно някой 379 00:20:57,465 --> 00:20:59,300 взе чадъра на Хорас по грешка, 380 00:20:59,550 --> 00:21:01,386 някой, който е бил на коктейла. 381 00:21:01,719 --> 00:21:03,805 Ще стигна до теб след малко. 382 00:21:03,888 --> 00:21:05,848 [Джесика] Сега, вместо това на тормоз над г-н Линчфийлд, 383 00:21:05,932 --> 00:21:08,017 защо не разбереш които оставиха петна от червило 384 00:21:08,101 --> 00:21:10,728 -на листовете на г-н Пост. -г-жо Флетчър-- 385 00:21:10,853 --> 00:21:12,939 Освен това кой е собственик ключът от другата стая. 386 00:21:15,191 --> 00:21:16,025 Чий беше ключът? 387 00:21:16,818 --> 00:21:20,279 Жена на име Тифани Хароу. Тя чака отвън. 388 00:21:20,780 --> 00:21:21,864 [Мелвин] Добре, г-жо Флетчър, 389 00:21:21,948 --> 00:21:24,951 Предполагам, че можем да се освободим на едно от прекъсванията ви сега. 390 00:21:26,035 --> 00:21:26,869 Вкарай я. 391 00:21:27,870 --> 00:21:28,871 Освен това, г-н Комсток, 392 00:21:28,955 --> 00:21:31,791 вие сте наясно че един много ценен ръкопис 393 00:21:31,874 --> 00:21:34,168 изчезна от стаята на г-н Пост? 394 00:21:39,298 --> 00:21:41,217 [Мелвин] Мис Хароу. здравей 395 00:21:41,676 --> 00:21:42,885 можеш ли да ми кажеш 396 00:21:43,511 --> 00:21:46,681 защо твоят ключ от стаята се озова в стаята на жертвата? 397 00:21:47,223 --> 00:21:50,309 Е, дадох го на г-н Пост на коктейла. 398 00:21:51,936 --> 00:21:54,397 О, разбирам. [Тифани] Не, нямаш. 399 00:21:55,064 --> 00:21:57,483 Г-н Пост предложи да ми покаже новия му роман. 400 00:21:58,109 --> 00:22:00,319 Сега не исках да тръгвам в стаята му, 401 00:22:00,403 --> 00:22:02,030 така че се уговорихме да се срещнем при мен. 402 00:22:02,822 --> 00:22:04,407 [Тифани] И аз-аз му дадох ключа 403 00:22:04,490 --> 00:22:06,284 за да запомни номера на стаята ми. 404 00:22:07,994 --> 00:22:09,620 И в колко часа стигна ли до стаята ти? 405 00:22:10,913 --> 00:22:13,374 [Тифани] Е, той не го направи. Изчаках известно време. 406 00:22:13,458 --> 00:22:15,793 И тогава един приятел се обади, и излязохме на вечеря. 407 00:22:16,210 --> 00:22:17,545 И кой беше този приятел? 408 00:22:19,422 --> 00:22:21,257 Адриан Уинслоу, авторът. 409 00:22:22,842 --> 00:22:24,302 Благодаря ви много, мис Хароу. 410 00:22:25,178 --> 00:22:26,054 Това ще е всичко за сега. 411 00:22:27,096 --> 00:22:27,972 благодаря 412 00:22:31,017 --> 00:22:33,853 Добре, Линчфийлд, нека спрем със сенките! 413 00:22:33,936 --> 00:22:35,772 Според свидетели, ти и Пост сте се скарали 414 00:22:35,855 --> 00:22:37,356 на коктейла. Вие дори 415 00:22:37,440 --> 00:22:38,941 -заплаши го с пистолет! -О, това е нелепо! 416 00:22:39,025 --> 00:22:41,569 Не беше истински пистолет! 417 00:22:42,153 --> 00:22:42,987 Да, Гуен? 418 00:22:43,071 --> 00:22:44,614 [Гуен] Мислех, че ще искаш да знам, Джеси Симс 419 00:22:44,697 --> 00:22:46,365 от New York Post е на първа линия. 420 00:22:46,532 --> 00:22:49,535 О, да. Слушай, помоли го да почака, става ли? 421 00:22:50,953 --> 00:22:52,914 Сега ти го представям, Линчфийлд. 422 00:22:53,331 --> 00:22:55,583 Ти ли уби Хемсли Поуст? 423 00:22:58,377 --> 00:23:00,713 -Ами... - Направи ли или не? 424 00:23:01,547 --> 00:23:04,050 За да бъда много честен с вас, аз... 425 00:23:08,596 --> 00:23:11,057 Наистина не помня. 426 00:23:11,140 --> 00:23:12,016 [нервен смях] 427 00:23:13,434 --> 00:23:16,562 Това е достатъчно добро за мен. Заведи го долу, Майер. 428 00:23:16,646 --> 00:23:18,356 - Резервирайте го. Убийство едно. - О, не вярвам 429 00:23:18,439 --> 00:23:20,525 -какво става тук. - Извинете, г-жо Флетчър. 430 00:23:20,608 --> 00:23:21,984 Вече не си под съмнение. 431 00:23:22,068 --> 00:23:23,319 Колко щедро. 432 00:23:23,528 --> 00:23:25,113 Джеси, как си? 433 00:23:25,238 --> 00:23:28,157 Слушай, имам горещ за теб. Сега запишете това. 434 00:23:28,491 --> 00:23:31,577 Помощник районен прокурор Мелвин Комсток 435 00:23:31,911 --> 00:23:33,496 лично арестуван убиецът 436 00:23:33,871 --> 00:23:35,665 на известния писател Хемсли Поуст. 437 00:23:35,748 --> 00:23:37,500 Сега ме слушай. Хорас Линчфийлд 438 00:23:37,583 --> 00:23:39,377 -Да, да. - е нежен, мил човек 439 00:23:39,460 --> 00:23:41,671 който е неспособен да нараниш някого. очевидно, 440 00:23:41,754 --> 00:23:42,713 - това е по-важно за вас -Чакай малко. 441 00:23:42,797 --> 00:23:44,465 за да получите лицето си във вечерните новини, отколкото е 442 00:23:44,549 --> 00:23:45,883 за да разберете който уби Хемсли Поуст. 443 00:23:45,967 --> 00:23:47,301 Сега, ако сте твърде гъсти за да разберете 444 00:23:47,385 --> 00:23:49,428 кой е истинският убиец, тогава ще го направя. 445 00:23:49,554 --> 00:23:54,350 Говоря-- Ти ли-- Хей, хей, голямо момче. 446 00:23:54,851 --> 00:23:55,685 [свири обезпокоителна музика] 447 00:23:59,689 --> 00:24:01,023 Непоносим човек! 448 00:24:01,315 --> 00:24:03,860 Хорас, ще си намеря адвокат да те представлявам. 449 00:24:03,943 --> 00:24:05,695 Джесика, мислиш, че можеш донеси ми цигари? 450 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 Г-жо Флетчър, 451 00:24:07,155 --> 00:24:09,198 ще трябва да тръгваш сега преди Comstock да излезе. 452 00:24:09,448 --> 00:24:11,534 Ще отида, лейтенант, но този надут глупак 453 00:24:11,617 --> 00:24:13,703 на окръжен прокурор няма да ходи на ж.п 454 00:24:13,786 --> 00:24:16,455 мой приятел, за да може да бъде избран за кмет. 455 00:24:16,539 --> 00:24:19,542 Хей, госпожо, всички знаят Комсток е истински глупак, 456 00:24:19,792 --> 00:24:20,626 но за сега... 457 00:24:20,877 --> 00:24:21,752 [свири глупава музика] 458 00:24:23,838 --> 00:24:24,714 Това фигурира. 459 00:24:27,967 --> 00:24:28,885 [неясно говорене] 460 00:24:35,183 --> 00:24:37,852 О, извинете ме, ъъ, добре, не съм сигурен 461 00:24:37,935 --> 00:24:39,353 че наистина принадлежа тук. [Донован] Разбира се, разбира се. 462 00:24:39,437 --> 00:24:41,606 Кажете го на съдията. Обратно на опашката. 463 00:24:44,400 --> 00:24:46,068 дръж го дръж го Изчакайте точно тук. 464 00:24:46,152 --> 00:24:49,363 Просто не мърдай. извинете ме извинете ме 465 00:24:49,822 --> 00:24:51,824 Донован, отърви се от тези момчета. 466 00:24:52,033 --> 00:24:53,993 -Сър? -Издърпахме съдия Уайлър. 467 00:24:54,327 --> 00:24:57,079 Знаеш как се чувства той привличане на, ъъъ, клиенти. 468 00:24:57,205 --> 00:24:59,498 Всичко, което иска, са момичетата. Сега вземете тези момчета 469 00:24:59,582 --> 00:25:01,292 махни се оттук, преди да съм дошъл главата ми подаде. 470 00:25:01,375 --> 00:25:04,045 [смеят се момичета] Дами, насам, моля. 471 00:25:04,295 --> 00:25:06,255 Добре, момчета, изглежда сме направили нещо нередно. 472 00:25:06,339 --> 00:25:07,882 Можеш да се върнеш на съпругата и децата. 473 00:25:08,674 --> 00:25:11,802 Не ти. хайде хайде 474 00:25:13,554 --> 00:25:14,472 там вътре. 475 00:25:16,307 --> 00:25:17,850 Хм, виж. 476 00:25:18,434 --> 00:25:19,936 сериозно, Мисля, че е имало 477 00:25:20,019 --> 00:25:21,145 някаква грешка тук. 478 00:25:21,229 --> 00:25:22,396 Няма грешка, брат 479 00:25:22,480 --> 00:25:24,815 Това е направо от съдията. Свободен си да тръгваш. 480 00:25:25,900 --> 00:25:28,945 Добре, добре, ако случаят е такъв, тогава това е така, нали? 481 00:25:29,070 --> 00:25:30,112 [меко] Добре. благодаря 482 00:25:31,864 --> 00:25:34,158 [Мелвин] О, да. Имаме в момента е в ареста. 483 00:25:34,450 --> 00:25:36,410 Аз ще се справя обвинителния акт лично. 484 00:25:36,911 --> 00:25:38,955 [Мелвин] Повярвай ми, този човек може да бъде опасен клиент. 485 00:25:39,121 --> 00:25:40,873 [Мелвин] Сигурен съм, че има някои връзки с тези commie 486 00:25:40,957 --> 00:25:41,999 антиядрени групи. 487 00:25:42,875 --> 00:25:44,669 [Мелвин] Да, ще издавам съобщение за пресата скоро. 488 00:25:46,629 --> 00:25:47,672 Имаме малък проблем. 489 00:25:48,172 --> 00:25:49,090 [свири обезпокоителна музика] 490 00:25:52,385 --> 00:25:54,720 [Джесика] И си положителен Г-н Линчфийлд не се е върнал? 491 00:25:55,930 --> 00:25:58,266 Това е г-жа Джесика Флетчър. Бих искал да оставя съобщение. 492 00:25:59,267 --> 00:26:01,102 Е, тогава бих искал за да оставите друго съобщение. 493 00:26:01,978 --> 00:26:05,648 Нека ми се обади в хотела в момента, в който пристигне. 494 00:26:06,732 --> 00:26:07,733 да благодаря 495 00:26:15,741 --> 00:26:17,201 О, нещо не е наред, мис Хароу? 496 00:26:17,285 --> 00:26:19,453 о, не Само малко прах в моята контактна леща. 497 00:26:19,537 --> 00:26:21,497 о да Аз самият не ги нося, 498 00:26:21,580 --> 00:26:23,833 но разбирам те могат да бъдат много дразнещи. 499 00:26:23,916 --> 00:26:25,668 Мм, особено ако си ги носил само 500 00:26:25,751 --> 00:26:26,752 няколко седмици. 501 00:26:27,211 --> 00:26:29,714 Знаеш ли, чувствам се толкова ужасно за Хорас Линчфийлд. 502 00:26:29,797 --> 00:26:31,007 Наистина го харесах. 503 00:26:31,590 --> 00:26:32,758 Е, поне ако е осъден, 504 00:26:32,842 --> 00:26:34,093 продажбите му ще скочат до небето. 505 00:26:34,176 --> 00:26:35,720 Е, случайно е невинен. 506 00:26:35,803 --> 00:26:37,179 Е, така или иначе, всички токшоута 507 00:26:37,263 --> 00:26:39,098 - ще бъде след него. - Мис Хароу, предполагам 508 00:26:39,181 --> 00:26:42,393 чухте, че Hemsley Post's липсва нов ръкопис. 509 00:26:42,935 --> 00:26:44,437 -Наистина ли? - Искам да кажа, ако наистина има 510 00:26:44,520 --> 00:26:47,064 - беше ръкопис. - О, имаше. Видях го. 511 00:26:47,148 --> 00:26:48,733 О, значи си ходил в стаята му? 512 00:26:50,026 --> 00:26:52,528 Е, това беше преди коктейла. 513 00:26:52,611 --> 00:26:53,988 Жена му беше там, когато си тръгнах, 514 00:26:54,071 --> 00:26:55,948 и имаха голяма битка относно парите. 515 00:26:56,115 --> 00:26:59,118 пред вас? Не много дискретно. 516 00:27:00,036 --> 00:27:02,705 Е, всъщност, аз, ъъъ, Чух го през вратата. 517 00:27:02,872 --> 00:27:05,041 Ще ме извините ли. Закъснявам за среща. 518 00:27:05,374 --> 00:27:08,085 Г-це Хароу, Отчаяно се опитвам да изчистя 519 00:27:08,169 --> 00:27:09,962 много скъп мой приятел от обвинение в убийство. 520 00:27:10,046 --> 00:27:12,548 Искам да кажа, всичко, което сте чули, дори случайно, 521 00:27:12,631 --> 00:27:14,091 може да бъде от голямо значение. 522 00:27:17,762 --> 00:27:18,763 Разбира се, защо не. 523 00:27:19,472 --> 00:27:20,473 Щом вратата се затвори, 524 00:27:20,556 --> 00:27:23,684 тя се впусна в него веднага за парите. 525 00:27:25,644 --> 00:27:28,689 [Джесика] Съжалявам за смъртта на съпруга ви, г-жо Пост. 526 00:27:29,065 --> 00:27:30,816 Много мило от твоя страна, Г-жо Флетчър, 527 00:27:31,233 --> 00:27:33,486 но Хемсли и аз имаме бяха разделени от десет години. 528 00:27:34,820 --> 00:27:36,405 Дарил, казах синята тафта. 529 00:27:37,823 --> 00:27:39,617 Е, може би е всичко за най-доброто. 530 00:27:40,159 --> 00:27:41,035 Моля за извинение? 531 00:27:41,452 --> 00:27:45,289 Хемсли беше изгорял писател, много нещастен човек. 532 00:27:45,539 --> 00:27:48,125 О, съжалявам. разбрах че току-що беше написал 533 00:27:48,209 --> 00:27:52,755 - основен роман. -Имал ли е? чудя се. 534 00:27:53,297 --> 00:27:55,674 Не беше успял да пиша с години. 535 00:27:56,592 --> 00:28:00,721 Странно, тогава се чудя защо отиде в хотелската му стая 536 00:28:00,805 --> 00:28:05,810 другата вечер взискателна $264 000 от неговия аванс. 537 00:28:06,143 --> 00:28:08,813 -Как разбра това? -г-жо Пост, нямам желание 538 00:28:08,896 --> 00:28:10,898 да измъквам във вашите лични дела, 539 00:28:11,399 --> 00:28:13,859 но Хорас Линчфийлд е под съмнение 540 00:28:13,943 --> 00:28:15,403 в убийството на съпруга ви. 541 00:28:16,153 --> 00:28:17,238 Не съм го убил. 542 00:28:17,738 --> 00:28:18,989 Ти беше в стаята му. 543 00:28:20,116 --> 00:28:21,867 Имаше доказателства че той е бил, ъъъ, 544 00:28:22,618 --> 00:28:23,953 забавлявам някого. 545 00:28:24,370 --> 00:28:25,746 Аз със сигурност не. 546 00:28:26,247 --> 00:28:29,125 Писането не беше единственият начин че Хемсли е изгорял, 547 00:28:29,333 --> 00:28:31,961 но това не го спря от опитване. Никога не е имало значение 548 00:28:32,294 --> 00:28:36,006 кой, колко хубав, на колко години. Играта беше всичко. 549 00:28:37,842 --> 00:28:39,802 Requiescat in pacem. 550 00:28:40,553 --> 00:28:41,512 Човекът е починал. 551 00:28:42,680 --> 00:28:43,764 Легендата продължава да живее. 552 00:28:45,057 --> 00:28:45,933 извинете ме 553 00:28:46,767 --> 00:28:47,726 [възпроизвеждане на релаксираща музика] 554 00:28:58,070 --> 00:28:59,905 -Хорас! - Здравей, Джесика. 555 00:28:59,989 --> 00:29:00,865 [свири закачлива музика] 556 00:29:03,701 --> 00:29:04,785 [Джесика] Хорас. Чакай малко. Чакай малко. 557 00:29:04,869 --> 00:29:05,953 -Уау. - О, Хорас. 558 00:29:06,036 --> 00:29:07,204 Къде, къде беше? 559 00:29:07,288 --> 00:29:08,664 Търсихме всичко за теб. 560 00:29:08,747 --> 00:29:09,623 Но ме пуснаха. 561 00:29:09,707 --> 00:29:11,375 Знаех, че трябва да бъде някаква грешка. 562 00:29:11,459 --> 00:29:14,044 О, но сега си беглец, което прави нещата още по-лоши. 563 00:29:14,420 --> 00:29:16,172 Хайде сега. трябва да тръгваш и вижте г-н Комсток 564 00:29:16,255 --> 00:29:17,673 - и се предай. - Предполагам, че да, 565 00:29:17,756 --> 00:29:19,508 но мога ли да получа себе си първо малко питие? 566 00:29:19,592 --> 00:29:20,426 не 567 00:29:20,759 --> 00:29:21,969 [Лусинда] Вижте, в Академията на Бонавентура 568 00:29:22,052 --> 00:29:23,762 те ме наричаха ужасни неща. 569 00:29:24,054 --> 00:29:25,514 маниак. Четири очи. 570 00:29:26,348 --> 00:29:28,058 Купих копие от вашата книга. 571 00:29:29,560 --> 00:29:33,314 - Намерих го доста... -Графика? 572 00:29:33,731 --> 00:29:35,107 Така го нарекоха новините. 573 00:29:36,609 --> 00:29:37,610 Да, графика. 574 00:29:38,611 --> 00:29:40,654 да [прочиства гърлото] 575 00:29:43,157 --> 00:29:45,493 надявах се ще ми го подпишеш. 576 00:29:46,327 --> 00:29:47,411 За мен ще е чест. 577 00:29:48,120 --> 00:29:49,538 Съжалявам, че ви прекъсвам. 578 00:29:50,206 --> 00:29:52,082 [Джесика] Разбрах, че си търси г-н Линчфийлд. 579 00:29:52,458 --> 00:29:54,043 Чух, че си избягал. 580 00:29:54,460 --> 00:29:56,629 Той не избяга. Загубиха го. 581 00:29:58,714 --> 00:30:01,133 Гуен, доведи лейтенант Майер тук, моля. 582 00:30:01,967 --> 00:30:03,385 Г-н Комсток, не е ли време? 583 00:30:03,469 --> 00:30:05,763 че сте започнали подробно разследване? 584 00:30:06,013 --> 00:30:07,681 имам предвид например какво ще кажете за този надпис 585 00:30:07,765 --> 00:30:08,933 в книгата на мис Ларк? 586 00:30:09,683 --> 00:30:12,269 -Беше грешка. - Подписах го предния ден. 587 00:30:12,353 --> 00:30:13,979 [Лусинда] Току-що сложих грешната дата върху него. 588 00:30:15,523 --> 00:30:17,399 Виж, не съм много добре с числата. 589 00:30:19,443 --> 00:30:22,154 [Лусинда] Е, не че някой би ме заподозрял, 590 00:30:22,821 --> 00:30:24,657 но имам алиби. 591 00:30:25,491 --> 00:30:28,786 Прекарах вечерта и цялата нощ 592 00:30:29,453 --> 00:30:31,622 с най-романтичния мъж. 593 00:30:34,750 --> 00:30:35,584 СЗО? 594 00:30:36,335 --> 00:30:37,169 Хорас. 595 00:30:37,628 --> 00:30:38,712 [свири несериозна музика] 596 00:30:42,591 --> 00:30:44,843 Но ако прекарах нощта в ръцете на прекрасната Лусинда, 597 00:30:44,927 --> 00:30:47,054 тогава не бих могъл са убили Hemsley Post. 598 00:30:47,471 --> 00:30:49,932 Представи си, Лусинда Ларк и да не мога да си спомня. 599 00:30:50,015 --> 00:30:51,475 Е, може би не си прекара нощта с нея. 600 00:30:51,642 --> 00:30:53,060 -Аз не? -Ами може би си е измислила 601 00:30:53,143 --> 00:30:54,728 -за да си осигури алиби. -О, надявам се, че не. 602 00:30:54,812 --> 00:30:56,397 Очаквах с нетърпение за запомняне. 603 00:30:56,480 --> 00:30:59,233 О, Хорас. Имаш да вземе това нещо на сериозно. 604 00:30:59,316 --> 00:31:01,277 Някой е убил Хемсли пост. 605 00:31:01,360 --> 00:31:03,821 Добре. Почти съм положителен Аз не го направих. 606 00:31:04,154 --> 00:31:05,030 Сега, какво мога да направя, за да помогна? 607 00:31:05,447 --> 00:31:08,701 Върни се в хотела, остани трезвен. Пазете се от неприятности. 608 00:31:08,784 --> 00:31:12,538 - Запътил си се нанякъде. -Бруклин. не питай 609 00:31:16,166 --> 00:31:17,042 [надуване на корабен клаксон] 610 00:31:29,138 --> 00:31:32,725 -Ъъъ, г-н Лапински? -Това съм аз. 611 00:31:33,309 --> 00:31:35,644 -О, аз съм Джесика Флетчър. - Писателят? 612 00:31:35,978 --> 00:31:36,895 да 613 00:31:37,730 --> 00:31:39,064 чел съм няколко твои книги. 614 00:31:39,940 --> 00:31:42,651 Лек, но ъх, забавно. 615 00:31:42,860 --> 00:31:45,487 много ви благодаря Аз никога твърдеше, че е Достоевски. 616 00:31:45,738 --> 00:31:48,616 Г-н Лапински, Опитвам се да помогна на приятел, 617 00:31:48,782 --> 00:31:50,034 Хорас Линчфийлд. 618 00:31:52,411 --> 00:31:54,204 Човекът, който уби Хемсли пост. 619 00:31:56,415 --> 00:31:58,250 Кой би си помислил той би бил съборен от поет. 620 00:31:59,126 --> 00:32:01,003 Колко добре познавахте г-н Пост? 621 00:32:02,546 --> 00:32:03,380 Познавах работата му. 622 00:32:03,964 --> 00:32:06,300 Може би сте го срещнали когато беше във Виетнам? 623 00:32:09,637 --> 00:32:12,431 Лейди, защо, по дяволите всичко това ли ме питаш? 624 00:32:12,681 --> 00:32:15,517 просто ми е любопитно да знам защо го изпращаш 625 00:32:15,601 --> 00:32:17,478 заплашителни писма ако никога не сте го срещали. 626 00:32:18,562 --> 00:32:19,438 [свири зловеща музика] 627 00:32:19,772 --> 00:32:21,148 Объркахте ме с някой друг. 628 00:32:22,900 --> 00:32:25,235 Имам работа за вършене. извинете ме 629 00:32:27,946 --> 00:32:30,199 О, трябваше да имам това такси чака. 630 00:32:30,616 --> 00:32:32,326 - Изгубихте ли се, госпожо? -О, не, не, 631 00:32:32,409 --> 00:32:34,036 Аз, аз дойдох да видя Франк Лапински. 632 00:32:34,161 --> 00:32:36,038 Той е някъде тук. добър човек. 633 00:32:36,205 --> 00:32:39,708 -О, да, и много ярка. - Истински мозък. 634 00:32:39,917 --> 00:32:42,002 Не мога да разбера какво прави все пак работи тук. 635 00:32:43,170 --> 00:32:46,382 Е, трудно е да си изкарва прехраната като писател. 636 00:32:46,757 --> 00:32:47,966 О, не се притеснявай. Франк ще се справи. 637 00:32:48,050 --> 00:32:50,427 Той е истински плъгер. Веднага след като продаде тази книга. 638 00:32:51,762 --> 00:32:56,141 книга? О, да, да, разбира се, тази за... Виетнам? 639 00:32:56,725 --> 00:32:58,394 Е, доколкото знам, това е единственото, което е написал. 640 00:32:58,727 --> 00:33:00,062 аз не знам Може би работи върху друг. 641 00:33:00,604 --> 00:33:02,773 разбирам Е, благодаря много. 642 00:33:03,232 --> 00:33:06,485 Нямаше да има място тук мога да си взема такси, 643 00:33:06,568 --> 00:33:08,904 - ще има ли? - Тук, шегуваш ли се? 644 00:33:09,822 --> 00:33:11,782 Телефонният указател е там от телефонния автомат, госпожо. 645 00:33:11,990 --> 00:33:13,909 Това място таксистите не пътуват. 646 00:33:14,785 --> 00:33:15,828 много ви благодаря 647 00:33:16,495 --> 00:33:17,413 [свири зловеща музика] 648 00:33:23,544 --> 00:33:24,503 Тези не са мои. 649 00:33:28,590 --> 00:33:29,675 [Джесика] Но не виждаш ли? 650 00:33:30,008 --> 00:33:32,052 Сигурен съм, че ръкописът че г-н Пост не искаше 651 00:33:32,136 --> 00:33:34,555 някой да види беше написано от Франк Лапински. 652 00:33:35,431 --> 00:33:37,057 Е, имаш заплашителното му писмо. 653 00:33:37,599 --> 00:33:39,560 Намерихме го на бюрото в стаята му. 654 00:33:39,977 --> 00:33:42,938 Е, ще, ъъъ, ще Вижте го, г-жо Флетчър. 655 00:33:43,021 --> 00:33:45,774 Силно се надявам да го направите, Г-н Комсток. 656 00:33:59,872 --> 00:34:03,709 [Джесика] Г-н Уинслоу. А, какво име? 657 00:34:03,959 --> 00:34:06,503 Аз съм Джесика Флетчър. Не съм дошъл да си купя книга. 658 00:34:06,587 --> 00:34:08,088 Запознахме се на партито за наградите за книги. 659 00:34:08,630 --> 00:34:11,049 Да, човек среща толкова много хора. 660 00:34:11,592 --> 00:34:13,761 Не те ли видях в 21 снощи? 661 00:34:14,678 --> 00:34:16,889 Снощи вечерях във Four Seasons, 662 00:34:17,681 --> 00:34:20,267 и младежът с мен беше репортер във вестник. 663 00:34:20,601 --> 00:34:22,728 [Джесика] О, значи не си вечеря с Тифани Хароу? 664 00:34:23,395 --> 00:34:24,646 Това ли каза тя? 665 00:34:27,399 --> 00:34:28,567 [Адриан] Сега си спомням. 666 00:34:28,942 --> 00:34:32,404 Ти си мистериозният писател. Ах, да. 667 00:34:32,988 --> 00:34:35,866 Скучно прости мистерии. Аз лично бих се сблъскал с тях, 668 00:34:35,949 --> 00:34:37,493 освен че имам по-сериозна работа. 669 00:34:38,535 --> 00:34:41,455 Е, предполагам, че отиваш да открадне убийството на Хемсли 670 00:34:41,538 --> 00:34:42,372 за книга. 671 00:34:42,706 --> 00:34:45,125 Е, добри сюжети трудно се намират, 672 00:34:45,667 --> 00:34:48,420 но, разбира се, този няма край. 673 00:34:48,545 --> 00:34:51,507 Е, очевидно тази буца Линчфийлд 674 00:34:51,590 --> 00:34:54,760 не го направи. Твърде слаб, без мотивация. 675 00:34:55,344 --> 00:35:00,140 Не, много по-добър заподозрян ще бъде Алексис Пост. 676 00:35:01,183 --> 00:35:02,351 Жената се присмя. 677 00:35:03,185 --> 00:35:06,855 О, но разбрах Алексис беше изпуснал пост. 678 00:35:06,939 --> 00:35:09,233 О, определено не. Тъкмо напротив. 679 00:35:10,234 --> 00:35:12,528 Затова му е дала всички тези пари. 680 00:35:13,362 --> 00:35:15,239 Тя караше Хемсли на тези други жени 681 00:35:15,364 --> 00:35:16,657 с цялото си ревниво ревене. 682 00:35:17,324 --> 00:35:19,618 Знаете ли преди десет години когато прекарахме 683 00:35:19,701 --> 00:35:22,329 онова лято във Флоренция, тя дори ме ревнуваше? 684 00:35:22,830 --> 00:35:25,290 Мм-хм, нелепо, разбира се. 685 00:35:25,916 --> 00:35:28,544 така и не разбрах ти беше толкова близо. 686 00:35:28,669 --> 00:35:29,545 да 687 00:35:30,462 --> 00:35:32,714 Преди бях на Хемсли личен секретар 688 00:35:33,841 --> 00:35:35,384 преди собствения ми ранен успех. 689 00:35:35,509 --> 00:35:39,388 [Корнелия] О, г-н Уинслоу, Толкова обожавам работата ти. 690 00:35:39,680 --> 00:35:43,141 - Мога ли да получа една от вашите книги? - Разбира се, скъпа госпожо. 691 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 Г-жо Флетчър, ще ме извиниш ли 692 00:35:44,977 --> 00:35:45,853 О, да. 693 00:35:46,353 --> 00:35:48,438 Ако просто го надпишете, [прочиства гърлото] 694 00:35:48,522 --> 00:35:50,607 „Скъпа Корнелия. С дълбока обич 695 00:35:51,066 --> 00:35:53,318 за верен и любящ приятел." 696 00:35:53,652 --> 00:35:55,153 Нещо просто като това. 697 00:36:08,876 --> 00:36:11,420 О, здравейте, г-жо Флетчър, помниш ли ме 698 00:36:11,545 --> 00:36:14,298 О, ъъ, о, да. Писателката Деби Деланси. 699 00:36:14,381 --> 00:36:16,174 здрасти Какво си помислихте от моята история? 700 00:36:16,258 --> 00:36:19,344 О, о, толкова съжалявам, Деби. Бях ужасно зает, 701 00:36:19,428 --> 00:36:21,513 и в края на краищата ти само даде ми го вчера. 702 00:36:21,680 --> 00:36:22,556 О, разбира се. 703 00:36:22,931 --> 00:36:24,141 ще го прочета. обещание. 704 00:36:24,474 --> 00:36:25,434 Имаш ли номера ми? 705 00:36:25,517 --> 00:36:26,852 -Мм-хмм. аз ще ти се обадя -Добре. 706 00:36:29,813 --> 00:36:30,731 [чука на вратата] 707 00:36:41,199 --> 00:36:43,410 -г-жо Флетчър. - Надявам се, че не се натрапвам. 708 00:36:43,493 --> 00:36:45,704 - О, добре, всъщност аз... - Чудя се дали бихте могли да помогнете 709 00:36:45,787 --> 00:36:47,456 изясни малко мистерия. 710 00:36:48,999 --> 00:36:50,500 -За какво? - Моят чадър. 711 00:36:50,584 --> 00:36:52,169 Всъщност принадлежи на моя портиер, 712 00:36:52,544 --> 00:36:53,879 и аз искам да му го върне. 713 00:36:54,796 --> 00:36:55,756 [Тифани] Защо дойде при мен? 714 00:36:58,550 --> 00:36:59,801 Някой го е взел 715 00:36:59,885 --> 00:37:01,553 по погрешка снощи на коктейла, 716 00:37:01,637 --> 00:37:03,764 и си помислих, че ти може да са го получили. 717 00:37:04,514 --> 00:37:07,476 О, не, взех си собствен чадър след партито. знам, 718 00:37:07,559 --> 00:37:09,811 защото има много отличителен дизайн и... 719 00:37:12,230 --> 00:37:13,190 Това не е мое. 720 00:37:13,607 --> 00:37:15,525 [Джесика] И то не е мое. Жалко. 721 00:37:15,984 --> 00:37:18,278 Трябва да имате, по невнимание, разменени чадъри 722 00:37:18,362 --> 00:37:20,530 с Адриан Уинслоу когато сте вечеряли. 723 00:37:20,781 --> 00:37:22,616 О, разбира се, това трябва да е. 724 00:37:22,866 --> 00:37:25,410 Само дето каза, че не го прави вечеря с теб. 725 00:37:29,122 --> 00:37:30,123 Тази невестулка. 726 00:37:31,875 --> 00:37:32,834 Виж, аз... 727 00:37:33,460 --> 00:37:35,671 Бях малко нервен ключът ми е намерен 728 00:37:35,754 --> 00:37:38,048 на мястото на убийството, и Адриан каза 729 00:37:38,131 --> 00:37:40,342 щеше да каже на всички, че съм била с него и да не се притесняваш. 730 00:37:41,969 --> 00:37:43,136 Нямаше как да не забележа 731 00:37:43,220 --> 00:37:45,305 ръкописа, който сте изпуснали в чекмеджето. 732 00:37:46,139 --> 00:37:49,309 ти знаеш, Романът на Хемсли Поуст липсва. 733 00:37:49,518 --> 00:37:50,811 О, и не го взех. 734 00:37:51,395 --> 00:37:52,771 Това е автобиография 735 00:37:52,854 --> 00:37:57,025 от стара филмова звезда. ти знаеш, какво направих и на кого го направих. 736 00:37:57,526 --> 00:37:59,444 Той търси за издател, а аз... 737 00:38:00,320 --> 00:38:03,281 Е, факт е, че мога представлявам това сам, 738 00:38:03,657 --> 00:38:05,617 -лично. -Разбирам. 739 00:38:05,993 --> 00:38:08,495 - Излизаш сам? -да 740 00:38:11,373 --> 00:38:13,542 Само за да задоволя любопитството си, 741 00:38:14,084 --> 00:38:15,335 какво прави снощи? 742 00:38:16,503 --> 00:38:18,463 Е, когато пост не се появи, аз... 743 00:38:19,297 --> 00:38:20,841 Най-накрая взех няколко хапчета за сън 744 00:38:20,924 --> 00:38:21,800 и си легна. 745 00:38:23,010 --> 00:38:25,303 Живот в бързата лента може да бъде малко самотен. 746 00:38:26,596 --> 00:38:27,472 [нежна музика] 747 00:38:39,693 --> 00:38:40,694 [свири напрегната музика] 748 00:38:47,492 --> 00:38:48,410 [чука на вратата] 749 00:38:54,958 --> 00:38:57,085 -Да? - Франк Лапински? 750 00:38:57,669 --> 00:38:58,503 Да, какво продаваш? 751 00:38:58,962 --> 00:39:00,255 Това е заповед за обиск. 752 00:39:02,215 --> 00:39:03,050 [драматична музика] 753 00:39:03,216 --> 00:39:04,843 [Мелвин] Отвори вратата, Лапински! 754 00:39:10,432 --> 00:39:11,266 Майер, ритни го. 755 00:39:21,902 --> 00:39:23,111 Той слиза пожарната стълба. 756 00:39:23,653 --> 00:39:25,697 Вземете го. Бъдете внимателни. Може да е въоръжен. 757 00:39:30,410 --> 00:39:31,870 Гледай, Майер. Може да е въоръжен. 758 00:39:37,000 --> 00:39:37,876 [скърцане на гуми] 759 00:39:45,050 --> 00:39:45,926 Замръзни! 760 00:39:47,260 --> 00:39:48,303 [Майер] Пусни куфарчето. 761 00:39:50,347 --> 00:39:51,264 Пусни го сега. 762 00:39:52,265 --> 00:39:55,102 Срещу стената. Ръцете плоски. Крака назад. 763 00:39:57,479 --> 00:39:59,022 Етикет с име казва Hemsley Post. 764 00:40:01,108 --> 00:40:02,109 [свири мрачна музика] 765 00:40:07,572 --> 00:40:10,408 „Роман без заглавие, от Hemsley Post." 766 00:40:10,951 --> 00:40:11,952 Добре, разбрахте ме. 767 00:40:14,913 --> 00:40:17,082 Какво искаш, признание? Разбрахте. Убих Пост. 768 00:40:20,836 --> 00:40:22,379 Ни най-малко не съжалявам. 769 00:40:24,339 --> 00:40:25,257 Той е изцяло твой. 770 00:40:30,220 --> 00:40:32,055 [Хорас] Е, кражба роман на някой друг 771 00:40:32,180 --> 00:40:33,932 е подло нещо да се направи, 772 00:40:34,015 --> 00:40:35,851 и не обвинявам Лапински за убийството му. 773 00:40:36,434 --> 00:40:37,561 Е, знам, че той призна, 774 00:40:37,644 --> 00:40:40,147 но има нещо нередно за цялото това нещо. 775 00:40:40,230 --> 00:40:41,189 какво искаш да кажеш 776 00:40:41,606 --> 00:40:43,900 Не мога просто да сложа пръста ми върху него. 777 00:40:44,109 --> 00:40:47,362 Има толкова много други хора с мотиви да го убият, 778 00:40:47,445 --> 00:40:50,031 други хора прикриват следите си. 779 00:40:50,157 --> 00:40:52,284 Виждам, че все още имаш кратката история на това дете. 780 00:40:52,868 --> 00:40:54,202 Да, прочетох го снощи. 781 00:40:54,452 --> 00:40:56,163 Добре или, имам предвид, да питам ли 782 00:40:56,454 --> 00:40:58,081 [Джесика] Всъщност, не е толкова зле. 783 00:40:58,290 --> 00:41:00,292 Това е история за начинаещи за тийнейджърка 784 00:41:00,375 --> 00:41:01,877 спомняйки си как се е чувствала за брат й 785 00:41:01,960 --> 00:41:03,003 отивайки на войната. 786 00:41:03,753 --> 00:41:06,131 Иска ми се да можех да си спомня онази нощ с Лусинда Ларк, 787 00:41:06,214 --> 00:41:07,048 ще ти кажа 788 00:41:08,258 --> 00:41:09,176 О, скъпи. 789 00:41:09,801 --> 00:41:11,678 Трябваше да дам тези на г-н Комсток. 790 00:41:12,387 --> 00:41:13,972 [Джесика] Мисля, че тези са тези, които намерих 791 00:41:14,055 --> 00:41:15,307 сутринта след убийството. 792 00:41:15,765 --> 00:41:18,018 Не мога да си представя как са го намерили пътят им в чантата ми. 793 00:41:18,977 --> 00:41:20,812 Подозирам, че принадлежат до г-н пост. 794 00:41:21,688 --> 00:41:23,815 аз не знам имам предвид, по някакъв начин се съмнявам в това. 795 00:41:24,107 --> 00:41:25,942 Мисля, че ако човек като пост ще излезе и ще купи 796 00:41:26,026 --> 00:41:29,696 чифт очила, щеше да намери нещо малко по-мачо. 797 00:41:29,779 --> 00:41:30,822 [Хорас] Знаеш ли какво имам предвид? 798 00:41:35,285 --> 00:41:36,161 [свири ярка музика] 799 00:41:36,620 --> 00:41:37,537 Шофьор, спри кабината. 800 00:41:37,621 --> 00:41:39,331 Джесика, какво за бога? какво виждаш 801 00:41:39,873 --> 00:41:42,584 Оптометрист. тук Ето за таксата. 802 00:41:43,335 --> 00:41:44,544 Ще се срещнем в хотела. 803 00:41:44,961 --> 00:41:45,795 Хм... 804 00:41:48,632 --> 00:41:51,218 Хей, шофьор, не познаваш добри салони 805 00:41:51,301 --> 00:41:52,302 в този квартал, нали? 806 00:41:53,637 --> 00:41:56,056 [доктор] Ха. Точно както си мислех. 807 00:41:56,473 --> 00:41:58,850 госпожо, къде отиде вашият оптометрист 808 00:41:58,934 --> 00:42:00,352 научи неговия занаят? 809 00:42:00,810 --> 00:42:02,479 Брайловият институт? 810 00:42:04,272 --> 00:42:06,608 Тези очила са напълно погрешни за вас. 811 00:42:07,150 --> 00:42:08,485 Подозирах, че са. 812 00:42:08,860 --> 00:42:11,529 [доктор] Лява леща е за лек астигматизъм. 813 00:42:12,239 --> 00:42:14,324 Дясната леща коригира късогледството. 814 00:42:15,158 --> 00:42:16,451 Ще ти поправя нов чифт. 815 00:42:16,534 --> 00:42:18,495 Всъщност се чудех, дали ще отнеме много време 816 00:42:18,578 --> 00:42:21,331 за монтиране на тези лещи в различни рамки? 817 00:42:24,501 --> 00:42:26,086 [Деби] Г-жо Флетчър, много ти благодаря 818 00:42:26,169 --> 00:42:27,379 за четене на моята история. 819 00:42:27,629 --> 00:42:29,381 снощи ти се обадих, няколко пъти. 820 00:42:29,673 --> 00:42:31,549 [Деби] Е, приятел има кабина в горната част на щата. 821 00:42:31,633 --> 00:42:34,886 [Деби] Отивам там понякога да пиша. Без телефон. 822 00:42:34,970 --> 00:42:37,639 Но когато се върнах, Видях съобщението ти на вратата, 823 00:42:37,722 --> 00:42:38,807 и веднага се втурнах. 824 00:42:39,224 --> 00:42:40,267 Значи не си виждал вестника? 825 00:42:40,976 --> 00:42:41,810 не 826 00:42:43,395 --> 00:42:46,022 Е, намерих твоята история много интересно. 827 00:42:46,106 --> 00:42:46,940 наистина ли 828 00:42:47,023 --> 00:42:50,777 Очевидно написано от сърце и от личен опит. 829 00:42:51,194 --> 00:42:53,446 добре, хм, имате ли някакви предложения, 830 00:42:53,530 --> 00:42:55,198 или как да го стегна, или... 831 00:42:55,824 --> 00:42:57,701 Е, направих няколко бележки на, на гърба. 832 00:42:57,784 --> 00:42:59,494 - Надявам се, че нямате нищо против. -не 833 00:43:00,078 --> 00:43:02,247 Не е ли ужасно когато стигнете до момент в живота 834 00:43:02,330 --> 00:43:05,625 където намери точните думи но вече не можете да ги видите. 835 00:43:05,709 --> 00:43:06,584 [и двамата се смеят] 836 00:43:07,085 --> 00:43:08,128 Мога ли да взема очилата ти назаем? 837 00:43:08,211 --> 00:43:12,048 О, добре, съмнявам се в тези ще са ви полезни. 838 00:43:12,799 --> 00:43:15,218 о! Непохватен. [смее се] 839 00:43:16,803 --> 00:43:17,637 [прочиства гърлото] 840 00:43:20,390 --> 00:43:22,517 О, скъпи. Това е още по-лошо. 841 00:43:23,810 --> 00:43:25,353 Защо не прочетете го сами? 842 00:43:30,650 --> 00:43:32,527 О, да, да, да. 843 00:43:32,610 --> 00:43:34,446 Да, аз, мисля, че си прав относно началото. 844 00:43:34,529 --> 00:43:36,448 Твърде неясно е. 845 00:43:36,948 --> 00:43:38,366 Вашето усещане за по-големия ти брат 846 00:43:38,450 --> 00:43:41,036 отиването на война изглежда истинско. 847 00:43:41,453 --> 00:43:42,912 Трябва да сте много близо. 848 00:43:43,163 --> 00:43:44,831 О, да, откакто родителите ни починаха, 849 00:43:44,914 --> 00:43:46,249 той е, той е всичко, което имам. 850 00:43:48,543 --> 00:43:50,003 В историята го наричаш Джо, 851 00:43:51,087 --> 00:43:54,883 но не е неговото име наистина Франк Лапински? 852 00:43:58,428 --> 00:43:59,763 Явно не сте чували. 853 00:44:00,680 --> 00:44:02,474 снощи, полицията го арестува 854 00:44:02,557 --> 00:44:03,975 за убийството на Хемсли Поуст. 855 00:44:04,142 --> 00:44:06,519 не, не, не, не, това не е вярно 856 00:44:06,603 --> 00:44:08,188 Деби, призна той. 857 00:44:09,105 --> 00:44:11,107 Прав си обаче. не е истина 858 00:44:11,524 --> 00:44:13,818 [Джесика] Той излъга за да те защити. 859 00:44:14,694 --> 00:44:18,531 Тези очила, които носиш бяха намерени близо до тялото на г-н Пост. 860 00:44:19,115 --> 00:44:20,742 разбира се Смениха ми рамките 861 00:44:20,825 --> 00:44:22,327 за да съответства на вашите резервни очила. 862 00:44:22,494 --> 00:44:24,162 [Джесика] Първоначално, те бяха прозрачна пластмаса. 863 00:44:25,580 --> 00:44:26,998 [Джесика] Това бяха очилата, които сте носили 864 00:44:27,082 --> 00:44:28,375 когато ме спря във фоайето. 865 00:44:29,793 --> 00:44:31,294 Съжалявам, че трябваше да те излъжа, 866 00:44:31,503 --> 00:44:33,963 но трябваше да съм сигурен че бях прав 867 00:44:34,047 --> 00:44:35,632 преди да отправя някакви обвинения. 868 00:44:37,509 --> 00:44:38,968 Притесних се за очилата. 869 00:44:39,052 --> 00:44:42,764 Аз-аз-не можах да си спомня където ги бях оставил. 870 00:44:45,016 --> 00:44:46,101 Г-жо Флетчър, аз съм... 871 00:44:48,436 --> 00:44:49,938 о боже Не исках да го убивам. 872 00:44:50,021 --> 00:44:51,231 Беше нещастен случай. 873 00:44:52,148 --> 00:44:53,650 Защо не започнеш в началото? 874 00:44:54,275 --> 00:44:55,276 Може би мога да помогна. 875 00:44:56,653 --> 00:45:00,615 Франк изпрати романа си на Пост, единственият му екземпляр. 876 00:45:02,200 --> 00:45:03,993 И тогава се чухме по-късно че излизаше 877 00:45:04,077 --> 00:45:05,829 със собствения си виетнамски роман, 878 00:45:06,371 --> 00:45:07,372 и Франк беше бесен. 879 00:45:08,039 --> 00:45:09,707 И ти искаше да помогнеш на Франк. 880 00:45:10,625 --> 00:45:12,293 да Бих направил всичко за него. 881 00:45:14,170 --> 00:45:18,216 И тогава се случи, хм, начин да си върнем романа. 882 00:45:20,218 --> 00:45:23,471 Г-н Пост ме видя доближава се до другите писатели 883 00:45:23,555 --> 00:45:27,517 във фоайето на хотела, така че той дойде. 884 00:45:30,603 --> 00:45:32,730 [Деби] Знаеш ли, някой беше му казал нещо 885 00:45:32,814 --> 00:45:34,399 за моята история, 886 00:45:34,941 --> 00:45:37,277 и той ме попита до хотелската му стая 887 00:45:37,360 --> 00:45:41,072 след партито да обсъдим бъдещето си. 888 00:45:42,657 --> 00:45:44,284 Виж, знаех какво има предвид. 889 00:45:45,201 --> 00:45:47,787 Не бях много сигурен какво щях да правя. 890 00:45:47,871 --> 00:45:50,665 Аз-- Знаеш ли, говори с него, или-- 891 00:45:52,208 --> 00:45:54,335 може би просто грабни ръкописа и тичане, 892 00:45:54,419 --> 00:45:58,381 но не бях подготвен за случилото се, защото... 893 00:46:01,092 --> 00:46:02,510 той беше като животно. 894 00:46:06,806 --> 00:46:09,225 [Джесика] Сигурно е взел Чадър с меч на Хорас 895 00:46:09,309 --> 00:46:12,979 по погрешка... след коктейла. 896 00:46:16,357 --> 00:46:18,985 Аз-не исках да го убивам. Беше нещастен случай. 897 00:46:19,194 --> 00:46:21,029 Тогава ти взе куфарчето с ръкописа 898 00:46:21,112 --> 00:46:22,197 и го даде на Франк? 899 00:46:23,281 --> 00:46:25,533 Да, той беше откраднал Романът на Франк 900 00:46:25,617 --> 00:46:26,659 почти дума по дума. 901 00:46:28,578 --> 00:46:30,538 Виж, трябва да тръгвам на полицията, г-жо Флетчър. 902 00:46:30,622 --> 00:46:32,373 Просто не мога нека Франк излъже за мен. 903 00:46:33,583 --> 00:46:36,294 Деби, просто кажи на полицията какво се е случило. 904 00:46:37,003 --> 00:46:39,672 Мисля, че имаш силен аргумент за самозащита. 905 00:46:41,090 --> 00:46:42,592 вярваш ли ми [Джесика] Да. 906 00:46:43,426 --> 00:46:46,888 Както и журито... ако трябва да се стигне дотам. 907 00:46:57,815 --> 00:46:58,733 [аплодисменти на заден план] 908 00:47:01,444 --> 00:47:03,655 Хорас, не можеш да излезеш по средата на речта, 909 00:47:03,988 --> 00:47:04,906 особено когато си спечелил. 910 00:47:05,114 --> 00:47:07,283 О, да, мога и точно защото току що спечелих. 911 00:47:07,408 --> 00:47:09,786 Виж това. Били ли сте някога виждал ли си такъв евтин трофей? 912 00:47:09,953 --> 00:47:11,788 Месинг и дърво. Неподлежащи на захващане. 913 00:47:12,038 --> 00:47:13,289 Мисля, че ще го направя дръж се за моя. 914 00:47:13,706 --> 00:47:15,500 Много традиционно от ваша страна. Много традиционно. 915 00:47:15,583 --> 00:47:17,669 Сега какво ми трябва е малко цигари 916 00:47:17,961 --> 00:47:20,129 и силна напитка. Да се ​​махаме оттук, става ли? 917 00:47:20,421 --> 00:47:23,466 о! На риск да звучиш като заяждане, Хорас, 918 00:47:23,550 --> 00:47:25,301 ще трябва да направиш нещо за пиенето ти. 919 00:47:25,385 --> 00:47:26,427 Искаш да кажеш да намалим? 920 00:47:26,511 --> 00:47:28,638 Това би било като лишаване състезателна кола на своя бензин. 921 00:47:29,681 --> 00:47:30,598 О, мога ли да ви помогна? 922 00:47:32,892 --> 00:47:34,102 [трептене на аларма] [хората ахнат] 923 00:47:39,274 --> 00:47:42,569 Може също да помислите отказвайки цигарите.