1
00:03:58,000 --> 00:04:00,930
Энэ бол итгэмээргүй юм!
Үүнийг хар!

2
00:04:00,980 --> 00:04:03,990
Дэлхий дээр ийм хот байхгүй.
Хэзээ ч байгаагүй!

3
00:04:04,020 --> 00:04:06,320
Чи энд өмнө нь хэзээ ч ирж байгаагүй юм шиг аашилж байна.

4
00:04:06,341 --> 00:04:09,181
Би энд байнга ирдэггүй.
Энэ л асуудал.

5
00:04:09,191 --> 00:04:13,471
Хэрхэн үхсэнийг та төсөөлж чадах уу?
Энэ хот бороонд их гоё байна уу?

6
00:04:13,481 --> 00:04:16,801
Энэ хотыг 20-иод оны үед төсөөлөөд үз дээ.
20-иод оны Парис,

7
00:04:16,832 --> 00:04:19,152
бороонд; уран бүтээлчид, зохиолчид.

8
00:04:19,152 --> 00:04:21,312
Яагаад хот болгон бороонд байх ёстой гэж?

9
00:04:21,352 --> 00:04:23,732
Нойтон байх нь юугаараа гайхалтай вэ?

10
00:04:23,732 --> 00:04:27,392
Хэзээ нэгэн цагт та биднийг төсөөлж чадах уу?
Бид гэрлэсний дараа энд нүүх үү?

11
00:04:27,452 --> 00:04:29,052
Бурхан минь, үгүй.

12
00:04:29,093 --> 00:04:31,293
Би хэзээ ч АНУ-аас гадуур амьдарч чадахгүй.

13
00:04:31,363 --> 00:04:34,063
Хэрэв би энд үлдэж, роман бичсэн бол

14
00:04:34,063 --> 00:04:39,553
тэгээд аваагүй ээ, чи мэдэж байгаа, үүнд баригдсан,
зүгээр л киноны зохиолуудыг нунтаглаж байна...

15
00:04:39,563 --> 00:04:40,333
Би чамд нэг юм хэлье:

16
00:04:40,333 --> 00:04:42,703
Би Беверли Хиллс дэх байшингаа хаях болно.

17
00:04:42,704 --> 00:04:45,684
усан сан, бүх зүйл,
секундын дотор.

18
00:04:45,874 --> 00:04:48,194
Хараач гэсэн үг:
Энэ бол Монегийн амьдарч, зурсан газар юм.

19
00:04:48,194 --> 00:04:50,194
Бид хотоос 30 минутын зайтай.

20
00:04:50,214 --> 00:04:52,194
Бид хоёр энд суурьшсан гэж төсөөлөөд үз дээ.

21
00:04:52,194 --> 00:04:55,724
Бид үүнийг хийж чадна, би
Хэрэв миний ном гарвал.

22
00:04:56,835 --> 00:04:58,315
Чи уран зөгнөлд дурласан.

23
00:04:58,365 --> 00:05:01,005
Би чамд хайртай.

24
00:05:05,295 --> 00:05:07,955
Бид хот руу буцах ёстой.
Бид ээж, аавтайгаа оройн хоол идэхээр уулзаж байна.

25
00:05:07,986 --> 00:05:09,196
Тэдэнтэй уулзацгаая.

26
00:05:15,466 --> 00:05:17,226
<i>Манай үзмэрчид байна.</i>

27
00:05:17,256 --> 00:05:20,826
Хэрэв би өөр дур булаам зүйлийг хэзээ ч харахгүй бол
дахин өргөн чөлөө эсвэл бистро, би...

28
00:05:20,827 --> 00:05:23,177
-Ямар хот вэ!
- Тийм ээ. Зочлох.

29
00:05:23,177 --> 00:05:24,777
Би өөрийгөө энд амьдарч байгааг харж байсан!

30
00:05:24,777 --> 00:05:26,797
Парисчууд "намайг авчихдаг" юм шиг санагддаг.

31
00:05:26,797 --> 00:05:29,997
Би өөрийгөө зүгээр л зугаалж байгааг харж байна
Зүүн эрэг дагуу,

32
00:05:30,127 --> 00:05:31,937
Миний гарын доорх багет,

33
00:05:31,938 --> 00:05:35,608
Кафе де Флоре руу явлаа
номоо сараачлах.

34
00:05:35,618 --> 00:05:38,418
Хэмингуэй юу гэж хэлсэн бэ?
Тэр үүнийг "хөдлөх найр" гэж нэрлэсэн.

35
00:05:38,428 --> 00:05:41,198
Энэ замын хөдөлгөөнд юу ч хөдөлдөггүй.

36
00:05:41,268 --> 00:05:44,708
Энд Жонны шинэ бизнесийн төлөө шарсан талх!

37
00:05:45,019 --> 00:05:46,479
- Баяртай!
- Баяртай!

38
00:05:46,939 --> 00:05:49,769
-Баяр хүргэе.
-Баярлалаа.

39
00:05:49,909 --> 00:05:52,119
За, би илэн далангүй хэлье.

40
00:05:52,119 --> 00:05:57,909
Энэхүү корпорацийн нэгдэлд би баяртай байна
Манай хүмүүс болон Францын компани, гэхдээ өөрөөр хэлбэл,

41
00:05:58,000 --> 00:05:59,580
Би том франкофиль биш.

42
00:05:59,840 --> 00:06:03,630
- Жон тэдний улс төрийг үзэн яддаг.
-Мэдээж АНУ-тай найз байгаагүй.

43
00:06:03,670 --> 00:06:05,580
Яахав, та тэднийг яг буруутгаж болохгүй гэж хэлэх гэсэн юм

44
00:06:05,580 --> 00:06:08,470
Ирак дахь тэр туулайн нүхээр биднийг дагасангүй.

45
00:06:08,611 --> 00:06:10,631
- Буш бүхэлдээ, чи мэднэ, ...
- Өө, гуйя. Энэ асуудалд орохоо больё

46
00:06:10,631 --> 00:06:13,671
- дахин дахин муу хэлэлцүүлэг.
- Хонгор минь, хонгор минь. Бид үүнд орохгүй-- Дашрамд хэлэхэд, энэ нь

47
00:06:13,771 --> 00:06:15,741
Аав бид хоёр санал нийлэхгүй байвал зүгээр.

48
00:06:15,741 --> 00:06:16,951
Ардчилал гэж ийм л байдаг.

49
00:06:16,951 --> 00:06:19,681
Таны аав Бүгд найрамдах намын баруун жигүүрийг хамгаалдаг.

50
00:06:19,681 --> 00:06:21,801
Би чамайг бараг л тийм байх ёстой гэж бодож байна

51
00:06:22,042 --> 00:06:25,122
- галзуу солиотой хүн шиг, гэхдээ энэ нь ...
-За. За!

52
00:06:25,132 --> 00:06:28,912
Гэхдээ энэ нь бид тэгэхгүй гэсэн үг биш юм
Бие биенийхээ үзэл бодлыг хүндэтгэ, миний зөв үү?

53
00:06:32,062 --> 00:06:35,432
- Хуримын төлөвлөгөөний талаар ярилцах уу?
- Тийм ээ! Гуйя.

54
00:06:35,453 --> 00:06:36,543
Үүнийг хийцгээе.

55
00:06:36,603 --> 00:06:40,113
-Аав чинь зүгээр л...
- Инез?

56
00:06:40,153 --> 00:06:42,863
- Тийм үү? Кэрол?
- Сайн уу.

57
00:06:42,923 --> 00:06:46,263
Өө миний Жи... Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

58
00:06:46,764 --> 00:06:49,324
- Чамайг харахад таатай байна! Сайн уу.
- Хөөе!

59
00:06:49,354 --> 00:06:51,484
-Сайн байна уу?
-Сайн байна, баярлалаа.

60
00:06:51,534 --> 00:06:53,694
Пол, Кэрол Бейтс нар, энэ бол миний ээж

61
00:06:53,704 --> 00:06:58,244
- мөн аав, мэдээжийн хэрэг та Гэйлийг мэднэ.
- Сайн уу. Танилцсандаа маш таатай байна.

62
00:06:58,255 --> 00:07:00,935
За, чи... чи дурдаагүй
чи энд байх байсан.

63
00:07:00,935 --> 00:07:02,135
Үгүй ээ, гэнэт болсон. Аан...

64
00:07:02,165 --> 00:07:06,195
<i>Пол лекц унших урилга авсан
Сорбон.(sic.) Сорбонна.</i>

65
00:07:06,215 --> 00:07:08,865
Өө, ямар гайхалтай!

66
00:07:08,905 --> 00:07:12,115
Аав ажлаар ирсэн.
тэгээд бид зүгээр л шийдсэн

67
00:07:12,146 --> 00:07:13,876
- үнэгүй ачаалах. - Тийм ээ.
- Өө.

68
00:07:14,026 --> 00:07:15,906
Энэ бол гайхалтай. Бид хамтдаа цагийг өнгөрөөж болно.

69
00:07:15,926 --> 00:07:19,586
За, би бидэнд байгаа гэж бодож байна
маш их амлалт, гэхдээ би итгэлтэй байна ...

70
00:07:19,606 --> 00:07:21,596
- Юу?
- За маргааш юу хийх вэ?

71
00:07:21,596 --> 00:07:23,506
- Бид Версаль руу машинаар явж байна. (sic.)
- Версаль...

72
00:07:23,567 --> 00:07:24,587
- Версаль.
- Өө,

73
00:07:24,607 --> 00:07:26,587
-Би Версальийг харахаар үхэж байна.
- Тийм ээ!

74
00:07:26,587 --> 00:07:29,287
Гэхдээ дэндүү...
Бид хоцорлоо...бид юу гэж бодож байна...

75
00:07:29,357 --> 00:07:32,397
Маргааш бид цоожтой байна
Brasserie Lipp-д үдийн хоол идэх.

76
00:07:32,417 --> 00:07:36,297
- Үгүй ээ, энэ зүгээр л ...
-Тиймээ. Тийм ээ, бид. Энэ нь аль хэдийн ...

77
00:07:36,328 --> 00:07:40,058
Надад үнэхээр байсан гэдгийг чи мэднэ
тэнд хооллож байсан профессор,

78
00:07:40,058 --> 00:07:42,038
Жеймс Жойсыг харсан!

79
00:07:42,058 --> 00:07:44,138
Тийм ээ, чи мэднэ, А шиг
сая жилийн өмнө, мөн

80
00:07:44,138 --> 00:07:48,838
Жойс хоол идэж байсан бололтой
даршилсан байцаа, франкфурт.

81
00:07:50,529 --> 00:07:52,179
Энэ нь ...
Түүхийн төгсгөл үү?

82
00:07:52,189 --> 00:07:54,139
За, энэ бол түүх биш гэдгийг хэлэх гэсэн юм.
Энэ нь нарийвчилсан юм шиг ...

83
00:07:54,139 --> 00:07:58,229
- Бид Версаль руу явах дуртай. Тиймээ.
- Өө, сайн.

84
00:07:58,349 --> 00:08:01,049
Чамайг тийм биш байх гэж найдаж байна
Маргааш Версалийн эсрэг нийгэм.

85
00:08:01,050 --> 00:08:03,480
-Би ямар нийгэмд харш байсан бэ?
- Өө, гуйя!

86
00:08:03,630 --> 00:08:06,880
Та явахыг хүсэхгүй байгаагаа бүрэн хэлж чадна гэсэн үг.

87
00:08:06,880 --> 00:08:09,600
Яахав, тэд чинийх гэсэн үг
найзууд, би хүлээн зөвшөөрөх ёстой

88
00:08:09,600 --> 00:08:12,520
Би чам шиг тэдэнтэй тийм ч дотно биш.

89
00:08:12,591 --> 00:08:13,941
Тэр гайхалтай.

90
00:08:14,211 --> 00:08:17,501
Чи мэднэ дээ, би түүнд маш их дурласан
коллежид, Кэрол их сэргэлэн.

91
00:08:17,521 --> 00:08:19,741
За тэр бол псевдо сэхээтэн.

92
00:08:19,751 --> 00:08:21,531
- Жаахан л.
- Өө, Гил,

93
00:08:21,531 --> 00:08:27,501
Би түүнийг лекц уншина гэж бараг бодохгүй байна
Хэрэв тэр псевдо сэхээтэн бол Сорбонна.

94
00:08:27,622 --> 00:08:29,112
Чи түүнд номоо өгөх хэрэгтэй.

95
00:08:29,112 --> 00:08:30,692
Өө, алив. Яагаад?

96
00:08:30,692 --> 00:08:32,752
Үгүй ээ, тэр таны зохиолыг шүүмжилж чадах учраас

97
00:08:32,752 --> 00:08:35,182
магадгүй чамд яагаад байгаагаа харуулах байх
маш их асуудалтай байна.

98
00:08:35,302 --> 00:08:37,902
Учир нь надад асуудал байна
Би Холливудын хакер

99
00:08:37,903 --> 00:08:41,063
хэн хэзээ ч бодитой өгөөгүй
уран зохиол бол жинхэнэ цохилт.

100
00:08:41,093 --> 00:08:44,303
-Одоо хүртэл.
- Гуйя... Гил...

101
00:08:44,303 --> 00:08:47,763
Хонгор минь, надад нэг юм амла.

102
00:08:47,883 --> 00:08:50,483
Хэрэв энэ ном бүтэхгүй бол,

103
00:08:50,544 --> 00:08:52,754
та болих болно
тархиа идэж,

104
00:08:52,754 --> 00:08:55,734
тэгээд зүгээр л хийх зүйл рүүгээ буц
чиний хамгийн сайн хийдэг зүйл.

105
00:08:55,844 --> 00:09:00,554
Студиуд таныг биширдэг гэсэн үг.
Та эрэлттэй байна ...

106
00:09:00,604 --> 00:09:04,084
Та үнэхээр өгөхийг хүсч байна уу
Энэ бүхэн зөвхөн тэмцэхийн төлөө юу?

107
00:09:04,125 --> 00:09:07,175
- За...
- Ммм?

108
00:09:08,785 --> 00:09:10,025
Ммм?

109
00:09:10,905 --> 00:09:13,735
Та яагаад... ингэхийг хүсээд байгаа юм бэ?

110
00:09:13,876 --> 00:09:16,076
Луис шүүхээ энд нүүлгэсэн гэдэгт би итгэж байна.

111
00:09:16,076 --> 00:09:18,416
Өө, 1682 онд.

112
00:09:18,576 --> 00:09:20,506
Уг нь энэ бүхэн намаг газар байсан.

113
00:09:20,516 --> 00:09:22,386
Үнэндээ би андуураагүй бол

114
00:09:22,446 --> 00:09:25,716
Өө... хуучин франц хэлээр "versailles" гэдэг үг

115
00:09:25,857 --> 00:09:28,007
гэсэн утгатай

116
00:09:28,027 --> 00:09:31,377
- "Газар зэрлэг ургамлыг зулгаасан."
-Тийм үү?

117
00:09:31,467 --> 00:09:34,087
Өө... Энд... дунд хэсэг

118
00:09:34,097 --> 00:09:37,977
Өө... энэ бол... өө, Францын сонгодог хэв маяг оргил үедээ байна.

119
00:09:37,978 --> 00:09:41,108
Өө... Миний итгэж байгаа ажил...
Өө, "Луис Вау" (Луис ле Вау)

120
00:09:41,108 --> 00:09:42,968
- Тийм ээ.
- Өө... Мансарт... Миний бодлоор...

121
00:09:42,968 --> 00:09:45,268
- Манзард. (sic.)
- ...бас Чарльз ле Брун гэдэгт би итгэж байна.

122
00:09:45,268 --> 00:09:46,278
Тийм ээ, тийм.

123
00:09:46,298 --> 00:09:48,398
Би ийм зуслангийн байшинд дасаж болно.

124
00:09:48,398 --> 00:09:50,318
- Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.
-Би ч гэсэн

125
00:09:50,319 --> 00:09:52,489
эс тооцвол: тэр өдрүүдэд,

126
00:09:52,489 --> 00:09:54,579
Тэд зөвхөн усанд ордог байсан,
бас би мэдээж шүршүүрт ордог хүн.

127
00:09:54,579 --> 00:09:57,369
Та хоёр хаана төлөвлөж байгаа юм бэ
гэрлэсний дараа нүүх үү?

128
00:09:57,389 --> 00:09:59,669
Өө... Малибу.

129
00:09:59,669 --> 00:10:01,339
-Үнэхээр үү?
- Бид Малибугийн талаар бодож байна, тийм ээ.

130
00:10:01,339 --> 00:10:04,609
Би жаахан шахаж байна
Дээврийн цонхтой Парис дахь мансарда.

131
00:10:04,610 --> 00:10:06,200
- Ла бовем? (sic.)
-Тиймээ,

132
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
дутагдаж байгаа зүйл бол сүрьеэ.

133
00:10:08,010 --> 00:10:09,500
Яг. Баярлалаа.

134
00:10:09,640 --> 00:10:12,390
Асуудлыг та мэдэж байгаа гэсэн үг
Тэр яг итгэлтэй биш байгаа юм

135
00:10:12,390 --> 00:10:14,390
- Тэр роман бичиж чадна.
-Үнэхээр үү?

136
00:10:14,390 --> 00:10:18,090
- За...
- Хонгор минь, таны амжилт одоог хүртэл...

137
00:10:18,181 --> 00:10:20,481
За, бүгд таны кинонд дуртай.

138
00:10:20,601 --> 00:10:23,051
- Тийм ээ, скриптүүд нь илүү хялбар байдаг, тиймээс ...
- Хөөх.

139
00:10:23,141 --> 00:10:25,731
Тэдэнд гол дүрийн талаар хэлж яагаад болохгүй гэж
яг одоо ажиллаж байгаа дүр?

140
00:10:25,731 --> 00:10:27,601
- Тийм ээ!  - Өө, алив.
-Би ажлаа хэлэлцэх дургүй.

141
00:10:27,602 --> 00:10:31,302
За, хонгор минь, чи хэлэх шаардлагагүй
тэдэнд бүх үйл явдал, зөвхөн дүр.

142
00:10:31,342 --> 00:10:33,292
- Үгүй, үгүй, үгүй.
-За.

143
00:10:33,292 --> 00:10:35,032
Тэрээр дурсамжийн дэлгүүрт ажилладаг.

144
00:10:35,032 --> 00:10:38,402
- Юу вэ... Дурсамжийн дэлгүүр гэж юу вэ?
- Өө, тэдний зардаг дэлгүүрүүдийн нэг нь биш

145
00:10:38,402 --> 00:10:41,012
Ширли Темплийн хүүхэлдэй, хуучин радио?

146
00:10:41,013 --> 00:10:42,983
- Тэгээд хэн тэр зүйлийг худалдаж авдгийг би хэзээ ч мэдэхгүй. Хэн үүнийг хүсэх вэ?
-Яг.

147
00:10:43,013 --> 00:10:46,343
-Мэдэхгүй ээ.
- За, өнгөрсөнд амьдардаг хүмүүс,

148
00:10:46,363 --> 00:10:49,203
тэгж боддог хүмүүс
тэдний амьдрал илүү аз жаргалтай байх болно

149
00:10:49,323 --> 00:10:51,593
хэрэв тэд эрт дээр үед амьдарч байсан бол.

150
00:10:51,623 --> 00:10:53,293
Тэгээд яг аль эрин

151
00:10:53,294 --> 00:10:56,604
та илүүд үзэх байсан болов уу
амьдрах уу, Минивер Чиви?

152
00:10:56,704 --> 00:10:59,704
20-иод оны Парис бороонд.

153
00:10:59,804 --> 00:11:01,574
-Муу байх байсан.
- Мөн бороо нь хүчиллэг бороо байсан.

154
00:11:01,574 --> 00:11:03,584
Өө, би харж байна! Мөн дэлхийн дулаарал байхгүй,

155
00:11:03,644 --> 00:11:05,664
ТВ болон амиа золиослогч бөмбөг дэлбэлэхгүй,

156
00:11:05,665 --> 00:11:07,765
мөн цөмийн зэвсэг, хар тамхины картел!

157
00:11:07,765 --> 00:11:10,475
Хэвлэгдсэн аймшгийн түүхүүдийн ердийн цэс.

158
00:11:10,475 --> 00:11:12,595
Носталги бол үгүйсгэх гэдгийг та мэднэ.

159
00:11:12,615 --> 00:11:15,985
- Өвдөлттэй одоог үгүйсгэх.
- Өө, хөө!

160
00:11:16,005 --> 00:11:18,795
Гил бол бүрэн романтик юм.
Тэр байх байсан гэсэн үг

161
00:11:18,906 --> 00:11:21,886
аз жаргалтай амьдрахаас илүү
мөнхийн үгүйсгэлийн бүрэн байдал.

162
00:11:21,886 --> 00:11:24,086
-Үнэхээр үү?
- Мөн энэ төөрөгдлийн нэр

163
00:11:24,086 --> 00:11:27,456
"алтан үеийн сэтгэлгээ" гэж нэрлэдэг.

164
00:11:27,486 --> 00:11:30,156
- Touché.
-Тийм ээ, буруу ойлголт

165
00:11:30,157 --> 00:11:33,607
өөр хугацаа байх нь дээр
амьдарч байгаа хүнээс илүү.

166
00:11:33,607 --> 00:11:37,437
Энэ бол Романтикийн алдаа юм
тэдгээр хүмүүсийн төсөөлөл...

167
00:11:37,457 --> 00:11:41,647
хэнд хэцүү санагддаг
сэтгэлийн хямралыг даван туулах.

168
00:11:42,518 --> 00:11:44,948
<i>- Тийм ээ.
- Энэ бол бидний харсан хамгийн сайхан бөгж юм.</i>

169
00:11:44,948 --> 00:11:47,458
Хуримын хамтлагт зориулсан очир алмааз.

170
00:11:47,468 --> 00:11:50,048
Чи тэгж явах ёстой.
Тэгээд бүгд харах болно

171
00:11:50,068 --> 00:11:52,618
Энэ нь арын эгнээнд байх үед
тэр миний хуруун дээр тавив.

172
00:11:52,648 --> 00:11:56,668
Өө, Инез. Ийм үйл явдал болно!

173
00:11:57,809 --> 00:12:00,879
- Би зөвхөн үүнийг л хүсч байна ...
-Би үүнийг цааш үргэлжлүүлэхийг хүсэхгүй байна.

174
00:12:00,919 --> 00:12:03,999
Таны сонголт. Би юу хэлж чадах вэ?

175
00:12:04,129 --> 00:12:08,649
Гил бол ухаантай,
мөн тэр маш амжилттай.

176
00:12:08,660 --> 00:12:12,510
- Тэр энэ бүгдийг орхиод энд нүүх тухай ярьж байна!
- Өө, тийм ээ, тэр энэ тухай ярьж байна.

177
00:12:12,630 --> 00:12:15,020
За, энэ нь намайг айлгаж байна.

178
00:12:15,470 --> 00:12:18,670
Энэ бол мэдээж Родины хамгийн алдартай хөшөө юм.

179
00:12:18,691 --> 00:12:22,101
Түүний булшны дэргэд энэ бүтээлийн цутгамал хэсгийг байрлуулсан байна.

180
00:12:22,101 --> 00:12:25,601
Родин үүнийг түүний булшны чулуу, эпитаф болгон үйлчлэхийг хүсчээ.

181
00:12:25,601 --> 00:12:28,931
- Энэ үнэн үү?
- Моудонд байх байсан. Тэр ханиадны улмаас нас барсан,

182
00:12:28,931 --> 00:12:33,281
андуураагүй бол. 1917 онд би итгэж байна.

183
00:12:33,282 --> 00:12:36,042
- Маш сайн, эрхэм ээ.
-Тэр их мэдлэгтэй, тийм үү?

184
00:12:36,092 --> 00:12:41,322
Тиймээ. Родины ихэнх ажилд түүний эхнэр Камилла нөлөөлсөн.

185
00:12:41,422 --> 00:12:45,332
Тийм ээ, тэр нөлөө байсан ч
Камил бол эхнэр биш харин түүний эзэгтэй байв.

186
00:12:45,333 --> 00:12:47,573
- Камилла? Үгүй
- Тийм ээ.

187
00:12:47,613 --> 00:12:50,593
- Тийм ээ. Сарнай эхнэр байсан.
-Үгүй ээ, тэр хэзээ ч Рөүзтэй гэрлэж байгаагүй.

188
00:12:50,603 --> 00:12:52,453
Тийм ээ, тэр Rose-тэй гэрлэсэн.

189
00:12:52,453 --> 00:12:55,013
- сүүлийн нэг жил тэдний амьдрал.
-Би чамайг андуурч байна гэж бодож байна.

190
00:12:55,023 --> 00:12:57,283
Чи хөтөчтэй маргаж байна уу?

191
00:12:57,284 --> 00:13:01,444
- Тийм ээ, би.
-Тиймээ. Үгүй ээ, би итгэлтэй байна, эрхэм ээ.

192
00:13:01,474 --> 00:13:03,764
Тийм ээ, үнэндээ түүний зөв.

193
00:13:03,764 --> 00:13:07,394
Би саяхан хоёр боть уншсан
Родины намтар, ба

194
00:13:07,424 --> 00:13:10,244
Роуз бол гарцаагүй эхнэр байсан.
Камилла, эзэгтэй.

195
00:13:10,295 --> 00:13:12,945
-Тиймээ. Та үүнийг уншсан уу? Хаана байсан юм...
-Тийм ээ, би сая уншсан.  Би гайхсан

196
00:13:12,945 --> 00:13:15,895
Учир нь би чам шиг тийм юм байна гэж андуурчээ.

197
00:13:15,965 --> 00:13:17,475
эсрэгээрээ.
Энэ бол амархан алдаа.

198
00:13:17,475 --> 00:13:20,655
Тиймээс аав та нарыг дарс амтлахыг урьсан.

199
00:13:20,656 --> 00:13:22,656
- Өө, ийм франц байх болно!
- Тийм ээ, тийм.

200
00:13:22,656 --> 00:13:25,276
Пол бол франц дарсны мэргэжилтэн юм.

201
00:13:25,276 --> 00:13:29,976
- Та нар тоглож байна. Үнэхээр үү?
-Тиймээ мэдээж.

202
00:13:30,236 --> 00:13:32,436
Та Родины намтрыг хэзээ уншсан бэ?

203
00:13:32,536 --> 00:13:36,696
Би? Би яагаад унших гэж
Родины намтар уу?

204
00:13:37,057 --> 00:13:41,037
Би үргэлж Калифорнийн дарс уух болно, гэхдээ,

205
00:13:41,267 --> 00:13:43,707
Напа хөндий нь 6000 милийн зайд.

206
00:13:43,777 --> 00:13:45,837
Жон, хөгшин хүү, сайн байна уу, найз минь?

207
00:13:45,838 --> 00:13:48,368
Өө, хөөе! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

208
00:13:49,238 --> 00:13:51,938
Алив. Би тэр залууг тэвчиж чадахгүй.

209
00:13:52,328 --> 00:13:54,298
Аан... Яах вэ

210
00:13:54,298 --> 00:13:56,938
- Бид дахиад дарс үзэх үү?
- Тийм ээ! Эндээс эхэлье.

211
00:13:56,978 --> 00:13:58,538
Одоо та энд алийг нь илүүд үзэх вэ?

212
00:13:58,539 --> 00:14:01,349
За тэгээд шинжлэх ухаанч, шударга байх хэрэгтэй гэж бодож байна

213
00:14:01,349 --> 00:14:03,519
бүгдийг нь дахин ууж эхлээрэй. Би мэдэхгүй.

214
00:14:03,519 --> 00:14:06,099
-Яагаад хацар чинь улайчихсан юм бэ?
- Юу гэсэн үг вэ?

215
00:14:06,249 --> 00:14:07,759
- Тэд улаан биш.
- Тэд тод улаан өнгөтэй.

216
00:14:07,759 --> 00:14:11,069
Өө, магадгүй энэ нь үүнээс болсон байх
Таны ялгаруулж буй феромонууд.

217
00:14:11,070 --> 00:14:14,030
Эдгээр феромонууд намайг галзууруулж байна!

218
00:14:14,030 --> 00:14:17,130
- Боль! Зогс!
- Аа-- Секс ба архи.

219
00:14:18,350 --> 00:14:20,900
-Тиймээ.
- Хүсэл тэмүүллийг төрүүлдэг

220
00:14:20,900 --> 00:14:22,900
гэхдээ гүйцэтгэлийг устгадаг,
Бардын хэлснээр.

221
00:14:23,351 --> 00:14:25,561
Та 61-ийн амтыг үзсэн үү?

222
00:14:25,561 --> 00:14:27,111
Энэ бол бурханлаг юм!

223
00:14:27,111 --> 00:14:28,921
- Гэсэн хэдий ч Паул үүнийг сонгосон. Би тэгээгүй...
- Юу?

224
00:14:29,421 --> 00:14:33,521
- Юу болоод байна аа? Юу болоод байна аа?
- '59 оныхоос арай илүү танник,

225
00:14:33,521 --> 00:14:35,821
мөн би утаатай мэдрэмжийг илүүд үздэг
жимсний мэдрэмж рүү.

226
00:14:39,052 --> 00:14:41,672
Тэгэхээр, Кэрол-- Кэрол бид хоёр
бүжиглэх гэж байна.

227
00:14:41,922 --> 00:14:43,942
Бид гайхалтай газар гэж сонссон. Сонирхсон уу?

228
00:14:44,672 --> 00:14:47,482
- Үгүй ээ... Би үхэлд хүргэхийг хүсэхгүй байна,
- Алив!

229
00:14:47,483 --> 00:14:49,613
гэхдээ жаахан цэвэр агаар авах хэрэгтэй байна.

230
00:14:49,613 --> 00:14:51,133
Өө, алив! Алив!

231
00:14:51,703 --> 00:14:53,673
Хэдийгээр та зүгээр л тэнд суугаад дурлах юм бол

232
00:14:53,673 --> 00:14:55,643
Галын гарц хаана байна, тэгээд...

233
00:14:55,643 --> 00:14:58,643
Хөөе! Хэрэв Гил явахыг хүсэхгүй байвал
Би Полыг тантай хуваалцах болно.

234
00:14:58,643 --> 00:15:00,863
Би маш ардчилсан,

235
00:15:00,864 --> 00:15:03,904
Паул бол гайхалтай бүжигчин юм.

236
00:15:03,904 --> 00:15:06,984
Хэрэв танд зүгээр бол,
Би зүгээр л жаахан алхмаар байна гэж бодож байна

237
00:15:06,984 --> 00:15:09,634
орондоо ор, дараа нь бид үүнийг өөр шөнө хийх болно.

238
00:15:09,634 --> 00:15:12,624
OK. За, би явж болно, тийм ээ?

239
00:15:12,745 --> 00:15:14,955
- Чи явмаар байна уу?
- За, тийм ээ,

240
00:15:15,555 --> 00:15:18,745
Тийм ээ, би ядраагүй гэсэн үг
Би бүжиглэхийг хүсч байна,

241
00:15:18,805 --> 00:15:20,785
тэгээд би чамтай зүгээр л зочид буудалд уулзъя.

242
00:15:20,865 --> 00:15:23,155
- Би түүнийг сайн халамжлах болно.
-За.

243
00:15:23,415 --> 00:15:24,875
Би такси авъя. Такси!

244
00:15:24,876 --> 00:15:27,966
- За, гэхдээ та такси барих хэрэгтэй.
- Үгүй ээ, би такси барихгүй.  Би алхаж байна.

245
00:15:27,966 --> 00:15:31,036
- Үгүй ээ, чи төөрөх болно.
- За, би алхъя.

246
00:15:34,416 --> 00:15:37,626
Тэр сайн зохиолч мөн үү?
Та түүний зохиолыг уншсан уу?

247
00:15:37,627 --> 00:15:40,607
- За тэр хэнийг ч зөвшөөрөхгүй.
- Тэр зөвшөөрөхгүй юу?

248
00:15:40,837 --> 00:15:45,327
Өө, хараарай, хэрэв тэр хүсвэл би баяртай байх болно
түүний зохиолыг харж, түүнд зориулж шүүмжил.

249
00:15:45,327 --> 00:15:47,567
- Энэ бол гайхалтай байх болно!
-Чи тэгэх үү?

250
00:15:47,697 --> 00:15:49,917
- Чи мэдэж байгаа, би түүнд хэрэгтэй зүйл гэж бодож байна!
-Тийм үү?

251
00:15:49,918 --> 00:15:53,458
-За, тустай.
- Хэн нэгэнд уншуулах гэж. Тиймээ!

252
00:15:53,458 --> 00:15:55,068
- Тэгээд та ямар ч цохилт өгөхгүй байсан уу?

253
00:15:55,068 --> 00:15:57,928
- За, би зөвшөөрөхгүй нь лавтай
Би үүнийг хийхгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа.
-Үгүй.

254
00:15:57,968 --> 00:16:00,148
Би чиний тухай тэгж байна.

255
00:16:00,728 --> 00:16:02,978
Харж байна, гэхдээ асуудал бол,
Түүний зохиолын тухайд

256
00:16:02,979 --> 00:16:05,619
түүнд огт хүндэтгэлгүй ханддаг
өөр хэн нэгний үзэл бодлын төлөө.

257
00:16:05,619 --> 00:16:06,969
Үнэхээр үү?

258
00:16:49,092 --> 00:16:52,192
<i>Өө, намайг уучлаарай! Парлез-вус...
Та англиар ярьдаг уу?</i>

259
00:16:52,483 --> 00:16:56,463
<i>- Өө... Бристол зочид буудал уу?
- Parle pas anglais. Désolé.(Бид англиар ярьдаггүй. Уучлаарай.)</i>

260
00:17:43,247 --> 00:17:44,877
<i>(Хөөе! Ороорой! Алив!)</i>

261
00:17:44,897 --> 00:17:47,667
<i>Монтес! Vous laisser!
(Ороорой! Бид чамайг орхих болно!)</i>

262
00:17:47,667 --> 00:17:50,037
- Юу?
- Алив, залуу минь.

263
00:17:50,437 --> 00:17:53,337
- Би чамайг сонсоогүй.  Юу?
- Алив!

264
00:17:53,568 --> 00:17:56,418
Алив, залуу минь!
Машинд суу!

265
00:17:56,738 --> 00:17:59,258
Залуус аа, та нар намайг хольсон гэж бодож байна.

266
00:17:59,258 --> 00:18:01,258
<i>Vous allez me faire fatigué. Венир!
(Чи намайг ядрааж байна. Алив!)</i>

267
00:18:01,258 --> 00:18:04,308
Би чамайг ойлгохгүй байна.
Би жаахан согтуу байна! Би чадахгүй...

268
00:18:04,368 --> 00:18:09,148
Энэ юу вэ, хуучин Peugeot?
Би эдгээрийг Беверли Хиллст цуглуулдаг найзтай.

269
00:18:09,149 --> 00:18:12,549
Алив, уугаарай. Алив!

270
00:18:12,719 --> 00:18:16,469
- Алив, найз минь! Алив!
-За.

271
00:18:16,579 --> 00:18:19,999
<i>Надад гараа өгөөч. OK.
Энд суу.</i>

272
00:18:20,040 --> 00:18:24,410
<i>- Орцгооё. Гэрлийн хот Парис.
- Аллез! On y va!(Явцгаая! Бид явлаа!)</i>

273
00:18:29,811 --> 00:18:32,071
За, одоо хаана байна
Та нар намайг авч байгаа юм уу?

274
00:18:32,081 --> 00:18:34,051
<i>Үнэндээ!
(Бид үдэшлэг хийх гэж байна!)</i>

275
00:18:35,781 --> 00:18:39,441
Тийм ээ, энэ тийм ч шударга биш байна,
Учир нь би өнөө орой маш их улаан дарс уусан.

276
00:18:39,471 --> 00:18:41,751
<i>Майс détendez-vous! Vous voulez du шампанск.
(Тайвшир! Шампан дарс уу.)</i>

277
00:18:41,752 --> 00:18:43,752
Би шампансканд дуртай, тиймээ ...

278
00:18:44,052 --> 00:18:47,982
<i>Сантэ! Санте!(Баяртай! Баяртай!)
- Шөнө залуу байна. Архи уу!</i>

279
00:18:47,982 --> 00:18:50,502
- Би ууж байна!
- Архи уу!

280
00:18:50,502 --> 00:18:52,722
Тийм ээ, уу!

281
00:19:08,574 --> 00:19:14,224
<i>[Коул Портерын "Үүнийг хийцгээе, дурлацгаая"]
♪ Дурлацгаая ♪</i>

282
00:19:14,824 --> 00:19:20,634
<i>♪ Испанид хамгийн шилдэг дээд сетүүд үүнийг хийдэг ♪</i>

283
00:19:21,125 --> 00:19:25,175
<i>♪ Литвачууд болон Леттүүд үүнийг хийдэг ♪</i>

284
00:19:25,175 --> 00:19:29,535
<i>♪ Үүнийг хийцгээе. Хайртай болцгооё. ♪</i>

285
00:19:31,376 --> 00:19:36,926
<i>♪ Хуучин Амстердам дахь Голландчууд үүнийг хийдэг ♪</i>

286
00:19:37,136 --> 00:19:40,846
<i>♪ Финландчууд битгий хэл ♪</i>

287
00:19:41,186 --> 00:19:47,256
<i>♪ Сиамын хүмүүс үүнийг хийдэг - сиамын ихрүүдийн тухай бод ♪</i>

288
00:19:47,257 --> 00:19:53,037
<i>♪ Зарим Аргентинчууд үүнийг ямар ч аргагүйгээр хийдэг ♪</i>

289
00:19:53,037 --> 00:19:56,917
<i>♪ Хүмүүс Бостонд шош хүртэл үүнийг хийдэг гэж ярьдаг ♪</i>

290
00:19:56,918 --> 00:20:02,238
<i>♪ Let's do it - Хайртай болцгооё ♪</i>

291
00:20:03,338 --> 00:20:09,458
<i>♪ Романтик хөвөн, тэд үүнийг хий ♪</i> гэж хэлдэг

292
00:20:09,459 --> 00:20:12,629
<i>♪ Хясаан булан дахь хясаанууд үүнийг хийдэг ♪</i>

293
00:20:12,629 --> 00:20:17,769
<i>♪ Let's do it - Хайртай болцгооё ♪</i>

294
00:20:19,559 --> 00:20:22,489
- Та төөрсөн харагдаж байна!
- Өө, тийм!

295
00:20:22,780 --> 00:20:26,690
-Та Америк хүн үү?
-Хэрэв та Алабамаг Америк гэж тооцвол би тэгдэг.

296
00:20:26,690 --> 00:20:28,950
Би ванны ундааг санаж байна.
Та юу хийдэг вэ?

297
00:20:28,950 --> 00:20:32,350
- Би? Би зохиолч хүн.
-Та хэнийг бичдэг вэ?

298
00:20:32,350 --> 00:20:35,230
-Өө, би яг одоо роман дээр ажиллаж байна.
- Өө, тийм үү?

299
00:20:35,231 --> 00:20:38,311
Дашрамд хэлэхэд намайг Зельда гэдэг.
Өө, Скотт! Скотт!

300
00:20:38,311 --> 00:20:42,861
- Тийм ээ, энэ юу вэ, хонгор минь?
- Энд зохиолч байна, аан... хаанаас?

301
00:20:43,151 --> 00:20:48,001
- Калифорниа.
- Скотт Фицжералд, чи хэн бэ, хуучин спорт?

302
00:20:48,002 --> 00:20:54,272
Гил...
Та нартай ижил нэртэй...

303
00:20:54,272 --> 00:20:56,012
Юу гэж?

304
00:20:56,012 --> 00:20:58,312
Скотт Фицжералд болон...

305
00:20:58,313 --> 00:21:02,713
Скотт, Зельда Фицжералд нар. Фицжералдс.
Тэр үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?

306
00:21:02,713 --> 00:21:09,813
Тиймээ. Тийм ээ! Тийм ээ, тэр ...
Энэ бол санамсаргүй тохиолдол юм ... гэх мэт .... өө ...

307
00:21:11,074 --> 00:21:17,124
Чиний нүд гялалзсан харцтай.
Гайхсан. Гайхсан. Мэдээ алдуулах. Лоботомижуулсан.

308
00:21:17,504 --> 00:21:22,474
Би... би... төгөлдөр хуур тоглож буй хүн рүү харсаар л, би

309
00:21:22,475 --> 00:21:26,905
Итгэмээргүй ч бай, түүнийг таньж мэд
хуучин нотны хөгжим дээрх царай.

310
00:21:28,545 --> 00:21:33,965
Би агуу зохиолчдын нэг байж чадна гэдгээ мэднэ
дууны үг - би аялгуу бичиж чаддаггүй, бас хичээдэг

311
00:21:33,965 --> 00:21:37,905
Тэгээд би түүний бичсэн дууг сонсдог.
Тэгээд би ойлгосон: би хэзээ ч гайхалтай дууны үг бичихгүй,

312
00:21:37,906 --> 00:21:41,636
- Миний авьяас үнэхээр архинд оршдог.
-Мэдээж болно.

313
00:21:41,636 --> 00:21:46,366
Тийм ээ, гэхдээ тэр хөгжмөө бичээгүй биз дээ?

314
00:21:46,366 --> 00:21:49,566
Энэ боломжгүй...

315
00:21:49,567 --> 00:21:51,427
Тэгэхээр... аан...

316
00:21:51,427 --> 00:21:58,337
-Ямар ном бичдэг вэ?
- Би ... би ... би ... би ... дээр ажиллаж байна ...

317
00:21:58,337 --> 00:22:00,337
Би хаана байна?

318
00:22:00,338 --> 00:22:03,298
Өө, намайг уучлаарай.  Та хөтлөгчийг мэдэхгүй байна уу?

319
00:22:03,298 --> 00:22:07,448
Зарим найзууд нийлсэн
Жан Коктогийн бяцхан үдэшлэг.

320
00:22:11,598 --> 00:22:14,548
Хөөе, хатагтай. Юу...
Чи надаар тоглож байна уу?

321
00:22:15,249 --> 00:22:19,409
Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна.
Энэ уйтгартай юм. Би зөвшөөрч байна!

322
00:22:19,409 --> 00:22:21,439
Би цааш явахад бэлэн байна. Bricktop's хийцгээе!

323
00:22:21,619 --> 00:22:24,439
- Bricktop?
- Би уйдаж байна! Тэр уйдаж байна! Бид бүгд уйдаж байна.

324
00:22:24,440 --> 00:22:27,520
Бид. Байна. Бүгд. Уйтгартай.
Bricktop's хийцгээе.

325
00:22:27,520 --> 00:22:31,150
Та яагаад Коул, Линда хоёрт хэлж болохгүй гэж
хамт ирэх, мөн... аан...

326
00:22:31,830 --> 00:22:34,380
өө... Гил? Чи ирэх үү?

327
00:22:34,380 --> 00:22:37,800
<i>[Коул Портерын "Чамд ийм зүйл байгаа"]
♪ Та тэр зүйлийг авсан - Чи тэр зүйлийг авсан ♪</i>

328
00:22:37,971 --> 00:22:40,461
<i>♪ Шувуудыг дуулахаа мартуулдаг зүйл ♪</i>

329
00:22:40,461 --> 00:22:44,651
<i>♪ Тийм ээ, танд ийм зүйл байгаа, тэр тодорхой зүйл ♪</i>

330
00:22:46,651 --> 00:22:49,351
<i>♪ Танд тэр сэтгэл татам, нарийн увдис бий ♪</i>

331
00:22:49,352 --> 00:22:52,072
<i>♪ Энэ нь залуу тариаланчдыг фермээ цөлж ♪</i> болгодог

332
00:23:07,333 --> 00:23:12,743
[Жозефин Бейкерийн "La Conga Blicoti"]
♪ ♪

333
00:24:04,988 --> 00:24:09,328
Энэ бол хамгийн шилдэг байгууллагуудын нэг юм
Парист. Тэд алмазан виски исгэлэн хийдэг.

334
00:24:09,328 --> 00:24:10,988
<i>Бон соир, tous le Monde!
(Бүгдээрээ оройн мэнд!)</i>

335
00:24:10,988 --> 00:24:13,268
<i>Un peu tir de bourbon, s'il vous plaît.
(Бурбоны жижиг шидэлт хийнэ үү.)</i>

336
00:24:13,268 --> 00:24:14,878
Сайн байцгаана уу.

337
00:24:14,878 --> 00:24:18,238
Та намайг уучлах болно.
Би үр тариа, усан үзэм хольсон.

338
00:24:18,459 --> 00:24:21,329
Одоо энэ бол зохиолч. Өө... Гил. Тийм үү?

339
00:24:21,329 --> 00:24:23,479
- Гил... Гил Пендер.
- Гил Пендер.

340
00:24:23,479 --> 00:24:25,459
Хэмингуэй.

341
00:24:26,329 --> 00:24:28,009
Хэмингуэй?

342
00:24:28,010 --> 00:24:29,930
Миний ном таалагдсан уу?

343
00:24:29,930 --> 00:24:33,810
Таалагдсан уу? Би хайртай байсан!
Таны бүх ажил.

344
00:24:33,870 --> 00:24:37,720
Тиймээ, сайхан ном байсан,
Энэ бол шударга ном байсан учраас

345
00:24:37,970 --> 00:24:40,180
мөн энэ бол дайн эрчүүдэд нөлөөлдөг зүйл юм.

346
00:24:40,181 --> 00:24:43,441
Мөн сайхан, эрхэм зүйл гэж байдаггүй
шаварт үхэх тухай,

347
00:24:43,551 --> 00:24:45,611
чи эелдэг байдлаар үхэхгүй л бол

348
00:24:45,611 --> 00:24:48,711
тэгээд энэ нь зөвхөн эрхэмсэг биш, харин зоригтой юм.

349
00:24:48,711 --> 00:24:51,331
Та миний түүхийг уншсан уу?
Та юу гэж бодсон бэ?

350
00:24:51,331 --> 00:24:55,161
Энэ дотор сайхан бичээсүүд байсан,
гэхдээ энэ нь биелээгүй байв.

351
00:24:55,162 --> 00:24:58,472
- Чамайг үзэн ядна гэдгийг мэдэж байсан байх.
-Гэхдээ хонгор минь, чи хэтэрхий эмзэг юм.

352
00:24:58,472 --> 00:25:00,472
Танд миний түүх таалагдсан ч тэр намайг үзэн яддаг!

353
00:25:00,472 --> 00:25:04,372
Гуйя, хуучин спорт,
Та асуудлыг маш хэцүү болгодог.

354
00:25:04,372 --> 00:25:08,362
Би сандарч байна.  Гэнэт надад дургүй болсон
Эндхийн уур амьсгал улам бүр.

355
00:25:08,363 --> 00:25:10,083
Аа! Хаашаа явж байгаа юм бэ?

356
00:25:10,083 --> 00:25:12,863
<i>Сент-Жерментэй дахин нэгдэж байна.
(Сент-Жермен дэх найзуудтайгаа уулзахын тулд.)</i>

357
00:25:12,863 --> 00:25:15,353
- Тэр Сен-Жермен рүү явах гэж байна. Би түүнтэй хамт явна.
- Зельда, хонгор минь...

358
00:25:15,353 --> 00:25:19,393
Хэрэв та энд үлдэж, уух гэж байгаа бол
түүнтэй хамт, би торедортой хамт явж байна.

359
00:25:19,444 --> 00:25:22,754
Чи түүнийг буцааж авчрах уу?
боломжийн цагт?

360
00:25:22,794 --> 00:25:26,544
- Тэр чамайг галзууруулах болно, энэ эмэгтэй.
- Тэр сэтгэл хөдөлгөм,

361
00:25:26,904 --> 00:25:28,384
бас тэр авьяастай.

362
00:25:28,384 --> 00:25:31,134
Энэ сард бичиж байна.
Өнгөрсөн сард өөр зүйл болсон.

363
00:25:31,135 --> 00:25:34,805
Чи зохиолч хүн. Танд бичих цаг хэрэгтэй.
Энэ бүхэн тэнэглэл биш.

364
00:25:34,805 --> 00:25:37,815
Тэр чамайг дэмий үрж байна
үнэхээр өрсөлдөгч. Та санал нийлэхгүй байна уу?

365
00:25:37,815 --> 00:25:38,415
Би?

366
00:25:38,415 --> 00:25:41,825
Христийн төлөө ярь! Би асууж байна уу
Та миний найзыг эмгэнэлтэй алдаа гаргаж байна гэж бодож байна.

367
00:25:41,825 --> 00:25:44,715
Үнэндээ би Фицжеральдсыг тийм ч сайн мэдэхгүй.

368
00:25:44,716 --> 00:25:47,566
Чи зохиолч хүн. Та ажиглалт хийдэг.
Та шөнөжин тэдэнтэй хамт байсан!

369
00:25:47,566 --> 00:25:50,476
Миний хувийн амьдралын талаар олон нийтийн өмнө ярилцаж болохгүй гэж үү?

370
00:25:50,476 --> 00:25:55,366
Тэр түүний бэлгийг атаархаж байна
бас сайхан бэлэг байна. Энэ нь ховор.

371
00:25:55,597 --> 00:25:58,537
-Танд түүний ажил таалагдаж байна уу? Та үүний төлөө ярьж болно.
- Боль! боль.

372
00:25:58,537 --> 00:25:59,967
Та Марк Твенд дуртай юу?

373
00:25:59,967 --> 00:26:01,897
Би Зельдаг олох гэж байна.

374
00:26:01,897 --> 00:26:04,907
Энэ бодол надад таалагдахгүй байна
тэр испани хүнтэй түүний тухай.

375
00:26:05,987 --> 00:26:07,137
Би болох уу?

376
00:26:07,138 --> 00:26:09,578
Тийм ээ, би Марк Твений маш том шүтэн бишрэгч.

377
00:26:09,578 --> 00:26:14,348
Та бүр хэргийг гаргаж чадна гэж бодож байна
Америкийн орчин үеийн бүх уран зохиол

378
00:26:14,348 --> 00:26:16,918
Хаклберри Финнээс гаралтай.

379
00:26:16,918 --> 00:26:22,278
- Чи хайрцаг уу?
-Үгүй.Үгүй ээ. Үгүй

380
00:26:23,389 --> 00:26:24,889
Юу бичиж байгаа юм бэ?

381
00:26:24,889 --> 00:26:27,249
- Роман.
-Юуны тухай?

382
00:26:27,249 --> 00:26:31,769
Энэ бол ажил хийдэг хүний тухай юм
nostalgia дэлгүүрт.

383
00:26:31,770 --> 00:26:33,770
Ностальги дэлгүүр гэж юу вэ?

384
00:26:33,850 --> 00:26:36,800
Хуучин юм зардаг газар. Дурсамж.

385
00:26:36,800 --> 00:26:40,010
ба... Энэ аймшигтай сонсогдож байна уу?

386
00:26:40,210 --> 00:26:43,810
Түүх үнэн бол ямар ч сэдэв аймшигтай байдаггүй.

387
00:26:43,811 --> 00:26:49,331
Хэрэв зохиол цэвэр, шударга байвал
мөн хэрэв энэ нь дарамт шахалт дор нигүүлсэл, эр зоригийг баталвал.

388
00:26:50,581 --> 00:26:51,951
Сайн биш.

389
00:26:52,281 --> 00:26:56,101
Би чамаас дэлхийн хамгийн том ач тусыг гуйж болох уу?

390
00:26:56,512 --> 00:26:59,232
- Юу вэ?
- Унших уу?

391
00:26:59,472 --> 00:27:01,322
-Таны зохиол уу?
-Тийм ээ, тийм байна

392
00:27:01,322 --> 00:27:06,012
400 хуудас урт, би зүгээр л
санал бодлыг хайж байна.

393
00:27:06,252 --> 00:27:08,212
Миний бодлоор би үүнийг үзэн яддаг.

394
00:27:08,903 --> 00:27:10,473
Та үүнийг уншаагүй гэсэн үг.

395
00:27:10,613 --> 00:27:12,773
Муу байвал би үзэн ядна
Учир нь би муу бичихийг үзэн яддаг,

396
00:27:12,773 --> 00:27:17,103
хэрвээ энэ нь сайн байвал би атаархаж, улам бүр үзэн ядах болно.
Та өөр зохиолчийн санаа бодлыг хүсэхгүй байна.

397
00:27:17,103 --> 00:27:20,453
Тиймээ. Чи мэднэ дээ, зүгээр л...
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

398
00:27:20,583 --> 00:27:22,613
Надад хэцүү байна,

399
00:27:22,614 --> 00:27:25,564
Үүнийг үнэлнэ гэж хэн нэгэнд итгэж байна.

400
00:27:25,564 --> 00:27:28,444
Зохиолчид өрсөлдөх чадвартай.

401
00:27:28,654 --> 00:27:30,994
Би чамтай өрсөлдөхгүй.

402
00:27:31,144 --> 00:27:33,424
Чи хэтэрхий биеэ тоосон байна.
Энэ нь эрэгтэйлэг биш юм.

403
00:27:33,425 --> 00:27:36,155
Хэрэв та зохиолч бол
өөрийгөө шилдэг зохиолч гэж зарла!

404
00:27:36,155 --> 00:27:40,625
Гэхдээ би дэргэд байгаа цагт чи тийм биш.
Бээлий өмсөөд шийдчихмээргүй л юм бол?

405
00:27:40,625 --> 00:27:42,295
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

406
00:27:42,295 --> 00:27:44,585
Хөөе, би таны зохиолыг уншихгүй.
гэхдээ би юу хийхээ хэлье.

407
00:27:44,585 --> 00:27:45,735
Тийм үү?

408
00:27:45,736 --> 00:27:47,906
Би үүнийг Гертруда Штайныд авчирна.

409
00:27:48,036 --> 00:27:50,436
Би зохиолдоо итгэдэг цорын ганц хүн бол тэр.

410
00:27:51,136 --> 00:27:53,626
Чи Гертруда Стейнд миний зохиолыг үзүүлэх үү?

411
00:27:53,626 --> 00:27:56,496
- Надад өгөөч.
- Би чамд авчирч өгье.

412
00:27:56,496 --> 00:27:58,196
- Тэгээд тэр маргааш Испаниас буцаж ирнэ.
- Гайхалтай.

413
00:27:58,197 --> 00:28:00,487
Би очоод авъя.
Би...

414
00:28:00,487 --> 00:28:03,707
Би ямар их догдолж байгаагаа хэлж чадахгүй нь!
Энэ бол ийм өргөлт байх болно!

415
00:28:03,707 --> 00:28:05,827
Миний зүрх яг одоо хурдан цохилж байна!

416
00:28:05,827 --> 00:28:08,807
Би үүнийг авах болно, би буцаж ирнэ.

417
00:28:18,918 --> 00:28:23,488
Өө, хөө, Гил!
Тайвшир!

418
00:28:23,489 --> 00:28:27,969
Та маш том шөнийг өнгөрөөсөн.
Фицжералд. Хэмингуэй!

419
00:28:27,969 --> 00:28:30,399
Аав!
Та...

420
00:28:31,699 --> 00:28:34,279
За, бид хаана байгааг хэзээ ч хэлээгүй
бид уулзах байсан.

421
00:29:12,993 --> 00:29:17,223
Өчигдөр орой яваагүй нь сайн хэрэг.
Та хөгжим, олныг үзэн ядах байсан.

422
00:29:17,223 --> 00:29:19,223
гэхдээ би хөгжилтэй байсан.

423
00:29:20,643 --> 00:29:23,323
Та юу бодож байна вэ?
Чи ухаангүй болчихсон юм шиг байна.

424
00:29:25,074 --> 00:29:27,854
Би зарцуулсан гэж хэлэх байсан бол

425
00:29:28,574 --> 00:29:31,494
Өнгөрсөн шөнө Эрнест Хэмингуэйтэй хамт
болон Скотт Фицжералд,

426
00:29:31,494 --> 00:29:33,974
- юу хэлэх вэ?
-Та үүнийг мөрөөдөж байсан уу?

427
00:29:33,974 --> 00:29:35,974
Таны уран зохиолын шүтээнүүд?

428
00:29:35,974 --> 00:29:38,224
Тийм ээ, гэхдээ би зүүдлээгүй бол...

429
00:29:39,605 --> 00:29:41,225
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

430
00:29:41,435 --> 00:29:44,515
Хэрвээ би Хэмингуэйтэй хамт байсан бол
болон Фицжералд,

431
00:29:44,515 --> 00:29:46,065
болон Коул Портер.

432
00:29:46,315 --> 00:29:48,065
Би тархины хавдар гэж бодож байна.

433
00:29:48,255 --> 00:29:51,365
Тэгээд би чамд хэлэхэд,
Зельда Фицжералд яг тийм

434
00:29:51,366 --> 00:29:56,096
Учир нь бид түүнтэй танилцсан
бидний уншсан ном, нийтлэлээс бүх зүйл.

435
00:29:56,096 --> 00:29:59,156
Чи мэднэ, дур булаам, гэхдээ газрын зураг дээр.

436
00:29:59,156 --> 00:30:02,026
Чи мэднэ, тэр дургүй
Хэмингуэй жаахан.

437
00:30:02,027 --> 00:30:07,407
Скотт Хемингуэй түүний талаар зөв гэдгийг мэддэг,
гэхдээ тэр түүнд хайртай учраас хэр зэрэг зөрчилдөж байгааг харж болно!

438
00:30:07,957 --> 00:30:09,617
Алив! Бос! Бид тэгэх ёстой

439
00:30:09,617 --> 00:30:12,557
хоосон яриагаа болих,
Учир нь бид хоцрох болно.

440
00:30:13,207 --> 00:30:14,897
Та мэдэж байгаа, би тэгэхгүй ...

441
00:30:14,898 --> 00:30:17,528
Би энд үлдэнэ гэж бодож байна
мөн миний роман дээр зарим ажил хий,

442
00:30:17,528 --> 00:30:19,528
Учир нь би бага зэрэг өнгөлөхийг хүсч байна.

443
00:30:19,528 --> 00:30:25,108
Үгүй. Та үүнийг дараа хийж болно.
Ээж бид түүний гоёл чимэглэлийн хөнгөлөлтийг ашиглаж болно гэж хэлсэн. Бос!

444
00:30:26,489 --> 00:30:28,819
Эдгээрийг хар даа, Инез.

445
00:30:28,819 --> 00:30:32,279
Эдгээр нь Малибугийн далайн эрэг дээрх байшинд дур булаам биш гэж үү?

446
00:30:32,429 --> 00:30:35,549
<i>- Комбиен, эрхэм ээ? (Хэр их, эрхэм ээ?)
- Dix-huit mille. (€18,000)</i>

447
00:30:35,549 --> 00:30:37,369
<i>- Мерси. (Баярлалаа.)
- Энэ юу вэ?</i>

448
00:30:37,369 --> 00:30:39,829
18 мянган доллар хулгайлсан байна.

449
00:30:39,830 --> 00:30:42,330
Үүний төлөө 18,000 доллар уу?

450
00:30:42,330 --> 00:30:44,330
Өө хүлээ. Энэ нь евро учраас илүү их юм.

451
00:30:44,330 --> 00:30:48,290
-Тэгэхээр 20. 20,000 доллар гэсэн үг.
- Бүр илүү гэж бодож байна. Тиймээ.

452
00:30:48,290 --> 00:30:51,670
Би мэднэ, гэхдээ энэ нь маш хэцүү
гэртээ иймэрхүү зүйлийг олохын тулд.

453
00:30:51,671 --> 00:30:55,741
- Түүний зөв, Гил.
- Би мэднэ, гэхдээ бид байшин ч олоогүй байна,

454
00:30:55,741 --> 00:31:00,661
Мөн бид зардлыг бууруулахыг хичээж байна,
тиймээс би ямар ч уйтгартай дахин бичих ажил авах шаардлагагүй.

455
00:31:00,661 --> 00:31:02,941
За, та төлсөн мөнгөө авах болно.

456
00:31:02,941 --> 00:31:05,421
-Сайхан.
-Хямд хямд.

457
00:31:07,032 --> 00:31:09,122
За, та нар буцаж алхмаар байна уу?

458
00:31:09,122 --> 00:31:11,722
алхах уу? Үгүй ээ, бороо орж байна.

459
00:31:11,892 --> 00:31:14,742
Өө, бороонд алхах сайхан байх болно!
Сайхан байна!

460
00:31:14,742 --> 00:31:18,102
Үгүй ээ, сайхан зүйл байхгүй
бороонд алхах тухай.

461
00:31:18,103 --> 00:31:20,683
Үгүй ээ, битгий мартаарай.
Өнөө орой бид таныг оройн хоолонд хүргэж байна.

462
00:31:20,683 --> 00:31:22,123
Өө, тийм ээ. Тиймээ. Гайхалтай.

463
00:31:22,123 --> 00:31:26,293
Тэгээд дараа нь, бас, Би том байна
Оройн хоолны дараа танд гэнэтийн бэлэг барих болно.

464
00:31:26,293 --> 00:31:30,833
- Юу? Үгүй ээ, би гэнэтийн зүйлд дургүй.
- Надад итгэмээргүй зүйл бий... Надад итгээрэй, та үүнд дуртай байх болно.

465
00:31:30,834 --> 00:31:32,704
- Юу вэ?
- Та бороонд алхахыг хүсэхгүй байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

466
00:31:32,704 --> 00:31:37,034
Энэ бол бидний сүүлчийн боломж.
Энэ нь тийм ч муу биш юм.

467
00:31:37,514 --> 00:31:39,034
За.

468
00:31:42,345 --> 00:31:44,775
Би ойлгохгүй байна.
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

469
00:31:44,775 --> 00:31:46,775
Гэхдээ та биднийг оройн хоолонд яаравчлав.

470
00:31:46,775 --> 00:31:49,255
Аав нь профитеролоо ууж дуусаагүй байсан.

471
00:31:49,255 --> 00:31:53,855
Профитерол уу? Та авах болно
таны амьдралын хамгийн гайхалтай адал явдал!

472
00:31:53,856 --> 00:31:57,516
- Хаана?
- Зүгээр л, Инез, гуйя.

473
00:31:57,876 --> 00:32:02,166
-Яагаад тэр гар бичмэлийг авч явж байгаа юм бэ?
- Та харах болно, тэгвэл харах болно.

474
00:32:02,166 --> 00:32:04,166
эрүү чинь унах болно.

475
00:32:04,166 --> 00:32:09,586
OK. Би юу ч нуухгүй гэдгийг та мэднэ,
Хэрэв би үнэхээр гайхалтай гэж хэлэх юм бол

476
00:32:09,587 --> 00:32:13,347
- энэ бол...
-За.

477
00:32:16,817 --> 00:32:21,507
- Зүгээр л, би ойлгохгүй байна!
- Би мэднэ. Би яагаад өдөржин хачин аашлаад байгаа юм бол гэж та гайхаж байсан уу?

478
00:32:21,508 --> 00:32:23,778
-Тиймээ.
- За, чи мэдэх гэж байна,

479
00:32:23,778 --> 00:32:28,618
Тэгээд чи намайг яагаад тэгээгүйг гайхах болно
нэг мэдэхэд илүү хачин аашлах нь.

480
00:32:28,618 --> 00:32:31,118
- Энэ бол маш ...
- Би мэднэ. Би мэднэ.

481
00:32:40,869 --> 00:32:44,649
За яахав, би чамайг юу хийж явааг мэдэхгүй байна.
гэхдээ энэ бол миний гайхалтай адал явдлын тухай санаа биш юм.

482
00:32:44,650 --> 00:32:48,170
Би биеийн тамирын заал, массажнаас ядарч байна,
Тиймээс би энэ таксиг авах болно.

483
00:32:48,170 --> 00:32:50,650
- Такси!
- Инез, хүлээ!

484
00:32:50,650 --> 00:32:52,780
- Жаахан хүлээцгээе.
- Хараач,

485
00:32:53,050 --> 00:32:56,270
Та Парисын гудамжаар алхахыг хүсч байна,
мөн шөнөдөө аваад,

486
00:32:56,271 --> 00:33:00,091
зүгээрээ. Та урагшаа.
Гэхдээ би Кэролын надад зээлүүлсэн гайхалтай номын дунд байна.

487
00:33:00,091 --> 00:33:02,951
Алив, дахиад 10 минут,
Тэгээд бид гэртээ алхаж болно.

488
00:33:02,951 --> 00:33:06,271
Чамайг ороход би унтаж байвал
намайг битгий сэрээ.

489
00:33:11,692 --> 00:33:14,422
Би юу буруу хийж байна вэ?

490
00:33:14,422 --> 00:33:17,892
Түүний зөв биш л бол
бас мэдрэлийн эмчид үзүүлэх хэрэгтэй.

491
00:33:18,202 --> 00:33:23,252
За, чи бага зэрэг согтуу дарс амталлаа.
гэхдээ хяналтаас гарахгүй.

492
00:33:23,253 --> 00:33:27,053
Алдагдсан, чи хамт алхаж байна ...
энэ бол газар ...

493
00:33:27,053 --> 00:33:29,663
Энэ бол зүгээр л нэг удаагийн наймаа шиг л гэсэн үг.

494
00:33:31,583 --> 00:33:34,393
Цагийн зүү шөнө дундыг цохилоо...

495
00:33:48,225 --> 00:33:49,765
Сайн уу!

496
00:33:52,705 --> 00:33:55,505
Өө, сайн уу, ноён Хэмингуэй. Энд.

497
00:33:55,505 --> 00:33:57,505
Би зүгээр л үсэрч орцгооё.

498
00:34:06,336 --> 00:34:09,396
Даалгавар бол толгодыг авах явдал байв.
Бид 4 байсан.

499
00:34:09,397 --> 00:34:12,857
5 Хэрэв та Висентег тоолсон бол тэр байсан
гранат цохиход гараа алдсан

500
00:34:12,857 --> 00:34:15,337
and couldn't fight as he could when I first met him.

501
00:34:15,337 --> 00:34:17,337
Тэр залуу, зоригтой байсан.

502
00:34:17,337 --> 00:34:21,507
Уул толгод борооны улмаас чийглэг байв.
Уул нь зам руу уруудан,

503
00:34:21,508 --> 00:34:23,988
зам дээр Германы олон цэргүүд байсан.

504
00:34:23,988 --> 00:34:26,098
Тэгээд эхний бүлэгт зорилго тавих санаа байсан.

505
00:34:26,098 --> 00:34:29,258
мөн хэрэв бидний зорилго үнэн байсан бол бид тэднийг хойшлуулж болно.

506
00:34:29,758 --> 00:34:32,208
- Were you scared?
- Of what?

507
00:34:33,288 --> 00:34:34,928
Getting killed?

508
00:34:35,759 --> 00:34:38,479
You'll never write well
Хэрэв та үхэхээс айдаг бол.

509
00:34:38,599 --> 00:34:41,189
- Do you?
- Yeah, I do. I'd say it's probably...

510
00:34:41,189 --> 00:34:43,359
Магадгүй миний хамгийн том айдас.

511
00:34:43,359 --> 00:34:46,949
Энэ бол урьд өмнө бүх эрчүүдэд байсан зүйл юм
you have done. All men will do.

512
00:34:46,950 --> 00:34:50,960
- Би мэднэ. Би мэднэ.
-Та үнэхээр агуу эмэгтэйтэй үерхэж байсан уу?

513
00:34:51,160 --> 00:34:54,410
Ер нь миний сүйт бүсгүй үнэхээр тачаангуй юм.

514
00:34:54,410 --> 00:34:57,380
Тэгээд чи түүнтэй үерхэхдээ
чи үнэн, үзэсгэлэнтэй санагддаг

515
00:34:57,380 --> 00:35:01,550
хүсэл тэмүүлэл, та ядаж тэр мөчид
үхлийн айдсаа алд.

516
00:35:01,551 --> 00:35:03,831
Үгүй. Тийм зүйл болохгүй.

517
00:35:04,051 --> 00:35:07,831
Хайр бол үнэн бөгөөд жинхэнэ гэдэгт би итгэдэг
үхлийн амралтыг бий болгодог.

518
00:35:07,831 --> 00:35:12,401
Бүх хулчгар байдал хайргүйгээс үүдэлтэй,
эсвэл сайн хайрлахгүй байх нь адилхан зүйл юм.

519
00:35:12,402 --> 00:35:16,372
Тэгээд зоригтой, үнэнч хүн байхад
Үхлийн нүүр рүү эгц харна

520
00:35:16,372 --> 00:35:20,752
Миний мэдэх хирс анчид шиг
эсвэл үнэхээр зоригтой Белмонте.

521
00:35:20,752 --> 00:35:25,882
Учир нь тэд хангалттай хэмжээгээр хайрладаг
хүсэл тэмүүлэл, үхлийг оюун ухаанаас нь шахах,

522
00:35:25,883 --> 00:35:28,753
Энэ нь бүх хүмүүст буцаж ирэх хүртэл.

523
00:35:29,073 --> 00:35:31,973
Тэгээд чи дахин үнэхээр сайхан хайрыг бий болгох ёстой.

524
00:35:33,463 --> 00:35:35,313
Бодоод үз дээ.

525
00:35:50,235 --> 00:35:51,585
- Алис. Чи яаж байгаа юм бэ?
- Сайн уу!

526
00:35:51,585 --> 00:35:54,815
Сайн уу? Сайн байна. Аа, тэр энд байна. Намайг дага.

527
00:35:54,935 --> 00:35:57,385
<i>- Үгүй. Je ne suis pas d'accord.(Үгүй. Би санал нийлэхгүй байна.)
- Mais pourquoi? (Гэхдээ яагаад?)</i>

528
00:35:57,385 --> 00:35:58,715
<i>Parce-que... (Учир нь...)</i>

529
00:35:58,715 --> 00:36:01,205
Энэ бол Гил Пендер, хатагтай Стейн.

530
00:36:01,206 --> 00:36:03,776
Тэр бол Америкийн залуу зохиолч юм.
Та хоёр бие биенээ мэддэг байх ёстой гэж бодсон.

531
00:36:03,776 --> 00:36:05,256
Чамайг энд байгаад баяртай байна.

532
00:36:05,256 --> 00:36:08,276
Та бидний аль нь зөв болохыг шийдэхэд тусалж чадна.
мөн бидний хэн нь буруу вэ.

533
00:36:08,276 --> 00:36:11,676
Би зүгээр л Паблод хэлж байсан юм
Энэ хөрөг нь Адрианагийн сэтгэлийг татдаггүй.

534
00:36:11,676 --> 00:36:14,956
Энэ нь бүх нийтийн шинж чанартай боловч объектив шинж чанартай байдаггүй.

535
00:36:14,957 --> 00:36:17,217
<i>Үгүй, үгүй, үгүй. Vous ne le comprenez pas засварлах.
(Үгүй, үгүй, үгүй. Та зөв ойлгохгүй байна.)</i>

536
00:36:17,217 --> 00:36:18,947
<i>Коннаизез Адриана. Регардез...
(Чи Адрианаг мэдэхгүй. Хараач...)</i>

537
00:36:18,947 --> 00:36:20,467
<i>Regardez le mouvement, le tableau.
(Хөдөлгөөн, зургийг хар.)</i>

538
00:36:20,467 --> 00:36:22,227
<i>C'est exactement ce qu'elle représente!
(Тэр яг үүнийг төлөөлдөг!)</i>

539
00:36:22,257 --> 00:36:25,267
<i>Үгүй. Tu n'as pas raison.(Үгүй. Чи буруу байна.)
Түүнийг яаж хийснийг хараарай:</i>

540
00:36:25,268 --> 00:36:27,658
бэлгийн таамаглалаар дуслах,

541
00:36:27,658 --> 00:36:31,718
шатах хүртэл махан биетэй,
мөн тиймээ, тэр үзэсгэлэнтэй, гэхдээ

542
00:36:31,718 --> 00:36:34,678
энэ бол нарийн гоо үзэсгэлэн юм;
далд мэдрэмж.

543
00:36:34,808 --> 00:36:38,388
Таны анхных нь юу вэ гэж хэлэх гэсэн юм
Адрианагийн сэтгэгдэл?

544
00:36:41,159 --> 00:36:42,959
Онцгой хөөрхөн.

545
00:36:42,959 --> 00:36:46,289
<i>Belle, mais trop subtile. Дээрээс нь далд, Пабло!
(Үзэсгэлэнтэй, гэхдээ хэтэрхий нарийн. Илүү тодорхой, Пабло!)</i>

546
00:36:46,289 --> 00:36:48,669
Тийм ээ, таны зөв, хатагтай Стейн.
"Мэдээж... Өө...

547
00:36:48,719 --> 00:36:50,959
тэр яагаад бүх объектив байдлаа алдсаныг та харж болно.

548
00:36:50,960 --> 00:36:53,020
Тэр Пигаллегийн амьтныг бүтээсэн.

549
00:36:53,020 --> 00:36:54,740
Галт уулын хоолны дуршилтай янхан.

550
00:36:54,740 --> 00:36:57,310
<i>Үгүй, үгүй! C'est ce qu'elle vraiment si vous la connaissez!
(Үгүй, үгүй! Хэрэв та түүнийг таньдаг бол энэ нь үнэн!)</i>

551
00:36:57,310 --> 00:36:59,460
<i>Тийм ээ, avec toi, au privé,
(Тиймээ, тантай, нууцаар,)</i>

552
00:36:59,480 --> 00:37:02,410
Учир нь тэр чиний амраг
гэхдээ бид түүнийг тийм байдлаар мэдэхгүй!

553
00:37:02,411 --> 00:37:06,331
Тиймээс та жижиг хөрөнгөтний дүгнэлт хийдэг
мөн түүнийг таашаал авах объект болгон хувирга.

554
00:37:06,331 --> 00:37:10,331
<i>- Хөрөг гэхээсээ илүү натюрморт шиг.
- Үгүй</i>

555
00:37:10,331 --> 00:37:14,031
<i>Үгүй. Үгүй. Je ne suis pas d'accord.
(Үгүй. Үгүй. Би санал нийлэхгүй байна.)</i>

556
00:37:14,222 --> 00:37:16,172
Тэгээд энэ юуны ном вэ
чиний тухай би сонсож байсан уу?

557
00:37:16,172 --> 00:37:17,232
Энэ мөн үү?

558
00:37:17,232 --> 00:37:19,112
- Тийм ээ, энэ бол...
- Би харъя.

559
00:37:19,112 --> 00:37:20,932
Хемингуэй чи уншсан уу?

560
00:37:20,932 --> 00:37:24,552
Үгүй ээ, би чамд үлдээж байна.
Та үргэлж миний ажлыг сайн шүүдэг байсан.

561
00:37:24,782 --> 00:37:27,372
"Өнгөрсөн үе" гэдэг нь дэлгүүрийн нэр байсан.

562
00:37:27,373 --> 00:37:29,803
"Бүтээгдэхүүн нь дурсамжаас бүрддэг."

563
00:37:29,803 --> 00:37:33,103
"Ямар зохиол байсан ба
бүр нэг үеийнхэнд бүдүүлэг"

564
00:37:33,103 --> 00:37:36,193
"-аар хөрвүүлсэн
зүгээр л өнгөрч буй он жилүүд"

565
00:37:36,193 --> 00:37:40,443
"Нэг дор ид шидийн, бас хуарангийн статус руу."

566
00:37:40,604 --> 00:37:42,624
Би үүнд дуртай.

567
00:37:43,074 --> 00:37:46,214
Би аль хэдийн татагдсан.
Дэгээтэй!

568
00:37:47,074 --> 00:37:48,684
Би өнөө орой эхлүүлье,

569
00:37:48,684 --> 00:37:51,604
Гэхдээ эхлээд чи бид хоёр
ярих зүйл байна.

570
00:37:51,605 --> 00:37:55,195
<i>Би хоёр сар хүлээлээ
редактороос хариу авахыг хүсвэл.</i>

571
00:37:55,195 --> 00:37:58,255
<i>Би түүнд чи бид хоёрыг илгээсэн
харав, дээр нь бусад дөрвөн,</i>

572
00:37:58,255 --> 00:38:02,025
<i> дээр нь дөрвөн богино хэсэг.
Тэгээд энэ залуу, би түүнд ...</i>ийн хуулбарыг өгсөн

573
00:38:04,516 --> 00:38:09,036
<i>- Гэсэн хэдий ч, хоёр сар: нэг үг хэлье.
- Зөв.</i>

574
00:38:11,636 --> 00:38:15,026
Тэгэхээр та үнэхээр уягдсан уу?
тэдгээр нээлтийн шугамуудтай юу?

575
00:38:16,157 --> 00:38:21,047
Өө, өнгөрсөнд үргэлж ийм байдаг
миний хувьд гайхалтай харизма.

576
00:38:21,047 --> 00:38:25,437
Өө, би ч гэсэн.
Миний хувьд гайхалтай харизма.

577
00:38:25,437 --> 00:38:28,257
Би дандаа л оройтож төрсөн гэж хэлдэг.

578
00:38:28,257 --> 00:38:30,997
<i>Ммм. Мой авси.
(Ммм. Би ч гэсэн.)</i>

579
00:38:31,368 --> 00:38:34,378
<i>Миний хувьд la Belle Époque Paris
төгс байх байсан.</i>

580
00:38:34,458 --> 00:38:37,508
-Үнэхээр үү? Одооноос дээр үү?
- Тийм ээ.

581
00:38:37,518 --> 00:38:42,118
Өөр нэг бүхэл бүтэн мэдрэмж,
гудамжны гэрэл, ТҮЦ,

582
00:38:42,119 --> 00:38:46,439
... морь, тэрэг,

583
00:38:46,459 --> 00:38:49,229
тэгээд Максим.

584
00:38:49,329 --> 00:38:51,809
Та маш сайн англиар ярьдаг.

585
00:38:52,049 --> 00:38:55,389
-Үгүй, үнэхээр биш.
- Үгүй, чи тэгдэг!

586
00:38:55,530 --> 00:38:57,850
Та Пикассотой хэр удаан үерхэж байна вэ?

587
00:38:57,900 --> 00:39:00,870
Бурхан минь, би сая ингэж хэлсэн юм уу?

588
00:39:00,990 --> 00:39:02,390
Уучлаарай?

589
00:39:02,400 --> 00:39:08,540
Би тэгэх гэсэнгүй... Би халаглахыг хүсээгүй...
Та Парист төрсөн үү?

590
00:39:09,011 --> 00:39:11,961
Би Бордо хотод төрсөн.

591
00:39:12,301 --> 00:39:15,091
Би загварын чиглэлээр суралцахаар энд ирсэн.

592
00:39:15,141 --> 00:39:16,951
Гэхдээ та энэ бүхнийг сонсохыг хүсэхгүй байна.

593
00:39:16,951 --> 00:39:18,951
Тийм ээ, би.

594
00:39:18,952 --> 00:39:23,552
Тиймээ, үргэлжлүүлээрэй.
Та энд загварын чиглэлээр суралцахаар нүүсэн...

595
00:39:23,752 --> 00:39:27,992
Би энд Коко Шанельтэй суралцахаар ирсэн.

596
00:39:28,032 --> 00:39:30,692
<i>би Парист дурласан,</i>

597
00:39:30,753 --> 00:39:32,763
мөн түүнчлэн,

598
00:39:32,883 --> 00:39:38,453
их хар нүдтэй, хий үзэгдэлтэй
Еврей-Итали зураач.

599
00:39:39,643 --> 00:39:47,143
Би Амедео өөр эмэгтэйтэй гэдгийг мэдэж байсан ч
гэж асуухад нь би түүний байранд орохыг эсэргүүцэж чадсангүй.

600
00:39:47,144 --> 00:39:49,934
бас сайхан зургаан сар байлаа.

601
00:39:49,984 --> 00:39:53,064
М..М...Модильяни?

602
00:39:53,064 --> 00:39:57,564
Та хамт амьдарч байсан ...
Та Модильянитай хамт амьдарч байсан уу?

603
00:39:57,565 --> 00:40:02,605
Та надаас асуусан,
Тиймээс би та нарт гунигтай түүхээ ярьж байна.

604
00:40:04,085 --> 00:40:07,595
Брактай хамт өөр эмэгтэй байсан.

605
00:40:08,426 --> 00:40:10,036
Олон.

606
00:40:10,846 --> 00:40:12,796
Тэгээд одоо,

607
00:40:12,796 --> 00:40:14,796
Паблотой хамт.

608
00:40:14,796 --> 00:40:18,556
Тэр гэрлэсэн гэсэн үг
гэхдээ...

609
00:40:18,746 --> 00:40:22,196
өдөр бүр, энэ нь дахин асаалттай, дахин унтардаг.

610
00:40:22,197 --> 00:40:27,447
Ямар ч эмэгтэй яаж гэдгийг би мэдэхгүй
түүнтэй хамт байж болно. Тэр их хэцүү.

611
00:40:28,567 --> 00:40:32,887
Бурхан минь, чи "урлагийн групп"-ийг авдаг.
цоо шинэ түвшинд!

612
00:40:32,888 --> 00:40:37,158
- Уучлаарай?
- Юу ч биш. Би зүгээр л хэлж байсан ...

613
00:40:37,158 --> 00:40:39,158
Гэхдээ өөрийнхөө тухай яриач.

614
00:40:39,158 --> 00:40:44,218
- Юу? За, би юу хэлэх вэ ...
-Тэгвэл та Парист бичихээр ирсэн үү?

615
00:40:44,499 --> 00:40:46,699
Учир нь, чи мэднэ,

616
00:40:46,699 --> 00:40:51,699
энэ өдрүүдэд маш олон америкчууд
энд нүүх хэрэгцээгээ мэдэрч байна.

617
00:40:53,529 --> 00:40:56,339
Хэмингуэй сэтгэл татам биш гэж үү?

618
00:40:56,429 --> 00:40:59,339
Би түүний зохиолд дуртай.

619
00:40:59,800 --> 00:41:03,040
Би мэднэ. Ер нь би энд зүгээр л зочилж байна.

620
00:41:03,040 --> 00:41:05,040
Өө, чи энд үлдэх ёстой.

621
00:41:05,040 --> 00:41:09,340
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ. Энэ бол гайхалтай хот, учир нь

622
00:41:09,341 --> 00:41:14,841
- зохиолч, уран бүтээлчид.
- Би мэднэ. Би хүсч байна, гэхдээ энэ нь тийм ч хялбар биш юм.

623
00:41:15,261 --> 00:41:16,841
Мөн,

624
00:41:17,771 --> 00:41:21,821
Би чиний номонд ухаангүй дурлаагүй...

625
00:41:21,822 --> 00:41:24,522
-Үнэхээр үү?
- ...Тиймээс үлдсэн хэсгийг нь сонсмоор байна.

626
00:41:24,612 --> 00:41:29,252
- Та үнэхээр дуртай юу? Учир нь би одоо ч гэсэн ямар нэгэн зүйл хийсээр л...
- Пендер?

627
00:41:29,252 --> 00:41:33,632
- Тийм ээ, Монмартр руу явцгаая. Ундаа ууцгаая, за юу?
- Өө... тиймээ.

628
00:41:33,632 --> 00:41:38,062
Би таны номыг уншиж дуусмагц тантай ярилцах болно.
Би чамтай хаана хүрч болох вэ?

629
00:41:38,063 --> 00:41:42,443
Чиний оронд би буцаж ирж болохгүй гэж
намайг олох гэж оролдож байгаа юм бол зүгээр үү?

630
00:41:42,443 --> 00:41:46,773
- Бид нээлттэй хаалганы өдөрлөг зохион байгуулдаг.
- Та бидэнтэй хамт ирэх үү?

631
00:41:46,804 --> 00:41:50,444
Чадаасай гэж хүсэж байна.
Би чадахгүй, гэхдээ

632
00:41:50,444 --> 00:41:53,404
эцэст нь тантай дахин уулзана гэж найдаж байна.

633
00:41:53,404 --> 00:41:55,614
Энэ нь сайхан байх болно.

634
00:41:55,824 --> 00:41:58,884
- Явцгаая!
-Эдгээр өдрүүдийн нэгэнд би чамайг энэ суут хүнээс хулгайлахаар төлөвлөж байна

635
00:41:58,885 --> 00:42:01,515
хэн мундаг вэ, гэхдээ тэр бол Миро биш.

636
00:42:18,536 --> 00:42:20,616
Намайг Гил Пендер гэдэг.

637
00:42:20,616 --> 00:42:24,876
Би Хемингуэй, Пикассо нартай хамт байсан.

638
00:42:24,877 --> 00:42:29,197
Пабло Пикассо, Эрнест Хэмингуэй нар.

639
00:42:30,027 --> 00:42:33,587
Би Гил Пендер байна, Пасаденагаас ирсэн!

640
00:42:34,097 --> 00:42:38,177
Бамбар скаутууд. Би нэгдүгээр курсын англи хэл дээр тэнцээгүй.

641
00:42:38,618 --> 00:42:41,988
Бяцхан Гил Пендерт өөрийн роман бий

642
00:42:41,988 --> 00:42:45,728
Гертрудатай хамт. Стейн.

643
00:42:46,198 --> 00:42:49,168
Хүү минь, тэр охин үнэхээр...

644
00:42:49,639 --> 00:42:51,869
хөөрхөн.

645
00:42:55,009 --> 00:42:58,209
За, та хоёр тэгээгүй нь харамсалтай
Өчигдөр бидэнтэй хамт кинонд ирээрэй,

646
00:42:58,229 --> 00:43:01,139
Бид гайхалтай харсан
хөгжилтэй америк кино.

647
00:43:01,140 --> 00:43:02,830
Үүнд хэн байсан бэ?

648
00:43:02,830 --> 00:43:04,670
Өө, би мэдэхгүй.
Би нэрийг нь мартчихлаа.

649
00:43:04,670 --> 00:43:08,370
Гайхалтай боловч мартагдашгүй.
Энэ нь миний харсан зураг шиг санагдаж байна.

650
00:43:08,370 --> 00:43:10,060
Би бичсэн байх.

651
00:43:10,060 --> 00:43:12,890
За, энэ нь тэнэг, нялх хүүхэд байсныг би мэднэ

652
00:43:12,891 --> 00:43:15,721
ямар ч оюун ухаан, итгэл үнэмшилгүй,

653
00:43:15,721 --> 00:43:19,151
- гэхдээ Жон бид хоёр энэ бүхнийг үл харгалзан инээв.
- Бид ийм замаар явж байсан уу?

654
00:43:19,151 --> 00:43:21,091
Тийм байсан уу?

655
00:43:22,321 --> 00:43:24,081
Та өнгөрсөн шөнө хэдэн цагт орсон бэ?

656
00:43:24,081 --> 00:43:26,901
Тийм ч оройтоогүй ээ...
Би... Өө...

657
00:43:26,902 --> 00:43:30,392
Шөнө дундын зугаалгыг би үнэхээр олж байна
миний хувьд бүтээлч байдлын хувьд гайхалтай,

658
00:43:30,392 --> 00:43:33,612
өдрийн анхаарал сарниулах зүйлгүйгээр.
Би дахиад жаахан юм хийх байх

659
00:43:33,612 --> 00:43:36,812
- өнөө орой явган яваарай.
- За, харъя.

660
00:43:36,882 --> 00:43:39,352
Тиймээ. Бид харах болно.

661
00:43:39,623 --> 00:43:43,013
Өө, эдгээр гайхалтай шилэн дүрсүүдийг хараарай.

662
00:43:43,013 --> 00:43:48,033
<i>[Коул Портер "You Do Something to Me"]
♪ ...энэ нь намайг зүгээр л нууцалж байна ♪</i>

663
00:43:48,233 --> 00:43:54,133
<i>♪ Яагаад ♪ байх ёстойг надад хэлээч</i>

664
00:43:54,514 --> 00:44:00,594
<i>♪ Чи намайг ховсдох хүч чадалтай ♪</i>

665
00:44:00,754 --> 00:44:02,414
<i>Сайн уу?
(Та дуртай юу?)</i>

666
00:44:02,525 --> 00:44:04,595
Тиймээ. Маш үзэсгэлэнтэй.

667
00:44:04,595 --> 00:44:06,685
- Өө. Чи америк хүн.
-Тиймээ.

668
00:44:07,345 --> 00:44:08,835
Та Коул Портерт дуртай юу?

669
00:44:08,835 --> 00:44:11,935
Би тэгдэг. Би бол маш том шүтэн бишрэгч.
Би дуртай

670
00:44:11,935 --> 00:44:16,055
намайг гишүүн гэж бодож байна
Линда, Коул хоёрын ойр дотны хүмүүс.

671
00:44:16,056 --> 00:44:18,056
Би тоглож байна.

672
00:44:18,946 --> 00:44:20,596
Маш хөөрхөн дууны үг.

673
00:44:20,596 --> 00:44:23,616
-Маш хөгжилтэй.
- Дур булаам.

674
00:44:28,487 --> 00:44:30,327
Гил?

675
00:44:30,327 --> 00:44:32,787
- Гил? Сайн уу.
-Тийм үү? Тиймээ.

676
00:44:32,787 --> 00:44:35,247
-Тиймээ. Бид явах ёстой.
- Бид одоо явах уу?

677
00:44:35,247 --> 00:44:38,687
Тиймээ. Бид Пол, Кэрол нартай уулзаж байна
музейд хувийн үзүүлбэр үзүүлэх.

678
00:44:38,687 --> 00:44:40,267
-За. Тиймээ. Зөв.

679
00:44:40,278 --> 00:44:42,778
Паул Монегийн мэргэжилтэн гэдгийг та мэднэ.

680
00:44:42,778 --> 00:44:44,778
Тиймээс та үүнийг гэгээрүүлэх болно гэж би бодож байна.

681
00:44:44,778 --> 00:44:46,068
Тиймээ. OK.

682
00:44:46,068 --> 00:44:48,938
Соёлтой болцгооё.

683
00:44:49,888 --> 00:44:52,638
Өнгөний хослол нь гайхалтай.

684
00:44:52,639 --> 00:44:55,239
Энэ хүн жинхэнэ аав байсан

685
00:44:55,239 --> 00:44:57,189
хийсвэр экспрессионизм.

686
00:44:57,189 --> 00:44:59,449
Би үүнийг буцааж авдаг.
Магадгүй Тернер.

687
00:45:00,319 --> 00:45:02,389
Би Тернерт хайртай гэсэн үг.

688
00:45:02,389 --> 00:45:04,389
гэхдээ би үүнийг зүгээр л олсон ...

689
00:45:04,390 --> 00:45:05,640
дийлэнх.

690
00:45:05,640 --> 00:45:08,900
Хэрэв би андуураагүй бол
Үүнийг дуусгахын тулд түүнд 2 жил зарцуулсан.

691
00:45:08,900 --> 00:45:12,110
Тэр Гивернид ажиллаж байсан,
тэр байнга хаана байсан ...

692
00:45:12,110 --> 00:45:15,360
Би Моне гэж сонссон.
Түүний оролддог байсан зүйлсийн нэг нь...

693
00:45:15,390 --> 00:45:18,020
Чшш! Би Паулын хэлэхийг сонсохыг хичээж байна.

694
00:45:18,161 --> 00:45:20,321
За, тэр байн байн байсан
Caillebotte зочилсон,

695
00:45:20,321 --> 00:45:23,471
Миний хувьд дутуу үнэлэгдсэн гэж боддог уран бүтээлч.

696
00:45:23,871 --> 00:45:25,731
Аа. Одоо.

697
00:45:25,731 --> 00:45:28,071
Энд гайхалтай Пикассо байна.

698
00:45:28,071 --> 00:45:32,201
Би андуураагүй бол тэр зурсан
түүний энэ гайхалтай хөрөг

699
00:45:32,202 --> 00:45:35,912
Францын эзэгтэй
20-иод оны Мадлен Бриссу.

700
00:45:36,372 --> 00:45:39,362
Пол, би тэгэх ёстой
энэ тал дээр чамтай санал зөрж байна.

701
00:45:39,362 --> 00:45:41,652
-Үнэхээр.
- Гил, зүгээр л анхаарлаа хандуулаарай.

702
00:45:41,653 --> 00:45:43,253
Та ямар нэг зүйл сурч магадгүй.

703
00:45:43,253 --> 00:45:45,363
За, хэрэв би андуураагүй бол

704
00:45:45,363 --> 00:45:47,883
Энэ нь барьж авах гэсэн амжилтгүй оролдлого байсан

705
00:45:47,883 --> 00:45:50,693
Адриана хэмээх залуу Франц охин,

706
00:45:50,693 --> 00:45:53,853
Хэрэв миний урлагийн түүх надад үйлчилдэг бол Бордо хотоос

707
00:45:53,854 --> 00:45:57,944
Парист суралцахаар ирсэн хүн
театрт зориулсан хувцасны загвар.

708
00:45:57,944 --> 00:46:01,874
Түүнийг үерхсэн гэдэгт би итгэлтэй байна
Модильяни, дараа нь Брак,

709
00:46:01,874 --> 00:46:04,534
Пабло түүнтэй ингэж уулзсан юм.
Пикассо.

710
00:46:04,804 --> 00:46:06,614
Мэдээжийн хэрэг, та юу авахгүй байна

711
00:46:06,615 --> 00:46:09,385
энэ хөрөг зургаас
нарийн чанар юм,

712
00:46:09,385 --> 00:46:11,905
мөн түүний гоо үзэсгэлэн.
Тэр зүгээр л нокаут байсан.

713
00:46:13,625 --> 00:46:15,865
Та юу тамхи татсан бэ?

714
00:46:16,135 --> 00:46:18,775
Би энэ зургийг гайхалтай гэж хэлэхгүй ээ,

715
00:46:18,776 --> 00:46:20,986
энэ нь илүү жижиг хөрөнгөтний мэдэгдэл юм

716
00:46:20,996 --> 00:46:23,996
Пабло түүнийг хэрхэн хардаг талаар. Түүнийг харсан.

717
00:46:24,276 --> 00:46:26,646
Тэр үнэн хэрэгтээ анхаарал сарниулж байна
тэр эмэгтэй байсан

718
00:46:26,646 --> 00:46:29,576
шуудай дахь үнэмлэхүй галт уул.

719
00:46:36,387 --> 00:46:38,397
Миний хувьд хэтэрхий баян.

720
00:46:39,707 --> 00:46:41,467
Гил хаашаа гүйсэн бэ?

721
00:46:42,748 --> 00:46:44,128
Ажил.

722
00:46:45,508 --> 00:46:47,668
Парисыг тойрон алхаж байсан. Та мэднэ,

723
00:46:47,668 --> 00:46:52,778
шөнийн цагаар хот хэрхэн гэрэлтдэг вэ
түүнд урам зориг өгдөг, тиймээс...

724
00:46:52,878 --> 00:46:56,328
Гэхдээ зүгээр,
Учир нь би Паултай бүжиглэх гэж байна.

725
00:46:56,389 --> 00:46:58,139
Карол хаана байна?

726
00:46:58,139 --> 00:47:01,259
өө... Тэр муу хясаатай орондоо байна,

727
00:47:01,279 --> 00:47:02,659
тэгэхээр дараа уулзъя залуусаа.

728
00:47:02,659 --> 00:47:04,659
Оройн хоолонд баярлалаа, ааваа.

729
00:47:04,819 --> 00:47:06,819
Баяртай, хонгор минь.

730
00:47:08,790 --> 00:47:10,620
Хаана гэж бодож байна
Гил орой болгон явдаг уу?

731
00:47:10,620 --> 00:47:14,590
Та түүнийг сонссон.
Тэр алхаж, санаа олж авдаг.

732
00:47:14,640 --> 00:47:16,720
-Та эргэлзэж байгаа бололтой.
- Үгүй.

733
00:47:16,720 --> 00:47:20,400
Би түүний юу олж байгааг харсан,
гэхдээ заримдаа би түүнд ...

734
00:47:20,401 --> 00:47:21,881
нэг... хэсэг дутуу байна,

735
00:47:21,881 --> 00:47:23,881
мөн түүний хэлсэн үг надад таалагдаагүй

736
00:47:23,881 --> 00:47:26,101
Цайны намын Бүгд найрамдахчууд.
Тэд зохистой

737
00:47:26,111 --> 00:47:28,021
улс орноо эргүүлэн авах гэж байгаа хүмүүс.

738
00:47:28,021 --> 00:47:30,021
Тэд тийм биш
крипто-фашист

739
00:47:30,021 --> 00:47:32,021
агаарын толгойт зомби.
Та түүнийг ингэж хэлэхийг сонссон уу?

740
00:47:32,021 --> 00:47:34,681
Гэсэн хэдий ч би бодохгүй байна
түүнийг дагах тухай таны санаа

741
00:47:34,682 --> 00:47:36,962
- маш практик юм.
-Үгүй юу?

742
00:47:37,082 --> 00:47:38,822
Би түүнийг орой болгон хаашаа явдгийг мэдмээр байна.

743
00:47:38,822 --> 00:47:40,582
За, бид нэг зүйлийг мэднэ:

744
00:47:40,582 --> 00:47:42,342
тэр бүжиглэхгүй.

745
00:47:55,113 --> 00:47:57,313
Өө! Уучлаарай!

746
00:47:58,524 --> 00:48:01,304
-Энэ эрхэм таныг зовоож байна уу?
- Сайн уу, Гил!

747
00:48:01,304 --> 00:48:03,954
Хөөе! Сайн байна уу?
Чамайг энд уулзана гэж найдаж байсан.

748
00:48:04,294 --> 00:48:06,574
- Ямар сайхан үдэшлэг вэ!
- Өө, сайн.

749
00:48:06,574 --> 00:48:08,574
- Чамайг энд харахад таатай байна.
-Баярлалаа.

750
00:48:08,574 --> 00:48:10,574
Өө, Делфин?

751
00:48:10,575 --> 00:48:13,175
- Гил, бид дараа нь уулзъя, за юу?
-Мэдээж, мэдээж.

752
00:48:13,175 --> 00:48:15,175
<i>Сайн байцгаана уу, хатагтай.
(Оройн мэнд, хатагтай.)</i>

753
00:48:15,175 --> 00:48:17,755
- Ямар гэнэтийн юм бэ!
- Энэ бол зүгээр л санамсаргүй тохиолдол байсан.

754
00:48:17,755 --> 00:48:19,495
Би Gertrude Stein-д байсан.

755
00:48:19,495 --> 00:48:21,755
Тэр миний зохиолыг бараг дуусгаж байна
тэгээд би энэ залуутай тааралдана.

756
00:48:21,756 --> 00:48:24,096
Тэр бол Арчибалд Маклейш юм.
Тэр наашаа явж байна гэж хэлсэн,

757
00:48:24,136 --> 00:48:25,896
нааш ир. Өө, би тийм биш
Фицжералдсыг сүйрүүлэх гэж байна

758
00:48:25,916 --> 00:48:28,726
гэхдээ дараа нь тэр чамайг энд байх болно гэж хэлсэн.
Та болон Пабло, мөн...

759
00:48:28,726 --> 00:48:30,336
Өө, Паблогийн гэр.

760
00:48:30,336 --> 00:48:33,766
-Бид бага зэрэг муудалцсан.
- Өө үгүй!

761
00:48:34,017 --> 00:48:37,647
-Чи Жуна Барнстай бүжиглэж хөгжилдөж байгаа юм шиг харагдаж байна.
- Өө, тийм!

762
00:48:37,647 --> 00:48:39,647
Хүлээгээрэй. Энэ Жуна Барнс байсан уу?

763
00:48:39,647 --> 00:48:42,187
-Тиймээ.
- Хөөх. Түүнийг удирдахыг хүссэн нь гайхах зүйл биш юм.

764
00:48:42,187 --> 00:48:45,997
Энэ гайхалтай биш гэж үү
үдэшлэг хийх газар?

765
00:48:45,997 --> 00:48:49,467
- Энэ үнэхээр гайхалтай!
- Зөвхөн Фицжералдс л үүнийг хийж чадна!

766
00:48:49,538 --> 00:48:52,618
-Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм. Надтай хамт ир.
-За.

767
00:48:54,428 --> 00:48:57,928
-Тэгвэл таны номын тухай юу?
- Энэ нь ирж байна. Тиймээ!

768
00:48:58,598 --> 00:49:00,878
Үүнийг хараач!

769
00:49:00,879 --> 00:49:04,439
- Хөөх!
-Энэ зууны эхэн үе.

770
00:49:04,439 --> 00:49:07,709
Сайхан биш гэж үү?
Энэ бол миний хамгийн дуртай үе юм.

771
00:49:07,889 --> 00:49:10,799
Би үүнд маш их хайртай.
Бүх зүйл үнэхээр төгс байсан.

772
00:49:10,799 --> 00:49:12,819
Өнөө орой чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.

773
00:49:12,820 --> 00:49:14,630
- Би найдаж байсан ...
- Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна!

774
00:49:14,630 --> 00:49:16,980
<i>Voilà, бяцхан Адриана минь!
(Тэр байна, миний бяцхан Адриана!)</i>

775
00:49:16,980 --> 00:49:21,750
Энэ бяцхан Парис хүн биш гэж үү
хөдлөх найр мөрөөдөж байна уу?

776
00:49:21,890 --> 00:49:24,060
Миний үгсийг тэмдэглэ.
Би чамайг хулгайлах гэж байна

777
00:49:24,061 --> 00:49:27,061
тэр оргодолоос
Малага нэг талаараа.

778
00:49:27,061 --> 00:49:29,881
Белмонте бид хоёрын хооронд
чи хэнийг сонгох вэ?

779
00:49:29,881 --> 00:49:31,491
<i>Vous êtes tous deux parfaits.
(Та хоёр төгс төгөлдөр юм.)</i>

780
00:49:31,491 --> 00:49:34,321
Гэхдээ түүнд илүү их зориг бий.
Тэр үхэлтэй илүү олон удаа тулгардаг, мөн

781
00:49:34,321 --> 00:49:37,501
илүү шууд, хэрэв та түүнийг сонгосон бол
Би сэтгэл дундуур байх байсан, гэхдээ би ойлгох болно.

782
00:49:37,502 --> 00:49:39,182
<i>Элла ха элегидо Пабло.>
(Тэр Паблогийг сонгосон.)</i>

783
00:49:39,192 --> 00:49:41,722
Тийм ээ, тэр Пикассог сонгосон.
гэхдээ Пабло бодож байна

784
00:49:41,722 --> 00:49:44,412
эмэгтэйчүүд зөвхөн унтдаг
эсвэл зурах.

785
00:49:44,632 --> 00:49:45,982
Чи яах вэ?

786
00:49:45,982 --> 00:49:48,642
Эмэгтэй хүн тэгш эрхтэй гэж би боддог
зоригтой хүнд.

787
00:49:48,643 --> 00:49:51,213
Та буудаж байсан уу
цэнэглэгч арслан уу?

788
00:49:51,533 --> 00:49:53,053
Хэзээ ч үгүй.

789
00:49:53,053 --> 00:49:55,383
Та мэдмээр байна уу
ямар санагдаж байна?

790
00:49:55,383 --> 00:49:57,393
-Би тэгж бодохгүй байна.
-Та ан хийж байсан уу?

791
00:49:57,393 --> 00:49:58,793
- Үгүй.
- Чи?

792
00:49:58,793 --> 00:50:01,033
Зөвхөн хямд үнээр.

793
00:50:01,874 --> 00:50:04,594
<i>Tomémonos otra copita.
(Дахиад ундаа ууцгаая.)</i>

794
00:50:04,624 --> 00:50:07,664
Чи мэднэ, энэ нь маш чанга,
Бид нэг газар очиж чадах болов уу гэж бодож байна

795
00:50:07,664 --> 00:50:11,774
- Бид өөрсдийгөө бага зэрэг бодохыг хаана сонсох вэ?
-Мэдээж! Баяртай.

796
00:50:11,794 --> 00:50:13,904
Хэн зодоон хийхийг хүсдэг вэ?

797
00:50:13,945 --> 00:50:17,315
За, юу ч биш байсан гэж найдаж байна
Та болон Паблотой ноцтой.

798
00:50:17,315 --> 00:50:19,985
Тэр ааштай, эзэнтэй.

799
00:50:19,985 --> 00:50:21,815
Уран бүтээлчид яг л хүүхэд шиг.

800
00:50:21,815 --> 00:50:25,055
За, та яагаад гэдгийг ойлгох нь гарцаагүй
Энэ бүх залуус чамайг зурахыг хүсч байна,

801
00:50:25,055 --> 00:50:28,195
Учир нь чамд бараг л байгаа
хамгийн шилдэг царайнуудын нэг.

802
00:50:28,196 --> 00:50:31,266
- Энэ их сонирхолтой ...
- Өө?

803
00:50:31,566 --> 00:50:35,696
-Чи ч гэсэн төөрөлдсөн сонирхолтой.
- Алдагдсан уу?

804
00:50:36,476 --> 00:50:38,426
За, би төөрчихсөн байх.

805
00:50:38,427 --> 00:50:40,427
Номынхоо талаар дэлгэрэнгүй яриач.

806
00:50:40,577 --> 00:50:43,687
Миний ном нэг төрлийн...

807
00:50:43,817 --> 00:50:48,227
Та юу мэдэх вэ?
Би өнөө орой номдоо санаа зовохгүй байж чадсангүй.

808
00:50:48,227 --> 00:50:50,457
Би чамтай хамт Парисыг тойрон алхмаар байна.

809
00:50:50,458 --> 00:50:53,498
Би чамайг зүгээр л жуулчин гэдгийг мартсаар л байна.

810
00:50:53,498 --> 00:50:55,558
Үүнийг зөөлрүүлж хэлж байгаа юм.

811
00:50:55,558 --> 00:50:57,788
эсэхийг би хэзээ ч шийдэж чадахгүй

812
00:50:57,788 --> 00:51:01,408
Парис өдөр шөнөдөө илүү үзэсгэлэнтэй байдаг.

813
00:51:01,408 --> 00:51:03,588
Үгүй ээ, чи чадахгүй.
Та нэгийг нь сонгож чадаагүй. Би хэлэх гэсэн юм,

814
00:51:03,619 --> 00:51:07,379
Би чамд мат өгч чадна
тал бүрийн аргумент.

815
00:51:07,379 --> 00:51:10,579
Би заримдаа боддог
"Хэн нэгэн яаж ийм юм бодож олох вэ

816
00:51:10,579 --> 00:51:12,579
ном, уран зураг, эсвэл a

817
00:51:12,579 --> 00:51:16,069
чадах симфони эсвэл уран баримал
Агуу хоттой өрсөлдөх үү?"

818
00:51:16,070 --> 00:51:18,570
Та чадахгүй, яагаад гэвэл,
Та эргэн тойрноо хараарай, бүр ...

819
00:51:18,570 --> 00:51:22,440
гудамж бүр, өргөн чөлөө болгон
өөрийн гэсэн тусгай урлагийн хэлбэр юм.

820
00:51:22,820 --> 00:51:25,800
Хүйтэнд тэгж бодоход,

821
00:51:25,800 --> 00:51:30,130
хүчирхийлэл, утга учиргүй ертөнц,
Парис байдаг, эдгээр гэрэл...

822
00:51:30,131 --> 00:51:34,201
Алив, юу ч байхгүй гэж хэлэх гэсэн юм
Бархасбадь эсвэл Далай ван дээр болж байгаа,

823
00:51:34,201 --> 00:51:37,231
гэхдээ сансарт гарах замаас
Та эдгээр гэрлийг харж болно,

824
00:51:37,231 --> 00:51:41,401
кафе, архи ууж, дуулах хүмүүс...

825
00:51:41,402 --> 00:51:45,932
Бидний мэдэж байгаа бүхний төлөө гэсэн үг.
Парис бол ертөнцийн хамгийн халуун цэг юм.

826
00:51:46,052 --> 00:51:48,152
<i>- Vous êtes un poète.(Та яруу найрагч.)
- Өө, нааш ир.</i>

827
00:51:48,152 --> 00:51:53,542
Зүгээр л... Чи их эелдэг,
гэхдээ би яруу найраг гэж хэлэхгүй.

828
00:51:53,613 --> 00:51:56,323
Хэдийгээр би тэнд нэлээд сайн өнхрөх байсан.

829
00:51:56,733 --> 00:51:58,423
Та дуртай зүйлээ харж байна уу?

830
00:51:58,423 --> 00:52:02,043
Тиймээ. Би хүлээн зөвшөөрөхөөс ичиж байна
Би бүгдэд нь татагддаг.

831
00:52:02,043 --> 00:52:05,353
Би хямдхан секси дуртай.
Энэ нь намайг гүехэн болгодог.

832
00:52:05,754 --> 00:52:09,284
Би католик шашны сургуульд байхдаа
нэг амралтын өдөр

833
00:52:09,284 --> 00:52:12,774
миний өрөөний найз бид хоёр,
Бид Пигаллегийн охинд мөнгө төлсөн

834
00:52:12,774 --> 00:52:16,204
ирж бидэнд түүний бүх мэх заахыг.

835
00:52:16,224 --> 00:52:18,324
- Үнэнийг хэлэхэд?
-Тиймээ.

836
00:52:18,345 --> 00:52:20,345
Хөөх. Энэ бол...

837
00:52:20,905 --> 00:52:26,805
Энэ бол ... Энэ ...
Би энэ тухай бодох болно.

838
00:52:33,706 --> 00:52:36,156
Би чамтай хамт алхах дуртай.

839
00:52:36,366 --> 00:52:39,426
- Та гайхалтай харагдаж байна.
-Баярлалаа.

840
00:52:42,497 --> 00:52:45,227
Бурхан минь, би энэ хүн гэж бодож байна уу?

841
00:52:45,417 --> 00:52:47,957
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ
ус руу ширтэж байна уу?

842
00:52:47,957 --> 00:52:50,387
Ээ бурхан минь!

843
00:52:50,747 --> 00:52:52,747
Зельда, чи юу хийж байгаа юм бэ?!

844
00:52:52,747 --> 00:52:55,317
- Гуйя уу? Би амьдармааргүй байна!
- Зогс!

845
00:52:55,318 --> 00:52:58,358
- Юу вэ?
- Скотт болон тэр сайхан гүнж.

846
00:52:58,928 --> 00:53:01,118
Тэд... Энэ нь маш тодорхой байсан
Тэд миний тухай шивнэж байсан,

847
00:53:01,158 --> 00:53:04,628
Тэд илүү их уух тусам
Тэр түүнд илүү их дурлах тусам!

848
00:53:04,628 --> 00:53:06,458
Тэр... Скотт зөвхөн чамд л хайртай.

849
00:53:06,459 --> 00:53:08,779
-Би үүнийг баттай хэлж чадна.
- Үгүй.

850
00:53:08,779 --> 00:53:11,469
- Тэр надаас залхаж байна!
-Та буруу байна. Чи буруу байна. Би мэднэ.

851
00:53:11,899 --> 00:53:15,199
- Яаж?
- Надад итгээрэй. Би мэднэ.

852
00:53:15,929 --> 00:53:18,639
- Заримдаа чи хүмүүст мэдрэмж төрдөг бол би ...
- Миний арьс өвдөж байна!

853
00:53:18,640 --> 00:53:22,050
- Юу гэсэн үг вэ?
- Би хүсэхгүй байна... Би гадаад төрхөө үзэн ядаж байна!

854
00:53:22,050 --> 00:53:24,050
Ингэж болохгүй!

855
00:53:25,310 --> 00:53:27,540
- Энд. Үүнийг ав.
- Энэ юу вэ?

856
00:53:27,540 --> 00:53:29,540
Энэ бол Валиум юм.
Энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно.

857
00:53:29,760 --> 00:53:31,970
-Та эм авч явдаг уу?
- Үгүй ээ, ердийн үед биш.

858
00:53:31,971 --> 00:53:33,821
Би Инезтэй сүй тавьснаас хойш л

859
00:53:33,821 --> 00:53:38,571
Би үймээн самуунтай байсан,
гэхдээ хуримын дараа тэд намжина гэдэгт итгэлтэй байна.

860
00:53:38,571 --> 00:53:41,031
Би Валиумыг хэзээ ч сонсож байгаагүй.
Энэ юу вэ?

861
00:53:41,031 --> 00:53:44,551
Энэ бол ирээдүйн эм юм.

862
00:53:48,522 --> 00:53:51,102
Чи хэзээ ч гэрлэнэ гэж хэлээгүй.

863
00:53:51,102 --> 00:53:54,422
Тиймээ. Та мэднэ,
одоо ч гэсэн....

864
00:53:54,422 --> 00:53:57,142
ирээдүйд хийх арга замууд.

865
00:53:57,413 --> 00:54:01,403
-За ном, хуриманд чинь амжилт хүсье.
-Баярлалаа.

866
00:54:01,543 --> 00:54:03,913
Чамд Инез таалагдана гэж бодож байна.
Түүнд...

867
00:54:03,913 --> 00:54:06,453
хошин шогийн маш хурц мэдрэмжтэй, мөн

868
00:54:06,453 --> 00:54:10,783
тэр сэтгэл татам. Тэр хэлдэггүй
Бид бүх зүйл дээр санал нэг байна, гэхдээ ...

869
00:54:10,994 --> 00:54:13,034
Гэхдээ чухал зүйлүүд.

870
00:54:13,034 --> 00:54:15,164
Тийм ээ, эсвэл ... үнэндээ,

871
00:54:15,164 --> 00:54:17,124
магадгүй жижиг зүйлүүд. The...

872
00:54:17,124 --> 00:54:20,674
Заримдаа бага зэрэг байдаг
том зүйлтэй холбоо тасрах тухай.

873
00:54:20,675 --> 00:54:23,145
Тэр Малибу хотод амьдрахыг хүсдэг, мөн

874
00:54:23,145 --> 00:54:26,035
Намайг Холливудад ажиллахыг хүсч байна, мөн....

875
00:54:26,625 --> 00:54:29,305
Гэхдээ бид хоёуланд нь таалагддаг гэдгийг хэлье

876
00:54:29,805 --> 00:54:32,865
Энэтхэг хоол.
Бүх Энэтхэг хоол биш, харин...

877
00:54:32,866 --> 00:54:35,016
чи мэднэ... пита талх.

878
00:54:35,016 --> 00:54:38,286
Бид хоёулаа пита талханд дуртай.
Наан гэдэг юм байх даа.

879
00:54:39,636 --> 00:54:41,306
Би явах ёстой.

880
00:54:41,696 --> 00:54:43,306
Пабло намайг үгүйлэх болно.

881
00:54:43,306 --> 00:54:45,616
- Алив. Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.
- Үгүй. Үгүй.

882
00:54:45,617 --> 00:54:47,927
Зүгээр л ууж дуусга.
Би булан тойроод амьдардаг.

883
00:54:47,927 --> 00:54:52,337
- Үгүй ээ. Би тэгэхгүй...
- За, би... би... хэсэг хугацаанд ганцаараа байхыг илүүд үздэг,

884
00:54:52,337 --> 00:54:56,347
гэхдээ орой болсонд баярлалаа.
Баяртай.

885
00:54:58,838 --> 00:55:01,728
<i>Эрхэм ээ? Дэмжихгүй.
(Эрхэм ээ? Энэ ичмээр юм.)</i>

886
00:55:01,728 --> 00:55:03,728
<i>Давсарлагагүй.
(Ичмээр юм.)</i>

887
00:55:04,298 --> 00:55:06,458
Бид өнөөдөр орой эрт уулзсан...

888
00:55:07,008 --> 00:55:08,798
Үдэшлэг дээр!

889
00:55:09,238 --> 00:55:10,798
<i>Дали, тийм үү?
(Дали, тийм үү?)</i>

890
00:55:10,799 --> 00:55:13,199
- Тийм ээ...
- Дали!

891
00:55:13,199 --> 00:55:16,279
- Би санаж байна!
- Дали. Я.

892
00:55:16,549 --> 00:55:18,949
<i>Un bouteille de vin Rouge!
(Нэг шил улаан дарс!)</i>

893
00:55:20,319 --> 00:55:23,239
Энэ байж болохгүй...
Тиймээ....

894
00:55:23,840 --> 00:55:25,370
Тэгэхээр?

895
00:55:26,060 --> 00:55:28,760
<i>Un autre verre pour monsieur, s'il vous plaît.
(Энэ хүнд өөр аяга өгөөч.)</i>

896
00:55:28,870 --> 00:55:31,580
Би хэлэнд дуртай!

897
00:55:31,580 --> 00:55:35,910
Францчууд!
Зөөгчид үү? Үгүй

898
00:55:36,741 --> 00:55:40,331
Чи хирсний хэлбэрт дуртай юу?

899
00:55:40,611 --> 00:55:43,231
Хирс? Өө...

900
00:55:43,601 --> 00:55:46,191
Энэ талаар үнэхээр бодож байгаагүй.

901
00:55:46,391 --> 00:55:50,751
Би хирс зурдаг.
Би чамайг зурж байна.

902
00:55:50,792 --> 00:55:53,922
<i>Sí. Таны гунигтай нүд.</i>

903
00:55:53,932 --> 00:55:58,502
Халуун элсэнд хайлж буй том уруул чинь

904
00:55:58,532 --> 00:56:00,832
нэг нулимсаар.

905
00:56:00,843 --> 00:56:05,463
Тийм ээ! Мөн таны нулимсанд,
өөр царай.

906
00:56:05,493 --> 00:56:08,073
Христийн нүүр царай!

907
00:56:08,223 --> 00:56:11,263
Тийм ээ, хирсний дотор.

908
00:56:11,404 --> 00:56:14,434
Тиймээ. Би гунигтай харагдаж байгаа байх. би байна...

909
00:56:14,434 --> 00:56:17,764
маш ээдрээтэй нөхцөл байдал.

910
00:56:18,654 --> 00:56:22,864
<>Диабло... Луис! Өө, Луис!
(Чараал ид. Луис! Хөөе, Луис!)

911
00:56:23,054 --> 00:56:25,454
Миний найзууд.

912
00:56:25,925 --> 00:56:28,425
Энэ... Эрхэм Буньуэл.

913
00:56:28,615 --> 00:56:32,435
- Буньуэл?
- Тийм ээ. Буньуэл... ба... ноён. Хүн Рэй.

914
00:56:32,625 --> 00:56:35,425
- Рэй хүн үү? Бурхан минь!
-Яах вэ?

915
00:56:35,425 --> 00:56:39,195
Энэ бол Пен-дер. Үзэгтэн.

916
00:56:39,486 --> 00:56:41,396
Пендер!

917
00:56:41,396 --> 00:56:44,646
- Тийм ээ. Би бол Дали!
- Дали. Тиймээ.

918
00:56:44,646 --> 00:56:46,646
Та санаж байх хэрэгтэй.

919
00:56:47,036 --> 00:56:49,956
Пендер ээдрээтэй байдалд байна.

920
00:56:49,957 --> 00:56:53,037
Хэлэх нь үнэхээр галзуу сонсогдож байна.

921
00:56:53,037 --> 00:56:55,637
Та нар намайг согтуу байна гэж бодох болно, гэхдээ

922
00:56:55,637 --> 00:56:57,757
Би хэн нэгэнд хэлэх ёстой. би...

923
00:56:57,757 --> 00:56:59,767
нь...

924
00:56:59,767 --> 00:57:02,147
өөр цаг. Өөр эрин үе.

925
00:57:02,148 --> 00:57:05,018
Ирээдүй. За? Би ирлээ...

926
00:57:05,018 --> 00:57:07,838
2000-аад мянганаас энд хүртэл.

927
00:57:07,838 --> 00:57:11,828
Би машинд суугаад цаг хугацаагаар гулгадаг.

928
00:57:11,828 --> 00:57:13,638
Яг зөв.

929
00:57:13,639 --> 00:57:15,749
Та хоёр ертөнцөд амьдардаг.

930
00:57:15,749 --> 00:57:18,649
-Одоогоор надад сонин зүйл харагдахгүй байна.
-Яагаад?

931
00:57:18,669 --> 00:57:20,279
Тийм ээ, та нар сюрреалистууд!

932
00:57:20,279 --> 00:57:22,879
Гэхдээ би жирийн л хүн.
Хараач, нэг амьдралдаа,

933
00:57:22,879 --> 00:57:25,379
Би хайртай эмэгтэйтэйгээ сүй тавьсан.

934
00:57:25,389 --> 00:57:27,639
Наад зах нь би түүнд хайртай гэж боддог.

935
00:57:27,740 --> 00:57:30,360
Христ! Би түүнд хайртай нь дээр!
Би түүнтэй гэрлэж байна!

936
00:57:30,360 --> 00:57:32,850
Хирс нь хайр дурлал үүсгэдэг

937
00:57:32,870 --> 00:57:35,610
эмэгтэйг суурилуулах замаар.

938
00:57:35,660 --> 00:57:37,550
Гэхдээ...

939
00:57:37,560 --> 00:57:39,850
ялгаа байна уу

940
00:57:39,851 --> 00:57:43,491
хоёрын хоорондох гоо үзэсгэлэнд

941
00:57:43,491 --> 00:57:45,971
хирс?

942
00:57:46,081 --> 00:57:48,201
Өөр эмэгтэй байна уу?

943
00:57:48,201 --> 00:57:51,641
Адриана. Тийм ээ, би ...

944
00:57:51,892 --> 00:57:53,952
түүнд маш их татагдсан.

945
00:57:53,952 --> 00:57:57,272
Би түүнийг үнэхээр сэтгэл татам гэж боддог.

946
00:57:57,272 --> 00:58:00,982
Асуудал нь бусад эрчүүдэд

947
00:58:00,982 --> 00:58:04,982
агуу зураачид - суутнууд -
бас түүнийг дур булаам гэж үздэг,

948
00:58:04,993 --> 00:58:08,473
мөн тэр тэднийг олдог.
Тэгэхээр, ийм зүйл байна ...

949
00:58:08,473 --> 00:58:12,453
Эмэгтэй хүнд дурласан эр
өөр эрин үеэс.

950
00:58:12,483 --> 00:58:14,333
Би гэрэл зураг харж байна.

951
00:58:14,343 --> 00:58:16,543
Би кино үзэж байна.

952
00:58:16,554 --> 00:58:19,684
Дааж давшгүй асуудал байгааг би харж байна.

953
00:58:19,764 --> 00:58:21,544
Би харж байна...

954
00:58:21,544 --> 00:58:24,514
... хирс.

955
00:58:24,514 --> 00:58:26,264
Та өнгөрсөн шөнө ямар нэгэн ажил амжуулсан уу?

956
00:58:26,264 --> 00:58:29,194
Тиймээ... би зүгээр л...
Би магадгүй минийх гэж бодож эхэлж байна

957
00:58:29,195 --> 00:58:30,745
ном хэтэрхий бодитой.

958
00:58:30,745 --> 00:58:34,115
Би зарим боломжоо алдаж байна
миний төсөөллийг зөвшөөрөхийн тулд

959
00:58:34,115 --> 00:58:38,395
галзуур, тэгж болохгүй
хараал идсэн логик.

960
00:58:38,505 --> 00:58:42,005
-Та яагаад өглөө үргэлж сайхан харагддаг вэ?
- Үгүй. Үгүй. Үгүй. Үгүй!

961
00:58:42,006 --> 00:58:43,436
- Бид хувцаслах хэрэгтэй!
- Ганцхан секунд!

962
00:58:43,436 --> 00:58:47,386
Нааш ир! Би чөтгөр шиг л ажиллаж байсан.
Би энэ ажлыг хийх ёстой, гэхдээ

963
00:58:47,386 --> 00:58:51,896
Би чамайг дахиж эсэргүүцэж чадахгүй.
Чи өглөө маш их авирдаг.

964
00:58:52,037 --> 00:58:54,067
Пол бид хөдөө явах ёстой гэж хэлсэн.

965
00:58:54,067 --> 00:58:57,617
Та мэдэх үү? Тэр биднийг авч явна гэж хэлсэн
Үдийн хоолонд энэ сайхан бяцхан дэн буудал руу.

966
00:58:57,617 --> 00:59:00,907
Гэхдээ, хэрэв та явахыг хүсэхгүй бол
битгий яв.

967
00:59:01,137 --> 00:59:03,027
Чамаас болж би үүнийг алдаж байгаа юм биш.

968
00:59:18,819 --> 00:59:22,959
<i>Сайн уу! Сайн байна уу!</i>

969
00:59:23,709 --> 00:59:26,689
- Сайн уу! Би чамаас Родины талаар хурдан асуулт асууя.
- Сайн уу.

970
00:59:27,109 --> 00:59:29,699
За, одоо би ойлгож байна
тэр эхнэртээ хайртай байсан

971
00:59:29,700 --> 00:59:31,920
тэр бас эзэгтэйдээ хайртай байсан.

972
00:59:31,920 --> 00:59:33,620
- Тийм ээ.
-Гэхдээ үүнийг боломжтой гэж та бодож байна уу?

973
00:59:33,620 --> 00:59:35,620
хоёр эмэгтэйг зэрэг хайрлах уу?

974
00:59:35,700 --> 00:59:39,120
Тэр хоёуланд нь хайртай байсан,
гэхдээ өөр аргаар.

975
00:59:39,320 --> 00:59:41,090
Та мэднэ...

976
00:59:41,090 --> 00:59:43,470
Энэ их...
Энэ их франц хэл.

977
00:59:43,471 --> 00:59:46,291
Залуус та нар замдаа...
чи мэднэ... их...

978
00:59:46,791 --> 00:59:49,231
тэр хэлтэст илүү хөгжсөн
биднээс илүү.

979
00:59:49,231 --> 00:59:51,491
Чи намайг санаж байна уу?
Би ...

980
00:59:51,491 --> 00:59:53,761
- тэр бүлэгт байсан ...
- Тийм ээ!

981
00:59:53,772 --> 00:59:56,212
Педант ноёнтой бүлэг.

982
00:59:56,212 --> 01:00:00,302
Педантик уу? Тиймээ.
Энэ бол төгс үг.

983
01:00:08,793 --> 01:00:12,003
Энд ... түүний зураг байна.

984
01:00:12,003 --> 01:00:14,093
Би хаана байгааг мэдмээр байна
тэр шөнө бүр явдаг.

985
01:00:14,693 --> 01:00:16,953
Таны сэжиг юу вэ? Хм?

986
01:00:17,003 --> 01:00:18,503
Тэр миний охинтой сүй тавьсан.

987
01:00:18,504 --> 01:00:21,544
Гэрлэх. Би баталгаажуулахыг хүсч байна
тэр зөв шийдвэр гаргаж байна.

988
01:00:21,544 --> 01:00:23,924
Мэдээжийн хэрэг, ухамсар нь хамгийн чухал юм.

989
01:00:24,044 --> 01:00:26,384
<i>За, чи энд ирлээ
зөв газар, эрхэм ээ.</i>

990
01:00:26,424 --> 01:00:30,494
Ноён Тиссерант биечлэн хэлэх болно
эрхэмийг дагаж мөрдөөрэй,

991
01:00:30,534 --> 01:00:33,584
мөн шөнийн цагаар хаана байгааг нь мэдээлдэг.

992
01:00:53,906 --> 01:00:55,756
Өө, хөө, хөө! Хөөе!

993
01:00:55,757 --> 01:00:58,627
Хөөе! Зогссонд баярлалаа.

994
01:00:58,927 --> 01:01:01,747
- Гил Пендер.
- Том Элиот.

995
01:01:01,747 --> 01:01:05,107
Том Элиот?
Том Стернс Элиот?

996
01:01:05,107 --> 01:01:08,447
T.S Eliot? Т.С. Элиот?

997
01:01:09,038 --> 01:01:11,928
<i>- Пендер.
- Пруфрок миний тарни шиг байна!</i>

998
01:01:11,928 --> 01:01:13,928
OK. Уучлаарай. Уучлаарай.

999
01:01:20,309 --> 01:01:22,549
Сонсооч. Би хаанаас ирсэн,

1000
01:01:22,549 --> 01:01:27,239
хүмүүс амьдралаа хэмждэг
коксын халбагаар.

1001
01:01:27,409 --> 01:01:29,949
-Сайн уу? Хатагтай Стейн?
- Өө, Пендер.

1002
01:01:29,949 --> 01:01:32,029
Би таны ном руу удахгүй очно.
Би дуусгасан.

1003
01:01:32,029 --> 01:01:34,349
Бид яг дунд нь байна
бага зэрэг хувийн хямрал.

1004
01:01:34,350 --> 01:01:36,950
Өө, зүгээр. Би буцаж ирэх ёстой юу?
Би тасалмааргүй байна.

1005
01:01:36,950 --> 01:01:39,010
Үгүй ээ, нууц биш.

1006
01:01:39,010 --> 01:01:42,460
Адриана Паблог орхисон,
Хэмингуэйтэй хамт Африк руу ниссэн.

1007
01:01:42,460 --> 01:01:45,230
<i>Сабиа que tenía obsesión con este fanfarrón!
(Би тэр дээрэлхдэг зантай гэдгээ мэдэж байсан!)</i>

1008
01:01:45,231 --> 01:01:46,791
<i>Тийм ээ!
(Бид энэ бүхний талаар ярилцсан!)</i>

1009
01:01:46,791 --> 01:01:50,411
<i>Эстой segura de que ella regresará muy devoto.
(Тэр маш үнэнчээр эргэж ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна.)</i>

1010
01:01:50,411 --> 01:01:53,871
<i>Муу чин бишрэлтэн. Өө, тэр түүнийг агнуурын кудуг авав,
гэхдээ тэр түүн рүү буцаж ирнэ.</i>

1011
01:01:53,871 --> 01:01:58,821
Шөнө хэзээ чихэнд чинь гиенагийн чимээ
майханд унтах гэж оролдох нь таныг галзууруулж байна.

1012
01:01:58,822 --> 01:02:01,202
Килиманжаро уул бол Парис биш.

1013
01:02:01,302 --> 01:02:04,632
-Тэр түүнийг Килиманжаро ууланд аваачсан гэж та юу гэж хэлээд байгаа юм бэ?
- Одоо таны номын тухай,

1014
01:02:04,942 --> 01:02:06,642
энэ үнэхээр ер бусын юм.

1015
01:02:06,642 --> 01:02:10,292
Нэг ёсондоо бараг л шинжлэх ухааны уран зөгнөлт зохиол шиг л гэсэн үг.

1016
01:02:10,293 --> 01:02:14,033
Бид бүгд үхлээс айдаг
мөн бидний орчлон дахь байр суурийг эргэлзэж байна.

1017
01:02:14,033 --> 01:02:17,373
Уран бүтээлчийн ажил бол цөхрөлд автахгүй,

1018
01:02:17,373 --> 01:02:21,113
харин эсрэг эм олохын тулд
оршихуйн хоосон чанар.

1019
01:02:21,303 --> 01:02:25,723
Та тод, амьд хоолойтой.
Битгий ийм ялагдагч бай.

1020
01:02:27,544 --> 01:02:32,694
Гилд костюмаа авчир гэж хэл, учир нь бид байна
маргааш орой албан ёсоор хооллох болно.

1021
01:02:32,694 --> 01:02:36,574
Үнэндээ би чамд хэлэхээ мартсан байна.
Гил Мон Сен-Мишельд ирэхгүй байна.

1022
01:02:36,575 --> 01:02:39,335
Яагаад болохгүй гэж?
Би ойлгохгүй байна!

1023
01:02:39,335 --> 01:02:41,355
Учир нь тэр бичдэг.
Тэр дахин бичдэг.

1024
01:02:41,355 --> 01:02:43,265
Тэр дахин бичдэг, та мэдэх үү?

1025
01:02:43,265 --> 01:02:45,125
Тэрээр “Пикассо урлангаа орхиж байгаагүй” гэж хэлдэг.

1026
01:02:45,125 --> 01:02:48,045
Би "Гил, чамд үнэхээр байна
Пикассотой ямар ч нийтлэг зүйл байхгүй."

1027
01:02:48,046 --> 01:02:49,766
Тэр зүгээр л над руу хардаг.

1028
01:02:49,766 --> 01:02:53,006
Тэр сайхан амралтын өдрийг өнгөрөөх болно.

1029
01:02:53,216 --> 01:02:58,876
<i>[Коул Портерын "Үүнийг хийцгээе, дурлацгаая"]
♪ Тэгээд ч шувууд үүнийг хийдэг ♪</i>

1030
01:02:58,876 --> 01:03:00,876
<i>♪ Зөгий үүнийг хийдэг ♪</i>

1031
01:03:00,877 --> 01:03:04,907
<i>♪ Боловсролтой бөөс хүртэл үүнийг хийдэг ♪</i>

1032
01:03:04,907 --> 01:03:09,897
<i>♪ Үүнийг хийцгээе
Дурлацгаая ♪</i>

1033
01:03:11,397 --> 01:03:17,867
<i>♪ Испанид хамгийн шилдэг дээд сетүүд үүнийг хийдэг ♪</i>

1034
01:03:17,868 --> 01:03:21,518
<i>♪ Литвачууд болон Леттүүд үүнийг хийдэг ♪
Танд Коул Портер байна уу?</i>

1035
01:03:21,548 --> 01:03:23,958
- Сайн уу.
- Хөөе.

1036
01:03:23,959 --> 01:03:25,959
-Би чамайг санаж байна.
-Тийм үү?

1037
01:03:26,289 --> 01:03:28,479
- Тэр чиний найз байсан.
- Коул Портер? Тиймээ.

1038
01:03:28,479 --> 01:03:32,149
Линдагийн тухай бүү мартаарай.
Тэр бас найз байсан.

1039
01:03:32,149 --> 01:03:35,429
-Та намайг тоглож байсныг ойлгож байна уу?
-Тиймээ. Би ойлгосон.

1040
01:03:35,429 --> 01:03:36,709
Чи арай залуу байна.

1041
01:03:36,710 --> 01:03:41,840
Тиймээ. Та арай залуу юм шиг байна
түүний ажлыг маш сайн мэддэг байх.

1042
01:03:41,840 --> 01:03:44,980
Тэр бичсэн болохоор л тэр
Парисын тухай олон дуу.

1043
01:03:44,980 --> 01:03:49,500
Тиймээ. Ямар түүх байсан бэ? Түүн шиг л байсан
төрөлх хотдоо хайртай, эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1044
01:03:49,501 --> 01:03:53,411
-Та Парисын хүн мөн үү?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1045
01:03:53,411 --> 01:03:58,701
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Намайг Гил гэж дуудаж болно.

1046
01:03:58,701 --> 01:04:02,011
- Би чамд ямар өртэй вэ?
- Үүний тулд?

1047
01:04:02,012 --> 01:04:04,712
- Дикс-хут евро. (€18)
-За.

1048
01:04:05,652 --> 01:04:09,552
<i>♪ Хясаан булан дахь хясаанууд үүнийг хийдэг ♪</i>

1049
01:04:09,552 --> 01:04:14,832
<i>♪ Үүнийг хийцгээе
Дурлацгаая ♪</i>

1050
01:04:15,813 --> 01:04:22,013
<i>♪ Хүйтэн Кейп сагамхай хясаа
' тэдний хүслийг биелүүлэхийн тулд үүнийг хий ♪</i>

1051
01:04:22,013 --> 01:04:25,863
<i>♪ Залхуу медуз хүртэл үүнийг хийдэг ♪</i>

1052
01:04:25,864 --> 01:04:30,634
<i>♪ Хийцгээе, Дурлацгаая ♪
Та үүнийг орчуулж чадах уу?</i>

1053
01:04:31,444 --> 01:04:34,334
Та англиар ярьдаг уу?

1054
01:04:34,334 --> 01:04:37,434
OK. За, баярлалаа.

1055
01:04:37,684 --> 01:04:41,574
"Парис байдаг,
мөн хэн ч амьдрахыг сонгож болно"

1056
01:04:41,575 --> 01:04:46,245
"Дэлхийн өөр хаана ч байсан,
Миний хувьд үргэлж нууц хэвээр байх болно."

1057
01:04:47,855 --> 01:04:51,625
"Оройн хоол ... Паблотой оройн хоол,
болон Анри Матисс."

1058
01:04:51,626 --> 01:04:57,116
"Пабло бол хамгийн агуу зураач,
Харин Матисс бол хамгийн агуу зураач."

1059
01:04:58,016 --> 01:05:01,936
"Зун Парис.
Энэ ямар байсан юм бэ"

1060
01:05:01,936 --> 01:05:06,936
"нэгнийхээ эсрэг суух
Максим дахь амраг, түүний дотор ..."

1061
01:05:07,607 --> 01:05:10,377
"... хамгийн сайхан цагтаа."

1062
01:05:13,877 --> 01:05:17,157
“Би нэг америк хүнд дурласан
Би саяхан танилцсан зохиолч"

1063
01:05:17,158 --> 01:05:19,158
"Гил Пендер гэдэг."

1064
01:05:20,258 --> 01:05:24,888
"Хүн сонсдог тэр даруй ид шид
Энэ тухай надад тохиолдсон."

1065
01:05:25,098 --> 01:05:29,778
"Би Пикассо хоёрыг хоёуланг нь мэднэ
Хэмингуэй надад дурласан"

1066
01:05:29,779 --> 01:05:34,289
<i>"гэхдээ ямар ч байсан ... тайлбарлах боломжгүй ..."</i>

1067
01:05:34,289 --> 01:05:38,079
<i>- тайлагдашгүй...шалтгаан...зүрх сэтгэлд,
- Тийм ээ. Тийм.</i>

1068
01:05:38,079 --> 01:05:40,559
"Намайг Гил зурсан."

1069
01:05:40,880 --> 01:05:45,510
"Магадгүй тэр гэнэн, даруухан харагддаг болохоор тэр байх."

1070
01:05:46,610 --> 01:05:49,320
"Энэ гунигтай амьдралд үргэлж байдаг шигээ"

1071
01:05:49,440 --> 01:05:53,240
"Тэр Инез гэдэг эмэгтэйтэй гэрлэх гэж байна."

1072
01:05:53,241 --> 01:05:56,291
"Тэр над дээр ирснийг би зүүдэлсэн"

1073
01:05:56,291 --> 01:05:59,611
Тэгээд надад бяцхан бэлэг авчирсан.
Тэд ээмэг байсан"

1074
01:05:59,611 --> 01:06:02,181
"Тэгээд бид үерхсэн."

1075
01:06:08,462 --> 01:06:10,412
Ээмэг...

1076
01:06:53,315 --> 01:06:55,845
Ээмэг....

1077
01:07:01,966 --> 01:07:06,026
Өө! Ээ бурхан минь!
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?

1078
01:07:06,026 --> 01:07:08,026
Аав цээж нь өвдөж байсан.

1079
01:07:08,027 --> 01:07:11,227
- Өө, үнэхээр үү?
-Тиймээ. Энэ нь зүгээр л ходоодны хямрал гэдэгт би итгэлтэй байна.

1080
01:07:11,967 --> 01:07:14,977
-Бид ийм боломжийг ашиглаж чадахгүй.
- Та түүнийг 3 жилийн өмнө ангиопластик хийлгэсэн гэдгийг мэднэ.

1081
01:07:14,977 --> 01:07:16,387
Тиймээ. Зөв.

1082
01:07:16,387 --> 01:07:18,387
Тэд надад бөмбөлөг хийв.
Том наймаа.

1083
01:07:18,387 --> 01:07:22,257
- Бөмбөлөг?
- Би зочид буудлын эмчийг 728 тоот өрөөнд авмаар байна.

1084
01:07:22,258 --> 01:07:24,408
Эмчийг битгий дууд!

1085
01:07:24,558 --> 01:07:26,168
Гил чи яагаад ийм хувцасласан юм бэ?

1086
01:07:26,168 --> 01:07:29,078
Би? Үгүй, үгүй, үгүй, би тийм биш.
Би бичиж байсан.

1087
01:07:29,078 --> 01:07:30,868
Би зүгээр л жаахан юм бичиж байсан.

1088
01:07:30,868 --> 01:07:34,108
Яахав...Чи хувцаслаад
бичихийн тулд одеколон түрхэх үү?

1089
01:07:34,109 --> 01:07:36,029
Үгүй ээ, үгүй. Би шүршүүрт үсэрсэн,

1090
01:07:36,029 --> 01:07:38,959
зүгээр л нэг секунд. Та мэднэ
Би шүршүүрт орохдоо хэрхэн илүү сайн боддог вэ?

1091
01:07:38,959 --> 01:07:41,649
Тэгээд эерэг ионууд тэнд орж ирж байна уу?

1092
01:07:41,649 --> 01:07:43,359
Ингээд бид Мон Сент-Мишель хүрэх замын хагаст ирлээ

1093
01:07:43,359 --> 01:07:45,769
Аав дөнгөж...
тэр сүнс шиг цонхийжээ.

1094
01:07:45,770 --> 01:07:47,960
- Энэ аймшигтай!
- Энэ үнэхээр аймшигтай байсан болохоор бид зүгээр л

1095
01:07:47,960 --> 01:07:50,460
- баруун тийш эргэж, буцаж ирэв.
-Тиймээ. Чи тэгэх ёстой байсан.

1096
01:07:50,460 --> 01:07:54,320
Жон, надад авч чадах зүйл байна уу?
Таны өнгө надад харагдаж байна

1097
01:07:54,320 --> 01:07:56,770
- зүгээр юм шиг, гэхдээ би эмч биш.
- Өө, би зүгээр.

1098
01:07:56,771 --> 01:07:59,331
Энэ нь гэдэгт би итгэлтэй байна
үхрийн мах боургино тэр надад хийсэн.

1099
01:07:59,331 --> 01:08:02,131
- Тэр юу вэ?
- Хаана?

1100
01:08:02,491 --> 01:08:05,441
- Энэ чиний гарт.
- Юу ч биш.

1101
01:08:05,441 --> 01:08:07,901
- Энэ бэлэг байсан!
- Би мэднэ. Би мэднэ.

1102
01:08:07,901 --> 01:08:10,731
Энэ бол тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм...Тэр...Тэр бол!

1103
01:08:10,732 --> 01:08:11,942
<i>- Мой асгах уу? (Миний хувьд?)
- Тийм ээ.</i>

1104
01:08:11,942 --> 01:08:14,952
Энэ бол гайхалтай биш ....
Энэ нь бүүргийн захаас ирсэн.

1105
01:08:14,952 --> 01:08:16,352
- За, би онгойлгож болох уу?
- Үгүй, үгүй,

1106
01:08:16,352 --> 01:08:20,942
Үүнийг л би хэлж байна.
Хонгор минь, энэ бол онцгой оройн хоол юм

1107
01:08:20,943 --> 01:08:22,943
Бидэнд байх болно,
тэгвэл би чамд өгөх гэж байна.

1108
01:08:23,373 --> 01:08:27,483
- Үнэт эдлэл үү? Үнэт эдлэл бол миний амт байх гэж найдаж байна, учир нь...
- За...

1109
01:08:27,483 --> 01:08:31,013
- ... тэр сарны чулуун зүүлт?
-Гэхдээ би чамайг саранд дуртай гэж бодсон уу?

1110
01:08:31,013 --> 01:08:33,963
Учир нь энэ нь дутуу, гэхдээ дэгжин.

1111
01:08:33,964 --> 01:08:35,964
Та үүнийг үргэлж хэлдэг.

1112
01:08:35,964 --> 01:08:38,204
Хямд хямд,
миний үргэлж хэлдэг зүйл.

1113
01:08:38,204 --> 01:08:39,794
Тиймээ. Та энэ зүүлтийг хараагүй.

1114
01:08:39,794 --> 01:08:43,654
Би үүнийг хэзээ ч өмсөж байгаагүй.
Би чамд үзүүлье. Яагаад гэдгийг та шууд харах болно.

1115
01:08:43,784 --> 01:08:47,484
-Бүгд гэнэт сарны чулуун дээр бууж байна.
- За...

1116
01:08:47,495 --> 01:08:50,025
- тэд ...
- Жаахан энгийн.

1117
01:08:50,025 --> 01:08:52,555
Би бодож байна ... би бодсон
Та тэдний энгийн байдалд дуртай байсан.

1118
01:08:52,555 --> 01:08:55,085
Тийм ээ, энэ бол асуудал.
Тэд хэтэрхий энгийн.

1119
01:08:55,085 --> 01:08:57,935
За, би юу мэдэх вэ?
Хэт энгийн.

1120
01:08:59,316 --> 01:09:01,326
Миний сувдан ээмэг хаана байна?

1121
01:09:03,246 --> 01:09:05,146
Та... Тэднийг авчирсан уу?

1122
01:09:05,146 --> 01:09:07,636
Би чамайг тэднийг баглаж байсныг чинь санахгүй байна.

1123
01:09:07,636 --> 01:09:10,386
Тийм ээ, би өмссөн, учир нь би энд өмссөн!

1124
01:09:10,387 --> 01:09:12,887
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.
Өө, тэд унасан байх!

1125
01:09:12,887 --> 01:09:15,477
Хоёулаа юу?
Гил, миний чих цоолчихсон байна.

1126
01:09:15,477 --> 01:09:18,657
Инез, би чамайг үлдээ гэж хэлсэн
зочид буудлын бүх зүйл сейф!

1127
01:09:18,747 --> 01:09:21,127
-Үйлчлэгч байсан гэж бодож байна уу?
- Дандаа үйлчлэгч байдаг.

1128
01:09:21,127 --> 01:09:23,127
Би ... би тэднийг харсан гэдгээ мэдэж байна
өнөө өглөө энд.

1129
01:09:23,128 --> 01:09:25,528
За тэгээд хулгай хийсэн тухайгаа шууд мэдэгдэнэ.

1130
01:09:25,528 --> 01:09:27,948
Тэр маш бүдүүлэг байсан гэдгийг та мэднэ
өчигдөр би түүнээс асуухад ...

1131
01:09:27,948 --> 01:09:30,258
Өө, хөө, хөө! Үгүй ээ
Ямар нэгэн дүгнэлт хий, за юу?

1132
01:09:30,258 --> 01:09:33,518
-Та хэн нэгэнд хулгайн гэмт хэрэг үйлдээд зогсохгүй.
- Тийм ээ, би хулгайн тухай мэдээлэхийг хүсч байна.

1133
01:09:33,518 --> 01:09:36,878
- Чшш, Инез, үгүй!
- Та гэрийн мөрдөгчийг дуудаж болох уу?

1134
01:09:36,879 --> 01:09:39,279
- Түүнийг явуул. Баярлалаа.
- Энэ нь шулмын ан болон хувирч байна!

1135
01:09:39,279 --> 01:09:41,139
Та хүмүүст үүнийг хийхгүй!

1136
01:09:41,139 --> 01:09:42,779
Тийм ээ, чи
хэрэв тэд хулгайлсан бол.

1137
01:09:42,779 --> 01:09:45,439
Би тэр үйлчлэгч бүсгүйд дургүй байсан.
Би түүнд анхнаасаа дургүй байсан.

1138
01:09:45,439 --> 01:09:48,009
Тэр хөөрхөн байсан. Тэр тааламжтай байсан.
Тэр өөдрөг байсан!

1139
01:09:48,200 --> 01:09:50,710
Та үргэлж авдаг
тусламжийн тал, ердийнх шиг!

1140
01:09:50,710 --> 01:09:53,380
Тийм учраас аав чамайг коммунист гэж хэлдэг.

1141
01:09:54,420 --> 01:09:56,980
<i>Бон соир. (Оройн мэнд.)
Би бол доктор Жерард.</i>

1142
01:09:56,980 --> 01:09:59,310
- Та дахиад ус авмаар байна уу?
- Би зүгээр.

1143
01:10:01,921 --> 01:10:04,831
-Тэр ангиопластик хийлгэсэн.
-Надад хэрэггүй байсан.

1144
01:10:07,411 --> 01:10:10,231
Хараач! Эдгээр нь тэд мөн үү?

1145
01:10:10,231 --> 01:10:12,231
Би мэдэхгүй.

1146
01:10:12,232 --> 01:10:15,662
- Та тэднийг хаанаас олсон бэ?
- Тэд дөнгөж угаалгын өрөөнд байсан.

1147
01:10:15,662 --> 01:10:17,662
- Угаалгын өрөөнд үү?
-Тиймээ. Угаалтуур дээр.

1148
01:10:19,102 --> 01:10:20,992
Тэд ямар новшийн юм бэ
угаалгын өрөөнд хийх үү?

1149
01:10:20,992 --> 01:10:23,052
Би мэдэхгүй.
Тэд зүгээр л...

1150
01:10:23,872 --> 01:10:26,462
Гэхдээ магадгүй та тэднийг унагасан, мөн

1151
01:10:26,833 --> 01:10:30,653
Та тэднийг хаях үед,
Тэгээд гэрийн үйлчлэгч тэднийг авсан байх.

1152
01:10:30,653 --> 01:10:33,413
мөн тэднийг тэнд, гадагшаа оруулав
Бид тэдгээрийг хялбархан харж болох нээлттэй газар.

1153
01:10:33,413 --> 01:10:35,413
Энэ нь түүний тухай үнэхээр бодсон хэрэг байв.

1154
01:10:35,413 --> 01:10:37,323
Би тэднийг унагаагүй.
Би тэднийг унагахгүй.

1155
01:10:37,324 --> 01:10:39,324
Хамгийн гол нь
тэд хулгайлаагүй.

1156
01:11:06,636 --> 01:11:09,226
<i>C'est l'un de vos meilleurs, jusqu'au present.
(Одоог хүртэл энэ нь таны хамгийн шилдэгүүдийн нэг юм.)</i>

1157
01:11:09,236 --> 01:11:11,886
<i>J'ai parlé à Лео. Je pense qu'il va l'acheter
(Би Леотой ярьсан. Тэр үүнийг худалдаж авна гэж бодож байна.)</i>

1158
01:11:11,886 --> 01:11:14,166
Өө, Пендер!
Би зүгээр л Матиссид хэлж байсан юм

1159
01:11:14,167 --> 01:11:17,527
Бид түүний нэгийг худалдаж авах гэж байна
бидний хувийн цуглуулгад зориулсан уран зураг.

1160
01:11:17,557 --> 01:11:19,927
500 франк бол шударга гэж би бодож байна.

1161
01:11:20,107 --> 01:11:22,367
Матисс 500 франк уу?

1162
01:11:22,367 --> 01:11:24,157
Тийм ээ, энэ нь шударга сонсогдож байна гэж би бодож байна.

1163
01:11:24,157 --> 01:11:26,797
Та мэдэх үү, би гайхаж байсан
Магадгүй би 6 эсвэл 7-г авч магадгүй.

1164
01:11:26,798 --> 01:11:28,628
- Бидэнд юу байгаа юм бэ?
-Тиймээ. Өө.

1165
01:11:28,628 --> 01:11:31,548
За, би дахин бичихийг авчирлаа
Миний номын эхний хэдэн бүлгээс

1166
01:11:31,568 --> 01:11:35,948
тэгээд чи намайг тийм эсэхийг хэлж өгвөл
зөв чиглэлд явж байгаа бол би үүнд үнэхээр талархах болно.

1167
01:11:35,948 --> 01:11:37,808
- Надтай үлдээ.
-За. Гайхалтай.

1168
01:11:37,808 --> 01:11:39,768
Та Хэмингуэйгээс сонссон уу?

1169
01:11:39,769 --> 01:11:42,169
Өө, тэд хэд хоног буцаж байна, одоо.

1170
01:11:42,169 --> 01:11:45,409
Аялал бүтсэнгүй.
Би тэднийг цохихгүй гэдгийг мэдэж байсан.

1171
01:11:45,409 --> 01:11:47,409
Дууслаа. Пикассотой бас.

1172
01:11:47,409 --> 01:11:49,999
Тэр ганцаараа Дейролд байдаг.

1173
01:11:49,999 --> 01:11:50,889
Өөрөө?

1174
01:11:50,890 --> 01:11:53,880
Өө, галзуу хүмүүсийн нэг
Сюрреалист зураачид хуримаа хийж байна.

1175
01:11:53,880 --> 01:11:55,720
Тэд үүнийг тэнд хийж байна.

1176
01:11:55,720 --> 01:11:58,070
Тэр чамайг харахдаа баяртай байх болно.

1177
01:11:58,970 --> 01:12:03,090
<i>Ээ биэн, mes chers amies, je propose de porter un toast...
(За, хайрт найзууд минь, би хундага өргөхийг санал болгож байна ...)</i>

1178
01:12:32,083 --> 01:12:34,973
Өө. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1179
01:12:34,973 --> 01:12:36,973
Би чамайг олох гэж ирсэн.

1180
01:12:36,973 --> 01:12:41,083
- Та тэгсэн үү?
-Тиймээ. Магадгүй энэ нь зүүн талбараас гарч байгаа байх, гэхдээ

1181
01:12:41,084 --> 01:12:44,904
зохиолчийн хувьд зүгээр л хэлье.
Би маш сайн

1182
01:12:44,904 --> 01:12:48,744
хүмүүсийн чичиргээг хүлээн авах -
ялангуяа эмэгтэйчүүд.

1183
01:12:48,744 --> 01:12:53,404
Байгааг би мэдэрч байна
зарим нэг төвөгтэй мэдрэмжүүд, магадгүй,

1184
01:12:53,775 --> 01:12:56,285
чамд надад байгаа зүйл.

1185
01:12:56,285 --> 01:12:58,455
Чи гэрлэхгүй гэж үү?

1186
01:12:58,455 --> 01:13:01,335
За, бүх зүйл жаахан байна
яг одоо агаарт.

1187
01:13:01,335 --> 01:13:04,165
Юу болохыг би мэдэхгүй.

1188
01:13:04,325 --> 01:13:07,625
Бидэнд байдаг газар байна уу
ярьж чадах уу? Магадгүй илүү чимээгүй болов уу?

1189
01:13:07,626 --> 01:13:10,296
-Мэдээж.
- Алив.

1190
01:13:11,056 --> 01:13:12,706
Өө, ноён Бунюэл!

1191
01:13:12,706 --> 01:13:15,196
Надад сайхан санаа төрсөн
чамд зориулсан кино.

1192
01:13:15,196 --> 01:13:17,636
-Тийм үү?
- Хэсэг хүмүүс оролцож байна

1193
01:13:17,637 --> 01:13:23,217
маш албан ёсны оройн зоог. Оройн хоолны төгсгөлд,
Тэд өрөөнөөс гарахыг оролдоход тэд чадахгүй.

1194
01:13:23,667 --> 01:13:25,377
Яагаад болохгүй гэж?

1195
01:13:25,377 --> 01:13:28,837
Тэд зүгээр л хаалганаас гарч чадахгүй байх шиг байна.

1196
01:13:29,488 --> 01:13:32,478
<i>- Б...Гэхдээ яагаад?
- За, моменто,</i>

1197
01:13:32,478 --> 01:13:35,658
Тэд хамтдаа байхаас өөр аргагүй болсон үед,
соёл иргэншлийн өнгөлгөө

1198
01:13:35,658 --> 01:13:39,398
хурдан арилдаг,
тэгээд чамд үлдсэн зүйл

1199
01:13:39,398 --> 01:13:42,488
Тэд үнэхээр хэн бэ: амьтад.

1200
01:13:43,229 --> 01:13:44,279
Гэхдээ би ойлгохгүй байна.

1201
01:13:44,279 --> 01:13:46,279
Тэд яагаад болохгүй гэж
өрөөнөөс гарах уу?

1202
01:13:46,279 --> 01:13:47,789
Миний хэлж байгаа зүйл бол зүгээр л бодох явдал юм.
Хэн мэдэх вэ?

1203
01:13:47,789 --> 01:13:51,459
Магадгүй та нэг өдөр сахлаа хусаж байхдаа
энэ нь таны сэтгэлийг хөдөлгөх болно.

1204
01:13:51,579 --> 01:13:55,469
Би ойлгохгүй байна.
Тэднийг өрөөнд юу барьж байна вэ?

1205
01:14:33,833 --> 01:14:35,863
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1206
01:14:37,203 --> 01:14:39,653
Би мэдэхгүй байна!

1207
01:14:47,124 --> 01:14:49,424
Би мэдэрсэн,
тэнд нэг минут,

1208
01:14:49,424 --> 01:14:53,554
Би үүнийг хийж байхдаа яг л үхэшгүй мөнх юм шиг.

1209
01:14:54,294 --> 01:14:56,114
Гэхдээ чи үнэхээр гунигтай харагдаж байна.

1210
01:14:56,115 --> 01:14:59,465
Учир нь амьдрал хэтэрхий нууцлаг.

1211
01:14:59,465 --> 01:15:01,985
Энэ бол бидний амьдарч буй цаг үе юм.

1212
01:15:02,355 --> 01:15:04,945
Бүх зүйл маш хурдан хөдөлдөг.

1213
01:15:05,165 --> 01:15:08,915
Амьдрал шуугиантай, төвөгтэй.

1214
01:15:09,636 --> 01:15:12,616
Би үргэлж логиктой хүн байсан.
Би хэзээ ч байгаагүй

1215
01:15:12,616 --> 01:15:14,266
Би хэзээ ч хэтэрхий галзуу жүжиглэж байгаагүй.

1216
01:15:14,266 --> 01:15:17,766
Би энд үлдсэнгүй.
Би энд анх гарч ирэхдээ

1217
01:15:17,766 --> 01:15:21,826
Би зохиолч байхын тулд бодитой буудлага хийсэнгүй.

1218
01:15:21,827 --> 01:15:25,747
Би зүгээр л Холливудын хөлсний хүн байх байсан.

1219
01:15:26,397 --> 01:15:28,927
Битгий инээ. Би зүгээр л...

1220
01:15:28,927 --> 01:15:32,047
Би үүнийг зүгээр л орхихыг хүсч байгаа юм шиг санагдаж байна.

1221
01:15:32,607 --> 01:15:35,497
- Энд.
- Өө!

1222
01:15:40,238 --> 01:15:43,718
Өө! Энэ бол...
Энэ бол гайхалтай!

1223
01:15:43,718 --> 01:15:46,148
Үргэлжлүүл. Энд, өмс.

1224
01:15:46,149 --> 01:15:48,149
Тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм!

1225
01:15:55,039 --> 01:15:56,769
Хараач!

1226
01:16:01,460 --> 01:16:04,350
<i> Ноёнтон, хатагтай аа!
(Ноёнтоон, хатагтай, бид явлаа!)</i>

1227
01:16:04,350 --> 01:16:08,460
<i>- Та үнэхээр тийм үү? (Чи хэн бэ?)
- Аллез Монтер. Nous allons trop tard. (Дээш ир. Бид хэтэрхий оройтсон байна)</i>

1228
01:16:09,110 --> 01:16:11,730
<i>- Аллез!
- Алив! Нааш ир!</i>

1229
01:16:28,932 --> 01:16:31,972
<i>Өө, мон Диу,
энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй!</i>

1230
01:16:32,202 --> 01:16:35,752
Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм!
Миний харсан бүх зураг...

1231
01:16:35,753 --> 01:16:37,753
<i>Энд байна: La Belle Époque!</i>

1232
01:16:37,753 --> 01:16:41,383
Хөөх! Би мэдэхгүй
Энэ хотын тухай юу байна!

1233
01:16:41,383 --> 01:16:45,673
Би тэмдэглэл бичих ёстой юм шиг байна
Худалдаа аж үйлдвэрийн танхимд.

1234
01:16:49,644 --> 01:16:51,604
<i>Сайн уу!
(Оройн мэнд!)</i>

1235
01:16:52,294 --> 01:16:54,844
<i>Сайн уу! Биенвену.
(Оройн мэнд! Тавтай морил.)</i>

1236
01:16:54,844 --> 01:16:56,844
Баярлалаа.

1237
01:16:56,994 --> 01:16:59,874
<i>Өө, эрхэм ээ! Гайхамшигтай дээл!
(Өө, бурхан минь! Ямар гайхалтай даашинз вэ!)</i>

1238
01:16:59,875 --> 01:17:01,675
<i>Телемент авангард!
(Тиймээс түрүүлж байна!)</i>

1239
01:17:03,355 --> 01:17:07,825
<i>S'il vous plaît, prenez un boire du champagne. C'est la fête!
(Шампан дарс уугаарай. Энэ үдэшлэг юм!)</i>

1240
01:17:08,705 --> 01:17:10,305
<i>Шампанск.</i>

1241
01:17:38,728 --> 01:17:42,958
Гайхалтай биш гэж үү? Бид анх удаа уулзаж,
Би чамд энэ газрын талаар хэлсэн,

1242
01:17:43,158 --> 01:17:44,958
<i>болон Belle Époque,</i>

1243
01:17:45,208 --> 01:17:46,958
тэгээд бид энд байна!

1244
01:17:46,958 --> 01:17:50,018
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй,
гэхдээ надад ийм мэдрэмж төрж байна ...

1245
01:17:50,019 --> 01:17:52,019
Мэдэхгүй юм шиг л...

1246
01:17:52,669 --> 01:17:54,629
миний азанд итгэ.

1247
01:17:54,659 --> 01:17:58,449
За, би чадна. Би дараа нь хаашаа явахаа сайн мэднэ.

1248
01:17:58,449 --> 01:18:00,449
Та замыг удирддаг.

1249
01:18:38,823 --> 01:18:40,253
Хараач!

1250
01:18:42,003 --> 01:18:44,003
Өө, бурхан минь!

1251
01:18:44,163 --> 01:18:46,833
Пабло түүнийг маш их биширдэг!

1252
01:18:46,833 --> 01:18:48,913
- Сайн уу гэж хэлэх ёстой.
-Үгүй ээ, магадгүй бид түүнийг зовоох ёсгүй.

1253
01:18:48,913 --> 01:18:50,713
- Надтай хамт яв! Би сандарч байна.
-Үнэхээр үү? OK.

1254
01:18:50,713 --> 01:18:53,103
Гэхдээ бид түүнийг ганцаардмал хүн гэдгийг мэднэ.

1255
01:18:53,444 --> 01:18:57,224
- Тэр ямар нэгэн компанид дуртай байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна.
-За, явцгаая.

1256
01:18:59,564 --> 01:19:00,944
Ноён Лотрек?

1257
01:19:00,944 --> 01:19:04,224
<i>- Өө? (Тийм үү?)
- Бон соир. Nous sommes de grands сонирхогчид.(Өдрийн мэнд. Бид маш сайн шүтэн бишрэгчид.)</i>

1258
01:19:04,265 --> 01:19:07,645
<i>- Мерси, хатагтай. (Баярлалаа, хатагтай.)
- Pouvons-nous vous offfrir un verre? (Бид танд ундаа санал болгож болох уу?)</i>

1259
01:19:07,645 --> 01:19:11,355
<i>Je serais enchantée. Бүслэлтээс өмнө.
(Би баяртай байх болно. Суу.)</i>

1260
01:19:11,355 --> 01:19:13,355
Тэр биднийг түүнтэй суухыг гуйж байна.

1261
01:19:13,355 --> 01:19:16,865
Би ийм их франц хэлээр ярьдаг
ойлгох, дохио зангаа.

1262
01:19:16,866 --> 01:19:18,066
<i>Та Америк хүн үү?
(Та Америк хүн үү?)</i>

1263
01:19:18,066 --> 01:19:19,566
Тийм ээ, би америк хүн.

1264
01:19:19,566 --> 01:19:22,896
<i>Би өргөлтөөс нь мэдэж болно.
-Тиймээ. Тиймээ. Тийм.</i>

1265
01:19:22,896 --> 01:19:26,346
<i>Таны зургууд! Таны анхаарал! Бид таны хийж байгаа бүхнийг биширдэг.
(Таны зурсан зургууд! Таны анхаарал! Бид таны хийж буй бүх зүйлийг биширдэг.)</i>

1266
01:19:26,346 --> 01:19:28,806
<i>- Би ч бас таны зурсан зурганд дуртай.
- Оройн мэнд!
- Баярлалаа.</i>

1267
01:19:31,417 --> 01:19:35,257
<i>Намайг ноён Гожин, ноён Дега нарыг танилцуулж байгааг та мэднэ.
(Би ноён Гогин, ноён Дега нарыг танилцуулж болно.)</i>

1268
01:19:35,257 --> 01:19:38,117
- Оройн мэнд.
- Илбэчин.
- Бон соир. Илбэчин.

1269
01:19:38,687 --> 01:19:42,837
- Пол Гогин.
- Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ!

1270
01:19:42,838 --> 01:19:45,858
Түүний хийсэн ноорог зургийг харж байна уу?
Өнөөдөр хэн ч ингэж зурж чадахгүй.

1271
01:19:45,858 --> 01:19:47,858
Пикассо биш. Матисс биш.

1272
01:19:47,858 --> 01:19:50,228
<i>Итгэмээргүй. Parlez-vous anglais?</i>

1273
01:19:50,228 --> 01:19:52,228
<i>- Үгүй ээ, эрхэм ээ. (Үгүй ээ, эрхэм ээ.)
- Il parle un petit peu.(Тэр бага зэрэг ярьдаг.)</i>

1274
01:19:52,248 --> 01:19:56,368
<i>Үгүй, үгүй. Би сайн ярьдаг. Parle très bien. Биен уи. Та үү? 
(Үгүй, үгүй. Би маш сайн ярьдаг. Мэдээжийн хэрэг. Та хармаар байна уу?)</i>

1275
01:19:56,369 --> 01:19:59,939
Дега бид хоёр зүгээр л байсан
яаж энэ талаар ярьж байна ...

1276
01:19:59,939 --> 01:20:05,369
<i>аан... энэ... cette... génération est plus vide, et il manque d'imagination.
(...энэ үеийнхэн хоосон, уран сэтгэмж үгүйлэгдэж байна.)</i>

1277
01:20:05,750 --> 01:20:07,730
Тэр хэлсэн... Тэр ингэж хэлж байна

1278
01:20:07,730 --> 01:20:12,120
Энэ үе хоосон байна
мөн ямар ч төсөөлөлгүй.

1279
01:20:12,380 --> 01:20:16,360
<i>Энэ үед амьдарсан нь дээр...
la Renaissance.</i>

1280
01:20:16,360 --> 01:20:19,490
Үгүй! Энэ бол алтан үе юм.

1281
01:20:19,491 --> 01:20:21,051
<i>- Үгүй.
- C'est l'âge d'or!(Энэ бол алтан үе!)</i>

1282
01:20:21,051 --> 01:20:23,981
<i>Пас де тоут. Ла Renaissance, c'est beaucoup mieux.
(Огт тийм биш. Сэргэн мандалтын үе хамаагүй дээр.)</i>

1283
01:20:25,071 --> 01:20:27,141
<i>Та юу хийдэг вэ?
(Чи юу хийдэг вэ?)</i>

1284
01:20:27,141 --> 01:20:29,661
<i>Би өндөр загварт суралцдаг.
(Би өндөр загварын чиглэлээр суралцдаг.)</i>

1285
01:20:29,661 --> 01:20:31,901
<i>Тийм учраас чи ингэж хувцасласан байна.)</i>

1286
01:20:33,472 --> 01:20:35,412
<i>Би одоо ойлгож байна!
(Би одоо ойлгож байна!)</i>

1287
01:20:35,412 --> 01:20:37,412
<i>Маш залуу хувцас.
(Залуучуудын хувцас.)</i>

1288
01:20:38,052 --> 01:20:40,692
<i>Та түүнийг Ричардтай танилцуулах уу?
(Та түүнийг Ричардтай танилцуулахгүй юу?)</i>

1289
01:20:40,692 --> 01:20:45,172
<i>- Аа, тийм ээ! (Өө, тийм!)
-Өө тийм. Тэр чамайг найз Ричардтай нь уулзуулмаар байна.</i>

1290
01:20:45,173 --> 01:20:48,673
Тэр хэн нэгнийг хайж байна
шинэ балетын хувцас хийх.

1291
01:20:48,673 --> 01:20:50,223
<i>Тэгэхээр, vous intéresse?
(Тэгэхээр та сонирхож байна уу?)</i>

1292
01:20:50,223 --> 01:20:52,223
-Балетын хувцас?
- Тийм ээ.

1293
01:20:52,223 --> 01:20:54,033
Ээ бурхан минь! Би...

1294
01:20:54,033 --> 01:20:56,133
Би энд амьдардаггүй.

1295
01:20:56,134 --> 01:20:57,944
Би тэгдэг гэсэн үг, гэхдээ би тэгдэггүй. Би...

1296
01:20:57,944 --> 01:21:00,084
Явахгүй байсан нь дээр
хэтэрхий олон нарийн ширийн зүйл рүү. Бид...

1297
01:21:00,164 --> 01:21:03,054
Бид түр хугацаагаар
дамжин өнгөрөх.

1298
01:21:04,344 --> 01:21:06,824
Би чамтай нэг минут ярьж болох уу?

1299
01:21:08,825 --> 01:21:10,825
<i>Зөвшөөрөл?
(Би болох уу?)</i>

1300
01:21:11,905 --> 01:21:13,665
<i>Ид шид..</i>

1301
01:21:14,745 --> 01:21:18,035
Хөөх, авсангүй
Гогин уураа хийж эхлэх гэж удаж байна.

1302
01:21:18,035 --> 01:21:20,195
20-иод он руу хэзээ ч бүү буцаж байцгаая!

1303
01:21:20,196 --> 01:21:22,196
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Бид энд үлдэх ёстой.

1304
01:21:22,196 --> 01:21:24,766
Энэ бол La Belle Époque-ийн эхлэл юм!

1305
01:21:24,776 --> 01:21:29,556
Энэ бол хамгийн агуу, хамгийн их
Парисын мэддэг байсан сайхан эрин үе.

1306
01:21:29,556 --> 01:21:33,516
Тийм ээ, гэхдээ 20-иод оны тухай,
болон Чарлстон,

1307
01:21:33,517 --> 01:21:35,517
болон Фицжералдс,
мөн Хемингуэйс үү?

1308
01:21:35,517 --> 01:21:37,857
Би тэр залууст хайртай гэсэн үг.

1309
01:21:38,137 --> 01:21:41,897
Гэхдээ одоо байгаа юм.
Уйтгартай байна.

1310
01:21:42,597 --> 01:21:44,227
Уйтгартай юу?

1311
01:21:44,578 --> 01:21:46,608
Энэ миний бэлэг биш.

1312
01:21:46,608 --> 01:21:48,948
Би 2010 оных.

1313
01:21:51,908 --> 01:21:53,488
Юу гэсэн үг вэ?

1314
01:21:53,488 --> 01:21:57,908
Би ч бас чамтай адилхан хандсан
Бид 1890-ээд онд орж байна.

1315
01:21:59,019 --> 01:22:00,299
Та тэгсэн үү?

1316
01:22:00,299 --> 01:22:03,759
Би бэлгээсээ зугтахыг хичээж байлаа
Та өөрийнхээсээ зугтахыг оролдож байгаатай адил

1317
01:22:03,759 --> 01:22:05,919
алтан үе рүү.

1318
01:22:07,089 --> 01:22:10,909
Чи бодохгүй нь лавтай
20-иод он бол алтан үе юм!

1319
01:22:10,910 --> 01:22:13,360
За, тиймээ. Миний хувьд тэд.

1320
01:22:13,360 --> 01:22:17,710
Гэхдээ би 20-иод оных, би
Алтан эрин үе бол Ла Белле Эпоке юм.

1321
01:22:17,710 --> 01:22:23,130
Тэгээд эдгээр залуусыг хараарай. Би тэдэнд,
Тэдний алтан үе бол Сэргэн мандалтын үе юм.

1322
01:22:23,131 --> 01:22:27,591
<i>Та нар мэдэж байгаа, тэд Белле Эпокег арилждаг
зэрэгцэн зураг зурах</i>

1323
01:22:27,591 --> 01:22:29,371
Тициан ба Микеланго.

1324
01:22:29,371 --> 01:22:31,401
Тэгээд тэр залуус төсөөлж байсан байх

1325
01:22:31,401 --> 01:22:34,441
амьдрал хамаагүй дээр байсан
Хубилай хаан дэргэд байхад.

1326
01:22:34,442 --> 01:22:38,272
Харж байна уу, би яг одоо ойлголттой байна.
Энэ бол бага зүйл, гэхдээ

1327
01:22:38,272 --> 01:22:41,612
Энэ нь миний зүүдэнд байсан сэтгэлийн түгшүүрийг тайлбарлаж байна.

1328
01:22:41,612 --> 01:22:44,222
-Ямар мөрөөдөл вэ?
-Өнгөрсөн шөнө би хаана зүүд зүүдлэв

1329
01:22:44,222 --> 01:22:46,912
Энэ нь хар дарсан зүүд шиг байсан,
Би Zithromax дууссан.

1330
01:22:46,913 --> 01:22:50,123
Тэгээд би шүдний эмч дээр очсон,
Тэгээд түүнд ямар ч новокайн байгаагүй.

1331
01:22:50,123 --> 01:22:52,123
Миний юу хэлж байгааг харж байна уу?

1332
01:22:52,123 --> 01:22:55,693
Эдгээр хүмүүст ямар ч антибиотик байхгүй.

1333
01:22:55,693 --> 01:22:57,953
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1334
01:22:57,953 --> 01:23:01,243
Адриана, хэрэв чи энд үлдвэл
Энэ нь таны бэлэг болно,

1335
01:23:01,244 --> 01:23:06,364
тэгвэл тун удахгүй та эхлэх болно
Өөр цагийг төсөөлөх нь үнэхээр чинийх байсан,

1336
01:23:06,364 --> 01:23:08,754
Үнэхээр алтан үе байсан гэдгийг та мэднэ.

1337
01:23:08,754 --> 01:23:11,004
Өнөөгийн цаг ийм л байна.

1338
01:23:11,005 --> 01:23:15,725
Энэ нь бага зэрэг сэтгэл хангалуун бус байна
Учир нь амьдрал бага зэрэг сэтгэл хангалуун бус байдаг.

1339
01:23:15,725 --> 01:23:18,845
Энэ бол зохиолчдын асуудал юм.

1340
01:23:18,845 --> 01:23:21,415
Та үгээр дүүрэн байна.

1341
01:23:21,415 --> 01:23:24,115
Гэхдээ би илүү сэтгэл хөдлөм,

1342
01:23:24,116 --> 01:23:25,786
Тэгээд би үлдэх болно,

1343
01:23:25,786 --> 01:23:29,816
Парисын хамгийн гайхамшигтай цаг үед амьдар.

1344
01:23:30,316 --> 01:23:33,866
Та явах сонголт хийсэн
Парист нэг удаа, чи харамсаж байсан.

1345
01:23:33,866 --> 01:23:36,316
Тийм ээ, би харамссан.
Энэ нь буруу шийдвэр байсан,

1346
01:23:36,317 --> 01:23:37,657
гэхдээ ядаж л сонголт байсан.

1347
01:23:37,657 --> 01:23:41,297
Энэ бол жинхэнэ сонголт байсан гэж хэлэх гэсэн юм.
Энэ бол миний бодлоор,

1348
01:23:41,297 --> 01:23:43,917
Мэдэхгүй ээ, галзуу.
Энэ үнэхээр ажиллахгүй байна.

1349
01:23:43,917 --> 01:23:47,887
Хэзээ нэгэн цагт бичмээр байвал
үнэ цэнэтэй зүйл, би хийх ёстой,

1350
01:23:47,888 --> 01:23:51,018
чи мэдэж байгаа, минийхээс зайлуул
хуурмаг, тэгээд би байх байсан

1351
01:23:51,018 --> 01:23:54,538
Өнгөрсөнд илүү аз жаргалтай,
би хаана гэртэй болохыг хүсч байна.

1352
01:23:56,038 --> 01:23:57,478
Тэгэхээр...

1353
01:23:58,128 --> 01:24:00,448
Баяртай, Гил?

1354
01:24:11,069 --> 01:24:13,369
Баяртай.

1355
01:24:16,840 --> 01:24:19,460
Пендер, би таны дахин бичсэнийг уншсан.
мөн та зөв зам дээр байна.

1356
01:24:19,470 --> 01:24:21,180
Та намайг тодорхой ойлгосон.

1357
01:24:21,180 --> 01:24:23,270
Хэрэв номын үлдсэн хэсэг
Таныг дуусаад уншина,

1358
01:24:23,270 --> 01:24:25,830
- Танд үнэ цэнэтэй зүйл байх болно.
- Энэ бол хамгийн сайн мэдээ!

1359
01:24:25,831 --> 01:24:28,221
Би чамайг үнэхээр сонссон,
тиймээс би үүнийг сонссондоо баяртай байна

1360
01:24:28,491 --> 01:24:30,811
Чи мэдэж байгаа, би тийм юм шиг байна
урагшлах.

1361
01:24:30,811 --> 01:24:32,591
Энэ нь зүгээр л гэсэн үг
миний хувьд энэ ертөнц чи

1362
01:24:32,591 --> 01:24:34,711
-Хемингуэй ч гэсэн бүлгүүдийг уншаад тэр...
- Тэр уншсан уу?

1363
01:24:34,711 --> 01:24:36,711
...сайн ном болно гэж тэр боддог.

1364
01:24:36,711 --> 01:24:38,801
гэхдээ түүнд нэг төлөвлөгөөний санал байсан.

1365
01:24:38,802 --> 01:24:40,032
Ямар санал байна?

1366
01:24:40,032 --> 01:24:41,982
Тэр тийм ч их итгэхгүй байна
тэр гол баатар

1367
01:24:42,002 --> 01:24:46,472
сүйт бүсгүй нь байгааг харахгүй байна
түүний нүдний өмнө нууц амрагийн харилцаа үүссэн.

1368
01:24:46,692 --> 01:24:50,002
- Хамт?
- Нөгөө дүр. Педантик нь.

1369
01:24:55,843 --> 01:24:58,353
Үүнийг үгүйсгэх гэж нэрлэдэг.

1370
01:24:58,353 --> 01:25:00,353
Баярлалаа.

1371
01:25:01,033 --> 01:25:02,593
Чи галзуу юм!

1372
01:25:02,594 --> 01:25:04,594
Пол бид хоёр?

1373
01:25:04,594 --> 01:25:07,334
Ийм солиотой ойлголтыг хаанаас авсан юм бэ?

1374
01:25:07,334 --> 01:25:09,334
Хаана? Эрнест Хэмингуэйгээс.

1375
01:25:09,334 --> 01:25:12,174
Тэр үүнийг ойлгосон бөгөөд та юу гэж бодож байна
Энэ нь төгс утга учиртай.

1376
01:25:12,174 --> 01:25:14,254
Гил, таны тархины хавдар дахин идэвхжиж байна.

1377
01:25:14,255 --> 01:25:16,705
- Үгүй. Үгүй!
-Хемингуэйд галзуу юм байхгүй.

1378
01:25:16,705 --> 01:25:19,655
эсвэл Фицжералд, эсвэл Гертруда Штайн,
эсвэл Сальвадор Дали!

1379
01:25:19,655 --> 01:25:22,135
Тийм ээ, тэд олон жилийн турш үхсэнийг эс тооцвол!

1380
01:25:22,135 --> 01:25:24,065
Үгүй ээ, үгүй. Өнгөрсөн бол үхээгүй.

1381
01:25:24,065 --> 01:25:26,785
Үнэндээ бол өнгөрсөн ч болоогүй.
Хэн ингэж хэлснийг та мэдэх үү?

1382
01:25:26,786 --> 01:25:28,936
Фолкнер. Тэгээд тэр зөв байсан.
Бас би түүнтэй уулзсан.

1383
01:25:28,936 --> 01:25:30,456
Би түүнтэй оройн зоог барих үеэр тааралдсан.

1384
01:25:30,456 --> 01:25:32,236
-Чи бол галзуу солиотой хүн!
- Үгүй ээ, би биш.

1385
01:25:32,236 --> 01:25:34,556
- Тийм ээ, чи.
-Үгүй ээ, би хэтэрхий итгэж байна.

1386
01:25:34,556 --> 01:25:36,556
Би атаархаж байна,
мөн би итгэж байна.

1387
01:25:36,556 --> 01:25:38,136
Энэ бол танин мэдэхүйн диссонанс юм.

1388
01:25:38,136 --> 01:25:39,376
- Скотт Фицжералд энэ тухай ярьсан.
- Гил. Гил.

1389
01:25:39,377 --> 01:25:42,237
Инез, чи намайг хуурч чадна,
гэхдээ та Хэмингуэйг хуурч чадахгүй.

1390
01:25:42,237 --> 01:25:45,087
- Би мэднэ.
- Есүс Христ, би энд галзуу хүнтэй харьцаж байна.

1391
01:25:45,087 --> 01:25:47,577
OK. Тийм ээ! Би тэгсэн.

1392
01:25:47,577 --> 01:25:50,167
Би Паултай хэдэн шөнө хамт байсан.

1393
01:25:50,167 --> 01:25:53,437
Учир нь тэр романтик,
тэр франц хэлээр ярьдаг,

1394
01:25:53,438 --> 01:25:57,988
Та үргэлж ажилладаг байсан, магадгүй энэ нь
Энэ их хотын нууцлаг байдал, гэхдээ...

1395
01:25:57,988 --> 01:25:59,988
Үүнийг даван туул, Гил.

1396
01:26:00,908 --> 01:26:03,228
Та үүнийг зүгээр л хэтийн төлөв рүү оруулаарай
бид гэртээ ирэхэд.

1397
01:26:03,539 --> 01:26:07,099
Би биш... Би буцаж явахгүй.

1398
01:26:07,689 --> 01:26:11,269
-Намайг уучлаарай. Юу?
- Би энд үлдэж байгаа, энэ нь ямар ч хамаагүй,

1399
01:26:11,289 --> 01:26:13,879
чи мэднэ, чиний романтик шидэлт;
Парис бол Парис.

1400
01:26:13,879 --> 01:26:16,219
Инез, чи бид хоёр тийм биш гэдэг нь ойлгомжтой.

1401
01:26:16,220 --> 01:26:18,710
Бид бие биедээ тохирохгүй гэж бодож байна.

1402
01:26:20,300 --> 01:26:21,940
Юу?

1403
01:26:22,630 --> 01:26:23,950
Юу гээд байгаа юм бэ?

1404
01:26:23,950 --> 01:26:26,670
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1405
01:26:29,021 --> 01:26:31,231
- Та усанд ороход бэлэн үү?
- Сайн уу!

1406
01:26:31,231 --> 01:26:32,851
Бид салж байна.

1407
01:26:32,851 --> 01:26:35,061
- Юу?
-Тиймээ. Гил Парис руу нүүж байна.

1408
01:26:35,061 --> 01:26:37,061
-Би мэдэж байсан. Би чамд хэлсэн.
- Юу болоод байна аа?

1409
01:26:37,061 --> 01:26:39,781
Үгүй, үгүй, би Парист үлдэх болно, гэхдээ

1410
01:26:39,781 --> 01:26:41,301
зүгээр л бид ...

1411
01:26:41,302 --> 01:26:44,092
Хэрэв би сэтгэл дундуур байвал буцна.
Гэхдээ одоохондоо тийм ээ.

1412
01:26:44,092 --> 01:26:46,722
W...W...Хэнтэй хамт?...
Гил хэнтэй хамт?

1413
01:26:46,722 --> 01:26:49,572
- Хэн ч биш, би...
- Таны галлюцинаторын галзуу найзуудын нэг үү?

1414
01:26:49,602 --> 01:26:51,572
Ээж таны тухай зөв гэж хэлэх гэсэн юм.

1415
01:26:51,572 --> 01:26:53,462
Танд энэ хэсэг дутуу байна.

1416
01:26:53,463 --> 01:26:54,843
Тийм ээ, би үүнийг анх хэлсэн.

1417
01:26:54,843 --> 01:26:57,143
Гол баатар нь хэн ч байсан
амьжиргаагаа залгуулдаг

1418
01:26:57,143 --> 01:27:00,503
хуучин малгайтай гар буу зарна
болон Жоан Кроуфордын хайчилсан номууд...

1419
01:27:00,503 --> 01:27:03,183
- Үнэнийг хэлэхэд...
-Хараач, би тийм байхыг хичээгээгүй байна

1420
01:27:03,183 --> 01:27:05,963
Алагдсан, гэхдээ би бодож байна
чи надгүйгээр илүү дээр байх болно.

1421
01:27:05,964 --> 01:27:08,624
- Би үнэхээр тэгж байна.
- Гэхдээ бид тэгэх болно!

1422
01:27:08,624 --> 01:27:11,754
-Чамайг хөдөлж байгаад итгэж чадахгүй нь.
- Яв. Үргэлжлүүл!

1423
01:27:11,754 --> 01:27:17,074
Гудамжаар алх. Дээрээс нь урс
Парисын гэрэл ба дээвэр.

1424
01:27:17,074 --> 01:27:19,074
Баяртай, Инез.

1425
01:27:19,725 --> 01:27:22,065
- Троцкийг сайн уу гэж хэлээрэй.
-Тиймээ.

1426
01:27:23,385 --> 01:27:26,905
- Итгэмээргүй!
- Чи мэднэ, надад ...

1427
01:27:26,905 --> 01:27:30,835
Хувийн мөрдөгч түүнийг дагадаг.
Би түүнийг ямар ч сайн зүйлгүй гэдгийг мэдэж байсан.

1428
01:27:30,836 --> 01:27:32,996
- Та тэгсэн үү?
- Та мөрийцсөн байх.

1429
01:27:32,996 --> 01:27:35,016
Тэр түүнийг машинд суухыг харав
шөнө бүр шөнө дунд,

1430
01:27:35,016 --> 01:27:37,016
Тэгээд тэр түүнийг маш анхааралтай дагаж байв.

1431
01:27:37,296 --> 01:27:40,326
- Тэгээд юу болсон бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

1432
01:27:40,326 --> 01:27:44,426
Мөрдөгч агентлаг хэлж байна
мөрдөгч алга.

1433
01:27:45,487 --> 01:27:46,747
<i>À qui dois-je l'honneur?
(Би хэнд хүндэтгэл үзүүлэх ёстой вэ?)</i>

1434
01:27:46,747 --> 01:27:49,217
<i>Je...Je suis perdu.
(Би... би төөрчихлөө.)</i>

1435
01:27:49,217 --> 01:27:51,217
<i>J'ai detournée la mauvaise endroit.
(Би буруу эргэлт хийсэн.)</i>

1436
01:27:51,217 --> 01:27:54,397
<i>Гардс! Гардс!
(Харуулууд! Харуулууд!)</i>

1437
01:27:54,758 --> 01:27:56,398
<i>Lui coupe la tête!
(Толгойгоо зайлуул!)</i>

1438
01:27:56,608 --> 01:27:58,398
<i>Lui coupe la tête!
(Толгойгоо зайлуул!)</i>

1439
01:29:05,413 --> 01:29:08,343
- Хөөе! Сайн уу!
- Хөөе!

1440
01:29:09,524 --> 01:29:11,964
Хөөх! Юу...

1441
01:29:12,894 --> 01:29:15,094
Чамайг харахад таатай байна.

1442
01:29:15,094 --> 01:29:17,174
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1443
01:29:17,174 --> 01:29:19,344
Би найзуудтайгаа оройн хоолноос буцаж байна.

1444
01:29:19,344 --> 01:29:21,344
- Өө. OK.
-Би энд амьдардаг.

1445
01:29:21,345 --> 01:29:24,405
Тэгээд чи? Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1446
01:29:24,925 --> 01:29:26,795
Би зүгээр л зугаалахаар гарсан.

1447
01:29:26,795 --> 01:29:30,075
Тиймээ, би үнэхээр... би шийдсэн.
Би Парис руу нүүж байна.

1448
01:29:30,075 --> 01:29:33,685
-Үнэхээр үү? Хөөх. Танд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна.
-Тиймээ.

1449
01:29:33,686 --> 01:29:36,586
-Тиймээ. Та тэгж бодож байна уу?
-Тиймээ.

1450
01:29:36,726 --> 01:29:38,926
Та мэдэж байгаа, би бодож байсан
чи нөгөө өдөр.

1451
01:29:38,926 --> 01:29:40,716
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ, учир нь

1452
01:29:40,716 --> 01:29:44,466
миний дарга бүхэл бүтэн юм авсан
Коул Портерын дуунуудын шинэ цомог.

1453
01:29:44,466 --> 01:29:46,766
Энэ нь чамайг миний тухай бодоход хүргэсэн үү?

1454
01:29:46,847 --> 01:29:49,737
Би ингэж бодох дуртай.

1455
01:29:49,737 --> 01:29:53,977
Та яг одоо гэртээ харих замдаа байна уу?

1456
01:29:54,517 --> 01:29:55,977
Тиймээ.

1457
01:29:55,977 --> 01:30:00,197
Би чамтай хамт алхаж болох уу?
эсвэл, Би чамд аяга кофе авч өгөх үү?

1458
01:30:00,198 --> 01:30:03,208
Өө, за, одоо бороо орж байна.

1459
01:30:04,348 --> 01:30:08,108
Үгүй ээ, гэхдээ зүгээр.
Би норохоос дургүйцэхгүй.

1460
01:30:08,668 --> 01:30:11,198
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

1461
01:30:11,519 --> 01:30:15,809
Үнэндээ Парис бол бороонд хамгийн үзэсгэлэнтэй юм.

1462
01:30:15,839 --> 01:30:18,149
Үүнийг л би мэдэрч байна
Би үргэлж хэлдэг.

1463
01:30:18,149 --> 01:30:20,699
Би чамтай илүү санал нийлж чадсангүй.

1464
01:30:20,699 --> 01:30:24,009
Тийм ээ, энэ нь илүү үзэсгэлэнтэй юм.

1465
01:30:24,010 --> 01:30:26,810
Дашрамд хэлэхэд намайг Габриэль гэдэг.

1466
01:30:26,810 --> 01:30:29,160
- Гил.
-Танилцсандаа таатай байна.

1467
01:30:29,160 --> 01:30:32,230
Хөөрхөн нэр байна.