1 00:00:48,331 --> 00:00:49,800 Şerefe. 2 00:01:17,060 --> 00:01:18,529 Cody. 3 00:01:22,332 --> 00:01:23,332 Cody. 4 00:01:26,971 --> 00:01:28,238 Cody. 5 00:01:47,324 --> 00:01:48,391 Cody. 6 00:01:49,860 --> 00:01:51,394 Kalkma zamanı geldi. 7 00:02:13,249 --> 00:02:14,417 Hazır mısın Freddy? 8 00:02:14,518 --> 00:02:16,419 Sen aptalsın. 9 00:02:48,251 --> 00:02:49,920 Nasılsın dostum? 10 00:02:49,987 --> 00:02:51,254 Neredeyiz? 11 00:02:51,321 --> 00:02:53,223 Kaliforniya'dayız. 12 00:02:53,256 --> 00:02:54,592 Dikkatli olun Mickey Mouse için. 13 00:02:54,659 --> 00:02:56,761 Onu ezmek istemeyiz. 14 00:03:48,378 --> 00:03:50,014 Tünaydın. 15 00:03:50,114 --> 00:03:51,782 Merhaba genç bayan. 16 00:03:52,717 --> 00:03:54,384 Küçük olan seninle mi? 17 00:03:54,485 --> 00:03:56,987 Evet, gömüldü orada bir yerde. 18 00:03:57,054 --> 00:03:57,855 Uzun bir yolculuktu. 19 00:03:57,955 --> 00:03:59,123 Hızlıca uyuyor. 20 00:03:59,156 --> 00:04:01,492 Sana bir anahtar vereyim böylece bazılarını açabilirsiniz. 21 00:04:01,525 --> 00:04:02,525 Teşekkür ederim. 22 00:04:02,560 --> 00:04:03,994 Yardıma ihtiyacın var mı? 23 00:04:04,028 --> 00:04:05,062 Ah hayır, teşekkür ederim. 24 00:04:05,162 --> 00:04:06,229 Fazla bir şeyim yok. 25 00:04:06,329 --> 00:04:07,498 Tamam aşkım. 26 00:04:07,565 --> 00:04:08,975 Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. 27 00:04:08,999 --> 00:04:10,000 Numara sende. 28 00:04:10,034 --> 00:04:11,969 İstiyorum Bay Langtree. Teşekkür ederim. 29 00:04:57,681 --> 00:04:59,950 Ah, burası neresi? 30 00:05:01,417 --> 00:05:03,087 Burası senin yeni evin. 31 00:05:03,187 --> 00:05:04,454 Ha? 32 00:05:04,555 --> 00:05:05,890 Harika değil mi? 33 00:05:08,225 --> 00:05:09,593 Bir rüya gibi. 34 00:05:11,262 --> 00:05:12,863 Ne kadar şanslıyız? 35 00:05:20,571 --> 00:05:21,471 Cody. 36 00:05:21,572 --> 00:05:23,373 Odana bak. 37 00:05:23,406 --> 00:05:26,143 Ne kadar eğlenceli bir duvar kağıdı değil mi? 38 00:05:26,243 --> 00:05:27,645 Ah, ve bu masa, 39 00:05:27,745 --> 00:05:29,046 mükemmel. 40 00:05:29,079 --> 00:05:31,582 Tüm işlemlerini yapabilirsin ev ödevi burada. 41 00:05:33,250 --> 00:05:35,586 Çok harika, değil mi? 42 00:05:35,619 --> 00:05:37,054 Orada çok fazla alan var 43 00:05:37,087 --> 00:05:39,389 hepsiyle oynamak yeni arkadaşların. 44 00:05:39,422 --> 00:05:41,725 Tamam tatlım gidiyorum biraz daha kutu almak için 45 00:05:41,759 --> 00:05:43,661 arabaya bin ve sonra akşam yemeğini hazırla. 46 00:05:44,728 --> 00:05:46,263 İyi misin? 47 00:05:46,329 --> 00:05:47,798 Kendimi iyi hissetmiyorum. 48 00:05:48,999 --> 00:05:52,468 Peki neden yapmıyorsun? biraz uzan 49 00:05:52,503 --> 00:05:54,104 ve biraz kestir. 50 00:07:10,881 --> 00:07:12,182 Kendi fikrimi düşündüm. 51 00:07:12,249 --> 00:07:13,717 Hotpoint bulaşık makinesi harikaydı, 52 00:07:13,817 --> 00:07:16,086 ama bu yeni şimdiye kadarkilerin en büyüğüdür. 53 00:07:16,186 --> 00:07:19,189 Yeni bir sistem kullanıyor lekesiz temizlik, 54 00:07:19,256 --> 00:07:20,357 iki deterjan yıkayıcı, 55 00:07:20,423 --> 00:07:23,027 artı bundan birkaç damla özel ıslatıcı 56 00:07:23,060 --> 00:07:25,729 otomatik olarak içine fışkırtıldı ikinci durulama suyu. 57 00:07:25,829 --> 00:07:27,531 Peki bunun ne işe yaradığını biliyor musun? 58 00:07:27,564 --> 00:07:29,033 Bunu imkansız kılıyor 59 00:07:29,066 --> 00:07:30,377 suyun toplanması için damlalar halinde... 60 00:07:30,401 --> 00:07:31,535 Cody. 61 00:07:31,602 --> 00:07:32,679 Neden gitmiyorsun? dışarıda oyna, tamam mı? 62 00:07:32,703 --> 00:07:34,705 Zemini fırçalamak üzereyim. 63 00:07:34,772 --> 00:07:36,840 Evin yakınında kalın seni nerede görebilirim? 64 00:07:36,874 --> 00:07:37,841 Pırıl pırıl temiz 65 00:07:37,875 --> 00:07:39,343 Hotpoint'te yıkandığında. 66 00:07:39,376 --> 00:07:41,512 İlanlara dön telefon rehberinizin sayfaları. 67 00:07:41,545 --> 00:07:45,749 Bulacağın yer orası en yakın Hotpoint bayiniz 68 00:07:45,849 --> 00:07:48,619 aralıklar için, 69 00:07:48,719 --> 00:07:50,888 buzdolapları, 70 00:07:50,921 --> 00:07:53,724 otomatik yıkayıcılar ve kurutucular. 71 00:09:07,631 --> 00:09:08,699 Cody. 72 00:09:11,802 --> 00:09:12,870 Cody mi? 73 00:09:20,344 --> 00:09:21,712 Cody! 74 00:09:43,801 --> 00:09:45,202 Cody. 75 00:09:51,075 --> 00:09:52,142 Cody! 76 00:09:52,176 --> 00:09:53,744 Seni aradığımı duymadın mı? 77 00:09:53,844 --> 00:09:55,012 Burada ne yapıyorsun? 78 00:09:55,045 --> 00:09:56,514 sana kalmanı söylemiştim evin yakınında. 79 00:09:56,548 --> 00:09:57,414 Hiç bir şey. 80 00:09:57,515 --> 00:09:58,816 Ben sadece... 81 00:09:59,551 --> 00:10:00,984 bu bir gölet. 82 00:10:03,253 --> 00:10:04,721 Buraya yakın bir yerde çaldığını düşünmüyorum. 83 00:10:04,822 --> 00:10:06,190 Bu tehlikeli. 84 00:10:23,107 --> 00:10:26,043 Kendi Hotpoint'imi düşündüm bulaşık makinesi harikaydı 85 00:10:26,076 --> 00:10:28,178 ama bu yenisi şimdiye kadarki en büyük. 86 00:10:28,212 --> 00:10:31,381 Yeni bir sistem kullanıyor lekesiz temizlik, 87 00:10:31,448 --> 00:10:32,550 iki deterjanlı yıkama, 88 00:10:32,616 --> 00:10:35,018 artı bundan birkaç damla özel ıslatma maddesi, 89 00:10:35,052 --> 00:10:37,555 otomatik olarak içine fışkırtıldı ikinci durulama suyu. 90 00:10:37,589 --> 00:10:39,256 Peki bu ne işe yarıyor biliyor musun? 91 00:10:40,124 --> 00:10:41,367 Suyu imkansız hale getiriyor 92 00:10:41,391 --> 00:10:43,393 damlalar halinde toplamak bulaşıklarınızın üzerinde. 93 00:10:43,460 --> 00:10:45,062 Tertemiz kuruyorsunuz, 94 00:10:45,129 --> 00:10:47,231 gözlüklerde ve gümüşlerde bile. 95 00:10:47,264 --> 00:10:49,466 Her şey pırıl pırıl temiz 96 00:10:49,567 --> 00:10:50,968 Hotpoint'te yıkandığında. 97 00:10:51,068 --> 00:10:53,470 İlanlara dön telefon rehberinizin sayfaları. 98 00:12:12,883 --> 00:12:15,986 Bırakmayın, bırakmayın. 99 00:12:22,459 --> 00:12:24,861 Bırakma. 100 00:12:41,512 --> 00:12:43,180 Korkma. 101 00:12:45,015 --> 00:12:47,017 İyi olacaksın. 102 00:12:48,252 --> 00:12:49,419 Şimdiye kadarki en harika. 103 00:12:49,520 --> 00:12:51,054 Yeni bir tane kullanıyor tertemiz sistem... 104 00:12:51,154 --> 00:12:52,389 Anne, anne! 105 00:12:52,490 --> 00:12:53,924 İki deterjanlı yıkama 106 00:12:54,024 --> 00:12:55,058 artı birkaç damla... 107 00:12:55,158 --> 00:12:57,928 Anne! 108 00:12:58,028 --> 00:12:59,096 Cody mi? 109 00:13:00,565 --> 00:13:01,499 Ne oldu? 110 00:13:01,532 --> 00:13:02,833 Anne orada bir... 111 00:13:02,866 --> 00:13:03,834 Bir canavar var penceremin dışında. 112 00:13:03,867 --> 00:13:05,102 Hayır tatlım. 113 00:13:05,202 --> 00:13:06,246 Sadece kötü bir rüya görüyorsun. 114 00:13:06,270 --> 00:13:09,072 Hayır, bak, bak, bak, bak! 115 00:13:09,172 --> 00:13:10,274 Tamam, tamam. 116 00:13:10,374 --> 00:13:11,875 Görelim. 117 00:13:11,942 --> 00:13:14,211 Hayır, burada canavar yok. 118 00:13:14,278 --> 00:13:15,946 Bir fırtına vardı ama orada. 119 00:13:16,046 --> 00:13:19,216 Yani belki de budur seni korkuttu, öyle mi? 120 00:13:21,218 --> 00:13:23,920 Biliyorum, yaşıyordum aynı zamanda kötü bir rüya. 121 00:13:25,122 --> 00:13:26,390 İçinde bir canavar mı vardı? 122 00:13:26,423 --> 00:13:29,459 Evet ve çok korkutucuydu. 123 00:13:30,961 --> 00:13:33,864 Ama biliyorum ki sen ve ben 124 00:13:33,897 --> 00:13:35,899 tamamen güvenlidir, 125 00:13:35,932 --> 00:13:38,268 iki böcek gibi, halıya sığınmışlar. 126 00:13:40,304 --> 00:13:41,405 Tamam aşkım? 127 00:13:42,740 --> 00:13:44,041 Biraz dinlen bebeğim. 128 00:13:44,742 --> 00:13:45,942 Yarın okulun var. 129 00:13:46,043 --> 00:13:47,745 Okula gitmek istemiyorum. 130 00:13:47,779 --> 00:13:49,446 Peki, bunu yapmak zorundasın. 131 00:13:49,547 --> 00:13:51,783 Annem diyor. 132 00:13:51,882 --> 00:13:53,751 Hadi, uzan. 133 00:13:53,785 --> 00:13:55,085 Yatırmak. 134 00:13:55,152 --> 00:13:57,220 Biraz uyu. 135 00:14:02,326 --> 00:14:03,326 Anne, 136 00:14:04,261 --> 00:14:06,764 kapıyı açık bırakabilir misin? 137 00:14:06,830 --> 00:14:09,567 Elbette. 138 00:14:22,446 --> 00:14:24,582 Dr.Weaver'ın ofisi. Size nasıl yardımcı olabilirim? 139 00:14:24,615 --> 00:14:26,651 konuşabilir miyim? Dr. Weaver'a lütfen? 140 00:14:26,751 --> 00:14:29,086 Üzgünüm hanımefendi, bu sadece onun cevaplama servisi. 141 00:14:29,119 --> 00:14:31,756 İster misin mesaj bırakmak mı? 142 00:14:31,789 --> 00:14:35,125 Hayır, teşekkür ederim. 143 00:14:48,972 --> 00:14:50,307 Cody, acele et. 144 00:14:50,340 --> 00:14:52,643 olmak istemiyorsun ilk günün geç. 145 00:15:07,725 --> 00:15:09,827 Tamam, okulun ilk günü. 146 00:15:09,893 --> 00:15:11,829 İşte küçük bir araç. 147 00:15:11,863 --> 00:15:13,964 Altın kuralı uygulayın 148 00:15:13,997 --> 00:15:16,166 ve sen Bay Cool olacaksın. 149 00:15:16,199 --> 00:15:17,835 Seni seviyorum. 150 00:15:17,869 --> 00:15:20,036 Harika bir gün geçirin, tamam mı? 151 00:16:32,710 --> 00:16:34,144 Burası senin masan. 152 00:16:34,244 --> 00:16:35,746 Rahat olun. 153 00:16:37,447 --> 00:16:40,050 Gidip biraz malzeme alacağım ve geri dönüp başlayın. 154 00:16:40,083 --> 00:16:41,752 Tamam, teşekkür ederim. 155 00:16:43,921 --> 00:16:46,089 MERHABA. 156 00:16:46,122 --> 00:16:47,123 Ben Laura'yım. 157 00:16:47,224 --> 00:16:48,425 Jane. 158 00:16:48,458 --> 00:16:50,160 Çok hoş seninle tanışmak istiyorum Jane. 159 00:16:50,260 --> 00:16:51,995 Bu elbiseyi nereden aldın? 160 00:16:52,095 --> 00:16:53,296 Bu mu? 161 00:16:53,396 --> 00:16:55,232 Ben... 162 00:16:55,833 --> 00:16:57,300 Bu Jane. 163 00:16:58,168 --> 00:17:00,136 Evet efendim. Hemen. 164 00:17:23,594 --> 00:17:24,962 İlk günün nasıldı? 165 00:17:25,028 --> 00:17:26,964 Tamamdı. 166 00:17:26,998 --> 00:17:28,666 Yeni arkadaşlar edindin mi? 167 00:17:30,635 --> 00:17:31,602 Hayır. 168 00:17:31,636 --> 00:17:34,639 Eminim kısa sürede anlayacaksın. 169 00:17:36,039 --> 00:17:38,108 Tamam, işte eve gidiyoruz. 170 00:17:56,459 --> 00:17:59,564 Harika vakit geçirdim işteki ilk gün. 171 00:17:59,664 --> 00:18:01,999 Hanımlar çok hoşlar 172 00:18:02,033 --> 00:18:05,068 Kathy ve... 173 00:18:05,168 --> 00:18:06,571 Susan. 174 00:18:06,671 --> 00:18:09,674 Peki, yeni aldım hepsinden bir gıdıklanma. 175 00:18:11,042 --> 00:18:12,577 Cody, yemeğini ye. 176 00:18:13,811 --> 00:18:15,012 Aç değilim. 177 00:18:15,078 --> 00:18:17,080 Peki, biraz yemeyi dene. 178 00:18:33,764 --> 00:18:37,267 Trol iki kat daha büyüktü en büyük Billy keçisi huysuzluğu, 179 00:18:37,367 --> 00:18:39,269 ama Billy keçisi korkmuyordu. 180 00:18:39,369 --> 00:18:42,506 Boynuzlarını indirdi ve trolün üzerine koştum, 181 00:18:42,540 --> 00:18:45,042 onu köprünün üzerinden itiyor. 182 00:18:45,076 --> 00:18:47,011 Trol öfkeyle çığlık attı 183 00:18:47,044 --> 00:18:48,713 suya düştüğünde 184 00:18:48,746 --> 00:18:50,915 ve süpürüldü akıntıya göre. 185 00:18:51,882 --> 00:18:54,351 Daha sonra en büyük Billy keçi huysuz 186 00:18:54,384 --> 00:18:56,219 Çayır'daki ailesine katıldı 187 00:18:56,252 --> 00:18:58,254 ve onlara anlattılar asla endişelenme 188 00:18:58,355 --> 00:19:00,591 köprüyü tekrar geçmekle ilgili. 189 00:19:00,691 --> 00:19:01,726 Son. 190 00:19:01,792 --> 00:19:03,728 Bir tane daha oku. 191 00:19:03,794 --> 00:19:04,895 Üzgünüm. 192 00:19:04,929 --> 00:19:06,262 zamanı geldi 193 00:19:06,363 --> 00:19:08,933 küçük koyun saymak için uykuya ihtiyacı olan çocuklar. 194 00:19:11,468 --> 00:19:12,468 Şimdi uzan. 195 00:19:12,536 --> 00:19:14,071 Yarın okulun var. 196 00:19:15,039 --> 00:19:16,272 Biraz dinlenmem lazım. 197 00:19:17,207 --> 00:19:18,576 İyi geceler tatlı prens. 198 00:19:25,750 --> 00:19:28,085 Kapıyı açık bırak, tamam mı? 199 00:19:28,119 --> 00:19:29,787 Tamam aşkım. 200 00:19:29,887 --> 00:19:31,055 Seni seviyorum. 201 00:19:31,088 --> 00:19:32,123 Alo, Betty? 202 00:19:32,222 --> 00:19:33,390 Betty Ferguson'u mu? 203 00:19:33,423 --> 00:19:34,492 Evet, bu kim? 204 00:19:34,592 --> 00:19:35,559 Bu Rick Nelson. 205 00:19:35,593 --> 00:19:36,727 David'in kardeşi mi? 206 00:19:36,761 --> 00:19:38,261 Evet. 207 00:19:39,462 --> 00:19:40,765 Söyle, beni ne zaman istiyorsun? 208 00:19:40,831 --> 00:19:42,408 seni almak için Cuma gecesi dansı mı? 209 00:19:42,432 --> 00:19:43,610 Neyse, 8:30 harika olurdu. 210 00:19:43,634 --> 00:19:45,136 Onu buldum. 211 00:19:45,235 --> 00:19:47,370 Tamam, 8:30'da orada olacağım... 212 00:19:47,470 --> 00:19:49,940 - Alo? -Laura mı? 213 00:19:51,241 --> 00:19:52,643 Kendi fikrimi düşündüm. 214 00:19:52,743 --> 00:19:54,344 Hotpoint bulaşık makinesi harikaydı, 215 00:19:54,444 --> 00:19:56,781 ama bu yenisi gelmiş geçmiş en büyük... 216 00:19:56,814 --> 00:20:00,117 Yeni bir sistem kullanıyor lekesiz temizlik, 217 00:20:00,151 --> 00:20:01,786 iki deterjan yıkama 218 00:20:01,819 --> 00:20:05,122 ve bundan birkaç damla özel ıslatıcı 219 00:20:05,188 --> 00:20:06,791 otomatik olarak fışkırttı. 220 00:21:00,811 --> 00:21:01,912 Merhaba? 221 00:21:02,012 --> 00:21:02,880 Laura. 222 00:21:02,980 --> 00:21:04,081 Anne. 223 00:21:04,181 --> 00:21:05,559 Anne, bunu nasıl yapabildin? Scott'a numaramı verir misin? 224 00:21:05,583 --> 00:21:06,717 Cody. 225 00:21:06,817 --> 00:21:07,894 Laura, neredeydin? 226 00:21:07,918 --> 00:21:09,352 Az önce burayı aradı. 227 00:21:09,385 --> 00:21:11,055 Bunu nasıl yapabildin? 228 00:21:11,155 --> 00:21:12,523 Ona numaranı vermedim. 229 00:21:12,590 --> 00:21:14,134 sadece onu verdim birkaç arkadaşınıza. 230 00:21:14,158 --> 00:21:15,192 Neden? 231 00:21:15,258 --> 00:21:16,426 Bunu neden yapasın ki? 232 00:21:16,527 --> 00:21:18,929 sana söylemiştim kimseye vermemek. 233 00:21:19,029 --> 00:21:20,263 Onlar senin arkadaşların. 234 00:21:20,363 --> 00:21:21,999 Ona benim adresimi de verdin mi? 235 00:21:22,032 --> 00:21:23,200 Buraya gelecek mi? 236 00:21:23,266 --> 00:21:24,644 O gitmiyor Oraya gelmeni istiyorum Laura. 237 00:21:24,668 --> 00:21:26,336 Sadece seninle konuşmak istiyor. 238 00:21:26,369 --> 00:21:27,571 Kendini çok kötü hissediyor. 239 00:21:27,605 --> 00:21:29,907 Onun nasıl hissettiği umurumda değil. 240 00:21:30,007 --> 00:21:32,543 nasılsın bilmiyorum onunla konuşabilir bile 241 00:21:32,576 --> 00:21:33,744 yaptığı şeyden sonra. 242 00:21:33,844 --> 00:21:37,047 Sen gerekiyordun bizim tarafımızda olmak. 243 00:21:37,114 --> 00:21:38,883 Büyükanne olurdu. 244 00:21:38,916 --> 00:21:41,118 Elbette Biz senin yanındayız Laura. 245 00:21:41,218 --> 00:21:42,520 Hayır değilsin. 246 00:21:42,553 --> 00:21:43,353 Tatlım, neden olmasın gelip seninle kalıyorum 247 00:21:43,386 --> 00:21:44,722 bir süreliğine mi? 248 00:21:44,789 --> 00:21:46,724 Hayır. Hayır. 249 00:21:46,791 --> 00:21:48,592 Yardıma ihtiyacım yok. Her şey mükemmel. 250 00:22:10,080 --> 00:22:12,082 Anne! 251 00:22:12,149 --> 00:22:12,750 Cody. 252 00:22:12,817 --> 00:22:13,984 Cody, sorun ne? 253 00:22:14,084 --> 00:22:15,324 Odamda bir canavar vardı. 254 00:22:15,418 --> 00:22:17,254 Sorun değil. Sorun değil. 255 00:22:17,320 --> 00:22:18,823 Sen iyisin. 256 00:22:18,923 --> 00:22:20,567 Anne, canavar gölet odamdaydı! 257 00:22:20,591 --> 00:22:22,560 Tatlım, canavar yok. 258 00:22:22,593 --> 00:22:23,961 Sadece kötü bir rüya görüyorsun. 259 00:22:24,061 --> 00:22:25,138 Beni dinlemiyorsun. 260 00:22:25,162 --> 00:22:26,597 Tam buradaydı. 261 00:22:26,664 --> 00:22:27,808 Rüya gibi gelmiyor 262 00:22:27,832 --> 00:22:30,267 Biliyorum ama öyleydi, söz veriyorum. 263 00:22:30,301 --> 00:22:31,635 Canavar buradaydı. 264 00:23:52,516 --> 00:23:55,386 Sana dönmeyi özlerken, 265 00:23:55,486 --> 00:23:58,689 yani özleyecek misin bana dönmek için. 266 00:24:00,057 --> 00:24:02,259 Yollarımız tekrar kesiştiğinde, 267 00:24:02,359 --> 00:24:04,762 kalplerimiz olacak coşkuyla iç içe. 268 00:24:11,434 --> 00:24:12,703 Laura, 269 00:24:12,736 --> 00:24:15,172 öyle olduğunu sanıyordum Bayan Seton'ın hayaleti. 270 00:24:15,205 --> 00:24:16,607 Hayır büyükanne. 271 00:24:16,707 --> 00:24:18,208 O sevmiyor çatı katında. 272 00:24:18,242 --> 00:24:20,411 Onu sadece görüyorum bodrumda. 273 00:24:20,511 --> 00:24:22,212 Ben de. 274 00:24:22,246 --> 00:24:24,915 Nerede buldun bu eski şey mi? 275 00:24:28,185 --> 00:24:30,220 Ah. O gerçekten mi çabaya değer mi? 276 00:24:31,588 --> 00:24:34,058 Ah tatlım, ağlama. 277 00:24:34,091 --> 00:24:37,795 Ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum bu günlerde genç olmaktır. 278 00:24:37,895 --> 00:24:40,064 Çok daha basitti benim zamanımda. 279 00:24:40,097 --> 00:24:42,633 Keşke alabilseydim sen orada benimlesin. 280 00:24:43,567 --> 00:24:44,868 Keşke ben de yapabilseydim. 281 00:24:45,703 --> 00:24:46,971 Hemen uyum sağlarsın. 282 00:24:48,572 --> 00:24:50,240 Teşekkürler büyükanne. 283 00:25:13,263 --> 00:25:14,765 Burası Dr. Weaver'ın ofisi. 284 00:25:14,832 --> 00:25:16,266 Size nasıl yardımcı olabilirim? 285 00:25:16,300 --> 00:25:17,735 Merhaba Francine? 286 00:25:17,768 --> 00:25:18,669 Laura Butler'dı. 287 00:25:18,769 --> 00:25:19,670 Merhaba Laura. 288 00:25:19,770 --> 00:25:21,010 Size ulaşmaya çalışıyorduk. 289 00:25:21,105 --> 00:25:23,107 Ah, Dr. Weaver az önce içeri girdim, bekle. 290 00:25:23,173 --> 00:25:25,576 Laura, nasılsın? 291 00:25:25,609 --> 00:25:27,111 Merhaba Doktor. 292 00:25:30,314 --> 00:25:31,482 Bilmiyorum. 293 00:25:31,582 --> 00:25:32,950 Neler oluyor? 294 00:25:34,785 --> 00:25:35,953 Scott aradı. 295 00:25:36,920 --> 00:25:38,200 Yine rüya mı görüyorsun? 296 00:25:38,288 --> 00:25:39,491 Evet. 297 00:25:39,590 --> 00:25:43,694 Belki ben de merak ediyorum ilaca geri dönmeli. 298 00:25:43,794 --> 00:25:45,462 Bilirsin, yapmamamızı tercih ederim 299 00:25:45,529 --> 00:25:47,297 bunları ilaçla halledin. 300 00:25:47,364 --> 00:25:48,699 Bugün gelebilir misin? 301 00:25:48,799 --> 00:25:50,834 Hayır, şehir dışındayım. 302 00:25:50,934 --> 00:25:52,369 Neredesin? 303 00:25:53,270 --> 00:25:54,304 Laura mı? 304 00:25:55,639 --> 00:25:56,874 Buradayım. 305 00:25:56,974 --> 00:25:58,475 Neredesin? 306 00:26:00,277 --> 00:26:03,847 Biliyor musun, sanırım Sadece aptallık ediyorum. 307 00:26:03,947 --> 00:26:06,216 Her şey yoluna girecek. 308 00:26:06,316 --> 00:26:08,886 - Teşekkür ederim Doktor. -Laura mı? 309 00:26:10,954 --> 00:26:12,490 Cody, acele et. 310 00:26:12,524 --> 00:26:13,857 Geç kalacağız. 311 00:26:19,997 --> 00:26:22,332 - Tünaydın. - Tünaydın. 312 00:26:23,367 --> 00:26:25,002 Sizin için ne yapabilirim? 313 00:26:25,035 --> 00:26:26,679 Ben sadece istedim şunu bilmeni isterim ki, 314 00:26:26,703 --> 00:26:28,872 mutfak lavabosu sızdırıyordu. 315 00:26:28,972 --> 00:26:30,741 Bu yüzden suyu kapattım. 316 00:26:30,841 --> 00:26:33,811 Muhtemelen sadece ihtiyacım var yeni tohum yıkayıcınız. 317 00:26:33,844 --> 00:26:36,480 Gelip bir bakacağım. 318 00:26:36,514 --> 00:26:37,748 Teşekkür ederim. 319 00:26:37,848 --> 00:26:42,219 Ve ayrıca televizyon bir nevi patladı 320 00:26:43,420 --> 00:26:44,888 ve şimdi çalışmıyor. 321 00:26:44,988 --> 00:26:47,024 Sorumlu değiliz televizyon için. 322 00:26:47,091 --> 00:26:49,860 Artık Lenora, giderdim tarafından ve şuna bir göz atın. 323 00:26:49,893 --> 00:26:52,696 Peki ama o gidecek parçaların parasını ödemek zorundayım 324 00:26:52,729 --> 00:26:54,499 ve televizyon geride kaldı. 325 00:26:54,532 --> 00:26:55,699 Evin bir parçası değil. 326 00:26:55,766 --> 00:26:57,034 Sorun değil. 327 00:26:57,101 --> 00:26:59,571 Eğer sakıncası yoksa sadece bir göz atıyorum. 328 00:26:59,670 --> 00:27:00,704 Yapacak. 329 00:27:00,737 --> 00:27:01,905 Tamam aşkım. 330 00:27:01,972 --> 00:27:03,107 Peki, iyi günler. 331 00:27:03,207 --> 00:27:05,075 Sen de öylesin genç bayan. 332 00:27:08,546 --> 00:27:09,880 İşte böyle başlıyor. 333 00:27:10,714 --> 00:27:12,883 düşündüm kendi Hotpoint bulaşık makinem 334 00:27:12,950 --> 00:27:14,218 harikaydı, 335 00:27:14,251 --> 00:27:16,386 ama bu yenisi şimdiye kadarki en büyük. 336 00:27:16,420 --> 00:27:18,889 Yeni bir sistem kullanıyor lekesiz temizleyici, 337 00:27:18,956 --> 00:27:20,558 iki deterjanlı yıkama, 338 00:27:20,624 --> 00:27:23,227 artı bundan birkaç damla özel ıslatıcı 339 00:27:23,260 --> 00:27:25,597 otomatik olarak içeri fışkırtıldı ikinci durulama suyu. 340 00:27:25,696 --> 00:27:27,097 Peki bunun ne işe yaradığını biliyor musun? 341 00:27:27,197 --> 00:27:30,467 Bunu imkansız hale getiriyor damlalar halinde toplanacak su 342 00:27:30,568 --> 00:27:31,603 bulaşıklarınızın üzerinde. 343 00:27:31,702 --> 00:27:33,137 Tertemiz kuruyorsunuz, 344 00:27:33,237 --> 00:27:35,272 gözlüklerde ve gümüşlerde bile. 345 00:27:35,305 --> 00:27:37,241 Her şey pırıl pırıl temiz 346 00:27:37,274 --> 00:27:39,409 Hotpoint'te yıkandığında. 347 00:27:45,482 --> 00:27:46,917 Cody. 348 00:28:02,567 --> 00:28:05,102 İlanlara dön telefon rehberinizin sayfaları. 349 00:28:05,135 --> 00:28:06,737 Bulacağın yer orası 350 00:28:06,770 --> 00:28:09,239 Size en yakın Hotpoint bayisi. 351 00:28:42,005 --> 00:28:43,173 buzdolapları, 352 00:28:43,273 --> 00:28:45,342 otomatik yıkayıcılar ve... 353 00:31:41,819 --> 00:31:42,819 Cody! 354 00:32:15,919 --> 00:32:19,089 Cody! 355 00:32:22,225 --> 00:32:24,261 Eve gitmek istiyorum. 356 00:32:32,503 --> 00:32:33,203 Amber. 357 00:32:33,270 --> 00:32:34,705 Bu sen misin? 358 00:32:34,772 --> 00:32:35,772 Bunu sen mi yaptın? 359 00:32:35,840 --> 00:32:37,107 Emin misin? 360 00:32:49,252 --> 00:32:50,454 Ben de belki sen diye düşündüm 361 00:32:50,555 --> 00:32:51,955 tarafından gelmişti bir şey için ev. 362 00:32:52,055 --> 00:32:53,957 Hayır, hayır, muhtemelen bir rakundur. 363 00:32:54,057 --> 00:32:56,059 Her yere tırmanıyorlar. 364 00:32:56,126 --> 00:32:58,195 Bir sürü zararlı. 365 00:32:58,228 --> 00:33:00,765 Hayır, sanmıyorum bu bir rakundu. 366 00:33:00,865 --> 00:33:04,100 Oğlum gördüğünü söyledi göletin yanında bir şey. 367 00:33:04,201 --> 00:33:05,603 O olmamalıydı gölette olmak. 368 00:33:05,703 --> 00:33:07,103 onu istemiyorum oraya yakın bir yerde oynuyorum. 369 00:33:07,204 --> 00:33:08,806 Evet biliyorum. Ben... 370 00:33:08,906 --> 00:33:10,608 Ona zaten söyledim ondan uzak durmak. 371 00:33:10,708 --> 00:33:12,242 Bazı tuzaklar kurabilirim rakunlardan. 372 00:33:12,309 --> 00:33:15,746 Yine söylüyorum gerçekten bilmiyorum onun bir rakun olduğunu düşünüyorum. 373 00:33:15,780 --> 00:33:18,315 yani öyle düşünmüyorum bu faydalı olacaktır. 374 00:33:18,415 --> 00:33:22,653 Ah ama başardım kendimi kilitlemek 375 00:33:22,753 --> 00:33:25,088 dün gece evin Araştırmaya gittim ve... 376 00:33:25,155 --> 00:33:26,591 Durun, bu imkansız. 377 00:33:26,624 --> 00:33:28,291 Kapı açılmıyor kendi kendine kilitleniyor... 378 00:33:28,391 --> 00:33:29,603 O zaman sanırım sıkıştı. 379 00:33:29,627 --> 00:33:30,962 - Peki ihtiyacın var... - Neyse. 380 00:33:31,061 --> 00:33:33,931 Camı kırmak zorunda kaldım içeri girmek için kapıda. 381 00:33:33,997 --> 00:33:35,900 O yüzden çok üzgünüm. 382 00:33:35,933 --> 00:33:36,973 Lavaboyu zaten tamir ettik. 383 00:33:37,000 --> 00:33:38,244 Biz ödeme yapmıyoruz bu pencere için. 384 00:33:38,268 --> 00:33:39,402 Sen kırdın. 385 00:33:39,436 --> 00:33:42,439 elbette yapacağım pencerenin parasını öde. 386 00:33:42,472 --> 00:33:44,575 İstediğiniz zaman uğrayabilirsiniz. 387 00:33:44,609 --> 00:33:45,810 Endişelenme. 388 00:33:45,910 --> 00:33:46,910 Ben ilgileneceğim. 389 00:33:46,944 --> 00:33:48,178 Teşekkür ederim. 390 00:33:54,852 --> 00:33:56,186 Günün nasıldı? 391 00:34:04,662 --> 00:34:06,764 Hala değilsin bana kızgınsın, değil mi? 392 00:34:08,599 --> 00:34:10,935 Tatlım, üzgün olduğumu söyledim. 393 00:34:14,271 --> 00:34:15,806 Biraz dondurmaya ne dersin? 394 00:34:15,840 --> 00:34:16,974 Ha? 395 00:34:17,008 --> 00:34:17,975 Evet. 396 00:34:18,009 --> 00:34:20,945 Cody, neden gidip oynamıyorsun? 397 00:34:20,978 --> 00:34:21,812 Bu eğlenceli görünüyor. 398 00:34:21,879 --> 00:34:22,647 Kickball. 399 00:34:22,680 --> 00:34:24,047 Neden gidip onlarla oynamıyorsun? 400 00:34:24,147 --> 00:34:25,650 Onlar arkadaş. 401 00:34:25,683 --> 00:34:28,051 Bu çocuk tek başına. 402 00:34:28,151 --> 00:34:29,530 O gibi görünüyor bir arkadaşın işine yarayabilir. 403 00:34:29,554 --> 00:34:30,988 Neden gitmiyorsun? oynamasını ister misin? 404 00:34:31,054 --> 00:34:32,490 O bir yağ çubuğu. 405 00:34:32,557 --> 00:34:36,192 Belki yapabilirsin onun daha iyi bir insan olmasına yardım et. 406 00:34:36,293 --> 00:34:37,360 Sağ? 407 00:34:38,328 --> 00:34:39,997 Devam et. Git ondan oynamasını iste. 408 00:34:40,063 --> 00:34:41,131 Dondurmanı tutacağım. 409 00:34:41,164 --> 00:34:42,198 İstemiyorum. 410 00:34:42,299 --> 00:34:43,701 Hadi, oynamasını iste. 411 00:34:59,817 --> 00:35:00,851 Hadi gidelim. 412 00:35:00,885 --> 00:35:02,486 Ne oldu? Oynamak istemedi mi? 413 00:35:02,520 --> 00:35:03,654 Hayır, sana söyledim, gidelim. 414 00:35:03,688 --> 00:35:05,056 Cody, öyle mi söyledi? sana bir şey mi oldu? 415 00:35:05,155 --> 00:35:06,591 Hayır, Tanrım, unut gitsin, tamam mı? 416 00:35:06,691 --> 00:35:07,992 Cody. 417 00:35:35,052 --> 00:35:36,887 Cody, öyle olduğunu biliyorum burada mutlu değilim. 418 00:35:36,921 --> 00:35:41,058 Geri dönmeyeceğiz Mesa ve nedenini biliyorsun. 419 00:35:41,092 --> 00:35:43,561 Çünkü babamdan nefret ediyorsun. 420 00:35:43,594 --> 00:35:45,295 Hayır, babamdan nefret etmiyorum. 421 00:35:45,395 --> 00:35:46,697 Babamın bize yaptıklarından nefret ediyorum. 422 00:35:46,731 --> 00:35:48,966 Ve bundan çok emin olacağım 423 00:35:49,066 --> 00:35:50,433 bize bir daha asla zarar veremeyeceğini. 424 00:35:50,534 --> 00:35:53,470 Neyse onu affediyorum. 425 00:35:58,241 --> 00:36:00,578 Bunun için seninle çok gurur duyuyorum. 426 00:36:03,313 --> 00:36:04,982 Ama hazır değilim. 427 00:36:07,118 --> 00:36:08,719 Belki bir gün. 428 00:36:10,286 --> 00:36:11,922 Bu arada, 429 00:36:11,956 --> 00:36:15,893 olmayı deneyebilir miyiz? Burada yaşamaktan mutlu musun? 430 00:36:17,427 --> 00:36:19,396 Lütfen? 431 00:36:22,967 --> 00:36:24,935 Ne çiziyorsun? 432 00:36:24,969 --> 00:36:26,937 Güzel bayan. 433 00:36:27,004 --> 00:36:28,506 Hangi güzel bayan? 434 00:36:28,606 --> 00:36:29,940 Göletten. 435 00:36:30,741 --> 00:36:32,910 söylediğini sanıyordum göletteki bir canavardı. 436 00:36:33,944 --> 00:36:35,746 Orada olduğunu düşündüm gölette bir canavar, 437 00:36:35,780 --> 00:36:39,950 ama sonra yanıma geldi Odaya çıkıp benimle konuştu. 438 00:36:41,852 --> 00:36:43,654 Şimdi anlıyorum. 439 00:36:47,424 --> 00:36:49,627 Neyi anladın? 440 00:36:52,262 --> 00:36:53,363 Gelin onunla tanışın, anne. 441 00:36:53,463 --> 00:36:56,133 Gel onunla konuş. 442 00:36:56,167 --> 00:36:57,802 Haydi gölete gidelim. 443 00:36:57,835 --> 00:37:00,470 Gölete gitmek istemiyorum. 444 00:37:01,539 --> 00:37:03,941 O zaman sanırım öyle yapacak sadece sana gelmem gerekiyor. 445 00:37:04,608 --> 00:37:06,276 Neyi isterdim biliyor musun? 446 00:37:06,309 --> 00:37:07,712 bunu çok isterim 447 00:37:07,812 --> 00:37:10,648 eğer beni çizseydin okulunuzun bir resmi veya, 448 00:37:10,681 --> 00:37:12,049 peki ya bir kuş? 449 00:37:12,149 --> 00:37:14,652 Ve biz sizin buzdolabının üzerine çizim yapmak. 450 00:37:16,120 --> 00:37:17,888 Çok güzel görünecek. 451 00:39:49,206 --> 00:39:51,275 Güzel bayanı gördün mü? 452 00:39:51,308 --> 00:39:53,177 Seninle konuştu mu anne? 453 00:39:53,277 --> 00:39:54,945 Cody, git uyu. 454 00:39:56,647 --> 00:39:58,148 Seni seviyorum anne. 455 00:40:17,134 --> 00:40:18,869 Cody. 456 00:40:20,004 --> 00:40:21,839 Cody. 457 00:40:21,872 --> 00:40:23,240 Öğle yemeğinin hazır olduğunu söyledim. 458 00:40:23,340 --> 00:40:25,009 Tamam aşkım. 459 00:40:28,379 --> 00:40:30,014 Bu kadar yeter. 460 00:40:30,080 --> 00:40:31,481 Geri ver! 461 00:40:35,386 --> 00:40:37,021 Cody Richard Butler. 462 00:40:37,087 --> 00:40:40,057 Bunu bir daha asla yapma. 463 00:40:42,026 --> 00:40:43,560 Cody. 464 00:40:43,661 --> 00:40:45,329 Neden bana bu kadar kızgınsın? 465 00:40:46,864 --> 00:40:48,098 Sana söyleyemem. 466 00:40:50,534 --> 00:40:52,435 Doğum gününle mi ilgili? 467 00:40:52,536 --> 00:40:54,171 Unutmadım. 468 00:40:55,205 --> 00:40:56,273 Doğum günüm mü? 469 00:40:57,241 --> 00:40:59,910 sana soracaktım ne yapmak istediğini. 470 00:41:03,380 --> 00:41:05,215 Bunun dışında herhangi bir şey. 471 00:41:10,220 --> 00:41:11,722 Düşünüyordum da, 472 00:41:11,789 --> 00:41:13,290 bir partimiz olsa nasıl olur? 473 00:41:14,358 --> 00:41:15,359 Yapabiliriz 474 00:41:15,392 --> 00:41:16,961 balonlarımız olabilir 475 00:41:17,061 --> 00:41:19,530 ve dondurma ve pasta ve hediyeler, 476 00:41:19,563 --> 00:41:22,633 ve davet edebiliriz tüm sınıfın. 477 00:41:23,901 --> 00:41:27,104 Gaz olacak, değil mi? 478 00:41:31,375 --> 00:41:33,043 Tamam aşkım. 479 00:41:34,745 --> 00:41:36,479 Tamam aşkım. 480 00:41:37,381 --> 00:41:39,550 yapmıyorum ama akıl. Onu mutlu ediyor. 481 00:41:39,583 --> 00:41:43,554 Eminim Hotpoint'imiz buzdolabı da sorun değil... 482 00:41:43,587 --> 00:41:46,423 Hey, sadece görünüyor Roy Rogers gibi. 483 00:41:46,490 --> 00:41:48,292 Roy Rogers'ı seviyorsun, değil mi? 484 00:41:49,059 --> 00:41:50,394 bende bizimle olacağı hissi 485 00:41:50,427 --> 00:41:52,763 Dave ve Ricky'den çok sonra büyümüş ve evlenmişler. 486 00:41:52,796 --> 00:41:55,265 Ve yolumuzu seviyorum Hotpoint de tasarlandı. 487 00:41:55,332 --> 00:41:57,334 Olabilirdi... 488 00:41:59,103 --> 00:42:01,472 Tüm iç düzenlemeler çok pratiktir. 489 00:42:13,350 --> 00:42:15,252 Neden konuşmuyorsun? bugün Hotpoint bayiniz 490 00:42:15,285 --> 00:42:18,122 gibi bir buzdolabı hakkında bu ailen için mi? 491 00:42:18,155 --> 00:42:21,358 İlanlara dön telefon rehberinizin sayfaları. 492 00:42:21,458 --> 00:42:25,329 Bulacağın yer orası Size en yakın Hotpoint bayisi. 493 00:42:32,504 --> 00:42:33,971 Orada. 494 00:42:35,172 --> 00:42:37,841 Şimdi tam olarak var yeterli davetiye 495 00:42:37,941 --> 00:42:39,476 Sınıfınızdaki her çocuk için. 496 00:42:39,511 --> 00:42:42,446 Bu yüzden emin olmanı istiyorum herkes bir tane alsın, tamam mı? 497 00:42:42,479 --> 00:42:43,847 Gelmeyecekler. 498 00:42:43,947 --> 00:42:45,517 Elbette yapacaklar. 499 00:42:45,616 --> 00:42:47,384 Herkes partiyi sever. 500 00:42:47,485 --> 00:42:50,120 - Güzel bayanı davet edebilir miyim? - DSÖ? 501 00:42:50,154 --> 00:42:51,722 Göletteki güzel bayan. 502 00:42:51,822 --> 00:42:55,159 Hayır. Hayır, yapamazsın. 503 00:42:56,160 --> 00:42:58,629 Neden? O benim en iyi arkadaşım. 504 00:42:58,662 --> 00:43:00,631 O dedi ki beni eve götürürdü. 505 00:43:00,664 --> 00:43:03,200 Cody. 506 00:43:03,300 --> 00:43:05,302 Burası senin evin. 507 00:43:05,335 --> 00:43:06,637 Tamam aşkım? 508 00:43:06,670 --> 00:43:08,672 Eğer sadece onunla konuş anne. 509 00:43:08,705 --> 00:43:10,040 Cody, bu kadar yeter. 510 00:43:10,107 --> 00:43:12,342 Oyuncaklarını temizle. Neredeyse yatma vakti geldi. 511 00:43:35,766 --> 00:43:38,335 İşte geliyor. 512 00:43:43,107 --> 00:43:44,576 Cody. 513 00:43:45,242 --> 00:43:46,710 Yukarı çık, dolabında saklan. 514 00:43:46,743 --> 00:43:48,011 Ses çıkarmayın. 515 00:43:48,045 --> 00:43:49,346 Hayır, sorun değil anne. Sorun değil. 516 00:43:49,379 --> 00:43:51,381 - Beni dinle. Korkma! - Cody, git. 517 00:44:51,775 --> 00:44:54,612 Cody, iyi misin? 518 00:45:42,560 --> 00:45:45,162 Anne. Anne. 519 00:45:46,631 --> 00:45:49,166 Anne, anne. 520 00:45:50,568 --> 00:45:51,969 Düştün. 521 00:45:55,673 --> 00:45:57,642 Hadi. Hadi. 522 00:46:01,378 --> 00:46:04,081 - Anne, ne yapıyorsun? - Arabaya bin. 523 00:46:04,181 --> 00:46:06,250 - Neden? - İçeri girin. 524 00:46:06,350 --> 00:46:09,353 - Ama anne... - Arabaya binin! 525 00:46:12,022 --> 00:46:13,857 - Nereye gidiyoruz? - Burası dışında her yer. 526 00:46:13,924 --> 00:46:15,225 Ama neden? Seni korkuttuğu için mi? 527 00:46:15,325 --> 00:46:16,661 O demek istemedi Seni korkutmak için anne. 528 00:46:16,694 --> 00:46:17,729 Sessiz ol Cody! 529 00:46:17,828 --> 00:46:19,162 Onunla konuşmalısın anne. 530 00:46:19,196 --> 00:46:20,306 O sana asla zarar vermez. Kimseye zarar vermezdi! 531 00:46:20,330 --> 00:46:21,898 Yeter Cody! Yeterli! 532 00:46:21,999 --> 00:46:23,367 bilmiyorum o şey nedir 533 00:46:23,400 --> 00:46:25,035 ama sen asla değilsin onunla tekrar konuşuyoruz. 534 00:46:25,068 --> 00:46:26,370 Anlıyor musunuz? Durmadan! 535 00:46:26,403 --> 00:46:27,672 Beni eve mi götüreceksin? 536 00:46:27,705 --> 00:46:30,073 Hayır, kahretsin, yüzüncü kez. 537 00:46:30,173 --> 00:46:31,709 Eve gitmiyoruz. 538 00:46:31,775 --> 00:46:33,110 Bunun hakkında konuşmayı bırak. 539 00:46:33,210 --> 00:46:34,878 O zaman nereye gidiyoruz? 540 00:46:41,018 --> 00:46:42,553 Ne yapmam gerekiyor? 541 00:46:47,291 --> 00:46:50,394 Ne yapmam gerekiyor? 542 00:46:55,032 --> 00:46:56,634 Sorun değil, anne. 543 00:46:57,535 --> 00:46:58,536 O gitti. 544 00:47:00,203 --> 00:47:02,406 Ona yapmayacağını söyleyeceğim artık seni rahatsız etmek için. 545 00:47:04,041 --> 00:47:05,242 Tamam aşkım? 546 00:47:05,275 --> 00:47:07,277 Yatmalısın. Yorgunsun. 547 00:47:08,145 --> 00:47:11,783 Seninle kalacağım, tamam mı? 548 00:47:11,882 --> 00:47:14,318 İyi olacağız. 549 00:47:14,418 --> 00:47:16,654 Söz veriyorum. 550 00:47:16,754 --> 00:47:18,121 İyi olacağız. 551 00:47:49,453 --> 00:47:51,355 Hazır mısın? 552 00:47:53,156 --> 00:47:55,459 Şimdi seni istiyorum bunları vermek 553 00:47:55,493 --> 00:47:57,628 alır almaz okula, tamam mı? 554 00:47:57,662 --> 00:47:59,029 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 555 00:47:59,129 --> 00:48:01,666 Onları buraya koy. 556 00:48:16,980 --> 00:48:18,482 Merhaba operatör, 557 00:48:18,549 --> 00:48:22,452 benimle bağlantı kurar mısın St. Mary Kilisesi lütfen? 558 00:48:23,220 --> 00:48:24,054 Teşekkür ederim. 559 00:48:24,154 --> 00:48:25,155 Aziz Mary'nin. 560 00:48:25,188 --> 00:48:26,657 Rahibe Agnes konuşuyor. 561 00:48:26,724 --> 00:48:27,891 MERHABA. 562 00:48:27,991 --> 00:48:30,661 orada olup olmadığını merak ediyordum müsait biri olabilir 563 00:48:30,728 --> 00:48:33,531 benimle konuşmak ister misin? 564 00:48:33,631 --> 00:48:35,332 Ben, sanırım... 565 00:48:35,966 --> 00:48:40,671 Sanırım bende bir şeytan var ya da evimde bir şey. 566 00:48:43,708 --> 00:48:48,412 Merhaba? 567 00:49:14,438 --> 00:49:15,873 Bay Langtree müsait mi? 568 00:49:15,907 --> 00:49:18,910 Neden, bu sefer neyi kırdın? 569 00:49:19,009 --> 00:49:20,711 Ah. Hiçbir şey, hiçbir şey. 570 00:49:20,778 --> 00:49:22,547 Ben sadece... 571 00:49:24,582 --> 00:49:26,617 Bilmiyorum, bilmiyorum bunu tam olarak nasıl söyleyeceğimi. 572 00:49:26,717 --> 00:49:28,586 Peki, söyle yeter. 573 00:49:31,054 --> 00:49:32,389 Hiç kimse söyledi mi 574 00:49:32,422 --> 00:49:36,561 bir şey olduğunu evde sorun mu var? 575 00:49:37,461 --> 00:49:39,864 Ne yapıyorsunuz küçük hanım? 576 00:49:40,898 --> 00:49:42,265 Ne demek istiyorsun? 577 00:49:42,365 --> 00:49:44,076 Çünkü tam olarak biliyordun neye bulaştığın 578 00:49:44,100 --> 00:49:45,469 eve taşındığınızda. 579 00:49:45,570 --> 00:49:47,905 Yani eğer öyle olduğunu düşünüyorsan buraya gelip gidebilirim 580 00:49:47,971 --> 00:49:49,640 o küçük eteğin içinde 581 00:49:49,740 --> 00:49:52,577 ve bizi bir bütün koymaya kandırıyoruz oraya bir sürü para, 582 00:49:52,610 --> 00:49:54,745 kocam aptal olabilir buna kanmak için yeterli, 583 00:49:54,779 --> 00:49:55,813 ama değilim. 584 00:49:55,913 --> 00:49:57,648 Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum. 585 00:49:57,748 --> 00:49:59,348 Bilmiyorum burada ne yapıyorsun 586 00:49:59,416 --> 00:50:01,418 sürece ilk etapta bir şey saklıyorsun. 587 00:50:01,451 --> 00:50:03,754 sana sormaya çalışıyorum... 588 00:50:05,255 --> 00:50:08,124 eğer evde hayalet varsa. 589 00:50:08,225 --> 00:50:09,894 Bir hayalet! 590 00:50:09,927 --> 00:50:11,094 Uyuşturucu mu? 591 00:50:11,161 --> 00:50:13,063 Hayır, hayır. 592 00:50:13,096 --> 00:50:14,765 Bir çocuğum var. 593 00:50:21,404 --> 00:50:23,340 Çünkü eğer rüzgar alırsam 594 00:50:23,440 --> 00:50:25,475 bu saçmalıklardan herhangi biri O evde olaylar oluyor 595 00:50:25,576 --> 00:50:27,444 Polisi arayacağım, 596 00:50:27,512 --> 00:50:29,614 ve gerçekten emin olabilirsin 597 00:50:29,647 --> 00:50:31,782 seninkini alacaklar çocuk senden uzakta. 598 00:50:50,267 --> 00:50:51,277 Ne yapacağız? tüm bu balonlarla mı? 599 00:50:51,301 --> 00:50:52,269 Ah, onları asacağız. 600 00:50:52,302 --> 00:50:54,337 Buradan sonra takılacağım. 601 00:50:54,437 --> 00:50:56,941 ve sonra oraya. 602 00:50:56,974 --> 00:50:58,241 Ve belki orada. 603 00:50:58,341 --> 00:50:59,510 Harika görünecek. 604 00:50:59,610 --> 00:51:00,945 Herkes buna bayılacak. 605 00:51:05,315 --> 00:51:07,117 Sanki osurdum. 606 00:51:07,150 --> 00:51:08,486 Sen yap anne. 607 00:51:15,026 --> 00:51:16,226 Peyniri kim kesti? 608 00:52:15,218 --> 00:52:16,921 Mükemmel. 609 00:52:33,971 --> 00:52:35,472 Merak etme, ben elbette geliyorlar. 610 00:52:35,573 --> 00:52:37,908 Bilirsin, biraz bahse girerim Hatta bazıları kayboldu. 611 00:52:37,942 --> 00:52:41,144 Ve insanlar bunu seviyor partilere geç gelmek. 612 00:52:41,244 --> 00:52:42,312 Göreceksin. 613 00:52:44,982 --> 00:52:46,784 Belki vermeliyim birkaçı bir çağrı. 614 00:52:46,884 --> 00:52:49,419 Sanırım bir sınıf listem var mutfaktaki okuldan. 615 00:52:49,452 --> 00:52:50,821 Hemen dönecek. 616 00:53:17,815 --> 00:53:19,650 öyle olduklarını sanmıyorum geliyor dostum. 617 00:53:21,085 --> 00:53:22,953 Biliyorum. 618 00:53:23,020 --> 00:53:26,123 yapmanı istemiyorum kişisel olarak al, tamam mı? 619 00:53:26,157 --> 00:53:27,925 Gerçekten şehrin çok dışında yaşıyoruz. 620 00:53:27,958 --> 00:53:29,794 Bilirsin, bazıları insanlar, onlar sadece 621 00:53:29,860 --> 00:53:34,330 harcayamazlar buraya doğru yola çıkma zamanı. 622 00:53:35,032 --> 00:53:36,967 Tamam aşkım? 623 00:53:37,034 --> 00:53:39,302 Ama hey, gelecek yıl partinizi yapacağız 624 00:53:39,335 --> 00:53:41,839 malt dükkanında ya da pizza salonu. 625 00:53:41,939 --> 00:53:44,041 Bu eğlenceli olacak. 626 00:53:44,141 --> 00:53:45,976 Tamam aşkım. 627 00:53:46,010 --> 00:53:49,513 Hediyelerini açmak ister misin? 628 00:53:49,613 --> 00:53:51,015 Şu anda değil. 629 00:53:51,115 --> 00:53:53,283 sanırım ben sadece üst kata çıkacağım. 630 00:53:53,316 --> 00:53:54,952 Emin misin? 631 00:53:54,985 --> 00:53:56,987 Tamam aşkım. 632 00:54:10,735 --> 00:54:12,169 Burayı aramayı bırak, Scott. 633 00:54:12,235 --> 00:54:14,171 Lütfen yapma Kapat yüzüme, Laura. 634 00:54:14,237 --> 00:54:16,974 Lütfen benimle konuş. 635 00:54:18,008 --> 00:54:20,343 Söyleyeceğim her şeyi söyledim sana söylemek istediğim bir şey var mı? 636 00:54:20,410 --> 00:54:22,880 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 637 00:54:22,980 --> 00:54:25,315 Seni özledim. Oğlumu özledim. 638 00:54:25,348 --> 00:54:26,751 Peki, buna alışsan iyi olur 639 00:54:26,851 --> 00:54:29,086 çünkü asla göremeyeceksin ikimizden biri bir daha. 640 00:55:08,559 --> 00:55:11,729 Ve yolumuzu seviyorum Hotpoint de tasarlandı. 641 00:55:11,796 --> 00:55:13,631 Benim için yapılmış olabilir. 642 00:55:14,565 --> 00:55:17,868 İç düzenlemeler hepsi çok pratik. 643 00:56:21,198 --> 00:56:22,933 Cody! 644 00:56:22,967 --> 00:56:23,868 Neden? 645 00:56:23,968 --> 00:56:25,435 Bunları neden dağıtmadın? 646 00:56:25,468 --> 00:56:26,971 Bütün bu zamanı harcadım 647 00:56:27,004 --> 00:56:29,506 özel bir gün yapmak doğum günün için 648 00:56:29,607 --> 00:56:31,275 ve sen orada öylece oturdun. 649 00:56:31,308 --> 00:56:33,944 Orada öylece oturdun ve bunu yaparken beni izledi. 650 00:56:33,978 --> 00:56:36,313 Ve sen elini bile sürmedin davetiyeleri çıkarın! 651 00:56:36,379 --> 00:56:37,648 Neden? 652 00:56:37,681 --> 00:56:38,616 Bunu neden yapasın ki? 653 00:56:38,649 --> 00:56:40,150 Cody. 654 00:56:40,217 --> 00:56:41,552 Cody, hayır. 655 00:56:41,652 --> 00:56:43,320 Cody, buraya geri dön. 656 00:56:46,123 --> 00:56:50,194 Cody, hemen kes şunu. 657 00:56:50,294 --> 00:56:52,496 - Şimdi söyle bana! - Çünkü gelmezlerdi. 658 00:56:52,563 --> 00:56:54,565 Beni dinlemiyorsun. Kimseyi dinlemiyorsun! 659 00:56:54,665 --> 00:56:55,833 Bunu nasıl bilebilirsin? 660 00:56:55,900 --> 00:56:56,834 Sen yapmadın bile onlara bir şans ver. 661 00:56:56,867 --> 00:56:57,668 Çünkü ben onlar gibi değilim. 662 00:56:57,701 --> 00:56:58,636 Buradan nefret ediyorum. 663 00:56:58,669 --> 00:57:00,137 Eve gitmek istiyorum. 664 00:57:00,170 --> 00:57:02,172 Oraya geri dönmeyeceğiz. Beni duyuyor musun? 665 00:57:05,142 --> 00:57:07,711 Cody. 666 00:57:11,015 --> 00:57:12,182 Cody, ne... 667 00:57:12,216 --> 00:57:13,550 Senin sorunun ne? 668 00:57:13,651 --> 00:57:14,651 Cody, Cody, 669 00:57:14,685 --> 00:57:15,586 lütfen. 670 00:57:15,686 --> 00:57:17,021 Ben çok üzgünüm. 671 00:57:17,054 --> 00:57:18,589 Tamam aşkım. 672 00:57:18,689 --> 00:57:21,091 Annenle nefes al. Nefes al bebeğim. 673 00:57:41,045 --> 00:57:42,746 Tekrar kötü hissetmeye başlarsan, 674 00:57:42,846 --> 00:57:44,915 Sen sadece öğretmene söyle, tamam mı? 675 00:57:45,015 --> 00:57:46,750 Tamam aşkım. 676 00:58:04,735 --> 00:58:06,203 Laura. 677 00:58:08,706 --> 00:58:10,107 Laura. 678 00:58:13,277 --> 00:58:15,079 Laura! 679 00:58:15,112 --> 00:58:17,915 O yeni DM 40'a ihtiyacım var bir saat içinde masamda. 680 00:58:20,084 --> 00:58:23,420 DM4 en çok Dosyadaki önemli form. 681 00:58:23,487 --> 00:58:25,756 Hey Cody, günün nasıldı? 682 00:58:25,823 --> 00:58:28,425 - Sorun değildi. - Evet? 683 00:58:32,596 --> 00:58:36,233 Cody, orada mıydın? o küçük kızlarla dalga mı geçiyorsun? 684 00:58:38,469 --> 00:58:39,570 Hayır. 685 00:58:39,603 --> 00:58:41,005 Emin misin? 686 00:58:41,105 --> 00:58:42,439 Evet. 687 00:58:42,473 --> 00:58:45,409 Çünkü onları görebiliyorum Bir öğretmene seninle dedikodu yapmak. 688 00:58:48,278 --> 00:58:49,789 bana vermek ister misin hikayenin senin tarafı 689 00:58:49,813 --> 00:58:51,448 Bu gece beni aramadan önce? 690 00:58:51,482 --> 00:58:53,283 Hiçbir şey yapmadım. 691 00:58:53,917 --> 00:58:55,953 Peki, Aramayı bekleyeceğim. 692 00:59:35,626 --> 00:59:37,294 Bayan Langtree? 693 00:59:38,562 --> 00:59:40,731 Merhaba. 694 00:59:40,831 --> 00:59:43,634 Sadece kontrol ediyordum cihazlar üzerinde. 695 00:59:43,667 --> 00:59:45,402 - Gerçekten mi? - Evet. 696 00:59:45,503 --> 00:59:48,172 Öyle düşünmüyorum. Sanırım gözetliyordun. 697 00:59:48,205 --> 00:59:50,741 Uyuşturucuyu buldun mu? arıyordun? 698 00:59:50,841 --> 00:59:52,209 Biliyorsun burası benim evim 699 00:59:52,276 --> 00:59:53,953 böylece aslında kontrol edebilirim istediğim zaman üzerinde. 700 00:59:53,977 --> 00:59:55,288 benim olmadan olmaz izin ver, yapamazsın. 701 00:59:55,312 --> 00:59:56,980 Ve eğer istersen bunu doğrulamak için, 702 00:59:57,014 --> 00:59:58,649 polisi arayabiliriz. 703 00:59:58,682 --> 01:00:00,250 Polis mi? 704 01:00:00,350 --> 01:00:02,019 Mm-hmm. 705 01:00:02,686 --> 01:00:05,490 bir şey mi var senin sorunun mu var? 706 01:00:05,523 --> 01:00:08,526 Çünkü sanırım var korkunç derecede yanlış bir şey 707 01:00:08,592 --> 01:00:09,927 bu evde oluyor. 708 01:00:10,027 --> 01:00:10,994 Peki, bunu anladığında, 709 01:00:11,028 --> 01:00:12,663 bana bir ses verir misin? 710 01:00:12,696 --> 01:00:14,932 Çünkü yapardım sadece bilmeyi seviyorum. 711 01:00:15,032 --> 01:00:18,536 Bu evden çıkmanı istiyorum. 712 01:00:18,570 --> 01:00:20,704 30 gününüz var. 713 01:00:20,771 --> 01:00:22,372 Yazılı olarak koyun. 714 01:00:22,406 --> 01:00:23,607 Ah, yapacağım. 715 01:00:23,707 --> 01:00:25,577 30 gün. 716 01:02:04,374 --> 01:02:06,476 Cody, hayır! 717 01:02:11,616 --> 01:02:13,050 Cody. 718 01:02:27,864 --> 01:02:29,733 Merhaba. 719 01:02:29,833 --> 01:02:31,669 Neredesin? 720 01:02:31,703 --> 01:02:33,003 Ben hazırım. 721 01:02:41,679 --> 01:02:43,080 Cody mi? 722 01:02:44,481 --> 01:02:45,650 Cody mi? 723 01:02:47,017 --> 01:02:48,686 Cody, dur! 724 01:03:44,474 --> 01:03:46,410 Cody, Cody. 725 01:03:46,476 --> 01:03:47,645 Lütfen nefes alın. 726 01:03:47,745 --> 01:03:48,979 Nefes al bebeğim. 727 01:03:49,079 --> 01:03:51,783 Orada. Bu doğru bebeğim. Bu doğru. 728 01:03:51,882 --> 01:03:53,083 Sen iyisin. 729 01:03:53,116 --> 01:03:56,086 Ah, Cody. Cody. 730 01:03:58,989 --> 01:04:01,726 Cody. 731 01:04:36,794 --> 01:04:38,529 Tekrar tekrar şikayetlerim oldu 732 01:04:38,629 --> 01:04:41,632 DM 40'ın dosyalanması hakkında Yanlış veya eksik, 733 01:04:41,666 --> 01:04:43,668 seninkini eklemiyorum yazışma 734 01:04:43,768 --> 01:04:44,968 uygun dosyalara. 735 01:04:45,035 --> 01:04:47,037 Bu konuda daha iyi olmaya çalışacağım. 736 01:04:47,137 --> 01:04:50,140 Bu son derece önemli koruduğun 737 01:04:50,173 --> 01:04:53,076 bakımının uygun şekilde yapılması Denetçiler için dosyalar. 738 01:04:53,176 --> 01:04:54,978 Doğruluk konusunda derecelendirildik. 739 01:04:55,045 --> 01:04:57,047 Uygulanan cezalar var 740 01:04:57,147 --> 01:04:59,517 eğer buluşmazsak belli bir standart. 741 01:04:59,617 --> 01:05:02,687 Anladım. 742 01:05:02,787 --> 01:05:05,656 Laura, sana sormam lazım kişisel bir soru. 743 01:05:07,023 --> 01:05:08,626 İçki mi içtin? 744 01:05:09,893 --> 01:05:13,564 Öyle olduğunu biliyorum. Kokusunu alabiliyorum. 745 01:05:13,664 --> 01:05:15,666 Tahammül etmiyoruz iş başında içki içmek 746 01:05:15,700 --> 01:05:18,034 Bu açıkça ifade edildi Çalışan el kitabınızda. 747 01:05:18,135 --> 01:05:19,670 Evet öyle. 748 01:05:19,737 --> 01:05:21,539 Biliyorum çünkü okudum. 749 01:05:24,642 --> 01:05:27,210 Ama bence eğer olsaydı benim işim, sen de içerdin. 750 01:05:27,310 --> 01:05:30,180 Sen ayrılmayı dene aileniz ve arkadaşlarınız 751 01:05:30,213 --> 01:05:31,682 ve şimdiye kadar bildiğin her şey 752 01:05:31,716 --> 01:05:34,585 bu küçük kasabaya taşınmak hiçliğin ortasında, 753 01:05:34,685 --> 01:05:35,853 tamamen kendi başına, 754 01:05:35,919 --> 01:05:39,189 çünkü hiç kimse sana başka bir seçenek sundu. 755 01:05:39,222 --> 01:05:41,191 O zaman benimle bunun hakkında konuş iş başında içki içmek 756 01:05:41,224 --> 01:05:42,225 Laura, bak. 757 01:05:42,325 --> 01:05:43,661 Ya da belki vardır bir şirket el kitabı 758 01:05:43,694 --> 01:05:46,697 bir canavardan nasıl kurtulacağımız hakkında. 759 01:05:46,731 --> 01:05:49,366 Ve ben konuşmuyorum eski kocam hakkında 760 01:05:49,399 --> 01:05:53,771 veya tamamım ezici bir durum. 761 01:05:53,871 --> 01:05:57,875 Hayır, bahsediyorum gerçek bir canavar 762 01:05:57,909 --> 01:05:59,409 evime kim gelir 763 01:05:59,443 --> 01:06:00,845 gecenin ortasında 764 01:06:00,878 --> 01:06:02,245 ve oğlumu dışarı sürüklemeye çalışıyor 765 01:06:02,345 --> 01:06:04,582 ve onu boğ arkada bir gölet. 766 01:06:07,451 --> 01:06:09,554 Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum. 767 01:06:09,587 --> 01:06:11,087 Hayır. 768 01:06:11,188 --> 01:06:12,222 Ben öyle düşünmüyorum. 769 01:06:12,289 --> 01:06:13,925 Sanırım yardıma ihtiyacın var. 770 01:06:14,024 --> 01:06:15,258 Yardıma ihtiyacım yok. 771 01:06:15,358 --> 01:06:17,628 her şeye sahibim tamamen kontrol altında. 772 01:06:17,728 --> 01:06:19,362 Hayır, yapmıyorsun. 773 01:06:19,396 --> 01:06:22,399 Bizim için hiçbir neden yok senin gibi kadınlara yardım edemem. 774 01:06:22,432 --> 01:06:23,634 Orada bir numara var. 775 01:06:23,734 --> 01:06:27,705 Ara, konuş bir hemşire veya danışman. 776 01:06:27,738 --> 01:06:33,176 Aslında sanırım bunu saklamalısın 777 01:06:33,276 --> 01:06:34,387 çünkü yardımını istemiyorum 778 01:06:34,411 --> 01:06:36,747 ve istemiyorum senin sefil işin. 779 01:06:36,814 --> 01:06:38,215 O zaman git. 780 01:06:38,248 --> 01:06:39,717 Ben gittim baba-o. 781 01:07:17,588 --> 01:07:19,122 Vay. 782 01:07:19,189 --> 01:07:21,258 Şuna bir bak. 783 01:07:21,291 --> 01:07:22,960 Zencefil Rogers. 784 01:07:22,994 --> 01:07:25,963 Biranız boş. 785 01:07:25,997 --> 01:07:27,297 Sana başka bir tane alacağım. 786 01:07:27,330 --> 01:07:28,799 Barmen, bir tane daha alabilir mi? 787 01:07:28,833 --> 01:07:30,801 Ve alabilir miyim bunlardan bir tane daha mı? 788 01:07:30,835 --> 01:07:31,602 Hayır, hayır, hayır, lütfen. 789 01:07:31,636 --> 01:07:33,103 Sen bana içki ısmarlamıyorsun. 790 01:07:33,136 --> 01:07:34,639 Hadi, kutluyorum. 791 01:07:34,672 --> 01:07:36,139 Ah, neyi kutluyoruz? 792 01:07:36,172 --> 01:07:37,975 Bugün işimden ayrıldım. 793 01:07:38,009 --> 01:07:39,810 Nefret ettim bu yüzden bıraktım. 794 01:07:39,877 --> 01:07:41,344 At kızım. 795 01:07:41,444 --> 01:07:42,780 Tarzını beğeniyorum. 796 01:07:42,813 --> 01:07:46,182 sana şunu söyleyeyim, sana o içkiyi getireceğim 797 01:07:46,283 --> 01:07:49,119 eğer benimle dans etmeye gelirsen. 798 01:07:49,152 --> 01:07:50,821 Ah. 799 01:07:50,888 --> 01:07:51,822 Hadi. 800 01:07:51,889 --> 01:07:53,658 Bir dans. 801 01:07:58,496 --> 01:07:59,864 Bu şarkıyı biliyor musun? 802 01:07:59,964 --> 01:08:01,164 Mm-mm. 803 01:08:01,197 --> 01:08:04,234 Evet, peki eski ve unutulmuş. 804 01:08:04,334 --> 01:08:06,804 Benim gibi. 805 01:08:06,837 --> 01:08:08,238 Ama sen, 806 01:08:08,338 --> 01:08:11,809 sen oldukça genç bir şeysin 807 01:08:11,842 --> 01:08:15,546 oldukça küçük bir zamanda puantiyeli elbise. 808 01:08:18,348 --> 01:08:19,984 Bir meleğe benziyorsun. 809 01:08:21,318 --> 01:08:23,688 Yani... 810 01:08:23,721 --> 01:08:26,857 sanki ölmüşüm de cennete gitmişim gibi. 811 01:08:29,560 --> 01:08:30,861 Bir zamanlar melektim 812 01:08:30,895 --> 01:08:33,396 kilisedeki bir oyunda. 813 01:08:34,565 --> 01:08:38,536 Büyükannem bana yaptı en güzel melek kanatları. 814 01:08:38,603 --> 01:08:41,739 Yapabileceğimi hissettim o kanatlarda uçmak 815 01:08:41,839 --> 01:08:43,007 Senin gibi bir kız, 816 01:08:43,040 --> 01:08:45,710 uçmak için kanatlara ihtiyacınız yok. 817 01:08:45,743 --> 01:08:47,377 Hayır, arabam var. 818 01:08:47,444 --> 01:08:49,880 Neyse, bu işe yarar. 819 01:08:49,947 --> 01:08:50,948 Bu oldukça iyi. 820 01:08:51,716 --> 01:08:53,951 Peki ne gidiyorsun bundan sonra ne yapacaksın, meleğim? 821 01:08:57,888 --> 01:09:01,959 Bilmiyorum. 822 01:09:03,861 --> 01:09:04,629 Selam, selam, selam. 823 01:09:04,729 --> 01:09:06,597 Ağlama. 824 01:09:06,697 --> 01:09:08,137 sen gidiyorsun bir şeyler çöz. 825 01:09:10,400 --> 01:09:12,903 Keşke yapabilseydim başka bir yere git, 826 01:09:12,970 --> 01:09:14,972 bilirsin, yeni bir yer 827 01:09:15,072 --> 01:09:16,439 ve yeni bir başlangıç yapın. 828 01:09:16,540 --> 01:09:18,475 Sadece baştan başla. 829 01:09:19,777 --> 01:09:22,079 Sonra gidersin, 830 01:09:22,113 --> 01:09:26,249 o güzelleri kazıyorsun senin küçük kanatların 831 01:09:26,316 --> 01:09:29,920 ve uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun. 832 01:10:00,283 --> 01:10:01,485 Cody. 833 01:10:02,987 --> 01:10:03,988 Cody Butler'ı tanıyor musun? 834 01:10:04,088 --> 01:10:05,128 Cody Butler'ı gördün mü? 835 01:10:05,188 --> 01:10:06,188 Hayır. 836 01:10:07,958 --> 01:10:09,325 Cody mi? 837 01:10:11,629 --> 01:10:13,263 Cody Butler'ı tanıyor musun? 838 01:10:13,296 --> 01:10:16,133 Hey, Cody Butler'ı tanıyor musun? 839 01:10:16,199 --> 01:10:18,636 Cody mi? 840 01:10:18,669 --> 01:10:21,706 Hey, hey, öyle misin? Cody Butler'ı tanıyor musun? 841 01:10:21,806 --> 01:10:23,473 HAYIR? 842 01:10:27,377 --> 01:10:29,312 Cody Butler'ı gördün mü? 843 01:10:35,653 --> 01:10:36,721 Bugün nasılsınız hanımefendi? 844 01:10:36,821 --> 01:10:39,523 Memur ben geldim oğlumu almaya 845 01:10:39,623 --> 01:10:41,025 ve onu hiçbir yerde bulamıyorum. 846 01:10:41,125 --> 01:10:42,660 Tamam, tamam. Sorun değil hanımefendi. 847 01:10:42,693 --> 01:10:43,994 Oğlunun adı ne? 848 01:10:44,061 --> 01:10:45,328 Adı Cody Butler. 849 01:10:45,395 --> 01:10:47,631 Kendisi ikinci sınıf öğrencisi. 850 01:10:47,665 --> 01:10:49,500 Eski kocamdan korkuyorum 851 01:10:49,567 --> 01:10:51,669 onu aldı bilgim olmadan. 852 01:10:51,702 --> 01:10:52,970 Tamam, peki, alacağız 853 01:10:53,003 --> 01:10:54,872 - işin özüne in, tamam mı? - Tamam aşkım. 854 01:10:54,972 --> 01:10:56,483 Yapıyor musun, yapıyor musun? kimliğin var mı? 855 01:10:56,507 --> 01:10:57,808 Cody için mi? 856 01:10:57,842 --> 01:10:59,375 Hayır hanımefendi, kimliğiniz. 857 01:11:05,182 --> 01:11:06,349 Merhaba Laura. 858 01:11:06,382 --> 01:11:07,718 Ben Barb Schiff'im. 859 01:11:07,818 --> 01:11:09,587 Ben bir vaka çalışanıyım departmanla. 860 01:11:09,687 --> 01:11:11,522 beni aldığı için üzgünüm buraya gelmeye çok uzun zaman oldu. 861 01:11:11,589 --> 01:11:14,024 Nasılsın? 862 01:11:14,058 --> 01:11:15,526 Cody nerede? 863 01:11:15,593 --> 01:11:17,671 Seçim yapmak için okula gittim ayağa kalktı ve orada değildi. 864 01:11:17,695 --> 01:11:19,163 Hayır, değildi. 865 01:11:19,196 --> 01:11:22,398 Nerede olduğunu sanıyorsun? 866 01:11:22,500 --> 01:11:23,601 Babasının elinde mi? 867 01:11:23,701 --> 01:11:25,870 Hayır, yapmıyor. 868 01:11:25,903 --> 01:11:27,370 Nereden biliyorsunuz? 869 01:11:27,403 --> 01:11:28,939 Onu aradın mı? 870 01:11:29,039 --> 01:11:31,341 Buna ihtiyacım yoktu. 871 01:11:31,374 --> 01:11:34,211 Ne demek istiyorsun? 872 01:11:34,277 --> 01:11:36,714 Laura, 873 01:11:36,747 --> 01:11:39,784 eğer biz yaparsak sorun olur mu? biraz yedeklendin mi? 874 01:11:39,884 --> 01:11:41,886 Daha fazla yardımcı olabileceğimi düşünüyorum 875 01:11:41,952 --> 01:11:45,256 eğer anladıysam Cody'nin kazasının ayrıntıları. 876 01:11:45,355 --> 01:11:49,960 Kazadan bahsediyorum geçen yıl Arizona'da. 877 01:11:52,229 --> 01:11:53,564 Ah. 878 01:11:54,598 --> 01:11:56,133 Eh, bu hiçbir şeydi. 879 01:11:56,233 --> 01:11:58,135 Havuza düştü. 880 01:12:02,039 --> 01:12:03,439 Ben orada değildim. 881 01:12:03,541 --> 01:12:06,677 gitmek zorunda kaldım bakkal. 882 01:12:06,777 --> 01:12:09,814 Babası onu izliyordu. 883 01:12:12,983 --> 01:12:15,920 Eve geldiğimde Scott açıktı. kanepede maç izliyorum 884 01:12:15,953 --> 01:12:17,755 ve mutfağa girdim 885 01:12:17,788 --> 01:12:22,159 ve içimde tuhaf bir his vardı sanki yanlış bir şeymiş gibi. 886 01:12:22,259 --> 01:12:23,594 Ve ben lavabonun yanında duruyordum 887 01:12:23,661 --> 01:12:25,381 ve ben dışarı bakıyordum havuzdaki pencere 888 01:12:25,428 --> 01:12:27,498 ve gördüğümü sandım içinde bir şey var. 889 01:12:28,165 --> 01:12:31,936 Kontrol etmek için dışarı çıktığımda Onun olduğunu gördüm. 890 01:12:32,736 --> 01:12:36,674 Peki sonra ne oldu? 891 01:12:37,775 --> 01:12:40,177 Neyse, onu dışarı sürükledim 892 01:12:40,277 --> 01:12:41,477 ve ona CPR uyguladım 893 01:12:41,579 --> 01:12:43,280 sağlık görevlileri gelene kadar 894 01:12:43,346 --> 01:12:47,952 ve sonra onu dirilttiler ve o tamamen iyiydi. 895 01:12:50,955 --> 01:12:52,523 Neden? 896 01:12:53,356 --> 01:12:55,693 var mı diyorsun onda bir sorun var 897 01:12:55,793 --> 01:12:57,427 olanlardan dolayı mı? 898 01:12:57,460 --> 01:12:59,362 Hayır, söylediğim bu değil. 899 01:13:17,715 --> 01:13:19,717 Sorun değil, Laura. 900 01:13:19,817 --> 01:13:21,785 Sen iyisin. 901 01:13:30,828 --> 01:13:33,330 Sanırım biraz suya ihtiyacım var. 902 01:13:34,899 --> 01:13:36,200 Tamam aşkım. 903 01:13:36,300 --> 01:13:37,300 Sen sıkı otur. 904 01:13:37,334 --> 01:13:38,636 Sana bir tane getireceğim. 905 01:16:17,327 --> 01:16:18,662 Cody! 906 01:16:23,801 --> 01:16:25,169 Cody! 907 01:16:27,871 --> 01:16:29,306 Cody, kapıyı aç. 908 01:16:56,033 --> 01:16:58,735 - Cody, neredesin? - Buradayım. 909 01:16:58,836 --> 01:17:00,704 Cody! Cody. 910 01:17:00,737 --> 01:17:02,439 Ne oldu? 911 01:17:02,540 --> 01:17:04,041 Nerelerdeydin? 912 01:17:04,074 --> 01:17:05,776 Tatlım, neden yapmadın? beni bekle 913 01:17:05,876 --> 01:17:07,277 seni okuldan almak için mi? 914 01:17:07,377 --> 01:17:10,280 zamanı geldi Eve gitmem için anne. 915 01:17:10,380 --> 01:17:11,882 Hayır, hayır, hayır. 916 01:17:11,949 --> 01:17:14,017 seni götüreceğim başka bir yere, tamam mı? 917 01:17:14,051 --> 01:17:15,195 alacağım buradan uzaktasın. 918 01:17:15,219 --> 01:17:16,887 İstediğin bu, değil mi? 919 01:17:16,954 --> 01:17:18,789 Arabayı toplayacağız 920 01:17:18,889 --> 01:17:20,558 ve biz gideceğiz yepyeni bir yerde 921 01:17:20,592 --> 01:17:23,093 ve sahip olacağız yeni bir başlangıç, tamam mı? 922 01:17:23,193 --> 01:17:24,695 Tamam aşkım? 923 01:17:24,728 --> 01:17:27,631 İstemiyorum. 924 01:17:27,731 --> 01:17:30,934 Peki, mecbursun. Annem diyor. 925 01:17:31,034 --> 01:17:35,439 Öyleyse yukarı çık ve eşyalarını topla. 926 01:17:41,111 --> 01:17:42,913 Cody, nereye gidiyorsun? 927 01:17:42,980 --> 01:17:44,582 - Gitmiyorum. - Hayır. Hayır. 928 01:17:44,616 --> 01:17:45,617 - Lütfen. - HAYIR! 929 01:17:45,716 --> 01:17:46,950 Lütfen izin verin...! 930 01:17:47,050 --> 01:17:50,921 - Cody, yukarı çık. - Lütfen bırak beni! 931 01:17:50,988 --> 01:17:52,256 -Cody! - Lütfen! 932 01:17:52,322 --> 01:17:55,459 HAYIR! Cody! Kes şunu! Kes şunu! 933 01:17:59,329 --> 01:18:00,831 Ben çok üzgünüm. 934 01:19:08,232 --> 01:19:10,635 Cody, Cody, Cody. 935 01:19:21,646 --> 01:19:23,413 Cody. 936 01:19:26,483 --> 01:19:28,352 Cody. 937 01:19:29,987 --> 01:19:31,755 Cody, lütfen beni bırakma. 938 01:19:31,855 --> 01:19:36,426 birlikte gitmek istiyorum güzel bayan. 939 01:19:36,527 --> 01:19:37,894 Hayır, hayır. 940 01:19:37,995 --> 01:19:40,698 Bunu söyleme. 941 01:19:40,764 --> 01:19:45,335 Burada benimle kalmak istiyorsun. 942 01:19:45,369 --> 01:19:48,673 Beni bırakmalısın anne. 943 01:19:48,706 --> 01:19:50,675 Neden? 944 01:19:53,745 --> 01:19:56,880 Bu senin hatan değildi anne. 945 01:19:59,717 --> 01:20:00,718 Kasıtlı değildi. 946 01:20:00,784 --> 01:20:01,885 Bu bir kazaydı. 947 01:20:01,952 --> 01:20:03,020 Sorun değil. 948 01:20:03,053 --> 01:20:04,121 Tamam değil. 949 01:20:04,221 --> 01:20:06,524 Olacak, göreceksiniz. 950 01:20:06,557 --> 01:20:11,295 Lütfen Cody, yapamam beni bırakmanı istiyorum 951 01:20:11,395 --> 01:20:14,031 Beni bırakmalısın anne. 952 01:20:14,064 --> 01:20:16,867 Lütfen. Lütfen. 953 01:23:14,579 --> 01:23:16,413 Bunu yaptığına inanamıyorum. 954 01:23:16,446 --> 01:23:18,114 Boru patladı. 955 01:23:18,215 --> 01:23:20,618 O kırdı, Jim. 956 01:23:20,718 --> 01:23:21,919 Bu da ne? 957 01:23:21,953 --> 01:23:23,721 Jim, Jim. 958 01:23:23,754 --> 01:23:25,723 Jim, o kağıt parçası nedir? 959 01:23:25,756 --> 01:23:27,558 Sadece bana ver... 960 01:24:05,963 --> 01:24:08,298 Tamam, bu işe yarar. Gitmeye hazırsın. 961 01:24:08,331 --> 01:24:10,001 Harika. Teşekkür ederim. 962 01:24:10,100 --> 01:24:13,136 - Yine nereye gideceğimi söylemiştin? - Ev. Mesa. 963 01:24:13,203 --> 01:24:15,305 Ah, oraya varacak.