1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 for Cineest Subtitle production: F-5 2 00:03:30,298 --> 00:03:32,301 Toho Studio In the 1950s and 1960s 3 00:03:32,343 --> 00:03:36,853 Godzilla and samurai movies reveal to the world 4 00:03:36,895 --> 00:03:39,775 Japanese movie It was a golden age 5 00:03:40,944 --> 00:03:43,408 Directed by Akira Kurosawa Starring Toshiro Mifune 6 00:03:43,449 --> 00:03:47,791 some masterpieces This was also where it was created 7 00:03:52,008 --> 00:03:55,014 The collaboration between the two is in the film industry and popular culture 8 00:03:55,056 --> 00:03:56,183 had an impact 9 00:03:56,224 --> 00:03:59,857 Without them, the ‘Seven People of the Wilderness’ wouldn't exist 10 00:03:59,899 --> 00:04:02,445 Clint Eastwood is You wouldn't have met the 'outlaws of the wilderness' 11 00:04:02,486 --> 00:04:05,827 Darth Vader's motif He wouldn't have been a samurai 12 00:04:07,079 --> 00:04:10,119 Mifune is a modern movie protagonist. redefined the image 13 00:04:10,169 --> 00:04:14,344 He is firm and true and Embodies the samurai spirit with his whole body. 14 00:04:17,350 --> 00:04:20,138 his life It was always unpredictable 15 00:04:20,188 --> 00:04:24,864 As if it were natural I walked through the years 16 00:04:36,400 --> 00:04:39,819 Now, step back... Oh, wait, sorry. 17 00:04:42,156 --> 00:04:44,981 'Now, go like this...' 'cut' 18 00:05:03,324 --> 00:05:08,702 {\an8}Uni Kanzo / Swordsmanship Director 19 00:05:11,324 --> 00:05:15,702 {\an8}To Mifune in the work died more than a hundred times 20 00:05:17,324 --> 00:05:25,702 Until Wooni got involved with movies. How did you train for the fight scenes? 21 00:05:28,324 --> 00:05:30,702 I'm in elementary school in 5th grade 22 00:05:32,578 --> 00:05:36,040 Setano Karahashi in Otsu area There was a bridge called 23 00:05:36,416 --> 00:05:39,085 Miidera is It's a quiet neighborhood. 24 00:05:39,293 --> 00:05:41,045 There with my grandfather When I went 25 00:05:41,463 --> 00:05:44,298 fight on that bridge They were filming a scene. 26 00:05:45,008 --> 00:05:50,263 People wearing old clothes there They're acting out a sword fight. 27 00:05:50,846 --> 00:05:53,975 Cut with a knife and fall down I saw that scene. 28 00:05:54,976 --> 00:05:58,980 Ah, ‘I want to do this too.’ I did it when I was in 5th grade. 29 00:06:01,557 --> 00:06:03,176 The Lumière brothers In 1897 30 00:06:03,226 --> 00:06:06,733 Filming in Japan presented the camera 31 00:06:09,196 --> 00:06:13,205 As if they had been waiting, the Japanese started making movies 32 00:06:17,630 --> 00:06:19,468 Most of the time based on history 33 00:06:19,509 --> 00:06:22,765 Kabuki play It was made of material 34 00:06:30,280 --> 00:06:33,370 most popular Genre: Chanbara (sword wielding) 35 00:06:33,411 --> 00:06:37,086 The sword fight scene It was a period drama that appeared a lot. 36 00:06:51,864 --> 00:06:54,453 Sword fighting is like dancing It was directed like a dance. 37 00:06:54,495 --> 00:06:57,333 It was playful at first, but As it became established as a genre 38 00:06:57,383 --> 00:06:59,547 It feels more realistic depicted as violent 39 00:07:05,170 --> 00:07:07,047 It's called 'Chanbara movie' If you do it 40 00:07:07,631 --> 00:07:10,968 swords against each other The sound of hitting 41 00:07:11,343 --> 00:07:13,471 ‘Chan, Chan, Bara, Bara’ 42 00:07:13,846 --> 00:07:15,514 It originated from here It's called Chanbara. 43 00:07:20,185 --> 00:07:22,812 From around the 14th and 5th centuries 44 00:07:23,355 --> 00:07:26,650 approximately 19th century era to the beginning 45 00:07:27,275 --> 00:07:30,445 In short It's a feudal era. 46 00:07:31,238 --> 00:07:32,656 samurai era of domination 47 00:07:37,494 --> 00:07:42,832 If you are an actor playing the lead role in a period drama, It seemed stronger than anything else. 48 00:07:43,083 --> 00:07:44,417 and It looks great 49 00:07:46,545 --> 00:07:51,008 And strong and great Men don't date 50 00:07:51,884 --> 00:07:55,387 Feudal era Japan Because it was a long tradition 51 00:07:59,725 --> 00:08:02,269 A man who looks great When you do a love scene 52 00:08:02,769 --> 00:08:05,856 looking at something strange There was an old Japanese atmosphere. 53 00:08:10,318 --> 00:08:12,695 But the audience watched the love scene You want to see it 54 00:08:14,281 --> 00:08:17,701 This is quite It was a difficult problem 55 00:08:27,460 --> 00:08:29,421 Chanbara says Even if expressed in one word 56 00:08:29,712 --> 00:08:31,338 samurai interracial There is a chanbara 57 00:08:31,505 --> 00:08:32,840 There is also a revenge drama. 58 00:08:33,257 --> 00:08:34,551 there 59 00:08:35,802 --> 00:08:39,263 samurai and merchant There is also a confrontation 60 00:08:42,309 --> 00:08:46,479 Because it was a family fight Inside each local clan 61 00:08:47,647 --> 00:08:50,399 like a power struggle There is also a theme. 62 00:08:51,108 --> 00:08:53,570 field It's quite diverse. 63 00:08:53,903 --> 00:08:55,238 Anyway There is a Chanbara scene 64 00:09:13,130 --> 00:09:15,757 it of the Edo period 65 00:09:16,592 --> 00:09:21,763 Ronin (Ronin), that is, lost his job. A bunch of unemployed people. 66 00:09:22,306 --> 00:09:24,100 In the past Although it was a samurai 67 00:09:25,935 --> 00:09:27,769 now The position is also flying away. 68 00:09:27,978 --> 00:09:31,482 No affiliation I became a ronin 69 00:09:32,484 --> 00:09:36,779 Nothing is going on, especially since it is a feudal system. No opportunity to demonstrate social skills 70 00:09:37,196 --> 00:09:39,906 Such young people Feeling angry 71 00:09:40,532 --> 00:09:41,742 period drama 72 00:09:42,493 --> 00:09:43,870 of the Edo period To Ronin 73 00:09:44,954 --> 00:09:45,787 It's projection. 74 00:09:52,503 --> 00:09:55,381 Speaking of samurai, of course 75 00:09:58,341 --> 00:10:03,973 grind yourself It's a path to polishing. 76 00:10:06,350 --> 00:10:12,814 But being a samurai is about life and death. Because the method is quite beautiful 77 00:10:13,440 --> 00:10:15,567 Above all By sacrificing yourself 78 00:10:17,235 --> 00:10:18,654 people Because I'm looking for you 79 00:10:20,364 --> 00:10:21,823 As expected... 80 00:10:23,742 --> 00:10:25,827 The enemies are much more 81 00:10:27,538 --> 00:10:29,831 There is stock There are a lot of heads 82 00:10:30,582 --> 00:10:36,212 few against him Justice is on our side 83 00:10:39,007 --> 00:10:41,177 After all, it’s a Chanbara movie. Whether it's a western 84 00:10:44,721 --> 00:10:46,056 cheering for something You want to 85 00:10:49,586 --> 00:10:50,747 very few 86 00:10:50,797 --> 00:10:55,139 Japanese silent film era Only the films are preserved 87 00:10:55,180 --> 00:10:58,146 Great Chanbara The movie ‘Chocon’ 88 00:10:58,187 --> 00:11:00,942 only the last scene remains 89 00:11:04,198 --> 00:11:06,119 The main character is In a hopeless situation 90 00:11:06,161 --> 00:11:08,165 I risk everything Fight on 91 00:11:12,799 --> 00:11:14,302 Just before collapsing 92 00:11:14,344 --> 00:11:17,266 I tasted the blood of my enemies he recovers 93 00:11:17,308 --> 00:11:18,978 keep fighting 94 00:11:35,772 --> 00:11:40,735 for revenge It started with a stabbing 95 00:11:41,903 --> 00:11:46,532 At the end quite aimless 96 00:11:47,617 --> 00:11:48,451 It ends in a stabbing. 97 00:11:55,916 --> 00:11:59,044 Or prepared to die There is also a stabbing. 98 00:12:01,381 --> 00:12:06,886 or some values There is also something for justice. 99 00:12:16,812 --> 00:12:18,648 there's something there courage 100 00:12:19,774 --> 00:12:21,441 seems to exist I feel it 101 00:12:48,030 --> 00:12:50,994 Japan, this war first country to invade 102 00:12:51,035 --> 00:12:52,497 started 14 years ago 103 00:12:52,538 --> 00:12:56,045 international conquest and In the phase of plunder 104 00:12:56,087 --> 00:12:59,736 japan is new It was reborn as an empire 105 00:12:59,786 --> 00:13:03,435 In 1931, Japan invade Manchuria 106 00:13:03,477 --> 00:13:07,317 China and the world to go to war 107 00:13:07,359 --> 00:13:10,366 The government As a tool of propaganda 108 00:13:10,408 --> 00:13:13,121 the movie industry used 109 00:13:18,373 --> 00:13:23,336 I was in elementary school By the time I go to middle school 110 00:13:23,920 --> 00:13:29,759 At that time, during the war, the so-called I received a militaristic education. 111 00:13:30,844 --> 00:13:34,807 So, His Majesty the Tenno God is 112 00:13:43,607 --> 00:13:46,193 we are all Shokokumin (small country people) 113 00:13:46,776 --> 00:13:47,861 a humble citizen 114 00:13:48,570 --> 00:13:51,573 All the people They are Your Majesty’s children. 115 00:13:52,074 --> 00:13:56,160 And for Your Majesty I must die 116 00:13:56,578 --> 00:13:58,788 Such military education I got it 117 00:14:00,673 --> 00:14:03,263 sturdy japanese All men 118 00:14:03,304 --> 00:14:07,354 was conscripted into the imperial army Including Toshiro Mifune. 119 00:14:12,801 --> 00:14:16,848 My father was born I grew up in China. 120 00:14:17,432 --> 00:14:20,268 In a place called Qingdao Since I was born 121 00:14:20,643 --> 00:14:23,855 In a place called Dalian I grew up 122 00:14:32,736 --> 00:14:35,451 Mifune's parents They were all Japanese 123 00:14:35,492 --> 00:14:37,957 in china started a new life 124 00:14:38,748 --> 00:14:39,667 his father 125 00:14:39,709 --> 00:14:43,217 in difficult situations I was running a photo studio. 126 00:14:46,765 --> 00:14:48,218 work By the time I got free 127 00:14:48,268 --> 00:14:51,441 The eldest son as an example enrolled in military school 128 00:15:01,836 --> 00:15:04,091 Toshiro is Japan I went to school 129 00:15:04,133 --> 00:15:08,141 karate, archery He was good at kendo 130 00:15:11,398 --> 00:15:13,359 he often I got caught in a fight 131 00:15:13,401 --> 00:15:16,533 Most of them are younger siblings It was to protect 132 00:15:18,328 --> 00:15:20,582 After graduation, my father I helped with the work 133 00:15:20,624 --> 00:15:22,545 movie I used to go see 134 00:15:24,800 --> 00:15:27,129 When I was twenty he was drafted 135 00:15:27,179 --> 00:15:30,519 for the first time I set foot on Japanese soil 136 00:15:32,965 --> 00:15:36,427 I'm telling you this Do you even understand? 137 00:15:36,969 --> 00:15:40,305 Even though it’s something I told you the story 138 00:15:45,518 --> 00:15:50,149 Open your crotch a little more While gritting my teeth 139 00:15:50,566 --> 00:15:54,361 With leather shoes I got hit or something. 140 00:15:54,987 --> 00:15:57,655 That kind of thing I did it 141 00:16:00,533 --> 00:16:03,870 I guess my father Since I was young 142 00:16:04,204 --> 00:16:08,876 my voice is low Because it is dignified 143 00:16:09,335 --> 00:16:12,170 On the subject of fresh blue newcomers 144 00:16:12,420 --> 00:16:18,510 Are you lying down on your voice? I think they criticized me for being arrogant. 145 00:16:24,016 --> 00:16:27,352 Almost in Japan There's nothing left 146 00:16:29,729 --> 00:16:34,735 At the end of the war When folding 147 00:16:35,360 --> 00:16:40,533 such a young soldier Even the men 148 00:16:40,949 --> 00:16:42,784 still like children 149 00:16:43,243 --> 00:16:45,913 The transformation hasn't even passed yet 150 00:16:46,204 --> 00:16:50,833 children After entering the education college 151 00:16:51,751 --> 00:16:57,925 Educating such young people Looks like I'm on a mission 152 00:17:02,762 --> 00:17:07,767 Actually the next day As a commando 153 00:17:08,225 --> 00:17:12,188 I had to charge To those child soldiers 154 00:17:12,604 --> 00:17:17,277 Sukiyaki the night before I made it and fed it to you 155 00:17:19,445 --> 00:17:24,992 The next day before they sortie ‘Corporal Mifune, I’ll be back.’ 156 00:17:25,702 --> 00:17:27,912 I want you to talk to me 157 00:17:28,288 --> 00:17:30,623 ‘Okay, come back’ 158 00:17:31,082 --> 00:17:35,420 Instead, 'Long live His Majesty the Tenno' Don't shout the same thing 159 00:17:36,504 --> 00:17:37,839 Mother or something... 160 00:17:38,297 --> 00:17:41,968 Talk like a mother finally 161 00:17:42,134 --> 00:17:45,262 All you have to do is shout I did it 162 00:17:47,974 --> 00:17:52,269 It was a consideration in its own way. Was it some form of resistance? 163 00:17:55,856 --> 00:17:57,859 every part I don't know but 164 00:17:58,442 --> 00:18:02,779 What my father said while crying When you hear something like that 165 00:18:04,115 --> 00:18:09,954 It's also difficult and painful It was a memory 166 00:18:10,329 --> 00:18:13,290 The feeling is I received it 167 00:18:22,192 --> 00:18:23,863 Mifune's parents 168 00:18:23,905 --> 00:18:26,117 was a casualty of war 169 00:18:28,497 --> 00:18:32,087 where and how they There is no record of whether he died 170 00:18:47,502 --> 00:18:48,500 I'm sorry 171 00:18:48,790 --> 00:18:49,789 I'm sorry 172 00:18:49,831 --> 00:18:52,963 What was the situation in Japan at the time? You can talk comfortably. 173 00:18:55,207 --> 00:18:59,503 Anywhere before and after The situation is terrible 174 00:18:59,878 --> 00:19:01,338 Especially in Japan 175 00:19:02,798 --> 00:19:08,137 Even now, it's like that There's some pressure. 176 00:19:10,221 --> 00:19:12,516 First of all hunger 177 00:19:13,559 --> 00:19:15,060 no food 178 00:19:18,188 --> 00:19:20,691 But all the money It didn't work. 179 00:19:21,650 --> 00:19:22,525 Clothing. 180 00:19:23,109 --> 00:19:26,237 I barely got it 181 00:19:27,364 --> 00:19:29,490 advanced A suit or something 182 00:19:29,991 --> 00:19:32,578 For women The outfit worn at the wedding 183 00:19:32,953 --> 00:19:34,745 Like that We exchanged it. 184 00:19:36,206 --> 00:19:38,166 Such miserable It was an era 185 00:19:38,542 --> 00:19:40,001 In the end, I lost 186 00:19:40,919 --> 00:19:44,380 And then everyone It became empty 187 00:20:00,938 --> 00:20:02,440 After the war After coming out 188 00:20:03,024 --> 00:20:07,445 1 yen 50 coins and one military blanket After receiving it, I was discharged. 189 00:20:10,573 --> 00:20:15,203 directly with scissors cutting and 190 00:20:15,996 --> 00:20:18,163 Direct thread After sewing 191 00:20:18,539 --> 00:20:23,211 self-created It's a coat 192 00:20:23,669 --> 00:20:26,797 made together I also have pants. 193 00:20:29,675 --> 00:20:33,804 everyone every day Although it was a miserable situation 194 00:20:34,639 --> 00:20:35,473 What can I say 195 00:20:36,974 --> 00:20:39,184 Vitality I think it was a belt 196 00:20:39,852 --> 00:20:44,607 Anyway, to live It was lively 197 00:20:45,232 --> 00:20:46,609 whatever you say What you can do 198 00:20:47,193 --> 00:20:50,988 Because you can make money Everyone was very energetic. 199 00:21:02,666 --> 00:21:06,045 Many things like now Because there was nothing to enjoy 200 00:21:06,712 --> 00:21:11,467 the only movie It was a time of joy 201 00:21:12,009 --> 00:21:15,179 Yes, watching a movie I got encouragement 202 00:21:15,637 --> 00:21:21,101 I have to live my life like this I also think about it. 203 00:21:21,560 --> 00:21:23,604 significant impact You must have received it 204 00:21:26,940 --> 00:21:30,945 From the beginning, I was an actor myself. They say it wasn't meant to be 205 00:21:35,199 --> 00:21:36,200 in front of people 206 00:21:38,285 --> 00:21:39,453 Something like smoke 207 00:21:40,204 --> 00:21:42,039 I couldn't do it I thought 208 00:21:48,087 --> 00:21:53,508 I am the cameraman Thinking of becoming an assistant 209 00:21:55,970 --> 00:22:02,184 Coincidentally, 'NEW FACE' (Toho Acting Institute) When an advertisement for actors was published in the newspaper 210 00:22:05,604 --> 00:22:09,358 For some reason the resume It flows that way 211 00:22:11,943 --> 00:22:17,198 Anyway, as a job I thought I wanted to try it. 212 00:22:19,701 --> 00:22:22,871 On the way to becoming an actor I just came in. 213 00:22:30,253 --> 00:22:33,548 It must be a little difficult I wanted to, but 214 00:22:34,757 --> 00:22:39,053 Fortunately, in the film industry I was able to get in 215 00:22:40,757 --> 00:22:43,053 'Kyoko Kagawa is a leader in the Japanese film industry. 'I became a great actor' 216 00:23:08,374 --> 00:23:13,379 A bit like never before He was the type, Mifune-san. 217 00:23:14,338 --> 00:23:15,423 What should I say? 218 00:23:15,757 --> 00:23:19,092 presence It's so big 219 00:23:20,451 --> 00:23:23,473 Toshiro Mifune is rose to stardom 220 00:23:23,523 --> 00:23:26,546 In 1947, he Written by Akira Kurosawa 221 00:23:26,588 --> 00:23:28,801 'The End of Eunryeong' Selected as co-star 222 00:23:31,806 --> 00:23:34,103 Kurosawa is groundbreaking and fierce 223 00:23:34,145 --> 00:23:38,278 Independent writer-director status quickly established 224 00:23:39,864 --> 00:23:42,453 He's Mifune's trimmer I recognized a talent I didn't know I had. 225 00:23:42,495 --> 00:23:46,628 more and more for him Created a challenging role 226 00:23:50,177 --> 00:23:51,220 always him 227 00:23:51,262 --> 00:23:55,353 great veteran actor He paired up with Takashi Shimura. 228 00:23:58,193 --> 00:24:01,198 Shimura goes to war lost his brother 229 00:24:01,240 --> 00:24:04,371 He and his wife went to Mifune. provided another home 230 00:24:04,421 --> 00:24:06,376 We shared a lifelong friendship. 231 00:24:26,582 --> 00:24:29,838 Mifune is a camera I gave up my dream of becoming an assistant. 232 00:24:29,880 --> 00:24:34,223 He is so-called He joined the Kurosawa Division. 233 00:24:34,932 --> 00:24:37,938 Toho Film Company married a new actor 234 00:24:53,603 --> 00:24:59,817 Just when I filmed Rashomon It was 1950 235 00:25:00,110 --> 00:25:02,530 same year I was born 236 00:25:17,725 --> 00:25:21,024 Rashomon is about the relativity of truth. It's a story of investigation. 237 00:25:21,066 --> 00:25:24,364 man's murder The story of a woman who was raped 238 00:25:24,405 --> 00:25:26,493 with four perspectives 239 00:25:27,996 --> 00:25:32,338 In Japan or anywhere in the world I've never seen anything like this 240 00:25:38,815 --> 00:25:41,901 To be honest When I saw ‘Rashomon’ 241 00:25:42,902 --> 00:25:44,154 'Huh?' 242 00:25:44,946 --> 00:25:49,116 In short, what we were feeling It was different from actors in period dramas. 243 00:25:49,701 --> 00:25:50,693 feeling blunt 244 00:25:53,630 --> 00:25:55,426 Working with actors and The visual effect is 245 00:25:55,467 --> 00:25:57,638 Because they influence each other They're closely related. 246 00:25:57,680 --> 00:26:00,869 Directed by Kurosawa Relationships with common actors 247 00:26:00,919 --> 00:26:04,109 With Mifune, who is different from him. What makes Rashomon so special 248 00:26:04,151 --> 00:26:07,491 specially It was born 249 00:26:08,785 --> 00:26:12,543 Mifune's performance Multi-layered and complex 250 00:26:14,504 --> 00:26:15,924 I know 251 00:26:15,966 --> 00:26:18,930 He made this work When preparing 252 00:26:18,973 --> 00:26:21,393 from wild lions Studying movement 253 00:26:21,435 --> 00:26:23,481 He's like a cage It's like a trapped animal. 254 00:26:26,403 --> 00:26:28,573 I guess that's it 255 00:26:29,324 --> 00:26:31,783 The background For something like that 256 00:26:32,076 --> 00:26:33,077 unbeatable 257 00:26:33,577 --> 00:26:37,331 A lively actor I felt it keenly 258 00:26:41,628 --> 00:26:42,587 Maybe... 259 00:26:44,171 --> 00:26:46,465 studying a lot I think it was a person 260 00:26:47,717 --> 00:26:50,010 So standing in front of the camera 261 00:26:51,512 --> 00:26:54,348 ‘Ready, action’ When you hear a sound 262 00:26:55,641 --> 00:26:58,978 studied so far Forgetting everything 263 00:26:59,395 --> 00:27:01,480 just push outgoing 264 00:27:07,569 --> 00:27:10,364 Mr. Kurosawa too During the war too 265 00:27:10,531 --> 00:27:15,035 Cooperating in the war to some extent I shot a movie like 266 00:27:15,661 --> 00:27:17,621 and that I reflected on myself 267 00:27:18,831 --> 00:27:22,293 and we Also for those in power 268 00:27:22,709 --> 00:27:24,921 tend to conform I think it exists 269 00:27:26,838 --> 00:27:30,008 from the experience of war What was Mr. Kurosawa thinking? 270 00:27:30,634 --> 00:27:35,597 Of power, according to the will of the powerful Not a person who quietly conforms 271 00:27:36,097 --> 00:27:38,892 With that kind of power regardless 272 00:27:39,392 --> 00:27:41,061 Or things like that Because I rebelled 273 00:27:41,437 --> 00:27:43,522 Hit me hard It seems like it's moving forward 274 00:27:45,899 --> 00:27:48,902 Acting like that I was pursuing it 275 00:27:49,403 --> 00:27:52,072 I saw that with Toshiro Mifune. He can do it 276 00:27:55,367 --> 00:27:58,494 Anyway, once life to die for 277 00:27:59,871 --> 00:28:00,831 cowardly begging I won't do anything 278 00:28:04,125 --> 00:28:06,920 Mr. Kurosawa Toshiro Mifune 279 00:28:07,087 --> 00:28:08,464 When I first saw you 280 00:28:09,256 --> 00:28:11,842 As expected so far For actors 281 00:28:12,050 --> 00:28:15,554 unique there is something 282 00:28:16,053 --> 00:28:19,474 They said he was a person. 283 00:28:19,891 --> 00:28:22,017 And that uniqueness I asked where it was 284 00:28:22,852 --> 00:28:24,687 your own 285 00:28:25,981 --> 00:28:29,442 anger or joy With my whole body 286 00:28:30,443 --> 00:28:31,652 Being able to express 287 00:28:44,344 --> 00:28:47,221 At that time Rashomon is groundbreaking 288 00:28:47,271 --> 00:28:50,148 conventional Abandoning the narrative structure 289 00:28:50,189 --> 00:28:54,364 completely new It was a kind of movie 290 00:28:54,406 --> 00:28:57,912 at the Venice International Film Festival Won the Golden Lion Award 291 00:28:57,953 --> 00:29:00,877 Japanese movies announced widely to the world 292 00:29:08,098 --> 00:29:12,859 Although it was still popular Chanbara movies have become stereotyped. 293 00:29:12,901 --> 00:29:16,240 Same characters and scenes was rehashing 294 00:29:18,119 --> 00:29:21,751 After the war, the American occupation forces 295 00:29:21,793 --> 00:29:23,922 sword fight movie production was banned 296 00:29:23,965 --> 00:29:25,216 for 7 years 297 00:29:30,937 --> 00:29:34,151 When the ban was lifted Kurosawa is 298 00:29:34,193 --> 00:29:37,031 Clearly different from before samurai feature film 299 00:29:37,073 --> 00:29:38,827 prepared 300 00:30:03,208 --> 00:30:06,548 Kurosawa's feature films from bandits 301 00:30:06,589 --> 00:30:11,224 Protecting the villages of peasants This is the story of seven unemployed samurai. 302 00:30:11,274 --> 00:30:15,066 Shimura Takashi He is the head of the ronin. 303 00:30:15,107 --> 00:30:16,945 Mifune is forced to joined the group 304 00:30:16,986 --> 00:30:19,324 A self-proclaimed samurai comes out 305 00:30:19,365 --> 00:30:23,123 And the representative of the peasants Actor Yoshio Tsuchiya, who played the character 306 00:30:24,389 --> 00:30:27,892 ‘Seven Samurai’ It was my debut work 307 00:30:36,276 --> 00:30:38,153 From Toho They told me to come 308 00:30:38,570 --> 00:30:40,572 When I went there There was Mr. Kurosawa. 309 00:30:41,656 --> 00:30:43,658 Mr. Kurosawa Different from what I saw in the movie 310 00:30:44,118 --> 00:30:45,869 He was smiling 311 00:30:46,911 --> 00:30:49,373 the teacher is scary I thought he was a nobleman 312 00:30:50,874 --> 00:30:52,834 Like Ksitigarbha Bodhisattva I got the same impression. 313 00:30:54,043 --> 00:30:55,712 I said this back then 314 00:30:56,338 --> 00:30:58,840 'From now on, let's start filming. I'm going to go in, but before that' 315 00:30:59,508 --> 00:31:01,260 ‘With Mr. Takashi Shimura’ 316 00:31:03,552 --> 00:31:05,388 ‘With Toshiro Mifune’ 317 00:31:08,308 --> 00:31:09,434 'Three of us' 318 00:31:11,645 --> 00:31:13,480 ‘Get along well together’ 319 00:31:13,938 --> 00:31:16,107 'Let's go see a movie 'Let's go eat' 320 00:31:16,816 --> 00:31:18,067 'I'll do it for you' 321 00:31:18,777 --> 00:31:22,071 Mr. Shimura He was a good uncle 322 00:31:22,989 --> 00:31:24,741 Brother Toshiro Mifune 323 00:31:25,617 --> 00:31:27,911 Even now It's still the same 324 00:31:29,078 --> 00:31:32,040 In the Kurosawa Division It was time to gather people together. 325 00:31:33,082 --> 00:31:35,209 Fight scene (tachimawari) They said they needed people to take pictures. 326 00:31:48,014 --> 00:31:53,227 That's why Mr. Kurosawa chose it. I like it this way, so and so 327 00:31:53,644 --> 00:31:56,815 like that Choose A, B, C, D 328 00:31:57,566 --> 00:32:00,818 'How are you guys fighting? I was like, ‘Can you do a scene?’ 329 00:32:00,984 --> 00:32:03,279 'Yes, you can' Everyone answered 330 00:32:04,489 --> 00:32:06,824 All actors They were tough guys. 331 00:32:07,325 --> 00:32:10,286 Even if you can’t do it, no matter what Because they say they can do it 332 00:32:11,537 --> 00:32:15,792 I say 'anytime I said, ‘It’s possible.’ 333 00:32:16,918 --> 00:32:20,671 Let's test it out I went right in 334 00:32:23,842 --> 00:32:24,842 Mr. Kurosawa. 335 00:32:26,552 --> 00:32:29,138 In that way It's about getting hurt 336 00:32:29,681 --> 00:32:35,812 Just like I did, it turned upside down I thought I did well in my own way. 337 00:32:39,189 --> 00:32:43,235 Then he said, ‘Nakajima-kun. ‘Come here’ 338 00:32:43,861 --> 00:32:47,323 Like a strange period drama You can't do it 339 00:32:48,616 --> 00:32:50,868 Make it realistic 340 00:32:52,244 --> 00:32:53,111 Oh, I see. 341 00:32:58,125 --> 00:33:01,503 Mr. Kurosawa was strict, They were really strict. 342 00:33:02,129 --> 00:33:04,715 Anyway, what you say If you don't listen 343 00:33:04,882 --> 00:33:08,886 This actor said he couldn’t do it. I'm changing it 344 00:33:09,970 --> 00:33:13,349 according to your feeling If you are a moving actor 345 00:33:13,723 --> 00:33:14,933 It was ok 346 00:33:15,883 --> 00:33:17,510 Kurosawa is From casting to production 347 00:33:17,552 --> 00:33:21,686 I asked for everything Every detail was meticulous. 348 00:33:22,688 --> 00:33:25,961 But Mifune made the character I left it to you to build it. 349 00:33:26,011 --> 00:33:29,284 What I want to do I told him to try everything. 350 00:33:38,873 --> 00:33:39,957 Rotten guys 351 00:34:05,689 --> 00:34:08,863 Japanese version I found out later 352 00:34:08,905 --> 00:34:12,495 Because when I was young ‘Seven people in the wilderness’ 353 00:34:12,537 --> 00:34:16,586 American remake I heard it first. 354 00:34:16,636 --> 00:34:19,376 ‘Seven Samurai’ It was quite different. 355 00:34:19,426 --> 00:34:22,389 For example, more There were ballet moves 356 00:34:22,431 --> 00:34:25,495 more excellent There was choreography practice. 357 00:34:25,545 --> 00:34:28,560 Akira's It's in black and white film. 358 00:34:28,610 --> 00:34:31,408 And Toshiro The character played 359 00:34:31,450 --> 00:34:36,042 It seems like it's not of this world It was a tough character. 360 00:34:36,084 --> 00:34:38,421 It's like there was just an earthquake In the land where it happened 361 00:34:38,463 --> 00:34:42,096 It seems like it was made I felt dynamism. 362 00:34:44,892 --> 00:34:46,061 we are heroes I'm not making it 363 00:34:46,103 --> 00:34:49,151 That's the audience's It's my share 364 00:34:49,193 --> 00:34:53,117 accomplishing that The true power is 365 00:34:53,167 --> 00:34:54,161 actor's It's a performance 366 00:34:54,203 --> 00:34:56,457 It depends on the actor. more than the director 367 00:34:56,499 --> 00:34:58,707 Because the director just has a lot of lines. I can just pull it 368 00:34:58,757 --> 00:35:00,966 But what kind of director is too If you have to pull a lot of strings 369 00:35:01,016 --> 00:35:03,513 That's a puppet I can't say I'm an artist. 370 00:35:04,598 --> 00:35:06,770 Toshiro Mifune is Never been a puppet, never 371 00:35:06,811 --> 00:35:08,022 Kurosawa Mifune worked together 372 00:35:08,063 --> 00:35:10,735 in every movie between director and actor 373 00:35:10,778 --> 00:35:13,115 Invisible links There are a lot 374 00:35:13,157 --> 00:35:15,871 But Mifune himself Looks like it's been achieved 375 00:35:15,913 --> 00:35:17,750 your own character create it 376 00:35:17,792 --> 00:35:19,586 Like creating art 377 00:35:20,099 --> 00:35:23,852 Mr. Kurosawa to Mr. Mifune Because I don't teach acting, not at all. 378 00:35:24,603 --> 00:35:27,106 So like this When I tell you to try it 379 00:35:27,774 --> 00:35:30,359 Mr. Mifune from the people 380 00:35:30,692 --> 00:35:32,278 Such a samurai background 381 00:35:33,029 --> 00:35:36,115 Quite a bit I thought you did your research. 382 00:35:36,782 --> 00:35:39,451 That person is out of sight Because I’m a person who works hard. 383 00:35:40,452 --> 00:35:43,830 I thought to myself that much Everything 384 00:35:44,956 --> 00:35:49,127 Mr. Mifune It's surprisingly humorous 385 00:35:50,045 --> 00:35:52,714 Always witty and witty It was humorous 386 00:35:56,927 --> 00:35:59,346 you in front Come out 387 00:36:02,098 --> 00:36:03,224 You mean 388 00:36:04,601 --> 00:36:05,561 It's you 389 00:36:22,202 --> 00:36:24,871 Anyway A gentleman named Mr. Mifune 390 00:36:27,373 --> 00:36:30,126 In one word Let's talk 391 00:36:30,669 --> 00:36:32,170 a patient person 392 00:36:32,795 --> 00:36:35,716 really patient He was a strong person 393 00:36:36,174 --> 00:36:39,552 I'm complaining Even when I complained 394 00:36:40,762 --> 00:36:43,974 wait silently It was just like that 395 00:36:44,932 --> 00:36:48,812 Mr. Mifune was an actor from the beginning. Because I didn’t apply for it. 396 00:36:49,605 --> 00:36:54,067 In that era, everyone ate it. Because I became an actor to survive 397 00:36:54,234 --> 00:36:56,194 There was reality They say it will 398 00:36:56,612 --> 00:36:59,405 Mifune, probably too I think so 399 00:37:00,824 --> 00:37:02,826 But If you're going to do it anyway 400 00:37:04,619 --> 00:37:05,954 Quite what to say 401 00:37:08,248 --> 00:37:10,916 I'm embarrassed as a man It shouldn't be 402 00:37:11,626 --> 00:37:13,586 That thought Because I'm strong 403 00:37:14,588 --> 00:37:17,548 I tried quite hard I think it's a person 404 00:37:18,008 --> 00:37:22,261 In that respect too Hasn’t he grown as a person as well? 405 00:37:33,982 --> 00:37:35,983 Kikuchiyo What are you doing? 406 00:37:36,609 --> 00:37:38,194 In one bag It's not enough 407 00:38:03,495 --> 00:38:05,165 To Japan too To Toshiro Mifune 408 00:38:05,215 --> 00:38:06,835 good times have come 409 00:38:07,962 --> 00:38:12,096 The whole family is in Tokyo I moved to a wealthy village 410 00:38:17,481 --> 00:38:20,671 two things he likes I pursued a hobby 411 00:38:20,721 --> 00:38:23,911 cars and alcohol often both at the same time 412 00:38:37,520 --> 00:38:39,608 Mifune is Toho Studio's 413 00:38:39,650 --> 00:38:43,532 Worked with other top directors Especially Hiroshi Inagaki 414 00:39:06,281 --> 00:39:10,410 adult woman role It was my first time 415 00:39:10,827 --> 00:39:12,955 I'm quite nervous 416 00:39:14,789 --> 00:39:16,082 There was 417 00:39:17,475 --> 00:39:19,562 The samurai trilogy Miyamoto Musashi's 418 00:39:19,604 --> 00:39:21,316 It was a series about life. 419 00:39:22,401 --> 00:39:24,489 From a young man to a samurai 420 00:39:24,539 --> 00:39:27,036 growing up tells a story 421 00:39:30,333 --> 00:39:34,466 The little money given to Mifune It was a romantic role. 422 00:39:36,186 --> 00:39:38,688 Mr. Oates, I'm sorry. 423 00:39:43,944 --> 00:39:46,988 Neither Musashi nor Otsu 424 00:39:47,489 --> 00:39:50,284 It's a bit awkward though 425 00:39:50,741 --> 00:39:52,410 very much for each other 426 00:39:52,994 --> 00:39:55,330 I'm cherishing it I got a feeling 427 00:39:55,747 --> 00:39:57,706 of that love What it looks like 428 00:39:58,792 --> 00:40:01,127 Japanese people I guess 429 00:40:01,545 --> 00:40:04,130 cautious Because there is a part 430 00:40:04,505 --> 00:40:09,135 Not so much on the outside It's not revealed. 431 00:40:10,761 --> 00:40:15,724 Quite talkative Although he was a small person, 432 00:40:15,891 --> 00:40:18,728 The feeling of being stiff I didn't hear it 433 00:40:19,604 --> 00:40:21,730 really serious It was a person 434 00:40:24,233 --> 00:40:25,154 yes, it came 435 00:40:25,526 --> 00:40:26,778 Do you have anything to say? 436 00:40:28,028 --> 00:40:30,156 Why is this Takezo? You didn't hit his neck? 437 00:40:31,700 --> 00:40:36,162 How dare you give me such a disgrace and leave me alone? Are you still a monk? 438 00:40:37,496 --> 00:40:41,375 I can't even tell the recognition of a warrior. The biggest liar, it's you. 439 00:40:42,000 --> 00:40:43,586 You're very brave 440 00:40:45,880 --> 00:40:46,797 Shut up 441 00:40:47,172 --> 00:40:50,301 makeup in the morning After receiving everything 442 00:40:51,845 --> 00:40:55,181 Start filming 15 minutes ago 443 00:40:55,514 --> 00:40:58,767 On set You showed up 444 00:40:59,685 --> 00:41:00,811 Me too 445 00:41:01,061 --> 00:41:03,147 I should follow suit I thought 446 00:41:04,273 --> 00:41:06,775 If you don't answer well I can't just get over it 447 00:41:13,115 --> 00:41:15,201 So, how Should I do it? 448 00:41:22,849 --> 00:41:24,560 In the trilogy Mifune is his iconic 449 00:41:24,610 --> 00:41:26,689 Samurai Award firmly established 450 00:41:26,731 --> 00:41:29,779 satirical and honorable Altruistic and Deadly 451 00:41:42,852 --> 00:41:44,021 It's crowded. 452 00:41:44,396 --> 00:41:45,230 Jotaro Wash your chopsticks 453 00:41:49,943 --> 00:41:51,904 The original samurai is also 454 00:41:55,615 --> 00:41:59,286 Even though I'm hungry Doesn't show its hunger 455 00:42:04,249 --> 00:42:05,543 very much 456 00:42:07,001 --> 00:42:09,379 living with dignity I think it's a person 457 00:42:43,580 --> 00:42:46,416 It was so good 458 00:42:47,209 --> 00:42:48,877 Kurosawa's movies The fact that it came out 459 00:42:49,502 --> 00:42:52,589 no matter how Even if it's a small role 460 00:42:53,340 --> 00:42:55,467 I wanted to win 461 00:42:55,992 --> 00:42:59,082 ‘Throne of Blood (1957)’ Shakespeare's Macbeth 462 00:42:59,132 --> 00:43:01,420 Kurosawa It was an adapted movie. 463 00:43:01,462 --> 00:43:04,759 Mifune is ambitious Played the role of Washizu, the lord of the castle. 464 00:43:05,435 --> 00:43:09,772 Mr. Kurosawa is a Japanese traditional performer. I was also well versed in Noh. 465 00:43:10,982 --> 00:43:12,775 So that... 466 00:43:12,942 --> 00:43:14,777 Mifune’s makeup too 467 00:43:15,486 --> 00:43:18,030 from Noh brave armed man 468 00:43:18,448 --> 00:43:20,617 I modeled it after a mask. 469 00:43:21,034 --> 00:43:22,785 What's even more amazing is 470 00:43:23,202 --> 00:43:24,579 Played the role of Lady Macbeth 471 00:43:25,079 --> 00:43:27,249 It was Isuzu Yamada. 472 00:43:27,540 --> 00:43:30,376 That too In the mask of old 473 00:43:30,835 --> 00:43:33,338 get a hint It's completed 474 00:43:40,511 --> 00:43:43,973 Lord of Seong’s vigil Standing as a guard 475 00:43:44,348 --> 00:43:46,308 There were three people 476 00:43:46,808 --> 00:43:49,643 That number 1 was me. 477 00:43:53,982 --> 00:43:58,320 It's really a minor role. 478 00:43:58,654 --> 00:44:00,114 Although it was a small role 479 00:44:00,531 --> 00:44:02,033 One by one, one by one 480 00:44:02,616 --> 00:44:05,201 Like a leading role You treated me well 481 00:44:07,079 --> 00:44:08,664 So to the guards 482 00:44:09,206 --> 00:44:12,418 Drugged alcohol By making you drink it 483 00:44:12,918 --> 00:44:15,212 the guards Let it fester 484 00:44:16,923 --> 00:44:19,966 Mr. Mifune Suddenly appearing 485 00:44:22,219 --> 00:44:23,054 It's a sharp stab. 486 00:44:28,434 --> 00:44:31,019 With that, that scene It's over 487 00:44:32,688 --> 00:44:36,608 That dying sight I think Kurosawa liked it. 488 00:44:37,986 --> 00:44:40,659 length of film history scene of someone dying 489 00:44:40,700 --> 00:44:43,830 Washizu's soldiers This is the scene that betrays him. 490 00:44:45,742 --> 00:44:46,702 Stay in Ojima 491 00:44:47,411 --> 00:44:48,912 Go back to Ojima 492 00:44:49,580 --> 00:44:53,584 If you go abroad Everyone is surprised, even 493 00:44:53,875 --> 00:44:55,376 Insurance too I didn't put it in 494 00:44:59,423 --> 00:45:02,884 That too It shoots real arrows 495 00:45:03,426 --> 00:45:07,263 The university that shoots it They were archery club students. 496 00:45:10,350 --> 00:45:12,018 Arrows keep coming It's flying 497 00:45:15,605 --> 00:45:19,110 It wasn't a good shot either. Those who shoot 498 00:45:19,650 --> 00:45:21,444 The one who killed the master 499 00:45:23,614 --> 00:45:25,324 Shooting outside like that 500 00:45:26,532 --> 00:45:28,618 Because it stings me too 501 00:45:28,744 --> 00:45:30,203 I said, ‘I don’t like it.’ 502 00:45:33,763 --> 00:45:34,723 It was dynamic and huge. 503 00:45:34,765 --> 00:45:38,690 As you know, the truth is Because it was a dangerous situation. 504 00:45:40,401 --> 00:45:43,198 Buster Keaton, Charlie Chaplin Like Harold Lloyd 505 00:45:43,241 --> 00:45:46,914 The great stunts they pulled off everyone felt scared 506 00:45:46,956 --> 00:45:48,709 a few times again Even if I try to turn it around 507 00:45:48,751 --> 00:45:49,871 you can see that 508 00:45:49,921 --> 00:45:51,757 As if I saw you for the first time That feeling that I felt for the first time 509 00:45:51,799 --> 00:45:52,801 Because it's dangerous Because it was a situation 510 00:45:52,842 --> 00:45:56,850 I felt danger The timing was amazingly good. 511 00:45:59,774 --> 00:46:02,360 why Such a dangerous thing 512 00:46:02,735 --> 00:46:05,488 Without any safety device Did you do it? 513 00:46:05,655 --> 00:46:08,949 feeling during war I think it was loyalty. 514 00:46:09,408 --> 00:46:10,660 his 515 00:46:11,577 --> 00:46:14,080 To Mr. Kurosawa I guess it's a feeling of repayment. 516 00:46:15,497 --> 00:46:19,085 In the end, that much I was able to become extremely engrossed 517 00:46:19,544 --> 00:46:21,629 In short, like that What made a star 518 00:46:21,962 --> 00:46:23,923 without any experience Just one soldier 519 00:46:24,382 --> 00:46:27,509 Mr. Kurosawa's It was the result 520 00:46:27,760 --> 00:46:31,764 I have to repay the favor I think it must have felt like that 521 00:46:37,395 --> 00:46:38,688 Mr. Mifune 522 00:46:39,564 --> 00:46:41,148 persistent It was a person 523 00:46:41,816 --> 00:46:44,985 It must have been difficult in many ways. I did it without a word 524 00:46:46,821 --> 00:46:49,323 Kurosawa's A work of art 525 00:46:49,782 --> 00:46:52,784 It was something like that. It’s different from other scenes. 526 00:46:53,160 --> 00:46:54,494 Other places It's so gentle 527 00:46:55,120 --> 00:46:57,290 Director and actors 528 00:46:57,748 --> 00:47:00,459 really like family In the mood 529 00:47:00,751 --> 00:47:05,839 I had fun working Mr. Kurosawa’s scene was different. 530 00:47:06,799 --> 00:47:09,552 Like I just said It was pretty tight. 531 00:47:09,927 --> 00:47:12,012 There was a lot of tension. 532 00:47:12,804 --> 00:47:15,683 Usually called a ‘perfectionist’ You say it 533 00:47:16,392 --> 00:47:18,435 Mr. Kurosawa I said it was natural 534 00:47:18,810 --> 00:47:20,730 everything Do it perfectly 535 00:47:21,063 --> 00:47:22,397 show off well In order to 536 00:48:15,209 --> 00:48:19,050 Mifune is the best in Japan was a movie star 537 00:48:19,100 --> 00:48:20,595 Side by side with Godzilla 538 00:48:21,805 --> 00:48:25,312 He lived a prosperous life I had to work hard to earn it. 539 00:48:25,354 --> 00:48:27,683 With Toho Studio tied to a contract 540 00:48:27,733 --> 00:48:32,076 As soon as I finish a piece I started working on my next project. 541 00:48:33,077 --> 00:48:37,253 For 4 years Appeared in twenty-seven works 542 00:48:45,646 --> 00:48:47,857 we encountered Mr. Mifune 543 00:48:48,858 --> 00:48:51,861 For example, 365 days a year 544 00:48:52,570 --> 00:48:55,990 At that time, the film industry Because I'm quite busy 545 00:48:57,992 --> 00:49:02,289 350 days a year I think I was on set. 546 00:49:02,663 --> 00:49:03,997 At lunchtime, for example 547 00:49:04,498 --> 00:49:09,795 Which restaurant do you go to? I'm just catching up in the waiting room. 548 00:49:10,171 --> 00:49:14,008 Us, me and Mifune Like that 549 00:49:14,843 --> 00:49:16,719 in that waiting room I've never been there 550 00:49:17,636 --> 00:49:21,264 When it's lunch time at 12 o'clock 551 00:49:21,599 --> 00:49:25,686 In the studio I'm going to the dressing room. 552 00:49:26,229 --> 00:49:30,649 There we I played blackjack 553 00:49:32,986 --> 00:49:35,821 an hour for lunch 554 00:49:37,198 --> 00:49:38,699 nearby By ordering food delivered 555 00:49:39,033 --> 00:49:40,868 Mifune always 556 00:49:41,535 --> 00:49:42,703 I ate ramen 557 00:49:43,871 --> 00:49:45,039 often 558 00:49:45,790 --> 00:49:49,460 In normal times, Mr. Mifune That's what it looked like 559 00:49:49,877 --> 00:49:51,587 That is to say 560 00:49:53,088 --> 00:49:55,716 'Don't be rude, don't be hostile. 'Eat this' 561 00:49:56,175 --> 00:49:58,302 The person who did it When filming starts 562 00:49:58,718 --> 00:50:00,888 'Little people' It just changes. 563 00:50:03,256 --> 00:50:05,469 Among Mifune's works The best is 564 00:50:05,511 --> 00:50:09,644 Not Kurosawa. It was a work with Hiroshi Inagaki. 565 00:50:10,511 --> 00:50:12,644 The Life of Muhomatsu (1958) 566 00:50:13,985 --> 00:50:18,745 And the works of Cyrano de Bergerac. Samurai sagas adapted (1959) 567 00:50:18,787 --> 00:50:22,920 This is my eleventh collaboration with Mifune. Yoko Tsukasa also appeared. 568 00:50:25,037 --> 00:50:29,541 Our Toho Film Company What about the actors? 569 00:50:30,959 --> 00:50:33,712 Really during the day I'm having a busy time 570 00:50:33,962 --> 00:50:36,173 Fully operated for 1 year It was a feeling 571 00:50:36,506 --> 00:50:37,499 each one 572 00:50:38,466 --> 00:50:41,261 In general, Mr. Mifune Works starring 573 00:50:41,679 --> 00:50:43,055 Because it’s a male movie. 574 00:50:43,388 --> 00:50:45,849 Not much about women I didn't dig deep 575 00:50:46,975 --> 00:50:50,770 We Filming a women's film 576 00:50:50,938 --> 00:50:55,900 Most of them were Shochiku Studios. Go outside Toho 577 00:50:56,109 --> 00:51:00,947 female-centered movies We were able to meet 578 00:51:02,699 --> 00:51:04,617 Toho's movies Generally 579 00:51:04,993 --> 00:51:08,580 With Mr. Kurosawa Mr. Mifune 580 00:51:08,830 --> 00:51:10,958 They were all male movies. 581 00:51:12,393 --> 00:51:14,857 Despite the tension Mifune is 582 00:51:14,899 --> 00:51:18,949 His most challenging work is I knew it was time to join Kurosawa. 583 00:51:20,410 --> 00:51:23,457 Their collaboration is Maintaining the highest 584 00:51:23,498 --> 00:51:26,671 of two artists peak of ability 585 00:51:26,713 --> 00:51:29,510 three different works revealed through 586 00:51:29,552 --> 00:51:32,475 Starring with Kyoko Kagawa 'Bottom (1957)' 587 00:51:34,688 --> 00:51:37,611 'Three Wicked Men of the Hidden Fortress' (1958) to George Lucas 588 00:51:37,652 --> 00:51:39,739 Star Wars inspiration breathed in 589 00:51:41,910 --> 00:51:44,457 ‘The worse he is, the better he sleeps’ (1960) against corporate corruption 590 00:51:44,507 --> 00:51:46,669 daring thriller 591 00:51:48,465 --> 00:51:50,135 And in ‘Yojimbo’ It comes to 592 00:52:02,425 --> 00:52:07,096 ‘Yojimbo’ is written by Akira Kurosawa. This is a piece that tried to make something fun. 593 00:52:07,347 --> 00:52:11,809 Anyway, everyone can have fun I want to make something that exists 594 00:52:26,032 --> 00:52:27,866 In other works 595 00:52:29,076 --> 00:52:30,327 It's a political issue or something. 596 00:52:30,703 --> 00:52:33,164 Like human life 597 00:52:33,456 --> 00:52:36,375 Things like that I put a lot into it 598 00:52:36,876 --> 00:52:41,004 Yojimbo is fun It was taken with the will to create it. 599 00:52:54,893 --> 00:52:57,939 They both have water It was time to climb 600 00:52:58,354 --> 00:53:01,192 Anyone can see that It's fun 601 00:53:01,984 --> 00:53:03,069 Pretending to be proud 602 00:53:03,945 --> 00:53:04,778 Do you see this tattoo? 603 00:53:05,529 --> 00:53:06,947 Just from bread Would you have lived? 604 00:53:07,873 --> 00:53:08,791 Now this man He's a ronin. 605 00:53:08,833 --> 00:53:11,922 Although it was a samurai I lost my master 606 00:53:11,963 --> 00:53:13,216 I feel like a wanderer 607 00:53:16,373 --> 00:53:21,128 Even if it looks like this, if this body is caught He is a wanted criminal who will not be crucified. 608 00:53:21,650 --> 00:53:23,904 As a samurai he 609 00:53:25,199 --> 00:53:27,078 who or what Should I take responsibility? 610 00:53:27,119 --> 00:53:29,623 To know the inside story I think it came 611 00:53:32,180 --> 00:53:33,098 Me too 612 00:53:34,766 --> 00:53:35,976 If you get caught I'm in trouble 613 00:53:36,768 --> 00:53:39,563 I'm not bragging, but If it's a bad thing, there's nothing I haven't done. 614 00:53:40,354 --> 00:53:44,696 So he decides To stand on the side of justice 615 00:53:44,746 --> 00:53:45,986 Then even if I cut it up sharply No complaints, right? 616 00:53:46,320 --> 00:53:47,187 What is it? 617 00:53:47,571 --> 00:53:49,030 If you can cut it Try cutting it down 618 00:53:50,657 --> 00:53:51,950 If you get cut it will hurt 619 00:53:52,409 --> 00:53:54,369 If you were afraid of knives I didn't become a Yakuza 620 00:53:57,873 --> 00:54:00,125 There is no medicine for being stupid 621 00:54:02,210 --> 00:54:03,544 Yojimboga 622 00:54:04,045 --> 00:54:08,925 The Mifune I know Is it the most implied? 623 00:54:09,425 --> 00:54:15,181 When both mind and body are at their peak at its best 624 00:54:16,057 --> 00:54:18,059 Mr. Mifune I guess it wasn't 625 00:54:26,609 --> 00:54:28,111 Run away with my husband 626 00:54:28,945 --> 00:54:31,781 Mr. Mifune You are so considerate 627 00:54:32,031 --> 00:54:35,326 We do this When you stand on stage 628 00:54:36,286 --> 00:54:38,245 A chair right away He brought it to me 629 00:54:38,996 --> 00:54:40,999 ‘Hey, sit down’ 630 00:54:41,291 --> 00:54:42,583 I used to talk loudly 631 00:54:43,751 --> 00:54:45,920 To take a local photo shoot When I go 632 00:54:46,254 --> 00:54:47,838 The food at the ryokan 633 00:54:48,548 --> 00:54:50,007 Not really 634 00:54:50,925 --> 00:54:52,885 When it doesn't suit your taste directly 635 00:54:54,888 --> 00:54:57,014 Sprinkle some garlic 636 00:54:58,057 --> 00:55:00,643 meat and vegetables I put a lot into it 637 00:55:00,977 --> 00:55:02,477 I fry it myself. 638 00:55:03,145 --> 00:55:05,273 ‘Hey, eat’ Just like that 639 00:55:07,192 --> 00:55:08,650 Mr. Mifune 640 00:55:09,234 --> 00:55:10,360 sealike It's a person 641 00:55:11,487 --> 00:55:12,905 very much Being generous 642 00:55:17,159 --> 00:55:21,496 And sometimes Because it gets really fierce. 643 00:55:23,498 --> 00:55:26,252 I walked around comfortably In those days it was really 644 00:55:26,669 --> 00:55:29,254 It's lively Was it refreshing? 645 00:55:29,714 --> 00:55:31,466 What I saw in person Although it is not 646 00:55:31,882 --> 00:55:34,885 many different appearances Because I have a lot of it 647 00:55:35,427 --> 00:55:37,221 That's what came out Maybe 648 00:55:38,598 --> 00:55:42,935 I am from the Kurosawa division. I only played celibate roles. 649 00:55:43,519 --> 00:55:47,647 Serious and shameless 650 00:55:52,277 --> 00:55:55,072 Mr. Mifune's persistence 651 00:55:55,906 --> 00:55:59,118 He is such a strict person. be harsh on yourself 652 00:56:00,119 --> 00:56:04,081 But that Things I endured 653 00:56:04,706 --> 00:56:07,667 keep inside It was left behind 654 00:56:08,377 --> 00:56:10,879 It's night If you drink alcohol 655 00:56:14,591 --> 00:56:15,885 It's going to turn around 656 00:56:16,552 --> 00:56:19,388 How many times Was he reluctant to lag behind? 657 00:56:24,476 --> 00:56:27,687 Mr. Mifune Because I’m a huge lover 658 00:56:29,814 --> 00:56:33,277 Often with the Yakuza in Shibuya There were fights and other things going on. 659 00:56:34,153 --> 00:56:38,323 almost every day It wasn't 660 00:56:38,657 --> 00:56:44,288 When you start drinking Whether it's whiskey or sake 661 00:56:44,579 --> 00:56:47,707 First of all, one bottle If you don't empty it 662 00:56:48,457 --> 00:56:52,129 Drinking or eating It's not over 663 00:56:53,422 --> 00:56:58,051 When you're drunk, you collect Take out something like a sword 664 00:56:58,427 --> 00:57:05,267 actually a sword swinging 665 00:57:05,600 --> 00:57:08,770 Something like that Because I have done it before 666 00:57:09,145 --> 00:57:13,649 At such times too I was a little scared 667 00:57:14,818 --> 00:57:17,571 Directed by Kurosawa Speaking of nature 668 00:57:17,987 --> 00:57:20,156 When you're drunk, you In an open car 669 00:57:20,698 --> 00:57:22,366 ‘You idiots’ 670 00:57:22,534 --> 00:57:24,369 Then everyone 'It has begun...' 671 00:57:32,126 --> 00:57:35,379 The most amazing thing was That ‘wind’ 672 00:57:42,095 --> 00:57:45,098 the airplane propeller I brought it 673 00:57:50,018 --> 00:57:52,188 Besides, each other conflicting 674 00:57:53,022 --> 00:57:54,190 Because it's a scene 675 00:57:54,691 --> 00:57:57,318 ‘Open your eyes properly’ I'm doing it 676 00:57:58,277 --> 00:58:00,780 But open your eyes Could it be? 677 00:58:08,386 --> 00:58:11,367 The samurai saga is It was a Japanese western. 678 00:58:11,417 --> 00:58:14,398 samurai movies in america tell their stories to filmmakers 679 00:58:14,439 --> 00:58:17,529 How much to deliver more operatic 680 00:58:20,911 --> 00:58:22,956 can you do it taught me how 681 00:58:22,998 --> 00:58:25,294 So Kurosawa in American film history 682 00:58:25,335 --> 00:58:29,469 Westerns are still a staple When it's the most popular genre 683 00:58:29,511 --> 00:58:31,598 It influenced me. 684 00:58:34,604 --> 00:58:36,607 inspiration from there I think I gave it to you 685 00:58:36,650 --> 00:58:38,737 thousands of miles away 686 00:58:38,779 --> 00:58:41,993 there's a completely different There are two cultures 687 00:58:42,035 --> 00:58:45,751 Those movies That's what it proved 688 00:58:45,793 --> 00:58:47,421 where Whatever movie you shot 689 00:58:47,463 --> 00:58:49,634 a writer somewhere Whether I wrote 690 00:58:49,684 --> 00:58:51,472 Culture is one 691 00:58:51,513 --> 00:58:55,312 And across all language barriers in the world acting as a bridge 692 00:58:55,362 --> 00:58:56,272 That's a movie 693 00:58:56,314 --> 00:58:59,445 movie is this planet There is only one language 694 00:58:59,487 --> 00:59:01,658 that makes us Makes it equal 695 00:59:04,663 --> 00:59:08,463 mythical antihero comical character 696 00:59:08,505 --> 00:59:11,970 vivid violence and Playful background music 697 00:59:12,012 --> 00:59:15,853 Yojimbo all over the world Influenced filmmakers 698 00:59:15,895 --> 00:59:18,483 Sergio Leone's 'Outlaws of the Wild' (1964) 699 00:59:18,525 --> 00:59:21,322 Clint Eastwood This movie starring 700 00:59:21,364 --> 00:59:22,949 Kurosawa's movies I stole it to my heart's content. 701 00:59:24,119 --> 00:59:27,376 Yojimbo's success From Toho Film Company 702 00:59:27,418 --> 00:59:31,467 More commercial film production back with pressure 703 00:59:31,509 --> 00:59:35,642 Kurosawa and Mifune We created just three works together. 704 00:59:54,805 --> 00:59:57,894 In 'Redbeard' (1965) Mifune was born in the Edo period. 705 00:59:57,936 --> 01:00:02,070 Sanatorium for the poor I played the role of an old doctor who runs the business. 706 01:00:06,120 --> 01:00:08,040 Many people like Mifune I tried to imitate 707 01:00:08,082 --> 01:00:11,839 Especially strong and quiet When you take on a role 708 01:00:11,881 --> 01:00:13,551 no one Although I don't succeed 709 01:00:13,593 --> 01:00:16,055 He is the best in the world He was a special person 710 01:00:19,730 --> 01:00:21,984 Most actors say they never I realized I couldn't be Mifune. 711 01:00:22,026 --> 01:00:23,612 inspiration from him I could get it 712 01:00:23,654 --> 01:00:25,032 his acting study or 713 01:00:25,073 --> 01:00:28,492 his minimum watching the action 714 01:00:28,542 --> 01:00:31,961 a lot of actors I think there is 715 01:00:32,003 --> 01:00:35,010 and they I respect you 716 01:00:35,052 --> 01:00:37,723 When you need to become smaller It can become infinitely smaller 717 01:00:37,765 --> 01:00:41,565 Sometimes it's like Like Baryshnikov 718 01:00:41,606 --> 01:00:43,694 a wonderful dancer Sometimes it happens 719 01:00:43,744 --> 01:00:45,531 He is appropriate, no 720 01:00:45,573 --> 01:00:49,621 how much on the screen Will it show explosive power? 721 01:00:49,663 --> 01:00:52,920 self-regulating You have tremendous courage 722 01:00:54,549 --> 01:00:56,886 The hero Mifune draws is When fighting off villains 723 01:00:56,936 --> 01:00:58,932 no more knives didn't need it 724 01:01:05,880 --> 01:01:09,550 Those guys that even Redbeard rushes at There is a scene where he swoops away. 725 01:01:09,841 --> 01:01:11,135 I'm halfway through 726 01:01:11,635 --> 01:01:12,637 It's a rushing situation. 727 01:01:13,220 --> 01:01:16,180 I was thrown there with a swish. Like this in that brothel 728 01:01:18,393 --> 01:01:21,852 On a pillar like this I hit and fell down 729 01:01:24,565 --> 01:01:27,067 Meanwhile, three or four people It becomes more divisive. 730 01:01:30,696 --> 01:01:32,824 Then again, at the right time I have to rush in. 731 01:01:39,705 --> 01:01:42,040 somehow Until OK drops 732 01:01:42,458 --> 01:01:44,877 With a feeling of holding on I did it 733 01:01:50,591 --> 01:01:53,218 this is terrible This kind of violence is not good 734 01:01:55,095 --> 01:01:56,888 A person called a lawmaker You shouldn't do this. 735 01:01:59,057 --> 01:02:06,022 Everyone depicted in that work A little out of balance somewhere 736 01:02:06,815 --> 01:02:09,693 carrying something I'm living 737 01:02:12,035 --> 01:02:13,914 The red beard bring in a young doctor 738 01:02:13,956 --> 01:02:17,212 He said the patients Learn what life is 739 01:02:25,291 --> 01:02:27,085 I am sick 740 01:02:27,293 --> 01:02:32,465 Mr. Kayama came to treat me. I'm trying to make you drink medicine. 741 01:02:32,758 --> 01:02:34,760 Something like that Because everyone rejects it 742 01:02:36,386 --> 01:02:39,765 At that time, I was like, ‘Okay, I’ll try it.’ There is a scene where 743 01:03:00,993 --> 01:03:07,166 That shows Redbeard's humanity I think it's one scene. 744 01:03:24,228 --> 01:03:25,774 Yeah, it's amazing 745 01:03:27,228 --> 01:03:31,774 It's like this too 'Let's act' 746 01:03:32,442 --> 01:03:34,026 not salty naturally 747 01:03:34,735 --> 01:03:36,988 let me drink I did it 748 01:03:37,780 --> 01:03:43,203 Mr. Mifune already has a red beard I think it was meant to be 749 01:03:43,828 --> 01:03:45,830 Everyone like that in the atmosphere 750 01:03:46,539 --> 01:03:49,375 all the actors As if it were a real person 751 01:03:50,209 --> 01:03:51,794 Because I felt it 752 01:03:55,756 --> 01:03:57,717 scold me Are you planning to make it? 753 01:03:57,925 --> 01:04:00,553 I don't care if I get scolded I will definitely remain in the sanatorium. 754 01:04:00,803 --> 01:04:01,654 Who said that? 755 01:04:02,762 --> 01:04:04,056 I am a teacher, you are to me You have set an example for a lawmaker. 756 01:04:05,390 --> 01:04:07,227 what is that fiction and reality 757 01:04:07,935 --> 01:04:10,855 Suddenly it became integrated the same atmosphere 758 01:04:11,731 --> 01:04:14,441 In that filming I think there was 759 01:04:15,442 --> 01:04:18,237 That's Mr. Mifune Because it was like that too 760 01:04:18,445 --> 01:04:19,572 I think so 761 01:04:21,041 --> 01:04:22,670 The red beard It was a box office success 762 01:04:22,712 --> 01:04:24,924 Mifune in 1965 at the Venice Film Festival 763 01:04:24,966 --> 01:04:27,972 Best acting award will receive 764 01:04:32,188 --> 01:04:35,153 And it was taken over 18 years 16 works 765 01:04:36,656 --> 01:04:40,665 Kurosawa and Mifune twice never worked together again 766 01:04:45,889 --> 01:04:47,391 Akira Kurosawa Me too 767 01:04:50,061 --> 01:04:56,901 Unlike genres such as strong samurai, I grew older in a different direction. 768 01:04:58,485 --> 01:05:02,447 In other words, Mr. Mifune After getting a certain age 769 01:05:03,824 --> 01:05:07,244 Mr. Mifune is in such a work. As it became difficult to appear 770 01:05:07,869 --> 01:05:11,039 Because it has become difficult to express that strength Maybe that's what happened 771 01:05:12,374 --> 01:05:16,795 I can know that part for sure I don't have it, but it feels that way. 772 01:05:18,071 --> 01:05:19,525 We are them I wanted us to be together 773 01:05:19,575 --> 01:05:22,455 We wanted the collaboration to continue. for creation 774 01:05:25,211 --> 01:05:28,759 But you know people grow up 775 01:05:28,800 --> 01:05:30,714 sometimes different It grows in one direction 776 01:05:30,764 --> 01:05:34,311 Sometimes people Especially when collaborating 777 01:05:34,353 --> 01:05:36,650 At some point, each other You will reach your limit 778 01:05:36,691 --> 01:05:37,903 There's no more giving or taking It disappears 779 01:05:37,944 --> 01:05:42,202 their respect and affection I think so, I guess 780 01:05:42,696 --> 01:05:48,868 The time is really ripe I think it was because the breakup was 781 01:05:52,706 --> 01:05:57,085 We also said, ‘With this I thought it was the end. 782 01:05:59,504 --> 01:06:02,298 The truth is I'm not sure, but still 783 01:06:03,174 --> 01:06:06,844 two flows I guess 784 01:06:07,178 --> 01:06:09,305 As if divided upside down Mr. Mifune started around that time. 785 01:06:09,681 --> 01:06:12,850 working abroad It was increasing 786 01:06:13,016 --> 01:06:16,104 From then on, more and more 787 01:06:17,313 --> 01:06:21,234 The two sides meet and talk I feel like I'm out of work 788 01:06:23,535 --> 01:06:26,707 Kurosawa's career I was struggling 789 01:06:26,749 --> 01:06:30,633 Prestigious but unlucky After two Hollywood projects 790 01:06:30,674 --> 01:06:33,178 The first work he made without Mifune was Both in Japan and overseas 791 01:06:33,220 --> 01:06:34,724 It becomes a failure 792 01:06:36,352 --> 01:06:40,485 He suffered from depression attempted suicide 793 01:06:41,570 --> 01:06:43,908 he is outside of japan first movie made 794 01:06:43,950 --> 01:06:46,664 made in the soviet union ‘Derus Uzala’ (1975) 795 01:06:46,705 --> 01:06:49,753 his passion for movies evoked again 796 01:06:49,795 --> 01:06:52,802 His movie in 1980 Two people I grew up watching 797 01:06:52,843 --> 01:06:54,680 American director's get help 798 01:06:54,721 --> 01:06:57,727 ‘Kagemusha’ I made it and came back 799 01:07:00,942 --> 01:07:04,741 He is his own until the end I made a movie the way I did. 800 01:07:07,405 --> 01:07:12,410 But Mifune-san until the end For Mr. Kurosawa 801 01:07:13,286 --> 01:07:19,208 Continue with Mr. Kurosawa once again wanted to work 802 01:07:24,405 --> 01:07:26,744 Toho Studio To Mifune 803 01:07:26,785 --> 01:07:29,790 direct production company I persuaded him to try it. 804 01:07:29,833 --> 01:07:32,756 soon As a movie star 805 01:07:32,797 --> 01:07:36,930 As a businessman with 250 employees, You become aware that you are under pressure. 806 01:07:39,018 --> 01:07:41,397 Mifune Productions most 807 01:07:41,439 --> 01:07:43,778 Only obvious movies was created 808 01:07:44,738 --> 01:07:47,785 Mifune in the studio Setting the lights or 809 01:07:47,826 --> 01:07:50,917 empty the ashtray How to use a parking lot 810 01:07:50,958 --> 01:07:53,505 What you see is It was common 811 01:07:55,008 --> 01:07:58,640 At the same time, for several years he Japan's best 812 01:07:58,682 --> 01:07:59,892 He was also a star 813 01:08:04,902 --> 01:08:08,953 He has produced several international co-productions. I'm going to appear in a movie. 814 01:08:09,870 --> 01:08:13,462 The most special work is Appearing with Lee Marvin 815 01:08:13,503 --> 01:08:14,755 Hell in the Pacific (1968) 816 01:08:16,676 --> 01:08:21,059 And Charles Bronson and Alain Delon They co-starred in Red Sun (1971). 817 01:08:21,101 --> 01:08:23,606 In mainstream movies rare 818 01:08:23,656 --> 01:08:26,446 asian male A bed scene appears. 819 01:08:31,196 --> 01:08:34,991 Anyway, the boss Works that appeared 820 01:08:35,700 --> 01:08:39,121 Promote alone Taking on and 821 01:08:40,122 --> 01:08:46,253 The most Mr. Mifune What I felt inside 822 01:08:47,837 --> 01:08:53,176 A series of things that happened all the time It was a scandal 823 01:08:54,000 --> 01:08:56,504 Mifune's private life It was barely revealed 824 01:08:56,547 --> 01:09:00,806 His private life in the 1970s hits the tabloids 825 01:09:00,847 --> 01:09:02,684 An affair with a young actress 826 01:09:02,734 --> 01:09:04,804 wife's File a divorce suit 827 01:09:04,854 --> 01:09:08,153 Mifune tried to reconcile, but The wife refuses. 828 01:09:10,074 --> 01:09:12,537 Mifune and the government I made a living 829 01:09:12,579 --> 01:09:14,791 Divorce suit can't finish 830 01:09:16,699 --> 01:09:21,871 At that time, Mr. Mifune What you always said 831 01:09:22,204 --> 01:09:25,499 quite impressive There are still some left. 832 01:09:28,127 --> 01:09:31,130 'My true feelings 'They don't understand' 833 01:09:31,880 --> 01:09:36,719 'No matter what you say, it 'It is not fully accepted' 834 01:09:37,511 --> 01:09:40,472 In reality, divorce I didn't do it 835 01:09:41,891 --> 01:09:45,019 until the end Because my mother was against it 836 01:09:45,352 --> 01:09:48,189 Ultimately, the divorce suit 837 01:09:48,898 --> 01:09:51,400 Like a divorce trial or something. 838 01:09:52,609 --> 01:09:56,572 Something like a scandal Although it has become 839 01:09:57,794 --> 01:10:01,300 Mifune in Japan the image is damaged 840 01:10:01,350 --> 01:10:04,181 he steadily got the job done 841 01:10:08,792 --> 01:10:10,544 When filming a movie 842 01:10:10,961 --> 01:10:12,088 To some extent too 843 01:10:12,671 --> 01:10:15,424 Not only movies Same with TV 844 01:10:15,841 --> 01:10:18,427 Talk and explain properly 'It happens like this' 845 01:10:18,760 --> 01:10:20,971 ‘Up to 15 people here. 'I'm cutting it' 846 01:10:21,262 --> 01:10:22,931 What I do is I report everything. 847 01:10:23,349 --> 01:10:27,018 'Huh? fifteen or so 'Are we going all at once?' If you do it 848 01:10:27,227 --> 01:10:29,688 'Yes, please do so' I'm doing it 849 01:10:30,481 --> 01:10:33,149 In the end, those eyes sharpness 850 01:10:33,441 --> 01:10:36,111 It's a prop But the sword 851 01:10:36,403 --> 01:10:38,697 Grab it with all your might 852 01:10:39,865 --> 01:10:42,784 While gritting my teeth When you drive into a corner 853 01:10:43,202 --> 01:10:44,703 I really can't fight it 854 01:10:45,245 --> 01:10:48,915 But work is work Now if you attack me 855 01:10:51,960 --> 01:10:56,423 If you get cut sharply, you'll fall down with a sigh. Don't do it slowly, just cut it off 856 01:11:00,135 --> 01:11:01,136 Of course that is 857 01:11:02,262 --> 01:11:04,014 who will follow There's no one 858 01:11:05,302 --> 01:11:08,099 Mifune's stardom in Japan Although it has faded 859 01:11:08,141 --> 01:11:12,483 American coaches are I was eager to work. 860 01:11:12,525 --> 01:11:14,111 George Lucas Star Wars (1977) 861 01:11:14,153 --> 01:11:16,991 As Obi-Wan Kenobi I suggested it 862 01:11:17,034 --> 01:11:21,166 At his American agency advised to refuse 863 01:11:24,298 --> 01:11:26,260 Steven Spielberg is From the comedy film '1941' (1979) 864 01:11:26,303 --> 01:11:30,143 As a submarine captain asked to appear 865 01:11:38,451 --> 01:11:40,330 Toshiro I saw in every movie 866 01:11:40,372 --> 01:11:42,292 i didn't expect What I couldn't do 867 01:11:42,334 --> 01:11:47,051 He's funnier than I thought It was a person. 868 01:11:47,093 --> 01:11:48,889 Toshiro is great He was a comedian 869 01:11:48,930 --> 01:11:50,968 He and Christopher Lee We had a blast together. 870 01:11:51,018 --> 01:11:53,105 Christopher Lee aboard a Japanese submarine 871 01:11:53,147 --> 01:11:55,143 German It was an advisor role. 872 01:11:55,193 --> 01:11:57,865 Toshiro, what is this? I understood it was a movie. 873 01:11:57,907 --> 01:12:00,203 He has my vision I figured it out 874 01:12:00,245 --> 01:12:01,872 That would be fun I knew it 875 01:12:01,922 --> 01:12:03,325 ridiculous There is also something 876 01:12:03,375 --> 01:12:05,380 But they do their job I took it seriously 877 01:12:05,422 --> 01:12:07,926 Time gets longer If you think the number of takes will increase 878 01:12:07,967 --> 01:12:12,101 I shouted cut, Toshiro The first one is always the funniest 879 01:12:13,102 --> 01:12:15,066 your own company to maintain 880 01:12:15,107 --> 01:12:17,487 Mifune is Return to the home theater 881 01:12:34,687 --> 01:12:41,527 If you don't do TV dramas When I heard that it wouldn't work 882 01:12:42,362 --> 01:12:48,368 The atmosphere is indescribable I remember feeling 883 01:13:25,738 --> 01:13:30,910 This time it's 'Toshiro Mifune' I had the feeling that I should act. 884 01:13:31,952 --> 01:13:35,789 Although I dress up as a role, I have to play Toshiro Mifune. 885 01:13:36,393 --> 01:13:38,356 his last One of the important roles is 886 01:13:38,397 --> 01:13:42,530 Aired on American TV in 1980 It was a miniseries Shogun. 887 01:13:43,575 --> 01:13:45,528 Mifune is still I wanted to make a movie 888 01:13:45,578 --> 01:13:49,754 A good role for an old actor It was hard to find 889 01:13:51,138 --> 01:13:53,473 Me too 890 01:13:54,224 --> 01:13:56,726 young days Because we sent it together 891 01:13:57,061 --> 01:14:00,188 Mr. Mifune Stay healthy a little longer 892 01:14:00,439 --> 01:14:07,279 As we get older, we play the role of a married couple. I wish I could try something like that 893 01:14:07,737 --> 01:14:09,239 That was my thought. 894 01:14:10,656 --> 01:14:13,034 Taken in later years In the works 895 01:14:13,327 --> 01:14:17,330 I guess I can't memorize the lines I have something to do 896 01:14:18,039 --> 01:14:22,835 So, a cheat sheet By making it 897 01:14:23,336 --> 01:14:27,841 the lines Write it in big letters 898 01:14:28,258 --> 01:14:31,344 Me behind the camera Because I'm holding it 899 01:14:31,845 --> 01:14:33,597 somehow I read it or something 900 01:14:34,181 --> 01:14:36,140 dementia aura I think there was 901 01:14:36,474 --> 01:14:41,312 That part is from Shiro, the son. I think I was well taken care of. 902 01:14:42,438 --> 01:14:47,610 Just around that time My father... 903 01:14:49,028 --> 01:14:55,451 spent relatively alone I have more time 904 01:14:56,035 --> 01:15:04,043 So me and my wife I increased the time I spent with you 905 01:15:07,574 --> 01:15:09,620 We were separated for 20 years 906 01:15:09,662 --> 01:15:12,793 His wife takes care of him. came back for 907 01:15:16,258 --> 01:15:20,391 A year later, Sachiko passed away from pancreatic cancer 908 01:15:24,316 --> 01:15:26,988 Toshiro Mifune is He died at the age of 77. 909 01:15:27,030 --> 01:15:29,618 The cause is dementia It was multiple organ failure. 910 01:15:32,446 --> 01:15:35,491 still a samurai I think I was trying to be 911 01:15:37,242 --> 01:15:38,243 That's why 912 01:15:38,744 --> 01:15:40,746 Mr. Mifune is so I think he left quickly 913 01:15:41,956 --> 01:15:45,083 And at the time There was no such actor. 914 01:15:45,709 --> 01:15:46,877 Not even now 915 01:15:48,880 --> 01:15:50,338 I feel so empty 916 01:15:50,631 --> 01:15:52,132 I'm still sad 917 01:15:53,967 --> 01:15:57,262 My father too It was pretty bad. 918 01:15:58,263 --> 01:16:02,559 When Mifune passed away, my father also Because I couldn't move. 919 01:16:04,895 --> 01:16:09,482 Because we were all colleagues 920 01:16:11,577 --> 01:16:14,166 The eldest son attends Mifune's funeral instead. I read Kurosawa's handwritten letter. 921 01:16:14,577 --> 01:16:17,166 Kurosawa died eight months after Mifune's funeral. Died on September 6, 1988 922 01:16:20,500 --> 01:16:21,953 {\an8}Quote from Kurosawa's letter 923 01:16:22,054 --> 01:16:26,166 We watch Japanese movies together We have created a golden age 924 01:16:28,126 --> 01:16:31,254 Each and every piece of work Looking back 925 01:16:32,130 --> 01:16:36,426 If it weren't for Mifune-kun It would have been impossible 926 01:16:39,011 --> 01:16:41,473 you really I think you did a good job 927 01:16:43,391 --> 01:16:46,228 Mifune-kun thank you so much 928 01:16:48,688 --> 01:16:49,690 I once again 929 01:16:50,774 --> 01:16:52,567 Have a drink with you While having a drink 930 01:16:53,318 --> 01:16:55,528 That kind of story I wanted to do it 931 01:16:57,489 --> 01:16:59,115 Goodbye, Mifune-kun 932 01:17:00,492 --> 01:17:01,493 Let's meet again