1 00:00:38,835 --> 00:00:43,275 Па, Дмитрије, свака потрага за херојем... 2 00:00:43,335 --> 00:00:46,635 мора почети са нечим да сваки херој захтева-- 3 00:00:48,275 --> 00:00:50,215 зликовац. 4 00:00:50,275 --> 00:00:55,115 Стога, у потрази за нашег хероја, Белерофона, 5 00:00:55,185 --> 00:00:57,745 створили смо чудовиште, 6 00:00:59,855 --> 00:01:01,945 Цхимера. 7 00:01:05,090 --> 00:01:08,250 Преклињем те, Дмитрије, дођи у Сиднеј... 8 00:01:08,320 --> 00:01:11,260 и прати ме одмах у Атланту. 9 00:01:11,320 --> 00:01:14,620 Како год путовали, Морам стићи на одредиште... 10 00:01:14,700 --> 00:01:17,760 у року од 20 сати од поласка. 11 00:01:49,330 --> 00:01:52,260 Људи, ми смо два и по сата од Атланте. 12 00:01:52,330 --> 00:01:55,860 Погледај сада кроз прозор. имамо одличан поглед на Стеновите планине. 13 00:01:55,940 --> 00:02:01,140 Стално буљиш у тај сат као да Ваш живот је зависио од тога, докторе. 14 00:02:01,210 --> 00:02:03,140 Ох, да. 15 00:02:03,210 --> 00:02:05,610 Претпостављам да сам мало узнемирен. 16 00:02:05,680 --> 00:02:08,170 Ускоро ћеш бити са старим пријатељима. 17 00:02:08,250 --> 00:02:10,880 Сада сам са старим пријатељем, Дмитријем. 18 00:02:10,950 --> 00:02:14,790 Жао ми је што није могло бити под срећнијим околностима. 19 00:02:14,860 --> 00:02:19,320 И мени је жао. Жао ти је, и мени је жао. 20 00:02:23,300 --> 00:02:26,130 Ви не познајете Градског мислио је свет о теби. 21 00:02:26,200 --> 00:02:29,500 Да ли је... знао... 22 00:02:29,570 --> 00:02:32,230 пред крај да сте вас двоје успели? 23 00:02:32,310 --> 00:02:35,140 Да, знао је. само-- 24 00:02:35,210 --> 00:02:37,900 Не на време да га спасем. 25 00:02:37,980 --> 00:02:40,570 бр. 26 00:02:40,650 --> 00:02:45,580 Након што сте били заражени Химером за 20 сати ништа те не може спасити. 27 00:02:45,650 --> 00:02:49,450 Чак ни Белерофонт. 28 00:02:49,520 --> 00:02:53,650 Можете их носити заједно... безбедно? 29 00:02:53,730 --> 00:02:55,660 Да. 30 00:02:55,730 --> 00:03:00,930 И одвешћеш нас на сигурно место са њима у Атланти, хвала Богу. 31 00:03:01,000 --> 00:03:04,840 Ово је опет ваш капетан. Доживели смо благи... 32 00:03:04,910 --> 00:03:07,030 али нагли пад притиска у кабини. 33 00:03:07,110 --> 00:03:10,440 из предострожности, Пустио сам маске са кисеоником. 34 00:03:10,510 --> 00:03:12,940 Обуците их и седите, опустите се. 35 00:03:13,010 --> 00:03:15,210 Нема ништа бринути се. 36 00:03:17,080 --> 00:03:19,380 Јесте ли забринути? 37 00:03:19,450 --> 00:03:21,390 Не до сада. 38 00:03:21,450 --> 00:03:25,320 Само ставите маску за кисеоник. видећу шта се дешава. 39 00:03:25,390 --> 00:03:28,090 У реду. 40 00:03:33,000 --> 00:03:37,270 Денвер центар, ово је Транс-Пац 2207, 747 тежак. 41 00:03:37,340 --> 00:03:40,400 Не можемо да одржавамо притисак у кабини. 42 00:03:40,470 --> 00:03:43,600 Покренули смо спуштање до шест хиљада. 43 00:03:43,680 --> 00:03:45,770 капетан-- 44 00:04:26,950 --> 00:04:29,890 Изгледа да имамо проблем, Дмитрије. 45 00:04:29,960 --> 00:04:35,050 Стално ме зовеш Дмитриј. Стварно не би требало. 46 00:04:35,130 --> 00:04:37,650 Ти ниси Дмитриј? 47 00:04:50,510 --> 00:04:51,980 бр. 48 00:04:54,450 --> 00:04:57,580 Валлис, држи се овога. 49 00:05:08,090 --> 00:05:11,220 Улрих, запамти да повучеш-- 50 00:05:13,570 --> 00:05:16,100 Не заборавите да повучете резервоар НО2 и баците га. 51 00:05:16,240 --> 00:05:18,360 Све је готово, шефе. 52 00:05:21,370 --> 00:05:25,810 Терен. Терен. Повуците горе. Повуците горе. 53 00:05:25,880 --> 00:05:27,810 Терен. 54 00:05:31,020 --> 00:05:34,650 Ок, зарони, зарони! Цхецкпоинт Цхарлие за три, 55 00:05:34,720 --> 00:05:36,710 два, један, хајде! 56 00:05:44,200 --> 00:05:47,890 Терен. Терен. Повуците горе. Повуците горе. 57 00:05:47,970 --> 00:05:52,600 Терен. Терен. Повуците горе. Повуците горе. 58 00:05:52,670 --> 00:05:57,040 - Терен. Терен. Повуците горе. Повуците горе. 59 00:09:17,440 --> 00:09:19,380 Добро јутро, г. Хунт. 60 00:09:19,440 --> 00:09:21,380 Ваша мисија, ако одлучите да то прихватите, 61 00:09:21,450 --> 00:09:25,110 укључује опоравак од украдени предмет означен као ''Химера. '' 62 00:09:25,180 --> 00:09:27,620 Можете одабрати било која два члана тима, 63 00:09:27,690 --> 00:09:30,990 али је битно да трећи члан тима је Ниах Нордофф-Халл. 64 00:09:31,060 --> 00:09:35,490 Она је цивил и високо способан професионални лопов. 65 00:09:35,560 --> 00:09:38,360 Имате 48 сати да регрутују госпођицу Нордоф-Хол... 66 00:09:38,430 --> 00:09:41,300 и да се нађемо у Севиљи да примите свој задатак. 67 00:09:41,370 --> 00:09:45,170 Као и увек, да ли ви или било који члан вашег ММФ тима бити ухваћен или убијен, 68 00:09:45,240 --> 00:09:48,170 секретар ће се дезавуисати сво сазнање о вашим поступцима. 69 00:09:48,240 --> 00:09:51,270 И, господине Хант, следећи пут када одете на одмор, 70 00:09:51,340 --> 00:09:54,310 будите довољно добри да нас обавестите куда идеш. 71 00:09:54,380 --> 00:09:57,750 Ова порука самоуништиће се за пет секунди. 72 00:09:57,820 --> 00:10:00,580 Ако ти кажем где идем... 73 00:10:00,650 --> 00:10:03,250 онда нећу бити на одмору. 74 00:13:38,060 --> 00:13:39,990 Видим да си га нашао. 75 00:13:42,060 --> 00:13:44,120 Шта радиш овде? 76 00:13:44,200 --> 00:13:46,830 Мисли да си једини ко може да отвори браву? 77 00:13:48,100 --> 00:13:51,660 Хух. Ниси само ипак лепо лице. 78 00:14:09,720 --> 00:14:12,120 Да ли ти смета ако сам на врху? 79 00:14:12,190 --> 00:14:15,460 Не. Било који начин ми одговара. 80 00:14:39,090 --> 00:14:42,150 - Никада га нећеш наћи тамо. - Проклетство! 81 00:14:43,860 --> 00:14:45,690 Наћи шта? 82 00:14:45,760 --> 00:14:49,200 Булгари огрлица његове бивше који иде на аукцију у уторак. 83 00:14:54,100 --> 00:14:56,400 И хоћеш ли ми рећи где је? 84 00:14:59,570 --> 00:15:01,510 Крајње лево. 85 00:15:12,250 --> 00:15:14,850 Ово је веома забрињавајуће. 86 00:15:14,920 --> 00:15:18,480 Хеј, ставио си ме овде. Само радим како ми се каже. 87 00:15:19,930 --> 00:15:22,660 Тачно. 88 00:15:38,610 --> 00:15:40,550 Хмм! 89 00:15:47,020 --> 00:15:52,250 ко си ти, и колико ће ме то коштати? 90 00:15:52,330 --> 00:15:55,590 - Не бих то урадио. - Шта? 91 00:15:55,660 --> 00:15:58,100 То. 92 00:16:04,370 --> 00:16:07,810 Не, не, не. Транкуило. Транкуило. 93 00:16:07,870 --> 00:16:10,000 Г. Кеис, то сте ви. 94 00:16:10,080 --> 00:16:13,270 То је господин Киз, наш инжењер безбедности. извини се! 95 00:16:13,350 --> 00:16:15,810 Не, не. Нема потребе да се извињавате. 96 00:16:15,880 --> 00:16:19,280 Сада, госпођице Халл, мој сарадник јесте своју огрлицу на веома сигурном месту. 97 00:16:19,350 --> 00:16:23,760 Али очигледно осећамо аларм требало је да оде мало раније. 98 00:16:23,820 --> 00:16:26,760 - Зар није тако, госпођице Халл? - Хмм? Ох, апсолутно. 99 00:16:26,830 --> 00:16:29,820 Много, предуго, рекао бих. 100 00:16:31,360 --> 00:16:33,760 под датим околностима, Мислим да бисмо препоручили... 101 00:16:33,830 --> 00:16:35,860 ресетовање сензора да одговори на лакше оптерећење. 102 00:16:35,940 --> 00:16:39,060 како се осећаш око 40 килограма, госпођице Хол? 103 00:16:39,140 --> 00:16:42,010 Савршено. 104 00:16:42,080 --> 00:16:44,340 Хоћемо ли? 105 00:16:47,350 --> 00:16:49,710 - Госпођице Халл. - Хмм? 106 00:16:49,780 --> 00:16:52,680 Зар ниси нешто заборавио? 107 00:16:57,260 --> 00:16:59,990 Шта покушавате да урадите, сењорита? Опљачкај ме? 108 00:17:00,060 --> 00:17:03,360 Прошла ми је та мисао. 109 00:17:04,430 --> 00:17:08,090 Нешто ми недостаје овде, на страну са моје огрлице од пола милиона фунти. 110 00:17:08,170 --> 00:17:09,830 Чак и након што сам зезнуо посао, 111 00:17:09,900 --> 00:17:11,960 Могао сам да одем одатле са проклетом ствари. 112 00:17:12,040 --> 00:17:13,530 Бар си ходао. 113 00:17:13,610 --> 00:17:15,600 Зашто си ме гледао проћи кроз све то? 114 00:17:15,680 --> 00:17:18,910 Хтео сам да видим колико си добар. Надао сам се да ћемо можда радити заједно. 115 00:17:18,980 --> 00:17:22,570 Звучи сјајно. Муцхацхо. 116 00:17:24,250 --> 00:17:26,980 Сад буди озбиљан. о чему год да причаш, 117 00:17:27,050 --> 00:17:29,350 никако не би могао да ме желиш после вечерашњег наступа. 118 00:17:29,420 --> 00:17:31,910 - Ниси тако лоше урадио. - Извињаваш се за мене? 119 00:17:31,990 --> 00:17:35,150 Баш господин. Грациас. 120 00:17:35,230 --> 00:17:38,820 Не баш. Активирао сам аларм. 121 00:17:41,600 --> 00:17:43,660 Извините. 122 00:17:48,510 --> 00:17:52,880 Не перем веш, не кувам, или трпети дрска копилад 123 00:17:52,950 --> 00:17:57,010 који су ме поставили на своју територију тако да могу ловити на моје. 124 00:18:20,290 --> 00:18:22,230 Хола. 125 00:18:22,290 --> 00:18:25,750 Здраво. Хоћете ли да успорите? 126 00:18:27,700 --> 00:18:31,360 Одакле ти овај број? Ја га чак и немам. 127 00:18:32,840 --> 00:18:35,200 Да ли би волео? 128 00:18:51,960 --> 00:18:55,250 Стани и слушај ме, хоћеш ли Само слушај. 129 00:18:55,330 --> 00:18:59,060 - Слушај шта? - Треба ми твоја помоћ. 130 00:18:59,130 --> 00:19:01,930 - И мислим да би ти добро дошао мој. - Твоја помоћ? 131 00:19:02,000 --> 00:19:05,440 - О чему причаш? - Говорим о Скотланд Јарду, 132 00:19:05,500 --> 00:19:09,030 Интерпол, сваки холандски орган. 133 00:19:09,110 --> 00:19:13,440 - Могу их све натерати да оду. - Ох, дођавола. 134 00:19:13,510 --> 00:19:16,070 Ти си шпијун! Па, ако ме желиш, 135 00:19:16,150 --> 00:19:18,770 мораш ме ухватити! 136 00:19:20,150 --> 00:19:22,240 Вау! 137 00:19:39,470 --> 00:19:41,630 Забављаш ли се? 138 00:19:53,920 --> 00:19:55,510 Извините. 139 00:20:00,360 --> 00:20:03,260 Идиота. 140 00:20:03,330 --> 00:20:05,820 Извините. 141 00:20:05,900 --> 00:20:08,490 Пази на пут. Пази на пут. 142 00:21:12,130 --> 00:21:14,460 како се зовеш? 143 00:21:14,530 --> 00:21:17,060 Етхан Хунт. 144 00:21:17,130 --> 00:21:20,070 Па, Етхан Хунт, 145 00:21:20,140 --> 00:21:23,110 шта хоћеш да причаш са мном? 146 00:21:25,040 --> 00:21:29,070 Много више него што сам мислио. 147 00:21:29,150 --> 00:21:33,240 Ужасно кратко обавештење. 148 00:21:33,320 --> 00:21:36,180 Желите да сачекате пристојан интервал? 149 00:21:36,250 --> 00:21:38,780 Ко жели да буде пристојан? 150 00:22:35,380 --> 00:22:37,470 Па шта имаш против шпијуна? 151 00:22:37,550 --> 00:22:40,950 Када имају твоја техника регрутовања? 152 00:22:43,720 --> 00:22:45,780 Ово баш и није било по књизи. 153 00:22:45,860 --> 00:22:47,950 Имају ли књигу за ово? 154 00:22:48,030 --> 00:22:50,430 Ох, имају књига за све. 155 00:22:50,490 --> 00:22:53,990 Дакле, ова ствар ови момци су штипали-- 156 00:22:54,060 --> 00:22:56,500 не знам да су га штипали. 157 00:22:56,570 --> 00:22:58,730 ни не знам да су момци. 158 00:23:01,570 --> 00:23:04,100 Шта ја радим овде? 159 00:23:04,170 --> 00:23:06,340 И мислио сам да треба да будем... 160 00:23:06,410 --> 00:23:09,470 некакав лопов ухватити лопова. 161 00:23:09,550 --> 00:23:13,540 И ја... некако. 162 00:23:21,660 --> 00:23:24,180 Проклетство, прелепа си. 163 00:24:37,820 --> 00:24:39,880 Еспрессо? Капућино? 164 00:24:39,960 --> 00:24:43,190 - Не, хвала. - Седи. Седи. 165 00:24:43,260 --> 00:24:46,250 Фестивал је мука у гузици. 166 00:24:46,330 --> 00:24:49,300 Поштујући своје светиње тако што су их запалили. 167 00:24:49,370 --> 00:24:52,530 Омогућава вам да знате шта мисле светаца, зар не? 168 00:24:52,600 --> 00:24:55,370 Замало да ме запали на путу овамо. 169 00:24:55,440 --> 00:24:58,740 Извини што сам упао на одмору. 170 00:24:58,810 --> 00:25:00,540 Жао ми је што нисам да знаш где сам био. 171 00:25:00,610 --> 00:25:02,810 Немој бити. Не би бити одмор ако јесте. 172 00:25:02,880 --> 00:25:05,280 Жао ти је, и мени је жао. 173 00:25:05,350 --> 00:25:09,050 Зашто си то тако изразио? 174 00:25:09,120 --> 00:25:12,920 - Као шта? - ''Извини; Жао ми је.'' 175 00:25:12,990 --> 00:25:16,220 Мора да се шалиш. 176 00:25:23,800 --> 00:25:27,740 Па, Дмитрије, још једном ми треба твоја помоћ. 177 00:25:27,810 --> 00:25:30,740 Као у стара времена, ха? 178 00:25:30,810 --> 00:25:34,210 Када си нам спасио животе, спасио наш разум. 179 00:25:36,050 --> 00:25:38,070 Дмитриј... 180 00:25:38,150 --> 00:25:41,880 имамо овај мали проблем. 181 00:25:41,950 --> 00:25:45,350 Свака потрага за херојем... 182 00:25:45,420 --> 00:25:48,790 мора почети са нечим да сваки херој захтева-- 183 00:25:48,860 --> 00:25:51,020 зликовац. 184 00:25:51,100 --> 00:25:55,860 Стога, у потрази за нашег хероја, Белерофона, 185 00:25:55,930 --> 00:26:00,340 створили смо чудовиште, Химеру. 186 00:26:00,400 --> 00:26:03,370 Преклињем те, Дмитрије, 187 00:26:03,440 --> 00:26:06,970 дођи у Сиднеј и прати ме одмах у Атланту. 188 00:26:08,480 --> 00:26:11,880 Како год путовали, Морам стићи на одредиште... 189 00:26:11,950 --> 00:26:15,080 у року од 20 сати од поласка. 190 00:26:15,150 --> 00:26:20,350 Бојим се да ово могу поверити никоме осим теби. 191 00:26:20,420 --> 00:26:26,190 Дмитриј, како ми кажемо, Жао ми је и теби је жао. 192 00:26:26,260 --> 00:26:28,700 имате ли какву идеју о чему дођавола прича? 193 00:26:28,770 --> 00:26:31,530 - Идеју? Да. - Као? 194 00:26:31,600 --> 00:26:33,970 Као да је то добра идеја да га покупим на брзину... 195 00:26:34,040 --> 00:26:36,870 и лоша идеја да га летим на комерцијалном носачу. 196 00:26:36,940 --> 00:26:40,640 -Је ли још у Сиднеју? -Др. Владимир Нехович је мртав. 197 00:26:42,750 --> 00:26:45,650 И његов колега Градски, али то се догодило раније. 198 00:26:45,720 --> 00:26:51,090 Имали смо Неховича на лету из Сиднеј који се срушио у Стеновитим планинама. 199 00:26:51,160 --> 00:26:54,350 - Мртав? - Слушаш ли ме? 200 00:26:56,160 --> 00:26:59,130 Ако није хтео да идем било где без мене, 201 00:26:59,200 --> 00:27:01,690 како си га добио на том лету? 202 00:27:01,770 --> 00:27:03,670 Ох, био си тамо. 203 00:27:11,940 --> 00:27:14,410 Када нисам могао да те нађем, Морао сам да те заменим. 204 00:27:14,480 --> 00:27:16,570 Шон Амброуз је био очигледан избор. 205 00:27:16,650 --> 00:27:19,670 Сад те је удвостручио, шта, два или три пута? 206 00:27:21,050 --> 00:27:24,180 - Двапут. - Шта мислиш о њему? 207 00:27:27,190 --> 00:27:29,720 Имали смо своје резервације једни о другима. 208 00:27:29,790 --> 00:27:32,390 Није ли мало касно да ме то питаш? 209 00:27:32,460 --> 00:27:35,830 Не, не нужно. Рекорди авио-компаније... 210 00:27:35,900 --> 00:27:40,030 наведите капетана Харолда Мекинтоша као пилот лета 2207. 211 00:27:40,100 --> 00:27:43,770 Што се тиче медија и свега владине агенције су забринуте, 212 00:27:43,840 --> 00:27:46,000 Капетан Мекинтош погинуо у лету. 213 00:27:46,080 --> 00:27:48,240 Али, у ствари, промашио је. 214 00:27:48,310 --> 00:27:52,410 Он је, међутим, направи следећи лет... 215 00:27:52,480 --> 00:27:54,420 у терету. 216 00:27:54,490 --> 00:27:58,080 Пуњена у прилично малу кофер, с обзиром на његову величину. 217 00:27:58,160 --> 00:28:01,590 Сада, неко на том лету планирао операцију... 218 00:28:01,660 --> 00:28:04,530 дизајниран да обори авион и да изгледа као несрећа. 219 00:28:04,600 --> 00:28:08,430 Неко довољно вешт да доведе цела ствар без проблема. 220 00:28:08,500 --> 00:28:11,490 Дакле, постоји једна ствар коју знамо да Амвросије нема. 221 00:28:11,570 --> 00:28:15,100 Мислите да је то био Амбросе? Нисте изненађени? 222 00:28:15,170 --> 00:28:19,040 Шон осећа да није урадио посао осим ако оставља много шешира на земљи. 223 00:28:19,110 --> 00:28:24,710 Питање је зашто? шта је ово било, ух, Химеру, Нехович је носио? 224 00:28:24,780 --> 00:28:27,550 То само Амвросије зна. 225 00:28:27,620 --> 00:28:33,420 У сваком случају, ово морате опоравити... шта год-- Химера, и донеси нам је. 226 00:28:33,490 --> 00:28:37,620 Да бих то урадио, морам да схватим открити како планира да заради с тим. 227 00:28:37,700 --> 00:28:40,460 Ту улази госпођица Хол. 228 00:28:44,130 --> 00:28:46,070 Извините? 229 00:28:46,140 --> 00:28:48,130 госпођице Хол и Амброуз имао везу... 230 00:28:48,210 --> 00:28:50,040 коју је схватио веома озбиљно. 231 00:28:50,110 --> 00:28:52,910 Она је отишла, а он је отишао желећи је назад од тада. 232 00:28:52,980 --> 00:28:56,070 Верујемо да је она најсигурнија и најбржи начин да га лоцирате. 233 00:28:56,150 --> 00:28:58,140 И шта онда? 234 00:28:58,220 --> 00:29:00,910 Па, увери се наставља да га виђа, 235 00:29:00,980 --> 00:29:03,610 натера га да јој се повери, и пријавити Вам се. 236 00:29:18,440 --> 00:29:22,930 Звучао си као да регрутујем њу због њених вештина лопова. 237 00:29:23,010 --> 00:29:27,140 Па, онда сам те преварио, или сте направили погрешну претпоставку. 238 00:29:27,210 --> 00:29:31,150 У сваком случају, питамо је да наставите претходну везу, 239 00:29:31,220 --> 00:29:33,450 не чинити ништа већ није урадила. 240 00:29:33,520 --> 00:29:36,040 Добровољно, могао бих да додам. 241 00:29:38,120 --> 00:29:41,220 Не, она нема обуку за овакве ствари. 242 00:29:41,290 --> 00:29:44,230 Шта, да легнем са мушкарцем и лагати га? Она је жена. 243 00:29:44,290 --> 00:29:47,290 Она има све обуку која јој је потребна. 244 00:29:51,800 --> 00:29:54,030 не мислим Могу је натерати да то уради. 245 00:29:54,100 --> 00:29:57,510 - Мислиш да ће бити тешко. - Веома. 246 00:29:57,570 --> 00:30:00,770 Па, ово није тешка мисија, Г. Хунт, то је немогућа мисија. 247 00:30:00,840 --> 00:30:03,570 Требало би да буде тешко шетња парком за вас. 248 00:30:03,650 --> 00:30:05,170 Отворен сам за предлоге. 249 00:30:05,250 --> 00:30:08,080 Ако можете смислити бржи начин, можете пробати. 250 00:30:08,150 --> 00:30:10,140 Можете погледати ове... 251 00:30:10,220 --> 00:30:13,090 ако имате још каквих недоумица о томе да је натерам да обави посао. 252 00:31:10,020 --> 00:31:14,460 Колико је људи способних на тако нешто? 253 00:31:18,130 --> 00:31:20,960 Сеан Амбросе, на пример. 254 00:31:27,940 --> 00:31:29,870 Тачно. 255 00:31:39,850 --> 00:31:43,340 Ово није било шта Имао сам на уму, Ниах. 256 00:31:46,490 --> 00:31:49,580 Али то је оно што бисте желели као и ја. 257 00:31:53,500 --> 00:31:57,400 ста? Ох, пусти моју савест буди мој водич, је ли то то? 258 00:31:57,470 --> 00:31:58,630 Тако нешто. 259 00:31:58,700 --> 00:32:00,830 Ја немам савести. Ја сам проклети лопов. 260 00:32:05,280 --> 00:32:07,570 Хоћеш ли покушати и присилити ме на ово? 261 00:32:07,640 --> 00:32:10,080 Генерално, не фаворизујем присиљавање некога, 262 00:32:10,150 --> 00:32:13,780 не када постоји шанса мој живот би могао да заврши у њиховим рукама. 263 00:32:13,850 --> 00:32:17,050 - Да ли је то једини разлог? - Можеш ли да смислиш бољи? 264 00:32:17,120 --> 00:32:19,780 ја? бр. Али само сам се надао да ћеш ти можда, 265 00:32:19,860 --> 00:32:23,090 мислећи да је негде ово добио лични и физички! 266 00:32:23,160 --> 00:32:26,290 Да ли би се осећао боље ако не бих желео да то урадиш? 267 00:32:26,360 --> 00:32:28,800 - Да, много. - Онда се осећај боље! 268 00:33:06,440 --> 00:33:09,270 Знаш, Шон никада неће буди све само не сумњив... 269 00:33:09,340 --> 00:33:12,670 ако се подигнем говорећи, ''Хеј, душо, код куће сам. '' 270 00:33:12,740 --> 00:33:15,140 Шта не би учинити га сумњивим? 271 00:33:15,210 --> 00:33:17,870 Да ми је требао на неки хитан начин. 272 00:33:19,820 --> 00:33:23,050 Сиромашан. У озбиљној невољи. 273 00:33:23,120 --> 00:33:25,310 Онакву какву никако не бих могао средити себе. 274 00:33:27,020 --> 00:33:32,550 Озбиљна невоља, Ниах, је нешто да увек могу да средим. 275 00:33:35,630 --> 00:33:39,400 Овај транспондер чип потпуно се не може ући у траг. 276 00:33:41,770 --> 00:33:43,930 Преноси вашу локацију на сателит... 277 00:33:44,010 --> 00:33:47,100 који се може прочитати само овим рачунаром. 278 00:33:47,180 --> 00:33:49,610 Онда можемо да вас пратимо до три стопе. 279 00:33:49,680 --> 00:33:51,610 Било где. 280 00:33:53,820 --> 00:33:56,580 Од твог хапшења, ја сам слао вести... 281 00:33:56,650 --> 00:33:58,520 свакој агенцији за спровођење закона. 282 00:33:58,590 --> 00:34:01,420 Знам Шона Амброуза, 283 00:34:01,490 --> 00:34:04,390 и гарантујем да после те авионске несреће, 284 00:34:04,460 --> 00:34:06,620 он прати свако од њих. 285 00:34:06,700 --> 00:34:09,100 Он зна да си тамо. 286 00:34:10,600 --> 00:34:13,070 И има средстава да те извучем. 287 00:34:15,570 --> 00:34:17,510 Ниах... 288 00:34:20,210 --> 00:34:22,140 Ниах... 289 00:34:22,210 --> 00:34:24,150 Нећу те изгубити. 290 00:35:23,610 --> 00:35:26,840 Етхан Хунт? Добар дан, друже. Ја сам Виллиам Баирд. Били је добро. 291 00:35:26,910 --> 00:35:29,500 Све што требаш да набавим, померите или гледајте, само ме обавестите. 292 00:35:29,580 --> 00:35:31,880 Погледаћу около. 293 00:35:35,790 --> 00:35:38,250 - Срање. - Да, јесте. 294 00:35:40,360 --> 00:35:42,480 Ово није смешно. 295 00:35:42,560 --> 00:35:45,820 Управо сам купио ове Гуцци ципеле од 800 долара, 296 00:35:45,900 --> 00:35:48,020 а ти си ме убацио у хеликоптер са овим човеком? 297 00:36:23,600 --> 00:36:26,070 Компјутер је упаљен. Имамо је. 298 00:36:26,140 --> 00:36:28,600 Хајде да унесемо координате и добијете визуелно. 299 00:36:55,390 --> 00:36:57,480 Визуелни прикази се не појављују. 300 00:36:57,560 --> 00:37:00,490 Сателит не ради брзо као и ја. 301 00:37:00,560 --> 00:37:03,930 Да, чуо сам за тебе, Лутхер. Само желим да кажем да ми је част... 302 00:37:04,000 --> 00:37:07,430 и задовољство да радим са вама момци. 303 00:37:10,470 --> 00:37:14,200 Хајде. Зар не постоји начин можемо ли ово убрзати? 304 00:37:14,270 --> 00:37:17,210 Са чиме? Ово је једини рачунар који ће ово урадити. 305 00:37:17,280 --> 00:37:19,910 Оххх! 306 00:38:14,470 --> 00:38:17,400 Етхане, идемо. 307 00:38:25,180 --> 00:38:27,440 Аие. 308 00:38:27,510 --> 00:38:31,450 Е сад, постоји тип који зна како правилно дочекати. 309 00:38:33,190 --> 00:38:36,620 Немој ме погрешно схватити, друже. Такође сте били веома дружељубиви. 310 00:38:38,430 --> 00:38:40,620 - Је ли то он? - То је он, Били. 311 00:38:40,690 --> 00:38:43,360 - Дакле, имамо га! - Не знамо шта имамо. 312 00:38:43,430 --> 00:38:45,800 Јер не знамо шта он има, 313 00:38:45,870 --> 00:38:50,100 где га има или шта ради у Сиднеју са тим. 314 00:38:56,340 --> 00:39:00,280 - Нема пуно пртљага. - Отишао сам у журби. 315 00:39:00,350 --> 00:39:02,470 Невероватно сам захвалан, Сеан. 316 00:39:02,550 --> 00:39:06,280 Како си ме нашао? 317 00:39:07,750 --> 00:39:09,690 Како те обично налазим, Ниах. 318 00:39:11,190 --> 00:39:13,130 Магиц. 319 00:39:27,740 --> 00:39:33,180 Ммм, ммм! Нема мува на њој. 320 00:39:33,250 --> 00:39:36,880 Нема ни грешака. Нема преноса. 321 00:39:36,950 --> 00:39:38,880 Она је чиста. 322 00:39:38,950 --> 00:39:41,250 Све мачке су. 323 00:39:47,890 --> 00:39:50,660 - Твоја соба? - Ммм. 324 00:39:53,570 --> 00:39:58,160 - А моја соба? - Хмм. 325 00:40:12,190 --> 00:40:16,820 Она је то урадила. Она је у имању. 326 00:40:16,890 --> 00:40:23,590 Да? Управо смо смотали груду снега и бацио је у пакао. 327 00:40:23,660 --> 00:40:27,330 Сад ћемо видети какве шансе има. 328 00:40:27,400 --> 00:40:29,560 Пробај. 329 00:40:33,410 --> 00:40:35,340 Само напред. 330 00:40:41,620 --> 00:40:44,140 Умирем од жеље да видим кад бих се сетио твоје величине. 331 00:41:14,410 --> 00:41:17,470 Ниси заинтересован у виђењу како изгледа? 332 00:41:17,550 --> 00:41:19,490 Ох, јесам. 333 00:41:22,720 --> 00:41:24,660 касније. 334 00:41:47,780 --> 00:41:50,340 Свака потрага за херојем... 335 00:41:50,420 --> 00:41:53,390 мора почети са нечим да сваки херој захтева-- 336 00:41:53,450 --> 00:41:55,510 зликовац. 337 00:41:55,590 --> 00:41:59,990 Стога, у потрази за нашег хероја, Белерофона, 338 00:42:00,060 --> 00:42:03,830 створили смо чудовиште, Химеру. 339 00:42:03,900 --> 00:42:06,870 Нехович је био молекуларни биолог. 340 00:42:06,930 --> 00:42:09,130 Зашто иде о старом грчком миту? 341 00:42:09,200 --> 00:42:13,470 Неховицх се специјализовао у рекомбиновању молекула ДНК. 342 00:42:14,770 --> 00:42:16,710 у миту, 343 00:42:16,780 --> 00:42:20,440 Белерофонт је био принц који је убио Химеру. 344 00:42:20,510 --> 00:42:24,080 Чудовиште са главом лава... 345 00:42:24,150 --> 00:42:27,020 и реп змије... 346 00:42:27,090 --> 00:42:30,420 који је харао античким светом. 347 00:42:30,490 --> 00:42:33,320 Мислим да је Нехович створио монструм вирус по имену Химера... 348 00:42:33,390 --> 00:42:36,420 и антивирус да га убије, 349 00:42:36,500 --> 00:42:38,330 по имену Белерофонт. 350 00:42:38,400 --> 00:42:41,200 Тако једноставно, ха? 351 00:42:43,600 --> 00:42:45,830 Зашто не? 352 00:43:02,670 --> 00:43:05,960 37 милиона фунти. 353 00:43:06,040 --> 00:43:10,500 То је обећавајућа понуда за Неховичево дело. 354 00:43:12,040 --> 00:43:15,370 Не изгледај тако забринуто, Хугх. На пола смо пута. 355 00:43:18,820 --> 00:43:21,840 Ово ће нам требати на стази... 356 00:43:21,920 --> 00:43:25,180 ако ћемо добити другу половину. 357 00:43:34,660 --> 00:43:38,620 Па, онда... сређено. 358 00:43:45,610 --> 00:43:48,770 Не све. 359 00:43:48,850 --> 00:43:51,280 Зашто мислите она је стварно овде? 360 00:43:53,880 --> 00:43:56,320 Из њене или моје тачке гледишта? 361 00:43:56,390 --> 00:43:59,650 Па, није била баш гадно за то... 362 00:43:59,720 --> 00:44:02,590 када те је напустила пре шест месеци. 363 00:44:04,130 --> 00:44:07,150 питање је, да ли јој верујеш? 364 00:44:14,870 --> 00:44:16,930 Наравно, треба узети у обзир њен тајминг. 365 00:44:17,010 --> 00:44:20,600 Бити украден за недељу дана авиона који се спушта. 366 00:44:20,680 --> 00:44:25,340 сугестивно, чак и гранично сумњиво, 367 00:44:25,410 --> 00:44:28,180 али једва коначан. 368 00:44:33,360 --> 00:44:35,650 Па, размишљао си о томе, у сваком случају. 369 00:44:41,400 --> 00:44:44,030 Реци ми, Хју, 370 00:44:44,100 --> 00:44:47,630 ти се баш и не држиш Ниахових сваку реч и гест, зар не? 371 00:44:51,440 --> 00:44:53,770 То је прилично рђав нокат. 372 00:44:58,450 --> 00:45:00,680 Сеан, молим те! 373 00:45:00,750 --> 00:45:06,310 Претпоставимо да је она нека врста Тројанца коњ којег је ММФ послао да нас шпијунира. 374 00:45:06,390 --> 00:45:08,790 Зашто бих себе порицао задовољство вожње или две? 375 00:45:11,630 --> 00:45:15,320 Или мислиш да не могу да научим више од ње него што може од мене? 376 00:45:15,400 --> 00:45:17,870 Да! Да! Да! Да! 377 00:45:17,930 --> 00:45:20,730 Сада, Хју, 378 00:45:20,800 --> 00:45:23,970 морате схватити да неки од нас... 379 00:45:24,040 --> 00:45:26,270 имати терет секса са којим се треба носити. 380 00:45:26,340 --> 00:45:30,180 И могу, а можда и не знам зашто мисли да је овде, 381 00:45:30,250 --> 00:45:34,810 али сам спреман да узмем ризик, јер, Хју, 382 00:45:34,880 --> 00:45:38,320 Зачепим се због тога. 383 00:46:00,140 --> 00:46:01,910 Хајде! 384 00:46:04,350 --> 00:46:08,180 Драга! Победио си! 385 00:46:08,250 --> 00:46:12,410 - Претпостављам да јесам. - Шта те је натерало да одабереш тог зановијетника? 386 00:46:12,490 --> 00:46:14,620 Никада није освојио ништа. 387 00:46:14,690 --> 00:46:18,060 - "Лопов у ноћи." - Не говори више. 388 00:46:18,130 --> 00:46:21,220 Ја сам, ух-- 389 00:46:21,300 --> 00:46:24,990 Идем да попијем пиће. Да ли још увек фаворизујете Белинијеве? 390 00:46:25,070 --> 00:46:26,630 Ммм. 391 00:46:42,890 --> 00:46:45,250 "Природно узалудно." 392 00:46:45,320 --> 00:46:47,310 Пардон? 393 00:46:47,390 --> 00:46:51,720 Природно узалудно... у четвртом. 394 00:46:51,790 --> 00:46:55,160 Погледај је. Она је дужна. 395 00:47:08,010 --> 00:47:11,570 Можете говорити као да сам поред тебе. 396 00:47:11,650 --> 00:47:13,580 где си ти 397 00:47:13,650 --> 00:47:16,240 Монтажно кућиште одмах са стазе, 2:00. 398 00:47:30,170 --> 00:47:32,760 Како иде? 399 00:47:32,840 --> 00:47:35,670 Баш као у стара времена. 400 00:47:35,740 --> 00:47:38,370 Као у стара времена? 401 00:47:38,440 --> 00:47:41,470 Само око. 402 00:47:44,210 --> 00:47:47,310 Реци ми на кога си налетео код Амброзија. 403 00:47:47,380 --> 00:47:51,290 Скоро колико могу да проценим, има око пола десетак других типова о месту. 404 00:47:51,350 --> 00:47:55,720 Можда и више. Хју Стамп, стари Шонов пријатељ. 405 00:47:55,790 --> 00:47:59,020 Он је једини кога препознајем. И мало језа и онда мало. 406 00:47:59,100 --> 00:48:02,460 Знамо га. Он је преко твоје леве стране раме, гледајући у тебе управо сада. 407 00:48:04,130 --> 00:48:07,830 Амбросе има фотографије новина са новцем нагомиланим на њима. 408 00:48:07,900 --> 00:48:10,800 Тридесет седам милиона у лондонском Тајмсу. 409 00:48:10,870 --> 00:48:14,170 о чему се ради? 410 00:48:14,240 --> 00:48:16,730 Понуде могућих купаца Цхимера. 411 00:48:27,390 --> 00:48:30,450 Амвросије се састаје неки момак у бару. 412 00:48:30,530 --> 00:48:34,720 Велики момак. Гингер хаир. Они су у нечему. 413 00:48:40,900 --> 00:48:43,390 - Ко је овај тип? - Проверавам сада, Етхан. 414 00:48:50,980 --> 00:48:54,780 Џон Меклој, Извршни директор Биоците Пхармацеутицалс. 415 00:48:54,850 --> 00:48:57,680 1989. купио Биоците у непријатељском преузимању. 416 00:48:59,720 --> 00:49:02,380 Био је Неховичев шеф. 417 00:49:02,460 --> 00:49:05,890 Тачно. Радио је за њега као научник истраживач у Биоците-у. 418 00:49:05,960 --> 00:49:09,920 Амброзије нешто показује МцЦлоиу на дигиталном фотоапарату. 419 00:49:10,000 --> 00:49:14,200 Шта год да је МцЦлои гледајући, није срећан због тога. 420 00:49:24,550 --> 00:49:26,140 Амбросе је управо повукао... 421 00:49:26,220 --> 00:49:28,210 меморијску картицу фотоапарата и стави у коверту. 422 00:49:30,290 --> 00:49:32,980 Стави га у његову унутрашњу леву страну џеп јакне. 423 00:49:33,060 --> 00:49:36,490 Потврдите леви џеп јакне. 424 00:49:36,560 --> 00:49:39,150 Разумео. 425 00:49:41,030 --> 00:49:44,400 Ниах. Ниах, Амбросе је на путу назад ка вама. 426 00:49:44,470 --> 00:49:47,130 - Унутра је коверат-- - Његов леви џеп јакне. 427 00:49:47,200 --> 00:49:49,800 Тако је. 428 00:49:49,870 --> 00:49:53,330 - Где да те упознам? - Сто за клађење 12, ван терена. 429 00:49:53,410 --> 00:49:57,070 - Јеси ли сигуран да си дорастао? - Пробаћу. 430 00:49:58,580 --> 00:50:00,810 - Ту си! - Видиш шта ти се свиђа? 431 00:50:00,880 --> 00:50:04,410 Па, да. "Природно узалудно." 432 00:50:04,490 --> 00:50:07,110 Али ускоро ће се затворити клађење, а ја немам пасуља. 433 00:50:07,190 --> 00:50:10,090 - Ниах! - Да ли би вам сметало ужасно? 434 00:50:10,160 --> 00:50:14,030 Уопште не. Али, ум, ти ћеш платити за то. 435 00:50:14,100 --> 00:50:18,000 - И са каматама. - Не сумњам. 436 00:50:19,940 --> 00:50:22,400 Сачекај. 437 00:50:35,120 --> 00:50:37,880 Стави хиљаду за мене. 438 00:50:41,220 --> 00:50:43,320 - Да победим? - Шта још? 439 00:50:47,200 --> 00:50:48,380 -Билли, побрини се да се Ниах не прати. -Не брини, друже. 440 00:50:48,380 --> 00:50:50,850 -Билли, побрини се да се Ниах не прати. -Не брини, друже. 441 00:50:50,910 --> 00:50:53,610 Лутер, дигитална камера спреман за пренос. 442 00:50:53,680 --> 00:50:55,620 Табела за клађење 12. 443 00:51:10,100 --> 00:51:12,030 - Изволи. - Добро. 444 00:51:12,100 --> 00:51:15,700 Ох, извини због тога, друже. 445 00:51:18,240 --> 00:51:21,440 Реци поново? 446 00:51:21,510 --> 00:51:24,780 о чему год да се радиш, убудуће, пази на корак. 447 00:51:24,850 --> 00:51:27,510 Никад не знаш на кога можеш да налетиш. 448 00:51:27,580 --> 00:51:31,210 Па где је тоалет? 449 00:51:31,290 --> 00:51:35,660 Хвала, друже. 450 00:51:56,780 --> 00:51:58,840 Како си прошао? 451 00:51:58,920 --> 00:52:01,480 Не окрећи се. 452 00:52:01,550 --> 00:52:03,610 успео сам. 453 00:52:09,160 --> 00:52:11,150 Окренуо си се. 454 00:52:11,230 --> 00:52:14,530 шта ћеш да радиш? Спанк ме? 455 00:52:38,620 --> 00:52:41,520 Покренут сам. Иди, Етхан. 456 00:52:48,100 --> 00:52:50,570 Да ли добијате ово? 457 00:53:01,310 --> 00:53:04,470 ''Сергеј Градски.: 458 00:53:04,550 --> 00:53:07,450 20 сати након излагања. '' 459 00:53:46,020 --> 00:53:47,320 Боже. 460 00:53:54,930 --> 00:53:57,630 Печат је изашао из тоалета. 461 00:53:57,700 --> 00:54:00,640 Излази из тунела, идем својим путем, друже. 462 00:54:00,700 --> 00:54:03,330 - Желим да се склониш са Амбросеовог места. - О чему причаш? 463 00:54:03,410 --> 00:54:06,810 Шта се десило? шта си видео? 464 00:54:09,850 --> 00:54:11,970 Ок, долази иза тебе, Етхан. 465 00:54:12,050 --> 00:54:15,780 Урадили сте свој посао. Желим те из Аустралије. 466 00:54:15,850 --> 00:54:18,180 - Тридесет корака. - Како предлажете да то урадим? 467 00:54:18,260 --> 00:54:21,620 Дирнуо је твоје срце. Морате размислити о томе. 468 00:54:21,690 --> 00:54:24,180 Петнаест, четрнаест, дванаест, једанаест. 469 00:54:24,260 --> 00:54:27,250 Желим да одеш одатле одмах. Дај ми слушалицу. 470 00:54:27,330 --> 00:54:30,130 - Девет, Етхан. Осам. - Ако не изађеш одатле, 471 00:54:30,200 --> 00:54:33,000 Улазим и извлачим те. 472 00:54:33,070 --> 00:54:35,940 Етхане, губи се одатле! 473 00:54:36,010 --> 00:54:39,670 Да ли сте се кладили, госпођо? 474 00:54:39,740 --> 00:54:43,540 Само. 475 00:54:43,610 --> 00:54:47,170 Коњи су спремни за трку. 476 00:54:47,250 --> 00:54:50,240 Они су отишли! 477 00:54:56,760 --> 00:55:01,200 Хајде! Хајде! Твоје гњаваже трчати за тим споља! 478 00:55:03,370 --> 00:55:06,560 Хајде! Хајде! 479 00:55:09,170 --> 00:55:11,830 Изабрали сте још једног победника! 480 00:55:18,820 --> 00:55:21,910 Мислио сам на тебе ишли на вечеру. 481 00:55:21,990 --> 00:55:25,250 Хугх, чувај се меморијску картицу Неховича. 482 00:55:26,990 --> 00:55:29,290 где је то? 483 00:55:29,360 --> 00:55:33,460 У коверти у џепу моје јакне. 484 00:55:34,860 --> 00:55:38,560 Мој десни џеп јакне. 485 00:55:38,640 --> 00:55:42,770 Ми у нашем врхунском стању зграда Биоците на соларни погон, 486 00:55:42,840 --> 00:55:46,210 препознати ту вечну будност је цена здравља, 487 00:55:46,280 --> 00:55:49,540 било да финансира наставни центар у болници Краљевског принца Едварда, 488 00:55:49,610 --> 00:55:52,100 уклањање аеросолних производа са пијаце... 489 00:55:52,180 --> 00:55:55,350 или храбри у карантину против грипа на острву Бруни крајем прошлог месеца. 490 00:55:55,420 --> 00:55:59,880 У Биоците-у, ваш живот је наше животно дело. 491 00:56:01,590 --> 00:56:04,420 Овде имамо прилику. 492 00:56:04,490 --> 00:56:08,390 Нећу то пропустити. 493 00:56:37,280 --> 00:56:39,720 Георге, води ме кући. 494 00:56:56,700 --> 00:56:58,640 Георге? 495 00:57:01,470 --> 00:57:04,310 Георге! 496 00:57:12,220 --> 00:57:15,090 ста додјавола? 497 00:57:18,020 --> 00:57:20,790 Георге! 498 00:57:27,430 --> 00:57:30,370 Георге! Георге! 499 00:57:36,040 --> 00:57:38,810 Сеан? 500 00:57:42,310 --> 00:57:44,250 Сеан? 501 00:58:21,620 --> 00:58:24,180 шшшш 502 00:58:25,860 --> 00:58:27,790 Лако. 503 00:58:27,860 --> 00:58:29,790 Ох, Етхан. 504 00:58:29,860 --> 00:58:31,850 јеси ли добро? 505 00:58:31,930 --> 00:58:34,530 Да, сада јесам. 506 00:59:20,110 --> 00:59:24,240 - Шта је ово? - Посета старог пријатеља. 507 00:59:24,320 --> 00:59:29,150 Срушио си се у авиону. Мртав си. 508 00:59:29,220 --> 00:59:33,590 Мртав, свакако. Али мртва је мало екстремна. 509 00:59:35,360 --> 00:59:38,850 С друге стране, када је мој колега Градски је имао твој пулс... 510 00:59:38,930 --> 00:59:43,530 и ваш крвни притисак, имао је мање од једног дана живота. 511 00:59:48,270 --> 00:59:50,440 Заражен си Химером, пријатељу мој. 512 00:59:54,650 --> 00:59:56,670 Нема користи, пријатељу. 513 00:59:56,750 --> 01:00:00,580 Медицинско особље не жели да учествује у овоме. 514 01:00:00,650 --> 01:00:04,090 Лекарима се не свиђа та идеја умирања више од било кога другог. 515 01:00:04,160 --> 01:00:06,750 Како бих се могао заразити? 516 01:00:06,830 --> 01:00:11,420 Управо је то рекао Градски 27 сати пре него што је умро. 517 01:00:11,500 --> 01:00:15,800 имаш противотров, ти бедно копиле! 518 01:00:15,870 --> 01:00:18,170 - Украо си Беллеропхон! Све то! - Мој, мој, мој. 519 01:00:18,240 --> 01:00:21,760 Треба ми! треба ми сада, ти избезумљени руски Цигане! 520 01:00:21,840 --> 01:00:26,870 А шта је са Градским, ко ти намерно заражен Химером? 521 01:00:26,950 --> 01:00:28,540 Како сам могао да знам да им треба... 522 01:00:28,610 --> 01:00:30,450 да се лечи Белерофоном у року од 20 сати? 523 01:00:30,520 --> 01:00:34,610 - Тако што ме питаш. - Још увек не схваташ, зар не? 524 01:00:34,690 --> 01:00:38,890 Морао сам да знам колико је лоше болест је била у стварном свету, 525 01:00:38,960 --> 01:00:41,290 не само лабораторија. 526 01:00:41,360 --> 01:00:44,090 Био си генетски спојен заједно сојеви грипа... 527 01:00:44,160 --> 01:00:46,830 да створи лек за све врсте грипа. 528 01:00:46,900 --> 01:00:50,630 Али и ви сте стварали болест тако страшна у Химери, 529 01:00:50,700 --> 01:00:53,070 лек би био непроцењив. 530 01:00:53,140 --> 01:00:56,300 Требала ми је Химера у реду да тргује Белерофонтом. 531 01:00:56,380 --> 01:00:58,670 Није тако тешко разумети, зар не? 532 01:00:58,740 --> 01:01:02,940 Види, ја имам вирус. Имаш лек. 533 01:01:03,020 --> 01:01:05,180 Требају ми обоје. 534 01:01:05,250 --> 01:01:07,840 Време је било ињекција пеницилина прекинуо би... 535 01:01:07,920 --> 01:01:10,220 свака проклета буба у зоолошком врту. Не више. 536 01:01:10,290 --> 01:01:15,090 Да не бих могао да зарадим убијајући микроскопска мала срања тамо, 537 01:01:15,160 --> 01:01:19,120 па, ти би ми помогао да га избацим тамо да могу зарадити новац. 538 01:01:19,200 --> 01:01:22,530 Па, ево га. Признао сам. 539 01:01:22,600 --> 01:01:25,730 Ја, Јохн Ц. МцЦлои, 540 01:01:25,800 --> 01:01:29,070 у послу сам да зарадим новац. 541 01:01:29,140 --> 01:01:34,410 Заборавите било какав договор који имате направљен са тим насилником Амброзијем. 542 01:01:34,480 --> 01:01:38,140 лечи ме, и да се вратимо на посао. 543 01:01:38,220 --> 01:01:40,310 знаш, 544 01:01:40,390 --> 01:01:44,450 Мислим да је мало касно за то. 545 01:01:44,520 --> 01:01:48,690 Поздравите Градски... 546 01:01:48,760 --> 01:01:50,920 ако га видиш. 547 01:02:01,570 --> 01:02:03,510 па... 548 01:02:06,380 --> 01:02:08,510 чуо сам... 549 01:02:11,250 --> 01:02:14,340 све што треба да чујем. 550 01:02:16,820 --> 01:02:19,620 Ниах... 551 01:02:19,690 --> 01:02:24,460 императив је да ништа не радимо да узбуни Амвросија. 552 01:02:24,530 --> 01:02:27,000 ста? 553 01:02:27,070 --> 01:02:29,860 Рекао си ми да одем одатле што је пре могуће. 554 01:02:29,940 --> 01:02:33,600 - Мислио сам да си дошао да ме покупиш! -Шш, шш, шш, шш, шш! 555 01:02:33,670 --> 01:02:37,300 Слушај ме. Нема времена за разговор. 556 01:02:37,380 --> 01:02:42,040 Критично је, апсолутно критичан, 557 01:02:42,110 --> 01:02:45,950 да учиниш све што тражи Амвросије. 558 01:02:49,920 --> 01:02:52,150 Да ли ме разумете? 559 01:02:55,190 --> 01:02:57,860 Не брини. 560 01:02:57,930 --> 01:03:02,160 Све ће бити готово... врло брзо. 561 01:03:07,670 --> 01:03:11,260 То је обећање. 562 01:03:12,760 --> 01:03:14,700 Хајде. 563 01:03:16,260 --> 01:03:18,460 Хајде. Иди. 564 01:03:49,400 --> 01:03:52,420 Лутере, знамо ово много. Нехович улази у авион... 565 01:03:52,500 --> 01:03:55,260 да иде у Центар за Контрола болести у Атланти. 566 01:03:55,340 --> 01:03:58,360 Он носи вирус он је створио, Химеру, 567 01:03:58,440 --> 01:04:01,570 и лек за тај вирус, Беллеропхон. 568 01:04:04,680 --> 01:04:06,670 Амбросе нема вирус. 569 01:04:06,750 --> 01:04:08,680 Зато Амбросе треба МцЦлои. 570 01:04:10,620 --> 01:04:13,640 Па идемо у Биоците, убијамо Химеру, 571 01:04:13,720 --> 01:04:17,680 Амброзије има лек без болести, 572 01:04:17,760 --> 01:04:20,020 и слободни смо код куће. 573 01:04:20,100 --> 01:04:24,290 Био си у праву. Хунт је вечерас убо МцЦлоиа. 574 01:04:24,370 --> 01:04:26,660 Тако да зна. 575 01:04:26,740 --> 01:04:31,230 Ући ће у Биоците. 576 01:04:31,310 --> 01:04:35,770 Добро. Онда ћемо знати где ће он бити, зар не? 577 01:04:38,180 --> 01:04:40,810 Браво, Хју. 578 01:04:40,880 --> 01:04:42,850 браво. 579 01:04:52,860 --> 01:04:57,800 Ои! Код куће си, друже. Хоме. 580 01:04:59,370 --> 01:05:02,700 Где је Џорџ? 581 01:05:02,770 --> 01:05:04,800 Мој обични возач? где је он? 582 01:05:04,870 --> 01:05:07,570 Отишао је кући болестан. Додир грипа. 583 01:05:10,150 --> 01:05:12,480 -Да ли је зграда већ покренута? -Ммм. 584 01:05:16,350 --> 01:05:20,190 -То није баш то. -Извините, али ово је Биоците објекат. 585 01:05:20,260 --> 01:05:23,660 Њихова структура складиштења. Поставићу га за минут. 586 01:05:25,830 --> 01:05:29,760 - Ок, погледај ово. - Почните изнутра ка споља. 587 01:05:29,830 --> 01:05:32,990 Сво складиштење и производња Химера је овде завршена, 588 01:05:33,070 --> 01:05:35,730 у овој лабораторији на 42. спрату. 589 01:05:35,800 --> 01:05:38,830 Хантова мета ће бити Химера, 590 01:05:38,910 --> 01:05:43,840 ускладиштене и произведене у Биоците-у на 42. спрату. 591 01:05:43,910 --> 01:05:48,540 Ако погледате Хунт'с оперативна историја, а ја имам, 592 01:05:48,620 --> 01:05:52,920 он увек фаворизује погрешно усмерење у односу на конфронтацију. 593 01:05:52,990 --> 01:05:57,580 Никада неће провалити у Биоците из дно где је безбедност најтежа. 594 01:05:57,660 --> 01:05:59,850 Нема улаза у гаражу. 595 01:05:59,930 --> 01:06:04,490 Лоби је заштићен од пет чувара на ротирајућој патроли. 596 01:06:04,570 --> 01:06:08,000 Не улазим са земље. Покажи ми атријум. 597 01:06:08,070 --> 01:06:12,400 Атријум? Јединствена. 598 01:06:12,470 --> 01:06:15,240 Пролази кроз центар зграде. 599 01:06:15,310 --> 01:06:18,800 Пружа 24-часовно природно светло преко огледала и ћелије за складиштење дневне светлости. 600 01:06:18,880 --> 01:06:21,280 Оптимални услови за узгој за вирус. 601 01:06:21,350 --> 01:06:24,580 Завршава се стакленим подом који се удвостручује као део лабораторијског плафона. 602 01:06:28,060 --> 01:06:32,120 Ух-ух. Кров атријума затвара се у заласку сунца. 603 01:06:32,190 --> 01:06:35,590 А ако су ламеле за више од 40 секунди ноћу, 604 01:06:35,660 --> 01:06:37,720 аларми за цивилне ванредне ситуације саплићу се. 605 01:06:37,800 --> 01:06:39,730 То, чак ни ја не могу да зауставим. 606 01:06:39,800 --> 01:06:42,400 Етхане, имамо укупно 40 секунди... 607 01:06:42,470 --> 01:06:46,030 да те увучем а каблови напоље. 608 01:06:46,110 --> 01:06:50,010 Не, Хунт ће радије ући Биоцит негде са врха... 609 01:06:50,080 --> 01:06:51,910 где је безбедност минимална. 610 01:06:51,980 --> 01:06:55,750 Он ће се несумњиво ангажовати у неком акробатском лудилу... 611 01:06:55,820 --> 01:06:59,340 пре него што ризикује да повреди косу на глави чувара. 612 01:07:13,700 --> 01:07:17,100 - Чек-чек. Имаш копију? - Ти си пет по пет. 613 01:07:20,510 --> 01:07:23,030 Лутхер, како смо? 614 01:07:23,110 --> 01:07:26,210 Још није тамо, Етхан. даћу ти реч. 615 01:07:28,680 --> 01:07:30,650 Били, спреман за полазак? 616 01:07:34,320 --> 01:07:36,620 Ок, пакуј за пет... 617 01:07:36,690 --> 01:07:38,660 Нисам спреман. Ламеле се не померају. 618 01:07:38,730 --> 01:07:41,020 Хајде, Лутере! Морамо да идемо! 619 01:07:41,100 --> 01:07:43,960 Чекај, има грешка у приступном коду. 620 01:07:51,670 --> 01:07:55,170 Лутер, немамо времена. На цоунт. 621 01:07:55,240 --> 01:07:58,410 Молим те, душо, отвори, отвори. 622 01:07:58,480 --> 01:08:01,470 - Пет, четири, - Хајде! 623 01:08:01,550 --> 01:08:03,780 три, два, један! 624 01:08:03,850 --> 01:08:06,320 - Идем сада! - Етхане, чекај! 625 01:08:41,690 --> 01:08:45,890 двадесет пет, двадесет четири, двадесет три, 626 01:08:45,960 --> 01:08:49,950 двадесет два, двадесет један, двадесет. 627 01:08:50,030 --> 01:08:53,400 Итане, имаш 19 секунди да очистите кабл. 628 01:09:02,080 --> 01:09:05,050 У реду, увлачење кабла! 629 01:09:09,050 --> 01:09:11,040 Хајде! 630 01:09:11,120 --> 01:09:15,020 Девет, осам, седам, шест, 631 01:09:15,090 --> 01:09:18,620 пет, четири, три, два... 632 01:09:20,760 --> 01:09:23,230 Кабл је чист! 633 01:09:36,110 --> 01:09:40,380 Транспондер активиран. Пакет за читање и кабл су чисти. 634 01:09:48,260 --> 01:09:51,050 Он ће пробити лабораторију у једино могуће време, 635 01:09:51,130 --> 01:09:54,150 било да провалиш са земље или крова. 636 01:09:54,230 --> 01:09:57,200 2300 сати, један минут... 637 01:09:57,270 --> 01:10:00,830 када ће генератори за филтрацију ваздуха прекрити звук Хантове провале... 638 01:10:00,900 --> 01:10:03,630 и ротирајући чувари учинити зграду рањивом... 639 01:10:03,710 --> 01:10:05,370 на нашу провалу одоздо. 640 01:10:07,180 --> 01:10:09,870 Етхан, генератор ће се активирати. 641 01:10:09,940 --> 01:10:13,870 Само пријатељски подсетник. бићемо ван контакта осам минута. 642 01:10:46,000 --> 01:10:48,800 кладим се Лов ће уништити Химеру... 643 01:10:48,870 --> 01:10:51,770 него покушај да сачува било који њен део. 644 01:10:51,840 --> 01:10:54,500 Мораће то да уради на два места. 645 01:10:54,580 --> 01:11:00,040 Прво, соба за инкубацију где се чувају бочице за раст. 646 01:11:02,290 --> 01:11:05,950 и коначно, у комори за инокулацију... 647 01:11:06,020 --> 01:11:10,690 држећи последњу преосталу Химеру вирус у три пиштоља за ињекције. 648 01:11:10,760 --> 01:11:15,460 Неће му бити дозвољено да уништи вирус у тим пушкама. 649 01:11:30,610 --> 01:11:33,280 Шта је ово? Стигао си на време, једном? 650 01:11:33,350 --> 01:11:35,410 Не баш, спорт. 651 01:11:40,990 --> 01:11:44,190 Јохн Ц. МцЦлои. 652 01:12:04,010 --> 01:12:06,910 Билли, мислим да имамо проблем. 653 01:12:06,980 --> 01:12:10,580 Ниах је рано на крилу. Билли, чујеш ли? 654 01:12:10,650 --> 01:12:13,590 Да, имам те, Лутхер. Извини, где је тачно она? 655 01:12:13,660 --> 01:12:16,450 - У згради. - Реци поново, друже. 656 01:12:16,530 --> 01:12:19,360 Звучи као да кажеш она је у згради. 657 01:12:19,430 --> 01:12:21,860 јесам. Она је. 658 01:12:21,930 --> 01:12:25,800 Ух, па онда она није вероватна да буде сама, зар не, друже? 659 01:12:25,870 --> 01:12:28,060 Она је у лифту, кренуо према Итану. 660 01:12:28,140 --> 01:12:30,300 Питање је.: Колико њих? 661 01:12:30,370 --> 01:12:32,810 Не могу да допрем до Итана, не док генератори не оду. 662 01:12:32,880 --> 01:12:35,070 - Да, па, кад је то? - Не за другог... 663 01:12:35,140 --> 01:12:37,140 пет и по минута. 664 01:13:12,720 --> 01:13:16,650 Цхимера ин витро пХ и ниво температуре... 665 01:13:16,720 --> 01:13:19,480 изван оптималног опсега. 666 01:13:19,560 --> 01:13:23,250 Химера ин витро пХ и ниво температуре... 667 01:13:23,330 --> 01:13:25,420 изван оптималног опсега. 668 01:13:25,500 --> 01:13:29,830 Химера радна пХ вредност семена на критичном нивоу. 669 01:13:29,900 --> 01:13:33,200 Алерт. Живот акција Цхимера је угрожен. 670 01:13:33,270 --> 01:13:37,760 Алерт. Рок залиха Цхимера је прекинут. 671 01:13:42,550 --> 01:13:45,570 Хајде, Етхан. Хајде. 672 01:14:01,970 --> 01:14:04,130 Субјект је без загађивача. 673 01:14:04,200 --> 01:14:06,500 Нулти фактор загађивача. 674 01:14:17,950 --> 01:14:20,180 хајде, хајде, хајде, хајде. 675 01:14:20,250 --> 01:14:24,020 Лутере, шта дођавола можемо да урадимо? 676 01:14:24,090 --> 01:14:26,110 Шта можемо учинити? 677 01:14:26,190 --> 01:14:30,150 Надам се да ће раније убити све бубе жута тачка долази до црвене. 678 01:15:21,640 --> 01:15:23,740 Како год путовали, 679 01:15:23,810 --> 01:15:27,980 Морам стићи на одредиште у року од 20 сати од поласка. 680 01:15:32,660 --> 01:15:35,120 Како сам могао да знам да је требало да се лечи... 681 01:15:35,190 --> 01:15:38,130 са Беллеропхоном у року од 20 сати? 682 01:16:01,020 --> 01:16:02,950 Ухватите га. 683 01:16:25,210 --> 01:16:27,470 Колико још пре него што стигнеш до њега? 684 01:16:27,540 --> 01:16:30,380 Имамо 29 секунди пре него што се генератори угасе, 685 01:16:30,450 --> 01:16:32,380 онда ће Итан бити поново на мрежи. 686 01:16:54,320 --> 01:16:55,750 Ахх! 687 01:17:19,080 --> 01:17:21,840 Лутхер! Лутхер! 688 01:17:53,310 --> 01:17:55,370 Не пуцајте! 689 01:17:55,450 --> 01:17:58,010 Прекини ватру, проклетство! 690 01:18:12,130 --> 01:18:15,360 Па, Хант... 691 01:18:15,430 --> 01:18:17,700 како си? 692 01:18:20,400 --> 01:18:22,340 Борим се са мало прехладе. 693 01:18:22,410 --> 01:18:24,570 Авв. 694 01:18:27,510 --> 01:18:30,410 Знате, то је био најтежи део да морам да те прикажем-- 695 01:18:30,480 --> 01:18:34,710 церећи се као идиот сваких 15 минута. 696 01:18:34,780 --> 01:18:38,120 Мислио сам да је најтежи део обуздавање те ваше хитне потребе... 697 01:18:38,190 --> 01:18:40,160 да скинем пиштољ. 698 01:18:40,220 --> 01:18:43,390 Тако сте журили да прекинем то 747... 699 01:18:43,460 --> 01:18:45,980 никад ниси схватио где је Химера заиста била. 700 01:18:46,060 --> 01:18:48,590 - Знао сам где је. - Ох. 701 01:18:48,670 --> 01:18:51,600 Онда сте знали једини начин Некховицх могао да прокријумчари живи вирус... 702 01:18:51,670 --> 01:18:55,430 је убризгавањем себи и употребом сопствени крвоток као петријева посуда. 703 01:18:55,510 --> 01:18:58,530 Знао си да... док си га откинуо, 704 01:18:58,610 --> 01:19:01,540 уништавајући саму ствар ти си дошао по. 705 01:19:08,720 --> 01:19:11,590 Стани! Стави чарапу у то! 706 01:19:14,460 --> 01:19:18,420 Удари тај проклети пиштољ и успећеш распршите вирус свуда! 707 01:19:18,490 --> 01:19:21,790 Ево га, момци. 708 01:19:21,870 --> 01:19:24,990 Последњи од тога. 709 01:19:25,070 --> 01:19:27,230 Која је била највиша понуда? 710 01:19:27,300 --> 01:19:30,330 Зашто? Натераћеш ме боља понуда? 711 01:19:30,410 --> 01:19:33,570 Више од 37 милиона фунти? Не баш. 712 01:19:33,640 --> 01:19:36,340 Ох! 713 01:19:36,410 --> 01:19:40,680 Неко те је измакао наша пошта. 714 01:19:40,750 --> 01:19:44,950 Дођи овамо, ти лоша девојко. 715 01:19:56,730 --> 01:20:01,930 Сеан, она не припада овде. Пусти је. 716 01:20:02,010 --> 01:20:05,270 Она не би била овде... 717 01:20:05,340 --> 01:20:08,610 да није било тебе, Хунт. 718 01:20:14,980 --> 01:20:19,940 Од овог тренутка јеси одговорна за оно што јој се дешава. 719 01:20:20,020 --> 01:20:23,020 И ако пазите за њено добро, 720 01:20:23,090 --> 01:20:28,030 Предлажем да је посаветујете да се јави пиштољ за ињекције и донеси ми га. 721 01:20:28,100 --> 01:20:31,070 Лопта је на твом терену, Хунт. 722 01:20:38,710 --> 01:20:42,800 Ниах је у згради. Да ли копираш? 723 01:20:42,880 --> 01:20:45,040 Хвала. 724 01:21:00,560 --> 01:21:04,360 Како знаш да те неће упуцати чим га добије? 725 01:21:04,430 --> 01:21:07,430 молим те. Не може се задржати Ниах одговорна за своје поступке. 726 01:21:07,500 --> 01:21:11,100 Знаш жене, друже. Они су као мајмуни. 727 01:21:11,170 --> 01:21:15,240 Не пушта ни једну грану док не схвате следећег! 728 01:21:17,250 --> 01:21:20,220 Схвати, Ниах. Ја ћу те покривати. 729 01:21:52,020 --> 01:21:55,820 чекам. 730 01:22:07,000 --> 01:22:11,630 Ствари нису баш успеле како си мислио да хоће, Етхан. 731 01:22:11,700 --> 01:22:13,430 Извините. 732 01:22:29,990 --> 01:22:32,110 Ти кучко! 733 01:22:47,700 --> 01:22:51,800 Нећеш ме упуцати, Сеан. Не ова кучка. 734 01:22:51,870 --> 01:22:55,500 Јер она вреди 37 милиона фунти. 735 01:23:27,180 --> 01:23:29,910 - Шта си мислио да радиш? - Нисам размишљао! 736 01:23:29,980 --> 01:23:33,350 Само покушавам да те зауставим од повреде, то је све! 737 01:23:33,420 --> 01:23:36,720 Ви који немате савести. 738 01:23:36,790 --> 01:23:38,720 Ваљда сам лагао. 739 01:24:06,450 --> 01:24:09,650 Не можете нас обоје добити одавде, можеш ли? 740 01:24:22,230 --> 01:24:24,200 Заражен сам Химером. 741 01:24:24,270 --> 01:24:27,000 Знаш да немаш избора. Само уради то. 742 01:24:28,410 --> 01:24:30,340 Уради то сада! 743 01:24:51,330 --> 01:24:54,130 Имамо 19 сати и 58 минута! 744 01:24:54,200 --> 01:24:57,600 Ја ћу узети Беллеропхон у ваш систем пре тога! 745 01:25:00,770 --> 01:25:05,140 Само остани жив! Нећу те изгубити! 746 01:26:14,950 --> 01:26:17,310 Желите да се залажете за свој живот? 747 01:26:22,520 --> 01:26:25,820 Па, шта кажеш на смрт... 748 01:26:25,890 --> 01:26:29,490 па можеш да ми зарадиш много новца? 749 01:26:35,030 --> 01:26:38,830 За само неколико сати, можете бити сигурни... 750 01:26:38,900 --> 01:26:42,860 уласка у историју као Тифусна Марија из Оза. 751 01:26:44,140 --> 01:26:46,480 Добар дан. 752 01:26:49,750 --> 01:26:53,050 Нема шансе да се пронађе Ниах док не може приступити сателиту. 753 01:26:53,120 --> 01:26:56,680 И нема шансе да се то уради док не поправим овај рачунар. 754 01:26:56,760 --> 01:26:59,020 Колико јој је времена остало? 755 01:26:59,090 --> 01:27:02,820 Не дуго. Али шта год да се деси, Ниах ће се побринути за Ниах. 756 01:27:02,900 --> 01:27:05,190 -Како то мислиш? - Осим ако јој не дозирамо Беллеропхон, 757 01:27:05,260 --> 01:27:08,030 Ниах ће се убити. 758 01:27:08,100 --> 01:27:10,260 Дакле, прве ствари. 759 01:28:05,860 --> 01:28:07,790 Итан, Амброуз и његов тим стигли су... 760 01:28:07,860 --> 01:28:10,260 преко моста, а Ниах није са њим, друже. 761 01:28:10,330 --> 01:28:12,260 Копирај то. 762 01:28:18,400 --> 01:28:22,770 Јеси ли добро, друже? изгледа као прилично тешко обезбеђење одавде. 763 01:28:22,840 --> 01:28:26,900 Како изгледа одатле? 764 01:28:26,980 --> 01:28:28,910 Ризично. 765 01:29:46,960 --> 01:29:50,490 Симон? Симон! 766 01:29:50,560 --> 01:29:53,160 Остани овде. 767 01:30:08,680 --> 01:30:11,980 Нарушио структуру у 10:00 решетка. 768 01:30:23,600 --> 01:30:27,790 То је ДНК подударање. Крв је пуна Химере. 769 01:30:35,510 --> 01:30:38,570 И сигурно имају Беллеропхон. 770 01:30:40,610 --> 01:30:43,050 Па, онда имаш и вирус и антивирус, 771 01:30:43,120 --> 01:30:45,380 што значи да имам 30 милиона за тебе. 772 01:30:45,450 --> 01:30:49,980 Не баш. Не желимо само ваш новац. 773 01:30:50,060 --> 01:30:54,120 - Шта хоћеш? - Залиха, г. МцЦлои. 774 01:30:54,190 --> 01:30:58,750 берзанске опције, да будем мало прецизнији. 775 01:31:05,300 --> 01:31:09,670 Ослободи је... тачно у центру града. 776 01:31:09,740 --> 01:31:12,010 Што је гужва то боље. 777 01:31:13,970 --> 01:31:17,200 Етхан, управо сам узео Амбросеа позив. Ниах је остављена. 778 01:31:17,280 --> 01:31:20,710 - Где је она? - Негде у Сиднеју. 779 01:31:31,960 --> 01:31:34,950 Негде у Сиднеју? Желите да очврснете мету? 780 01:31:35,030 --> 01:31:36,590 Не могу док... 781 01:31:36,660 --> 01:31:38,890 Могу да подигнем ГПС на нашем рачунару. Доле је. 782 01:31:38,960 --> 01:31:43,590 Сат откуцава. 783 01:31:43,670 --> 01:31:46,330 Колико брзо можете произвести више антивируса? 784 01:31:46,410 --> 01:31:48,740 нема времена уопште, када га добијем. 785 01:31:48,810 --> 01:31:52,970 Добро. Залихе биоцита су само неколико недеља далеко од проласка кроз кров. 786 01:31:53,050 --> 01:31:55,340 - О чему причаш? - Избијање Химере. 787 01:31:55,410 --> 01:31:59,410 - Где? - Центар Сиднеја, за почетак. 788 01:31:59,490 --> 01:32:01,420 Ви креирате залихе, г. МцЦлои. 789 01:32:01,490 --> 01:32:03,420 Управо смо створили потражњу. 790 01:32:03,490 --> 01:32:05,420 Три милиона људи у Сиднеју... 791 01:32:05,490 --> 01:32:07,520 и 17 милиона људи у Аустралији... 792 01:32:07,590 --> 01:32:10,390 ће требати Беллеропхон у наредних неколико дана, 793 01:32:10,460 --> 01:32:12,760 да не спомињем остатак света. 794 01:32:12,830 --> 01:32:15,300 Ево како то ће радити. 795 01:32:15,370 --> 01:32:17,770 - Валлис, јесу ли неотплаћене акције? -93,4 милиона. 796 01:32:17,840 --> 01:32:22,770 Што значи, г. МцЦлои, морамо ухватите у руке 480.000 опција. 797 01:32:22,840 --> 01:32:25,710 Позајмићемо ваших 30 милиона да купи те опције. 798 01:32:25,780 --> 01:32:29,510 Ваше акције никада нису продате изнад 3 1 долара по акцији. 799 01:32:29,580 --> 01:32:32,020 Када ваша акција оде северно од 200, 800 01:32:32,080 --> 01:32:35,990 које ће, те опције вредеће милијарде, 801 01:32:36,060 --> 01:32:41,390 и ја ћу поседовати 51% Биоцита. 802 01:32:41,460 --> 01:32:44,400 Ово је нечувено. 803 01:32:44,460 --> 01:32:47,230 нећу ти дозволити преузети контролу над мојом компанијом. 804 01:32:47,300 --> 01:32:50,030 Седи. 805 01:33:29,110 --> 01:33:32,770 Бићеш милијардер. Боље је него бити шворц. 806 01:33:32,850 --> 01:33:34,510 Имам терористе и... 807 01:33:34,580 --> 01:33:37,240 други фармацеутски компаније које стоје у реду. 808 01:33:42,820 --> 01:33:45,850 Лопта је у твом пољу, г. МцЦлои. 809 01:34:41,150 --> 01:34:44,580 Побегни то копиле. 810 01:34:56,830 --> 01:35:00,990 Понестаје нам на време, г. МцЦлои. 811 01:35:02,070 --> 01:35:05,970 Морамо да закључимо наш посао. 812 01:35:06,040 --> 01:35:11,170 Да. Започните пренос. 813 01:35:15,380 --> 01:35:20,340 Прати га... и јави ми. 814 01:36:25,950 --> 01:36:28,680 Ух! 815 01:36:28,750 --> 01:36:30,980 Подигните руке веома полако. 816 01:36:31,060 --> 01:36:33,350 Сигурно желиш да урадим ово? 817 01:36:33,430 --> 01:36:37,920 Подигните руке веома полако. 818 01:37:11,200 --> 01:37:14,430 Етхан, Етхан, чујеш ли? Да ли копираш? 819 01:37:19,370 --> 01:37:21,810 Само тако настави! 820 01:37:28,880 --> 01:37:33,510 Сеан, ово пацов је стигао до краја лавиринта. 821 01:37:33,590 --> 01:37:36,210 Да ли је жив? 822 01:37:36,290 --> 01:37:38,920 Да, мање-више. 823 01:37:40,590 --> 01:37:42,690 Доведи ми га. 824 01:37:42,760 --> 01:37:44,350 Иди! 825 01:37:51,270 --> 01:37:54,240 Сеан, трансфер завршен. 826 01:38:14,000 --> 01:38:17,940 Браво, Стамп. браво. 827 01:38:36,890 --> 01:38:39,020 Престани да мрмљаш! 828 01:38:39,090 --> 01:38:42,260 Бојим се да нема избора. 829 01:38:42,330 --> 01:38:44,850 Верујем да сам му сломио вилицу. 830 01:38:44,930 --> 01:38:47,460 Стамп, импресиониран сам. 831 01:38:47,530 --> 01:38:50,260 Тачно. Немамо много времена, Хунт. 832 01:38:50,340 --> 01:38:52,770 Шта год имаш да кажеш, реци то сада. 833 01:38:54,940 --> 01:38:58,000 Како би било да нам даш велики осмех? 834 01:39:00,380 --> 01:39:02,540 - Не? - Шта то радиш? 835 01:39:04,780 --> 01:39:08,650 На колена. 836 01:39:10,960 --> 01:39:15,330 Е сад, ово је оно што се зна... 837 01:39:15,400 --> 01:39:18,130 као да скинете пиштољ. 838 01:40:28,420 --> 01:40:30,390 Ено га! 839 01:40:40,300 --> 01:40:42,390 Етхан! 840 01:40:57,250 --> 01:41:00,340 Само се повуци и одредите своје позиције! 841 01:41:58,850 --> 01:42:01,080 Лутере, очисти ми мост! 842 01:42:04,850 --> 01:42:08,250 Хант иде ка мосту, долази у 12:00 највише. 843 01:42:25,070 --> 01:42:27,370 Ох, сад сам љута. 844 01:43:05,810 --> 01:43:08,110 Ха-ха! 845 01:43:37,940 --> 01:43:41,110 -Јеси ли добро, друже? -Тај пропалица је направио рупу у мом Версацеу! 846 01:44:44,710 --> 01:44:47,410 Етхане, компјутер је укључен. Имам Ниах. 847 01:44:47,480 --> 01:44:49,310 Иселила се из града. 848 01:44:49,380 --> 01:44:51,510 Она је на северној обали приближавајући се литицама. 849 01:44:51,580 --> 01:44:53,780 - Али не могу да добијем визуелно. - Примљено! 850 01:44:53,850 --> 01:44:56,450 Она само има још мало времена! 851 01:44:56,520 --> 01:44:58,790 Прати напред и покупи је! 852 01:45:05,530 --> 01:45:10,200 -Не могу да добијем добар погодак. -Етхане, нећемо моћи да те покријемо! 853 01:45:10,270 --> 01:45:13,930 Слушалица ми не ради! Имаш ме на ГПС-у! 854 01:45:14,010 --> 01:45:16,170 Доведи ми је! 855 01:45:24,220 --> 01:45:26,620 Били, северни блеф. Хаул асс. 856 01:45:53,610 --> 01:45:56,980 - Излази и пуцај! - Не видим ништа! 857 01:45:57,050 --> 01:46:00,580 Успори, друже! Успори! 858 01:47:58,920 --> 01:48:01,580 Опсег је 2К. 859 01:50:53,590 --> 01:50:55,790 Аххх! 860 01:51:34,970 --> 01:51:38,300 Само напред. Користи то, Хунт. 861 01:51:38,370 --> 01:51:41,310 Није лош пут. 862 01:51:41,380 --> 01:51:45,070 Много је боље од начин на који ће та кучка умрети. 863 01:52:32,030 --> 01:52:34,090 Хеј, ено је! 864 01:54:38,360 --> 01:54:41,200 Хунт! 865 01:54:43,930 --> 01:54:46,870 Требао си ме убити. 866 01:56:26,570 --> 01:56:28,830 Крв госпођице Хол, изгледа, 867 01:56:28,910 --> 01:56:31,570 нема апсолутно никаквих елемената вируса Цхимера, 868 01:56:31,640 --> 01:56:33,580 чак ни антитела. 869 01:56:33,640 --> 01:56:35,910 Да. Толико сам скупио. 870 01:56:35,980 --> 01:56:38,910 Али ти си био под одређеним упутства, г. Хант, 871 01:56:38,980 --> 01:56:41,970 да се врати живи узорак вируса Цхимера. 872 01:56:42,050 --> 01:56:45,890 Био бих веома заинтересован да знам како, након што сте успели да се опоравите, 873 01:56:45,960 --> 01:56:48,550 накнадно је уништен. 874 01:56:48,630 --> 01:56:52,120 Ватром. То је најбољи начин, заиста. 875 01:56:52,200 --> 01:56:55,760 Ох. Па, господине Хант, 876 01:56:55,830 --> 01:56:59,460 што се тиче госпођице Хол, у светлу њених напора, 877 01:56:59,540 --> 01:57:03,630 њен кривични досије сигурно ће бити избрисани. 878 01:57:03,710 --> 01:57:07,110 Избрисано. Претпостављам да одобравате. 879 01:57:10,180 --> 01:57:12,110 Да. 880 01:57:12,180 --> 01:57:16,350 Да. Успут, где је она сада? Имаш ли идеју? 881 01:57:16,420 --> 01:57:19,120 не знам. Не баш. 882 01:57:20,320 --> 01:57:22,380 Па, који су ти планови? 883 01:57:22,460 --> 01:57:26,400 не знам. Ух, нека врста одмора. 884 01:57:26,460 --> 01:57:29,020 Јавићу ти где идем. 885 01:57:29,100 --> 01:57:32,130 Не морате то да радите. 886 01:57:32,200 --> 01:57:35,040 То не би био одмор ако јесте. 887 01:58:25,190 --> 01:58:27,120 Хајде да се изгубимо.