1
00:03:17,739 --> 00:03:20,241
Δημιουργός του σύμπαντος μας...
2
00:03:21,910 --> 00:03:23,953
Συγχώρεσε τις αμαρτίες μας...
3
00:03:24,162 --> 00:03:27,248
Χάρισέ μας το θαύμα
της σωτηρίας.
4
00:03:27,457 --> 00:03:29,959
Όπου αυτά τα οκτώ
liabe seeds land
5
00:03:30,168 --> 00:03:32,545
οκτώ λίαμποι ήρωες θα αναστηθούν.
6
00:03:34,339 --> 00:03:36,299
Οι οκτώ θα αναστηθούν,
7
00:03:36,508 --> 00:03:40,136
και, με τη βοήθεια του δημιουργού,
θα μας σώσει από τον χαμό μας.
8
00:03:50,814 --> 00:03:53,316
Λάμπεις, σποράκια.
9
00:03:53,650 --> 00:03:56,986
Σε στέλνω στη μοίρα σου.
10
00:04:06,496 --> 00:04:08,164
Emeralida.
11
00:04:08,665 --> 00:04:10,208
Ακούω, σοφέ.
12
00:04:11,001 --> 00:04:14,504
Θα ακολουθήσετε τους σπόρους liabe
όπου κι αν πάνε.
13
00:04:14,796 --> 00:04:18,424
Και όταν επιστρέψεις
με τους οκτώ γενναίους ήρωες...
14
00:04:18,633 --> 00:04:20,760
Οι άνθρωποι της Jillucia
θα σωθεί.
15
00:04:21,636 --> 00:04:22,762
Ναί.
16
00:04:22,971 --> 00:04:23,805
Κύριος!
17
00:04:24,014 --> 00:04:26,641
Επιτρέψτε μου να συνοδεύσω την εγγονή σας
γιατί μπορεί να χρειαστεί βοήθεια;
18
00:04:27,225 --> 00:04:28,351
Καλός.
19
00:04:29,060 --> 00:04:30,686
Πήγαινε με την εγγονή μου.
20
00:04:30,937 --> 00:04:33,230
Την προστατεύεις, αν χρειαστεί.
21
00:04:33,440 --> 00:04:35,567
Χαίρομαι που θα πας.
22
00:04:36,735 --> 00:04:40,363
Η Emeralida μπορεί να πεθάνει
ενώ βρισκόταν σε αυτή την αποστολή.
23
00:04:40,572 --> 00:04:42,782
Πρέπει να είσαι εσύ αυτός
να το πραγματοποιήσει.
24
00:04:43,241 --> 00:04:44,283
Κατάλαβες, urocco;
25
00:04:44,993 --> 00:04:45,785
Ναί!
26
00:04:46,745 --> 00:04:50,206
Emeralida.
Εσύ, εγγονή μου.
27
00:04:50,499 --> 00:04:52,667
Πρέπει να πετύχεις σε αυτό,
εσύ και ο urocco.
28
00:04:53,001 --> 00:04:54,627
Οι άνθρωποι μας βασίζονται σε εσάς.
29
00:04:55,045 --> 00:04:56,838
Ευχήσου μου καλή τύχη, σοφέ.
30
00:04:59,466 --> 00:05:02,469
Φρούριο Γαβανά
31
00:05:18,193 --> 00:05:22,071
υπάρχει κάτι υπέροχο...
Σχετικά με μια καταιγίδα.
32
00:05:23,156 --> 00:05:24,240
Μεγαλείο!
33
00:05:24,658 --> 00:05:25,659
Λοιπόν;
34
00:05:26,409 --> 00:05:30,663
Οι Jillucians είδαν στην περιοχή 10.
Προσπαθούν να ξεφύγουν.
35
00:05:31,206 --> 00:05:32,081
Είσαι σίγουρος;
36
00:05:32,290 --> 00:05:33,416
Κοίτα, κύριε.
37
00:05:55,939 --> 00:05:58,566
Ξέρω ότι θα βγουν έξω
στο σύμπαν για να αναζητήσουν βοήθεια.
38
00:05:58,900 --> 00:05:59,692
Απλά κοιτάξτε!
39
00:06:00,193 --> 00:06:03,988
Πρέπει να ξέρουν ότι είναι απελπιστικό
να βρω κάποιον να με αψηφήσει.
40
00:06:04,447 --> 00:06:07,116
Rockseia,
τους βλέπεις να προσπαθούν να φύγουν,
41
00:06:07,325 --> 00:06:08,576
κι όμως δεν κάνεις τίποτα.
42
00:06:09,995 --> 00:06:12,706
Αν πήγαν να ζητήσουν βοήθεια,
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.
43
00:06:12,998 --> 00:06:15,917
Θα σκότωνα αυτούς τους Jillucians,
και κάντε το αμέσως!
44
00:06:19,546 --> 00:06:21,422
Ανησυχείς πάρα πολύ, μητέρα.
45
00:06:22,215 --> 00:06:23,007
Γιος...
46
00:06:23,341 --> 00:06:25,634
Μόλις πριν από ένα δευτερόλεπτο,
είδα στον ουρανό
47
00:06:25,969 --> 00:06:28,638
οκτώ λαμπεροί σπόροι liabe
πετώντας δίπλα.
48
00:06:28,847 --> 00:06:30,348
Όχι! Είσαι σίγουρος;
49
00:06:30,682 --> 00:06:32,016
Οι Liabes είναι αγγελιοφόροι.
50
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
Δεν υπάρχει λόγος
τι θα γίνει.
51
00:06:34,477 --> 00:06:36,729
Καλύτερα όχι
αφήστε τους να φύγουν.
52
00:06:36,938 --> 00:06:40,191
Αν το κάνεις, δεν υπάρχει λόγος
τι θα κάνουν αυτοί οι σπόροι.
53
00:06:40,901 --> 00:06:43,570
Νομίζω ότι καλύτερα να πάρεις
μετά από εκείνους τους τζιλούσιους
54
00:06:43,778 --> 00:06:44,695
και σκοτώστε τους.
55
00:07:40,335 --> 00:07:42,170
Ουρόκο! είσαι καλά;
56
00:07:43,880 --> 00:07:45,673
Φυσικά, είμαι εντάξει.
57
00:08:18,581 --> 00:08:21,542
Πλανήτης milazeria
58
00:08:21,751 --> 00:08:24,086
αυτοί ήταν οι καιροί
όταν γήινοι τυχοδιώκτες
59
00:08:24,295 --> 00:08:25,546
περιπλανήθηκε στους πλανήτες
του γαλαξία.
60
00:08:25,839 --> 00:08:28,883
Αναζήτηση πλούτου στη φόρμα
των πόρων και των αποικιών.
61
00:08:33,430 --> 00:08:35,807
- Καπετάνιε! Καπετάνιος!
- Ναι, δεσποινίς;
62
00:08:36,433 --> 00:08:37,475
Τι είναι αυτό;
63
00:08:39,019 --> 00:08:40,145
Α, αυτή είναι μια μετεωρική ζώνη.
64
00:08:40,645 --> 00:08:41,854
Η περίφημη θέα της milazeria.
65
00:08:42,063 --> 00:08:43,355
Όχι, όχι, όχι αυτό!
66
00:08:44,232 --> 00:08:46,192
Εννοώ ότι σαν σύννεφο,
λαμπερό πράγμα.
67
00:08:46,568 --> 00:08:47,360
Χμ';
68
00:08:48,403 --> 00:08:50,655
Ω! Αυτές είναι διαστημικές πυγολαμπίδες.
69
00:08:51,781 --> 00:08:53,407
- Πυγολαμπίδες;...
- Μμ-μμ.
70
00:08:53,700 --> 00:08:55,034
Ουάου!
71
00:08:56,411 --> 00:08:58,830
Ποτέ δεν ήξερα πυγολαμπίδες
θα μπορούσε να υπάρχει στο διάστημα!
72
00:09:00,749 --> 00:09:02,959
Θεέ μου, είναι υπέροχα!
73
00:09:03,334 --> 00:09:04,585
Α, είναι απλώς ένα όνομα.
74
00:09:05,336 --> 00:09:08,130
Στην πραγματικότητα, είναι μύγες
που προέρχονται από διαστημικά απορρίμματα.
75
00:09:08,923 --> 00:09:09,715
Βλέπεις, δεσποινίς,
76
00:09:10,341 --> 00:09:11,300
αυτή η μετεωρική ζώνη,
77
00:09:12,135 --> 00:09:13,302
είναι χωματερή
78
00:09:13,595 --> 00:09:16,055
για την ατομική στάχτη
και βιομηχανικά απόβλητα.
79
00:09:21,186 --> 00:09:23,229
Γεια σου, Σον!
Τι στο διάολο έγινε;
80
00:09:23,563 --> 00:09:26,524
Λυπάμαι, δεσποινίς. Roughriders
παρεμβαίνουν στην πορεία μας.
81
00:09:26,816 --> 00:09:28,484
Τι;
82
00:09:28,693 --> 00:09:29,819
Ηλίθιοι ηλίθιοι!
83
00:09:30,111 --> 00:09:32,029
Τι πιστεύουν ότι θα συμβεί
αν συγκρουστούμε!
84
00:09:32,405 --> 00:09:34,573
Ειδοποιήστε τη διαστημική περίπολο
και βάλε τους να τα μαζέψουν!
85
00:09:34,783 --> 00:09:35,867
Ναι, κύριε.
86
00:09:46,127 --> 00:09:48,337
Γεια σου! Φαίνεσαι καλά!
87
00:09:49,297 --> 00:09:50,464
Yahoo!
88
00:09:52,592 --> 00:09:54,552
Καπετάνιος!
Καπετάνιε, ας τους ακολουθήσουμε!
89
00:09:55,095 --> 00:09:58,098
Όχι δεσποινίς! Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό!
λυπάμαι.
90
00:09:58,306 --> 00:09:59,765
Τότε, βιαστείτε!
Θα μου δώσεις τον τροχό!
91
00:09:59,974 --> 00:10:02,810
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτό, δεσποινίς!
Ο πατέρας σου θα με απέλυε!
92
00:10:03,019 --> 00:10:04,729
- Βλάκα!
- Παρακαλώ!
93
00:10:04,938 --> 00:10:05,813
Γρήγορα, αλλιώς είμαστε
θα τους λείψουν!
94
00:10:06,022 --> 00:10:06,564
Παρακαλώ, δεσποινίς!
95
00:10:06,773 --> 00:10:08,274
Παρακαλώ, παρακαλώ, δεσποινίς.
Παρακαλώ, παρακαλώ, σταματήστε...
96
00:10:08,483 --> 00:10:09,567
Σταμάτα!
97
00:10:13,530 --> 00:10:16,366
Γεια σου, Σάιρ'. Ωραία ταχύτητα'.!
98
00:10:16,741 --> 00:10:19,034
Πέρασε πολύς καιρός από τότε
έχουμε κάνει κρουαζιέρες έτσι!
99
00:10:19,452 --> 00:10:21,245
Σωστά, μικρό στοίχημα;
100
00:10:21,579 --> 00:10:22,955
Ναι, αν θέλεις να χάσεις!
101
00:10:23,581 --> 00:10:24,415
Προσπαθήστε να κερδίσετε!
102
00:10:24,624 --> 00:10:26,417
Απλά βεβαιωθείτε
πήρες το ασήμι!
103
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
Μην ανησυχείς! Πάμε λοιπόν!
104
00:10:35,677 --> 00:10:36,469
Ωχ!
105
00:10:37,929 --> 00:10:38,888
Είναι η διαστημική περίπολος!
106
00:10:47,480 --> 00:10:50,858
Στάση! Έχετε διαταγή να σταματήσετε!
Παρακαλώ υπακούστε τον κώδικα!
107
00:10:51,067 --> 00:10:52,151
Θα σταματήσεις!
108
00:10:52,360 --> 00:10:53,110
Σώπα, φίλε!
109
00:10:53,319 --> 00:10:54,570
Ζούμε με τον δικό μας κώδικα!
110
00:10:54,821 --> 00:10:57,073
Γεια, ας το διευθετήσουμε αυτό
με κοτόπουλο τρέξιμο!
111
00:10:57,699 --> 00:10:59,659
Κοτόπουλο;
Τι είναι το κοτόπουλο τρέξιμο;
112
00:10:59,868 --> 00:11:02,495
Ένα κοτόπουλα, μπανάνα.
Πάμε! Ερχομαι!
113
00:11:02,704 --> 00:11:04,330
κάνεις μια βουτιά,
πηγαίνετε κατευθείαν κάτω.
114
00:11:04,539 --> 00:11:07,083
Και μετά ο πρώτος τύπος
που βγάζει είναι κοτόπουλο!
115
00:11:14,799 --> 00:11:15,591
Στάση!
116
00:11:16,551 --> 00:11:17,510
Ναί.
117
00:11:40,366 --> 00:11:41,950
Θέλετε να περάσετε τη βελόνα;
118
00:11:42,368 --> 00:11:44,119
Καλά! Το κατάλαβες!
119
00:11:50,084 --> 00:11:51,001
Ωχ!
120
00:12:12,440 --> 00:12:13,649
Γεια σου! Εντάξει!
121
00:12:15,610 --> 00:12:16,444
Α, όχι!
122
00:12:19,572 --> 00:12:22,449
Σε νίκησα, αργό σακί!
Και μην ξεχνάτε το ασήμι!
123
00:13:05,118 --> 00:13:07,370
Μια άθλια δοκιμαστική διαδρομή,
και κοίτα τι γίνεται!
124
00:13:09,455 --> 00:13:10,247
Ε;
125
00:13:13,751 --> 00:13:15,627
Ηλίθιε...
126
00:13:16,963 --> 00:13:18,130
Τι διάολο είναι αυτό;
127
00:13:18,506 --> 00:13:19,340
Γεια σου, Aaron!
128
00:13:20,717 --> 00:13:21,718
Κοίτα τι βρήκα!
129
00:13:24,637 --> 00:13:26,472
Κέντρο Διοίκησης Milazeria
130
00:13:26,681 --> 00:13:27,848
λεπτομέρεια, σταμάτα!
131
00:13:29,434 --> 00:13:31,310
Και χαιρετίζω!
132
00:13:39,861 --> 00:13:41,529
Νομίζω ότι αυτό είναι
πραγματικά γελοίο!
133
00:13:42,697 --> 00:13:44,323
Τι στο διάολο κάνει;
134
00:13:44,574 --> 00:13:46,659
Ο διοικητής πρέπει να είναι
έξω από το μυαλό του.
135
00:13:47,160 --> 00:13:50,413
Αν κάποιος τον αναφέρει,
είναι σε μεγάλο πρόβλημα.
136
00:13:55,543 --> 00:13:58,128
Αντίο, Μπέμπα, πιστή μου φίλη.
137
00:14:00,381 --> 00:14:01,256
Αναπαύσου εν ειρήνη.
138
00:14:11,642 --> 00:14:12,851
Ο στρατηγός Γκαρούντα μιλάει.
139
00:14:13,186 --> 00:14:14,562
Κλήση έκτακτης ανάγκης, κύριε.
140
00:14:14,896 --> 00:14:17,440
Γκαρούντα, τι ήταν αυτό το αντικείμενο
μόλις ξεκίνησε;
141
00:14:17,648 --> 00:14:18,815
Τι συμβαίνει εκεί;
142
00:14:19,442 --> 00:14:20,943
Ήταν ένας πύραυλος για μια κηδεία.
143
00:14:21,486 --> 00:14:22,612
Κηδεία;
144
00:14:23,154 --> 00:14:26,490
Ναι, έθαψα έναν γενναίο στρατιώτη...
Σε αιώνια τροχιά.
145
00:14:27,033 --> 00:14:28,701
Τι; Ποιος ήταν;
146
00:14:28,910 --> 00:14:30,620
Στρατιώτης υπηρέτης beba-one...
147
00:14:31,579 --> 00:14:32,371
Το ρομπότ μου.
148
00:14:32,705 --> 00:14:33,664
Το ρομπότ σας;
149
00:14:34,665 --> 00:14:37,709
Εννοείς, χρησιμοποίησες
ένας πολύτιμος στρατιωτικός πύραυλος
150
00:14:38,086 --> 00:14:39,420
για την κηδεία ενός ρομπότ!
151
00:14:39,629 --> 00:14:40,421
Σωστά, στρατηγέ.
152
00:14:40,880 --> 00:14:43,340
Η Beba-one με υπηρέτησε πιστά
για πάνω από 30 χρόνια.
153
00:14:43,841 --> 00:14:45,467
Είπε στρατιωτικές διαταγές
ήταν ξεπερασμένος
154
00:14:45,676 --> 00:14:46,551
και έπρεπε να απορριφθεί.
155
00:14:46,761 --> 00:14:47,803
Βλάκα!
156
00:14:48,179 --> 00:14:50,389
Πρέπει να μην έχεις μυαλό!
157
00:14:51,099 --> 00:14:54,143
Ένας άντρας όπως εσύ θα έπρεπε να είσαι
τερματίστηκε αμέσως!
158
00:14:54,352 --> 00:14:55,811
Μην ανησυχείς για αυτό, στρατηγέ.
159
00:14:56,020 --> 00:14:57,563
Έχω ήδη υποβάλει
την παραίτησή μου,
160
00:14:57,772 --> 00:14:58,814
ισχύει αύριο!
161
00:15:00,400 --> 00:15:01,526
Αντίο στρατηγέ.
162
00:15:03,027 --> 00:15:05,362
Beba-two, είναι όλα έτοιμα;
163
00:15:05,571 --> 00:15:06,280
Ναι, αφέντη.
164
00:15:06,489 --> 00:15:08,657
Μπέμπα-δύο παίρνουν καλή συμφωνία
σε κατάστημα διαστημικών ειδών.
165
00:15:09,075 --> 00:15:10,576
Α, τίποτα το φανταχτερό,
166
00:15:11,369 --> 00:15:12,661
τίποτα να κοιτάξεις.
167
00:15:13,371 --> 00:15:14,163
Απλά υπέροχο.
168
00:15:15,540 --> 00:15:16,999
Καλό θα είναι να βγούμε
της στολής μου.
169
00:15:18,626 --> 00:15:20,002
Δεν ένιωθε καλά εδώ και χρόνια.
170
00:15:21,379 --> 00:15:23,547
Θέλεις κάτι φανταχτερό,
πάρτε γαλλικό ρομπότ!
171
00:15:23,756 --> 00:15:26,675
[ Αναπαραγωγή μουσικής 1
172
00:15:58,708 --> 00:15:59,667
δώσε μου άλλο ένα ποτό.
173
00:15:59,876 --> 00:16:00,710
Ναι, κύριε.
174
00:16:01,085 --> 00:16:03,170
Δάσκαλε, μην συντρίβεσαι.
175
00:16:03,463 --> 00:16:07,341
Πρέπει να βρεθεί μέρος για να συντριβή απόψε.
Όχι άλλο ποτό! Όχι άλλο ποτό!
176
00:16:07,800 --> 00:16:10,427
Γεια σου, Μπέμπα, καλύτερα να κλείσεις
το φωνητικό σου κουτί...
177
00:16:11,179 --> 00:16:12,763
Ή θα κόψω
τη βαλβίδα σας.
178
00:16:13,681 --> 00:16:15,432
Έλα, απλά θα το κάνω
ένα ποτό ακόμα, Μπέμπα.
179
00:16:15,641 --> 00:16:16,475
Ένα ποτό ακόμα.
180
00:16:24,108 --> 00:16:25,150
Γεια, τι είναι αυτό;
181
00:16:26,277 --> 00:16:27,444
Μου έβαλες κάτι στο ποτό;
182
00:16:27,778 --> 00:16:29,237
Όχι κύριε.
Φυσικά και όχι!
183
00:16:40,249 --> 00:16:41,458
Παράξενο, δεν έχει γεύση...
184
00:16:42,251 --> 00:16:44,419
Μιλαζέρια ποτό.
Έχει γεύση...
185
00:16:45,213 --> 00:16:46,380
Είναι σαν σκωτσέζικο.
186
00:16:46,839 --> 00:16:49,675
Μετά από πάρα πολλά,
όλο το ποτό έχει γεύση σκωτσέζικο.
187
00:16:51,719 --> 00:16:53,470
Αρχίζεις να μιλάς
όπως η πρώην γυναίκα μου.
188
00:16:55,556 --> 00:16:57,140
Τζάκι! Τζάκι!
189
00:16:57,350 --> 00:16:58,601
Ε; Ναι;
190
00:17:00,394 --> 00:17:01,144
Ναι;
191
00:17:01,354 --> 00:17:02,772
Έχεις τα λεφτά
από τους μπουκ, έτσι δεν είναι;
192
00:17:03,189 --> 00:17:04,023
Πού είναι τα μετρητά;
193
00:17:04,232 --> 00:17:05,983
Ε, ξέρετε, εγώ...
194
00:17:06,192 --> 00:17:08,068
Χρειάζομαι ζύμη,
οπότε πήγαινε να το πάρεις!
195
00:17:08,277 --> 00:17:09,486
Βλέπεις...
196
00:17:09,904 --> 00:17:10,821
Θα το πάρεις;
197
00:17:10,988 --> 00:17:12,322
L-- Το δάνεισα!
198
00:17:16,202 --> 00:17:18,412
Κοίτα ρε παιδιά,
θέλω αυτή τη ζύμη!
199
00:17:19,330 --> 00:17:20,789
Ξέρω ότι σου το δάνεισε!
200
00:17:20,998 --> 00:17:23,542
Αυτή η ζύμη μου ανήκει.
Θέλω αυτή τη ζύμη!
201
00:17:23,751 --> 00:17:25,836
Σου το δάνεισε, φιγούρα
θα έκανες μια μικρή συμφωνία στο πλάι.
202
00:17:26,170 --> 00:17:27,629
Θα μου δώσεις αυτά τα χρήματα;
203
00:17:29,215 --> 00:17:30,883
Ναι. Ναι.
204
00:17:31,259 --> 00:17:32,134
- Εντάξει.
205
00:17:32,343 --> 00:17:34,303
Καλύτερα να έχετε αυτά τα χρήματα
σε μισή ώρα!
206
00:17:34,512 --> 00:17:35,846
Αν αργήσεις ένα άθλιο λεπτό,
207
00:17:36,013 --> 00:17:37,514
θα καταλήξετε όλοι
σε κινούμενη άμμο!
208
00:17:37,932 --> 00:17:39,934
Δεν το πιστεύω!
209
00:17:43,771 --> 00:17:44,855
Φύγε από το δρόμο μου!
210
00:17:46,399 --> 00:17:48,609
Άκουσες τι είπε!
Πάρε τα λεφτά!
211
00:17:48,818 --> 00:17:49,777
Πάρε τα λεφτά!
212
00:17:50,111 --> 00:17:51,153
Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε.
213
00:17:51,362 --> 00:17:52,404
Τώρα, είπες
θα μπορούσαμε να πάρουμε το χρόνο μας.
214
00:17:52,613 --> 00:17:53,447
Γι' αυτό εργαζόμαστε εδώ!
215
00:17:53,656 --> 00:17:55,741
Θα σου πω τι, δώσε μου
αυτό που σου έμεινε. Εντάξει;
216
00:17:56,075 --> 00:17:57,242
Τα ξοδέψαμε! Κάθε κομμάτι του!
217
00:17:57,451 --> 00:17:58,410
Δεν το έκανες; Όχι, δεν το έκανες!
218
00:17:58,619 --> 00:18:00,245
Έπρεπε να αγοράσουμε κάποια ανταλλακτικά
για τις μηχανές μας!
219
00:18:00,454 --> 00:18:02,289
Έπρεπε να αγοράσουμε μερικούς κινητήρες
και ανταλλακτικά και πράγματα!
220
00:18:03,624 --> 00:18:05,334
Ο Big Sam θα μας πετάξει
σε κινούμενη άμμο!
221
00:18:05,543 --> 00:18:06,335
Αυτό θα κάνει!
222
00:18:06,544 --> 00:18:08,128
Το ξέρω! Το ξέρω!
223
00:18:14,427 --> 00:18:16,220
Ένα παξιμάδι μέσα σε μια ντομάτα;
224
00:18:16,429 --> 00:18:17,513
Τι συμβαίνει εδώ;
225
00:18:18,264 --> 00:18:19,056
Ο Άαρον.
226
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
Είναι ακριβώς όπως το δικό μας.
227
00:18:21,726 --> 00:18:22,476
Ε;
228
00:18:22,685 --> 00:18:25,062
Γεια: Aaron: Shire:!
229
00:18:25,271 --> 00:18:26,021
Maia'.!
230
00:18:27,189 --> 00:18:28,982
Έχω ψάξει
όλα για σένα.
231
00:18:29,191 --> 00:18:29,941
Τι κάνεις εδώ;
232
00:18:30,151 --> 00:18:30,860
Ωχ...
233
00:18:31,068 --> 00:18:33,570
Χάζευα με ένα
από αυτά τα στρατιωτικά μαχητικά αεροπλάνα...
234
00:18:33,821 --> 00:18:36,240
Και ο καπετάνιος τρόμαξε τόσο πολύ,
είχε ένα ατύχημα.
235
00:18:36,574 --> 00:18:37,783
Δηλαδή είσαι σε φυγή;
236
00:18:38,200 --> 00:18:39,034
Είδος.
237
00:18:39,243 --> 00:18:40,994
Οι γονείς μου με έστειλαν εδώ
με μια μπέιμπι σίτερ
238
00:18:41,245 --> 00:18:42,829
μέχρι τα πράγματα
ηρέμησε στο σπίτι.
239
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
Ε; Ποια είναι αυτή;
240
00:18:45,541 --> 00:18:46,792
Μια κοπέλα, η Τζάκι.
241
00:18:47,293 --> 00:18:48,335
Γεια, ναι, Meia,
242
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
έχεις έναν πλούσιο γέρο,
όχι;
243
00:18:50,379 --> 00:18:51,213
Είδος.
244
00:18:51,422 --> 00:18:52,548
Εντάξει...
245
00:18:52,923 --> 00:18:55,425
Γιατί δεν μας βοηθάτε να ξεπεράσουμε αυτό
μικρή οικονομική λύση είμαστε;
246
00:18:55,635 --> 00:18:56,427
Για ποιο λόγο;
247
00:18:56,636 --> 00:18:57,553
Γιατί είσαι υπέροχο παιδί!
248
00:18:58,262 --> 00:19:00,055
Απλώς έπρεπε να δανειστούμε
30 κομμάτια χρυσού.
249
00:19:00,681 --> 00:19:02,140
Αν δεν πληρώσουμε
αυτοί οι γκάνγκστερ πίσω,
250
00:19:02,350 --> 00:19:03,809
θα μας ρίξουν κάτω
σε κινούμενη άμμο.
251
00:19:04,810 --> 00:19:06,019
30 χρυσά κομμάτια;
252
00:19:10,358 --> 00:19:11,359
Εντάξει.
253
00:19:13,402 --> 00:19:16,780
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Υπό έναν όρο!
254
00:19:17,073 --> 00:19:19,075
Με βοηθάς να κυνηγήσω πυγολαμπίδες.
255
00:19:20,117 --> 00:19:20,867
Πυγολαμπίδες;
256
00:19:21,077 --> 00:19:24,246
Από το πλοίο της σαΐτας, είδα
αυτές οι πανέμορφες διαστημικές πυγολαμπίδες.
257
00:19:24,455 --> 00:19:25,497
τα θέλω.
258
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
Έχεις ξεφύγει από την κολοκύθα σου!
Δεν μπορείτε να πάτε εκεί!
259
00:19:27,917 --> 00:19:29,084
Θα πάρετε τρία χρόνια φυλάκιση!
260
00:19:29,460 --> 00:19:31,753
Μόνο για να πάτε στην περιοχή!
Αυτή η γκόμενα είναι τρελή!
261
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
Εντάξει. Καμία βοήθεια...
262
00:19:34,632 --> 00:19:35,424
«0 χρυσό!
263
00:19:35,925 --> 00:19:36,759
Σκατά!
264
00:19:38,969 --> 00:19:41,137
Μάλλον είναι καλύτερα
παρά να σκοτωθεί από τον μεγάλο Σαμ.
265
00:19:41,639 --> 00:19:43,265
Εντάξει, Meia, ό,τι πεις.
266
00:19:43,474 --> 00:19:45,767
Σας λέω παιδιά,
αυτό το κορίτσι σημαίνει μπελάδες!
267
00:19:47,103 --> 00:19:47,686
Ορίστε!
268
00:19:47,895 --> 00:19:49,605
Σήμερα είναι η μέρα
Θα πάρω αυτά τα δύο.
269
00:19:49,814 --> 00:19:50,356
Ε;
270
00:19:53,150 --> 00:19:53,942
Επίδειξη!
271
00:19:54,485 --> 00:19:56,737
Αυτή είναι η διαστημική περιπολία,
διατάζοντας να προσγειωθείς
272
00:19:56,946 --> 00:19:59,573
στις συντεταγμένες 76, 73, 18.
273
00:20:19,385 --> 00:20:21,804
Ω, οι βρώμικοι ληστές!
274
00:20:22,263 --> 00:20:23,347
Προχώρα, κούνησε το, θα το κάνεις!
275
00:20:23,556 --> 00:20:25,057
Αν μας πιάσει,
έχουμε τρία χρόνια στο πιο δροσερό!
276
00:20:25,266 --> 00:20:26,517
Ω, μην ανησυχείς!
277
00:20:26,809 --> 00:20:28,393
Δεν νομίζεις ότι είμαστε
αρκετά χαζός για να πιαστεί
278
00:20:28,602 --> 00:20:30,228
από κάποιον ηλίθιο αστυνομικό, έτσι δεν είναι;
279
00:20:30,688 --> 00:20:33,232
Δεν με λένε "καμικάζι"
για το τίποτα!
280
00:20:51,292 --> 00:20:52,459
Ω!
281
00:20:53,043 --> 00:20:54,377
Έλα, Τζακ! Πάμε!
282
00:20:54,545 --> 00:20:55,879
Μέια, το είχα.
283
00:20:56,547 --> 00:20:58,882
Εντάξει, Τζακ,
απλά κάθεσαι και περιμένεις
284
00:20:59,091 --> 00:21:01,718
για τον διαστημικό δράκο
να σε φάει.
285
00:21:02,887 --> 00:21:04,805
Μαντέψτε τι; Νιώθω καλύτερα!
286
00:21:22,239 --> 00:21:23,949
Θεέ μου!
287
00:21:37,213 --> 00:21:38,589
[ Λαχανίζει ενθουσιασμένος 1
288
00:21:49,099 --> 00:21:50,391
αυτά δεν είναι καλά!
289
00:21:51,477 --> 00:21:53,562
Μετατρέπονται σε στάχτη
μόλις τα αγγίξεις.
290
00:21:54,814 --> 00:21:56,899
Καλύτερα να τους πιάσεις
και να τους κρατήσεις ζωντανούς,
291
00:21:57,107 --> 00:21:58,483
αν περιμένεις χρυσό.
292
00:22:00,444 --> 00:22:02,737
Εντάξει! Εντάξει!
293
00:22:08,786 --> 00:22:09,578
Γεια σου!
294
00:22:10,871 --> 00:22:11,872
Κοιτάξτε εκεί!
295
00:22:12,748 --> 00:22:13,957
Ω, θεέ μου!
296
00:22:22,967 --> 00:22:23,968
Τι είναι αυτό;
297
00:22:25,261 --> 00:22:26,637
Πλησιάζει πολύ.
298
00:22:27,221 --> 00:22:29,431
- Γεια σου, Μέια! Εμείς πάμε!
- Έλα, Meia!
299
00:22:30,140 --> 00:22:30,932
Ας
300
00:22:40,609 --> 00:22:41,776
τι είναι αυτό το πράγμα;
301
00:23:04,091 --> 00:23:05,592
Αναρωτιέστε αν είναι κάποιος επί του σκάφους;
302
00:23:06,844 --> 00:23:08,136
Είναι σαν ένα στοιχειωμένο πλοίο.
303
00:23:08,345 --> 00:23:10,138
- Έλα, πάμε!
- Περίμενε! Μην πας εκεί μέσα!
304
00:23:11,348 --> 00:23:13,767
Γρύλος! Θα το κόψεις,
ή θα επιστρέψεις στο πλοίο!
305
00:23:14,018 --> 00:23:14,810
Ερχομαι!
306
00:23:18,647 --> 00:23:19,606
Τι συμβαίνει;
307
00:23:19,815 --> 00:23:21,024
Ξέρεις ποιοι είναι;
308
00:23:24,028 --> 00:23:24,862
Είναι νεκροί;
309
00:23:25,070 --> 00:23:25,820
Δεν ξέρω.
310
00:23:26,030 --> 00:23:28,741
Ω! Δεν είναι όμορφα!
311
00:23:29,450 --> 00:23:30,534
Αναρωτιέμαι τι έγινε.
312
00:23:31,911 --> 00:23:34,163
Πιθανότατα δέχθηκαν επίθεση
από διαστημικούς πειρατές.
313
00:23:34,705 --> 00:23:37,833
Δεν μου αρέσει αυτό.
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.
314
00:23:38,292 --> 00:23:39,084
Γεια σου!
315
00:23:39,835 --> 00:23:41,753
Αυτός ο κινητήρας δεν κατασκευάστηκε
στο ηλιακό μας σύστημα.
316
00:23:42,296 --> 00:23:43,588
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.
317
00:23:44,506 --> 00:23:46,007
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην ξέρω
σχετικά με τους κινητήρες.
318
00:23:47,843 --> 00:23:50,971
Και αυτά τα δίχτυα... γεννούν
κάποιου είδους μαγνητική ενέργεια.
319
00:23:51,722 --> 00:23:52,514
Τι λες;
320
00:23:52,765 --> 00:23:54,349
Εννοείς ότι έρχονται
από κάποιον άλλο πλανήτη
321
00:23:54,558 --> 00:23:55,559
στον γαλακτώδη τρόπο;
322
00:23:56,769 --> 00:23:58,353
Ναι, δεν θα εκπλαγώ.
323
00:24:01,774 --> 00:24:02,900
Τι είναι αυτό το πλοίο;
324
00:24:11,325 --> 00:24:12,993
- Δείτε το μέγεθος του!
- Δεν το είχα ξαναδεί.
325
00:24:15,412 --> 00:24:17,080
Ω, θεέ μου!
326
00:24:24,254 --> 00:24:25,588
Κοίτα, είναι ζωντανοί!
327
00:24:26,548 --> 00:24:27,465
Ποιος είσαι;
328
00:24:29,259 --> 00:24:30,385
Τρέξτε όλοι!
329
00:24:30,594 --> 00:24:31,886
Ας τους βγάλουμε από εδώ!
330
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
Κάνε γρήγορα!
331
00:24:36,350 --> 00:24:37,142
Ερχομαι.
332
00:24:41,814 --> 00:24:43,273
Βιασύνη! Βιασύνη!
333
00:24:44,066 --> 00:24:45,734
Συνεχίζω! Συνεχίζω!
334
00:25:41,373 --> 00:25:42,916
Ο ουρανός σέρνεται με θόρυβο!
335
00:25:43,125 --> 00:25:45,001
Το καταραμένο περιπολικό
μόλις ανατινάχτηκε!
336
00:25:45,294 --> 00:25:47,254
- Ίσως θα έπρεπε να το πούμε στην αστυνομία.
- Ναι, σίγουρα!
337
00:25:47,796 --> 00:25:49,631
Κάντε το, και το fuzz θα μάθει
ήμασταν τριγύρω
338
00:25:49,840 --> 00:25:50,799
σε απαγορευμένη περιοχή.
339
00:25:51,050 --> 00:25:53,469
Και είμαστε καλά για τρία χρόνια
στο διάστημα τσουγκρίζω!
340
00:25:53,677 --> 00:25:55,053
Νιώθω τόσο τρομερά...
341
00:25:55,554 --> 00:25:56,888
Αυτό που προκαλέσαμε
αυτό το πρόβλημα.
342
00:25:57,097 --> 00:25:58,723
Ναι γλυκιά μου.
Το πρόβλημα είναι σωστό.
343
00:25:59,058 --> 00:26:00,726
Παραλίγο να σκοτωθούμε
εξαιτίας σου.
344
00:26:00,934 --> 00:26:02,435
- Το καταλαβαίνεις;
- Τζακ!
345
00:26:02,644 --> 00:26:04,395
Τζακ! Τζακ!
Φύγε από την πλάτη μου!
346
00:26:05,022 --> 00:26:05,814
Γεια σου!
347
00:26:06,356 --> 00:26:07,815
Γεια, τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;
348
00:26:08,108 --> 00:26:08,900
Σσσς!
349
00:26:09,193 --> 00:26:11,653
Τα ανθρωποειδή που κατέχουν αυτό το μέρος
έχουν επιστρέψει.
350
00:26:12,112 --> 00:26:13,154
Έχοντας επιχείρημα.
351
00:26:13,363 --> 00:26:16,240
Δεν θα το πάρω αυτό
ξαπλωμένος. Καταλαβαίνεις;
352
00:26:16,450 --> 00:26:18,618
Ε; περιμένω να δω
ένα μικρό "ευχαριστώ" σημείωμα.
353
00:26:18,827 --> 00:26:19,536
Σημείωση "Ευχαριστώ";
354
00:26:19,745 --> 00:26:20,996
Άκουσες τι είπα.
355
00:26:21,371 --> 00:26:22,622
Θέλω λίγα λεφτά!
356
00:26:22,831 --> 00:26:24,958
Τζακ, θα το κόψεις;
Είσαι απλά αδύνατο!
357
00:26:25,209 --> 00:26:26,585
Με αφήνεις ήσυχο, έτσι;
358
00:26:26,794 --> 00:26:27,544
Αυτό θα είναι αρκετό!
359
00:26:27,795 --> 00:26:29,087
Σου απαγορεύω να συνεχίσεις.
360
00:26:29,338 --> 00:26:31,798
Τι;
Κανένας χαζός πλατύς δεν θα...
361
00:26:34,426 --> 00:26:35,218
Σσσ.
362
00:26:35,719 --> 00:26:37,512
Κανείς δεν μου το κάνει αυτό!
363
00:26:48,273 --> 00:26:50,692
σε καταλαβα! πήρα...
364
00:26:51,485 --> 00:26:53,403
Άφησε αυτούς τους άντρες να φύγουν!
365
00:26:54,905 --> 00:26:55,697
Εσύ μικρή...
366
00:26:55,989 --> 00:26:57,156
Μικρέ δειλέ!
367
00:26:57,449 --> 00:26:58,241
Κοίτα, ουρόκο!
368
00:26:58,742 --> 00:27:00,618
Δεν πρέπει να τα πληγώνεις
που θα μας σώσουν.
369
00:27:00,911 --> 00:27:01,828
Ε;
370
00:27:14,007 --> 00:27:15,299
Παρακαλώ, πάρτε αυτό...
371
00:27:15,509 --> 00:27:16,593
Γιατί αιμορραγείς.
372
00:27:19,888 --> 00:27:20,763
Εδώ.
373
00:27:23,267 --> 00:27:24,268
Με βροντή!
374
00:27:25,060 --> 00:27:26,686
Οι Liabe θεοί θα είχαν
εκλεκτοί ήρωες...
375
00:27:27,229 --> 00:27:28,855
Όχι στράτες σαν αυτούς τους ηλίθιους.
376
00:27:30,232 --> 00:27:32,734
Πρέπει να σου κόψω τον λαιμό,
αυτό πρέπει να κάνω.
377
00:27:32,943 --> 00:27:35,820
Όχι, ουρόκο! Πρέπει να πιστέψεις
στους ένδοξους σπόρους.
378
00:27:36,572 --> 00:27:38,782
Αυτοί οι άνθρωποι είναι αυτοί
που επιλέχθηκαν.
379
00:27:39,032 --> 00:27:40,033
Ποιος είσαι;
380
00:27:40,951 --> 00:27:42,577
Συγγνώμη για την εισβολή
πάνω σου έτσι,
381
00:27:42,786 --> 00:27:45,330
αλλά πρέπει να είχα πάρα πολλά
να πιω, περιπλανηθηκα εδω μεσα...
382
00:27:45,831 --> 00:27:47,290
... λιποθύμησε. λυπάμαι.
383
00:27:48,959 --> 00:27:50,418
Κοίτα, δεν ξέρω
αν αυτό σημαίνει κάτι,
384
00:27:50,627 --> 00:27:53,713
αλλά σε άκουσα να μιλάς
μερικούς περίεργους σπόρους έχεις.
385
00:27:56,466 --> 00:27:58,509
Δεν καταλαβαίνω
τι σημαίνει αυτό.
386
00:27:59,678 --> 00:28:01,137
Ίσως μπορείτε να μου πείτε γι 'αυτό.
387
00:28:01,597 --> 00:28:02,848
Εντάξει, θα το κάνω.
388
00:28:04,975 --> 00:28:06,601
Ο πλανήτης μας δέχθηκε εισβολή.
389
00:28:53,982 --> 00:28:55,358
Ο πλανήτης μας ήταν τόσο χαρούμενος.
390
00:28:56,526 --> 00:28:58,277
Ώσπου ήρθε ο στρατός του γαβανά.
391
00:28:59,112 --> 00:29:00,738
Αυτό ήταν το τέλος όλων.
392
00:29:02,699 --> 00:29:04,575
Άντρες, γυναίκες και παιδιά...
393
00:29:05,369 --> 00:29:06,495
Το παλιό...
394
00:29:07,329 --> 00:29:08,830
Πολεμούσαν και πέθαιναν.
395
00:29:10,040 --> 00:29:12,167
Άντεξαν
μέχρι το πικρό τέλος...
396
00:29:12,626 --> 00:29:13,918
Καθώς πέθαναν.
397
00:29:14,586 --> 00:29:15,920
Ήταν ήρωες.
398
00:29:16,338 --> 00:29:18,798
Δεν πέρασε ούτε ένας
στο εχθρικό στρατόπεδο.
399
00:29:20,300 --> 00:29:24,012
Συντετριμμένοι από τους γκαβάνες,
κάναμε ένα τελευταίο αίτημα...
400
00:29:24,346 --> 00:29:26,681
Στον Jillucian θεό του liabe.
401
00:29:28,100 --> 00:29:29,518
Και μας απάντησε.
402
00:29:30,310 --> 00:29:31,811
Αυτό είπε,
403
00:29:32,854 --> 00:29:35,064
«οκτώ θα βρουν
οι ιεροί σπόροι liabe.
404
00:29:35,941 --> 00:29:37,651
«Και αυτοί οι οκτώ θα μας σώσουν».
405
00:29:39,069 --> 00:29:40,153
Τώρα τα ξέρεις όλα.
406
00:29:40,862 --> 00:29:43,197
Το μέλλον του πλανήτη μας
εξαρτάται από εσάς.
407
00:29:44,449 --> 00:29:46,367
Ξέρω ότι είναι μεγάλη θυσία.
408
00:29:48,287 --> 00:29:50,247
Αυτό που δεν καταλαβαίνω,
γι' αυτό ο θεός σου
409
00:29:50,455 --> 00:29:53,082
και αυτοί οι θαυματουργοί σπόροι liabe
τα διάλεξε.
410
00:29:54,459 --> 00:29:56,127
Βλέπεις, ήμουν στρατιώτης
όλη μου τη ζωή.
411
00:29:57,587 --> 00:29:59,297
Και αυτοί οι νέοι,
δεν μου φαίνονται
412
00:29:59,506 --> 00:30:00,840
σαν να μπορούσαν ακόμη και
χειριστείτε ένα όπλο.
413
00:30:01,216 --> 00:30:02,175
Σωστά, δεν μπορούμε.
414
00:30:02,634 --> 00:30:03,718
Ποιος τα χρειάζεται, τέλος πάντων;
415
00:30:04,177 --> 00:30:06,721
Άλλωστε όλοι γεννηθήκαμε
μετά τον τελευταίο διαστημικό πόλεμο.
416
00:30:07,180 --> 00:30:08,181
Έτσι δεν είναι;
417
00:30:08,432 --> 00:30:11,726
Ναι... όχι πόλεμοι για μένα.
418
00:30:13,061 --> 00:30:13,978
Γεια σου, σκληρός τύπος!
419
00:30:15,022 --> 00:30:16,398
Τι γίνεται με εσάς;
Τι έχεις να πεις;
420
00:30:17,024 --> 00:30:18,233
Α, καλά, ε...
421
00:30:19,109 --> 00:30:20,318
Νομίζω ότι...
422
00:30:21,278 --> 00:30:22,195
Είμαστε μόνο οκτώ.
423
00:30:23,030 --> 00:30:24,740
Αυτό που πραγματικά χρειάζεστε
είναι οι δυνάμεις της γης.
424
00:30:28,076 --> 00:30:29,118
Τι λέτε;
425
00:30:30,704 --> 00:30:33,707
Κοίτα, τι χρειάζεσαι στον πόλεμο σου
είναι στρατιώτες.
426
00:30:34,708 --> 00:30:35,792
Και τους άκουσες,
μόλις σου είπαν
427
00:30:36,001 --> 00:30:37,419
δεν έχουν καμία πρόθεση
της μάχης.
428
00:30:38,086 --> 00:30:38,961
Και οσο για μενα...
429
00:30:39,463 --> 00:30:40,672
Δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου.
430
00:30:41,423 --> 00:30:42,382
Δεν μπόρεσε να κερδίσει.
431
00:30:43,675 --> 00:30:45,093
Καλύτερα να πάρεις αυτόν τον σπόρο πίσω.
432
00:30:47,346 --> 00:30:49,848
Μπέμπα... πάμε.
433
00:31:01,109 --> 00:31:03,152
Γ
ωχ! 1
434
00:31:04,946 --> 00:31:05,988
τι σου συμβαίνει;
435
00:31:06,198 --> 00:31:09,492
Κοίτα, το beba-1 έχει τώρα
γίνε αστέρι,
436
00:31:10,077 --> 00:31:11,411
που πλέει στον ουρανό.
437
00:31:19,461 --> 00:31:20,795
Τελείωσε τώρα.
Ξεχάστε το.
438
00:31:23,173 --> 00:31:25,258
Το Beba-2 δεν μπορεί να ξεχάσει.
439
00:31:25,550 --> 00:31:27,301
Επαναλαμβάνω. Δεν μπορώ.
440
00:31:27,719 --> 00:31:31,013
Κανένα ρομπότ δεν μπορεί να ξεχάσει
την καλοσύνη σου στο ρομποτικό είδος.
441
00:31:32,641 --> 00:31:34,309
Γεια σου, μπέμπα, μην είσαι συναισθηματικός
πάνω μου.
442
00:31:34,518 --> 00:31:35,560
Έλα ρε;
443
00:31:36,311 --> 00:31:37,603
Μα κύριε;
444
00:31:37,813 --> 00:31:41,441
Γιατί να μην βοηθήσετε αυτούς τους καλούς ανθρώπους;
Το Beba-1 θα το ευχόταν.
445
00:31:41,858 --> 00:31:45,945
Είσαι δυνατός άντρας,
μαχόμενος, άνθρωπος του στρατού.
446
00:31:47,280 --> 00:31:48,781
Κοίταξε, δεν είμαι
στο στρατό πια.
447
00:31:48,990 --> 00:31:50,282
Δεν υπάρχει θέση σε αυτό για μένα.
448
00:31:51,118 --> 00:31:51,952
Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω;
449
00:31:52,911 --> 00:31:54,162
Σταμάτα να το πιέζεις,
με ακούς;
450
00:31:54,496 --> 00:31:55,288
Απλά σταματήστε να το πιέζετε!
451
00:31:55,705 --> 00:31:57,164
Έλα να βρούμε
ένα μέρος για ύπνο.
452
00:31:57,624 --> 00:31:58,499
Και πρόσεχε πού περπατάς.
453
00:31:58,708 --> 00:32:00,084
Θα πέσεις κάτω,
θα χαλάσεις τον εαυτό σου.
454
00:32:00,502 --> 00:32:03,505
Emeralida, πρέπει να πάμε.
Δεν τολμάμε να χάσουμε λεπτό.
455
00:32:04,423 --> 00:32:05,590
Πρέπει να βγούμε έξω και...
456
00:32:06,216 --> 00:32:08,718
Και αναζητήστε τους πραγματικούς ήρωες
που προορίζονται να μας σώσουν.
457
00:32:09,386 --> 00:32:10,887
Αυτή είναι η θέληση
του παππού σου!
458
00:32:12,472 --> 00:32:13,264
Εντάξει.
459
00:32:13,723 --> 00:32:14,682
Εντάξει, urocco.
460
00:32:15,350 --> 00:32:16,642
Όχι! Περιμένετε!
461
00:32:17,227 --> 00:32:18,770
Είστε όλοι ένα μάτσο δειλοί;
462
00:32:18,979 --> 00:32:20,689
- Δεν θα τους βοηθήσεις;
- Σώπα!
463
00:32:21,022 --> 00:32:22,898
Συζητάμε
τι να τους κάνεις!
464
00:32:23,567 --> 00:32:25,068
Λοιπόν, ε... εντάξει, ε;
465
00:32:25,652 --> 00:32:26,402
Είναι πάρα πολύ.
466
00:32:26,611 --> 00:32:27,320
Γεια, εσείς οι δύο!
467
00:32:27,529 --> 00:32:28,821
Αν δεν πάρουμε χρήματα
και να το πάρεις σύντομα,
468
00:32:29,030 --> 00:32:31,282
ξέρεις τι μεγάλος Σαμ
είπε ότι θα έκανε! Εντάξει;
469
00:32:31,575 --> 00:32:32,367
Όχι! Γρύλος!
470
00:32:33,702 --> 00:32:35,537
Μου αρέσεις και θα σου πω
τι θα κάνω.
471
00:32:35,745 --> 00:32:37,747
Θα σε πάω όπου ο άλλος
τέσσερις γενναίοι περιμένουν.
472
00:32:38,248 --> 00:32:39,040
Πραγματικά;
473
00:32:39,332 --> 00:32:41,083
Ξέρεις ποιος έχει
τα άλλα παξιμάδια;
474
00:32:41,293 --> 00:32:42,961
- Και θα μας πας εκεί;
- Έτσι είναι.
475
00:32:43,170 --> 00:32:44,212
Ξέρετε, αυτοί οι τύποι,
476
00:32:44,421 --> 00:32:46,381
δεν είναι τραχείς,
είναι κυνηγοί λύκων.
477
00:32:46,590 --> 00:32:48,508
Μόνο το εισιτήριο για τη δολοφονία
τα γκαβανά.
478
00:32:48,717 --> 00:32:50,885
Τζακ, είμαι περήφανος για σένα!
479
00:32:53,805 --> 00:32:56,224
Έμειναν μια νύχτα.
480
00:32:57,392 --> 00:33:01,646
Αγόρασαν πολύ κονιάκ
από εμένα.
481
00:33:02,063 --> 00:33:04,273
Ω, όμορφη μου.
482
00:33:04,483 --> 00:33:07,068
Αυτό μοιάζει με αυτά
είχαν.
483
00:33:08,278 --> 00:33:09,404
Είσαι σίγουρος;
484
00:33:09,946 --> 00:33:14,446
Ναι, αυτοί οι ξηροί καρποί ήταν τόσο περίεργοι,
τα κοίταξα προσεκτικά.
485
00:33:16,161 --> 00:33:18,496
Προσφέρθηκα να αγοράσω
και οι τέσσερις,
486
00:33:18,705 --> 00:33:22,583
αλλά αυτοί οι άντρες ήταν πολύ έξυπνοι
να μου τα πουλήσει.
487
00:33:23,168 --> 00:33:25,753
Δεν μπορεί να γίνει λάθος.
488
00:33:26,338 --> 00:33:27,130
Αν έχει δίκιο...
489
00:33:27,422 --> 00:33:29,799
-Φαίνεται ότι είμαστε τυχεροί.
- Ναι, ας βιαστούμε.
490
00:33:30,008 --> 00:33:31,884
Δεν μπορείς να πας, όμορφη μου.
491
00:33:32,469 --> 00:33:34,679
Είναι πολύ επικίνδυνο.
492
00:33:35,597 --> 00:33:39,100
Μόνο ισχυροί άνδρες μπορούν να ακολουθήσουν
τα ορεινά μονοπάτια.
493
00:33:39,893 --> 00:33:43,521
Και μετά είναι οι λύκοι
που περιφέρονται πολύ πεινασμένοι
494
00:33:43,730 --> 00:33:45,606
αυτή την εποχή του χρόνου.
495
00:33:46,441 --> 00:33:48,317
Α, ναι, όμορφη μου.
496
00:33:48,818 --> 00:33:51,487
Τα βουνά δεν είναι μέρος
για σένα.
497
00:33:51,863 --> 00:33:53,072
Ξέρεις πού στο διάολο
είναι;
498
00:33:53,740 --> 00:33:58,202
Ναι, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
ακολουθήστε την κραυγή των λύκων.
499
00:33:58,411 --> 00:33:59,578
Είναι κοντά στους λύκους.
500
00:33:59,788 --> 00:34:00,914
Θα μας πας εκεί, κυρία;
501
00:34:01,706 --> 00:34:04,083
- Αυτή τη στιγμή;
- Ναι, τώρα.
502
00:34:05,210 --> 00:34:07,837
Ω, είναι σκοτάδι.
503
00:34:08,213 --> 00:34:10,840
- Γιατί να μην πάω αύριο;
- Α...
504
00:34:11,049 --> 00:34:12,550
Λοιπόν, είναι σκοτάδι -- είναι σκοτάδι.
505
00:34:12,968 --> 00:34:14,803
Μόλις άκουσα έναν λύκο Milazerian
ουρλιάζοντας.
506
00:34:15,428 --> 00:34:16,846
Και απόψε,
αν αυτοί οι λύκοι κόψουν,
507
00:34:17,013 --> 00:34:17,930
θα το κάνουν και οι κυνηγοί.
508
00:34:18,223 --> 00:34:20,308
Και αυτές οι γάτες βιάζονται,
το καταλαβαίνεις;
509
00:34:20,934 --> 00:34:22,060
Παρακαλώ βοηθήστε μας.
510
00:34:22,602 --> 00:34:25,605
Παιδί μου, δεν θα το έκανες ποτέ
να μπορέσει να το κάνει.
511
00:34:26,439 --> 00:34:30,776
Ποιος ξέρει τι θα γινόταν
σε ένα υπέροχο νεαρό κορίτσι εκεί έξω;
512
00:34:31,987 --> 00:34:33,488
Έχει δίκιο.
Περίμενε με εδώ.
513
00:34:33,905 --> 00:34:35,698
Καλύτερα να πάω μόνη μου, σμαραγδένια.
514
00:34:36,366 --> 00:34:38,409
Ελπίζω να τα καταφέρεις φίλε.
515
00:34:39,411 --> 00:34:40,787
Χικιρόκου...
516
00:34:42,247 --> 00:34:44,499
Σήκω και ετοιμάσου.
517
00:34:51,506 --> 00:34:52,673
σε θελω...
518
00:34:53,258 --> 00:34:55,677
Για να δείξω αυτή τη νεαρή κυρία
δύο φίλοι
519
00:34:55,885 --> 00:34:57,845
που είναι εκείνοι οι κυνηγοί.
520
00:34:59,139 --> 00:34:59,931
Σας ευχαριστώ, κύριε.
521
00:35:00,515 --> 00:35:01,807
Είμαι πολύ ευγνώμων.
522
00:35:02,392 --> 00:35:05,853
Δεν είναι τίποτα-τίποτα, όμορφη μου.
523
00:35:06,062 --> 00:35:09,440
Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον,
σε αυτόν τον κόσμο.
524
00:35:16,656 --> 00:35:19,575
Κάνει κρύο εκεί πάνω
σε εκείνα τα βουνά.
525
00:35:19,909 --> 00:35:22,369
Εδώ, πιες ένα καλό ποτό πρώτα.
526
00:35:23,121 --> 00:35:25,456
Αυτό είναι πολύ ευγενικό.
Το εκτιμώ.
527
00:35:27,626 --> 00:35:28,585
Ουρόκο...
528
00:35:30,420 --> 00:35:31,963
- Φρόντισε εσύ.
- Ναι.
529
00:35:32,964 --> 00:35:36,133
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς,
αγαπητέ μου.
530
00:35:36,843 --> 00:35:39,679
Είναι ο μεγαλύτερος οδηγός
στην περιοχή μας.
531
00:36:33,775 --> 00:36:36,277
Μας πρόδωσες!
Οπότε ήταν κόλπο!
532
00:36:36,486 --> 00:36:37,612
Φυσικά, ήταν, ηλίθιο!
533
00:36:37,862 --> 00:36:39,905
Το γερο-αγαπάκι έβαλε ένα Μίκυ
στο ποτό σου!
534
00:36:54,838 --> 00:36:56,464
Γεια σου! Ήταν ένα σκληρό μπισκότο.
535
00:36:56,881 --> 00:36:59,133
Εντάξει, μια συμφωνία είναι συμφωνία,
ας δούμε τη ζύμη.
536
00:37:22,949 --> 00:37:25,076
Αχ! Ορίστε!
537
00:37:25,285 --> 00:37:26,119
Καλός!
538
00:37:26,453 --> 00:37:29,289
Καλός!
Αυτό δεν κράτησε πολύ.
539
00:37:29,497 --> 00:37:30,998
Κάτσε δίπλα στη φωτιά.
540
00:37:31,207 --> 00:37:32,541
- Πρέπει να κρυώνεις.
- Ουρόκο!
541
00:37:32,917 --> 00:37:34,043
Πού είναι το urocco;
542
00:37:37,297 --> 00:37:41,551
Αγαπητέ μου, ο φίλος σου urocco
δεν επιστρέφει.
543
00:37:44,679 --> 00:37:47,306
Λοιπόν, μπορεί και εμείς
ξεκινούν από την αρχή.
544
00:37:47,515 --> 00:37:52,015
Πρέπει να διψάει,
οπότε πάρε του ένα ωραίο ποτό.
545
00:37:55,190 --> 00:37:57,525
- Άκουσες τι είπα;
- Γιατί το κάνεις αυτό;
546
00:37:57,734 --> 00:38:01,487
Έχω πληρώσει μια μικρή περιουσία.
Το πλήρωσα για σένα, όμορφη μου!
547
00:38:01,696 --> 00:38:02,446
Έτσι θα μπορούσατε να...
548
00:38:03,114 --> 00:38:05,658
Μπορεί να είναι η νύφη
του γιου μου!
549
00:38:05,950 --> 00:38:06,742
Ε;
550
00:38:12,999 --> 00:38:14,583
Είσαι ακριβώς σαν
οι άλλοι άνθρωποι!
551
00:38:15,794 --> 00:38:17,045
Τον μισούν...
552
00:38:17,837 --> 00:38:18,879
Γιατί είναι άσχημος!
553
00:38:20,048 --> 00:38:23,051
Γεννήθηκε στον πλανήτη Πλούτωνα.
554
00:38:23,259 --> 00:38:24,677
Τι περιμένεις;
555
00:38:25,094 --> 00:38:28,889
Κάντε την όμορφη δική σας.
556
00:38:33,603 --> 00:38:36,856
Καλό κορίτσι! Μου αρέσει να βλέπω
ένα κορίτσι με λίγο πνεύμα.
557
00:38:37,649 --> 00:38:38,983
Χρησιμοποίησε αυτό αγόρι μου.
558
00:38:39,192 --> 00:38:41,277
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις
τι να την κάνεις.
559
00:39:32,996 --> 00:39:35,039
- Είναι ζωντανή. Πάρτε την!
- Ναι, κύριε.
560
00:39:37,792 --> 00:39:38,584
Στρατιώτης!
561
00:39:38,960 --> 00:39:41,170
- Πάρε και τη γριά.
- Ναι, κύριε.
562
00:40:09,324 --> 00:40:11,159
Emeralida, έλα πίσω!
563
00:40:18,541 --> 00:40:21,085
Σε παρακαλώ, μην την απομακρύνεις!
564
00:40:21,294 --> 00:40:23,129
Όχι!
565
00:40:25,173 --> 00:40:27,133
Emeralida!
566
00:40:29,052 --> 00:40:32,263
Emeralida!
567
00:40:43,733 --> 00:40:46,819
Τζακ, πώς νιώθεις
κάνει μια τόσο καλή πράξη;
568
00:40:47,320 --> 00:40:48,029
Πραγματικά καλό!
569
00:40:48,237 --> 00:40:50,197
Χάρηκε που βρήκε
Τέσσερις από τους πολεμιστές;
570
00:40:50,406 --> 00:40:51,490
- Σίγουρα.
- Και;
571
00:40:51,699 --> 00:40:53,200
Τι τους συνέβη;
Που πήγαν;
572
00:40:53,660 --> 00:40:56,663
Έφυγαν να πάνε να πολεμήσουν,
σε ένα μεγάλο διαστημόπλοιο.
573
00:40:57,330 --> 00:40:59,707
Τότε, τι είστε άνθρωποι
κάνεις εδώ;
574
00:41:00,208 --> 00:41:01,417
Άσε με ήσυχο!
575
00:41:01,834 --> 00:41:04,920
Γιατί όχι; Υποτίθεται ότι είσαι
μέρος του liabe brave!
576
00:41:05,129 --> 00:41:06,255
Ναι, ξέρω. ξέρω.
577
00:41:06,464 --> 00:41:07,673
Όχι, δεν ξέρεις!
578
00:41:08,049 --> 00:41:09,884
Ή δεν θα ήσουν εδώ,
θα ήσουν εκεί έξω μαζί τους.
579
00:41:10,510 --> 00:41:11,511
Από που;
580
00:41:11,761 --> 00:41:15,639
Στη Jillucia και στην Ανδρομέδα,
δύο εκατομμύρια έτη φωτός μακριά!
581
00:41:15,848 --> 00:41:17,599
Πώς μας περιμένεις
για να φτάσω εκεί, τέλος πάντων;
582
00:41:18,059 --> 00:41:20,186
Οι μηχανές μας δεν θα άντεχαν καν
ένα έτος φωτός.
583
00:41:20,395 --> 00:41:21,312
Τότε, φτιάξε ένα πλοίο!
584
00:41:21,729 --> 00:41:23,397
Θα σου δώσω τα λεφτά
για να αγοράσετε τα ανταλλακτικά!
585
00:41:24,524 --> 00:41:26,943
Ω, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό
πλαίσιο από τη μηχανή μου,
586
00:41:27,235 --> 00:41:29,487
και θα συνδέσουμε τα πλοία σας
στα φτερά μου.
587
00:41:29,821 --> 00:41:31,656
Όταν αρχίζει η μάχη,
μπορούμε να χωρίσουμε το πλοίο
588
00:41:31,864 --> 00:41:34,032
σε μικρότερες μηχανές, αλλά στη συνέχεια
συγχωνεύονται ξανά μαζί!
589
00:41:34,242 --> 00:41:36,160
Θεέ μου, τι μηχανή
θα μπορούσε να είναι!
590
00:41:36,452 --> 00:41:39,079
Γεια, τι ωραία ιδέα!
Μου αρέσει πολύ!
591
00:41:39,288 --> 00:41:39,997
Ηλίθιε!
592
00:41:40,206 --> 00:41:41,332
τι ακούς
σε αυτήν για;
593
00:41:41,541 --> 00:41:42,250
Γεια σου, Aaron!
594
00:41:42,458 --> 00:41:43,417
Τι σε ενοχλεί;
595
00:41:43,626 --> 00:41:46,003
Χορός!
Ερχομαι! Ερχομαι!
596
00:41:48,172 --> 00:41:49,423
- Urocco!
597
00:41:49,632 --> 00:41:52,676
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ!
Καλούπι!
598
00:42:00,852 --> 00:42:03,938
Τζακ, είσαι πραγματικός ανατριχιαστής!
599
00:42:04,939 --> 00:42:07,650
Αχ! Δεν ήμουν ο μόνος.
600
00:42:08,026 --> 00:42:09,861
Αυτοί οι δύο πήραν το μερίδιό τους
των κλοπιμαίων.
601
00:42:10,570 --> 00:42:12,280
Τι πιστεύετε ότι είναι;
Μικρά αγγελούδια;
602
00:42:12,739 --> 00:42:14,323
Συνεχίστε, ρωτήστε τους!
Θα δεις.
603
00:42:14,949 --> 00:42:15,950
Τι;
604
00:42:16,909 --> 00:42:17,910
Είναι αλήθεια αυτό;
605
00:42:18,870 --> 00:42:20,454
Απάντησέ μου, Aaron!
606
00:42:22,999 --> 00:42:24,500
Shire, όχι εσύ;
607
00:42:25,585 --> 00:42:27,253
Μέια, σκέψου λίγο.
608
00:42:28,212 --> 00:42:30,130
Δεν πιστεύεις πραγματικά
σε αυτά τα ανόητα καρύδια;
609
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
Ένα παξιμάδι είναι καρύδι, γλυκιά μου.
Και αυτό είναι όλο!
610
00:42:33,676 --> 00:42:36,261
Ξέρεις, έχεις
να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου.
611
00:42:37,638 --> 00:42:38,930
Γιατί ακόμα κι αν είναι αλήθεια,
612
00:42:39,140 --> 00:42:41,600
το πρόβλημά τους είναι δύο εκατομμύρια
έτη φωτός μακριά.
613
00:42:42,268 --> 00:42:44,853
Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
να το αλλάξει αυτό.
614
00:42:45,313 --> 00:42:47,315
Είστε αηδιασμένοι!
615
00:42:47,523 --> 00:42:49,191
Εντάξει, είμαι αηδιαστικός.
616
00:42:49,567 --> 00:42:50,401
Είμαι πανκ.
617
00:42:50,902 --> 00:42:51,903
Ποιος θέλει πόλεμο;
618
00:42:52,403 --> 00:42:53,695
Θέλεις να γίνεις ήρωας πολέμου;
619
00:42:53,905 --> 00:42:55,781
Δεν το κάνω!
Και τι είναι για εσάς;
620
00:42:55,990 --> 00:42:58,409
Είστε απλώς κάποιοι πλούσιοι
κακομαθημένη κόρη.
621
00:42:58,618 --> 00:42:59,869
Ξέρεις πού είναι ο μπαμπάς σου
πήρε όλα τα λεφτά του;
622
00:43:00,119 --> 00:43:01,662
Από τον τελευταίο βρωμερό πόλεμο!
623
00:43:02,038 --> 00:43:02,872
Ο Άαρον...
624
00:43:03,081 --> 00:43:04,540
Σολ μη δίνεις δεκάρα
αυτό που λες.
625
00:43:04,874 --> 00:43:07,209
Μου αρέσει να πετάω ελεύθερα,
αν σου πάνε όλα καλά!
626
00:43:07,710 --> 00:43:10,170
Και δεν χρειάζομαι τη συμβουλή κανενός
για να μου δείξει τι χρειάζομαι!
627
00:43:10,713 --> 00:43:12,089
Και ποιος το χρειάζεται αυτό;
628
00:43:12,298 --> 00:43:13,674
Τι κάνεις;
629
00:43:15,301 --> 00:43:17,177
Shire, ξεφορτωθείτε και το δικό σας.
630
00:43:25,394 --> 00:43:27,354
Σας μισώ όλους!
631
00:43:58,636 --> 00:43:59,428
Ω!
632
00:44:00,638 --> 00:44:01,472
Μμμ.
633
00:44:08,855 --> 00:44:10,231
Emeralida!
634
00:44:10,773 --> 00:44:12,274
Που είσαι;
635
00:44:12,942 --> 00:44:14,193
Emeralida!
636
00:44:14,944 --> 00:44:16,779
Emeralida!
637
00:44:20,950 --> 00:44:22,826
Έχετε δει
που είναι το emeralida;
638
00:44:23,035 --> 00:44:23,744
Ξέρεις
που είναι το emeralida;
639
00:44:23,953 --> 00:44:26,497
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;
640
00:44:27,707 --> 00:44:31,210
Emeralida; Emeralida!
641
00:44:32,420 --> 00:44:33,254
Στάση!
642
00:44:34,213 --> 00:44:35,631
Κοντεύει να πεθάνει.
643
00:44:36,132 --> 00:44:38,134
Ή θα προτιμούσατε να πεθάνετε;
644
00:44:38,342 --> 00:44:41,136
Όχι! Είμαι άνθρωπος
από τον πλανήτη Γη.
645
00:44:41,470 --> 00:44:43,013
Και δεν με νοιάζει
τι κάνεις μαζί της!
646
00:44:43,389 --> 00:44:44,306
λες ψέματα!
647
00:44:44,974 --> 00:44:46,684
Γιατί είσαι ερωτευμένος
μαζί της.
648
00:44:47,310 --> 00:44:49,103
Όχι! Δεν αγαπώ κανέναν!
649
00:44:49,312 --> 00:44:51,355
Γιατί να την πουλήσω
αν την αγαπούσα;
650
00:44:51,647 --> 00:44:53,065
Την αγαπάς!
651
00:44:53,482 --> 00:44:56,151
Κι όμως, την έστειλες
σε παγίδα.
652
00:44:56,819 --> 00:44:58,862
Θα πεθάνει,
και φταις εσύ!
653
00:45:00,823 --> 00:45:04,910
Όχι!
654
00:45:28,142 --> 00:45:29,935
Γεια, τι συμβαίνει;
655
00:45:30,519 --> 00:45:31,603
Τι συμβαίνει, κοριτσάκι;
656
00:45:32,021 --> 00:45:32,813
Ε;
657
00:45:33,022 --> 00:45:33,772
Τι συμβαίνει;
658
00:45:36,400 --> 00:45:38,318
Όχι! Είμαστε όλοι αθώοι!
659
00:45:38,527 --> 00:45:39,736
Δεν είχα τίποτα
να το κάνουμε με αυτό!
660
00:45:39,946 --> 00:45:42,114
Μη με σκοτώσεις!
Μη με σκοτώσεις!
661
00:45:43,866 --> 00:45:45,075
Δειλούς!
662
00:45:47,119 --> 00:45:49,162
Jillucia για πάντα!
663
00:45:54,168 --> 00:45:55,544
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;
664
00:45:55,878 --> 00:45:56,670
Τίποτα.
665
00:45:59,090 --> 00:46:00,007
Τίποτε απολύτως.
666
00:46:12,186 --> 00:46:13,645
Παξιμάδι Liabe.
667
00:46:19,694 --> 00:46:21,946
Αναρωτιέμαι γιατί επέστρεψε.
668
00:46:23,447 --> 00:46:24,948
Συγνώμη.
669
00:46:26,617 --> 00:46:28,410
Συγνώμη. Συγνώμη.
670
00:46:43,759 --> 00:46:47,304
Κοίτα... ο σπόρος liabe
ήρθε και σε μένα.
671
00:46:49,807 --> 00:46:52,017
- Yahoo! Ουάου!
- Ναι!
672
00:46:55,521 --> 00:46:57,481
Yahoo!
673
00:46:57,815 --> 00:46:59,066
Aaron, τι συμβαίνει;
674
00:47:00,318 --> 00:47:01,610
Δεν πήρες ένα;
675
00:47:08,242 --> 00:47:09,243
Τι σου συμβαίνει;
676
00:47:09,452 --> 00:47:10,453
Χαλάρωσε, Aaron.
677
00:47:11,037 --> 00:47:12,621
Όλοι θα πάρουμε ένα.
Θα δεις.
678
00:47:13,164 --> 00:47:14,582
Χαλαρώστε.
Κάνε λίγο υπομονή.
679
00:47:14,790 --> 00:47:15,499
Θα πάρετε ένα.
680
00:47:15,708 --> 00:47:17,543
Γεια, μη με ενοχλείς!
Δεν είμαι παιδί!
681
00:47:17,960 --> 00:47:18,919
Δεν ήθελα καν ένα.
682
00:47:19,128 --> 00:47:21,839
Και σταμάτα να κάνεις τόσο θόρυβο.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
683
00:47:43,444 --> 00:47:44,653
Κύριος!
684
00:47:44,862 --> 00:47:46,154
Το εχθρικό πλοίο επιστρέφει.
685
00:47:47,865 --> 00:47:49,658
Κοντεύει να προσγειωθεί, αφέντη.
686
00:48:25,820 --> 00:48:28,280
Καλώς ήρθες στη βάση μου, emeralida.
687
00:48:29,031 --> 00:48:32,034
Ήθελα να σου μιλήσω
για πολύ καιρό.
688
00:48:32,535 --> 00:48:35,621
Rockseia, τίποτα δεν μπορείς να πεις
μπορεί να αλλάξει αυτό που συνέβη.
689
00:48:37,581 --> 00:48:38,957
Από την εισβολή των γαβανών,
690
00:48:39,500 --> 00:48:40,918
την ιερή μας γη
έχει καταστραφεί
691
00:48:41,127 --> 00:48:42,044
από τους στρατιώτες σου,
692
00:48:42,670 --> 00:48:43,545
οι άνθρωποι του σκοτώθηκαν.
693
00:48:43,963 --> 00:48:45,172
Ο θάνατος σέρνεται στο πέρασμά σου.
694
00:48:45,631 --> 00:48:47,507
Σε μισούν όπου κι αν πας.
695
00:48:47,883 --> 00:48:49,634
Η μόνη μας ελπίδα βρίσκεται
στην ήττα σου.
696
00:48:50,010 --> 00:48:51,052
Δεν φταίμε εμείς
697
00:48:51,220 --> 00:48:53,222
αν έπρεπε να καταστρέψουμε
αυτόν τον πλανήτη.
698
00:48:53,431 --> 00:48:56,559
Η μόνη μου επιθυμία ήταν
για να μείνει όμορφη η Jillucia,
699
00:48:56,767 --> 00:48:58,268
γόνιμη και πλούσια.
700
00:48:58,686 --> 00:49:00,145
Αλλά αρνήθηκες να παραδοθείς.
701
00:49:01,397 --> 00:49:04,858
Δεν είχες καμία ευκαιρία να κερδίσεις,
όμως αρνήθηκες να παραδοθείς.
702
00:49:05,776 --> 00:49:08,737
Αυτό σας έφερε
την καταστροφή σου.
703
00:49:09,738 --> 00:49:10,488
Παράδοση;
704
00:49:10,739 --> 00:49:12,490
Εμείς οι Jillucians δεν παραδινόμαστε.
705
00:49:13,117 --> 00:49:15,786
Βάλτε το στο μυαλό σας,
Οι Jillucians δεν είναι τα βοοειδή σας!
706
00:49:16,954 --> 00:49:18,038
Θα προτιμούσαμε να πεθάνουμε.
707
00:49:18,622 --> 00:49:21,499
Προτιμούμε να πεθάνουμε προς τιμήν
παρά να είσαι σκλάβος κάποιου.
708
00:49:22,501 --> 00:49:24,127
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορείς να με κάνεις να...
709
00:49:25,546 --> 00:49:26,380
Αυτό θα...
710
00:49:27,006 --> 00:49:28,424
Αυτό θα αλλάξει τον τρόπο που νιώθω.
711
00:49:29,049 --> 00:49:30,967
Η Jillucia θα σε πολεμήσει,
μέχρι το τέλος.
712
00:49:32,428 --> 00:49:33,220
Πάρτε την μακριά.
713
00:49:33,429 --> 00:49:34,179
Αρχοντας!
714
00:49:42,771 --> 00:49:46,107
Rockseia, πιστεύω ότι θα πας
να σκοτώσει αυτό το κορίτσι.
715
00:49:46,775 --> 00:49:48,943
Όχι, μια μέρα μπορεί να είναι χρήσιμη.
716
00:49:49,862 --> 00:49:51,238
Μπορώ να μιλήσω, μεγαλειότατε;
717
00:49:51,447 --> 00:49:52,281
Προχωρώ.
718
00:49:52,490 --> 00:49:54,200
Φέραμε κάτι άλλο,
μεγαλειότατε.
719
00:49:55,284 --> 00:49:56,952
Ένα πλάσμα ικανό για σκέψη.
720
00:49:58,204 --> 00:49:59,580
Το βρήκαμε στο ηλιακό σύστημα.
721
00:49:59,788 --> 00:50:01,039
Το έφερα πίσω για μελέτη.
722
00:50:01,457 --> 00:50:02,332
Πολύ καλό.
723
00:50:02,625 --> 00:50:05,044
Υπάρχει ζωή στο
ηλιακό σύστημα. Αυτό το αποδεικνύει.
724
00:50:05,878 --> 00:50:07,254
Στην οθόνη της σκέψης, κύριε.
725
00:50:18,849 --> 00:50:21,768
Ελπίζουμε να ρίξουμε μια ματιά
στη μνήμη του πλάσματος.
726
00:50:57,555 --> 00:51:00,307
Είμαι κουρασμένος... κουρασμένος.
727
00:51:02,184 --> 00:51:06,684
Έχω ταξιδέψει
από έναν πλανήτη σε πλανήτη,
728
00:51:08,691 --> 00:51:10,484
όλο αυτό το διάστημα.
729
00:51:13,571 --> 00:51:15,990
Πρέπει να επιστρέψω στο...
730
00:51:17,825 --> 00:51:21,995
Ναι, επιστρέψτε στο...
Να πάω σπίτι.
731
00:51:23,205 --> 00:51:24,206
Στη γη.
732
00:51:29,044 --> 00:51:30,503
Τι συμβαίνει;
733
00:51:30,879 --> 00:51:32,005
Κάτι δεν πάει καλά, καπετάνιε.
734
00:51:32,214 --> 00:51:32,964
Αρχοντας.
735
00:51:33,173 --> 00:51:36,593
Η γυναίκα πεθαίνει. Αν συνεχίσουμε,
μπορεί να της κοστίσει τη ζωή.
736
00:51:36,802 --> 00:51:37,677
Βιαστείτε -
737
00:51:37,886 --> 00:51:38,636
κύριε.
738
00:51:58,407 --> 00:51:59,991
Ομορφος.
739
00:52:00,576 --> 00:52:03,912
Ποτέ πριν δεν έχω δει
ένας τόσο όμορφος πλανήτης.
740
00:52:04,872 --> 00:52:05,998
Πώς το λες;
741
00:52:06,290 --> 00:52:09,751
Γη, γυρίζει γύρω από τον ήλιο.
Είναι ο τρίτος πλανήτης.
742
00:52:10,044 --> 00:52:11,754
Ένας όμορφος πλανήτης.
743
00:52:24,224 --> 00:52:25,767
Κύριε, το πλάσμα είναι νεκρό.
744
00:52:30,105 --> 00:52:31,022
Μητέρα.
745
00:52:31,982 --> 00:52:32,941
Μη νομίζεις...
746
00:52:33,400 --> 00:52:35,693
Ότι ο πλανήτης γη
είναι το μόνο κατάλληλο μέρος
747
00:52:35,903 --> 00:52:39,114
για το μεγάλο παλάτι
του κατακτητή του σύμπαντος;
748
00:52:40,199 --> 00:52:41,575
Ναι, γιε μου.
749
00:52:42,409 --> 00:52:44,911
Αν μπορείς να το διαχειριστείς,
rockseia,
750
00:52:45,120 --> 00:52:47,831
θα σε θαυμάζουν για πάντα
ως ο βασιλιάς των βασιλιάδων
751
00:52:48,040 --> 00:52:50,792
σε όλη την ένδοξη ιστορία
του λαού γαβανά.
752
00:52:51,669 --> 00:52:54,838
Γιε μου, ακόμα ανησυχώ
σχετικά με τον παθητή.
753
00:52:55,214 --> 00:52:56,882
Ξέχνα τα μάνα.
754
00:52:57,174 --> 00:52:59,050
Έχω λάβει προφυλάξεις.
755
00:52:59,718 --> 00:53:01,678
Είμαι ανακουφισμένος που το ακούω.
756
00:53:02,346 --> 00:53:05,640
Τώρα, εκδίδεις εντολές
να πάει να κατακτήσει τη γη.
757
00:53:05,933 --> 00:53:09,978
Για όσο είμαστε κύριοι
ενός μεγάλου φρουρίου σαν αυτό,
758
00:53:10,646 --> 00:53:13,273
τότε, σίγουρα,
η νίκη είναι δική μας.
759
00:53:13,565 --> 00:53:15,775
Δεν έχει σημασία τι είναι οι άνθρωποι της γης
προσπαθήστε να κάνετε.
760
00:53:43,470 --> 00:53:46,556
Δάσκαλε, κοίτα! Ο ουρανός!
Μας αφήνει!
761
00:53:52,730 --> 00:53:55,023
Ο ουρανός δεν μας αφήνει.
762
00:53:55,482 --> 00:53:58,985
Όχι παιδιά,
Η Jillucia έχει αρχίσει να κινείται.
763
00:54:27,973 --> 00:54:30,392
Σύντομα,
ένας άγνωστος πλανήτης
764
00:54:30,934 --> 00:54:33,770
μετακίνηση από το νεφέλωμα της Ανδρομέδας
προς το ηλιακό σύστημα
765
00:54:34,480 --> 00:54:35,731
αναφέρθηκε από το earth's
766
00:54:35,939 --> 00:54:37,857
διαγαλαξιακός χώρος
σύστημα προειδοποίησης.
767
00:54:39,234 --> 00:54:42,737
Ένα διαστημικό ιερογλυφικό μήνυμα ήταν
ελήφθη και αποκωδικοποιήθηκε από τη γη.
768
00:54:43,447 --> 00:54:47,868
Σε αυτό, rockseia xii των γαβανών,
απαίτησε εκείνη τη γη
769
00:54:48,076 --> 00:54:50,495
γίνετε ένας παραπόταμος πλανήτης
της αυτοκρατορίας του.
770
00:54:51,288 --> 00:54:53,915
Σαν απάντηση, η γη
ομοσπονδία εθνών
771
00:54:54,249 --> 00:54:56,751
έστειλε τρία από τα πιο θανατηφόρα
διαστημικοί φορείς
772
00:54:56,960 --> 00:54:59,003
να αναζητήσετε και να καταστρέψετε τους γκαβάνες.
773
00:55:19,066 --> 00:55:20,484
Εκτοξεύστε μοίρες μαχητικών!
774
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Ναι, κύριε!
775
00:56:22,921 --> 00:56:24,631
Αναμονή, ατομικός πύραυλος! Φωτιά!
776
00:56:24,840 --> 00:56:25,590
Φωτιά!
777
00:56:51,450 --> 00:56:52,701
Θέλουν πόλεμο;
778
00:56:53,994 --> 00:56:55,996
Τότε θα το έχουν.
779
00:56:56,204 --> 00:56:57,205
Ξεκινήστε την επίθεση!
780
00:56:57,414 --> 00:56:58,289
Αρχοντας!
781
00:58:23,291 --> 00:58:25,751
Τα νέα της ήττας
του γήινου διαστημικού στόλου
782
00:58:25,961 --> 00:58:28,755
σόκαρε το συμβούλιο της γης
ομοσπονδία εθνών.
783
00:58:29,297 --> 00:58:31,757
Ο πρόεδρος του συμβουλίου
ανέλαβε την ευθύνη...
784
00:58:32,050 --> 00:58:32,925
Και παραιτήθηκε.
785
00:58:33,301 --> 00:58:35,761
Διοργανώθηκε ένα νέο συνέδριο
από την αντιπολίτευση
786
00:58:35,971 --> 00:58:38,598
με τον Έρνεστ Νογκούτσι
ως πρόεδρος.
787
00:58:42,269 --> 00:58:45,772
- Εδώ έρχεται.
- Έλα.
788
00:58:52,112 --> 00:58:52,904
Είναι εδώ;
789
00:58:53,113 --> 00:58:55,031
Ναι, επιτέλους τον βρήκαμε.
Είναι στο μπαρ.
790
00:58:55,240 --> 00:58:56,783
Φοβάμαι ότι είχε
πολύ να πιεις.
791
00:59:01,830 --> 00:59:04,582
Στρατηγός Γκαρούντα.
Φίλε μου πώς είσαι;
792
00:59:05,834 --> 00:59:06,668
Noguchh
793
00:59:07,335 --> 00:59:09,128
Θα έπρεπε να πω "πρόεδρος noguchi".
794
00:59:09,337 --> 00:59:10,838
Συγχαρητήρια
στο ραντεβού σας.
795
00:59:11,048 --> 00:59:15,177
Έχεις κάνει πολύ δρόμο φίλε μου.
Έχετε διανύσει πολύ, μακρύ δρόμο.
796
00:59:15,510 --> 00:59:16,886
Ειρωνικό, έτσι δεν είναι;
797
00:59:17,387 --> 00:59:19,347
ανεβαίνω στην εξουσία
λόγω των γαβανών,
798
00:59:19,556 --> 00:59:22,475
την ίδια στιγμή που
απειλούν τη γη με καταστροφή.
799
00:59:22,684 --> 00:59:23,935
Ω, έχετε τη συμπάθειά μου.
800
00:59:24,603 --> 00:59:27,272
Αλλά δεν με νοιάζει η γη.
Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική του.
801
00:59:27,481 --> 00:59:28,482
Τα ξέρω όλα αυτά.
802
00:59:30,776 --> 00:59:32,486
Η Γη είναι στα πρόθυρα
του αφανισμού.
803
00:59:32,694 --> 00:59:33,569
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί.
804
00:59:34,613 --> 00:59:35,405
Γκαρούντα,
805
00:59:35,947 --> 00:59:37,782
Θέλω να πας να δεις τη Rockseia.
806
00:59:38,366 --> 00:59:40,326
Ο ειδικός απεσταλμένος της γης.
807
00:59:41,870 --> 00:59:44,289
- Ειδικός απεσταλμένος;
- Μμ-μμ.
808
00:59:44,539 --> 00:59:45,581
τι λες;
809
00:59:45,957 --> 00:59:48,125
Απαιτούν να παραδοθούμε
άνευ όρων.
810
00:59:48,710 --> 00:59:51,629
Μας έχουν δώσει
μόνο τρεις ημέρες για να συμμορφωθείτε.
811
00:59:52,923 --> 00:59:55,175
Η αποστολή σας
είναι να μου δώσει περισσότερο χρόνο.
812
00:59:56,009 --> 00:59:57,176
βλέπω.
813
00:59:57,886 --> 01:00:00,763
Αυτό που χρειάζεται η γη είναι περισσότερος χρόνος
να προετοιμαστεί για επίθεση.
814
01:00:02,057 --> 01:00:04,142
Μα γιατί με θέλεις
για αυτή την ειδική αποστολή;
815
01:00:04,351 --> 01:00:05,101
Γιατί;
816
01:00:06,353 --> 01:00:07,395
Θυμάσαι...
817
01:00:08,021 --> 01:00:09,022
Αυτό που εγώ...
818
01:00:09,523 --> 01:00:11,691
...αυτό που σε φώναξα
όταν ήμασταν μαζί στο σχολείο;
819
01:00:13,443 --> 01:00:14,485
θυμάμαι.
820
01:00:15,946 --> 01:00:17,072
Δον Κιχώτης.
821
01:00:17,614 --> 01:00:18,406
Μμ-χμμ.
822
01:00:18,698 --> 01:00:21,283
Τώρα ξέρεις γιατί είσαι αυτός
που επιλέχθηκε.
823
01:00:21,910 --> 01:00:23,578
Είσαι ο μόνος στον κόσμο
824
01:00:23,787 --> 01:00:27,457
που θα βγει και θα αναλάβει
ένας γίγαντας με μόνο μια Λανς.
825
01:00:28,208 --> 01:00:30,084
Όχι, νογκούτσι.
Είναι αδύνατο.
826
01:00:30,418 --> 01:00:33,337
Ακόμα κι αν η γη είχε περισσότερο χρόνο,
θα χάσει ακόμα αυτόν τον πόλεμο.
827
01:00:34,756 --> 01:00:35,673
Και οι στρατηγοί...
828
01:00:35,882 --> 01:00:38,676
Έχουν πάρει εξιτήριο
και ξεφτιλίστηκε από τις επιτροπές
829
01:00:39,344 --> 01:00:41,471
και αντικαταστάθηκε
με πολιτικούς διορισμούς.
830
01:00:41,972 --> 01:00:43,932
Είχαμε 20 χρόνια ειρήνης,
831
01:00:44,516 --> 01:00:47,936
αλλά σήμερα η γη δεν έχει
ισχυρή στρατιωτική άμυνα.
832
01:00:48,436 --> 01:00:49,228
Τι σου συμβαίνει;
833
01:00:49,437 --> 01:00:52,064
L-- δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό που άκουσα σήμερα.
834
01:00:52,274 --> 01:00:54,359
Κάνεις το καθήκον σου ως στρατιώτης,
ακούς;
835
01:00:54,609 --> 01:00:56,485
Δεν είμαι πια στρατιωτικός!
836
01:00:57,112 --> 01:01:00,073
Έθαψα την καριέρα μου!
Σε τροχιά!
837
01:01:00,824 --> 01:01:02,742
Με το beba-1.
838
01:01:03,702 --> 01:01:05,078
Δεν μπορώ να το κάνω.
839
01:01:13,628 --> 01:01:15,421
Είναι πάλι ο σπόρος.
840
01:01:17,007 --> 01:01:19,175
Με επέλεξαν οι θεοί.
841
01:01:19,759 --> 01:01:21,635
Μήπως κάτι δεν πάει καλά,
γκαρούντα;
842
01:01:22,262 --> 01:01:23,930
Όχι, τίποτα δεν πάει καλά, Naguchi.
843
01:01:26,099 --> 01:01:27,433
Είναι το σημάδι,
844
01:01:28,226 --> 01:01:30,269
το σημάδι που περίμενα.
845
01:01:30,562 --> 01:01:31,312
Μπέμπα;
846
01:01:31,521 --> 01:01:32,939
Ναι, στρατηγέ;
847
01:01:33,648 --> 01:01:34,982
Ετοίμασε τα πράγματά μου.
848
01:01:36,193 --> 01:01:37,444
Πάω στους γκαβανάς.
849
01:01:38,778 --> 01:01:39,820
Ως απεσταλμένος.
850
01:01:40,030 --> 01:01:42,157
Χοτ-ντογκ, αφέντη!
851
01:02:00,133 --> 01:02:00,967
Μέια;
852
01:02:01,468 --> 01:02:04,137
Γιατί πιστεύεις ότι ο Άαρον δεν το έκανε
να πάρεις ένα από αυτά τα παξιμάδια;
853
01:02:04,846 --> 01:02:08,224
Λοιπόν, αν συνεχίσει να συμπεριφέρεται έτσι,
σίγουρα δεν πρόκειται να πάρει ένα.
854
01:02:08,433 --> 01:02:10,059
Απλώς μουτρίζει
σαν μεγάλο μωρό.
855
01:02:12,103 --> 01:02:13,354
Ουρόκο!
856
01:02:13,563 --> 01:02:14,855
τι κάνεις;
857
01:02:16,566 --> 01:02:17,942
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
858
01:02:18,151 --> 01:02:19,652
Πρέπει να πάω να ψάξω...
859
01:02:19,986 --> 01:02:22,697
Για τους γενναίους,
860
01:02:22,906 --> 01:02:24,407
και μετά νικήστε τους γκαβανάς.
861
01:02:24,616 --> 01:02:25,825
Δεν πας πουθενά.
862
01:02:26,451 --> 01:02:28,870
Γύρνα μέσα.
Είμαστε απασχολημένοι.
863
01:02:29,871 --> 01:02:30,913
Γεια σου!
864
01:02:31,373 --> 01:02:32,999
Αυτός)!' Έχω νέα!
865
01:02:33,541 --> 01:02:36,835
Ξέρεις τον παλιό μεθυσμένο εκείνη την ημέρα;
Αυτός με το μικρό ρομπότ;
866
01:02:37,796 --> 01:02:38,838
Λοιπόν, είναι στρατηγός.
867
01:02:39,297 --> 01:02:42,341
Κάποιος μεγάλος τροχός ήρθε από τη γη
να στείλει τον στρατηγό στη jillucia!
868
01:02:42,884 --> 01:02:45,261
Λοιπόν, ας σπεύσουμε!
Καλύτερα να φύγουμε.
869
01:02:45,804 --> 01:02:47,055
- Σίρο!
- Γεια!
870
01:02:47,264 --> 01:02:48,014
Τι συμβαίνει;
871
01:02:51,893 --> 01:02:53,769
Ααρών! Ααρών!
872
01:02:54,062 --> 01:02:55,521
Γιατί όχι απλά
να αλλάξεις γνώμη;
873
01:02:55,897 --> 01:02:56,856
Δώσε μας ένα χέρι.
874
01:02:57,065 --> 01:02:58,191
Μη με ενοχλείς.
875
01:02:58,566 --> 01:03:00,484
Γιατί δεν αλλάζεις γνώμη;
876
01:03:01,069 --> 01:03:03,279
Νομίζεις ότι μοιάζεις
γενναίος πολεμιστής ή κάτι τέτοιο;
877
01:03:03,613 --> 01:03:05,072
Δεν πρέπει να διαβάζεται
παραμύθια.
878
01:03:05,282 --> 01:03:06,074
Κοίτα, Άαρον,
879
01:03:06,783 --> 01:03:08,409
όλοι ξέρουμε πώς νιώθεις πραγματικά.
880
01:03:09,160 --> 01:03:11,245
Είσαι ερωτευμένος με...
Emeralida.
881
01:03:11,454 --> 01:03:12,163
Ε;
882
01:03:12,706 --> 01:03:13,915
Τι λες;
883
01:03:14,332 --> 01:03:16,167
Απλώς δεν ασχολούμαι
σε αυτή την τρέλα
884
01:03:16,376 --> 01:03:17,460
όπως εσείς παιδιά, εντάξει;
885
01:03:18,003 --> 01:03:19,254
Και απλά πάω για ύπνο.
886
01:03:19,879 --> 01:03:21,380
Οπότε απλά φύγε από την πλάτη μου!
887
01:03:21,589 --> 01:03:22,798
Α, έλα, Άαρον.
888
01:03:23,008 --> 01:03:24,342
Είπα, κλείσε το στόμα σου!
889
01:03:25,552 --> 01:03:26,719
Όχι, δεν το κάνεις!
890
01:03:32,475 --> 01:03:33,851
- Σίρο!
- Σίρο!
891
01:03:41,443 --> 01:03:44,612
-Άαρον! Shiro! Σταμάτα το!
-Ελάτε εσείς οι δύο! Κόψτε το!
892
01:03:44,821 --> 01:03:45,571
Στάση!
893
01:03:48,325 --> 01:03:49,117
Όχι τσακωμοί!
894
01:03:49,367 --> 01:03:50,618
- Κόψε το, είπα!
- Σίρο!
895
01:03:55,915 --> 01:03:57,416
Είναι πάλι εκείνο το πλοίο!
896
01:04:02,047 --> 01:04:02,839
Αχ!
897
01:04:04,174 --> 01:04:04,966
Ω!
898
01:04:10,722 --> 01:04:11,556
Όχι!
899
01:04:20,190 --> 01:04:21,107
Αχ! Αχ!
900
01:04:21,816 --> 01:04:22,858
Αχ!
901
01:04:30,950 --> 01:04:32,076
Γρύλος!
902
01:04:33,953 --> 01:04:34,787
Γεια σου!
903
01:04:35,997 --> 01:04:37,206
Τώρα πού πας;
904
01:04:37,415 --> 01:04:39,166
Για να πάρει τον Τζακ!
Τι πρέπει να κάνω;
905
01:04:39,376 --> 01:04:40,085
Να σταθείς εδώ και να το ξεχάσεις;
906
01:04:40,293 --> 01:04:41,627
- Δεν μπορείς να πας μόνος.
- Άαρον, σταμάτα!
907
01:04:41,836 --> 01:04:42,795
Είσαι τρελός;
908
01:04:43,171 --> 01:04:44,172
Ααρών!
909
01:04:44,881 --> 01:04:45,965
Φύγε από το πλοίο μου!
910
01:04:46,174 --> 01:04:47,925
Aaron, κοίτα! Ματιά!
911
01:04:54,891 --> 01:04:55,892
Το κατάλαβες.
912
01:04:56,226 --> 01:04:58,645
Μπράβο φίλε.
Ήξερα ότι θα έπαιρνες ένα.
913
01:04:59,396 --> 01:05:00,313
Είναι ένα μήνυμα.
914
01:05:00,522 --> 01:05:02,565
Όλοι έχουμε επιλεγεί,
και πρέπει να δουλέψουμε μαζί.
915
01:05:02,774 --> 01:05:03,524
Έλα, Άαρον.
916
01:05:03,733 --> 01:05:05,568
Ετοιμάστε το πλοίο σας,
και ας απογειωθούμε.
917
01:05:28,007 --> 01:05:29,925
Θα προσγειωθούμε στη Jillucia
σε 20 λεπτά.
918
01:05:30,343 --> 01:05:31,635
Ας φτάσουμε στους σταθμούς μας.
919
01:05:31,845 --> 01:05:32,929
- Ναι.
- Εντάξει.
920
01:05:41,187 --> 01:05:44,106
Aaron, Shiro, ετοιμάσου
για θέση βολής.
921
01:05:44,983 --> 01:05:45,817
Ρόγκεν
922
01:05:46,025 --> 01:05:46,859
Ρόγκεν
923
01:05:59,038 --> 01:06:00,497
τι γινεται
924
01:06:02,750 --> 01:06:03,500
Αχ!
925
01:06:03,710 --> 01:06:05,336
Δεν μπορώ να ελέγξω το τιμόνι!
926
01:06:25,815 --> 01:06:27,441
Που νομίζεις ότι βρισκόμαστε;
927
01:06:28,776 --> 01:06:32,780
Νομίζω ότι αυτός ο πλανήτης είναι μέρος
του αστρικού συστήματος Bernardi.
928
01:06:33,364 --> 01:06:34,198
Ανάθεμα!
929
01:06:34,407 --> 01:06:37,576
Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί
επενέβησαν οι άθλιοι σπόροι!
930
01:06:38,077 --> 01:06:39,203
Δεν ξέρω.
931
01:06:39,412 --> 01:06:42,456
Αν πηγαίναμε κατευθείαν στη Jillucia,
θα μπορούσαμε να βρούμε τον Τζακ.
932
01:06:47,504 --> 01:06:48,922
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;
933
01:06:49,380 --> 01:06:50,631
Κοιτάξτε εκεί!
934
01:06:57,847 --> 01:06:59,515
Είναι τα γκαβανά!
935
01:07:02,644 --> 01:07:04,479
Hyah! Hyah! Hyah!
936
01:07:26,709 --> 01:07:27,626
Ουρόκο!
937
01:07:27,835 --> 01:07:29,711
Ποιος είσαι;
Ληστές; Μιλώ!
938
01:07:31,005 --> 01:07:32,089
Πριν πεθάνεις!
939
01:07:33,424 --> 01:07:35,801
Περιμένετε! Είναι κι αυτός γενναίος!
940
01:07:40,139 --> 01:07:44,639
Λαμ πρίγκιπας Χανς,
διάδοχος του θρόνου γαβανά.
941
01:07:45,520 --> 01:07:47,772
Η κακιά rockseia
ήταν η αναίρεση μου.
942
01:07:48,523 --> 01:07:51,484
Σκότωσε τον πατέρα μου,
ο βασιλιάς των γαβανών.
943
01:07:52,068 --> 01:07:54,070
Και σκότωσε και τη μητέρα μου.
944
01:07:55,697 --> 01:07:56,489
Φίλοι μου,
945
01:07:56,990 --> 01:07:58,908
θα ακολουθήσω
τη θέληση αυτού του σπόρου.
946
01:07:59,450 --> 01:08:01,660
Θα ενώσω μαζί σας τέσσερις
στην αποστολή σας.
947
01:08:02,537 --> 01:08:03,496
Σκέψου όμως μια στιγμή,
948
01:08:04,080 --> 01:08:06,582
συνειδητοποιείς ότι θα είσαι
πολεμάς τους δικούς σου ανθρώπους;
949
01:08:06,874 --> 01:08:08,208
Θα ήταν εχθροί σου.
950
01:08:10,211 --> 01:08:11,754
Η μοίρα του σύμπαντος
951
01:08:12,297 --> 01:08:14,799
κρέμεται από την επιτυχία
της αποστολής liabe.
952
01:08:16,759 --> 01:08:19,219
Θα κάνω αυτό που ξέρω
πρέπει να κάνω.
953
01:08:20,054 --> 01:08:21,263
Περίμενε ένα λεπτό.
954
01:08:21,639 --> 01:08:23,015
Τώρα βλέπω.
955
01:08:23,683 --> 01:08:26,227
Οι σπόροι liabe προορίζονται
να μας σπάσουν τα όργανα
956
01:08:26,436 --> 01:08:28,229
οπότε θα συναντιόμασταν με τον Χανς.
957
01:08:28,563 --> 01:08:29,689
Μάλλον έχεις δίκιο.
958
01:08:30,857 --> 01:08:32,733
Ναί. Τώρα πάμε για Jillucia!
959
01:08:38,906 --> 01:08:39,740
Γη.
960
01:08:40,283 --> 01:08:42,660
Γιατί σε πεινάω τόσο;
961
01:08:43,328 --> 01:08:47,332
Γιατί είσαι το πιο εξαίσιο θέαμα
έχουν δει ποτέ τα μάτια μου;
962
01:08:48,041 --> 01:08:49,625
Γιατί με ενθουσιάζεις;
963
01:08:50,418 --> 01:08:51,293
Γιατί;
964
01:08:51,836 --> 01:08:54,672
Rockseia, οι γήινοι
δεν έχουν απαντήσει ακόμα.
965
01:08:55,006 --> 01:08:58,092
Αύριο το τριήμερο,
και δεν απάντησαν.
966
01:08:58,301 --> 01:09:00,261
Τι θα κάνεις, ε;
967
01:09:02,221 --> 01:09:03,889
Μην ανησυχείς για αυτό, μητέρα.
968
01:09:04,182 --> 01:09:05,308
Πανικοβάλλονται.
969
01:09:05,516 --> 01:09:07,976
Με τον φόβο των δυνάμεών μας,
θα παραδοθούν αύριο.
970
01:09:08,478 --> 01:09:09,729
Μεγαλειότητα-
971
01:09:10,104 --> 01:09:11,855
μόλις είδαμε
ένα χωμάτινο πλοίο.
972
01:09:12,565 --> 01:09:14,650
Ζητούν ακροατήριο,
μεγαλειότατε.
973
01:09:15,943 --> 01:09:18,236
Ήρθαν οι γήινοι...
Επιτέλους.
974
01:09:18,529 --> 01:09:20,239
Πες στον απεσταλμένο ότι θα τον δω.
975
01:09:48,601 --> 01:09:49,685
Αυτοκράτορας Rockseia,
976
01:09:50,311 --> 01:09:51,562
μεγάλη αυτοκράτειρα,
977
01:09:52,146 --> 01:09:54,898
η ομοσπονδία της γης εκτιμά
μου δίνεις αυτό το κοινό
978
01:09:55,108 --> 01:09:56,692
κατόπιν σύντομης ειδοποίησης.
979
01:09:58,361 --> 01:09:59,153
Είστε ευπρόσδεκτοι.
980
01:09:59,570 --> 01:10:03,365
Αλλά πριν ξεκινήσουμε,
σου έχω ένα μικρό δώρο.
981
01:10:04,242 --> 01:10:06,077
- Το δώρο.
- Κύριε!
982
01:10:09,747 --> 01:10:10,664
Το δώρο!
983
01:10:11,124 --> 01:10:12,166
Θέλεις να με σκοτώσεις!
984
01:10:12,709 --> 01:10:14,502
Το ξέρω! Το ξέρω!
985
01:10:15,002 --> 01:10:16,628
Προχωρήστε! Προχωρήστε!
986
01:10:17,380 --> 01:10:18,714
Δεν φοβάμαι να πεθάνω!
987
01:10:19,006 --> 01:10:20,257
Είμαι ένας θαρραλέος!
988
01:10:25,722 --> 01:10:26,597
Γενικός!
989
01:10:26,931 --> 01:10:29,183
Ω! Μην τους αφήσετε να με σκοτώσουν!
Παρακαλώ!
990
01:10:29,392 --> 01:10:31,602
Δεν θέλω να πεθάνω!
Δεν θέλω να πεθάνω!
991
01:10:48,035 --> 01:10:49,828
Τι είναι τόσο αστείο;
992
01:10:51,164 --> 01:10:53,124
Εσύ, τι είσαι
γελώντας;
993
01:10:53,583 --> 01:10:55,418
Είπα, «τι είσαι
να γελάς;»
994
01:10:56,085 --> 01:10:59,088
Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να είναι ανόητος,
αλλά είναι πολίτης του πλανήτη μου.
995
01:10:59,797 --> 01:11:02,257
Τον κάνεις να ζητιανεύει για τη ζωή του
και μετά να του γελάς.
996
01:11:02,592 --> 01:11:03,426
Είστε πρόκληση!
997
01:11:03,634 --> 01:11:06,178
Περιμένετε. Μόνο μια στιγμή,
στρατηγός γκαρούντα.
998
01:11:06,888 --> 01:11:09,557
Είστε εδώ
ως ειδικός απεσταλμένος της γης.
999
01:11:10,099 --> 01:11:12,559
Κι όμως έχεις συμπεριφερθεί
με προσβλητικό τρόπο,
1000
01:11:12,769 --> 01:11:13,728
στρατηγός γκαρούντα.
1001
01:11:13,936 --> 01:11:15,729
Όχι, δεν έχω, εξοχότατε.
1002
01:11:16,272 --> 01:11:17,982
Πολίτης της γης
έχει γελοιοποιηθεί
1003
01:11:18,191 --> 01:11:19,567
ενώπιον ολόκληρου του δικαστηρίου σας.
1004
01:11:20,276 --> 01:11:22,236
Σύμφωνα με το νόμο μας,
έχω δικαίωμα αμφισβήτησης.
1005
01:11:22,445 --> 01:11:23,446
Εάν απορριφθεί,
1006
01:11:24,530 --> 01:11:26,031
τότε, αυτός ο άνθρωπος και τα πάντα
αντιπροσωπεύει
1007
01:11:26,240 --> 01:11:26,990
θα ατιμαστεί.
1008
01:11:27,283 --> 01:11:29,952
Εντάξει, μπορείτε να αμφισβητήσετε.
1009
01:11:30,620 --> 01:11:32,371
Λαζάρλ, αποδέξου τον.
1010
01:11:32,580 --> 01:11:33,539
Αρχοντας!
1011
01:11:35,833 --> 01:11:38,126
Τα z-guns είναι γεμάτα
με μία μόνο φόρτιση.
1012
01:11:38,336 --> 01:11:41,756
Θα ξεκινήσετε πίσω με πλάτη,
τότε, στο 10ο βήμα,
1013
01:11:41,964 --> 01:11:44,216
θα γυρίσεις,
και θα πυροδοτήσεις.
1014
01:11:44,425 --> 01:11:45,509
Αρχίζω!
1015
01:12:01,484 --> 01:12:03,360
Όχι δίκαια!
1016
01:12:03,569 --> 01:12:05,988
Μπέμπα... Είμαι καλά.
1017
01:12:09,158 --> 01:12:11,118
Εννιά, δέκα!
1018
01:12:38,271 --> 01:12:42,024
Με ντροπιάστηκε αυτός ο δειλός.
Πήγαινε και πέταξε το σώμα έξω.
1019
01:12:42,525 --> 01:12:43,651
Αρχοντας!
1020
01:12:49,574 --> 01:12:50,783
Αυτοκράτορας Rockseia...
1021
01:12:52,493 --> 01:12:56,038
Στη γη, κι εμείς έχουμε τους δειλούς μας,
και έχουμε τους ανόητους μας,
1022
01:12:56,956 --> 01:12:58,874
αλλά, όπως οι γαβανάς,
έχουμε αυτά...
1023
01:12:59,458 --> 01:13:02,085
Αυτή η τιμή τιμής...
Περισσότερο από τη ζωή.
1024
01:13:03,170 --> 01:13:05,088
Έτσι κι αν η κυβέρνηση
συμφωνεί στην παράδοση,
1025
01:13:05,464 --> 01:13:07,549
ο λαός δεν θα,
θα πολεμήσουν τους στρατούς σου.
1026
01:13:07,842 --> 01:13:10,803
Θα κινητοποιήσουν τις δυνάμεις τους,
ακόμα και γνωρίζοντας ότι δεν μπορούν να κερδίσουν.
1027
01:13:11,554 --> 01:13:12,638
Και στο τέλος,
1028
01:13:13,431 --> 01:13:15,349
η γη θα καταστραφεί.
1029
01:13:16,017 --> 01:13:19,311
Ναι, αυτός ο πράσινος πλανήτης θα γίνει
μια άγονη έρημος σαν τη Jillucia.
1030
01:13:19,520 --> 01:13:20,270
Και έτσι, Υψηλότατε,
1031
01:13:20,479 --> 01:13:22,814
η ομοσπονδία της γης με έστειλε
να σου ζητήσω χρόνο.
1032
01:13:23,649 --> 01:13:26,193
Χρόνος για να μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε
αυτές οι ριζοσπαστικές δυνάμεις
1033
01:13:26,736 --> 01:13:29,488
και να προετοιμάσουμε τους πολίτες μας
για ειρηνική παράδοση.
1034
01:13:41,375 --> 01:13:42,876
Αυτό έγινε καλά.
1035
01:13:43,628 --> 01:13:46,464
Η Γη χρειάζεται χρόνο
για την αντεπίθεσή της, ε;
1036
01:13:46,797 --> 01:13:48,632
Πολύ μπράβο.
1037
01:13:48,841 --> 01:13:51,885
μίλησες τόσο καλά,
παραλίγο να με δεχτείς,
1038
01:13:52,094 --> 01:13:54,346
αλλά όχι αρκετά καλά.
1039
01:13:55,014 --> 01:13:58,350
Είναι αλήθεια, η γη είναι
πολύ όμορφο για να καταστραφεί,
1040
01:13:59,143 --> 01:13:59,935
έτσι...
1041
01:14:01,270 --> 01:14:03,188
Ας αναλογιστούμε τον δορυφόρο του.
1042
01:14:03,606 --> 01:14:05,232
Θα καταστρέψω το φεγγάρι.
1043
01:14:32,176 --> 01:14:36,430
Στρατηγός, αν η γη παραδοθεί
πριν από την αυριανή προθεσμία,
1044
01:14:36,681 --> 01:14:38,391
θα σωθεί.
1045
01:14:38,975 --> 01:14:41,394
Αν όχι, βλέπεις
τι θα γίνει με αυτό.
1046
01:14:42,478 --> 01:14:44,188
Τώρα πήγαινε.
1047
01:14:55,491 --> 01:14:58,785
Σας προειδοποιώ, είναι ένας σπόρος ψεύτης
επιλεγμένο.
1048
01:14:58,995 --> 01:15:01,914
Αναρωτιέμαι αν είναι πολύ σοφό
να φύγει ο στρατηγός.
1049
01:15:18,681 --> 01:15:19,556
Μπέμπα.
1050
01:15:19,765 --> 01:15:21,641
Ναι, κύριε;
1051
01:15:24,186 --> 01:15:25,729
Επιστρέφουμε στα γκαβανά.
1052
01:15:25,938 --> 01:15:27,564
Επαναλάβετε, παρακαλώ.
1053
01:15:27,773 --> 01:15:29,858
Τα γκαβανά.
Επιστρέφουμε.
1054
01:15:30,067 --> 01:15:32,819
Κατανοητό.
1055
01:15:37,742 --> 01:15:40,327
Στρατηγός Γκαρούντα,
γιατί είσαι με στολή;
1056
01:15:40,703 --> 01:15:43,455
Πες στον πρόεδρο noguchi
ο δον Κιχώτης επέστρεψε.
1057
01:15:43,664 --> 01:15:46,208
Ο Δον Κιχώτης επέστρεψε, κύριε;
Δεν το καταλαβαίνω.
1058
01:15:46,500 --> 01:15:48,668
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Θα καταλάβει τι εννοώ.
1059
01:15:49,253 --> 01:15:51,630
Για άλλη μια φορά,
για άλλη μια φορά στην παραβίαση,
1060
01:15:51,839 --> 01:15:53,799
Sancho panza μου.
1061
01:15:54,008 --> 01:15:54,967
Με ακολουθείς.
1062
01:15:55,426 --> 01:15:57,970
Αλλά ό,τι κι αν κάνεις,
μην προσγειωθείτε από πάνω μου.
1063
01:15:58,179 --> 01:15:59,346
Πολύ αστείο.
1064
01:15:59,513 --> 01:16:01,014
- Πάμε.
- Ναι, αφέντη.
1065
01:16:06,395 --> 01:16:08,897
Αν φοβάσαι, μην έρθεις.
1066
01:16:09,565 --> 01:16:10,983
Αντίο.
1067
01:16:12,985 --> 01:16:14,653
Είμαι κι εγώ ψεύτης!
1068
01:16:25,581 --> 01:16:28,417
Δεν υπάρχει περίπτωση να πλησιάσουμε
χωρίς να φαίνονται.
1069
01:16:29,668 --> 01:16:31,002
Έχετε καμιά ιδέα;
1070
01:16:31,212 --> 01:16:32,296
Απλά αφήστε μας να το χειριστούμε.
1071
01:16:32,588 --> 01:16:34,506
Έχουμε ήδη σχέδια.
Δικαίωμα;
1072
01:16:34,715 --> 01:16:36,091
Δικαίωμα. Πάμε!
1073
01:16:36,300 --> 01:16:37,175
- Ναι!
- Ναι!
1074
01:16:44,100 --> 01:16:45,559
Αυτό είναι το shiro. είμαι έτοιμος.
1075
01:16:45,768 --> 01:16:46,602
Είμαι έτοιμος κι εγώ.
1076
01:16:46,811 --> 01:16:47,561
Καλά.
1077
01:16:48,479 --> 01:16:50,564
Προετοιμαστείτε για τρέξιμο με κοτόπουλο
λειτουργία.
1078
01:16:54,568 --> 01:16:56,486
Ιπτάμενο αντικείμενο
σε περιοχή δεύτερης περιπολίας!
1079
01:16:56,695 --> 01:16:57,779
Τι;
1080
01:17:01,117 --> 01:17:02,201
Κόκκινος συναγερμός!
1081
01:17:05,871 --> 01:17:07,372
Έτοιμοι για θέση βολής;
1082
01:17:11,585 --> 01:17:12,627
Έτοιμος για πυρκαγιά.
1083
01:17:12,837 --> 01:17:13,629
Φωτιά!
1084
01:17:28,978 --> 01:17:30,062
Ε; Πρέπει να έχει τρακάρει.
1085
01:17:30,396 --> 01:17:32,189
Ένας μετεωρίτης
είναι αυτό που φαίνεται να είναι.
1086
01:17:47,079 --> 01:17:49,623
Άαρον, Σάιρ, συγκλίνουν τώρα.
1087
01:17:53,878 --> 01:17:55,254
Το Interlock ολοκληρώθηκε.
1088
01:17:55,880 --> 01:17:57,172
Το Interlock ολοκληρώθηκε.
1089
01:18:13,856 --> 01:18:15,357
Ορίστε, urocco.
1090
01:18:15,566 --> 01:18:16,608
Το σπίτι σας.
1091
01:18:35,169 --> 01:18:38,046
Jillucians! Jillucians!
1092
01:18:39,173 --> 01:18:40,299
Αυτό είναι urocco.
1093
01:18:40,716 --> 01:18:42,884
Έρχομαι με τέσσερα
των liabe braves.
1094
01:18:50,017 --> 01:18:52,894
Αχ! Γεια σου! Γεια σου!
1095
01:18:54,855 --> 01:18:55,981
- Τζακ!
- Τζακ!
1096
01:18:56,190 --> 01:18:58,859
Ναι! Εντάξει! Ναι!
1097
01:18:59,485 --> 01:19:00,360
Ναι!
1098
01:19:02,363 --> 01:19:03,489
Γενικός!
1099
01:19:03,697 --> 01:19:04,864
Έτσι αποφάσισες να έρθεις.
1100
01:19:05,199 --> 01:19:06,283
Ναί.
1101
01:19:07,159 --> 01:19:09,035
- Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
- Ω, πρίγκιπας Χανς.
1102
01:19:09,328 --> 01:19:11,330
Είναι κι αυτός ένας
του liabe γενναίος.
1103
01:19:11,830 --> 01:19:13,581
Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα.
1104
01:19:13,791 --> 01:19:14,625
Μια τιμή.
1105
01:19:16,168 --> 01:19:18,003
Λοιπόν, μοιάζει με εμάς τους έξι
έχουν επιλεγεί να πάνε.
1106
01:19:18,212 --> 01:19:19,046
Σωστά, Μπέμπα;
1107
01:19:19,255 --> 01:19:20,464
Δύο ακόμη να βρω,
1108
01:19:20,965 --> 01:19:23,801
αλλά δεν περιλαμβάνονται ρομπότ στη συμφωνία.
Κρίμα.
1109
01:19:24,927 --> 01:19:26,845
Δεν πειράζει.
Πήγαινε μαζί μου.
1110
01:19:40,150 --> 01:19:41,526
Παρατηρώ.
1111
01:19:51,745 --> 01:19:56,245
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
στους κλιβάνους αντιδραστήρα γκαβανάς.
1112
01:19:57,042 --> 01:20:01,542
Όλη η ενέργεια για τον πλανήτη
εδώ δημιουργείται φρούριο,
1113
01:20:02,172 --> 01:20:04,299
αλλά παρακολουθείται στενά.
1114
01:20:05,175 --> 01:20:08,011
Ο μόνος τρόπος
να νικήσει τους γαβανούς
1115
01:20:08,220 --> 01:20:11,514
είναι να καταστρέψει την ικανότητά τους
για την παραγωγή ενέργειας.
1116
01:20:12,349 --> 01:20:14,225
Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ.
1117
01:20:14,643 --> 01:20:17,520
Αν ανατινάξουμε τους φούρνους,
οι πύργοι θα καταστραφούν.
1118
01:20:18,147 --> 01:20:19,189
Το ίδιο και ο πλανήτης σας.
1119
01:20:19,898 --> 01:20:21,149
Το ξέρω, αλλά...
1120
01:20:21,984 --> 01:20:24,361
Αλλά... δεν έχουμε επιλογή.
1121
01:20:25,571 --> 01:20:28,282
Αυτοί οι αντιδραστήρες
πρέπει να καταστραφούν.
1122
01:20:28,490 --> 01:20:29,240
Δάσκαλος...
1123
01:20:30,576 --> 01:20:31,410
Όχι.
1124
01:20:31,618 --> 01:20:33,911
Urocco, άκουσέ με.
1125
01:20:35,956 --> 01:20:36,873
ξερω...
1126
01:20:38,292 --> 01:20:39,918
Είναι δύσκολο να το καταλάβεις,
1127
01:20:40,794 --> 01:20:43,755
αλλά πρέπει να καταστρέψουμε
ο πλανήτης μας.
1128
01:20:44,673 --> 01:20:45,882
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
1129
01:20:47,259 --> 01:20:49,594
μπορούμε επίσης να καταστρέψουμε
τα γκαβανά.
1130
01:20:53,223 --> 01:20:56,142
'D0 συμφωνείς;
1131
01:20:59,063 --> 01:21:01,273
Συμφωνείτε όλοι, ε;
1132
01:21:04,902 --> 01:21:06,904
Γιατί πρέπει να καταστρέψουμε τη Jillucia;
1133
01:21:09,114 --> 01:21:10,323
Γιατί;
1134
01:21:17,998 --> 01:21:19,874
Τι γίνεται με τους ανθρώπους σου;
1135
01:21:21,502 --> 01:21:25,464
Το διαστημόπλοιό μας εκεί,
είναι ακόμα σε θέση να πλοηγηθεί.
1136
01:21:25,881 --> 01:21:28,049
Οι γυναίκες και τα παιδιά
μπορεί να αφήσει πάνω του.
1137
01:21:28,550 --> 01:21:31,177
Με τη θέληση των θεών,
μπορεί να τα καταφέρουν.
1138
01:21:34,056 --> 01:21:35,599
Λοιπόν, το μόνο πρόβλημα είναι
να βρει έναν τρόπο
1139
01:21:35,808 --> 01:21:37,142
να ξεπεράσουν τις άμυνές τους.
1140
01:21:38,894 --> 01:21:41,479
Αυτός ο σπειροειδής σωλήνας οδηγεί
δικαίωμα στους φούρνους τους.
1141
01:21:41,688 --> 01:21:43,564
Είναι μόνο περίπου 10 μέτρα
σε διάμετρο.
1142
01:21:46,193 --> 01:21:47,569
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.
1143
01:21:55,577 --> 01:21:57,704
Είναι αδύνατο
να καταστρέψει αυτόν τον αντιδραστήρα.
1144
01:21:57,913 --> 01:21:58,747
Δεν μπορούμε να το κάνουμε.
1145
01:21:59,998 --> 01:22:01,582
Η Rockseia θα είναι...
1146
01:22:02,459 --> 01:22:04,335
Κύριος του σύμπαντος μας.
1147
01:22:05,754 --> 01:22:07,589
Τι είπε;
Δέκα μέτρα σε διάμετρο;
1148
01:22:07,840 --> 01:22:08,674
Χμμ.
1149
01:22:08,924 --> 01:22:10,759
Τι θα λέγατε να βάζετε κλωστή στη βελόνα;
1150
01:22:11,718 --> 01:22:12,844
Τι είχες στο μυαλό σου;
1151
01:22:13,387 --> 01:22:15,680
Θα βουτήξουμε κατευθείαν στο
σπιράλ πράγμα με το πλοίο μας.
1152
01:22:16,890 --> 01:22:19,017
Τώρα οι γκαβανάς δεν θα σκέφτονταν ποτέ
οποιοσδήποτε θα ήταν αρκετά τρελός
1153
01:22:19,226 --> 01:22:21,311
να προσπαθήσω να πετάξω ένα διαστημόπλοιο
κατευθείαν στο κάστρο τους.
1154
01:22:22,104 --> 01:22:23,355
Είναι επικίνδυνο, αλλά μπορεί να λειτουργήσει.
1155
01:22:23,564 --> 01:22:26,149
Αυτό το τούνελ είναι μόλις 10 μέτρα
πλάι-πλάι.
1156
01:22:26,525 --> 01:22:27,817
Ένα λάθος και το έκανες.
1157
01:22:28,026 --> 01:22:28,776
Γεια σου,
1158
01:22:29,069 --> 01:22:30,612
κάναμε τούνελ
πολλές φορές.
1159
01:22:30,821 --> 01:22:31,696
Είναι χόμπι.
1160
01:22:31,905 --> 01:22:33,239
Ναι, η σήραγγα είναι πολύ συνηθισμένη
στη γη.
1161
01:22:33,449 --> 01:22:34,992
Έχουμε κάνει ακόμη πιο στενά.
1162
01:22:35,200 --> 01:22:36,701
Και τέλος πάντων,
δεν έχουμε άλλη επιλογή.
1163
01:22:37,077 --> 01:22:38,703
Τώρα, μπορούμε να μπούμε μέσα.
1164
01:22:39,621 --> 01:22:42,707
Ίσως γι' αυτό ήταν
επιλεγμένο από τους σπόρους liabe.
1165
01:22:44,960 --> 01:22:45,752
Εντάξει.
1166
01:22:45,961 --> 01:22:48,213
Θέλω να μελετήσεις αυτό το σχέδιο,
κάθε λεπτομέρεια,
1167
01:22:48,422 --> 01:22:51,216
όλες οι εσωτερικές κατασκευές,
και θέλω να το θυμάσαι.
1168
01:23:08,984 --> 01:23:11,027
Ω!
1169
01:23:16,783 --> 01:23:18,826
Liabe nut!
1170
01:23:19,203 --> 01:23:23,207
Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω!
1171
01:23:23,457 --> 01:23:26,793
Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω!
1172
01:23:27,002 --> 01:23:28,128
Τι συμβαίνει με εσάς;
1173
01:23:28,295 --> 01:23:32,299
Κοιτάξτε, beba-2 βρείτε το παξιμάδι liabe.
Μπέμπα-2 γενναίος.
1174
01:23:32,508 --> 01:23:33,842
Α!
1175
01:23:34,051 --> 01:23:36,178
Μπέμπα, αυτό είναι υπέροχο!
1176
01:23:36,428 --> 01:23:38,680
- Μπέμπα, σε επέλεξαν.
- Είναι επτά. Αυτό είναι επτά.
1177
01:23:40,057 --> 01:23:41,099
Ποιος είναι ο όγδοος;
1178
01:23:44,186 --> 01:23:45,478
Ρίξτε τα όπλα σας!
1179
01:23:49,900 --> 01:23:50,859
Τα όπλα σου!
1180
01:23:51,235 --> 01:23:53,820
Άσε κάτω τα όπλα.
Αφήστε τα κάτω.
1181
01:24:02,079 --> 01:24:02,871
Προς τα εμπρός.
1182
01:24:22,349 --> 01:24:23,350
Παππούς!
1183
01:24:23,559 --> 01:24:24,643
Emeralida!
1184
01:24:29,731 --> 01:24:30,940
Ακούστε με όλοι σας.
1185
01:24:31,441 --> 01:24:32,650
Ξέρεις ποιος είμαι.
1186
01:24:33,068 --> 01:24:34,986
Ξέρω τι σκόπευες να κάνεις.
1187
01:24:35,404 --> 01:24:37,656
Στρατηγός Γκαρούντα, πρίγκιπας Χανς,
1188
01:24:38,282 --> 01:24:40,575
καθώς και αυτά τα τέσσερα
νεαροί γήινοι.
1189
01:24:41,410 --> 01:24:43,870
Ξέρουμε ότι εσείς οι άνθρωποι
επιλέχθηκαν,
1190
01:24:44,371 --> 01:24:47,290
επιλέχθηκαν
από τους liabe ιερούς σπόρους.
1191
01:24:47,749 --> 01:24:49,250
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.
1192
01:24:50,002 --> 01:24:51,461
Ξέρω τα πάντα.
1193
01:24:51,837 --> 01:24:54,256
Γιατί ένας από εσάς είναι προδότης.
1194
01:24:56,258 --> 01:24:58,343
Καημένο γέρο ανόητο.
1195
01:24:58,552 --> 01:25:00,887
Αυτή είναι μια θλιβερή στιγμή
για σένα ε;
1196
01:25:01,096 --> 01:25:03,681
Τώρα που εκείνοι οι ήρωες των λίγων
δικά σου
1197
01:25:03,890 --> 01:25:06,559
έχουν τεθεί υπό κράτηση,
τι μπορεις να κανεις
1198
01:25:06,768 --> 01:25:10,146
Όλα τα όνειρά σου
έχουν θρυμματιστεί, παλιά.
1199
01:25:10,981 --> 01:25:12,190
θα σου πω,
1200
01:25:12,899 --> 01:25:14,984
αυτή είναι η τελευταία φορά που θα το κάνω.
1201
01:25:15,736 --> 01:25:18,864
Παραδοθείτε και υπόσχομαι κανένα κακό
θα έρθει σε σας.
1202
01:25:20,824 --> 01:25:24,285
Rockseia, είναι αλήθεια ότι εσύ
γονάτισε τη Τζιλουσία.
1203
01:25:24,870 --> 01:25:25,954
Κι όμως δεν υπάρχει κυβερνήτης
1204
01:25:26,163 --> 01:25:28,623
ποιος μπορεί να μας ληστέψει
από αυτά που έχουμε στην καρδιά μας.
1205
01:25:30,375 --> 01:25:31,459
Το πιστεύω αυτό,
1206
01:25:32,252 --> 01:25:34,587
για όσο διάστημα οι Jillucians
να έχεις πίστη,
1207
01:25:34,838 --> 01:25:37,757
τότε, η Jillucia θα ξανασηκωθεί
στην παλιά του δόξα,
1208
01:25:38,383 --> 01:25:40,718
κι εσύ και οι γαβανές σου
θα ηττηθεί!
1209
01:25:41,386 --> 01:25:42,678
Εσύ ονειροπόλος.
1210
01:25:43,347 --> 01:25:45,432
Kido, πιστεύεις πραγματικά
όλα αυτά;
1211
01:25:45,641 --> 01:25:46,391
Γελοίος.
1212
01:25:46,600 --> 01:25:48,602
Κοιτάξτε τον λάτρη σας
θαυματουργοί άντρες.
1213
01:25:49,227 --> 01:25:50,478
Τότε, πρέπει να πεθάνεις.
1214
01:25:51,188 --> 01:25:53,481
Θα εκτελεστείς
από τον ίδιο σου τον προδότη.
1215
01:25:54,733 --> 01:25:55,525
Urocco.
1216
01:26:01,865 --> 01:26:03,825
Urocco, έχεις τρελαθεί;
1217
01:26:04,034 --> 01:26:04,909
Απάντησέ μου.
1218
01:26:05,118 --> 01:26:06,577
Μη με κοιτάς έτσι!
1219
01:26:09,915 --> 01:26:12,042
Από τότε που ξεκίνησαν όλα αυτά,
δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία,
1220
01:26:13,460 --> 01:26:15,086
ούτε μια ευκαιρία,
1221
01:26:15,921 --> 01:26:17,839
απλά ελπίζω σε ένα θαύμα.
1222
01:26:18,215 --> 01:26:21,218
Και τώρα, θα το κάνατε
καταστρέψει τον πλανήτη μας.
1223
01:26:22,386 --> 01:26:23,470
Τι καλό είναι η ελευθερία,
1224
01:26:23,887 --> 01:26:25,555
τι καλό είναι το καμάρι
της φυλής μας
1225
01:26:25,847 --> 01:26:27,181
αν χάσουμε τη γη μας;
1226
01:26:27,766 --> 01:26:31,102
Άκουσέ με, θα σε σκοτώσω.
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις.
1227
01:26:33,480 --> 01:26:36,941
Lllnnn I "εμάς:
1228
01:26:37,859 --> 01:26:38,776
Ουρόκο!
1229
01:26:40,070 --> 01:26:44,491
Urocco, Liabe θεοί έχουν επιλέξει
ακόμα και ρομπότ όπως το beba-2.
1230
01:26:45,117 --> 01:26:47,369
Μη σκοτώσεις.
Μην προδώσεις.
1231
01:27:06,096 --> 01:27:08,223
Urocco, τι είσαι
περιμένω;
1232
01:27:08,932 --> 01:27:10,600
Χάνω την Υπομονή.
Σκότωσε τον.
1233
01:27:14,730 --> 01:27:16,523
Ο προδότης είναι προδότης.
1234
01:27:17,941 --> 01:27:20,276
Rockseia!
1235
01:27:33,206 --> 01:27:35,458
Shire'. Εκεί'.
Εκεί πέρα'.!
1236
01:27:35,667 --> 01:27:36,626
Εντάξει!
1237
01:27:40,422 --> 01:27:41,589
Μπέμπα, γύρνα πίσω!
1238
01:27:51,975 --> 01:27:52,809
Ουρόκο!
1239
01:27:53,018 --> 01:27:55,937
Ουρόκο! Ουρόκο!
1240
01:28:00,650 --> 01:28:01,567
Ένας σπόρος liabe.
1241
01:28:02,194 --> 01:28:04,154
Είσαι ο όγδοος εκλεκτός,
urocco.
1242
01:28:04,738 --> 01:28:06,489
Ω. Ω.
1243
01:28:06,990 --> 01:28:10,535
Ένα μήνυμα των θεών να σου πω
που τώρα δεν μπορούμε να χάσουμε.
1244
01:28:10,744 --> 01:28:11,703
Ναί.
1245
01:28:14,581 --> 01:28:15,873
Ουρόκο!
1246
01:28:20,378 --> 01:28:21,253
Παλιά!
1247
01:28:21,880 --> 01:28:22,881
Θα σας κρατήσουμε την πλάτη.
1248
01:28:23,715 --> 01:28:24,882
Πάρτε τους ανθρώπους σας στο πλοίο!
1249
01:28:25,091 --> 01:28:25,841
πάω!
1250
01:28:34,935 --> 01:28:36,686
- Ας διαλυθούμε.
- Προχώρα. Προχωρώ.
1251
01:28:36,895 --> 01:28:38,146
- Πάμε!
-Δώσε τους κάλυψη.
1252
01:28:38,355 --> 01:28:39,105
Ας
1253
01:28:39,314 --> 01:28:40,606
γεια, που πας,
εσείς παιδιά;
1254
01:28:40,816 --> 01:28:42,984
Ποτέ μην φοβάσαι.
Το Beba-2 είναι εδώ.
1255
01:28:44,069 --> 01:28:45,070
Μπέμπα, είσαι καλά;
1256
01:28:45,779 --> 01:28:47,530
Πονάς μόνο όταν γελάς.
1257
01:28:58,333 --> 01:28:59,876
Προχωρήστε!
1258
01:29:50,552 --> 01:29:51,427
Ερχομαι!
1259
01:29:55,515 --> 01:29:56,307
Γεια σου.
1260
01:30:00,186 --> 01:30:01,145
Βοήθεια, shiro!
1261
01:30:01,354 --> 01:30:02,855
Κάνε κάτι με αυτό το φως!
1262
01:30:03,064 --> 01:30:04,023
Δικαίωμα.
1263
01:30:16,870 --> 01:30:18,204
Εντάξει, πάμε!
1264
01:30:48,401 --> 01:30:50,778
Aaron, Shiro,
έτοιμος για εκτόξευση;
1265
01:30:51,154 --> 01:30:51,904
Ρόγκεν
1266
01:30:52,072 --> 01:30:53,406
εντάξει. Ας το κάνουμε.
1267
01:30:53,615 --> 01:30:54,782
Πάω!
1268
01:31:09,714 --> 01:31:10,840
Εδώ έρχονται.
1269
01:31:26,231 --> 01:31:27,273
Ωραίο πλάνο!
1270
01:31:36,449 --> 01:31:38,075
Aaron, shiro, καλή τύχη!
1271
01:32:12,027 --> 01:32:14,195
Στο πλοίο! Προς τα εμπρός!
1272
01:32:33,465 --> 01:32:34,966
Βιασύνη! Ξεκινήστε τον αντιδραστήρα!
1273
01:32:48,980 --> 01:32:50,773
Ερχομαι! Στη βάρκα!
1274
01:32:51,441 --> 01:32:52,650
Έλα, μπες στη βάρκα!
1275
01:32:55,862 --> 01:32:59,615
Μπέμπα, τι κάνεις;
Έλα, πάρε...
1276
01:33:00,450 --> 01:33:02,410
beba-2 εντάξει.
1277
01:33:03,161 --> 01:33:04,704
Ναι, σίγουρα. Ερχομαι!
1278
01:33:41,074 --> 01:33:43,076
Χανς.
1279
01:33:44,327 --> 01:33:47,288
- Τέλος.
- Προδότης Rockseia...
1280
01:33:49,457 --> 01:33:51,542
...που σκότωσε τους γονείς μου,
1281
01:33:52,669 --> 01:33:55,088
που έκλεψε τον θρόνο των γαβανών,
1282
01:33:56,131 --> 01:33:57,632
που προκάλεσε σφαγές
1283
01:33:57,841 --> 01:33:59,884
και γέννησε φόβο
σε όλο το σύμπαν...
1284
01:34:01,094 --> 01:34:03,805
Ένας σκύλος που του αξίζει να πεθάνει.
1285
01:34:05,306 --> 01:34:06,348
Καλούπι!
1286
01:35:02,447 --> 01:35:04,240
Ααρών! Τι συμβαίνει μπροστά;
1287
01:35:04,657 --> 01:35:06,784
Αυτή είναι η σπείρα! Χτυπήστε το!
1288
01:35:14,876 --> 01:35:16,627
Shire'. Προσοχή'.!
1289
01:35:16,961 --> 01:35:17,753
Εντάξει!
1290
01:36:05,969 --> 01:36:07,470
Το καταφέραμε!
1291
01:36:15,353 --> 01:36:17,438
Βιασύνη! Ετοιμάστε το πλοίο!
1292
01:36:19,232 --> 01:36:22,276
Γυναικόπαιδα!
Γυναικόπαιδα!
1293
01:36:41,212 --> 01:36:42,129
Ο πλανήτης!
1294
01:36:43,172 --> 01:36:44,840
Ο πλανήτης διαλύεται!
1295
01:36:52,181 --> 01:36:54,016
Πήγαινε στο πλοίο!
Πήγαινε στο πλοίο!
1296
01:36:54,225 --> 01:36:55,726
Άσε με να βγω!
1297
01:36:55,935 --> 01:36:57,144
Βιασύνη!
1298
01:37:20,543 --> 01:37:21,752
Είναι όλοι εδώ;
1299
01:37:22,086 --> 01:37:23,337
Πριγκίπισσα! Ο κύριος!
1300
01:37:26,716 --> 01:37:28,092
Όχι! Επιβιβαστείτε!
1301
01:37:30,803 --> 01:37:34,848
Emeralida,
μην κλαις στο θάνατό μου.
1302
01:37:36,934 --> 01:37:40,103
Αυτός ο πλανήτης Jillucia
είναι η πατρίδα μου.
1303
01:37:41,564 --> 01:37:45,359
Η τελευταία μου επιθυμία είναι να είμαι
μέρος της μοίρας του.
1304
01:37:45,818 --> 01:37:49,071
Εσείς, νέοι,
πρέπει να συνεχίσεις,
1305
01:37:49,822 --> 01:37:51,824
καθοδηγούμενοι από τους λάθη θεούς.
1306
01:37:53,117 --> 01:37:56,245
Μακάρι να βρεις άλλο πλανήτη
στις μακρινές γωνίες
1307
01:37:56,454 --> 01:37:58,289
του σύμπαντος για να σταθώ,
1308
01:37:59,374 --> 01:38:00,792
και εκεί παιδιά μου...
1309
01:38:02,043 --> 01:38:04,587
Και εκεί θα καθιερώσεις
ένας πολιτισμός
1310
01:38:04,796 --> 01:38:08,257
όπου θα βασιλεύει η χαρά και η ειρήνη.
1311
01:38:09,342 --> 01:38:10,301
Αντίο.
1312
01:38:11,594 --> 01:38:13,304
Όχι, επιβιβαστείτε!
1313
01:38:48,423 --> 01:38:50,091
Ααρών! Εκεί πέρα!
1314
01:38:52,552 --> 01:38:53,761
Α, όχι!
1315
01:38:54,178 --> 01:38:55,429
Εντάξει, το τελευταίο κοτόπουλο.
1316
01:38:55,638 --> 01:38:56,722
Μέια, άσε με να μπω εκεί.
1317
01:38:59,684 --> 01:39:01,060
Πάμε λοιπόν!
1318
01:39:04,564 --> 01:39:06,190
Προσέξτε όλοι!
Προσέξτε!
1319
01:39:18,494 --> 01:39:19,328
Ενας!
1320
01:39:19,537 --> 01:39:20,329
Δυο!
1321
01:39:20,538 --> 01:39:21,747
Τρία!
1322
01:40:09,462 --> 01:40:10,379
Ξυπνούν.
1323
01:40:12,924 --> 01:40:15,343
Ρε, ζούμε ακόμα;
1324
01:40:16,385 --> 01:40:18,261
Οι σπόροι liabe
έκαναν το θαύμα τους.
1325
01:40:19,388 --> 01:40:20,847
Ευχαριστώ όλους εσάς εδώ, εμείς...
1326
01:40:21,599 --> 01:40:22,975
εμείς οι Jillucians σωθήκαμε.
1327
01:40:24,477 --> 01:40:26,103
Είστε όντως γενναίοι ήρωες.
1328
01:40:28,481 --> 01:40:31,484
Ναι!
1329
01:40:37,740 --> 01:40:39,616
Αυτό είναι γενικός γκαρούντα
αναφοράς.
1330
01:40:40,451 --> 01:40:44,079
Η αυτοκρατορία των γαβανών
έχει καταστραφεί ολοσχερώς.
1331
01:40:44,288 --> 01:40:46,123
Στρατηγέ Γκαρούντα, Εγώ σας ευχαριστώ.
1332
01:40:46,332 --> 01:40:47,791
Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε.
1333
01:40:48,125 --> 01:40:51,419
Ξέρω ότι μιλάω για όλους τους γήινους
όταν σου ζητήσω να βιαστείς σπίτι.
1334
01:40:52,421 --> 01:40:54,423
Στρατηγέ, σας ζητώ όλους
να επιστρέψω.
1335
01:40:54,924 --> 01:40:58,385
Εμείς από τη γη είμαστε προετοιμασμένοι
να καλωσορίσω και τον Jillucian.
1336
01:40:58,636 --> 01:41:00,596
Ω!
1337
01:41:02,723 --> 01:41:03,640
Ω, υπέροχο,
1338
01:41:04,100 --> 01:41:05,392
σας ευχαριστούμε πολύ,
1339
01:41:06,435 --> 01:41:07,436
αλλά πρέπει να συνεχίσουμε,
1340
01:41:08,229 --> 01:41:10,564
βρείτε έναν άλλο νέο πλανήτη
δικοί μας στο διάστημα,
1341
01:41:11,816 --> 01:41:13,984
και προσπαθήστε άλλη μια φορά
να ζήσουν ειρηνικά.
1342
01:41:15,736 --> 01:41:18,864
Εμείς, οι Jillucians,
πρέπει να ακολουθήσουμε τη μοίρα μας.
1343
01:41:19,949 --> 01:41:22,242
Αυτή είναι η θέληση
του παππού μου.
1344
01:41:22,952 --> 01:41:24,203
Emeralida...
1345
01:41:26,122 --> 01:41:27,915
Μπορώ να πάω στον νέο σας κόσμο;
1346
01:41:28,291 --> 01:41:29,166
Χανς...
1347
01:41:29,834 --> 01:41:31,669
θα ήθελα να προσπαθήσω
να επανορθώσει,
1348
01:41:32,670 --> 01:41:34,421
καθώς ο λαός μου ήταν κακός,
1349
01:41:35,464 --> 01:41:37,299
και θα ήθελα να είμαι
ένας από εσάς.
1350
01:41:39,885 --> 01:41:41,052
Φυσικά.
1351
01:41:41,804 --> 01:41:43,138
- Μπορώ να πάω κι εγώ;
-Έρχομαι κι εγώ.
1352
01:41:43,347 --> 01:41:44,306
Κι εγώ!
1353
01:41:44,932 --> 01:41:46,391
Μα γιατί θέλεις να έρθεις;
1354
01:41:46,934 --> 01:41:49,269
Γιατί νιώθω τη ζωή μου
θα είχε κάποιο σκοπό εκεί.
1355
01:41:49,687 --> 01:41:50,938
Κι εσύ, Άαρον.
1356
01:41:52,898 --> 01:41:53,940
Λοιπόν, εγώ...
1357
01:41:54,150 --> 01:41:55,151
Ναι.
1358
01:41:55,443 --> 01:41:57,403
Θα είχαμε την αστυνομία στην ουρά μας
αν γυρνούσαμε πίσω.
1359
01:42:01,616 --> 01:42:03,743
Αλλά, ξέρετε,
τώρα που το σκέφτομαι,
1360
01:42:03,951 --> 01:42:05,702
Δεν ξέρω
πώς να οικοδομήσουμε έναν νέο κόσμο.
1361
01:42:06,412 --> 01:42:07,830
Θα είσαι πολύ καλός σε αυτό.
1362
01:42:08,372 --> 01:42:10,290
Είναι τιμή για εμάς
να σε έχω.
1363
01:42:11,000 --> 01:42:13,585
Ναι!
1364
01:42:17,423 --> 01:42:18,841
Τα άκουσες φίλε μου.
1365
01:42:19,342 --> 01:42:21,052
Θα συνεχίσουμε
το ταξίδι μας στο διάστημα
1366
01:42:21,260 --> 01:42:23,095
μέχρι να βρούμε τον εαυτό μας
ένας νέος πλανήτης
1367
01:42:23,596 --> 01:42:24,763
και να αρχίσει πάλι.
1368
01:42:26,057 --> 01:42:27,683
Αντίο, Naguchi.
1369
01:42:28,684 --> 01:42:30,352
Κρίμα.
1370
01:42:30,645 --> 01:42:34,565
Αν το beba-2 επέστρεφε στη γη,
beba-2 πάρε μωβ καρδιά.
1371
01:42:34,774 --> 01:42:36,233
-[ Ηχητικό σήμα 1
-[ Γέλιο 1
1372
01:42:36,859 --> 01:42:38,944
ξέχασε τα μετάλλιά σου, Μπέμπα.
1373
01:42:39,612 --> 01:42:42,531
Υπάρχουν πιο όμορφα όνειρα
στο διάστημα.
1374
01:42:44,367 --> 01:42:46,327
Γι' αυτό να έχετε τα μάτια σας στα αστέρια.
1375
01:42:49,121 --> 01:42:50,539
Εντάξει, πάμε.
1376
01:42:50,748 --> 01:42:51,582
Πριγκίπισσα.
1377
01:42:53,084 --> 01:42:54,752
Όλοι οι κινητήρες μπροστά.
1378
01:42:54,960 --> 01:42:56,628
Φεύγουμε!
1379
01:43:07,056 --> 01:43:10,517
Και έτσι, κατευθύνομαι
για την απεραντοσύνη του χώρου,
1380
01:43:10,726 --> 01:43:13,186
μια χούφτα γενναίων ανθρώπων
της όρασης
1381
01:43:13,479 --> 01:43:15,981
αναζητήστε την εκπλήρωση
της θνητής τους ζωήςς
1382
01:43:16,399 --> 01:43:20,277
στην ελευθερία, την ανεξαρτησία,
και ειρήνη.