1 00:00:45,666 --> 00:00:48,458 មើលផ្កាយ, នៅពេលណាដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ឯកោ 2 00:00:49,333 --> 00:00:54,625 ស្តេចដ៏អស្ចារ្យនៃអតីតកាល នឹងតែងតែនៅទីនោះដើម្បីបន្ត។ 3 00:00:55,375 --> 00:00:56,166 ហើយដូច្នេះកុហក។ 4 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ, ពេលវេលានៃ ការរីកចម្រើនរបស់គ្រួសារខ្ញុំគឺស្ថិតនៅលើយើង។ 5 00:02:19,000 --> 00:02:23,458 ផ្ទះដែលយើងចែករំលែកនេះគឺជាផ្ទះ ការបំពេញចក្ខុវិស័យរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 6 00:02:23,958 --> 00:02:27,500 តើវាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា Nala និង​ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ក្តី​សុបិន​របស់​គាត់ 7 00:02:28,000 --> 00:02:30,541 ហើយធ្វើឱ្យរង្វង់ជីវិតកាន់តែធំ។ 8 00:02:38,000 --> 00:02:39,875 ណាឡា អូនសម្លាញ់ អូនកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។ 9 00:03:18,083 --> 00:03:21,000 ស៊ីមបា ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 10 00:03:23,208 --> 00:03:24,000 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 11 00:03:37,000 --> 00:03:39,875 ព័ត៌មានលម្អិតអំពីសុវត្ថិភាពបានមកដល់ហើយ។ 12 00:03:40,000 --> 00:03:42,791 ការរំលឹកដ៏ទន់ភ្លន់មួយ យើងមិនមែនជាអាហារទេ។ 13 00:03:42,791 --> 00:03:45,708 អត់​មាន​ទេ អត់​ទេ​យើង​ហ្នឹង គ្រាន់តែបុរសពីរនាក់ដើរកាត់ពាក្យ 14 00:03:46,000 --> 00:03:47,500 និងការយំនៃជីវិតស្រេកឃ្លាន។ 15 00:03:47,500 --> 00:03:49,958 ដែលល្អឥតខ្ចោះ ធម្មតា ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ខ្លាច​ទេ។ 16 00:03:51,125 --> 00:03:55,041 ការរាយការណ៍លម្អិតសុវត្ថិភាពសម្រាប់ ដោយសារតែព្រះគុណរបស់អ្នក ឧបសគ្គរបស់អ្នក។ 17 00:03:55,041 --> 00:03:57,166 អ្នកគ្រប់គ្រងសត្វមានជើងបួន។ 18 00:03:57,416 --> 00:03:59,833 ហើយសេះបង្កង់មានជើងបី។ 19 00:03:59,833 --> 00:04:02,041 ត្រូវហើយ Ron នោះជាសោកនាដកម្ម។ 20 00:04:02,041 --> 00:04:02,958 វាជា Ron ដែលស៊ី។ 21 00:04:03,125 --> 00:04:03,333 បាទ។ 22 00:04:03,541 --> 00:04:05,708 រ៉នមានជើងបី វានៅតែមានច្រើនជាងខ្ញុំ។ 23 00:04:05,708 --> 00:04:06,958 អញ្ចឹងដៃទាំងនោះសើមហើយ។ 24 00:04:06,958 --> 00:04:08,333 ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​ទេ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​ជា​ក្រញាំ។ 25 00:04:09,000 --> 00:04:10,333 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពិចារណា​ដៃ​ទាំង​អស់​នោះ? 26 00:04:10,583 --> 00:04:11,333 បុរស, នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ 27 00:04:11,833 --> 00:04:13,875 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ ជាមួយ Kiara រហូតដល់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។ 28 00:04:13,875 --> 00:04:19,541 តើអ្នកនិយាយថាសន្តិសុខរបស់អ្នក។ ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានហៅឱ្យធ្វើការថែទាំទារក? 29 00:04:19,833 --> 00:04:22,833 ប៉ុន្តែយើងពិតជាគួរពិភាក្សា នេះ​ព្រោះ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​ស្រឡាញ់ Chia 30 00:04:22,833 --> 00:04:25,333 បុរស ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយនាង អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងមិនអីទេ។ 31 00:04:25,333 --> 00:04:26,750 មែនហើយ នោះជាវិធីមួយសម្រាប់ឪពុកម្តាយ។ 32 00:04:26,750 --> 00:04:27,625 យើងនឹងត្រូវធំឡើងនៅពេលណាមួយ។ 33 00:04:27,875 --> 00:04:28,916 តើអ្នកប្រាប់នាងអ្វីទៀត? 34 00:04:28,916 --> 00:04:30,666 ថានាងអាចជា អ្វីដែលនាងចង់ក្លាយជា? 35 00:04:30,666 --> 00:04:31,541 ជីវិត​នោះ​យុត្តិធម៌​ទេ? 36 00:04:31,541 --> 00:04:33,833 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងពីរដើម្បីសាកល្បង ហើយធ្វើដូចមនុស្សធំមែនទេ? 37 00:04:34,416 --> 00:04:36,083 កុំខ្លាច Kiara ។ 38 00:04:36,375 --> 00:04:37,500 ហើយភាគច្រើនគ្មានរឿងទេ។ 39 00:04:38,000 --> 00:04:39,125 រង់ចាំមួយវិនាទី។ 40 00:04:39,125 --> 00:04:40,083 ខ្ញុំដឹងថាក្បាលរបស់អ្នកទៅណា។ 41 00:04:40,083 --> 00:04:40,875 ខ្ញុំធំឡើងជាមួយអ្នកទាំងពីរ។ 42 00:04:41,208 --> 00:04:41,750 សន្យាជាមួយខ្ញុំ។ 43 00:04:41,750 --> 00:04:43,333 មិនអីទេ អ្នកដឹងពីអ្វី អ្នក។ ដឹងអ្វី អ្នកដឹងអ្វី ល្អ។ 44 00:04:43,833 --> 00:04:44,583 គ្មានរឿងទេ។ 45 00:04:45,000 --> 00:04:46,083 និយាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក, Poma ។ 46 00:04:46,333 --> 00:04:47,083 ទេ shh ។ 47 00:04:47,333 --> 00:04:48,250 យើងនឹងប្រាប់រឿងមួយ។ 48 00:04:48,541 --> 00:04:50,166 មិនអីទេ Tom, ពួកគេនឹងមិនប្រាប់រឿងមួយ។ 49 00:04:50,166 --> 00:04:51,000 ពួកគេនឹងប្រាប់រឿងមួយ។ 50 00:04:51,000 --> 00:04:51,750 តើអ្នកជាមនុស្សស្លូតបូតមែនទេ? 51 00:04:52,208 --> 00:04:53,541 ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រចៀកស។ 52 00:04:53,541 --> 00:04:53,833 ប៉ា។ 53 00:04:58,000 --> 00:04:58,750 ហេ កូនតូច។ 54 00:05:01,000 --> 00:05:03,166 ប៉ា ខ្យល់ព្យុះមកដល់ហើយ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 55 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នកនិងម៉ាក់។ 56 00:05:05,375 --> 00:05:06,583 កុំខ្លាចអីអូនសម្លាញ់ 57 00:05:07,000 --> 00:05:08,916 Tomon និង Kumbu នឹង មើលអ្នកពេលខ្ញុំទៅ។ 58 00:05:09,291 --> 00:05:10,416 ចូរក្លាហានឥឡូវនេះ Kiara ។ 59 00:05:11,500 --> 00:05:12,041 ត្រូវក្លាហាន។ 60 00:05:18,000 --> 00:05:19,916 មិនអីទេ យើងរៀបចំរឿង។ 61 00:05:22,625 --> 00:05:24,041 ផ្កាយបានមើលមកយើង។ 62 00:05:24,041 --> 00:05:25,958 គាត់ដឹងថាវាគឺជាចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។ 63 00:05:25,958 --> 00:05:28,083 ខ្ញុំអាចធុំក្លិនការភ័យខ្លាច។ 64 00:05:28,083 --> 00:05:30,375 នោះជាខ្ញុំពិតមែន ប៉ុន្តែបាទ។ 65 00:05:48,000 --> 00:05:51,375 ដូច្នេះអ្នកបានយករបស់អ្នក។ ចិញ្ចឹមស្នាមហើយបន្ទាប់មកអ្នកញ៉ាំវា? 66 00:05:51,375 --> 00:05:53,541 ដោយស្មោះត្រង់, មួយនៃ អាហារល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។ 67 00:05:53,541 --> 00:05:55,583 ប៉ា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា គាត់​បាន​យក​ឈ្នះ Scar ។ 68 00:05:55,583 --> 00:05:59,041 ជាការប្រសើរណាស់, មិនអីទេ, ប៉ុន្តែឪពុករបស់អ្នក, ដូចជា យើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថាជាអ្នកកុហករោគសាស្ត្រ។ 69 00:05:59,041 --> 00:06:00,208 គាត់តែងតែនិយាយកុហក។ 70 00:06:00,666 --> 00:06:00,916 ទទួលបានវា? 71 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 72 00:06:05,000 --> 00:06:06,625 ខ្ញុំចង់បានម៉ាក់និងប៉ា។ 73 00:06:07,166 --> 00:06:09,375 កុំខ្លាចអី Kiara 74 00:06:09,750 --> 00:06:11,041 ចុះរឿងនេះ? 75 00:06:11,375 --> 00:06:12,208 ចម្រៀងមួយបទ! 76 00:06:13,041 --> 00:06:13,750 ហើយអ្វី? 77 00:06:13,958 --> 00:06:16,083 ទេ វាលឿនពេកសម្រាប់បទចម្រៀង។ 78 00:06:16,083 --> 00:06:17,166 វាបានធ្វើការនៅលើ Simba ។ 79 00:06:17,166 --> 00:06:18,833 គាត់គិតថាគាត់មាន សម្លាប់ឪពុកខ្លួនឯង។ 80 00:06:19,000 --> 00:06:20,666 គាត់កំពុងច្រៀងនិង រាំជុំវិញភាពស្ងៀមស្ងាត់។ 81 00:06:20,666 --> 00:06:22,208 ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែបើកវាដូចនោះទេ។ 82 00:06:22,208 --> 00:06:23,500 ខ្ញុំត្រូវតែនៅក្នុងពេលនេះ។ 83 00:06:23,500 --> 00:06:25,333 គាត់​បាន​ច្រៀង​បទ​នោះ​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​ជាប់​គ្នា។ 84 00:06:25,333 --> 00:06:26,375 អញ្ចឹងតើអ្នកណាបានធ្វើ? 85 00:06:26,666 --> 00:06:26,875 អ្វី? 86 00:06:28,000 --> 00:06:30,833 វាមកពីបី ក្រុមជើងខ្លាំង នៅទីនេះ។ 87 00:06:31,166 --> 00:06:32,708 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីអំពីគាត់? 88 00:06:32,708 --> 00:06:33,625 យើងសុំទោស Ron ។ 89 00:06:33,625 --> 00:06:34,000 មានរឿងកំប្លែង។ 90 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 ពួកគេគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។ 91 00:06:36,125 --> 00:06:36,875 វាគឺសម្រាប់ Vicky ។ 92 00:06:37,291 --> 00:06:37,875 សម្រាប់វីគី។ 93 00:06:38,375 --> 00:06:39,083 សម្រាប់វីគី។ 94 00:06:41,166 --> 00:06:43,666 កូន​តូច​គ្មាន​ហេតុផល​ត្រូវ​យំ។ 95 00:06:44,458 --> 00:06:46,500 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានទៅបាត់ហើយ។ 96 00:06:47,083 --> 00:06:49,416 ហេ មើលចុះ ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ 97 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 អ្នកឃើញបូបាទាំងនោះ ដើមឈើបក់តាមខ្យល់? 98 00:06:52,916 --> 00:06:56,916 ឫសនៃដើមឈើទាំងនោះ ខ្លាំង​ដូច​គ្រួសារ​របស់​អ្នក។ 99 00:06:57,333 --> 00:06:59,291 ហើយដូចដែលពួកគេបានធ្វើសម្រាប់អ្នក 100 00:06:59,500 --> 00:07:03,000 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានទៅ កន្លែងប្រារព្ធពិធីខួបកំណើត។ 101 00:07:03,000 --> 00:07:08,250 ហើយនៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់មកវិញ រង្វង់នៃជីវិតនឹងនាំមកនូវពរជ័យដល់អ្នក 102 00:07:08,583 --> 00:07:11,375 Cleara ដែលអ្នកនឹងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ 103 00:07:12,125 --> 00:07:14,833 បុរស គាត់​មាន​រឿង​ដែល​មើល​ឃើញ​បែប​នេះ។ 104 00:07:14,833 --> 00:07:16,708 ប៉ុន្តែវាសមហេតុផលដែលគាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯង។ 105 00:07:18,125 --> 00:07:19,958 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យបទចម្រៀងឆ្លងកាត់។ 106 00:07:20,333 --> 00:07:21,833 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំសន្យាថានឹងក្លាហាន។ 107 00:07:22,708 --> 00:07:24,708 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ។ 108 00:07:25,000 --> 00:07:27,291 នៅពេលដែលឪពុករបស់អ្នក, Simba, អាយុរបស់អ្នក, 109 00:07:27,625 --> 00:07:29,333 គាត់ខ្លាចផ្គរលាន់។ 110 00:07:29,666 --> 00:07:31,000 វានឹងលាក់នៅពីក្រោយនំ។ 111 00:07:31,000 --> 00:07:32,916 តើពេលណាទើបគាត់ឈប់លាក់? 112 00:07:33,208 --> 00:07:35,000 ថ្ងៃមួយ ក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាក 113 00:07:35,416 --> 00:07:40,250 ជីតារបស់អ្នកគឺ Mufasa បានយក ឪពុករបស់អ្នកនៅលើកំពូលនៃ Pride Rock, 114 00:07:40,625 --> 00:07:44,125 បង្រៀនគាត់ឱ្យឈរ នៅជាមួយគាត់ ហើយស្រែកតាមខ្យល់។ 115 00:07:44,625 --> 00:07:46,875 ហើយស៊ីមបាដើរយឺតៗទៅរកស្តេច 116 00:07:47,291 --> 00:07:50,458 ហើយពួកគេបានគ្រហឹមជាមួយគ្នានៅពេលយប់។ 117 00:07:52,333 --> 00:07:54,333 ខ្ញុំមិនក្លាហានដូចឪពុកខ្ញុំទេ។ 118 00:07:55,041 --> 00:07:56,833 នោះមិនអាចដូច Mufasa ទេ។ 119 00:07:58,000 --> 00:07:59,375 វាមិនសូវល្អទេ។ 120 00:08:00,000 --> 00:08:03,500 បន្ទាប់មកប្រហែលជាវា។ ពេលដែលខ្ញុំនិយាយរឿង។ 121 00:08:04,166 --> 00:08:06,708 រឿងរ៉ាវនៃឡានមួយ, មិនធំជាងអ្នកទេ។ 122 00:08:07,166 --> 00:08:10,250 សត្វតោកើតមកដោយគ្មាន ការធ្លាក់ចុះនៃប្រូបាប៊ីលីតេនៅក្នុងឈាមរបស់គាត់។ 123 00:08:10,791 --> 00:08:14,083 សត្វតោដែលនឹង ផ្លាស់ប្តូរជីវិតជារៀងរហូត។ 124 00:08:14,541 --> 00:08:15,375 រឿងមួយ! 125 00:08:15,791 --> 00:08:17,291 រីករាយណាស់ដែលខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមកអ្នក។ 126 00:08:17,291 --> 00:08:18,666 តោះទៅងាយៗ។ យើងនៅក្នុងរូងភ្នំ។ 127 00:08:19,416 --> 00:08:23,166 រឿងនេះចាប់ផ្តើមឆ្ងាយ លើសពីភ្នំនិងស្រមោល។ 128 00:08:23,833 --> 00:08:27,000 នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃ ពន្លឺនៅក្នុងកន្លែងនេះ 129 00:08:27,000 --> 00:08:29,875 អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានស្លាប់ដោយនេះ។ 130 00:08:30,333 --> 00:08:34,458 ដូចព្រះច័ន្ទម្ភៃបួន ឆ្លងកាត់ដោយគ្មានដំណក់ទឹក។ 131 00:08:35,000 --> 00:08:40,000 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមេឃហែលពី ពេលនេះ វាសនានឹងភ្លៀង។ 132 00:08:57,000 --> 00:09:09,125 [ស្រែក] 133 00:09:10,000 --> 00:09:10,291 មូហ្វាសា។ 134 00:09:12,541 --> 00:09:14,375 Mufasa មកមើល! 135 00:09:20,000 --> 00:09:20,583 ម៉ាក់? 136 00:09:21,458 --> 00:09:22,958 តើអ្វីជាផ្លូវពន្លឺនៅទីនោះ? 137 00:09:23,333 --> 00:09:25,458 អូ វាពិសេសណាស់។ 138 00:09:26,000 --> 00:09:30,541 ហួសពីជើងមេឃ លើសពីពពកចុងក្រោយនៅលើមេឃ 139 00:09:31,000 --> 00:09:33,666 នោះ​ជា​កន្លែង​មួយ​ដែល​យើង​ហៅ​ថា "Milele"។ 140 00:09:34,041 --> 00:09:34,916 ម៉ាយល៍? 141 00:09:35,458 --> 00:09:37,375 វាមានន័យថា "ជារៀងរហូត" ។ 142 00:09:38,000 --> 00:09:43,250 ស្រមៃមើលនគរមួយ។ ពេញដោយជីវិត ទឹក និងអាហារ 143 00:09:43,791 --> 00:09:47,500 ស្មៅនិងមេឃឆ្ងាយដូចភ្នែកអាចមើលឃើញ។ 144 00:09:47,875 --> 00:09:48,625 តើយើងធ្លាប់ទៅទីនោះទេ? 145 00:09:49,125 --> 00:09:52,291 បាទ Mufasa ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរ។ 146 00:09:53,000 --> 00:09:55,750 ប៉ុន្តែយើងក៏អាចនៅទីនោះឥឡូវនេះដែរ។ 147 00:09:56,250 --> 00:10:00,083 យើងអាចបិទរបស់យើង។ ភ្នែកអនុញ្ញាតឱ្យសុបិនរបស់យើងនាំយើង។ 148 00:10:07,000 --> 00:10:13,833 ហួសពីជើងមេឃ លើសពីពពកចុងក្រោយនៅលើមេឃ 149 00:10:14,958 --> 00:10:17,125 មានកន្លែងដែលខ្ញុំស្គាល់។ 150 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 [ច្រៀង​] 151 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 [ច្រៀង​] 152 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 [ច្រៀង​] 153 00:11:48,000 --> 00:11:58,208 [ច្រៀង​] 154 00:11:58,208 --> 00:12:15,583 តើនេះជាអ្វី? 155 00:12:16,000 --> 00:12:20,458 ភ្លៀង។ ភ្លៀង។ ទីបំផុតយើងមានភ្លៀងធ្លាក់។ 156 00:12:23,833 --> 00:12:25,458 ប៉ាឈានដល់ពន្លឺ។ 157 00:12:26,916 --> 00:12:29,833 អ្នកលឿនពេកហើយ។ ខ្ញុំមិនដែលវាយអ្នកទេ។ 158 00:12:30,291 --> 00:12:31,958 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់វាយអ្នកទេ។ 159 00:12:32,791 --> 00:12:33,541 ខ្ញុំដឹង។ 160 00:12:35,708 --> 00:12:38,000 Mufasa ជាក្លឹបចុងក្រោយបំផុតក្នុងពិភពលោក។ 161 00:12:46,000 --> 00:12:54,000 [សើច] 162 00:12:54,000 --> 00:13:08,833 សូមអរគុណ។ 163 00:13:11,000 --> 00:13:11,750 មូហ្វាសា? 164 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 មូហ្វាសា? ត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។ 165 00:13:23,000 --> 00:13:24,625 Mufasa ស្នាក់នៅទីនោះ។ 166 00:13:24,875 --> 00:13:25,708 ខ្ញុំកំពុងមក។ 167 00:13:40,000 --> 00:13:41,125 មូហ្វាសា? 168 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 មូហ្វាសា? 169 00:13:50,000 --> 00:13:51,708 ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកនៅវេន។ 170 00:13:52,500 --> 00:13:53,458 ស្វែងរកសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ 171 00:13:54,041 --> 00:13:55,500 ស្វែងរកសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ 172 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Mufasa អ្នកកាត់តមិនមានវាទេ។ 173 00:14:08,000 --> 00:14:11,625 Mufasa អ្នកមិនអាចទេ។ លឿនជាង។ អ្នកអាចតិចជាង។ 174 00:14:12,083 --> 00:14:13,291 ស្វែងរកសំឡេងម្តាយរបស់អ្នក។ 175 00:14:13,958 --> 00:14:16,875 រកមើលនៅក្នុងរបស់អ្នក។ ឪពុក។ Mufasa ស្តាប់ពួកយើង។ 176 00:14:18,416 --> 00:14:20,833 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅលើជណ្តើរ។ 177 00:14:21,791 --> 00:14:22,208 ទេ! 178 00:14:23,000 --> 00:14:23,125 មូហ្វាសា! 179 00:14:27,000 --> 00:14:30,416 ស្វែងរក pudding របស់អ្នកម្តងមួយជំហាន។ 180 00:14:30,416 --> 00:14:32,791 ខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីមួយនៅទីនេះបានទេ។ 181 00:14:39,000 --> 00:14:47,458 មូហ្វាសា! 182 00:14:51,708 --> 00:14:54,208 មូហ្វាសា! 183 00:14:56,000 --> 00:14:57,083 មូហ្វាសា! 184 00:15:08,000 --> 00:15:08,916 មូហ្វាសា! 185 00:15:15,250 --> 00:15:15,458 មូហ្វាសា! 186 00:15:39,125 --> 00:15:41,416 ម៉ាក់? 187 00:15:43,500 --> 00:15:44,000 ប៉ា? 188 00:15:45,250 --> 00:15:46,708 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 189 00:15:48,500 --> 00:15:49,416 តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ? 190 00:15:53,000 --> 00:15:53,541 ម៉ាក់? 191 00:15:56,000 --> 00:15:56,750 សូម។ 192 00:15:59,000 --> 00:15:59,500 តើអ្នកណានៅទីនេះ? 193 00:16:00,583 --> 00:16:02,250 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 194 00:16:05,000 --> 00:16:09,625 នោះជាព្រះអម្ចាស់ទឹក។ បានចូលរួមជាមួយទន្លេឆ្ងាយ, 195 00:16:10,125 --> 00:16:13,541 បានដឹក Mufasa ទៅឆ្ងាយ ពីម្តាយនិងឪពុករបស់គាត់។ 196 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 គាត់​បាន​ទទួល​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ 197 00:16:36,500 --> 00:16:44,375 ជំរាបសួរ។ 198 00:16:45,625 --> 00:16:48,250 ខ្ញុំឈ្មោះ តាកា ជាកូនរបស់ ក ថៅកែ។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 199 00:16:48,750 --> 00:16:48,958 មូហ្វាសា។ 200 00:16:49,958 --> 00:16:53,416 ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយជាមួយទេ។ អ្នកខាងក្រៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងមួយ 201 00:16:53,750 --> 00:16:55,833 ហើយខ្ញុំពិតជាចង់ប្រាប់អ្នក។ 202 00:16:55,833 --> 00:16:56,500 តើមានអាថ៌កំបាំងអ្វី? 203 00:16:56,750 --> 00:16:58,875 ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា។ សូមប្រាប់ខ្ញុំ។ 204 00:16:59,333 --> 00:17:00,000 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 205 00:17:00,000 --> 00:17:08,000 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ អ្នកប្រហែលហើយ។ ដែលត្រូវបរិភោគ។ មូហ្វាសា! មូហ្វាសា! ខ្ញុំមិនអាច! 206 00:17:08,000 --> 00:17:39,875 មក មូហ្វាសា! លឿនជាង! ជួយខ្ញុំផង តាកា! ជួយខ្ញុំផង! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរង់ចាំខ្ញុំ។ 207 00:17:39,875 --> 00:17:41,000 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ ម៉ាក់។ 208 00:17:41,291 --> 00:17:43,500 ខ្ញុំបានចុះមកសម្រាប់មួយ។ ផឹកហើយឃើញគាត់អណ្តែត។ 209 00:17:43,958 --> 00:17:45,083 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប Mufasa ។ 210 00:17:46,041 --> 00:17:48,666 អ្នកមានសំណាងណាស់ ក្រពើទាំងនោះ នៅក្មេង ហើយខ្លាចប្រយុទ្ធ។ 211 00:17:49,000 --> 00:17:49,458 តោះទៅ។ 212 00:17:49,666 --> 00:17:51,416 យើងមិនអាចទុកគាត់នៅទីនោះបានទេ។ 213 00:17:51,791 --> 00:17:52,791 ក្បួន​គឺ​ជា​ច្បាប់, Taka. 214 00:17:53,250 --> 00:17:55,208 Mufasa នឹងមិនទទួលយកការវង្វេងឡើយ។ 215 00:17:55,916 --> 00:17:56,750 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សវង្វេងទេ។ 216 00:17:56,833 --> 00:17:57,000 ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... បាត់បង់។ 217 00:17:57,000 --> 00:17:59,458 ឃើញទេ? ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សវង្វេងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... បាត់បង់។ 218 00:17:59,666 --> 00:18:00,000 ឃើញទេ? 219 00:18:01,625 --> 00:18:02,458 គាត់ទើបតែបាត់បង់។ 220 00:18:04,083 --> 00:18:05,375 មានទឹកជំនន់។ 221 00:18:06,458 --> 00:18:08,458 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។ 222 00:18:11,000 --> 00:18:12,875 តើអ្នកដឹងថាផ្លូវមួយណាជាផ្ទះ? 223 00:18:14,791 --> 00:18:15,125 ផ្ទះ។ 224 00:18:16,000 --> 00:18:18,750 វង្វេងគឺរៀនផ្លូវ។ 225 00:18:19,791 --> 00:18:20,583 ហៅខ្ញុំថា Eshe ។ 226 00:18:21,125 --> 00:18:22,000 ខ្ញុំហត់ហើយ អេស។ 227 00:18:22,833 --> 00:18:24,000 មក។ វាជាវិធីនេះ។ 228 00:18:42,083 --> 00:18:42,625 សូមអញ្ជើញមក Mufasa ។ 229 00:18:46,000 --> 00:18:46,041 តើនេះ... Mufasa? 230 00:18:55,000 --> 00:18:56,041 ទេ ស្នេហ៍ខ្ញុំ។ 231 00:19:02,458 --> 00:19:04,041 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​ងងុយ​គេង អ៊ីស។ 232 00:19:04,500 --> 00:19:06,500 ដំណេកដ៏សំខាន់របស់ស្តេច។ 233 00:19:07,000 --> 00:19:12,125 មានតែការភ្ញាក់ពីដំណេក គួរឲ្យខ្ពើមរអើម ក្លិនស្អុយនៃមនុស្សវង្វេង។ 234 00:19:12,500 --> 00:19:16,083 តើយើងនឹងមកលើ អ្នកខាងក្រៅ? ប្រាប់ខ្ញុំតើយើងធ្វើអ្វី? 235 00:19:16,375 --> 00:19:18,541 អូបាស៊ី ខ្ញុំដឹង។ 236 00:19:18,541 --> 00:19:19,125 ញ៉ាំវា។ 237 00:19:19,458 --> 00:19:22,000 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ប៉ា។ ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​គាត់។ 238 00:19:22,000 --> 00:19:25,625 តាកា យើង​មិន​សេពគប់​ជាមួយ​អ្នក​ក្រៅ​ទេ។ 239 00:19:26,125 --> 00:19:28,541 ចំណងពិតតែមួយគត់គឺឈាម។ 240 00:19:29,208 --> 00:19:32,208 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​រ៉ាវ នៃសត្វតោពីរដងទំហំរបស់យើង។ 241 00:19:32,208 --> 00:19:36,291 អ្នកខាងក្រៅទាំងនេះនឹង លេបយកអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេ។ 242 00:19:36,583 --> 00:19:39,083 តើគាត់មើលទៅដូច គាត់នឹងលេបត្របាក់អ្នក? 243 00:19:40,291 --> 00:19:42,750 អូ ក្លិន​នោះ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។ 244 00:19:43,250 --> 00:19:45,500 ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ។ ខ្ញុំអាចញ៉ាំ kapiti នេះ។ 245 00:19:45,500 --> 00:19:47,375 ខ្ញុំមិនមែនជាកាពីទីទេ។ ខ្ញុំជា Mufasa ។ 246 00:19:47,583 --> 00:19:49,416 តើអ្នកដឹងថា Mufasa មានន័យយ៉ាងណាទេ? 247 00:19:49,666 --> 00:19:50,000 ទេ 248 00:19:50,000 --> 00:19:52,458 វាមានន័យថាស្តេច។ ហើយនោះជាខ្ញុំ។ 249 00:19:52,875 --> 00:19:56,291 អ្នក​នឹង​ចាប់​ផ្តើ​ម​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ រត់, Mufasa តូច, សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។ 250 00:19:56,583 --> 00:19:58,375 បើខ្ញុំរត់ អ្នកនឹងមិនចាប់ខ្ញុំទេ។ 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,250 ខ្ញុំជាកូនពៅដែលលឿនបំផុត។ ធ្លាប់រស់នៅ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះ។ 252 00:20:01,750 --> 00:20:03,791 អូ តាកា អ្នកមានការប្រកួតប្រជែង។ 253 00:20:04,375 --> 00:20:06,750 ពួក​គេ​នឹង​រត់​ទៅ​រក​ដើម​ឈើ​ដែល​ស្លាប់ ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ 254 00:20:07,083 --> 00:20:11,791 ហើយនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ចាញ់ គាត់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់គាត់ក្នុងរយៈពេលមួយខែ។ 255 00:20:11,791 --> 00:20:13,291 ចុះបើ Mufasa ឈ្នះ? 256 00:20:14,000 --> 00:20:16,833 ប្រសិនបើគាត់ឈ្នះ គាត់រស់នៅ អូបាស៊ី។ 257 00:20:17,250 --> 00:20:18,333 គាត់ស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ។ 258 00:20:19,000 --> 00:20:21,041 អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 259 00:20:22,208 --> 00:20:24,458 ហើយការប្រណាំងចាប់ផ្តើម! 260 00:20:25,833 --> 00:20:27,625 អ្នកល្ងង់ខ្លៅតូច! 261 00:20:28,125 --> 00:20:31,041 រត់ទៅ Mufasa! អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។ 262 00:20:31,625 --> 00:20:35,458 តាកាគឺជាស្តេចនាពេលអនាគត។ គាត់ត្រូវតែឈ្នះការប្រកួតដំបូងរបស់គាត់។ 263 00:20:35,458 --> 00:20:38,375 ទេអូបាស៊ី។ ដើម្បីក្លាយជា ស្តេចពិត ត្រូវតែរកបាន។ 264 00:20:39,041 --> 00:20:40,250 កុំយកវាចេញពីគាត់។ 265 00:22:02,000 --> 00:22:03,666 ខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងមួយទៀតគឺ Mufasa ។ 266 00:22:06,000 --> 00:22:07,250 តើអ្នកតែងតែចង់បានគាត់ទេបងប្អូន? 267 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 [សើច] 268 00:22:25,416 --> 00:22:25,958 អង្គុយ! 269 00:22:26,166 --> 00:22:26,500 អូបាស៊ី! 270 00:22:27,208 --> 00:22:30,833 អ្នក​នឹង​រក្សា​គាត់​នៅ​ជាមួយ​មនុស្ស​ស្រី, Taka ។ 271 00:22:31,416 --> 00:22:34,708 តើអ្នកអាចចាញ់មនុស្សវង្វេងដោយរបៀបណា? 272 00:22:36,791 --> 00:22:38,791 ធ្វើបានល្អ តាកា។ ធ្វើបានល្អ។ 273 00:22:39,458 --> 00:22:43,125 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយអ្នក។ បានលឿន។ ខ្ញុំត្រូវតែឱ្យអ្នក។ 274 00:22:43,416 --> 00:22:46,000 អញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែទៅ ក្រឡេកមើលដោយមិនងងុយដេកខ្ញុំដឹងវា។ 275 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 អីក៏អញ្ចឹងមក មូហ្វាសា។ តោះមានបញ្ហាខ្លះ។ 276 00:22:51,000 --> 00:22:55,791 ពេលខ្ញុំឡើងសោយរាជ្យ អត់ទេ។ សត្វផ្សេងទៀតនឹងបំបែកជំហានរបស់ខ្ញុំ។ 277 00:22:56,416 --> 00:22:59,708 បំបែកជំហានរបស់ខ្ញុំ។ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 278 00:23:00,125 --> 00:23:00,500 បងប្រុស។ 279 00:23:00,958 --> 00:23:03,500 ពេល​ខ្ញុំ​ជា​ស្តេច សំឡេង​របស់​អ្នក​ចូល​មក​ខាង​ខ្ញុំ។ 280 00:23:04,625 --> 00:23:05,375 បាទ។ 281 00:23:05,708 --> 00:23:06,541 នោះជាសិទ្ធិ។ 282 00:23:06,750 --> 00:23:11,458 ពេលខ្ញុំឡើងសោយរាជ្យ អត់ទេ។ សត្វផ្សេងទៀតនឹងបំផ្លាញមោទនភាពរបស់យើង។ 283 00:23:11,958 --> 00:23:15,375 បំបែកមោទនភាពរបស់យើង។ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 284 00:23:15,375 --> 00:23:16,000 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 285 00:23:16,000 --> 00:23:19,125 សត្វព្រៃរបស់យើងអាចរត់បាន។ ទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចលាក់បានទេ។ 286 00:23:19,500 --> 00:23:21,000 មើលទ្វាររបស់អ្នកលាក់។ 287 00:23:21,375 --> 00:23:24,041 តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ 288 00:23:24,041 --> 00:23:28,708 ហេ ម៉ាក់ឯងធ្វើអី និយាយថាអ្នកអាចចេញពីផ្លូវនេះ? 289 00:23:28,708 --> 00:23:31,791 យល់ព្រម នាងមិនបាននិយាយទេ។ វិធីណាក៏ដោយ។ មិនថាអីទេ តោះទៅ។ 290 00:23:32,166 --> 00:23:36,208 ហេ ឪពុករបស់អ្នក និយាយថាអ្នកអាចចេញពីផ្លូវនេះ? 291 00:23:36,208 --> 00:23:37,500 ហេ អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ទៅ​ហើយ។ 292 00:23:37,750 --> 00:23:39,625 ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ។ រត់ទៅឆ្ងាយ។ តោះទៅ។ 293 00:23:40,166 --> 00:23:44,000 ហេ ម៉ាក់ឯងធ្វើអី និយាយថាអ្នកអាចចេញពីផ្លូវនេះ? 294 00:23:44,000 --> 00:23:47,291 ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ។ រត់ទៅឆ្ងាយ។ តោះទៅ។ 295 00:23:47,291 --> 00:23:51,833 ហេ ឪពុករបស់អ្នក និយាយថាអ្នកអាចចេញពីផ្លូវនេះ? 296 00:23:52,250 --> 00:23:54,083 ខ្ញុំប្រាថ្នាលើផ្កាយភ្លឺ។ 297 00:23:54,083 --> 00:23:56,000 ហើយខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុសម្នាក់។ 298 00:23:56,666 --> 00:23:58,000 ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស។ 299 00:23:58,583 --> 00:23:59,916 ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស។ 300 00:24:00,250 --> 00:24:01,541 ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តអ្នក។ 301 00:24:02,291 --> 00:24:03,750 ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស។ 302 00:24:04,416 --> 00:24:05,666 ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស។ 303 00:24:06,333 --> 00:24:07,541 ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស។ 304 00:24:08,041 --> 00:24:09,250 ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តអ្នក។ 305 00:24:09,750 --> 00:24:10,583 នោះហើយជាផ្លូវ។ 306 00:24:11,000 --> 00:24:14,166 សត្វស្លាបទាំងនោះ មើលពិភពលោកលាតត្រដាង។ 307 00:24:14,166 --> 00:24:17,875 ធ្វើបានល្អបងប្អូន។ អូបងប្រុស។ 308 00:24:18,416 --> 00:24:22,083 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំ ស្តេច ធ្វើដូចគេប្រាប់។ 309 00:24:22,375 --> 00:24:25,083 អ្នកអាចមើលងាយពួកគេ។ 310 00:24:25,083 --> 00:24:26,166 ពួកគេមានសេរីភាព។ 311 00:24:26,416 --> 00:24:27,083 មិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ។ 312 00:24:27,083 --> 00:24:29,583 ហើយកន្លែងដែលពួកគេទៅមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។ 313 00:24:29,958 --> 00:24:32,500 គ្មាននរណាម្នាក់មើលងាយខ្ញុំទេ។ 314 00:24:32,791 --> 00:24:34,708 គេមើលងាយយើង បងប្រុស។ 315 00:24:35,125 --> 00:24:37,500 ហា! រឿងខ្លះអ្នក។ ដេញតាម ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចកាន់បានទេ។ 316 00:24:37,750 --> 00:24:40,000 យល់ព្រម វាកាន់តែចាស់។ តោះទៅ។ 317 00:24:40,000 --> 00:24:41,375 តោះទៅ។ 318 00:24:41,375 --> 00:24:46,208 ហេ ម៉ាក់ឯងនិយាយទេ? តើអ្នកអាចរៀនតាមវិធីនេះបានទេ? 319 00:24:46,208 --> 00:24:48,750 អ្នកត្រូវស្វែងរកមួយ។ វិធី, រកផ្លូវ, រកផ្លូវ។ 320 00:24:48,750 --> 00:24:49,333 តោះទៅ។ 321 00:24:49,791 --> 00:24:53,875 ហេ ខ្ញុំបានលឺឪពុករបស់គាត់។ និយាយថាគាត់មិនដើរតាមផ្លូវទេ។ 322 00:24:54,583 --> 00:24:56,750 ថ្ងៃ​មួយ​អ្នក​ថា​វា​មក​លើ​មុខ​ខ្ញុំ។ 323 00:24:56,750 --> 00:24:57,958 តើអ្នកបាននិយាយអ្វីអំពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ? 324 00:24:58,541 --> 00:24:59,916 ត្រង់​នេះ​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។ 325 00:25:00,500 --> 00:25:03,625 អ្នកនៅឆ្ងាយពី បងប្រុសរបស់ខ្ញុំដូចដែលខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង។ 326 00:25:04,291 --> 00:25:05,750 បើបងឈប់សំរាកទៅបង 327 00:25:06,208 --> 00:25:07,666 អ្នកត្រូវការការងាររបស់បងប្រុសរបស់គាត់។ 328 00:25:08,000 --> 00:25:09,625 ឥឡូវនេះ ទាំងនេះគឺច្រើនបំផុតសម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 329 00:25:10,416 --> 00:25:11,500 តើគាត់បានទៅណា? 330 00:25:20,000 --> 00:25:23,291 ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស។ 331 00:25:23,916 --> 00:25:27,166 ខ្ញុំនៅតែចងចាំម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 332 00:25:27,833 --> 00:25:30,875 មួយរដូវបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ 333 00:25:31,333 --> 00:25:34,791 មួយរដូវបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ 334 00:25:36,000 --> 00:25:38,041 មួយរដូវបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ 335 00:25:38,291 --> 00:25:42,416 មួយរដូវបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ 336 00:25:43,083 --> 00:25:44,541 ខ្ញុំមិនច្រៀងសម្រាប់បងប្រុសទេ។ 337 00:25:45,041 --> 00:25:46,458 ខ្ញុំ​មិន​ញ៉ាំ​នេះ​សម្រាប់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ទេ។ 338 00:25:47,000 --> 00:25:48,500 ខ្ញុំនឹងធ្វើជាស្តេចជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 339 00:25:49,000 --> 00:25:49,916 ខ្ញុំរកខាងខ្ញុំ។ 340 00:25:51,000 --> 00:25:52,125 ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស។ 341 00:25:52,708 --> 00:25:54,458 ឥឡូវនេះយើងពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ 342 00:25:54,750 --> 00:25:56,125 មួយរដូវបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ 343 00:25:57,041 --> 00:25:57,958 គាត់នឹងចិញ្ចឹម។ 344 00:25:59,291 --> 00:26:00,791 ខ្ញុំឈានដល់ផ្នែកម្ខាងទៀត។ 345 00:26:01,333 --> 00:26:03,000 ឈានដល់ផ្នែកម្ខាងទៀត។ 346 00:26:03,000 --> 00:26:05,375 ឈានដល់ផ្នែកម្ខាងទៀត។ 347 00:26:13,000 --> 00:26:15,291 គ្រប់គ្នាឈរនៅទីនេះ។ 348 00:26:26,000 --> 00:26:28,500 មានក្មេងស្រីម្នាក់ដែលលោតកម្ពស់ 20 ហ្វីត។ 349 00:26:28,708 --> 00:26:29,750 អូ នោះជាកំណត់ត្រាថ្មី។ 350 00:26:30,000 --> 00:26:31,916 Fosse ពួកគេបានធ្វើវាម្តងទៀត។ 351 00:26:32,291 --> 00:26:34,208 កូនប្រុសរបស់អ្នកគ្មានអ្វីក្រៅពីបញ្ហាទេ។ 352 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 ម្នាក់នោះមិនមែនជាកូនខ្ញុំទេ។ 353 00:26:36,500 --> 00:26:38,500 ពួកគេជាជនបរទេស។ អ្នកទាំងពីរ។ 354 00:26:38,500 --> 00:26:41,750 ថាសនេះគឺ ហាមមិនអោយនៅជិតដើមឈើ។ 355 00:26:42,000 --> 00:26:43,166 Fosse និងខ្ញុំទើបតែលេង។ 356 00:26:43,416 --> 00:26:45,625 អ្នកទាំងពីរនឹងមិនក្លាយជាបងប្អូននឹងគ្នាទេ។ 357 00:26:46,125 --> 00:26:50,083 ឥឡូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ ស្ត្រី​ហើយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​។ 358 00:26:51,541 --> 00:26:54,250 អូ ម្តាយរបស់អ្នក គាត់ចិញ្ចឹមសត្វចៃគ្រប់ៗរូប។ 359 00:26:54,541 --> 00:26:56,666 និយាយទៅកាន់សត្វកណ្តូបដែលឆ្លងកាត់។ 360 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយគាត់។ 361 00:26:58,000 --> 00:26:59,333 អ្នកចង់នៅជាមួយមនុស្សស្រី។ 362 00:26:59,875 --> 00:27:01,375 អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរស។ 363 00:27:01,375 --> 00:27:03,250 គាត់ទៅបរបាញ់ជាមួយម្តាយ។ 364 00:27:03,666 --> 00:27:06,291 ថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងក្បត់អ្នក។ 365 00:27:07,166 --> 00:27:08,791 នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សវង្វេងធ្វើ។ 366 00:27:09,083 --> 00:27:10,500 យើងនឹងមិនដែលក្បត់អ្នកឡើយ។ 367 00:27:10,500 --> 00:27:11,583 ហេហេ។ 368 00:27:12,416 --> 00:27:15,083 ទាំងអស់នេះនឹងក្លាយជារបស់អ្នក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 369 00:27:15,083 --> 00:27:16,791 អ្នកនឹងក្លាយជាស្តេច។ 370 00:27:17,500 --> 00:27:18,333 ដូច្នេះត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។ 371 00:27:19,708 --> 00:27:22,416 សិក្សារាល់ចលនាដែលខ្ញុំធ្វើ។ 372 00:27:23,583 --> 00:27:25,041 គេងម្តងទៀត។ 373 00:27:25,500 --> 00:27:26,875 នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសធ្វើ។ 374 00:27:27,000 --> 00:27:29,541 ការពារមោទនភាពនៅពេលយើងដេក។ 375 00:27:30,375 --> 00:27:30,833 នោះហើយជា... 376 00:27:31,625 --> 00:27:32,416 អូ នោះជាអំណាច។ 377 00:27:37,500 --> 00:27:37,708 ថាមពល។ 378 00:27:53,000 --> 00:27:54,500 ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់? 379 00:27:55,208 --> 00:27:58,625 បិទភ្នែករបស់អ្នក។ ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានឮ។ 380 00:27:59,833 --> 00:28:01,666 អ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។ 381 00:28:07,000 --> 00:28:11,458 មាន antelope មួយហ្វូង ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់បឹងស្ងួត។ 382 00:28:12,541 --> 00:28:14,250 អ៊ំ កន្លះថ្ងៃសម្រាប់ខ្ញុំ។ 383 00:28:15,000 --> 00:28:16,958 ហើយ​ធ្វើ​ម៉េច​ទើប​ដឹង​ថា​វា​មិន​មែន​ជា​សត្វ​ស្វា? 384 00:28:18,125 --> 00:28:19,375 ជំហានរបស់ពួកគេគឺធ្ងន់ពេក។ 385 00:28:20,458 --> 00:28:21,375 ចលនាយឺតពេក។ 386 00:28:21,791 --> 00:28:22,250 តើមានអ្វីទៀត? 387 00:28:23,000 --> 00:28:24,041 មក។ 388 00:28:24,541 --> 00:28:26,291 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 389 00:28:26,291 --> 00:28:32,375 នៅពេលដែលខ្យល់បក់មកពួកគេ។ ស្នែង វាផ្លាស់ទីឡើងជំនួសឱ្យឆ្លងកាត់។ 390 00:28:33,000 --> 00:28:35,125 ដូច្នេះច្បាស់ជាស្នែង antelope ។ 391 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 ល្អណាស់។ 392 00:28:43,166 --> 00:28:43,750 តើវាជាអ្វី ឪពុករបស់ខ្ញុំ? 393 00:28:44,625 --> 00:28:45,125 តើមានអ្វីខុស? 394 00:28:45,625 --> 00:28:46,708 ពេលខ្លះខ្ញុំទទួលអំពើបាប។ 395 00:28:47,625 --> 00:28:49,000 វាគ្រាន់តែជាដាននៅលើខ្យល់។ 396 00:28:50,125 --> 00:28:51,041 វាមានក្លិនដូចផ្ទះ។ 397 00:28:54,000 --> 00:28:56,875 ហើយវាបាត់ទៅហើយ។ 398 00:28:57,458 --> 00:28:58,083 អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់។ 399 00:28:58,791 --> 00:29:00,375 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅតែនៅទីនោះ។ 400 00:29:00,833 --> 00:29:01,583 យើងអាចបន្តមើលបាន។ 401 00:29:01,583 --> 00:29:02,416 ខ្ញុំបានបាត់បង់ពួកគេ។ 402 00:29:02,666 --> 00:29:05,250 អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយរបស់អ្នក។ ពេលវេលាបង្ហាត់ខ្ញុំដូចនេះ។ 403 00:29:05,250 --> 00:29:08,500 ប៉ុន្តែជំនាញទាំងនេះអ្នក។ មាន, គ្មានបុរសផ្សេងទៀតមានពួកគេ។ 404 00:29:08,500 --> 00:29:10,458 Obasi នឹងមិនទទួលយកខ្ញុំទេ។ 405 00:29:10,458 --> 00:29:13,083 គាត់នឹងមិនដែលជាឈាមរបស់គាត់ គ្រួសាររបស់គាត់ទេ។ 406 00:29:13,083 --> 00:29:14,250 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 407 00:29:14,750 --> 00:29:18,000 ហើយប្រសិនបើ Obasi អាចធ្វើបាន មើល​ថា​អ្នក​មាន​អំណោយ​ទាន​យ៉ាង​ណា... 408 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 ប្រហែលជាខ្ញុំចូលចិត្តវង្វេង។ 409 00:29:20,000 --> 00:29:23,375 អ្នកដឹងទេ គ្មានច្បាប់ គ្មានការទទួលខុសត្រូវ។ 410 00:29:23,708 --> 00:29:25,333 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​សំណាង​ម្នាក់ Eshay។ 411 00:29:25,333 --> 00:29:26,333 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីជាមួយយើង? 412 00:29:26,916 --> 00:29:28,625 យើងមិនត្រូវធ្វើដូចតាកាទេ។ 413 00:29:29,833 --> 00:29:30,791 យើងមិនត្រូវធ្វើជាស្តេចទេ។ 414 00:29:44,875 --> 00:29:46,791 ហើយគាត់និយាយថាទេ។ ច្បាប់ និងគ្មានការទទួលខុសត្រូវ។ 415 00:29:47,083 --> 00:29:49,000 ជនផ្តាច់ការភ័យខ្លាច ទឹកមិនដែលងូតទឹកទេ។ 416 00:29:49,000 --> 00:29:50,833 ដែលមានន័យថាគាត់មានក្លិនដូចខ្ញុំ។ 417 00:29:50,833 --> 00:29:51,750 ដែលមិនល្អ។ 418 00:29:52,041 --> 00:29:55,041 មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា នោះមានន័យថាគាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 419 00:29:56,083 --> 00:29:56,666 នេះគឺជាវា។ 420 00:29:56,666 --> 00:29:57,416 វាជាពេលវេលារបស់យើង។ 421 00:29:57,416 --> 00:29:58,333 នេះគឺជាពេលវេលារបស់យើង។ 422 00:29:58,541 --> 00:30:00,833 ហើយមួយនិងពីរនិងមួយនិងពីរ។ 423 00:30:00,833 --> 00:30:01,958 កូណាម៉ាប៉ាសា។ 424 00:30:02,791 --> 00:30:04,833 ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ។ 425 00:30:05,375 --> 00:30:06,750 កូណាម៉ាប៉ាសា។ 426 00:30:07,416 --> 00:30:09,208 គាត់មិនមែនជាអ្នកឆ្លងកាត់និងដានទេ។ 427 00:30:09,750 --> 00:30:11,083 គាត់មានន័យថាទេ។ 428 00:30:11,083 --> 00:30:11,958 អ្វី? 429 00:30:12,208 --> 00:30:13,625 កុំទៅទីនោះ។ 430 00:30:13,625 --> 00:30:14,458 មិនអីទេ! 431 00:30:14,458 --> 00:30:14,750 យើងជាជើង។ 432 00:30:14,750 --> 00:30:15,125 គាត់និយាយត្រូវ។ 433 00:30:15,125 --> 00:30:16,125 យើងនឹងទទួលបានសំបុត្រពីច្បាប់។ 434 00:30:16,416 --> 00:30:18,000 ទោះបីជាសត្វត្មាត នឹងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន។ 435 00:30:18,000 --> 00:30:19,875 ដែលតាមបច្ចេកទេសគឺគ្មានអ្វីសោះ។ 436 00:30:20,125 --> 00:30:20,625 មើលមកយើង។ 437 00:30:20,625 --> 00:30:21,458 យើងជាសត្វអាក្រាត។ 438 00:30:21,458 --> 00:30:22,583 មួយដែលអ្នកនៅជាមួយទាំងអស់ធ្វើឱ្យឥតគិតថ្លៃ។ 439 00:30:22,791 --> 00:30:23,750 ពួកគេចង់បាននេះ។ 440 00:30:23,750 --> 00:30:24,625 សូមអញ្ជើញមក Komba ។ 441 00:30:25,000 --> 00:30:26,125 តោះយកវាទៅផ្ទះ។ 442 00:30:26,375 --> 00:30:27,416 កូណាម៉ាប៉ាសា។ 443 00:30:27,833 --> 00:30:28,458 ហេតុអ្វី? 444 00:30:29,125 --> 00:30:30,875 ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​តន្ត្រី? 445 00:30:31,500 --> 00:30:31,958 យកវា។ 446 00:30:31,958 --> 00:30:32,583 បន្ត។ 447 00:30:35,416 --> 00:30:40,041 នៅ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក Eshay គឺ បង្រៀន Mufasa ពីរបៀបបរបាញ់ជាគូ។ 448 00:30:40,875 --> 00:30:47,000 ប៉ុន្តែដូចជា Taka គឺសម្ងាត់ មើល មានអ្វីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកំពុងតាមប្រមាញ់ពួកគេ។ 449 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 [សើច] 450 00:31:42,333 --> 00:31:43,958 បោះបង់ពួកយើងទៅបងប្អូន។ 451 00:31:44,000 --> 00:31:45,875 [សើច] 452 00:32:00,000 --> 00:32:10,541 បន្តផ្លាស់ទី Mufasa ។ 453 00:32:11,000 --> 00:32:12,833 លែងបុរសទាំងអស់។ 454 00:32:17,500 --> 00:32:32,541 មិនអីទេ Mufasa 455 00:32:33,958 --> 00:32:34,541 វាមិនអីទេ។ 456 00:32:36,125 --> 00:32:37,125 វាមិនអីទេ។ 457 00:32:38,000 --> 00:32:39,958 ខ្ញុំពិតជាក្លាហានចំពោះអ្នក Mufasa ។ 458 00:32:40,916 --> 00:32:42,375 សូមអរគុណ។ 459 00:32:49,333 --> 00:32:51,625 Eshay តើមានអ្វីកើតឡើង? 460 00:32:53,208 --> 00:32:54,166 សុខសប្បាយជាទេ? 461 00:32:54,875 --> 00:32:55,041 ឮ។ 462 00:32:56,416 --> 00:32:59,000 ពួកវាមានទំហំធំ សដូចខ្មោច។ 463 00:32:59,916 --> 00:33:01,333 ដូចជាគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញពីមុនមកទេ។ 464 00:33:03,750 --> 00:33:04,000 អូ វ៉ាស៊ី។ 465 00:33:04,000 --> 00:33:08,625 តើ Mufasa មិនបានទៅទីនោះទេ តើខ្ញុំ? 466 00:33:13,416 --> 00:33:14,291 តាកា។ 467 00:33:24,000 --> 00:33:27,750 ខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នកច្រើន Mufasa ។ 468 00:33:29,000 --> 00:33:30,666 យើងត្រូវរៀបចំ។ 469 00:33:31,166 --> 00:33:33,000 ពួក​គេ​នៅ​ខាង​ក្រោម មិន​ដល់​មួយ​ថ្ងៃ​ទេ។ 470 00:33:35,000 --> 00:33:35,541 ទេ 471 00:33:36,791 --> 00:33:38,541 អ្នក​មិន​អាច​ដឹង​រឿង​នេះ​ទេ។ 472 00:33:38,541 --> 00:33:39,916 បញ្ជូនកាយរឹទ្ធិមួយហើយអ្នកនឹងឃើញ។ 473 00:33:41,083 --> 00:33:42,708 ពួកគេនឹងមករកយើង។ 474 00:33:44,458 --> 00:33:44,625 ជូហ្គារ៉ូ។ 475 00:33:47,041 --> 00:33:49,916 ឪពុក សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពន្យល់។ 476 00:33:50,958 --> 00:33:51,250 មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 477 00:33:53,375 --> 00:33:54,708 តាកា មក។ 478 00:34:16,000 --> 00:34:17,041 តើកូនខ្ញុំនៅឯណា? 479 00:34:17,666 --> 00:34:19,125 មានសត្វតោវ័យក្មេងមួយក្បាល។ 480 00:34:19,750 --> 00:34:20,625 នាងបានប្រយុទ្ធជាមួយ Shatara ។ 481 00:34:22,041 --> 00:34:24,916 ហើយអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។ 482 00:34:26,625 --> 00:34:27,916 អ្នកបានរួចរស់ជីវិត។ 483 00:34:28,250 --> 00:34:29,125 ខ្ញុំឈឺចាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 484 00:34:29,541 --> 00:34:31,208 ទូលបង្គំសូមសន្យាថា នេះជាការពិត។ 485 00:34:31,666 --> 00:34:32,041 ការពិត? 486 00:34:32,458 --> 00:34:33,000 នេះគឺជាការពិត។ 487 00:34:35,000 --> 00:34:37,791 ការពិតគឺនៅពីក្រោយអ្នក។ 488 00:34:41,000 --> 00:34:43,375 អ្នកគឺជាខ្ញុំទាំងអស់ ព្រះអង្គម្ចាស់។ 489 00:34:43,791 --> 00:34:45,875 ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បន្សល់​ទុក​ឈាម​លើ​ឈ្មោះ​គាត់។ 490 00:34:46,125 --> 00:34:48,500 ដែលមានន័យថាគាត់បានចាកចេញពី Shatara ស្លាប់។ 491 00:34:48,750 --> 00:34:50,000 ជួយសង្គ្រោះគាត់។ 492 00:34:50,166 --> 00:34:52,791 តោវ័យក្មេងនេះ តាកា ជាស្តេច? 493 00:34:53,083 --> 00:34:54,666 ឈាមរបស់គាត់គឺជារឿងធម្មតា។ 494 00:34:54,958 --> 00:34:55,416 ខ្ញុំឃើញ។ 495 00:34:56,291 --> 00:34:57,958 តើគាត់មិននៅទីនោះទេ? 496 00:34:58,375 --> 00:34:58,625 ស្តេច។ 497 00:34:59,041 --> 00:35:00,000 ទេក្មេងៗ។ 498 00:35:00,500 --> 00:35:03,000 អ្នកគឺជាឃាតករតែមួយគត់។ 499 00:35:05,000 --> 00:35:06,250 សត្វតោធម្មតា។ 500 00:35:07,250 --> 00:35:09,750 ហើយ​ឯង​ទុក​កូន​ឲ្យ​ស្លាប់។ 501 00:35:10,166 --> 00:35:10,791 ខ្ញុំបានរងរបួស។ 502 00:35:11,000 --> 00:35:11,875 មិនមានជម្រើសទេ។ 503 00:35:12,083 --> 00:35:14,000 សូមព្រះអង្គទ្រង់ជឿខ្ញុំចុះ។ 504 00:35:14,250 --> 00:35:15,916 គ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវខ្លាចខ្ញុំទេ។ 505 00:35:16,583 --> 00:35:18,416 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​បាន​របស់​ខ្លួន​ឯង​។ 506 00:35:19,875 --> 00:35:20,583 សូមអរព្រះគុណព្រះអង្គ។ 507 00:35:22,166 --> 00:35:25,000 ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ការ​រីករាយ​នោះ​ទៅ​ពួក​គេ។ 508 00:35:26,625 --> 00:35:27,875 ព្រះករុណា ទេ 509 00:35:28,250 --> 00:35:28,583 ជូហ្គារ៉ូ! 510 00:35:35,000 --> 00:35:42,458 គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងថាអ្នករត់។ 511 00:35:42,958 --> 00:35:44,416 ហើយអ្នករត់ទៅរកម្តាយរបស់អ្នក។ 512 00:35:45,416 --> 00:35:46,791 វាមិនដែលកើតឡើងទេតាកា។ 513 00:35:46,875 --> 00:35:47,458 តើអ្នកយល់ទេ? 514 00:35:47,916 --> 00:35:48,666 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 515 00:35:48,666 --> 00:35:49,250 ខ្ញុំទើបតែ... 516 00:35:49,250 --> 00:35:50,208 ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាច។ 517 00:35:50,416 --> 00:35:51,625 វាមិនសំខាន់ទេ។ 518 00:35:52,208 --> 00:35:53,875 យើងត្រូវការពារខ្សែឈាម។ 519 00:35:54,458 --> 00:35:55,375 ការពារពួកគេដោយការកុហក។ 520 00:35:56,250 --> 00:35:57,583 ឪពុក វាជាការបោកប្រាស់។ 521 00:35:57,583 --> 00:35:58,000 ការបោកបញ្ឆោតគឺជាឧបករណ៍របស់ស្តេចដ៏អស្ចារ្យ។ 522 00:35:58,000 --> 00:36:08,083 ហើយតាកា... វាជាអ្វីដែលស្តេចត្រូវធ្វើ។ 523 00:36:08,500 --> 00:36:09,250 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាស្តេចទេ។ 524 00:36:10,375 --> 00:36:11,375 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។ 525 00:36:12,583 --> 00:36:13,125 អូវ៉ាសា។ 526 00:36:14,333 --> 00:36:14,625 ស៊ីហ្គារ៉ូ។ 527 00:36:15,125 --> 00:36:16,125 អូវ៉ាសា! 528 00:36:16,625 --> 00:36:18,958 Shigaro ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 529 00:36:19,541 --> 00:36:20,375 តើអ្នកបានឃើញអ្វី? 530 00:36:21,000 --> 00:36:22,666 ពួកគេមកតាមផ្លូវនេះ អូវ៉ាសា។ 531 00:36:22,666 --> 00:36:24,791 តោពីរសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 532 00:36:24,791 --> 00:36:26,583 នីមួយៗធំជាងបន្ទាប់។ 533 00:36:26,583 --> 00:36:27,000 ប៉ុន្តែ គ្មាន​អ្នក​ណា​ខ្លាំង​ដូច​ស្តេច​ឡើយ។ 534 00:36:27,000 --> 00:36:28,708 ខ្ញុំមិនមែនជាស្តេចទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។ អូវ៉ាសា។ ស៊ីហ្គារ៉ូ។ គ្មានអ្នកណាខ្លាំងដូច Kiroz ទេ។ 535 00:36:29,000 --> 00:36:30,125 ពួកគេជាស្តេចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 536 00:36:31,250 --> 00:36:31,708 ណុកដាស។ 537 00:36:33,166 --> 00:36:34,625 រឿងរ៉ាវទាំងអស់សុទ្ធតែជាការពិត។ 538 00:36:36,000 --> 00:36:38,083 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ការពារ​ខ្សែ​ឈាម Eshe ។ 539 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 អនាគតនៃមោទនភាពនេះ។ 540 00:36:40,958 --> 00:36:41,166 តាកា។ 541 00:36:42,250 --> 00:36:43,875 អ្នកគឺជាអនាគតនោះ Fyji ។ 542 00:36:44,250 --> 00:36:45,208 តាកា មានន័យថាម៉េច? 543 00:36:46,208 --> 00:36:47,208 ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនអ្នកទៅឆ្ងាយ។ 544 00:36:48,458 --> 00:36:49,291 ឆ្ងាយពីទីនេះ។ 545 00:36:50,000 --> 00:36:52,625 អ្នកនឹងចាកចេញ ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។ 546 00:36:53,000 --> 00:36:53,708 ការចាប់ផ្តើមថ្មីមួយ។ 547 00:36:55,000 --> 00:36:58,250 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅជាមួយ គាត់ Owasa សន្យានឹងភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ 548 00:36:59,583 --> 00:37:00,875 ពួកគេនឹងមកដល់ជាមួយនឹងការ sunburst ។ 549 00:37:04,500 --> 00:37:10,958 តើ​យើង​នឹង​ទៅ​ឯ​ណា​ទៅ អេ​សៀ? 550 00:37:11,458 --> 00:37:13,041 បើគ្មានអ្នក ខ្ញុំក៏គ្មានផ្ទះដែរ។ 551 00:37:13,291 --> 00:37:15,375 Owasa អ្នក និង Taka រួមគ្នា។ 552 00:37:15,750 --> 00:37:17,958 នោះ​គឺ​ជា​ផ្ទះ។ 553 00:37:18,000 --> 00:37:18,416 អ៊ីស។ 554 00:37:18,416 --> 00:37:20,125 អូវ៉ាសា មើលនៅទីនោះ។ 555 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 លើសពីពន្លឺ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ។ 556 00:37:23,000 --> 00:37:25,375 ខ្ញុំឃើញកន្លែង ម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់អ្នកអំពី។ 557 00:37:26,083 --> 00:37:28,333 កន្លែងមួយហួសពីចុងទន្លេ។ 558 00:37:28,333 --> 00:37:31,458 ឈើឆ្កាង អន្លង់ជ្រៅបំផុត។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃភ្នំ។ 559 00:37:31,750 --> 00:37:33,916 កន្លែងហួសពីជើងមេឃ។ 560 00:37:34,791 --> 00:37:37,458 ទឹកដី​ដ៏​ស្រស់​ត្រកាល​បៃតង​ដូច្នេះ​... 561 00:37:38,583 --> 00:37:38,916 ល្អឥតខ្ចោះ។ 562 00:37:40,041 --> 00:37:42,333 ហើយដើម្បីមើលវា ... គឺជាការមើលឃើញ។ 563 00:37:43,333 --> 00:37:43,416 ម៉ាឡៃ? 564 00:37:44,000 --> 00:37:44,500 បាទ។ 565 00:37:45,791 --> 00:37:46,041 ជារៀងរហូត។ 566 00:37:46,875 --> 00:37:49,041 ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំនិយាយពីម៉ាឡៃទាំងខ្ញុំ 567 00:37:49,041 --> 00:37:51,000 ម្តាយបានប្រាប់ខ្ញុំ ជាកន្លែងដែលយើងទៅ។ 568 00:37:51,000 --> 00:37:53,958 ហើយអត់ឃើញទេ ម៉ែ? អ្នកត្រូវតែបន្ត។ 569 00:37:54,166 --> 00:37:56,458 អ្នកត្រូវតែបន្ត ដំណើររបស់អ្នកឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ។ 570 00:37:56,583 --> 00:37:59,583 សូមអេហេ។ ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់អ្នកបានទេ។ 571 00:37:59,583 --> 00:38:02,291 អ្នកមានសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជានិច្ច Mwasa ។ 572 00:38:02,291 --> 00:38:04,250 ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់អ្នកនៅតែនៅទីនោះ។ 573 00:38:04,250 --> 00:38:05,291 កំពុងរង់ចាំអ្នក។ 574 00:38:05,291 --> 00:38:08,458 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាពួកគេ។ វត្តមាន ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 575 00:38:09,875 --> 00:38:10,083 ទៅ។ 576 00:38:11,291 --> 00:38:12,083 ទៅ, Mwasa ។ 577 00:38:12,916 --> 00:38:14,083 រកផ្លូវទៅផ្ទះ។ 578 00:38:22,000 --> 00:38:26,291 ម៉ាក់សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 579 00:38:26,291 --> 00:38:27,625 មិនចាំបាច់ទេ ស្នេហ៍ខ្ញុំ។ 580 00:38:28,750 --> 00:38:31,000 Tucker ពេលនៃភាពក្លាហានរបស់អ្នកនឹងមកដល់។ 581 00:38:40,000 --> 00:38:40,916 ឥឡូវអ្នកទាំងពីរទៅហើយ។ 582 00:38:42,541 --> 00:38:46,000 ទៅហើយស្វែងរករបស់អ្នក។ កន្លែងនៅក្នុងរង្វង់នៃជីវិត។ 583 00:39:04,000 --> 00:39:06,833 ពួកគេបានចាកចេញពីពួកគេ។ គ្រួសារមិនដែលឃើញពួកគេទៀតទេ? 584 00:39:07,125 --> 00:39:08,708 រឿង​នេះ​សម្លាប់​ខ្ញុំ! 585 00:39:09,000 --> 00:39:10,375 វាទៅជាមួយអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ 586 00:39:10,791 --> 00:39:12,291 នេះគឺជាផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុត។ 587 00:39:12,291 --> 00:39:12,833 តើនោះជាអ្វី? 588 00:39:12,958 --> 00:39:13,708 ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ចង្រិត។ 589 00:39:14,000 --> 00:39:15,125 អូ ប្រហែលជាវាសម្រាប់អតីតកាល។ 590 00:39:15,458 --> 00:39:17,166 ខ្ញុំត្រូវការងូតទឹក ចង្រិតសម្រាប់សកម្មភាពទីពីរ។ 591 00:39:17,166 --> 00:39:18,000 គ្រប់គ្នារង់ចាំខ្ញុំ។ 592 00:39:22,000 --> 00:39:24,791 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 593 00:39:25,083 --> 00:39:26,250 Domba តើអ្នកបានលាងជើងរបស់អ្នកទេ? 594 00:39:27,083 --> 00:39:27,750 ដុមបា។ 595 00:39:27,750 --> 00:39:28,583 ខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 596 00:39:28,958 --> 00:39:29,583 ដុមបា។ 597 00:39:29,583 --> 00:39:31,250 ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅ ដើរលើពួកគេម្តងទៀតភ្លាមៗ។ 598 00:39:31,458 --> 00:39:31,833 ដុមបា។ 599 00:39:33,416 --> 00:39:36,208 Rafiq តើអ្នកខាងក្រៅបានមកទេ? 600 00:39:36,791 --> 00:39:37,000 បាទ។ 601 00:39:37,583 --> 00:39:40,208 ហើយដូចអ្នកប្រមាញ់បានដឹកនាំ kerosim ទៅជ្រលងភ្នំស្តេច, 602 00:39:40,666 --> 00:39:43,000 Wasedians និង Eshe បានឈរនៅលើដីរបស់ពួកគេ។ 603 00:39:56,125 --> 00:39:59,166 តើអ្នកមួយណាជាស្តេច? 604 00:40:00,000 --> 00:40:02,583 អ្នក​គ្មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​ប្រជែង​ខ្ញុំ​ទេ។ 605 00:40:03,291 --> 00:40:06,708 តើ​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ស្ដេច​ដែល​មាន​ការ​ជំទាស់​ឬ? 606 00:40:07,625 --> 00:40:09,666 មានច្បាប់ក្នុងចំណោមសត្វតោ។ 607 00:40:10,500 --> 00:40:11,125 មិនមានទៀតទេ។ 608 00:40:12,333 --> 00:40:14,833 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រប់គ្រងរឿងនេះ? ព្យាយាមហៀររាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ 609 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 របស់អ្នកគឺជាចុងក្រោយ មោទនភាពនៅក្នុងជ្រលងស្តេច។ 610 00:40:19,000 --> 00:40:24,125 ដែលមានន័យថាអ្វីៗទាំងអស់។ ការប៉ះពន្លឺជារបស់ខ្ញុំ។ 611 00:40:24,708 --> 00:40:28,958 វានឹងមានច្បាប់មួយ ស្តេចតោមួយ។ 612 00:40:35,125 --> 00:40:38,250 អ្នក​ថា​អ្នក​ជា​ស្តេច​ប៉ុន្តែ​អ្នក​កុហក​ 613 00:40:38,250 --> 00:40:42,541 នៅជុំវិញនៅក្នុង ស្រមោលចេញពីការខ្មាស់អៀនប៉ុន្តែខ្លាច 614 00:40:44,000 --> 00:40:46,916 ព្រះច័ន្ទកាត់ហើយដើរកាត់មេឃ 615 00:40:47,000 --> 00:40:49,375 នៅពេលយប់ឬពេលថ្ងៃ 616 00:40:49,375 --> 00:40:51,625 វាមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ។ 617 00:40:51,625 --> 00:40:54,458 ហើយខ្ញុំគឺជាអ្នកទាំងពីរ 618 00:40:54,458 --> 00:40:56,458 អ្នកបានយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 619 00:40:56,458 --> 00:41:01,541 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចរត់បាន។ 620 00:41:02,000 --> 00:41:06,916 ដោយសារតែខ្ញុំនឹងក្លាយជា រឿងចុងក្រោយដែលអ្នកឃើញមុនពេលអ្នកទៅ 621 00:41:06,916 --> 00:41:10,250 លាហើយ, ល្អណាស់, លា 622 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 ឡើងដើមឈើគ្រប់ៗគ្នាពេញដីហើយមើល 623 00:41:14,000 --> 00:41:16,708 ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកផ្លាស់ទីកង់របស់ខ្ញុំ 624 00:41:17,000 --> 00:41:19,416 ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកផ្លាស់ទីកង់របស់ខ្ញុំ 625 00:41:20,000 --> 00:41:22,375 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងក្ដាប់របស់ខ្ញុំ 626 00:41:22,375 --> 00:41:23,625 លាហើយ 627 00:41:24,000 --> 00:41:26,666 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពន្លឺប៉ះ 628 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 រង្វង់នៃជីវិតគឺជាការកុហក 629 00:41:32,000 --> 00:41:36,583 វិធីនិយាយស្អាត មានមំសាសី និងសត្វព្រៃ 630 00:41:38,000 --> 00:41:40,916 រង្វង់នៃសត្វត្មាតនៃជីវិត 631 00:41:41,000 --> 00:41:43,166 នោះបន្តមានអារម្មណ៍រីករាយ 632 00:41:43,166 --> 00:41:47,791 និយាយមកខ្ញុំដូចអ្នក។ ឱកាសហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងយំ 633 00:41:48,000 --> 00:41:50,750 ខ្ញុំជាមោទនភាពត្រឹមត្រូវ។ 634 00:41:52,000 --> 00:41:54,666 អ្នកគឺត្រូវហើយខ្ញុំ 635 00:41:56,000 --> 00:42:00,708 ដោយសារតែខ្ញុំនឹងក្លាយជា រឿងចុងក្រោយដែលអ្នកឃើញមុនពេលអ្នកទៅ 636 00:42:00,708 --> 00:42:03,958 លាហើយ, ល្អណាស់, លា 637 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 ឡើងលើដើមឈើនីមួយៗ ដីហើយឃើញខ្ញុំប្រាប់អ្នកទៅ 638 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 លាហើយ, ល្អណាស់, លា 639 00:42:13,000 --> 00:42:17,166 ភ្នែករបស់ខ្ញុំគឺជារបស់ខ្ញុំដែលកំប្លែងបំផុត។ 640 00:42:18,000 --> 00:42:24,250 ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកចុងក្រោយ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំ 641 00:42:27,000 --> 00:42:30,625 លាហើយ, ល្អណាស់, លា 642 00:42:32,000 --> 00:42:37,416 អូ ឆ្លងកាត់ ថ្ងៃ, ពេញមួយថ្ងៃ 643 00:42:37,416 --> 00:42:47,833 យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី ពួកគេនឹងតាមដានយើង 644 00:42:48,000 --> 00:42:48,875 ម៉េចមក? 645 00:42:48,875 --> 00:42:51,291 ចុះបើអ្នកជា ខុស? ចុះបើគេមិនអីទេ? 646 00:42:51,583 --> 00:42:55,208 រស់នៅខែមិថុនាឥឡូវនេះតាមខ្ញុំបងប្រុស 647 00:42:56,000 --> 00:42:59,083 យើងត្រូវតែផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា 648 00:43:01,000 --> 00:43:24,958 មានតែយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 649 00:43:24,958 --> 00:43:25,416 យើងនឹងនៅលើទំព័រជាតិ Rondopasa 650 00:43:30,500 --> 00:43:30,958 តើនេះជាអ្វី? 651 00:43:31,250 --> 00:43:32,000 តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? 652 00:43:32,791 --> 00:43:35,583 អូ រត់លឿនណាស់។ 653 00:43:39,791 --> 00:43:41,916 វិធីនេះ! 654 00:43:55,708 --> 00:43:58,208 ត្រឡប់ទៅ ដើមឈើ វិញ ។ 655 00:43:58,916 --> 00:44:00,416 យើងជាប់ យើងត្រូវហែលទឹក។ 656 00:44:00,708 --> 00:44:02,041 ទេ យើងត្រូវប្រយុទ្ធ។ 657 00:44:02,458 --> 00:44:03,541 យើងប្រយុទ្ធ យើងស្លាប់។ 658 00:44:03,916 --> 00:44:05,458 ចុះ​បើ​យើង​ហែល​ទឹក​យើង​លង់​ទឹក? 659 00:44:05,500 --> 00:44:09,041 មិនអីទេ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើទេ។ នេះ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បង្គាប់​អ្នក​ឱ្យ​ហែល​ទឹក​។ 660 00:44:09,041 --> 00:44:10,000 បន្ទាប់មកអ្នក, អ្វី? 661 00:44:10,000 --> 00:44:12,416 អ្នកបានចាកចេញពីរបស់អ្នក។ ភក្ដីភាព ខ្ញុំបង្គាប់អ្នកឱ្យហែលទឹក។ 662 00:44:13,000 --> 00:44:14,666 Tucker ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាសម្រាប់រឿងកំប្លែង។ 663 00:44:29,833 --> 00:44:32,083 តើអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់កូនខ្ញុំ? 664 00:44:32,208 --> 00:44:34,708 ខ្ញុំបានធ្វើ, បន្ទាត់នេះជាមួយ ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីខ្សែ។ 665 00:44:35,083 --> 00:44:35,708 ឱ្យគាត់ទៅ។ 666 00:44:35,791 --> 00:44:37,541 សម្លាប់, មួយទៀតគឺគ្មានខ្សែ។ 667 00:44:37,791 --> 00:44:39,083 អាត្មា បើ​គេ​អាច​ឲ្យ​គេ​យំ។ 668 00:44:40,291 --> 00:44:40,625 (សើច) 669 00:44:40,916 --> 00:44:42,625 ឈាមចុងក្រោយរបស់ស្តេច។ 670 00:44:44,833 --> 00:44:46,625 ឈាម, ឈាម។ 671 00:45:04,041 --> 00:45:04,375 ពួកគេមក! 672 00:45:05,916 --> 00:45:06,500 តើយើងធ្វើអ្វី? 673 00:45:07,458 --> 00:45:08,000 ស្វែងរកអត្ថប្រយោជន៍? 674 00:45:08,708 --> 00:45:10,291 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំយល់ថាវាច្រើនជាងនៅលើថ្ម 675 00:45:10,541 --> 00:45:12,041 នៅពាក់កណ្តាលសង្រ្គាម Tucker ។ 676 00:45:13,000 --> 00:45:13,958 Tucker នេះជាវា។ 677 00:45:14,500 --> 00:45:15,166 អំពាវនាវដល់ស្តេច។ 678 00:45:24,250 --> 00:45:26,500 អ្នក​ទទួល​បាន​វា ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ 679 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 គ្រាន់តែរឿងចុងក្រោយ, ឈាម, បិទ។ 680 00:45:31,458 --> 00:45:31,625 តុកកែ! 681 00:45:32,875 --> 00:45:34,375 នេះជាគំនិតអាក្រក់! 682 00:45:44,625 --> 00:45:45,000 តើនោះជាអ្វី? 683 00:45:45,916 --> 00:45:46,375 តើនោះជាអ្វី? 684 00:45:55,000 --> 00:45:55,458 តើនោះជាអ្វី? 685 00:45:55,750 --> 00:45:56,375 យើងនៅរស់! 686 00:45:56,958 --> 00:45:57,500 ខ្ញុំបានធ្វើវា! 687 00:45:57,958 --> 00:45:58,750 ខ្ញុំបានសង្គ្រោះយើង! 688 00:46:02,125 --> 00:46:02,583 អ្នកកំពុងនិយាយ? 689 00:46:21,166 --> 00:46:26,875 (ស្រែក) 690 00:46:26,875 --> 00:46:30,041 (ស្រែក) 691 00:46:31,916 --> 00:46:33,041 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 692 00:46:33,750 --> 00:46:35,250 អត់ទេ អ្វីទៅ? 693 00:46:35,791 --> 00:46:37,625 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកអាចតាមដានពួកគេតាមដងទន្លេ។ 694 00:46:37,875 --> 00:46:39,958 យើងអាចតាមដានពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង។ 695 00:46:40,333 --> 00:46:42,291 គេ​អាច​រត់​បាន ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​លាក់​ខ្លួន​បាន​ទេ។ 696 00:46:44,333 --> 00:46:46,916 ដូច្នេះដើម្បីក្លាយជា ច្បាស់ហើយ យើងមិននៅក្នុងរឿងនេះទេ។ 697 00:46:46,916 --> 00:46:48,541 វាមានអារម្មណ៍ដូច Kiroz បន្តិច 698 00:46:48,541 --> 00:46:50,208 កំពុងលួចផ្គរលាន់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 699 00:46:50,208 --> 00:46:51,833 បាទ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ឃើញទេ។ 700 00:46:52,083 --> 00:46:54,208 ទេ មានច្រើនណាស់។ នៃរឿងរ៉ាវជាមួយយើងទាំងអស់គ្នា។ 701 00:46:54,208 --> 00:46:55,041 ប្រាប់ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ។ 702 00:46:55,083 --> 00:46:56,541 ខ្ញុំផ្តល់យោបល់តូចមួយ។ 703 00:46:57,041 --> 00:46:59,416 តិចមើលរឿងកុមារភាព សាច់ប្រាក់កាន់តែច្រើន។ 704 00:46:59,916 --> 00:47:01,625 ឃើញទេ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាក្មេងទេ។ 705 00:47:01,791 --> 00:47:02,125 វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 706 00:47:02,541 --> 00:47:04,000 អូខ្ញុំដែរ។ 707 00:47:04,000 --> 00:47:07,041 វាច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែ ប្រហែលជាអាយុដូចគ្នាយូរហើយ 708 00:47:07,041 --> 00:47:08,125 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកទើបតែយកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 709 00:47:08,166 --> 00:47:08,708 តើ​ខ្ញុំ​ឬ? 710 00:47:08,791 --> 00:47:09,291 ភាពយន្តដោយខ្ញុំ។ 711 00:47:09,750 --> 00:47:10,583 តើខ្ញុំជាចៅហ្វាយរបស់អ្នកទេ? 712 00:47:11,083 --> 00:47:11,875 នោះគ្មានន័យទេ។ 713 00:47:12,166 --> 00:47:13,500 ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ 714 00:47:15,000 --> 00:47:15,541 តើខ្ញុំជាអ្នកនិយាយទេ? 715 00:47:16,875 --> 00:47:18,166 ខ្ញុំបានធ្វើម្តងទៀត។ 716 00:47:18,791 --> 00:47:19,958 ខ្ញុំបានធ្វើម្តងទៀត។ 717 00:47:20,541 --> 00:47:23,375 មិនមែនថាខ្ញុំទេ។ ការរាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសង្គ្រោះបេះដូងរបស់អ្នក។ 718 00:47:23,500 --> 00:47:24,000 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 719 00:47:25,416 --> 00:47:27,916 ច្រើនដូចជាក្នុងករណីរបស់អ្នក។ សម្រេចចិត្តទៅ តោះស្តាប់បន្តិច។ 720 00:47:27,916 --> 00:47:28,791 អរគុណច្រើន 721 00:47:28,791 --> 00:47:30,750 អ្នកគឺជាខ្ញុំដើម្បីអរគុណអ្នក។ 722 00:47:30,958 --> 00:47:32,666 សម្រាប់ការរុញខ្ញុំចេញពីទឹកជ្រោះ។ 723 00:47:32,708 --> 00:47:34,166 បាទ ហើយ​អ្នក​ស្វាគមន៍។ 724 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 មើល វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 725 00:47:36,291 --> 00:47:37,875 ក្រពើត្រូវបានទាក់ទាញអ្នកយ៉ាងសាមញ្ញ។ 726 00:47:38,250 --> 00:47:39,625 កុំនិយាយបែបនោះ។ 727 00:47:39,916 --> 00:47:42,166 (សើច) 728 00:47:43,166 --> 00:47:44,333 ខ្ញុំបានធ្វើម្តងទៀត។ 729 00:47:45,208 --> 00:47:46,125 ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 730 00:47:47,666 --> 00:47:47,875 មូហ្វាសា។ 731 00:47:49,166 --> 00:47:49,750 តើ​គាត់​ឬ? 732 00:47:50,291 --> 00:47:51,166 តើ​ជា​អ្នក​ក្រៅ​ឬ? 733 00:47:51,208 --> 00:47:53,166 ទេ នាងនៅទីនោះ។ 734 00:47:53,458 --> 00:47:53,666 នាង? 735 00:47:56,958 --> 00:47:57,833 មិនមានកន្លែងសម្រាប់រត់ទេ។ 736 00:47:58,750 --> 00:47:59,500 យើងមានក្លិនក្រអូបរបស់អ្នក។ 737 00:48:00,541 --> 00:48:01,125 ក្លិនក្រអូបរបស់ខ្ញុំ។ 738 00:48:01,833 --> 00:48:03,583 ខ្ញុំបានតាមរកអ្នកទាំងពីរពេញមួយយប់។ 739 00:48:05,041 --> 00:48:05,875 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 740 00:48:06,166 --> 00:48:08,791 បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើរង្វង់ អ្នកបីដងនៅក្នុងឈើនេះ។ 741 00:48:09,208 --> 00:48:11,083 ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរ ដេញ​កន្ទុយ​គ្នា? 742 00:48:13,041 --> 00:48:16,041 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 743 00:48:16,041 --> 00:48:29,708 (ស្រែក) 744 00:48:31,000 --> 00:48:32,458 អូ មិនមែននៅទីនោះទេមែនទេ? 745 00:48:33,125 --> 00:48:35,375 បាទ ខ្ញុំចង់ធ្វើអញ្ចឹង។ 746 00:48:36,208 --> 00:48:36,541 ដូច្នេះ។ 747 00:48:36,583 --> 00:48:37,708 នៅតែគិតថាខ្ញុំខ្លាច។ 748 00:48:41,250 --> 00:48:42,333 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមយើង? 749 00:48:42,375 --> 00:48:43,750 ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ។ 750 00:48:44,125 --> 00:48:44,500 តើមានអ្វីកើតឡើង? 751 00:48:44,833 --> 00:48:46,000 អ្នកខាងក្រៅមានវា។ 752 00:48:46,250 --> 00:48:47,500 យើងពីរបីនាក់បានទៅឆ្ងាយ 753 00:48:47,500 --> 00:48:49,750 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា មានតែសត្វតោផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានឃើញ។ 754 00:48:51,291 --> 00:48:52,500 អ្នក​ទាំង​ពីរ​បន្ត​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ល្អ​ជាង។ 755 00:48:52,583 --> 00:48:53,208 សូមរង់ចាំ។ 756 00:48:55,041 --> 00:48:58,375 ខ្ញុំឈ្មោះ តាកា ជាកូនរបស់អូបាស៊ី។ 757 00:48:59,208 --> 00:49:00,791 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នាង​ពន្លឺ​បាត់​បង់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់។ 758 00:49:01,083 --> 00:49:02,458 មកជាមួយយើង យើងអាចជួយអ្នកបាន។ 759 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទេ។ 760 00:49:04,208 --> 00:49:06,541 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។ 761 00:49:06,583 --> 00:49:08,333 នាងពិតជាមាននរណាម្នាក់។ 762 00:49:08,333 --> 00:49:11,458 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ នោះហើយជា Zazu កុំបរិភោគគាត់។ 763 00:49:11,458 --> 00:49:13,083 អ្នកគឺជាអ្នកកុំបរិភោគខ្ញុំ។ 764 00:49:13,333 --> 00:49:15,958 ជាការបន្ថែមនាពេលថ្មីៗនេះ ដល់​អ្នក​យាម​របស់​ស្តេច 765 00:49:16,375 --> 00:49:19,000 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ស្នើ​សុំ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ឲ្យ​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។ 766 00:49:19,500 --> 00:49:21,125 សូមអរគុណសម្រាប់ការឈប់។ 767 00:49:21,125 --> 00:49:23,333 អ្នកជាស្តេចបក្សីដើម្បីការពារអ្នក។ 768 00:49:23,541 --> 00:49:25,250 តើអ្នកអាចហោះហើរបានខ្ពស់ប៉ុណ្ណា? 769 00:49:25,958 --> 00:49:27,833 មើល ខ្ញុំត្រូវការអ្នកសង្កេតការណ៍។ 770 00:49:28,125 --> 00:49:29,500 Zazu គឺជាជម្រើសចុងក្រោយ។ 771 00:49:29,750 --> 00:49:31,083 ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់ទៅចុងក្រោយ។ 772 00:49:31,583 --> 00:49:33,500 រវាង Albert the iguana និងខ្ញុំ, 773 00:49:33,500 --> 00:49:35,916 មហាអំណាចរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្ត នៅលើ underling ជាមួយស្លាប 774 00:49:35,916 --> 00:49:39,875 ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានក្លាយជា ដឹកនាំការរុករកព្រះនាង។ 775 00:49:40,291 --> 00:49:41,958 វាជាថ្ងៃទីបីរបស់ខ្ញុំក្នុងការហែលទឹក។ 776 00:49:41,958 --> 00:49:43,458 ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​ថា​ខ្លួន​ឯង​នោះ​គឺ Robbie។ 777 00:49:43,708 --> 00:49:44,500 អ្នកក៏និយាយដូច្នេះដែរ។ 778 00:49:44,666 --> 00:49:46,166 តើអ្នកនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា គិតថាអ្នកនឹងបានជាមួយបក្សីមួយ? 779 00:49:46,416 --> 00:49:48,500 តើអ្នកទាំងពីរនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា បំណែកគិតថាអ្នកនឹងទទួលបាន 780 00:49:48,500 --> 00:49:50,458 ជំពប់ដួលរត់ចូលគ្នា? 781 00:49:50,500 --> 00:49:52,208 ផ្លូវទាំងអស់ទៅកាន់ Lele ។ 782 00:49:52,458 --> 00:49:53,916 Lele គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីទេវកថា។ 783 00:49:53,958 --> 00:49:54,541 វាមិនមែនជាទេវកថាទេ។ 784 00:49:54,583 --> 00:49:56,375 អ្នកគឺជាហ្វូងសត្វរឿងនិទានជីវិត។ 785 00:49:56,750 --> 00:49:58,500 អ្នកកំពុងដេញ អ្វីមួយដែលមិនមាន។ 786 00:49:58,791 --> 00:50:00,375 ខ្ញុំមិនដឹងថា Lele មានទេ 787 00:50:00,375 --> 00:50:02,833 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ វាជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់ដែលយើងមាន។ 788 00:50:02,916 --> 00:50:03,500 ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់។ 789 00:50:04,083 --> 00:50:04,208 យើងត្រូវការអាហារ។ 790 00:50:05,000 --> 00:50:08,916 អូ ការងារល្អបងប្រុស។ 791 00:50:09,250 --> 00:50:10,125 ពិតជាមិនស្អាតទេ។ 792 00:50:11,125 --> 00:50:12,125 (ហ្វូងមនុស្សស្រែក) ដើមឈើមានបញ្ហា។ 793 00:50:12,583 --> 00:50:13,375 យើងបានបាត់បង់អ្នក។ 794 00:50:13,375 --> 00:50:14,000 ដើមឈើមានបញ្ហា។ 795 00:50:14,000 --> 00:50:14,791 ខ្ញុំដឹងថាវាកន្លងផុតទៅហើយ។ 796 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ សូម​អរគុណ។ 797 00:50:17,000 --> 00:50:17,666 ជាការពិតណាស់ Robbie ។ 798 00:50:18,000 --> 00:50:19,791 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មុខ​យើង។ 799 00:50:20,583 --> 00:50:22,333 លោក Robbie ប្រសិនបើខ្ញុំទ្រាំនឹងអ្នក 800 00:50:22,625 --> 00:50:25,583 គាត់បង្កើតចំណុចត្រឹមត្រូវនៅពីក្រោយយើង។ 801 00:50:25,958 --> 00:50:27,791 ប៉ុន្តែនៅលើផ្សេងទៀត។ ដៃ គាត់គឺជាតារានៃបន្ទាត់ 802 00:50:27,791 --> 00:50:29,333 គាត់ចង់ញ៉ាំ ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំរហែកបន្តិច។ 803 00:50:30,333 --> 00:50:31,541 (ហ្វូងមនុស្សស្រែក) 804 00:50:31,833 --> 00:50:32,583 ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការល្អណាស់។ 805 00:50:32,583 --> 00:50:32,666 ជាការពិតណាស់។ 806 00:50:32,666 --> 00:50:33,125 ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការល្អណាស់។ 807 00:50:33,166 --> 00:50:34,083 ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការល្អណាស់ 808 00:50:34,083 --> 00:50:34,791 អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានពិចារណា។ 809 00:50:45,208 --> 00:50:48,583 ហើយឥឡូវនេះ ជាទីស្រឡាញ់ នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចូលមក។ 810 00:50:57,708 --> 00:50:58,041 បញ្ជា! 811 00:50:59,916 --> 00:51:02,208 យើងនឹងមានការបញ្ជាទិញ នៅ​ក្នុង​សភា​ដើម​ឫស្សី 812 00:51:02,291 --> 00:51:04,041 យប់​មួយ​ខ្លា​ឃ្លោក​ចូល​មក​ក្នុង​ដើម​ឈើ​របស់​យើង 813 00:51:04,250 --> 00:51:06,000 សម្រាប់យប់ទីបីជាប់ៗគ្នា។ 814 00:51:06,041 --> 00:51:07,208 ស្ទើរតែមួយភាគបួននៃរបស់យើង។ 815 00:51:07,208 --> 00:51:08,208 វាជាការគិតរបស់ហ្វីកា។ 816 00:51:08,625 --> 00:51:10,291 គាត់បានហៅសត្វមួយមកជាមួយសុបិន។ 817 00:51:10,625 --> 00:51:14,250 Rafiki និងចក្ខុវិស័យរបស់គាត់។ ត្រូវតែត្រូវបានហាមឃាត់ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ 818 00:51:14,333 --> 00:51:15,458 Rafiki ពិបាក​ព្រមាន​អ្នក​ណាស់។ 819 00:51:15,500 --> 00:51:17,083 សុបិន​របស់​គាត់​បង្ហាញ​ពី​សត្រូវ​របស់​យើង។ 820 00:51:17,333 --> 00:51:19,458 គាត់និយាយជាមួយ វិញ្ញាណ, ហៅអារក្ស។ 821 00:51:19,500 --> 00:51:20,458 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 822 00:51:20,500 --> 00:51:21,500 គាត់បានសិក្សាពីមុន។ 823 00:51:21,750 --> 00:51:24,000 បងប្រុសរបស់គាត់គឺ ដេញតាមដើមឈើទាំងនេះ 824 00:51:24,000 --> 00:51:25,166 មិនដែលឃើញទៀតទេ។ 825 00:51:25,166 --> 00:51:26,541 Rafiki ទើបតែនៅក្មេង។ 826 00:51:26,541 --> 00:51:29,000 កូនកើតមកជាមួយ ជើងដែលមិនដំណើរការ, 827 00:51:29,208 --> 00:51:30,250 ទោះយ៉ាងណាគាត់បានរួចជីវិត។ 828 00:51:30,375 --> 00:51:32,625 វាគឺជា Rafiki ដែល រកឃើញទឹកនៅរដូវប្រាំង 829 00:51:32,875 --> 00:51:35,250 ដែលព្យាបាលអ្នក, Enaki ពេល​អ្នក​ឈឺ។ 830 00:51:35,250 --> 00:51:38,375 គាត់ sprigs ទៅ សត្វល្អិត, សន្ទនាជាមួយព្រះច័ន្ទ។ 831 00:51:38,833 --> 00:51:40,083 Zala អ្នកដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង 832 00:51:40,083 --> 00:51:41,583 ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជូនគាត់ចុះពីដើមឈើ។ 833 00:51:41,916 --> 00:51:44,833 នេះជាអាម៉ាឡាខ្ញុំ អ្នកគឺជាបណ្តាសារបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ 834 00:51:44,916 --> 00:51:45,916 នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ 835 00:51:45,916 --> 00:51:47,041 វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។ 836 00:51:47,166 --> 00:51:49,625 ទាំងអស់នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃ ការបណ្តេញចេញ, បិទភ្នែកមួយ។ 837 00:51:51,000 --> 00:51:51,875 (ការ​និយាយ​ស្តី​ពី​ទស្សនិកជន​) 838 00:51:55,000 --> 00:51:57,083 (ទស្សនិកជនសើច) 839 00:51:58,416 --> 00:52:00,291 ដូច្នេះហើយ វាដល់ពេលហើយ។ 840 00:52:00,541 --> 00:52:01,250 ទេ រង់ចាំ។ 841 00:52:02,416 --> 00:52:03,583 តើអ្នកនឹងទៅណា? 842 00:52:04,000 --> 00:52:05,916 កន្លែងដែលខ្ញុំគួរតែទៅទូរស័ព្ទច្រើនជាងនេះ, 843 00:52:06,583 --> 00:52:08,333 ដើម្បីស្វែងរកទាំងអស់ដែលបានបាត់បង់។ 844 00:52:09,375 --> 00:52:10,041 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 845 00:52:10,625 --> 00:52:12,458 អ្នកមិនអាចរស់ដោយខ្លួនឯងបានទេ។ 846 00:52:12,958 --> 00:52:13,833 គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។ 847 00:52:14,375 --> 00:52:16,375 ហើយនៅតែនៅទីនេះយើង។ 848 00:52:19,041 --> 00:52:19,458 រ៉ាហ្វីគី។ 849 00:52:20,416 --> 00:52:24,250 ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចអ្វីដែលបេះដូងបានឃើញនោះទេ។ 850 00:52:34,000 --> 00:52:38,083 (ហឺត) 851 00:52:41,250 --> 00:52:45,916 (gasping) (ហឺត) 852 00:52:45,916 --> 00:52:53,500 (ហឺត) 853 00:52:53,500 --> 00:52:55,083 (ហឺត) 854 00:52:55,083 --> 00:52:56,666 (ហឺត) 855 00:52:56,666 --> 00:52:57,750 (ស្រែក) 856 00:52:57,750 --> 00:53:01,541 (ស្រែក) 857 00:53:01,541 --> 00:53:12,750 អូ ចាម៉ាល់។ 858 00:53:14,875 --> 00:53:15,666 (ហ៊ឹស) 859 00:53:20,041 --> 00:53:23,291 អ្នកអាចព្យាយាមរត់ប៉ុន្តែ ខ្ញុំខ្លាចអ្នកទៅមិនឆ្ងាយ។ 860 00:53:23,291 --> 00:53:24,791 ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរត់ចេញពីអ្នក? 861 00:53:26,291 --> 00:53:27,333 ព្រោះយើងជាសត្វតោ។ 862 00:53:28,416 --> 00:53:30,041 ដូចនៅក្នុងសត្វតោ។ 863 00:53:31,291 --> 00:53:35,541 ចៃអាចបង្កបញ្ហា សត្វតោ ឬសត្វតោអាចបង្កបញ្ហាចៃឆ្កេ។ 864 00:53:35,541 --> 00:53:37,791 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។ យល់ពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។ 865 00:53:38,458 --> 00:53:39,833 មិនមានកន្លែងសម្រាប់អ្នកទៅទេ។ 866 00:53:40,083 --> 00:53:41,625 ខ្ញុំកំពុងទៅ។ 867 00:53:42,000 --> 00:53:43,583 ខ្ញុំ​សង្ស័យ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 868 00:53:43,583 --> 00:53:47,041 វាងាយស្រួលក្នុងការសង្ស័យ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពេលអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 869 00:53:47,583 --> 00:53:49,166 តើយើងអាចបន្តរឿងនេះបានទេ? 870 00:53:49,750 --> 00:53:53,041 បើអ្នកយកជីវិតខ្ញុំទៅ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញ Millele បានទេ។ 871 00:53:53,291 --> 00:53:55,125 ចាំ​មើល តើ​អ្នក​និយាយ​ថា Millele ទេ? 872 00:53:55,166 --> 00:53:56,125 នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ។ 873 00:53:56,666 --> 00:53:57,708 ឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ។ 874 00:53:58,250 --> 00:54:00,083 ខ្ញុំបានទៅទីនោះជាច្រើនដង។ 875 00:54:00,708 --> 00:54:03,750 នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ បងប្រុសកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។ 876 00:54:04,250 --> 00:54:06,541 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ដើម​ឈើ​អាច​ថត​រូប​វា​បាន។ 877 00:54:07,000 --> 00:54:09,125 យើង​ទាំង​ពីរ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។ 878 00:54:09,500 --> 00:54:11,791 ហើយហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ ជឿលើសុបិនរបស់ Baboon? 879 00:54:12,208 --> 00:54:13,750 ពេល​ខ្លះ​សុបិន​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន។ 880 00:54:14,291 --> 00:54:16,458 ការពិតតែមួយគត់ដែលរស់នៅក្នុងអ្នក។ 881 00:54:17,000 --> 00:54:19,083 ដូចជាការចងចាំរបស់ស្តេចដ៏អស្ចារ្យ។ 882 00:54:19,541 --> 00:54:20,333 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 883 00:54:21,208 --> 00:54:24,166 មិនអីទេ ជួយយើងទៅដល់ Millele ហើយយើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ។ 884 00:54:24,583 --> 00:54:25,250 តើយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ? 885 00:54:25,625 --> 00:54:25,833 ទេ 886 00:54:26,500 --> 00:54:26,666 អ្វី? 887 00:54:27,250 --> 00:54:30,416 ហេតុអ្វីបានជា Rafiki នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ។ 888 00:54:30,875 --> 00:54:33,083 ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 889 00:54:33,291 --> 00:54:34,583 Malcolm កុំបរិភោគ។ 890 00:54:35,083 --> 00:54:38,041 អស្ចារ្យណាស់កញ្ញាម្នាក់ទៀត។ Fitzray នឹងមិនបញ្ជូនវាទេ។ 891 00:54:38,125 --> 00:54:40,583 ដូច្នេះ​អ្នក​រំពឹង​ថា​យើង​នឹង​ធ្វើ​តាម​សត្វ​បាប៊ូន​នេះ។ 892 00:54:40,875 --> 00:54:42,833 ទៅកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញ? 893 00:54:43,291 --> 00:54:45,000 ខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯងប្រសើរជាង។ 894 00:54:45,041 --> 00:54:48,708 ហេ, ថូម៉ាសា, ដំបងតែមួយអាចជក់បារី, 895 00:54:49,166 --> 00:54:50,625 ប៉ុន្តែវានឹងមិនដែលឆេះឡើយ។ 896 00:54:54,333 --> 00:54:56,000 មិនអីទេឥឡូវនេះយើងមានប្រាំនាក់ 897 00:54:56,000 --> 00:54:58,458 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទៅជុំវិញ ហើយនិយាយការពិតអំពីខ្លួនយើង? 898 00:54:58,875 --> 00:54:59,541 ខ្ញុំនឹងទៅមុន។ 899 00:54:59,916 --> 00:55:02,625 ធ្លាប់​មាន​ស្នេហា​លើ​សត្វ​ស្វា​។ 900 00:55:02,916 --> 00:55:04,666 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយខ្លាំងៗទេ។ 901 00:55:05,583 --> 00:55:06,750 ហើយពួកគេកំពុងដើរចេញ។ 902 00:55:06,916 --> 00:55:08,125 បាទ, កន្លែងដែលត្រូវទៅ, ស្តេច។ 903 00:55:08,291 --> 00:55:08,708 ដើម្បីមើល? 904 00:55:08,708 --> 00:55:09,708 យើងរវល់ តោះប្រញាប់។ 905 00:55:11,708 --> 00:55:13,791 (ច្រៀងជាភាសាបរទេស) 906 00:55:20,333 --> 00:55:22,916 រង់ចាំ រង់ចាំ ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាតារានៃរឿងនេះ។ 907 00:55:22,958 --> 00:55:25,666 ហត់​បន្តិច​ហើយ​ ឈឺនៅម៉ាណា? 908 00:55:25,666 --> 00:55:28,041 ភ្លាមៗនោះមាន Rafiki ជាច្រើននៅក្នុងរឿង។ 909 00:55:28,333 --> 00:55:30,000 ថែមទាំងផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវបងប្រុសដែលបាត់ខ្លួនជាយូរមកហើយ។ 910 00:55:30,500 --> 00:55:32,083 តើមានអ្វីបន្ទាប់ ការបំបែកសាច់ប្រាក់? 911 00:55:32,083 --> 00:55:33,250 អ្នក​នឹង​ត្រូវ​រវើរវាយ​ឥឡូវ​នេះ​? 912 00:55:33,375 --> 00:55:33,958 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 913 00:55:34,416 --> 00:55:36,250 អ្នកមិនអាចប្រាប់រឿងរបស់ Mofasa បានទេ 914 00:55:36,833 --> 00:55:38,666 រឿងកំពូលរបស់ Rafiki ។ 915 00:55:39,375 --> 00:55:41,750 ឥឡូវនេះគាត់ថែមទាំងនិយាយទៀតផង។ អំពីខ្លួនគាត់នៅក្នុងមនុស្សទីបី។ 916 00:55:41,958 --> 00:55:43,291 មិនយូរប៉ុន្មានគាត់នឹងសម្រាកផ្ទាល់ខ្លួន។ 917 00:55:43,291 --> 00:55:45,875 ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ជាមួយនឹងការសម្រាកដែលនៅទីនោះ។ 918 00:55:45,875 --> 00:55:47,458 វាត្រូវបានគេហៅថា Poba ដោយ Poba ។ 919 00:55:47,750 --> 00:55:49,583 តាម​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គឺ​អាក្រក់​ណាស់។ 920 00:55:50,750 --> 00:55:50,958 ម៉ាក់? 921 00:55:51,833 --> 00:55:54,708 ប៉ា បើកូនឮខ្ញុំមកផ្ទះ។ 922 00:55:56,166 --> 00:55:58,291 សូមអញ្ជើញមកផ្ទះ។ 923 00:55:59,625 --> 00:55:59,875 (ដកដង្ហើមធំ) 924 00:56:01,708 --> 00:56:06,416 (ភ្លេងពិរោះ) 925 00:56:06,708 --> 00:56:06,916 ម្តាយ។ 926 00:56:10,041 --> 00:56:10,125 ម្តាយ។ 927 00:56:15,958 --> 00:56:16,125 ម៉ែ! 928 00:56:17,666 --> 00:56:19,291 (ហឺត) 929 00:56:31,208 --> 00:56:34,250 (ភ្លេងពិរោះ) 930 00:56:36,666 --> 00:56:37,000 រ៉ាហ្វីគី។ 931 00:56:37,458 --> 00:56:38,041 បាទ លោក។ 932 00:56:38,208 --> 00:56:39,000 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 933 00:56:39,291 --> 00:56:39,875 ខ្ញុំកំពុងនេសាទ។ 934 00:56:40,166 --> 00:56:42,458 អ្នកកំពុងអង្គុយលើ ក ថ្មដោយបិទភ្នែករបស់អ្នក។ 935 00:56:42,750 --> 00:56:44,125 ភ្នែករបស់ខ្ញុំបើកចំហ។ 936 00:56:44,125 --> 00:56:45,666 វាគឺជាគម្របរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានបិទ។ 937 00:56:46,041 --> 00:56:48,375 ហេតុអ្វីខ្ញុំនិយាយជាមួយកាបូប... 938 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​បាប៊ុន​ទេ។ 939 00:56:50,666 --> 00:56:52,166 ខ្ញុំជា mandrel ។ 940 00:56:52,500 --> 00:56:55,333 គ្មានការប្រមាថទេ ប៉ុន្តែស្វាគឺជាស្វា។ 941 00:56:55,541 --> 00:56:57,000 ហើយមនុស្សវង្វេងគឺវង្វេង។ 942 00:56:57,041 --> 00:56:58,041 តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? 943 00:56:58,083 --> 00:57:00,083 វាមានន័យថាយើងដូចគ្នាខ្លាំងណាស់។ 944 00:57:01,458 --> 00:57:03,250 យើងមិនដូចគ្នាទេ។ 945 00:57:03,875 --> 00:57:04,583 មើលអោយច្បាស់។ 946 00:57:05,250 --> 00:57:06,583 ខ្ញុំជាសត្វតោ។ 947 00:57:07,333 --> 00:57:10,333 សត្វតោដែលខ្លាច ទឹក, ខ្លាចការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់, 948 00:57:10,750 --> 00:57:12,750 ដែល​មិន​អាច​គេង​លក់​បាន​ដោយ​សារ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ​ 949 00:57:12,750 --> 00:57:14,291 នៅពេលគាត់បិទភ្នែក។ 950 00:57:14,791 --> 00:57:15,000 ហ៎? 951 00:57:16,166 --> 00:57:18,458 អ្នកខ្លាចសុបិនរបស់អ្នក Mofasa 952 00:57:18,916 --> 00:57:20,750 ខ្លាចអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងពួកគេ។ 953 00:57:21,166 --> 00:57:22,958 ខ្ញុំឃើញឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 954 00:57:24,000 --> 00:57:25,958 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 955 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ Mofasa ។ 956 00:57:29,166 --> 00:57:30,958 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាពួកគេជារៀងរហូត។ 957 00:57:31,833 --> 00:57:34,416 ម្តាយខ្ញុំ ខ្ញុំលឺសំលេងរបស់គាត់។ 958 00:57:35,166 --> 00:57:38,875 នាងប្រាប់ខ្ញុំថាយើង កំពុងធ្វើដំណើរទៅម៉ាឡៃ 959 00:57:39,083 --> 00:57:42,083 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់ដោយគ្មាននាង។ 960 00:57:42,500 --> 00:57:45,666 ដំណើររបស់អ្នកមិនមែនជាសុបិនទេ Mofasa ។ 961 00:57:46,041 --> 00:57:47,666 ម្តាយរបស់អ្នកកំពុងណែនាំអ្នក។ 962 00:57:48,083 --> 00:57:51,000 ហើយកន្លែងដែលអ្នកទៅ គ្រួសារមួយកំពុងរង់ចាំ។ 963 00:57:52,708 --> 00:57:52,875 (ស្រែក) 964 00:57:54,458 --> 00:57:55,750 (ដកដង្ហើមធំ) 965 00:57:55,750 --> 00:57:57,333 (និយាយភាសាបរទេស) 966 00:58:01,916 --> 00:58:05,083 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 967 00:58:06,041 --> 00:58:06,708 យើងកំពុងស្រេកឃ្លាន។ 968 00:58:07,291 --> 00:58:08,208 ព្រោះមិនទាន់ដល់ពេល។ 969 00:58:08,875 --> 00:58:12,208 ផ្ទុយទៅវិញត្រីមាន យល់ព្រមឱ្យយើងចែករំលែកទឹក។ 970 00:58:15,291 --> 00:58:16,041 (ដកដង្ហើមធំ) 971 00:58:16,041 --> 00:58:17,500 (ច្រៀងជាភាសាបរទេស) 972 00:58:20,000 --> 00:58:20,291 បាទ។ 973 00:58:23,000 --> 00:58:23,708 ខ្ញុំមានរបាយការណ៍មួយ។ 974 00:58:24,625 --> 00:58:25,333 ព្រឹកហើយ។ 975 00:58:26,541 --> 00:58:27,416 ចុងបញ្ចប់នៃរបាយការណ៍។ 976 00:58:35,958 --> 00:58:38,500 ផែនដីបែងចែកឥឡូវនេះជាជម្រើស។ 977 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 ជុំវិញ ឬចុះក្រោម? 978 00:58:40,458 --> 00:58:41,958 ការសម្រេចចិត្តគឺជារបស់អ្នក។ 979 00:58:46,833 --> 00:58:47,458 អ្នកទៅដល់ទីនោះ។ 980 00:58:48,333 --> 00:58:49,041 ហួសពីដី 981 00:58:50,583 --> 00:58:52,125 ឆ្លងកាត់អន្លង់ជ្រៅបំផុត។ 982 00:58:54,583 --> 00:58:56,125 ឆ្លងកាត់អន្លង់ជ្រៅបំផុត។ 983 00:58:57,500 --> 00:58:58,333 យើងគួរតែចុះទៅក្រោម។ 984 00:58:58,416 --> 00:58:58,666 ហេតុអ្វី? 985 00:58:59,000 --> 00:59:00,750 ដោយសារតែរឿងនិទានខ្លះ។ 986 00:59:01,000 --> 00:59:02,250 ថ្មនឹងលាក់ខ្លួននៅលើផ្លូវដែក។ 987 00:59:02,500 --> 00:59:04,125 វាមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការដើរជុំវិញ។ 988 00:59:04,166 --> 00:59:05,541 ខ្ញុំបានរើសក្លិនរបស់ពួកគេ។ 989 00:59:05,583 --> 00:59:08,166 រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នក ចាប់​ឡើង​គឺ​ជា​កូន​បាប៊ុន​ដែល​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។ 990 00:59:08,416 --> 00:59:09,250 ខ្ញុំត្រូវបានកែប្រែ។ 991 00:59:09,625 --> 00:59:10,916 នេះគឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ 992 00:59:11,125 --> 00:59:12,375 បិទភ្នែករបស់អ្នក។ 993 00:59:13,291 --> 00:59:13,458 អ្វី? 994 00:59:14,000 --> 00:59:17,291 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ អ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។ 995 00:59:17,333 --> 00:59:18,291 មិនមានអ្វីនៅលើខ្យល់ទេ។ 996 00:59:18,666 --> 00:59:20,666 ទេ ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរតាមជញ្ជាំងព្រៃ។ 997 00:59:20,750 --> 00:59:21,333 ពួកគេជានរណា? 998 00:59:21,458 --> 00:59:22,875 ស្ត្រី, នៅខាងក្រៅ។ 999 00:59:23,500 --> 00:59:25,166 មក ជម្រះគំនិតរបស់អ្នក។ 1000 00:59:25,958 --> 00:59:26,541 ផ្តោតអារម្មណ៍។ 1001 00:59:26,583 --> 00:59:28,000 ខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍។ 1002 00:59:40,500 --> 00:59:40,875 គាត់និយាយត្រូវ។ 1003 00:59:43,333 --> 00:59:44,083 យើងត្រូវចុះក្រោម។ 1004 00:59:45,166 --> 00:59:46,583 Wow, wow, wow, wow, wow. 1005 00:59:47,625 --> 00:59:48,416 អ្នកគឺជាភពការពារ។ 1006 00:59:48,875 --> 00:59:52,083 ឥឡូវនេះជាច្រើន។ ដំបងនឹងបង្កើតជាភ្លើង។ 1007 00:59:52,458 --> 00:59:55,041 មក យើង​មាន​កន្លែង​ត្រូវ​ទៅ។ 1008 00:59:55,375 --> 00:59:57,125 ហើយស្តេចទៅសមុទ្រ។ 1009 00:59:57,958 --> 00:59:59,375 ហើយស្តេចទៅសមុទ្រ។ 1010 00:59:59,833 --> 00:59:59,916 (សើច) 1011 01:00:00,125 --> 01:00:00,708 សម្រាប់ 1012 01:00:01,166 --> 01:00:11,791 ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅឆ្ងាយ 1013 01:00:13,000 --> 01:00:14,458 យើងទៅជាមួយគ្នា 1014 01:00:14,833 --> 01:00:16,666 ល្អណាស់រហូតមកដល់ពេលនេះ 1015 01:00:16,750 --> 01:00:18,375 យើងទៅជាមួយគ្នា 1016 01:00:18,583 --> 01:00:20,875 អ្នកនឹងលើកអ្នកនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ 1017 01:00:21,333 --> 01:00:22,250 ហូ ហូ ហូ 1018 01:00:22,500 --> 01:00:24,875 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​យើង​កំពុង​រត់​នរណា​ដឹង​កន្លែង​ណា 1019 01:00:25,166 --> 01:00:25,958 ហូ ហូ ហូ 1020 01:00:26,333 --> 01:00:28,375 ពេលខ្លះអ្នកត្រូវការទិដ្ឋភាពចំហៀងបក្សី 1021 01:00:28,541 --> 01:00:31,916 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញខ្ញុំឆ្លងកាត់ 1022 01:00:32,500 --> 01:00:33,333 ភ្លើងឆេះដីខ្ពស់។ 1023 01:00:33,791 --> 01:00:35,458 បើ​ចង់​ទៅ​លឿន​ទៅ​ខ្ពស់​ជាង 1024 01:00:35,875 --> 01:00:37,708 មិនមានអ្វីល្អទេ។ 1025 01:00:38,041 --> 01:00:38,708 មិនមានអ្វីល្អទេ។ 1026 01:00:38,958 --> 01:00:39,333 នៅលើ Google 1027 01:00:39,791 --> 01:00:40,666 បាទ មិនអីទេ។ 1028 01:00:41,041 --> 01:00:42,875 ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅឆ្ងាយ 1029 01:00:43,708 --> 01:00:45,250 យើងទៅជាមួយគ្នា 1030 01:00:45,541 --> 01:00:46,708 ល្អណាស់រហូតមកដល់ពេលនេះ 1031 01:00:46,750 --> 01:00:48,875 យើងទៅជាមួយគ្នា 1032 01:00:49,833 --> 01:00:53,000 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំម្តងទៀត 1033 01:00:53,750 --> 01:00:56,833 ខ្ញុំនឹងដើរជាមួយអ្នករហូតដល់ពេលនោះ 1034 01:00:57,583 --> 01:01:00,708 ខ្ញុំនឹងដើរជាមួយអ្នករហូតដល់ទីបញ្ចប់ 1035 01:01:01,458 --> 01:01:04,500 វាកាន់តែងាយស្រួលជាមួយមិត្តភក្តិ 1036 01:01:05,291 --> 01:01:08,291 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំម្តងទៀត 1037 01:01:09,125 --> 01:01:12,166 ខ្ញុំនឹងដើរជាមួយអ្នករហូតដល់ទីបញ្ចប់ 1038 01:01:12,958 --> 01:01:16,083 ខ្ញុំនឹងដើរជាមួយអ្នករហូតដល់ទីបញ្ចប់ 1039 01:01:16,416 --> 01:01:19,833 វាកាន់តែងាយស្រួលជាមួយមិត្តភក្តិ 1040 01:01:20,083 --> 01:01:21,916 ដូចជាពពកនិងកាំរស្មី 1041 01:01:22,833 --> 01:01:23,666 ហូ ហូ ហូ 1042 01:01:23,958 --> 01:01:26,583 ដូចជាអាហារនៅវាលស្រែ 1043 01:01:27,125 --> 01:01:27,541 ហូ ហូ ហូ 1044 01:01:27,750 --> 01:01:31,541 ដូចជារុយ មាសនៅក្នុងរង្វង់សំខាន់របស់អ្នក។ 1045 01:01:32,125 --> 01:01:33,333 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 1046 01:01:34,083 --> 01:01:35,208 ទៅជាមួយគ្នា 1047 01:01:36,208 --> 01:01:39,041 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំម្តងទៀត 1048 01:01:39,291 --> 01:01:41,791 ដូចជាអាហារនៅវាលស្រែ 1049 01:01:41,916 --> 01:01:43,000 ហូ ហូ ហូ 1050 01:01:43,250 --> 01:01:46,708 ដូចជារុយ មាសនៅក្នុងរង្វង់សំខាន់របស់អ្នក។ 1051 01:01:47,333 --> 01:01:48,833 អ្នកនិងខ្ញុំ 1052 01:01:49,083 --> 01:01:50,500 យើងទៅជាមួយគ្នា 1053 01:01:50,833 --> 01:01:52,791 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំស្វែងរក 1054 01:01:53,833 --> 01:01:54,541 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំស្វែងរក 1055 01:01:54,791 --> 01:01:56,833 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។ 1056 01:01:57,541 --> 01:01:57,666 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។ 1057 01:01:58,500 --> 01:02:00,375 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹក 1058 01:02:00,833 --> 01:02:03,916 បាទ បងប្រុស ខ្ញុំឃើញនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ 1059 01:02:04,125 --> 01:02:06,000 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំដឹងប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន 1060 01:02:06,708 --> 01:02:09,791 វាកាន់តែងាយស្រួលជាមួយមិត្តភក្តិ 1061 01:02:09,916 --> 01:02:13,333 បើខ្ញុំអាចខ្ជិលទៀត បាទ 1062 01:02:15,500 --> 01:02:18,458 អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ 1063 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 នៅទីនេះយើងទៅ 1064 01:02:20,708 --> 01:02:22,708 អ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកខ្ញុំ 1065 01:02:23,708 --> 01:02:24,250 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 1066 01:02:25,500 --> 01:02:27,000 យើងទៅជាមួយគ្នា 1067 01:02:27,333 --> 01:02:29,041 ល្អណាស់ ល្អណាស់ 1068 01:02:29,166 --> 01:02:30,750 យើងទៅជាមួយគ្នា 1069 01:02:31,500 --> 01:02:32,375 យើងទៅជាមួយគ្នា 1070 01:02:32,916 --> 01:02:33,416 (យំ) 1071 01:02:35,250 --> 01:02:37,291 (យំ) 1072 01:02:39,375 --> 01:02:41,500 នៅពេលយើងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំដ៏អស្ចារ្យ។ 1073 01:02:42,125 --> 01:02:44,750 អ្នកប្រមាញ់បានតាមដានចលនា emberate របស់យើង។ 1074 01:02:47,125 --> 01:02:49,250 វីរបុរស ពួកគេមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។ 1075 01:02:49,500 --> 01:02:51,041 ពួកគេបានភ្ជាប់សត្វតោ។ 1076 01:02:51,458 --> 01:02:53,125 និងស្វាមួយ។ 1077 01:02:56,541 --> 01:02:59,791 (គ្រហឹម) 1078 01:03:03,708 --> 01:03:04,000 សាស្រ្តាចារ្យ? 1079 01:03:05,166 --> 01:03:07,041 Mufasa អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។ 1080 01:03:07,041 --> 01:03:07,750 ជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 1081 01:03:08,083 --> 01:03:09,166 វាជា Rabi Mufasa ។ 1082 01:03:09,583 --> 01:03:11,791 នាង​ជា​ពន្លឺ​ដែល​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។ 1083 01:03:11,791 --> 01:03:12,083 អ្វី? 1084 01:03:12,333 --> 01:03:13,166 នាងពិសេស។ 1085 01:03:13,500 --> 01:03:16,000 អស្ចារ្យបំផុត។ មនុស្សស្រីដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1086 01:03:16,416 --> 01:03:17,541 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីជាមួយនាងទេ។ 1087 01:03:17,541 --> 01:03:18,791 អ្នកបានចំណាយជីវិតរបស់អ្នកជាមួយមនុស្សស្រី។ 1088 01:03:19,500 --> 01:03:21,500 សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។ 1089 01:03:21,500 --> 01:03:22,416 គ្រាន់តែនិយាយជាមួយនាង។ 1090 01:03:22,958 --> 01:03:23,541 ធ្វើជាខ្លួនអ្នក។ 1091 01:03:24,416 --> 01:03:26,166 Mufasa អ្នកមិនយល់ទេ។ 1092 01:03:26,166 --> 01:03:27,208 ខ្លួនខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1093 01:03:28,166 --> 01:03:30,875 អ្នកគ្រាន់តែដឹងរឿង។ 1094 01:03:32,666 --> 01:03:33,583 ផាកពិន័យ។ 1095 01:03:34,541 --> 01:03:35,083 រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។ 1096 01:03:35,791 --> 01:03:37,125 សួរនាងមួយសំណួរ។ 1097 01:03:37,416 --> 01:03:38,458 មែនហើយសំណួរមួយ? 1098 01:03:39,000 --> 01:03:39,875 នេះជាការល្អ។ 1099 01:03:40,208 --> 01:03:43,416 បាទ ព្យាយាម​មាន​ទំនុក​ចិត្ត មិន​ចាប់​អារម្មណ៍។ 1100 01:03:43,916 --> 01:03:44,875 ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ 1101 01:03:45,541 --> 01:03:47,666 ប្រាប់នាងអំពីផ្កា។ 1102 01:03:48,166 --> 01:03:48,666 ផ្កាអ្វី? 1103 01:03:49,041 --> 01:03:50,666 ជ្រលងភ្នំដែលនាងមកពី។ 1104 01:03:50,666 --> 01:03:52,291 មានផ្កានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 1105 01:03:52,833 --> 01:03:54,041 ពួកវាត្រូវបានគេហៅថាផ្កាទា។ 1106 01:03:54,791 --> 01:03:55,833 ដើមវែង។ 1107 01:03:56,583 --> 01:03:58,208 វា​ពិត​ជា​ស្រស់​ស្អាត។ 1108 01:03:59,375 --> 01:04:00,333 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1109 01:04:00,375 --> 01:04:03,000 នៅពេលនាងឆ្លងកាត់ខ្ញុំ អាចធុំក្លិនពួកវានៅលើរោមរបស់នាង។ 1110 01:04:04,250 --> 01:04:04,541 មិនអីទេ។ 1111 01:04:06,291 --> 01:04:07,333 ផ្កា, មិនចាប់អារម្មណ៍។ 1112 01:04:07,833 --> 01:04:10,208 ហើយនៅទីនេះ សំខាន់បំផុត អូខេ? 1113 01:04:11,041 --> 01:04:13,291 ស្តាប់នៅពេលនាងនិយាយ។ 1114 01:04:14,333 --> 01:04:15,500 បុរសមានបញ្ហាជាមួយវា។ 1115 01:04:16,333 --> 01:04:16,625 សុំទោស។ 1116 01:04:17,833 --> 01:04:18,500 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1117 01:04:20,458 --> 01:04:20,583 ពិតជា? 1118 01:04:22,333 --> 01:04:26,041 (សើច) ជាទីស្រឡាញ់ បងប្រុស ខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជាមូលដ្ឋានសំខាន់។ 1119 01:04:33,375 --> 01:04:36,208 (ហឺត) 1120 01:04:38,250 --> 01:04:39,666 ក្តៅណាស់មែនទេ? 1121 01:04:40,541 --> 01:04:40,750 បាទ 1122 01:04:44,250 --> 01:04:45,750 ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់។ 1123 01:04:46,166 --> 01:04:46,875 មិនអីទេ។ 1124 01:04:47,458 --> 01:04:48,708 ខ្ញុំកំពុងស្តាប់ឥឡូវនេះ។ 1125 01:04:49,083 --> 01:04:49,541 ទៅអ្វី? 1126 01:04:49,541 --> 01:04:50,500 អ្វីដែលអ្នកទើបតែបាននិយាយ។ 1127 01:04:50,500 --> 01:04:51,416 អ្នកគឺជាអ្នកដែលកំពុងនិយាយ។ 1128 01:04:51,666 --> 01:04:52,041 ខ្ញុំ។ 1129 01:04:53,958 --> 01:04:55,000 អ្នកមានក្លិនដូចទា។ 1130 01:04:55,250 --> 01:04:55,500 អ្វី? 1131 01:04:55,916 --> 01:04:56,125 ផ្កា។ 1132 01:04:57,583 --> 01:04:58,375 ផ្កាទាមួយ។ 1133 01:04:59,333 --> 01:05:01,041 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាអំពីផ្កាទាំងនោះ? 1134 01:05:01,041 --> 01:05:01,500 ខ្ញុំដឹង។ 1135 01:05:01,833 --> 01:05:06,333 ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្រូបអ្នក។ ដោយច្រមុះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនពួកគេ។ 1136 01:05:07,041 --> 01:05:08,416 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1137 01:05:09,208 --> 01:05:11,166 ជ្រលងភ្នំរបស់យើងពោរពេញដោយផ្កាទាំងនោះ។ 1138 01:05:11,500 --> 01:05:13,833 រាប់ពាន់នាក់នៃពួកគេដូចជា តាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ។ 1139 01:05:13,833 --> 01:05:17,000 វាជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត តាកា។ 1140 01:05:18,291 --> 01:05:20,166 តើគាត់គ្រាន់តែនិយាយថានាងមានក្លិនដូចទាទេ? 1141 01:05:20,583 --> 01:05:22,166 ហើយអ្នកចាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ baboon ។ 1142 01:05:22,625 --> 01:05:23,416 (ហឺត) 1143 01:05:31,791 --> 01:05:36,125 (ស្រែក) 1144 01:05:37,791 --> 01:05:39,291 វាមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 1145 01:05:39,875 --> 01:05:41,458 លំនាំនៃការធ្វើចំណាកស្រុកត្រូវបានខូច។ 1146 01:05:41,708 --> 01:05:42,833 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1147 01:05:42,833 --> 01:05:43,041 ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ 1148 01:05:43,083 --> 01:05:44,458 នេះមិនមែនជាផ្លូវលំទេ។ 1149 01:05:44,791 --> 01:05:48,291 ដើម្បីអោយច្បាស់, ខ្ញុំមិនដែលបានចុះឈ្មោះសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 1150 01:05:50,041 --> 01:05:50,708 វាមិនអីទេ។ 1151 01:05:51,125 --> 01:05:51,708 វាមានសុវត្ថិភាព។ 1152 01:05:52,416 --> 01:05:53,541 ពួកគេនៅម្ខាងទៀត។ 1153 01:05:55,291 --> 01:05:57,000 ទេ ពួកគេគ្រាន់តែអាចលោតឆ្លងកាត់។ 1154 01:05:57,250 --> 01:05:58,416 ប៉ុន្តែយើងជាប់បានល្អ។ 1155 01:05:58,958 --> 01:05:59,833 តើយើងធ្វើអ្វី? 1156 01:06:00,291 --> 01:06:01,791 ដំរីនឹងប្រយុទ្ធជាមួយយើង។ 1157 01:06:01,791 --> 01:06:02,958 ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ? 1158 01:06:03,125 --> 01:06:04,833 ព្រោះខ្ញុំនឹងសួរ។ 1159 01:06:05,625 --> 01:06:06,291 មានគំនិតល្អជាងនេះទេ? 1160 01:06:07,916 --> 01:06:09,666 បាទ លោកសួរសំណួរជាមុនសិន។ 1161 01:06:10,125 --> 01:06:10,833 ទម្លាក់ស្អាត។ 1162 01:06:12,916 --> 01:06:13,458 តើនាងទៅណា? 1163 01:06:14,333 --> 01:06:15,958 ជំរាបសួរ, សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ 1164 01:06:16,416 --> 01:06:17,000 យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 1165 01:06:17,291 --> 01:06:17,750 តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ? 1166 01:06:18,416 --> 01:06:19,666 យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក សូម។ 1167 01:06:21,791 --> 01:06:22,291 ពួកគេមក! 1168 01:06:23,875 --> 01:06:25,500 Trombie, Trombie រង់ចាំ! 1169 01:06:26,208 --> 01:06:27,041 Trombie តើមានអ្វីខុស? 1170 01:06:27,291 --> 01:06:27,541 ហេតុអ្វី? 1171 01:06:27,541 --> 01:06:28,041 Trombie រង់ចាំ! 1172 01:06:28,833 --> 01:06:30,541 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1173 01:06:30,541 --> 01:06:31,958 គ្រាន់​តែ​ទៅ​រក​សំបុក! 1174 01:06:32,583 --> 01:06:35,250 ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ ត្រៀម​ខ្លួន​រត់! 1175 01:06:46,083 --> 01:06:46,291 រត់! 1176 01:06:49,333 --> 01:06:50,541 ទៅដើមឈើ! 1177 01:06:51,500 --> 01:06:52,666 លាហើយ អ្នកកំពុងរត់! 1178 01:07:22,333 --> 01:07:23,375 តោះទៅព្យួរយើង! 1179 01:07:23,583 --> 01:07:24,541 ចាំ! 1180 01:07:25,041 --> 01:07:25,416 រត់អ្នក! 1181 01:07:35,583 --> 01:07:36,333 ត្រុមប៊ី! 1182 01:07:40,250 --> 01:07:51,916 បែរ​ទៅ​ដី! 1183 01:07:52,666 --> 01:07:53,916 កុំដល់ស្លឹក! 1184 01:08:12,000 --> 01:08:15,750 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1185 01:08:16,291 --> 01:08:18,166 Trombie, ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1186 01:08:25,541 --> 01:08:28,291 ត្រូវហើយរត់ នៅតាមបណ្តោយឆ្មាតូច។ 1187 01:08:29,125 --> 01:08:30,291 ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ! 1188 01:08:30,916 --> 01:08:33,041 សូមអរគុណមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1189 01:08:40,291 --> 01:08:51,833 នៅទីនេះ។ 1190 01:09:04,625 --> 01:09:07,750 (និយាយភាសាបរទេស) 1191 01:09:07,750 --> 01:09:17,958 នាងនៅរស់! 1192 01:09:23,750 --> 01:09:25,125 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាមើលមកខ្ញុំ? 1193 01:09:25,500 --> 01:09:27,041 អ្នកត្រូវបានគេបោះចោលពីដើមឈើ។ 1194 01:09:27,833 --> 01:09:29,250 នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។ 1195 01:09:31,583 --> 01:09:31,750 WHO? 1196 01:09:32,541 --> 01:09:35,333 តាកា តាកាបានសង្រ្គោះអ្នក។ 1197 01:09:35,708 --> 01:09:37,291 មិនត្រឹមត្រូវទេបងប្អូន? 1198 01:09:41,500 --> 01:09:42,250 អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ 1199 01:09:43,541 --> 01:09:45,750 មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។ 1200 01:09:46,291 --> 01:09:46,875 សូមអរគុណ។ 1201 01:09:48,625 --> 01:09:49,166 យើងមានសំណាង។ 1202 01:09:50,083 --> 01:09:52,625 ឃ្មុំទាំងនោះស្ទើរតែសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 1203 01:09:52,625 --> 01:09:54,291 សត្វឃ្មុំទាំងនោះបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។ 1204 01:09:54,958 --> 01:09:55,125 ពិតជា? 1205 01:09:56,125 --> 01:09:58,833 ដោយសារតែវាមានអារម្មណ៍ ដូចជាការរត់ជាន់គ្នារបស់ដំរី។ 1206 01:09:58,875 --> 01:09:59,916 យើងនៅរស់មែនទេ? 1207 01:10:00,000 --> 01:10:01,291 ដំរីនឹងប្រយុទ្ធជាមួយយើង។ 1208 01:10:01,333 --> 01:10:03,791 យើង​ជា​សត្វ​សិង្ហ គ្មាន​អ្នក​ណា​នឹង​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​យើង​ទេ។ 1209 01:10:04,000 --> 01:10:04,541 មិនមែននៅទីនេះទេ។ 1210 01:10:07,458 --> 01:10:08,333 (ច្រៀងជាភាសាបរទេស) 1211 01:10:13,833 --> 01:10:14,458 តើគាត់ទៅណា? 1212 01:10:15,916 --> 01:10:17,333 លើសពីផ្តេកខ្លួន។ 1213 01:10:21,333 --> 01:10:23,708 យើងបានរកឃើញអ្វីមួយ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1214 01:10:37,125 --> 01:10:40,500 Rafiki តើនរណាជាអ្នកខាងក្រៅ? 1215 01:10:41,458 --> 01:10:44,291 អញ្ចឹង អ្នកខាងក្រៅមកពីកុលសម្ព័ន្ធជាច្រើន 1216 01:10:44,791 --> 01:10:47,166 ប៉ុន្តែ​ពេល​កើត​មក​គេ​ស្អប់ 1217 01:10:47,375 --> 01:10:49,708 ដោយសារតែពួកគេ។ ខុសគ្នាពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ 1218 01:10:50,250 --> 01:10:51,375 ដូចអ្នកនិងកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក? 1219 01:10:51,875 --> 01:10:53,208 បាទ ដូចខ្ញុំដែរ។ 1220 01:10:53,625 --> 01:10:54,875 ប៉ុន្តែ Rafiki? 1221 01:10:55,958 --> 01:10:57,541 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចង់ធ្វើបាបមនុស្សគ្រប់គ្នា? 1222 01:10:58,333 --> 01:11:02,083 ពេលខ្លះនៅពេលដែល មនុស្សដូចបងមិនស្រលាញ់អូនទេ 1223 01:11:02,083 --> 01:11:05,250 វាជាការឈឺចាប់ អាចបណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ខ្លាំងបំផុត។ 1224 01:11:05,708 --> 01:11:10,166 ហើយការឈឺចាប់នេះអាច នាំអ្នកឱ្យស្អប់អ្វីៗទាំងអស់។ 1225 01:11:10,708 --> 01:11:13,208 ខ្ញុំរីករាយណាស់។ រ៉ាហ្វីគីមិនបានកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។ 1226 01:11:13,500 --> 01:11:15,708 បាទ កូនខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ។ 1227 01:11:17,416 --> 01:11:18,583 សួស្តី យើងនៅទីនេះ Jim ។ 1228 01:11:18,791 --> 01:11:20,583 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីយើងនៅខាងក្រៅទ្វារនេះ? 1229 01:11:20,666 --> 01:11:23,208 អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដណាស់។ យើង​គឺ​ជា​អ្នក​ក្រៅ​ចុង​ក្រោយ។ 1230 01:11:24,041 --> 01:11:25,500 មែនហើយ យើងតែងតែមានការយល់ច្រឡំ។ 1231 01:11:25,791 --> 01:11:26,833 ខ្ញុំអាចប្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ 1232 01:11:32,916 --> 01:11:35,375 មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរស់នៅ, 1233 01:11:36,166 --> 01:11:38,166 ប៉ុន្តែនេះនឹងក្លាយជារបស់យើង។ 1234 01:11:47,083 --> 01:11:49,083 សូមអញ្ជើញមកជាមួយយើង។ 1235 01:11:50,041 --> 01:11:52,208 ស្វែងរកផ្នែកខាងមុខនៃពិភពលោក។ 1236 01:11:53,041 --> 01:11:53,625 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1237 01:11:54,375 --> 01:12:01,958 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1238 01:12:02,291 --> 01:12:16,375 (និយាយភាសាបរទេស) 1239 01:12:17,041 --> 01:12:17,666 ហេ រ៉ាហ្វីគី។ 1240 01:12:19,208 --> 01:12:19,750 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1241 01:12:20,541 --> 01:12:23,500 ខ្ញុំកំពុងបញ្ជាក់ពីចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំ Uflasa ។ 1242 01:12:25,958 --> 01:12:28,625 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ Rafiki? 1243 01:12:30,000 --> 01:12:31,875 តើការមើលឃើញរបស់អ្នកប៉ុន្មាននាក់បានក្លាយជាការពិត? 1244 01:12:33,000 --> 01:12:34,708 មកទល់ពេលនេះ គ្មានទេ។ 1245 01:12:35,583 --> 01:12:38,583 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។ ខ្ញុំឃើញ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ 1246 01:12:38,916 --> 01:12:43,250 ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងយ៉ាងដូចម្តេច តើអ្នកគួរធ្វើតាមអារម្មណ៍នៅពេលណា? 1247 01:12:44,250 --> 01:12:45,500 Melele មាន។ 1248 01:12:46,500 --> 01:12:48,708 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅទីនេះ។ 1249 01:12:49,250 --> 01:12:55,041 សំណួរគឺ, អ្វី តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថា Uflasa នៅក្នុង ... 1250 01:13:14,708 --> 01:13:16,291 អាកាសធាតុកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ 1251 01:13:16,541 --> 01:13:17,708 មិនមានព្រិលស្រស់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1252 01:13:18,708 --> 01:13:20,583 ហេហេ បើអ្នកក្រៅរកបទយើង 1253 01:13:21,125 --> 01:13:22,458 ពួកគេនឹងដើរតាមពួកគេទៅកាន់ Melele ។ 1254 01:13:23,208 --> 01:13:25,416 Zazu មានតែអ្នកទេដែលអាចជួយពួកយើងបាន។ 1255 01:13:25,416 --> 01:13:27,291 កូន​ប្រុស តើ​អ្នក​ប្រាកដ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ? 1256 01:13:27,625 --> 01:13:28,750 ទេ តាមពិតខ្ញុំកំពុងគិតអំពី... 1257 01:13:28,750 --> 01:13:32,875 Uflasa អ្នកអាចប្រើ ស្លាបរបស់អ្នកដើម្បីគ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់យើង។ 1258 01:13:32,875 --> 01:13:34,875 ដូចដែលយើងឡើងលើ ភ្នំដោយមិនបន្សល់ទុកដាន។ 1259 01:13:35,625 --> 01:13:37,250 ហេ អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។ 1260 01:13:37,541 --> 01:13:38,583 អូ ហ៊ឹម បាទ។ 1261 01:13:39,625 --> 01:13:40,625 បាទ លោកគ្រូ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1262 01:13:40,875 --> 01:13:41,416 ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។ 1263 01:13:45,458 --> 01:13:46,291 មិនអីទេ នេះជាខ្ញុំ។ 1264 01:13:46,750 --> 01:13:47,666 លោក Froze ដែលជាប្រភពទឹក។ 1265 01:13:48,083 --> 01:13:50,375 ខ្ញុំចង់បានរថយន្តវាលទាំងអស់ជាមួយនឹងការសន្សំអនាគត។ 1266 01:13:51,000 --> 01:13:51,625 ម៉ែ! 1267 01:13:53,500 --> 01:13:56,416 អូ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ វាត្រជាក់ណាស់។ 1268 01:14:11,375 --> 01:14:12,291 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1269 01:14:12,666 --> 01:14:13,166 អ្នកមិនអាច។ 1270 01:14:14,250 --> 01:14:14,708 បញ្ឈប់វា។ 1271 01:14:15,083 --> 01:14:16,750 ដូចម្ដេចដែលពួកគេបានគ្របដណ្តប់បទរបស់ពួកគេ។ 1272 01:14:17,083 --> 01:14:17,750 នៅក្នុងព្រិល។ 1273 01:14:19,166 --> 01:14:20,166 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 1274 01:14:20,791 --> 01:14:22,833 ព្រះអង្គម្ចាស់ ពួកគេអាច នៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើភ្នំនេះ។ 1275 01:14:22,916 --> 01:14:24,375 រកមិនឃើញទេ។ 1276 01:14:26,125 --> 01:14:29,041 ហ្សាហ្សូ, ហ្សាហ្សូ, ហ្សាហ្សូ, zazu, zazu, zazu, zazu, zazu ។ 1277 01:14:34,041 --> 01:14:35,041 ខ្ញុំមានរបាយការណ៍មួយ។ 1278 01:14:35,500 --> 01:14:38,250 អ្នក​ក្រៅ​ត្រូវ​បាត់​បង់​ទាំង​ស្រុង។ 1279 01:14:38,583 --> 01:14:39,541 លេងបានល្អ Mufasa ។ 1280 01:14:39,875 --> 01:14:40,875 ការងារដ៏អស្ចារ្យ Zazu ។ 1281 01:14:40,916 --> 01:14:41,958 ហើយដូចធម្មតា។ 1282 01:14:42,500 --> 01:14:43,416 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1283 01:14:43,583 --> 01:14:44,166 យើងបានធ្វើវា។ 1284 01:14:45,500 --> 01:14:46,000 យើងបានធ្វើវា។ 1285 01:14:46,583 --> 01:14:48,375 ទេ អ្នកបានធ្វើវា។ 1286 01:14:48,791 --> 01:14:50,041 ការគិតដ៏អស្ចារ្យ Zazu ។ 1287 01:14:50,416 --> 01:14:51,916 ឥឡូវនេះ ពួកគេទាំងអស់គ្នា ត្រដុសលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1288 01:14:52,125 --> 01:14:53,333 ជារឿងធម្មតាដែលត្រូវធ្វើ។ 1289 01:14:53,333 --> 01:14:54,791 អ្នកណាចង់ជេរយើង? 1290 01:14:55,291 --> 01:14:55,666 គ្មាននរណាម្នាក់។ 1291 01:14:55,958 --> 01:14:56,750 ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។ 1292 01:14:56,750 --> 01:14:57,541 ខ្ញុំនឹងដើរទៅមុខ។ 1293 01:15:01,833 --> 01:15:03,166 (Zazu ថ្ងូរ) 1294 01:15:03,166 --> 01:15:12,875 (Zazu សើច) (Zazu សើច) 1295 01:15:13,125 --> 01:15:13,750 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1296 01:15:15,041 --> 01:15:15,166 ហេ។ 1297 01:15:15,666 --> 01:15:16,166 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1298 01:15:16,166 --> 01:15:17,375 អ្នកមិនលឿនពេកទេ។ 1299 01:15:17,625 --> 01:15:18,500 បាទ ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។ 1300 01:15:22,625 --> 01:15:24,583 អូ ហ្សាហ្សូ។ 1301 01:15:26,541 --> 01:15:27,125 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1302 01:15:40,666 --> 01:15:44,166 លាក់ខ្លួននៅក្នុង ស្រមោល, ខ្យល់, ជើងស្តាំ។ 1303 01:15:45,041 --> 01:15:46,958 រចនាប័ទ្មម៉ាញ់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Mufasa ។ 1304 01:15:47,416 --> 01:15:50,583 យើងត្រូវញ៉ាំអ្វីមួយ មុនពេលយើងបន្តពូជនេះ។ 1305 01:15:50,958 --> 01:15:52,875 ជាអកុសល មិនមានអ្វីត្រូវបរបាញ់នៅទីនេះទេ។ 1306 01:15:53,125 --> 01:15:54,041 ឃើញនៅក្រោមថ្មនេះទេ? 1307 01:15:54,416 --> 01:15:56,750 ស៊ីវិដ ហៀបនឹងចាកចេញពីមរណៈ។ 1308 01:15:57,500 --> 01:15:59,916 ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន ក្លិនស៊ីវិដលាក់ខ្លួនក្នុងព្រិល។ 1309 01:16:00,333 --> 01:16:02,875 អ្នក​ជា​សត្វ​តោ​ដែល​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​បាន។ 1310 01:16:03,750 --> 01:16:03,791 (សើចចំអក) 1311 01:16:04,166 --> 01:16:05,166 តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? 1312 01:16:05,166 --> 01:16:07,750 វាមានន័យថាខ្ញុំឃើញអ្នក Mufasa ។ 1313 01:16:08,375 --> 01:16:10,041 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ 1314 01:16:10,333 --> 01:16:13,916 ឥឡូវនេះផ្នែក I ជឿព្រោះឆ្លាតដូចអ្នក 1315 01:16:14,333 --> 01:16:16,541 អ្នកមានវិធីមួយ។ ឃើញអ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីខ្លួនអ្នក។ 1316 01:16:17,041 --> 01:16:17,916 តើនេះជាអ្វី? 1317 01:16:18,916 --> 01:16:20,000 តើនេះជាអ្វី សារ៉ាប៊ី? 1318 01:16:20,541 --> 01:16:22,166 មានស៊ីវីដនៅក្នុងព្រិល 1319 01:16:22,166 --> 01:16:23,458 កន្លែងដែលអ្នកបាននិយាយថាវានឹងជា។ 1320 01:16:23,666 --> 01:16:25,916 ហើយអ្នកបានធុំក្លិន អ្នកខាងក្រៅនៅលើខ្យល់, 1321 01:16:26,083 --> 01:16:27,750 ដែលមានន័យថាអ្នកគឺជា អ្នកដែលធុំក្លិនផ្កា 1322 01:16:27,750 --> 01:16:28,500 នៅលើរោមរបស់ខ្ញុំ។ 1323 01:16:28,541 --> 01:16:29,541 វាជាការស្មានសំណាងមួយ។ 1324 01:16:29,541 --> 01:16:32,166 អ្នកអាចធុំក្លិន ផ្កាពិតប្រាកដពីជ្រលងភ្នំរបស់ខ្ញុំ។ 1325 01:16:32,208 --> 01:16:34,000 ទេ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 1326 01:16:34,000 --> 01:16:34,833 អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ 1327 01:16:35,708 --> 01:16:38,333 កាន់ខ្ញុំ, គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ, ហើយការរត់ជាន់គ្នាបានសម្រាលទុក្ខខ្ញុំ។ 1328 01:16:38,333 --> 01:16:39,333 ទេ វាកំពុងនិយាយ។ 1329 01:16:39,375 --> 01:16:41,333 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក ខ្ញុំទទួលបានអ្នក Sarabi ។ 1330 01:16:41,333 --> 01:16:42,875 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីការពារគាត់។ 1331 01:16:42,916 --> 01:16:43,708 នោះគឺជាអ្នក។ 1332 01:16:43,708 --> 01:16:46,000 ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ទឹក ហើយ​គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ខ្ញុំ។ 1333 01:16:46,000 --> 01:16:46,958 ដូចបងស៊ីវិតដែរ។ 1334 01:16:47,083 --> 01:16:48,708 ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​វា​តាំង​ពី​ដើម​មក។ 1335 01:16:48,708 --> 01:16:50,750 ឈាមរបស់គាត់គឺជាឈាមរបស់ស្តេច។ 1336 01:16:50,833 --> 01:16:51,250 មូហ្វាសា។ 1337 01:16:51,583 --> 01:16:52,791 នោះ​ជា​ជោគ​វាសនា​របស់​គាត់។ 1338 01:16:53,083 --> 01:16:55,666 ទេ ជោគវាសនារបស់គាត់គឺជួយសង្គ្រោះអ្នក។ 1339 01:16:59,750 --> 01:17:01,083 ឥឡូវនេះប្រាប់ខ្ញុំថាវាគឺជាអ្នក។ 1340 01:17:03,833 --> 01:17:05,125 (ដកដង្ហើមធំ) 1341 01:17:09,375 --> 01:17:13,833 (តន្ត្រីកំសត់) 1342 01:17:14,791 --> 01:17:16,041 ចាប់តាំងពីអ្នកបង្ហាញខ្លួន 1343 01:17:17,958 --> 01:17:20,875 ខ្ញុំបានរត់ ពីអ្វីដែលជ្រៅនៅខាងក្នុង 1344 01:17:21,250 --> 01:17:22,625 ហើយវាអាក្រក់ជាងខ្ញុំខ្លាចទៅទៀត។ 1345 01:17:24,375 --> 01:17:27,375 ដោយសារតែខ្ញុំមើលទៅ ភ្នែករបស់អ្នកហើយខ្ញុំមិនអាចលាក់បានទេ។ 1346 01:17:27,750 --> 01:17:28,791 ខ្ញុំរុញចេញ 1347 01:17:29,000 --> 01:17:30,500 កុំរុញខ្ញុំទៅឆ្ងាយ 1348 01:17:30,750 --> 01:17:33,708 ប៉ុន្តែអារម្មណ៍ ត្រលប់មកវិញខ្លាំងជាងពីរដង 1349 01:17:34,000 --> 01:17:35,416 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ 1350 01:17:35,583 --> 01:17:36,958 ខ្ញុំដឹងតែអ្វីដែលត្រូវនិយាយ 1351 01:17:37,125 --> 01:17:39,958 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​កម្មសិទ្ធិ 1352 01:17:40,291 --> 01:17:42,083 កន្លែងដែលអ្នកដឹងគ្រាន់តែកន្លែងដែលត្រូវទៅ 1353 01:17:42,250 --> 01:17:43,666 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1354 01:17:44,333 --> 01:17:45,250 វិធីដែលអ្នកឃើញ 1355 01:17:45,416 --> 01:17:46,333 អ្នកឃើញខ្ញុំ 1356 01:17:46,416 --> 01:17:48,625 របៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍នៅពេលអ្នកកំពុងកាន់ខ្ញុំ 1357 01:17:49,375 --> 01:17:52,791 នៅក្បែរខ្ញុំកុំលាក់ខ្ញុំទៀត។ 1358 01:17:53,541 --> 01:17:56,041 ប្រាប់ខ្ញុំថាជាអ្នក ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្នក។ 1359 01:17:56,333 --> 01:17:57,833 តើខ្ញុំនិយាយអ្វី តើខ្ញុំទៅណា 1360 01:17:57,958 --> 01:17:59,416 តើខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច 1361 01:17:59,916 --> 01:18:02,500 ប្រាប់ខ្ញុំថាជាអ្នក ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្នក។ 1362 01:18:02,791 --> 01:18:04,208 រកវាឱ្យទាប ទុកវាចោល 1363 01:18:04,375 --> 01:18:05,625 ឱ្យអ្នកដឹងថាវាស្ថិតនៅក្នុងខ្ញុំ 1364 01:18:06,000 --> 01:18:07,375 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំដើរលេងទេ។ 1365 01:18:09,000 --> 01:18:11,958 ខ្ញុំ​រំលឹក​ខ្លួន​ឯង​កុំ​ឲ្យ​ហួស​ពេល 1366 01:18:12,375 --> 01:18:13,875 រាល់ពេលដែលខ្ញុំរកផ្ទះ 1367 01:18:15,666 --> 01:18:18,333 មានអ្វីកើតឡើង ហើយយកវាទៅផ្ទះ 1368 01:18:18,750 --> 01:18:20,291 តើអ្នកមិនឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញទេ។ 1369 01:18:20,541 --> 01:18:21,833 ខ្ញុំឃើញអ្នក។ 1370 01:18:22,000 --> 01:18:24,833 ដូចដែលអ្នកបានប៉ះជាមួយ ភាពខ្លាំងដែលភ្លឺច្បាស់ 1371 01:18:25,208 --> 01:18:27,750 អ្នកធ្វើចលនាដូចជាមហាក្សត្រី ម្ចាស់ក្សត្រីពិត 1372 01:18:28,333 --> 01:18:31,541 កុំ​ឲ្យ​អ្វី​មួយ​នាំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​អ្នក​ឡើយ។ 1373 01:18:32,125 --> 01:18:34,500 ប្រាប់ខ្ញុំថាជាអ្នក ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្នក។ 1374 01:18:34,875 --> 01:18:36,208 និយាយម្តងទៀត និយាយម្តងទៀត 1375 01:18:36,458 --> 01:18:37,916 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច 1376 01:18:38,375 --> 01:18:40,833 ប្រាប់ខ្ញុំថាជាអ្នក ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្នក។ 1377 01:18:41,166 --> 01:18:42,541 និយាយម្តងទៀត និយាយម្តងទៀត 1378 01:18:42,833 --> 01:18:44,000 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ 1379 01:18:44,083 --> 01:18:46,000 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ 1380 01:18:46,291 --> 01:18:47,583 ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង 1381 01:18:48,083 --> 01:18:49,375 គ្រប់វិធីដែលអ្នកឃើញ 1382 01:18:50,500 --> 01:18:52,750 អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅពេលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ 1383 01:18:53,416 --> 01:18:56,208 នៅក្បែរខ្ញុំ នៅក្បែរខ្ញុំ 1384 01:18:56,541 --> 01:18:57,833 និយាយម្តងទៀត និយាយម្តងទៀត 1385 01:18:58,083 --> 01:19:00,125 និយាយម្តងទៀតប្រាប់ ខ្ញុំពិភពលោកនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកឡើយ។ 1386 01:19:00,500 --> 01:19:01,791 និយាយម្តងទៀត និយាយម្តងទៀត 1387 01:19:01,958 --> 01:19:03,416 ប្រាប់ខ្ញុំពីពាក្យដែលខ្ញុំចង់ឮ 1388 01:19:03,708 --> 01:19:04,958 និយាយម្តងទៀត និយាយម្តងទៀត 1389 01:19:05,208 --> 01:19:06,791 បើកភ្នែករបស់អ្នកហើយយើងទៅ 1390 01:19:10,375 --> 01:19:12,958 ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។ 1391 01:19:16,750 --> 01:19:19,791 ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។ 1392 01:19:48,083 --> 01:19:52,166 អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង, បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ 1393 01:19:53,125 --> 01:19:58,041 គ្មានអ្វីដែលយើងរក្សាពីគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។ 1394 01:19:59,541 --> 01:20:01,125 សង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក។ 1395 01:20:01,750 --> 01:20:05,458 នេះជារបៀបដែលអ្នកសងខ្ញុំ 1396 01:20:09,458 --> 01:20:11,541 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី វាមានន័យអ្វី 1397 01:20:11,833 --> 01:20:13,916 តើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញដោយរបៀបណា 1398 01:20:14,333 --> 01:20:16,500 គាត់គឺជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ នាងជាមហាក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ 1399 01:20:16,958 --> 01:20:18,500 វាត្រូវបានខូចជារៀងរហូត 1400 01:20:19,166 --> 01:20:21,208 ប្រាប់នាងថាជាអ្នក នាងដឹងថាជាអ្នក 1401 01:20:21,541 --> 01:20:23,583 តើ​នាង​បាន​និយាយ​អ្វី​ទៅ​កាន់​នាង, តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ 1402 01:20:23,875 --> 01:20:26,000 ខ្ញុំនៅជួរបន្ទាប់ នាងគួរតែជារបស់ខ្ញុំ 1403 01:20:26,625 --> 01:20:27,875 ចម្លើយគឺគ្រាន់តែសើច 1404 01:20:28,750 --> 01:20:30,750 គេ​ថា​ម៉េច​ម្ដាយ​ទៅ 1405 01:20:31,166 --> 01:20:33,250 គ្មានអ្វីសម្រាប់ផ្តល់ឱ្យទេ។ ខ្ញុំជាកម្លាំងដល់បេះដូងរបស់អ្នក។ 1406 01:20:33,500 --> 01:20:35,583 គាត់មិនដែលទុកចិត្តអ្នក គាត់មិនដឹងទេ។ 1407 01:20:35,958 --> 01:20:37,750 អ្នកក្បត់ខ្ញុំ 1408 01:20:38,291 --> 01:20:40,291 កូនប្រុសអ្នកកំពុងលង់ទឹកខ្ញុំធំឡើង 1409 01:20:40,708 --> 01:20:42,666 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិត, តើអ្នកនឹងលើកនៅក្នុងការស្លាប់របស់ខ្ញុំ 1410 01:20:42,875 --> 01:20:45,208 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងលង់ទឹក ដួល 1411 01:20:45,541 --> 01:20:47,500 ព្យាយាមរត់គេច, អ្វីដែលខ្ញុំព្យាយាមមិនភ្លេច 1412 01:20:47,875 --> 01:20:51,250 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងរត់ បេះដូងខ្ញុំចប់ហើយ 1413 01:20:52,166 --> 01:20:55,291 ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំមានគឺ អាម៉ាស់ និងការឈឺចាប់របស់គាត់ ហើយខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1414 01:20:57,125 --> 01:20:57,250 ចេញ 1415 01:21:30,500 --> 01:21:41,875 (ខ្យល់បក់បោក) 1416 01:21:43,041 --> 01:21:47,125 នេះគឺជាទីបញ្ចប់នៃស្តេចដ៏អស្ចារ្យ។ 1417 01:22:00,166 --> 01:22:03,000 (សើច) 1418 01:22:06,458 --> 01:22:11,416 វាមិនមានច្រើនទេ។ បរិភោគនៅលើភ្នំនេះរហូតដល់ឥឡូវនេះ។ 1419 01:22:12,833 --> 01:22:15,708 ចននី តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? គ្របដណ្តប់ការអូសទាញរបស់អ្នក, ព្រិល? 1420 01:22:16,000 --> 01:22:17,541 បក្សីមួយបានជួយយើង។ 1421 01:22:18,000 --> 01:22:20,416 ជីវិតធ្លាក់ក្នុងនរកសម្រាប់ខ្ញុំ ឆ្កេញី។ 1422 01:22:20,666 --> 01:22:23,000 ដូចខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 1423 01:22:23,625 --> 01:22:25,208 អ្នកនឹងជួយយើង។ 1424 01:22:25,250 --> 01:22:28,125 អ្នកគិតថាយើងត្រូវការ ជួយពេលខ្ញុំរបួស កំសាក? 1425 01:22:28,458 --> 01:22:29,250 ខ្ញុំមើល។ 1426 01:22:30,125 --> 01:22:31,375 ឈាមរបស់ស្តេច។ 1427 01:22:32,916 --> 01:22:37,375 ប៉ុន្តែវាគឺជា Mufasa ដែលបានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1428 01:22:38,250 --> 01:22:42,083 វាគឺជា Mufasa ដែលបានជាប់អ្នកនៅទីនេះ។ 1429 01:22:42,625 --> 01:22:44,916 ហួសពីអ្នកនៅគ្រប់វេន។ 1430 01:22:45,875 --> 01:22:49,208 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅគាត់ និងទៅម៉ាឡា។ 1431 01:22:50,750 --> 01:22:50,958 ម៉ាលេល។ 1432 01:22:52,458 --> 01:22:56,375 Malale គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីក សុបិន្តថាការមើលឃើញត្រូវបានលក់ឱ្យប៉ូលីស។ 1433 01:22:57,125 --> 01:22:59,291 អញ្ចឹងប្រាប់ទៅស្វា។ 1434 01:22:59,916 --> 01:23:01,416 គាត់នាំពួកគេទៅវា។ 1435 01:23:02,041 --> 01:23:06,041 មើលមកអ្នក ហ្វូងចចកដែលស្រេកឃ្លាន 1436 01:23:06,625 --> 01:23:08,166 តោងជាប់នឹងជើងភ្នំ។ 1437 01:23:08,833 --> 01:23:14,583 គ្មានបទដែលត្រូវតាមដាន, ឱកាសតែមួយគត់ក្នុងការសងសឹក។ 1438 01:23:16,583 --> 01:23:16,791 យាយ។ 1439 01:23:19,250 --> 01:23:20,041 ចាំលោក។ 1440 01:23:22,458 --> 01:23:23,666 ចុះឪពុករបស់អ្នកវិញ? 1441 01:23:25,250 --> 01:23:28,250 ដោយសារ Mufasa ខ្ញុំគ្មានឪពុកទេ។ 1442 01:23:30,916 --> 01:23:31,833 គាត់បានធ្វើបែបនេះ។ 1443 01:23:34,500 --> 01:23:36,833 បាទ អ្នកបានបាត់បង់ឪពុកម្នាក់។ 1444 01:23:38,250 --> 01:23:42,916 ហើយខ្ញុំជាកូនប្រុស Duggar តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើងទេ? 1445 01:23:44,708 --> 01:23:47,125 យើងទាំងពីរអាចសងសឹកជាមួយគ្នាបាន។ 1446 01:23:50,541 --> 01:23:51,833 វានឹងក្លាយជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 1447 01:23:54,750 --> 01:23:54,958 ស្តេច។ 1448 01:24:20,000 --> 01:24:20,166 តាកា។ 1449 01:24:22,291 --> 01:24:22,958 តាកា តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា? 1450 01:24:24,750 --> 01:24:24,958 ការបរបាញ់។ 1451 01:24:26,000 --> 01:24:29,416 ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលល្អដូចអ្នកទេ។ 1452 01:24:30,625 --> 01:24:31,375 ម្តាយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1453 01:24:34,458 --> 01:24:36,125 មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។ 1454 01:24:37,000 --> 01:24:38,958 មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។ 1455 01:24:40,000 --> 01:24:41,166 ខ្ញុំត្រូវការអរគុណ។ 1456 01:24:41,875 --> 01:24:44,916 អ្នកបានរក្សាពាក្យរបស់អ្នកទៅកាន់ Eshe និង Mufasa ។ 1457 01:24:45,000 --> 01:24:46,416 តាកា។ អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ Mufasa ។ 1458 01:24:47,541 --> 01:24:53,666 ហើយខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ។ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1459 01:24:56,541 --> 01:24:59,666 អូបុរស ខ្ញុំបានរកឃើញផ្លូវចុះ។ 1460 01:24:59,708 --> 01:25:01,000 លើសពីកំពូលភ្នំទាំងនោះ។ 1461 01:25:01,625 --> 01:25:03,791 តើមានអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ? 1462 01:25:05,875 --> 01:25:08,958 (ស្រែក) 1463 01:25:15,291 --> 01:25:17,250 ហេ វីគី បាទ។ 1464 01:25:18,125 --> 01:25:20,250 យើងនៅជិតវាសនា Mufasa ។ 1465 01:25:20,875 --> 01:25:23,208 ដូច្នេះហើយ ផែនដីត្រូវតែញ័រ។ 1466 01:25:42,500 --> 01:25:46,750 មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាយុ 100 ហើយ។ លានភាគរយប្រាកដថាអ្នកនិយាយអំពីរឿងនេះ។ 1467 01:25:46,958 --> 01:25:47,958 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ មែនទេ? 1468 01:25:48,000 --> 01:25:50,375 ក្នុងករណីដែលអ្នកខកខានវា, យើងមិនមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ 1469 01:25:50,541 --> 01:25:52,208 ខ្ញុំគិតថាស៊ីបេតមានពេលអេក្រង់ច្រើនជាង។ 1470 01:25:52,208 --> 01:25:53,625 ហេ ប្រហែល​ជា​គេ​នឹង​ដាក់​យើង​ចូល​លេង? 1471 01:25:53,625 --> 01:25:55,416 ទេ ទេ សូម កុំនិយាយពីការលេងម្តងទៀត។ 1472 01:25:55,416 --> 01:25:56,583 ខ្ញុំបានទៅមើលវា។ 1473 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​កូន​ស្រោម​ជើង​យក្ស។ 1474 01:25:58,375 --> 01:25:58,875 តើមានអ្វីដើម្បីមើលវា? 1475 01:25:59,333 --> 01:25:59,708 នាំខ្ញុំមក! 1476 01:26:00,250 --> 01:26:02,333 Vicky, Vufasa និង លោក Robbie ស្រលាញ់គ្នាទេ? 1477 01:26:02,750 --> 01:26:03,875 អឺ ស្នេហ៍? 1478 01:26:04,291 --> 01:26:05,791 ស្តាប់ទៅដូចជាអាក្រក់ ហើយមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។ 1479 01:26:05,791 --> 01:26:08,000 ដូចជាខ្ញុំជានិច្ច គិតហើយពិតជាចង់។ 1480 01:26:08,000 --> 01:26:09,666 តើតាកានឹងធ្វើអ្វីដល់ពួកគេ? 1481 01:26:09,708 --> 01:26:12,541 ក្មេងតូច តាកា ខូចចិត្ត 1482 01:26:13,250 --> 01:26:15,500 ហើយឥឡូវនេះអន្ទាក់របស់គាត់បានកំណត់។ 1483 01:26:16,625 --> 01:26:19,041 (ផ្គរលាន់) 1484 01:26:32,208 --> 01:26:33,541 Vufasa តើអ្នកឃើញទេ? 1485 01:26:34,166 --> 01:26:35,375 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 1486 01:26:36,541 --> 01:26:37,625 ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃបន្ទាត់។ 1487 01:26:38,708 --> 01:26:41,916 អូ ជឿខ្ញុំ។ 1488 01:27:15,250 --> 01:27:23,041 (សើច) 1489 01:27:25,000 --> 01:27:25,541 អូ តាការបស់ខ្ញុំ។ 1490 01:27:26,291 --> 01:27:27,375 (សើច) 1491 01:27:30,416 --> 01:27:31,208 dill? 1492 01:27:32,458 --> 01:27:34,041 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 1493 01:27:34,625 --> 01:27:35,500 យើងបានរកឃើញវា។ 1494 01:27:36,166 --> 01:27:38,166 យើងបានរកឃើញអ្នកយំ។ 1495 01:27:38,458 --> 01:27:38,833 បាទ។ 1496 01:27:40,083 --> 01:27:41,708 អ្នកបានរកឃើញវាហើយ បងប្រុស 1497 01:27:42,458 --> 01:27:44,125 អ្នកតែងតែធ្វើ។ 1498 01:27:45,666 --> 01:27:47,375 (ស្រែក) 1499 01:27:49,208 --> 01:27:49,750 រកមើលអ្នក! 1500 01:27:51,500 --> 01:27:53,583 (យំ) 1501 01:27:54,541 --> 01:27:55,791 ក្មេងតូច ជួយខ្ញុំផង! 1502 01:28:23,041 --> 01:28:24,958 យើងកំពុងគិត។ 1503 01:28:27,000 --> 01:28:28,166 នេះគឺជារថភ្លើង។ 1504 01:28:29,125 --> 01:28:29,958 ខ្ញុំមានចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក។ 1505 01:28:32,000 --> 01:28:34,416 ខ្ញុំបានឃើញរថភ្លើងនេះច្រើនដងហើយ។ 1506 01:28:34,583 --> 01:28:37,958 ហើយនៅក្នុងចក្ខុវិស័យនីមួយៗ តែងតែមានបងប្រុសម្នាក់ 1507 01:28:38,333 --> 01:28:40,125 ឈរនៅទីនេះ។ 1508 01:28:40,458 --> 01:28:42,000 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ រីហ្វីគី។ 1509 01:28:43,000 --> 01:28:44,625 អ្នកមកទីនេះដើម្បីស្វែងរកកូនភ្លោះរបស់អ្នក។ 1510 01:28:45,666 --> 01:28:47,958 គាត់ត្រូវបានគេយកពីខ្ញុំជាយូរមកហើយ។ 1511 01:28:48,208 --> 01:28:51,000 អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំគឺបងប្រុសម្នាក់ 1512 01:28:51,333 --> 01:28:53,166 ឈរនៅទីនេះ។ 1513 01:28:53,583 --> 01:28:54,083 មិត្តម្នាក់។ 1514 01:28:55,000 --> 01:28:55,666 គ្រួសារមួយ។ 1515 01:28:56,416 --> 01:28:57,708 អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញគឺអ្នក។ 1516 01:28:58,500 --> 01:28:59,500 មើលមិនឃើញ។ 1517 01:29:00,083 --> 01:29:02,291 ខ្ញុំបានឃើញ Mufasa ។ 1518 01:29:03,791 --> 01:29:06,583 នេះឯង បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1519 01:29:08,208 --> 01:29:11,375 (ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ) 1520 01:29:13,625 --> 01:29:13,958 មូហ្វាសា។ 1521 01:29:14,666 --> 01:29:16,083 ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា? 1522 01:29:16,083 --> 01:29:17,958 យើងដឹងថាអ្នកខាងក្រៅកំពុងតាមប្រមាញ់អ្នក។ 1523 01:29:17,958 --> 01:29:19,666 ហើយយើងខ្លាចថាអ្នកនឹងនាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់។ 1524 01:29:20,250 --> 01:29:22,083 ទេ អត់ទេ យើងគ្របដណ្តប់បទរបស់យើង។ 1525 01:29:22,666 --> 01:29:24,625 ខ្ញុំ​សន្យា​ថា Malalee ជា​កន្លែង​សុវត្ថិភាព 1526 01:29:24,625 --> 01:29:27,208 ហើយខ្ញុំនឹងមិនដែលធ្វើទេ។ អ្វីក៏ដោយដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេ។ 1527 01:29:30,666 --> 01:29:32,875 កុំរត់! 1528 01:29:33,666 --> 01:29:35,250 អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ 1529 01:29:35,625 --> 01:29:36,916 យើងមិនមានសេរីភាពទេ។ 1530 01:29:38,000 --> 01:29:40,458 យើងបានមករក Mufasa ។ 1531 01:29:41,916 --> 01:29:43,250 ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ។ 1532 01:29:44,666 --> 01:29:46,333 កុំអោយគាត់បែងចែកយើង។ 1533 01:29:46,791 --> 01:29:49,958 (ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ) 1534 01:29:49,958 --> 01:29:52,000 (សើច) 1535 01:29:52,458 --> 01:29:59,000 អេសធើរ, រង្វង់ត្រូវបានខូច។ 1536 01:29:59,458 --> 01:29:59,666 ទេ! 1537 01:30:00,625 --> 01:30:01,916 Mufasa តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1538 01:30:02,208 --> 01:30:03,375 ខ្ញុំនឹងស្វែងរក N. 1539 01:30:03,375 --> 01:30:05,458 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញ ពួកគេអាចប្រយុទ្ធបាន។ 1540 01:30:06,125 --> 01:30:08,375 Rafiki នៅពេលអ្នកឮសញ្ញារបស់ខ្ញុំ 1541 01:30:08,375 --> 01:30:09,250 គាត់នឹងហៅជាមួយគ្នា។ 1542 01:30:09,375 --> 01:30:09,958 បាទប្អូនប្រុស។ 1543 01:30:12,583 --> 01:30:14,291 មានបន្ទាត់ផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។ 1544 01:30:15,000 --> 01:30:15,541 ស្វែងរកពួកគេ។ 1545 01:30:16,125 --> 01:30:17,583 ជាទី​ពេញចិត្ត​របស់​ទូលបង្គំ ព្រះករុណា​។ 1546 01:30:19,541 --> 01:30:20,500 Mufasa អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1547 01:30:21,208 --> 01:30:23,583 ដល់​វេន​ខ្ញុំ​ទៅ​សួរ​សំណួរ​សិន។ 1548 01:30:37,375 --> 01:30:39,791 នេះគឺជាកន្លែងដែលការបរបាញ់បញ្ចប់ Mufasa ។ 1549 01:30:41,875 --> 01:30:43,000 សូមអរគុណដល់បងប្រុសរបស់អ្នក។ 1550 01:30:43,625 --> 01:30:45,916 គាត់បានចាកចេញពីផ្លូវមួយ។ ស្លាកស្នាមសម្រាប់យើងធ្វើតាម។ 1551 01:30:46,208 --> 01:30:47,916 គាត់​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​គាត់។ 1552 01:30:48,416 --> 01:30:49,875 ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​នគរ​នេះ​ដល់​យើង។ 1553 01:30:49,875 --> 01:30:51,083 ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ជារបស់ខ្ញុំ។ 1554 01:30:51,083 --> 01:30:53,000 គាត់បានសុំឱ្យយើងសម្លាប់សុបិននេះ។ 1555 01:30:53,125 --> 01:30:53,625 តាកា! 1556 01:30:54,458 --> 01:30:56,041 ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច។ 1557 01:30:57,000 --> 01:31:00,000 Serabi បានជ្រើសរើសអ្នកដូចជាម្តាយ 1558 01:31:00,750 --> 01:31:02,041 ដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ 1559 01:31:03,000 --> 01:31:06,375 ខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក ហើយអ្នកក្បត់ខ្ញុំ។ 1560 01:31:06,500 --> 01:31:07,500 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1561 01:31:08,083 --> 01:31:09,833 តើ​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​ឈ្លោះ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ឬ? 1562 01:31:09,833 --> 01:31:11,708 អ្នកលួចវាសនារបស់ខ្ញុំ។ 1563 01:31:12,791 --> 01:31:13,708 ទេ នេះជារបស់អ្នក។ 1564 01:31:16,041 --> 01:31:17,625 គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងឥឡូវនេះ។ 1565 01:31:18,708 --> 01:31:22,041 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Satchu ។ 1566 01:31:23,791 --> 01:31:24,708 សាចុ។ 1567 01:31:25,750 --> 01:31:27,666 ទាំងអស់នេះគួរតែជារបស់គាត់ 1568 01:31:28,041 --> 01:31:32,166 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងវាដោយគ្មានមេត្តា។ 1569 01:31:38,875 --> 01:31:41,333 នេះជារបស់ខ្ញុំ។ 1570 01:32:25,166 --> 01:32:29,791 សូមយើងមិនអាចធ្វើសង្រ្គាមនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។ 1571 01:32:30,291 --> 01:32:31,625 គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។ 1572 01:32:31,833 --> 01:32:33,875 ពួកគេបានដេញយើង ពីដីឥដ្ឋរបស់យើងពីមុន។ 1573 01:32:34,083 --> 01:32:35,083 ពួកគេខ្លាំងពេក។ 1574 01:32:35,375 --> 01:32:35,958 ប្រយុទ្ធជាមួយយើង។ 1575 01:32:36,458 --> 01:32:38,416 តស៊ូដើម្បីកូនអ្នក ដើម្បីអនាគតរបស់អ្នក។ 1576 01:32:38,750 --> 01:32:39,333 តើអនាគតបែបណា? 1577 01:32:40,000 --> 01:32:41,583 ពួកគេបានយកទាំងអស់ដែលយើងមាន។ 1578 01:32:41,625 --> 01:32:42,375 ហើយពួកគេនឹងនៅជាមួយយើងជានិច្ច។ 1579 01:32:42,375 --> 01:32:43,416 ពួកគេនឹងនាំអ្នកជានិច្ច។ 1580 01:33:08,166 --> 01:33:11,708 ខ្ញុំ​ជា​ហ្វូស៊ីល ជា​មនុស្ស​វង្វេង​គ្មាន​អំនួត។ 1581 01:33:12,166 --> 01:33:14,208 ខ្ញុំឈរនៅមុខអ្នក ក្បាលមិនជាប់។ 1582 01:33:14,833 --> 01:33:18,166 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាច, ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។ 1583 01:33:18,500 --> 01:33:21,291 ប្រសិន​បើ​យើង​នៅ​ឯកោ​ចំពោះ​កុលសម្ព័ន្ធ​របស់​យើង 1584 01:33:21,291 --> 01:33:23,833 ប៉ុន្តែមិនបម្រើដល់ជោគវាសនារបស់អ្នកដទៃទេ។ 1585 01:33:24,166 --> 01:33:25,916 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងគួរឈរជាមួយអ្នក? 1586 01:33:26,208 --> 01:33:27,541 នេះជាការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ 1587 01:33:28,041 --> 01:33:29,708 ថ្ងៃនេះពួកគេនៅទីនេះសម្រាប់ពួកយើងតោ។ 1588 01:33:30,000 --> 01:33:32,750 ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាចំពោះអ្នកដូចជា អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដើរក្នុងចំណោមអ្នក។ 1589 01:33:32,750 --> 01:33:34,916 ក្នុងការស្វែងរកយើងឥឡូវនេះ ពួកគេកំពុងរៀបចំផែនការ 1590 01:33:35,083 --> 01:33:36,666 ដើម្បីលួងលោមអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 1591 01:33:36,916 --> 01:33:40,166 ក្តីសង្ឃឹមរបស់សត្វតោមួយមិនអាចទេ។ ផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់ម៉ាឡេ។ 1592 01:33:40,375 --> 01:33:42,666 គ្មានតោណាធំដូចដំរីទេ 1593 01:33:42,875 --> 01:33:45,375 ខ្លាំងដូចគោ លឿនដូចខ្លា 1594 01:33:45,375 --> 01:33:48,083 ឬខ្ពស់ដូច ក សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ ដែលអាចលោត និងរុករក 1595 01:33:48,083 --> 01:33:51,291 ធំទូលាយនិងឆ្ងាយដូច សត្វក្រៀល និងសត្វស្ទាំងនៅលើមេឃ។ 1596 01:33:51,708 --> 01:33:53,333 អញ្ចឹង អត់ឃើញទេ? 1597 01:33:54,041 --> 01:33:56,750 សត្វនីមួយៗគឺ ក កន្លែងនៅក្នុងរង្វង់នៃជីវិត។ 1598 01:33:57,000 --> 01:33:58,500 ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំគឺជាដង្ហើមរបស់អ្នក។ 1599 01:33:58,916 --> 01:34:00,541 ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកគឺជាការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។ 1600 01:34:00,833 --> 01:34:03,750 ខ្ញុំនឹងមិនពត់ទៅ អាក្រក់ ហើយអ្នកក៏មិនគួរដែរ។ 1601 01:34:04,708 --> 01:34:05,708 (និយាយភាសាបរទេស) 1602 01:34:10,375 --> 01:34:13,541 (និយាយភាសាបរទេស) 1603 01:34:14,250 --> 01:34:15,375 Boussassar និយាយត្រូវ។ 1604 01:34:16,000 --> 01:34:17,083 ម៉ាឡៃ នៅ​ផ្ទះ។ 1605 01:34:18,041 --> 01:34:20,916 យើងត្រូវតែឈរជាមួយ Boussassar ។ 1606 01:34:21,541 --> 01:34:23,541 (និយាយភាសាបរទេស) 1607 01:34:25,208 --> 01:34:26,750 យើង​នឹង​ឈរ​ជា​មួយ​គ្នា​យ៉ាង​រឹង​មាំ។ 1608 01:34:27,375 --> 01:34:30,041 (និយាយភាសាបរទេស) 1609 01:34:34,000 --> 01:34:37,291 សត្វតោមកទីនេះ។ 1610 01:34:46,958 --> 01:34:50,333 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្វីៗមានពន្លឺ 1611 01:34:50,333 --> 01:34:53,041 ការប៉ះជារបស់ខ្ញុំ។ 1612 01:34:53,583 --> 01:34:56,291 អ្នកត្រូវតែយកវា។ 1613 01:35:21,125 --> 01:35:21,541 លាហើយ. 1614 01:35:28,291 --> 01:35:31,583 អ្នក​បាន​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ខុស​ហើយ​លោក​ចាស់។ 1615 01:35:33,166 --> 01:35:34,083 (សើច) 1616 01:35:34,458 --> 01:35:34,666 បើកដំណើរការ។ 1617 01:35:35,291 --> 01:35:37,333 ដូច្នេះ ឈរចុះ។ 1618 01:35:37,583 --> 01:35:40,083 ខ្ញុំទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលខ្ពស់។ ហើយម្តងម្កាលមានប្រសិទ្ធភាព។ 1619 01:35:42,416 --> 01:35:43,916 នេះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។ 1620 01:35:45,916 --> 01:35:48,541 ខ្ញុំមានទម្ងន់ដូចដែលអ្នកដឹង។ 1621 01:35:56,083 --> 01:36:00,916 (g ការណែនាំកំពុងដំណើរការ) 1622 01:36:06,625 --> 01:36:06,833 និយាយ។ 1623 01:36:07,958 --> 01:36:09,500 សូមនិយាយ។ 1624 01:36:10,500 --> 01:36:10,791 សូម។ 1625 01:36:14,041 --> 01:36:17,333 (ដកដង្ហើមធំ) 1626 01:37:11,333 --> 01:37:11,458 (តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប) 1627 01:37:11,458 --> 01:37:13,375 (ស្រែក) 1628 01:37:13,375 --> 01:37:14,041 (ស្រែក) 1629 01:37:14,041 --> 01:37:27,291 (គ្រហឹម) (គ្រហឹម) ប្រកួតប្រជែងខ្ញុំដោយប្រើថាមពលអនាគតរបស់ខ្ញុំ។ 1630 01:37:27,791 --> 01:37:28,416 អំណាចអនាគតរបស់ខ្ញុំ។ 1631 01:37:28,416 --> 01:37:30,833 Epsilon ពេលវេលានៃភាពក្លាហានរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។ 1632 01:37:34,250 --> 01:37:35,125 (ការបំពាន 1633 01:37:35,125 --> 01:37:43,083 និង 1634 01:37:46,708 --> 01:37:48,666 លោកអើយ កុំសម្លាប់គាត់។ 1635 01:37:49,000 --> 01:37:50,625 ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​គាត់​ទេ។ 1636 01:37:50,916 --> 01:37:51,458 អ្នកបានធ្វើ។ 1637 01:37:55,375 --> 01:38:05,250 (ស្រែក) 1638 01:38:09,750 --> 01:38:10,500 (ស្រែក) 1639 01:38:10,500 --> 01:38:16,583 (គ្រវី) (គ្រហឹម) (គ្រហឹម) 1640 01:38:21,416 --> 01:38:21,875 ពួកគេមក! 1641 01:38:24,291 --> 01:38:24,500 (សើច) 1642 01:38:25,375 --> 01:38:26,791 តោចុងក្រោយ។ 1643 01:38:27,833 --> 01:38:31,000 ពេលវេលាសម្រាប់ការផុតពូជ និងថ្មរបស់កូនពៅ។ 1644 01:38:32,708 --> 01:38:34,083 (ស្រែក) 1645 01:38:34,416 --> 01:38:36,916 (ស្រែក) 1646 01:38:41,916 --> 01:38:44,000 ក្បាលនឹងញ័រ។ 1647 01:38:48,041 --> 01:38:48,291 វាយប្រហារ! 1648 01:39:04,291 --> 01:39:08,916 (ស្រែក) 1649 01:39:08,916 --> 01:39:20,208 (ស្រែក) 1650 01:39:23,458 --> 01:39:24,000 អូ វ៉ាសា។ 1651 01:39:34,166 --> 01:39:42,416 (ស្រែក) 1652 01:39:57,166 --> 01:40:00,458 បិទភ្នែករបស់អ្នក។ ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានឮ។ 1653 01:40:01,125 --> 01:40:02,500 អ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។ 1654 01:40:04,208 --> 01:40:06,458 (ស្រែក) 1655 01:41:19,208 --> 01:41:24,708 (ស្រែក) 1656 01:41:27,583 --> 01:41:27,833 វ៉ាសា។ 1657 01:41:34,208 --> 01:41:36,458 (ស្រែក) 1658 01:42:34,208 --> 01:42:34,625 ស្តេច។ 1659 01:42:34,666 --> 01:42:40,583 សិរីរុងរឿងរបស់អ្នក។ 1660 01:42:45,541 --> 01:42:45,750 ស្តេច។ 1661 01:42:46,250 --> 01:42:50,208 អត់ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1662 01:42:50,875 --> 01:42:52,083 ស្តេចអើយ លើកក្បាលចុះ។ 1663 01:42:52,666 --> 01:42:55,000 ខ្ញុំគ្រាន់តែ អត់ទេ អត់មានស្តេចទៀតទេ។ 1664 01:42:55,291 --> 01:42:57,958 យើងទាំងអស់គ្នាគឺតែមួយ សូមមេត្តា។ 1665 01:42:58,750 --> 01:42:59,708 លើកក្បាលរបស់អ្នក។ 1666 01:43:00,291 --> 01:43:04,083 ប៉ុន្តែ Vassar អ្នក បាននាំពួកគេមកជាមួយគ្នា។ 1667 01:43:04,166 --> 01:43:06,500 អ្នក​បាន​ជួយ​ពួកគេ​បិទ​ខ្លួន​ឯង 1668 01:43:06,833 --> 01:43:08,875 ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេចាត់ទុកថាមិនអាចមើលឃើញ។ 1669 01:43:09,875 --> 01:43:11,625 គ្មាន​អ្វី​ជា​ស្តេច​ទៀត​ទេ។ 1670 01:43:12,166 --> 01:43:17,000 ទេវីគី ខ្ញុំមិនមែនជាស្តេច មិនមែនជាឈាមរបស់ស្តេចទេ។ 1671 01:43:17,583 --> 01:43:18,791 មិនឃើញទេបងប្អូន? 1672 01:43:19,708 --> 01:43:21,500 វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មាននោះទេ។ 1673 01:43:22,416 --> 01:43:25,208 វាជាអ្វីដែលអ្នកបានក្លាយជា។ 1674 01:43:26,041 --> 01:43:27,000 (សើច) 1675 01:43:27,583 --> 01:43:29,375 ស្តេច Millele ។ 1676 01:43:37,416 --> 01:43:43,666 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្វីដែលស្រស់ស្អាតកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 1677 01:43:54,666 --> 01:43:55,250 តើនេះជាការពិតទេ? 1678 01:43:59,208 --> 01:44:00,083 ប៉ុន្តែវាមិនអាចទេ។ 1679 01:44:00,541 --> 01:44:02,958 (ស្រែក) 1680 01:44:03,500 --> 01:44:03,666 ស្តេច។ 1681 01:44:17,500 --> 01:44:17,708 អូ វ៉ាសា។ 1682 01:44:26,708 --> 01:44:27,458 អូ វ៉ាសា។ 1683 01:44:27,750 --> 01:44:29,833 ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅជាយ៉ាងណា? 1684 01:44:30,708 --> 01:44:33,500 ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ឈ្មោះ វ៉ាសា 1685 01:44:34,666 --> 01:44:36,875 បានយកពីខ្ញុំដោយទឹកជំនន់ដ៏ធំ។ 1686 01:44:37,875 --> 01:44:37,916 ម្តាយ។ 1687 01:44:40,375 --> 01:44:45,250 ខ្ញុំមិនដែលឈប់សង្ឃឹមទេ គឺជឿកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1688 01:44:49,208 --> 01:44:50,291 ខ្ញុំបានសុបិនអំពីពេលនេះ។ 1689 01:44:53,375 --> 01:44:54,916 ហើយឥឡូវនេះវាបានក្លាយជាការពិត។ 1690 01:44:55,833 --> 01:44:57,041 អូ វ៉ាសា។ 1691 01:45:02,458 --> 01:45:06,250 ប៉ុន្តែឪពុកតើឪពុកនៅឯណា? 1692 01:45:13,125 --> 01:45:14,833 គាត់រស់នៅក្នុងអ្នកឥឡូវនេះ។ 1693 01:45:16,000 --> 01:45:17,791 គាត់រស់នៅក្នុងអ្នក។ 1694 01:45:25,791 --> 01:45:28,083 ខ្ញុំតែងតែសុបិនថាយើងនឹងនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។ 1695 01:45:29,458 --> 01:45:32,958 ហើយខ្ញុំបានដឹងថាវានឹងស្ថិតនៅក្នុង Millele ។ 1696 01:45:35,500 --> 01:45:36,041 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1697 01:45:37,875 --> 01:45:38,291 មូហ្វាសា។ 1698 01:45:45,916 --> 01:45:48,916 Mufasa សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ 1699 01:45:49,875 --> 01:45:52,166 អ្នកត្រូវតែបណ្តេញគាត់ចេញ។ 1700 01:45:54,041 --> 01:45:58,208 ដរាបណាខ្ញុំជាស្តេច បងប្រុសនឹងមានកន្លែងនៅទីនេះ។ 1701 01:46:00,500 --> 01:46:03,125 បងប្រុសខ្ញុំខ្លាំងណាស់... 1702 01:46:03,125 --> 01:46:06,875 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិននិយាយឈ្មោះអ្នកម្តងទៀតទេ។ 1703 01:46:08,083 --> 01:46:09,583 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1704 01:46:10,791 --> 01:46:12,125 ខ្ញុំនឹងមិន។ 1705 01:46:13,250 --> 01:46:17,416 បន្ទាប់មកហៅខ្ញុំថា Scar ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ។ 1706 01:46:17,416 --> 01:46:18,875 អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 1707 01:46:20,166 --> 01:46:20,416 ស្លាកស្នាម។ 1708 01:46:22,250 --> 01:46:23,250 សិរីរុងរឿងរបស់អ្នក។ 1709 01:46:33,708 --> 01:46:34,250 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ 1710 01:46:42,250 --> 01:46:42,791 សិរីរុងរឿងរបស់អ្នក។ 1711 01:46:52,041 --> 01:46:56,083 ដូច្នេះ Mufasa ខ្ញុំឃើញរបស់អ្នក។ គ្រួសារកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 1712 01:46:56,083 --> 01:46:58,333 នៅក្នុង Millele បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 1713 01:47:00,208 --> 01:47:01,250 បាទ បាហ្វីគី។ 1714 01:47:03,000 --> 01:47:03,833 បាទ ពួកគេធ្លាប់។ 1715 01:47:10,750 --> 01:47:13,333 វាជាពេលវេលារបស់អ្នក Mufasa ។ 1716 01:47:14,791 --> 01:47:17,166 Bafiki ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់។ 1717 01:47:17,541 --> 01:47:19,416 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ជួប​ជីតា​របស់​ខ្ញុំ​។ 1718 01:47:20,125 --> 01:47:22,208 ដូចដែល Mufasa ធ្លាប់បានប្រាប់ឪពុករបស់អ្នកថា 1719 01:47:22,666 --> 01:47:24,375 ក្រឡេកមើលទៅស្ថានសួគ៌ Kiara ។ 1720 01:47:24,875 --> 01:47:28,458 ស្តេចដ៏អស្ចារ្យនៃ អតីតកាលនឹងនៅទីនោះជានិច្ច 1721 01:47:29,375 --> 01:47:30,125 កំពុងរង់ចាំអ្នក។ 1722 01:49:08,750 --> 01:49:09,458 អ្នកគឺជាតារា! 1723 01:49:18,458 --> 01:49:20,166 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ទៅ Bafiki ។ 1724 01:49:20,500 --> 01:49:21,875 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​វា​ចប់​ទេ។ 1725 01:49:22,541 --> 01:49:24,291 Kiara អត់ឃើញទេ? 1726 01:49:25,083 --> 01:49:27,083 Mufasa រស់នៅក្នុងអ្នក។ 1727 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 គាត់រស់នៅក្នុងអ្នក។ 1728 01:49:30,000 --> 01:49:30,416 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 1729 01:49:31,458 --> 01:49:33,625 តើខ្ញុំនឹងអ្នកណា ខ្ញុំនឹងអ្នកណា ព្រះជាម្ចាស់? 1730 01:49:34,791 --> 01:49:34,833 ប៉ា! 1731 01:49:36,791 --> 01:49:38,083 Bafiki វាមិនគួរឱ្យជឿ។ 1732 01:49:38,583 --> 01:49:39,416 វាល្អឥតខ្ចោះ។ 1733 01:49:39,416 --> 01:49:40,791 អ្នកមិនអាចកែលម្អវាបានទេ។ 1734 01:49:40,958 --> 01:49:43,166 និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំគ្មានយោបល់ទេ។ 1735 01:49:43,708 --> 01:49:44,875 យកថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ Matik ។ 1736 01:49:46,833 --> 01:49:46,916 ប៉ា! 1737 01:49:47,916 --> 01:49:48,000 គីរ៉ា! 1738 01:49:51,500 --> 01:49:51,583 គីរ៉ា។ 1739 01:49:52,833 --> 01:49:54,666 ប៉ា ម៉ាក់នៅឯណា? 1740 01:49:55,916 --> 01:49:58,208 អញ្ចឹង មានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង។ 1741 01:49:59,125 --> 01:50:00,208 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម៉ាក់? 1742 01:50:00,791 --> 01:50:03,208 ប្រហែលជាខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំមិនអីទេ។ 1743 01:50:03,666 --> 01:50:04,583 Matik តើអ្នកនៅឯណា? 1744 01:50:05,375 --> 01:50:07,625 Kiara នេះជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1745 01:50:08,541 --> 01:50:08,666 បង? 1746 01:50:09,333 --> 01:50:10,250 ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់? 1747 01:50:12,083 --> 01:50:13,416 សួស្តី Kiara ។ 1748 01:50:13,958 --> 01:50:16,375 ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នកជារៀងរហូត។ 1749 01:50:18,416 --> 01:50:18,875 តូច? 1750 01:50:20,041 --> 01:50:21,375 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយ។ 1751 01:50:22,166 --> 01:50:24,166 រឿងរបស់ស្តេចដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 1752 01:50:39,708 --> 01:51:02,583 (ភ្លេងពិរោះ) (ច្រៀងជាភាសាបរទេស) 1753 01:51:28,750 --> 01:51:31,333 (ភ្លេងពិរោះ) 1754 01:51:58,750 --> 01:52:07,125 (ច្រៀងជាភាសាបរទេស) 1755 01:52:07,125 --> 01:52:31,333 (ភ្លេងពិរោះ) 1756 01:55:13,250 --> 01:55:13,666 (ច្រៀងជាភាសាបរទេស)