1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
Celá planeta.
2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Zničeno a sklizeno
za pouhé čtyři dny.
3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Působivé, můj pane.
4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Sevryn, mám hlad
pro více světů.
5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Hmm.
6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Dovolte mi, abych vám nabídl...
Terra.
7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
Ledová planeta.
8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Bohatý v hojnosti
zdrojů.
9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Jeho původní obyvatelstvo
jsou běžné, jednoduché.
10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Jejich technologie
horší než naše vlastní.
11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Proto jakýkoli odpor
k našemu snažení...
12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
Bylo by
snadno potlačit.
13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Zabavit, co zbylo
svých drahých kovů,
14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
jejich materiály, vše
zdroje životně důležité pro opevnění
15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
absolutní moc nad
vaše galaktické panství.
16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Hmm.
17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
Sklidil jsem nebeské hvězdy
18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
a asteroidy s
větší hojnost.
19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Ale chybí to, co Terra nabízí.
20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Vysoce koncentrovaný
formy těchto materiálů
21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
které nelze najít
na jakoukoli jinou hvězdu,
22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
ani měsíc,
ani nebeský objekt
23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
v jakémkoli systému, který
porazil jsi
24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
nebo ještě musí dobýt.
25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Jsou tam skvělé
nepřátele mezi námi.
26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
Přežití
Ocron Blood požaduje a
27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
Suverénní kancléř, který vládne
autorita v nekonečnu.
28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Vysoké koncentrace
těchto životně důležitých prvků.
29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Terra může být slabá
a umírání,
30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
ale její zdroje zůstávají
silnější a silnější
31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
než tito
sklidili jste z
32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
jakákoli jiná hvězda, kterou jste vy
rozdrtil s lehkostí.
33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Ach, Terra.
34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
takže...
35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
...klidný ve svém klidu.
36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Zničte tento svět.
37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
Všechny spotřebuji
že má nabídnout.
38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
Vládne strachem,
vládni mocí!
39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
Král Walter bude
čelit noci!
40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Vládne strachem,
vládni mocí!
41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
Král Walter bude
čelit noci!
42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Vládne strachem,
vládni mocí!
43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
Král Walter bude
čelit noci!
44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Vládne strachem,
vládni mocí!
45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
Král Walter bude
čelit noci!
46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Vládne strachem,
vládni mocí!
47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
Král Walter bude
čelit noci!
48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Vládne strachem,
vládni mocí!
49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Král Walter bude
čelit noci!
50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Vládne strachem,
vládni mocí!
51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
Král Walter bude
čelit noci!
52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Vládne strachem,
vládni mocí!
53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
Král Walter bude
čelit noci!
54
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Už žádné řetězy!
Už žádné prsteny!
55
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
Konec tyranie!
Konec králů!
56
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Už žádné řetězy!
Už žádné prsteny!
57
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
Konec tyranie!
Konec králů!
58
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Už žádné řetězy!
Už žádné prsteny!
59
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
Konec tyranie!
Konec králů!
60
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Princ ukazuje!
61
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Odlož svou sekeru, princi Eli.
62
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Naše hádka není s vámi.
63
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Dost!
64
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
Můj otec ne
krutý ani nespravedlivý.
65
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Vládne férovou rukou.
66
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Žiješ tady v
dekadence, zatímco naše
67
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
lidé hladoví a
třást se za branami.
68
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Režim vašeho otce
je tak zkorumpovaný, jak jen to jde.
69
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Teď to končí.
70
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
nepřeji si
bojovat s tebou,
71
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
ale budu bránit své království
a jméno mého otce.
72
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Podmaňuje svůj lid
prostřednictvím přídělového systému
73
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
zdrojů, které
by měl být dostupný všem.
74
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Dnes to končí.
75
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Udělej teď stranou, princi Eli.
76
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Ta zbraň má
nějaký druh magie.
77
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Dal jsem ti spravedlivé varování.
78
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Nyní opusťte toto místo.
79
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Zůstaň zpátky.
80
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Poslední varování.
81
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
nepůjdeme
v tento den neslýchané.
82
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Toto povstání se nesetká
konce, na které míříte.
83
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
U Forge of Bremenord!
84
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Něco se zhroutilo!
85
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
co se stalo?
86
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
co se ti stalo?
87
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Řekni mi, co se stalo.
88
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Řekni mi, vesničane.
89
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Hej!
90
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Nasazený motor Harvester
na Terra.
91
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Hlídky!
92
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Co je příčinou
tohoto rušení?
93
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Otec!
94
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
Jedná se o Harvester motor.
95
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Ocronova krev
napadli náš svět.
96
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Ocronská krev sem přišla?
97
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Jste si naprosto jistý?
98
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
Viděl jsem kombajn
motor na vlastní oči.
99
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Prolili jejich krev
svou vlastní zbraní.
100
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Musíte chránit
Bremenord za každou cenu.
101
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Udržujte Forge v bezpečí, ne
záleží na tom, co ti stojí v cestě.
102
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Otče, Forge?
103
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Máte starost o Forge?
104
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Musíme chránit naše království,
naši lidé,
105
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
ne nějaký dětský mýtus.
106
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Řekla to tvoje matka
ty příběhy
107
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
a už tu není.
108
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
kvůli chybám
udělal jsem.
109
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
Mé dny se blíží
jejich závěr.
110
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
A ty zaujmeš mé místo.
111
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
Proto ty
musí mi slíbit
112
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
které si ponecháte
trezor Forge.
113
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Musíte zastavit krev Ocronů.
114
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Ukaž, že umíš
vládnout těmto zemím.
115
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Otče, nerozumím.
116
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
Forge je velmi skutečný.
117
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
Sopka...
118
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
napuštěný konkrétním
magie, která je nyní a
119
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
zůstalo
primární zdroj
120
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
energie, na které sněmovna
z Bremenordu vždy spoléhal.
121
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
Tvoje matka odešla...
122
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
protože si přála...
123
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
sdílet tento životně důležitý zdroj
s ostatními královstvími.
124
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Vyzval mě, abych to udělal, ale...
125
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Já bych to nedovolil.
126
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
A kdyby to znamenalo...
127
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
ztráta manželky...
128
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
a další dítě...
129
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
Byl jsem na to připraven
učinit tu oběť.
130
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Otče, jak to myslíš,
další dítě?
131
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Mám sourozence?
132
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Otče, odpověz mi.
133
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
Vaše matka ano
už není mezi námi.
134
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Ale tvoje sestra...
135
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
může ještě žít.
136
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
otec...
137
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Sestro, ty...
138
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
nikdy jsi nepromluvil
slovo o ní pro mě, jak...
139
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Jak jsi mohl zůstat
to ode mě tak dlouho?
140
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
Byla to jediná možnost.
141
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Jak? Proč?
142
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
To není vaše místo
zeptejte se mě na takové věci.
143
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Očekáváš, že jim budu vládnout
přistane, když jsi pryč.
144
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Ale udržuješ tajemství
ode mě velký význam.
145
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Co ještě máš
rozhodl se přede mnou tajit?
146
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Otče... jsme pod útokem.
147
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Pokud mám sestru, měl bych
vědět, kde ji najít.
148
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Může nám pomoci.
149
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
Jednou ten Harvester motor
150
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
kotví k jádru,
tato planeta umírá.
151
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Spolu se vším na něm.
152
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Kriatora...
153
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Perisiphone...
154
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
a Ryar.
155
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Zničil ty planety
156
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
v Alfa Centauri
pro svůj vlastní zisk.
157
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
A teď hodlá využít
zdroje z naší planety
158
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
napájet jeho sílu
159
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
opevnění jeho brnění.
160
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Pokud by se tak mělo stát,
161
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
bude nezastavitelný.
162
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
otec...
163
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
nedovolím
Bremenord k pádu
164
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
pod Faurtaxem a
okronská krev.
165
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Máš moje slovo.
166
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Sjednoťte své království.
167
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Jdi do Craea.
168
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Opravte chyby
Udělal jsem...
169
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
...a vaše síly
bude legie.
170
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Craeus?
171
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Otec, Craeus je
pevnost rebelů.
172
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Budete potřebovat spojence.
173
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
I když jsou teď nepřátelé.
174
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Přesvědčte je
bojovat po tvém boku.
175
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax má armády, které
jsou připraveni pro něj zemřít.
176
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Musíte najmout ty nejlepší
bojovníků v tomto království
177
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
k dosažení tohoto Harvestra
motor a rozebrat ho.
178
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Nezklamu tě, otče.
179
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
suverénní kancléř,
180
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
princ Eli z Bremenordu a
jediný dědic vlády krále Waltera
181
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
zničil
pole signálů
182
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
a zavraždil čtyři
mého skautského týmu.
183
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Zřídit stráže
po obvodu.
184
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Ale Harvest motor nesmí
185
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
přestat vrtat
jádro planety.
186
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
Dědic Bremenordu
zůstává hrozbou.
187
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Má přístup ke zdrojům
a spojenci, kteří by mohli
188
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
být shromážděny jako a
protiopatření vaší snaze.
189
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
Můj pane, dovolte mi
se s touto hrozbou vypořádat.
190
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Tohle vylovím
princ z Bremenordu.
191
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Atrious, ty a Sevryn
vzít dropship
192
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
k povrchu planety.
193
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Najdete tohoto prince Eli
a vy ho vyhubíte.
194
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Ano, můj pane.
195
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Sammaro, to jsem já, princ Eli.
196
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Dostal jsem se do naléhavé krize
která ohrožuje životy nás všech.
197
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Ušli jste dlouhou cestu
198
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
pohodlí a
přebytek Citadely.
199
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
Připadá mi to dost pochybné
že bys přišel
200
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
cokoliv jiného
než konfrontace.
201
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Varuji vás, jsem ozbrojený.
202
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Nepřišel jsem s tebou bojovat.
203
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Místo toho jsem přišel
naverbovat nejlepší bojovníky
204
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
v celé naší zemi.
205
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Obec Nera má
již bylo zničeno.
206
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Přišel jsi do Citadely
bojovat o své přežití.
207
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Nyní se ke mně přidejte v tom samém
bojovat za záchranu našeho světa.
208
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Samme, poslouchej mě.
209
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
Přišel jsem do formy
nutné spojenectví
210
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
proti našemu společnému nepříteli.
211
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Ardensport, Západní Ulorie,
212
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
jsou příliš daleko
rekrutovat z.
213
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Samme, sklop svou zbraň.
214
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Nejprve snižte svůj
215
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
a pak možná snížím svou.
216
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
Velmi dobře.
217
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Ten jasný záblesk, který jsme viděli
byl jejich Harvester motor.
218
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
A už se vrtá
směrem k jádru naší planety.
219
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Čas není náš spojenec.
220
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
No a co?
221
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Teď jsi přišel
tady, aby... naverboval... nás?
222
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
A co armáda vašeho krále?
223
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Nezdráhá se
aby využil jeho sílu
224
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
kdykoli jde o menší.
225
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Proč by ne
teď použít jeho sílu?
226
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
Za skutečnou hrozbu?
227
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
Králova armáda není vybavena
k zastavení motoru Harvesteru.
228
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Tato mise vyžaduje stealth,
ne silou.
229
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
A kdo ty?
myslím, že by se k vám přidal
230
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
pro tuto tajnou misi?
231
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Vaši rebelové jsou silní, mazaní,
a odmítnout ustoupit.
232
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Jak jsi dokázal
dnes v Citadele.
233
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
Dům Bremenordů
nezbylo nic jiného než
234
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
rekrutovat z podřadné spodiny
mimo městské hradby?
235
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Nyní vidíte naši hodnotu?
236
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
To je bohaté.
237
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
Tohle je větší než Citadela.
238
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
bojujeme
zachránit náš svět.
239
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Máš moji zbraň.
240
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Ale budete potřebovat další.
241
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Ale znal jsi tě
potřeboval by další.
242
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
Proto ty
mě naverboval jako první.
243
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
Protože jsi je znal
zabil by tě na první pohled.
244
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Každou vteřinu čekáme,
ten Harvesterový motor
245
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
pokračuje ve vrtání
směrem k jádru naší planety.
246
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Potřebujeme formovat
tato aliance nyní.
247
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
Pokud je toto pouze a
infiltrovat se do našich řad
248
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
s nějakou agresivní akcí...
249
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Samme, prosím.
250
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Přineste mi je.
251
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
Nemám žádný postranní
motivy pro tuto misi.
252
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
Dobře.
253
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
Vezmu tě k nim.
254
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Můžete si vytvořit svůj případ.
255
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
I když by raději
256
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
viz tvůj otec
hlava na štice...
257
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
ten váš vám rád postačí.
258
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Gunnar! Riku!
259
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
Vrátil jsem se.
260
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Samm.
261
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
co víc víš?
262
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Mít Ocron Bloods
udělali větší kroky
263
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
směrem k Vnějším královstvím?
264
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Samm.
265
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Žádná výzva není příliš velká
266
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
nemůžeme porazit
společně jako jeden.
267
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Jsem rád, že to cítíš
takhle, bratře.
268
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Tato výzva bude trvat
víc než jen nás překonat.
269
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
co je to?
270
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Přivedl jsi sem prince?
271
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Do našeho útočiště?
272
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Ušetřete ji, válečníku Gunnare.
273
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
Jsem to já, kdo musí čelit
hlavní nápor tvého rozhořčení.
274
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
Munice mám dost
zničit vás oba.
275
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
To vás mohu ujistit
nebude nutné.
276
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
S ohledem na nepřítele
chystáme se čelit,
277
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
nejlepší je šetřit
vaše zdroje.
278
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Řekni mi to.
279
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Jaká byla její cena za sladění
s rodem Bremenord
280
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
a zradit nás?
281
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
Nezradil jsem tě.
282
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Jen jsem přinesl
ho sem tak, že
283
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
se může odvolat
tvoje lepší povaha.
284
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Já žádné nemám.
285
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
válečník Gunnar,
musíme odložit naše
286
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
rozdíly v tento den
čelit Ocronské krvi.
287
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
Mají Harvester motor.
288
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Mluví pravdu.
289
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
Potřebuji ty nejlepší válečníky
království porazit Faurtaxe.
290
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Budeme se kvůli tomu hádat
moje linie zítra.
291
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
Dnes bojujeme
pro větší sázky.
292
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Ne.
293
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Bojuješ sám.
294
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
Nepřipojuji se k
komu nevěřím.
295
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
A nikomu nevěřím
že jsem ještě nebojoval.
296
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
Mmm
297
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
Velmi dobře.
298
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Riku, vezmi to ke mně
soukromé prostory.
299
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
Tohle bude
boj z ruky do ruky.
300
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
Až tě zlomím, tak to udělám
přijmi svou bojovou sekeru jako moji vlastní.
301
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Vezmi si tu zbraň
do Bremenord City,
302
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
nebudeš mít problém
dobytí Citadely.
303
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Vezmeš mou bojovou sekeru,
je to tvoje.
304
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Vítěz bere vše.
305
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
začínám
myslíš, že nemáš
306
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
k čemu je potřeba
zvedni moji bojovou sekeru.
307
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
A když to udělám, prasknu
tvá lebka jako vlašský ořech.
308
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Tady je.
309
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Princ z Bremenordu.
310
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Poslouchej mě!
311
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
Promluvím se svým otcem
o vašich požadavcích.
312
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Teď se ke mně přidáš
boj proti Faurtaxu?
313
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
Potřebuji dobrovolníky,
ne rukojmí!
314
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
Ano.
budu s tebou bojovat.
315
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Chci ho hned.
316
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Myslím, že ho tady zabiju,
na tomto místě.
317
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Ne, tady ne.
Je tu příliš mnoho lidí.
318
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax nám dal úkol
a hodlám to uskutečnit.
319
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Trpělivost.
320
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Kde je Rik?
321
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Bojujete dobře
syn výsady.
322
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
V pravý čas.
323
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
Předek.
324
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
Stav motoru.
325
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Motor Harvester má aktuálně
326
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
prošel kontinentálním
vrstva kůry.
327
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Příprava na průnik
vrstva oceánské kůry
328
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
odhadem 57 minut.
329
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
To je v pořádku.
330
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Ale já chci svou odměnu hned.
331
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Lodní most.
332
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
Toto je váš nejvyšší kancléř.
333
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
Převzal jsem kontrolu
řemesla z Progenitora.
334
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
Předek...
335
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Nastavte kurz orbitální sklizně.
336
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Souřadnice polohy
42 kilometrů
337
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
ze sklizně
místo nárazu motoru.
338
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Nastavení orbitálu
místo sklizně
339
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
na určených souřadnicích.
340
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Ahoj.
341
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Podívejte se tam mezi mraky.
342
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
To je Faurtax.
343
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Jeho loď je
blížící se k naší planetě.
344
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
Pokud udělá půdu,
můžeme zaútočit na loď.
345
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
Ať přijde.
346
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Pak se můžeme postavit čelem
nepřítel na hlavu.
347
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Obávám se, že není
přichází na přistání.
348
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
jak to víš?
349
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax už ano
spustil svůj Harvester motor.
350
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Cokoli potřebuje nebo si může přát,
může získat z oběžné dráhy.
351
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
co to znamená?
352
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Předek.
-Lord kancléři?
353
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
Naprogramoval jsem orbitál
data parametrů sklizně.
354
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Spusťte pomocné ventilace.
355
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Spouštěcí pomocný program
sklizňové otvory.
356
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
U Forge of Bremenord.
357
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax již začal
sklízet zdroje planety.
358
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Ta loď táhne
z oceánů
359
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
povrch planety s
nevýslovná síla.
360
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
Dobře...
361
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Vzhledem k jejich proudu
stav oklamání,
362
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
nyní je čas udeřit.
363
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
Předek.
364
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
Stav akumulace energie.
365
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Procedura příjmu při 64 %.
366
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Konverze energie
Probíhající systémy.
367
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
kdo jsi?
368
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
kdo to je?
369
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
Jmenuji se Ella.
370
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
Dříve jsem byl
nejsme přesvědčeni o svém poslání.
371
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Ale teď vidím my
všichni musí udělat svou část.
372
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
Tento kombajn
motor, který pokračuje
373
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
provrtat si cestu
přes naše jádro,
374
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
že řemeslo nese totéž
schopnost ničit?
375
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Daleko horší.
376
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Protože
zdroje jsou obsaženy
377
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
v každé vrstvě planety,
378
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
což je činí více exponovanými
a snadno dostupné.
379
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
Účelem
motor je způsobit naše
380
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
planeta se rozpadne,
fragmentace zevnitř.
381
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Nemáme víc než
36 hodin před tím
382
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Harvestorový motor
dosáhne jádra naší planety.
383
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Jak jsi přišel?
k tomu výpočtu?
384
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
No, smrt
planeta Perisiphone.
385
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
A smrt planety
z Kriatora před tím.
386
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
A před tím,
smrt planety Ryar.
387
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Jde o to, že všechny
těchto nebeských
388
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
těla padla
pod čtyřmi útoky,
389
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
každý z jejich zániku
ne více než 36 hodin.
390
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
A jak my
dostat se na palubu této lodi
391
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
a předtím to zrušit
Zničí se Terra?
392
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Motor Harvester
vložené uvnitř
393
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
naše planeta je a
náhradní mechanismus
394
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
z řemesla jsme právě
svědky konzumace tohoto oceánu.
395
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
To znamená, že pokud bychom
zničit motor dole,
396
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
vymýtíme tu loď
to krouží po naší oběžné dráze nahoru
výše?
397
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
Ano.
398
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
Pokud tedy zničení jednoho sabotuje
za druhé vezmeme motor.
399
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Už to musí být míle
ale pod naším povrchem.
400
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
A kopat hlouběji
ohromným tempem.
401
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Nemáme čas ztrácet,
402
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
nebo kovárna a naše
celý svět bude ztracen.
403
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
Navždy.
404
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
36 hodin není moc času.
405
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Musíme jednat hned nebo
ztratíme svou šanci.
406
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Pak budeme jednat hned.
407
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Popadni výbavu.
408
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Popadněte zbraně.
409
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
A připojte se ke mně v boji
porazit Faurtaxe.
410
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
A zachránit naši planetu.
411
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Nedotýkej se mě.
412
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Ocronská krev nás našla!
413
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
Bojují ve velkém počtu
jako součást jejich strategie.
414
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Buďte si vědomi!
415
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Ukaž se!
416
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Rik.
417
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
Zabili ho.
418
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Toto jsou
zbraně našich bratří.
419
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
Proliji krev
naši nepřátelé na jejich počest.
420
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Je slíbeno.
421
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
To... je slíbeno.
422
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Pojď.
423
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
Vraťme se k
ostatní a...
424
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
budeme na svém
cestu k vítězství.
425
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
Budu tam za chvíli.
426
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Hej.
427
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
Zahynuli.
428
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
To jsme všichni
pozůstatky této strany.
429
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Gunnare, jsi si jistý?
430
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Je mi líto vaší ztráty.
431
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Ty to nebudeš
jen ten, komu je to líto
432
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
když dostanu svůj
ruce na tento Faurtax.
433
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
A co Ella?
434
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Nemáme ani chvilku nazbyt.
435
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Truchlí naposledy
necháváme své bratry za sebou.
436
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
Jaké vznešené gesto.
437
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
kdo jsi?
438
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Jsi ten pravý?
odpovědný za tuto urážku?
439
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Co mě překvapuje
jak velkou radost z toho mám.
440
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
I když raději zabíjím
vlastníma rukama.
441
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Dovolte mi, abych vám to ukázal.
442
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
nebudete mít
další taková šance.
443
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Ukaž se!
444
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
To není konec!
445
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
To musela být Sevryn.
446
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
Velká praetrix z Faurtaxe.
447
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Má pravomoci
mimo vysvětlení.
448
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Ona se vrátí
dokončit, co začala.
449
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
Pokud se k tomu dostaneme
dropship, můžeme s ním létat
450
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
do propasti dosáhnout
motor Harvester.
451
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Pak vezmeme loď.
452
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Válečník Gunnar, kde je
vaše dělová čepel pryč?
453
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
Bylo ztraceno, když
tábor byl zničen.
454
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Ale je mi stejně dobře
jakoukoli jinou čepel v mé ruce.
455
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Nemám žádné pochybnosti.
456
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
Jdeme.
457
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Počkejte.
458
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Faurtax sleduje své stráže.
459
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
ujistil mě Sevryn
že jakákoliv odveta proti
460
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
by jejich úsilí
snadno potlačit.
461
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Výsadková loď.
462
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Kombajnový motor
je blízko jádra.
463
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
Tvůj ubohý...
464
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
...pokusy jsou marné
zabránit nevyhnutelnému.
465
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Tento svět je můj!
466
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
A všechno v něm.
467
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
Vaše království již ano
padlý, princ Bremenord.
468
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Nezůstalo nic
pro vás v tomto světě.
469
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Nebo jakýkoli jiný.
470
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Jeho brnění je neproniknutelné.
471
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Musíme ustoupit.
472
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Musíme teď ustoupit!
Jdeme na to!
473
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Musíme přijít na způsob
deaktivujte motor Harvester.
474
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax je hodně
silnější než byl předtím.
475
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
To brnění má
byla opevněna
476
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
čistá vitalita
planety samotné.
477
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
Další zdroj
suverénního kancléře
478
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
věří, že je to jeho nárok.
479
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
A vypijte poslední výdechy
jeho umírání
480
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Krvaví skauti a strážci.
481
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
Ty, které jsme nezabili, to udělal on
482
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
tím, že jim vezme životní sílu
pro jeho vlastní sílu.
483
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Teď chápeš
proč jsem požadoval
484
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
nejlepší bojovníci
v celé zemi.
485
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Co je to za talisman?
nosit na krku?
486
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
Toto je amulet.
487
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
Moje matka to dala
já, když jsem byl dítě.
488
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Řekla, že obsahuje všechno
tajemství království.
489
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Dokud jsem to nosil
kolem mého krku,
490
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
kdybych se někdy ztratil, bylo by to
vždy mě doveď domů.
491
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
mohu?
492
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Krásný.
493
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Přesto známé.
494
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
Je to skoro jako bych měl
už to někde viděl.
495
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Možná v nějakém snu.
496
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Jednou musím navštívit svého otce
více, než zase odjedeme.
497
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Otče, mám a
otázku, kterou se tě zeptat
498
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
a musíte
řekni mi pravdu.
499
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Co je, můj synu?
500
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Moje sestra.
501
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
jak se jmenovala?
502
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Nemluv o ní
mezi těmito stěnami.
503
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Matka si ji odsud vzala
když odešla, ne?
504
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
nejsem v žíle
na takovou diskusi.
505
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Otče, poslouchej mě.
To má velký význam.
506
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
Řekl jsem, ne
mluvit o Elle uvnitř
507
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
tyto stěny tak dlouhé
jak vládnu Bremenordu.
508
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
Takže to je její jméno.
509
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Proč mi ji matka vzala?
510
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Musíte mi to říct.
Z jakého důvodu?
511
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Opusťte tuto komoru
najednou nebo budu
512
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
mít mé hlídky
odstranit tě násilím.
513
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Je tady.
514
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Ella je tady v Citadele.
515
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
Posmíváš se mi.
Krutý výsměch.
516
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Připojila se k nám
náš boj a není důvod
517
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
nemůže udělat
tedy v jejím pravém jménu.
518
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
Protože to není její jméno.
519
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Tvoje matka to pošpinila
dům s jejími nevěrami.
520
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Narodila se z tebe
matčiny pokusy a klam.
521
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
- Lži.
-Při narození byla skrytá.
522
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Vaše sestra pózovala příliš skvěle
riskovat mou vládu v Bremenordu
523
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
tak jsem ji nechal vyhodit
spolu se svou matkou.
524
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
Tak jsi poslal mou sestru
toulat se za hradby
525
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
po celý její život, protože
ona není z tvé vlastní krve?
526
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Jsi moje krev.
527
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
ty jsi...
Jsi můj jediný dědic.
528
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
A kdokoli jiný kdo
se může pokusit reklamovat
529
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
co je oprávněně
váš bude vykázán.
530
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
To vše je prastaré
stejně historie.
531
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Na ničem z toho teď nezáleží.
532
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
Tvou matku jsem velmi miloval.
533
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
velmi.
534
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Ale moje království a
všechno v něm
535
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
jí nestačilo.
536
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
Zeptám se tě
ještě jedna otázka.
537
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Pak tě nechám ležet
v bahně svých rozhodnutí.
538
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
-Její skutečný otec.
-Jo.
539
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
kdo to je?
540
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
Irelevantní.
541
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Už dávno prošel.
542
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
A když já
udělali totéž,
543
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
přijde tvůj čas se válet
v tom samém bahně.
544
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Dejte si pozor na svou sestru
a její schopnosti.
545
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Vaše magie se spojila
společně by byly zesíleny.
546
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Ale protože ona není moje
krve, nedá se jí věřit.
547
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Dá se velmi dobře využít
její magie proti mně.
548
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Proti nám.
549
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Ne.
550
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
Tomu nevěřím, otče.
551
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Chce porazit
Faurtax stejně jako já.
552
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
A všichni ostatní, které mám
naverbován pro tuto misi.
553
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Dbejte mého varování.
554
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Nebuď hlupák.
555
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Tvoje matka měla podobné schopnosti
556
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
které prošly
až k tomuto dítěti.
557
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Dávejte pozor.
558
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Pozor na své
schopnosti sestry.
559
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
Předek.
560
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
Stav motoru.
561
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Motor Harvester
je aktuálně
562
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
prochází
plášť planety.
563
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Proniknutí do vnějšího jádra
564
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
odhadem v
13 hodin, 27 minut.
565
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Atrious a Sevryn
nepodařilo se
566
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
odstranit prince
Eli a jeho přátelé.
567
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Zrychlete rychlost
sklizňového motoru.
568
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Zvýšení rychlosti
rychlost motoru Harvester.
569
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Mám začít
předběžný radiální odstřel
570
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
zahájit planetární
fragmentace?
571
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Čteš mi myšlenky.
572
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Dost.
573
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Princ se vrátil.
574
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
A je čas poslat Faurtaxe
zpátky tam, odkud to přišlo.
575
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Co se děje, princi Eli?
576
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Vypadáš, jako bys byl
viděl zjevení.
577
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Zemětřesení?
578
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Rychle, následuj mě
do bezpečného úkrytu.
579
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Progenitor, stav motoru?
580
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Zrychlená rychlost
motoru Harvester
581
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
k dosažení vnějšího jádra
odhadem
582
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
pět hodin, dvě minuty.
583
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Pět hodin...
584
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
A tato planeta bude
vidět jeho poslední úsvit.
585
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Nikdy jsem necítil zem
předtím takhle třes.
586
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
S tak intenzivní silou.
587
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Motor Harvester je
již způsobuje vážné škody.
588
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Pokračuje hlouběji.
589
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
A pokud už je
vyvolat otřesy této délky
590
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
a velikost, mohli bychom
netřeba to dlouho zastavit.
591
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Možná jsme už selhali,
592
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
a toto je začátek
jeho katastrofální vyúčtování.
593
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Už nemáme na co čekat.
594
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Musíme jednat hned, abychom přestali
motor Harvester
595
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
od dosažení jádra.
596
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
co jsi měl na mysli?
597
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Vojáci okronské krve
jsou umístěny
598
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
na okraji propasti.
599
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Jsem připraven znovu bojovat.
600
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Ale musíme se odvážit
vpřed s plánem.
601
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Jsme ve velké přesile.
602
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Už ne, nejsme.
603
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Ne, když jsme vy a já v souladu
proti společnému nepříteli.
604
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
co to má znamenat?
605
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Znamená to, že ti věřím
a jsem stejné krve.
606
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
Forge má a
vždy nás ochrání.
607
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Pojď.
608
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Nás?
609
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Proč to neřekneš
o co mu jde?
610
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
Zní to jako on
říkám, že jsi královský král.
611
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
Jakmile nás Samm dostane blízko
stačí k motoru Harvester,
612
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Ella, Gunnar a já
spadne na to.
613
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Připraveni, až budete.
614
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
Jakmile jste uvnitř,
k motoru Harvester,
615
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Ella a já to uděláme
zastavte motor
616
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
od dosažení
jádro planety.
617
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Samme, zůstaň blízko.
618
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
Po dokončení nastoupíme
loď a odletět odtud.
619
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Zní to jednoduše.
620
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Ale může to být daleko víc
obtížné stahování.
621
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Pak budeme bojovat až do konce.
622
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Poslouchat.
623
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
Aby se to zakázalo
Harvestrový motor a zastavte jej
624
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
od dosažení jádra,
musíme nastoupit na tu loď.
625
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Kdo z nás má
schopnosti řídit to plavidlo?
626
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
já ano.
Síly protivzdušné obrany Ardenvale.
627
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
Byl jsem v 92. křídle
během ofenzívy Ganemede.
628
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
Jestli to má křídla, můžu s tím létat.
629
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Vynikající.
Úkol je váš.
630
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Zaútočíme znovu.
631
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Teď mluvíme.
632
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Stráže!
633
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
Je to útok na
Citadela!
634
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Princ Eli! Spěchat!
K tvým nohám!
635
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Než bude moci...
636
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
jsi v pořádku?
637
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
-Jo.
-Jsi v pořádku?
638
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Jo. jsem v pohodě.
jsi v pořádku?
639
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
Ano.
640
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Šlo to přesně tak, jak jsem si myslel.
641
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
I když jsem si nebyl jistý.
642
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
Určitý?
643
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
Čím sis byl jistý?
644
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
Vaše síla.
645
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
Moje síla?
646
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Jak si můžete být vědomi
takové schopnosti
647
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
když jsem
nejsem si jistý ani sám?
648
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Jak to můžeš vědět?
649
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
Moje dělová čepel!
650
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Pojď. jsi v pořádku?
651
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Zabil jsi naše kamarády
z Povstání.
652
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
Vzal mi zbraň.
653
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Podívej, kam tě to dostalo.
654
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Prolil jsi jejich krev.
655
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
A teď jste na řadě vy.
656
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
Jsem ochoten pro to zemřít
můj suverénní kancléř.
657
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Ella.
658
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Spusťte čepel.
659
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Nepřináší nám žádnou výhodu.
660
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax již má
jeho motor Harvester
661
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
v blízkosti jádra naší planety.
662
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
A když motor
zapadá do jádra...
663
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Sbohem světe.
664
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
A teď to řekneš
jak to zastavit.
665
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Máte bludy
vznešenosti.
666
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Ne, Ocron Blood.
667
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Ale mám ho.
668
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
Jestli mě plánuješ zabít...
669
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Nezabiju tě.
670
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Ale budu to bolet...
671
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
...opravdu... špatné.
672
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Dost!
673
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Nemám radost z tvé bolesti.
674
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
On na druhou stranu...
675
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Motor Harvester...
676
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
jak to zastavíme?
677
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Jdeš pozdě.
678
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
Nemohu najít Atrious.
679
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Musí být na nějakém místě
to blokuje mé skenery.
680
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
No, necháš mě ne
volba, ale šlápnout vedle
681
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
a povolit Warrior Gunnar
dokončit tento výslech.
682
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Volba je na vás.
683
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Jak chcete pokračovat?
684
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Sací ventil.
685
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
Co?
686
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
co řekl?
687
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
co je tak vtipné?
688
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Sevryn měla pravdu
o vás lidi.
689
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Puerilní, obyčejný, s č.p
ponětí o svých omezeních.
690
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Sevryn?
691
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
Mimozemská čarodějnice, která
Porazil jsem v boji?
692
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Nemáš šanci
dosažení motoru Harvester
693
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
před tím
dosáhne jádra planety.
694
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
I když vaše pokusy
učinit tak bude
695
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
pobavit panovníka
Kancléř bez konce.
696
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
Harvester
sací ventil motoru.
697
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
Při počáteční sekvenci sifonu,
698
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
jako Harvester
začíná svůj první
699
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
fáze sklizně, existuje...
700
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
problém s tím
které lze zneužít.
701
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Mohu si zlomit další prst?
702
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Ne.
703
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
Nechte ho být.
704
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
Královské gardy
bude na něj dávat pozor.
705
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
Kromě toho ho potřebujeme živého.
706
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Ujistěte se, že nám nelhal.
707
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Přeji ti hodně štěstí, princi.
708
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Když Faurtax zvítězí,
svou životní sílu
709
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
bude jeho
ceněný majetek.
710
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Vaše kombinovaná magie bude pouze
slouží k tomu, aby byl silnější...
711
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
a neporazitelnější.
712
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
A bude ho mít.
713
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
Jdeme.
714
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Neopouštějte toto místo...
715
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
nebo tě zabiju
já sám.
716
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
rozumíš?
717
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
Dobrý.
718
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Teď si rozumíme.
719
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Výsadek je naše jediná šance
720
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
při dosažení
Harvestorový motor.
721
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Ale musíme porazit Faurtaxe.
722
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Naše úsilí by mělo být
zaměřené na jeho poražení.
723
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
Pokud naše planeta zanikne
alespoň v tomto boji
724
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
můžeme mu zabránit
od převzetí jiných světů.
725
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
Pokud ten motor
ničí naši planetu,
726
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
pak už je vše ztraceno.
727
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Nebude zastaven.
728
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Ani u nás, ani u nikoho jiného
entity v tomto galaktickém systému.
729
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Slyšel jsi Atrious.
730
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Naše kombinovaná magie by
být ceněným majetkem.
731
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
No, dejme tedy Faurtaxe
skutečnou sílu našich sil.
732
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Huzzah!
733
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Samm?
734
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Jsi si jistý, že s tím umíš létat?
735
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Hm.
Myslím, že to mám.
736
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
Uh...
737
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Jste na sedadle navigátora.
738
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Umíš navigovat?
739
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Nevím z čeho
to říká, dělá nebo znamená.
740
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Můžu nás navigovat, Samaro.
Jen nás dostaň do té propasti.
741
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Pospěšte si.
742
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Dobře, Samaro.
743
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Pěkné a snadné.
744
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
V pořádku.
745
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Vydrž.
746
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-Ahoj, Gunnar.
-Co?
747
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Vědět, proč volají
tato věc je dropship?
748
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Ne, Samme.
Proč tomu říkají dropship?
749
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
protože...
750
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Už se nám to blíží
k motoru Harvester.
751
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Teď jsou to tři míle.
752
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
Rychle se přibližuji.
753
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Zapnutý motor Harvester
přiblížit se k jádru Terry.
754
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
Příprava na dosažení kotvy.
755
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
Mmm
756
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Zastavit!
757
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Kdo by získal vstup
do Královy říše?
758
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Vyslov své jméno!
759
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Thelonious!
Nemůžu se pohnout!
760
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
Je to čarodějnice!
761
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Tady to je.
762
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Blížíme se.
763
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Podívejte se, jak je to masivní.
764
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Jak se od nás očekává
vzít na sebe něco takové velikosti?
765
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Nemáme jinou možnost, pokud
766
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
chceme zachránit
svět od Faurtaxe.
767
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Půjdeš, teď jdi.
768
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Jsme u motoru.
769
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Kdo chce žít věčně?
770
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Není mu dobře.
771
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
Oh, podívej se na sebe.
772
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Jsi ubohý.
773
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Rozvaž mě, babičko.
774
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
zvážím to.
775
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Gunnare, jdi k sacímu ventilu.
776
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Ella, se mnou
řídicí centrum.
777
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
Nejsou tam žádné blastery
nebo děla na tuhle věc?
778
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Tohle musí být
řídicí centrum.
779
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
Je to zaseknuté.
780
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Znám způsob.
Přesuňte se zpět. Zadní!
781
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
-Musíme si pospíšit.
-Jdeme.
782
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Upozornění. Harvestorový motor
byl porušen.
783
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Upozornění. Harvester
motor byl poškozen.
784
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Stav porušení.
785
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Fáze oceánu dokončena.
786
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Zdroje byly
spotřebováno a další fáze
787
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
planetární asimilace
je připraveno začít.
788
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Přesně podle plánu.
789
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Byli zjištěni vetřelci.
790
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Motor Harvester
byl vypnutý.
791
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Páni.
792
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Gunnar!
793
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Vstupte do motoru!
794
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax jde
po Eli a Elle!
795
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Ach, princ Bremenord.
796
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Neměl se otáčet
vypnout motor Harvesteru.
797
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
Tohle je hloupá záležitost.
798
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Stejně jako nyní,
Citadela je na spadnutí.
799
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
Tvému lokajovi se mě nepodařilo zabít.
800
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
A neuspěješ
v úkolu lépe.
801
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Princ?
802
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Vstávej, princi.
Vstát.
803
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Pojďme, pojďme,
pojďme, pojďme.
804
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Ello.
805
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
Dobře... dobře.
806
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Pojď. Jít!
807
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Samm.
808
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
sýkorky Terra,
co se tam dole stalo?
809
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Kde je princ Eli?
810
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
Nevím.
811
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Gunnar!
812
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Motor Harvester!
813
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Musíme to zastavit
od dosažení jádra!
814
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Ne.
Eli, jdeme pozdě.
815
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
Jdeme.
816
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Pojď!
817
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Potřebuji nás dostat pryč
tady v hypersoniku
818
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
před tím Harvesterovým motorem
kotví k jádru.
819
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Zemřeme.
820
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
Vstupte.
821
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
Připraveni?
822
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Vydrž.
823
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Ella!
824
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Ella?
825
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Ello, musíš se probudit!
826
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Ella?
827
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Princ?
828
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Princ Eli?
829
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Eli?
830
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Samme, musíme se rychle vrátit.
831
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
Oba ztratili vědomí.
832
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Všechno je moje!
833
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Vydrž.
834
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Pojď, Ello.
835
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Hej, princi.
836
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Samme, musíme si pospíšit nebo
nepřežijí.
837
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Už jsme venku?
838
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Připravte se na náraz!
Jdeme dolů!
839
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Jsi v pořádku?
840
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
co se tu stalo?
841
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
co to znamená?
842
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
Můj synu! Co mají
udělal jsi mu?
843
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
Žádám to vědět hned.
844
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Zachránili jsme mu život.
845
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Let je sem zpátky
tak rychle, jak jsme mohli.
846
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Ella potřebuje lékařskou pomoc
teď nebo zemře.
847
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Otče, to je Faurtax.
848
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Motor Harvester
dosáhla jádra.
849
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Dostaňte je oba ke královským
v tuto chvíli na ošetřovně.
850
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
To nebude nutné.
851
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Myslím, že ho tady zabiju.
852
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Stráže, zatkněte ji!
853
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Jdeš pozdě.
854
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Žádná vaše bezpečnost
detail zůstává živý.
855
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
Ha!
856
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Otec!
857
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
Žádný!
858
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Otec! Otec!
859
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Omlouvám se za to, co jsem udělal.
860
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Chraňte Forge
nebo je vše ztraceno.
861
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
A teď...
862
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
budu chránit
oba před újmou.
863
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Ne, otče.
864
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Ne. Ne.
865
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
otec.
866
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Jsem ti navždy zavázán.
867
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
Kdybych měl
věděl, co plánuje,
868
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Zastavil bych ji.
869
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Ale přišel jsem pozdě.
870
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Musíte mi věřit.
871
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
Selhal jsem.
872
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Zklamal jsem tě, otče.
873
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Zklamal jsem toto království.
874
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
Nějaká mapa.
875
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
kam to vede?
876
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Hora Forgelara.
877
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
Forge.
878
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Tajemství krále.
879
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Dokud nosím
to mám kolem krku,
880
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
bude to vždycky
zaveď mě domů.
881
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
To vede přímo k
střed sopky.
882
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Toto místo může velmi dobře sloužit
883
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
chránit
království z Faurtaxe.
884
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Vede do Forge.
885
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
Ty síly sopky,
mohou nám dát sílu.
886
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
Pokud mi to dovolí další
šanci na něj, vítám ji.
887
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Atrious vůle ne
pochybnosti varují Faurtaxe.
888
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Samm a já ho vystopujeme.
889
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Musíme jednat rychle.
890
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Naše síly společně
nestačí ho porazit,
891
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
ale tam...
892
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
...můžeme mít
bojová šance.
893
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
Mapa vede k jeskyni
z Innesmoure,
894
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
pod Bremenord City.
895
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Zdá se, že je níže
samotná Citadela Cuprum.
896
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
Pokud je myšlen motor Harvester
897
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
fyzicky sklízet,
organická hmota...
898
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
...co myslíš syrové,
899
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
těkavý magický
udělá to moc?
900
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Planety, které sklidil
901
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
dříve nyní mít
byl neobyvatelný.
902
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Náš svět obsahuje daleko
více zdrojů ke spotřebě.
903
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
No, teď už nemůžeme být daleko.
904
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Toto místo, sopka...
905
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
...byl jsi někdy
dříve tady?
906
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Ne.
907
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Znám jen pohádky
moje matka by mi řekla.
908
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
To je vše.
909
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
Moje matka.
910
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Vyprávěla mi příběhy
potopeného místa pod ním
911
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
Zakázané město...
912
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
...jehož zdi zakazovaly
vstup, pokud ona
913
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
bylo uznáno za hodné
těmi, kteří je postavili.
914
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Město Bremenord.
915
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
A moje matka...
916
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
...kdysi královnou
tohoto království...
917
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
...naše matka.
918
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
já ne...
919
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
Je to pravda...
920
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
...sestra.
921
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
kdo je tvůj otec?
922
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Nikdy jsem ho neznal.
923
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Řekla, že prošel
než jsem se narodil.
924
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Dřív řádila
mě s příběhy
925
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
skryté místo pod ním
město, které je zakázané.
926
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Co ti ještě řekla?
927
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
Že to bylo moje prvorozenství.
928
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Ale nikdy jsem nemohl
tvrdit, že je to moje vlastní.
929
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
Tvá síla
síla se osvědčila
930
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
je na vás, abyste si to nyní nárokovali.
931
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Tady to je.
932
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
Zdroj
moc Bremenordu.
933
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Protéká mnou.
934
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Skrze nás.
935
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
A naše království.
936
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
A tuto sílu musíme ovládat
pro lepší náš svět.
937
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
Jakmile dosáhneme
jádro Forge...
938
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...využijeme své síly
společně porazit Faurtaxe.
939
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Upozorněte Faurtaxe na můj příjezd.
940
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Musím s ním okamžitě mluvit.
941
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Musíme okamžitě odejít.
942
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Nebude to trvat dlouho
před motorem Harvester
943
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
trhá tohle
celý svět odděleně.
944
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Jít!
945
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Progenitore, pokračujte
oddělení planet
946
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
pro sklizeň zdrojů.
947
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
a přinést sklizňový motor
zpět online pro návrat na oběžnou dráhu.
948
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Fáze oddělení planet
končí za deset minut.
949
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
velmi dobře.
950
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Příprava primární
sklizňové portály
951
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
pro planetární
rozpadu.
952
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
nedovolím
že Ocron Blood
953
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
dostat se do Faurtaxu
s jeho zprávou.
954
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Počkejte tady, dokud to neřeknu.
955
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Ne. Ne na lodi.
956
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
Co? Proč?
957
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Chystáme se vstoupit
atmosféru planety.
958
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
Kdyby něco bylo
stalo se lodi
959
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
- během letu...
-Proto jsi tady.
960
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
Kdyby něco bylo
aby se stalo...
961
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Řídíš lodí.
962
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Gunnar, počkej!
963
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Vezmi mě za ruku!
964
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
U Forge of Bremenord...
965
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
...naše síly se spojují!
966
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Leťte s lodí.
967
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Měl bys mít
zůstal v té místnosti.
968
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Pobyt.
969
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
Sehnal mi čepel děla.
Jsi v pořádku?
970
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Zatímco princ Eli a Ella
jsou v tom kombajnu,
971
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
chci se jít starat
toho nad ním?
972
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Fáze oddělení planet
končí za šest minut.
973
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Progenitor... Stav lodi.
974
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
Výsadková loď je
obcházení kombajnu
975
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
na neoprávněném
trasa letu.
976
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Co kdybychom šli
kolem na další průlet?
977
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Co kdybychom tam šli
a dát mu pěstí do obličeje?
978
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
Jste na.
979
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Už to nevydržím!
980
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Nechte je na mně.
981
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
Zahynou v mé ruce.
982
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
No tak, Gunnare.
983
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Proč to nemůžeme nasměrovat
u motoru Harvester?
984
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
To nestačí!
985
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Musím jít přímo do
zdroj síly!
986
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Eli!
987
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
Zničený motor Harvestru.
988
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Oddělení planet
fáze zrušena.
989
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Primární sklizeň
Portály se vypnou.
990
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
co se děje?
991
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
Energie mé
brnění je vyčerpané.
992
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
-Vy.
-To bolelo.
993
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
Drž hubu.
Pořiďte si zbraň. Jdeme.
994
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Pořiďte si zbraň. Jdeme.
Pojď.
995
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
Zničený motor Harvestru.
996
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Oddělení planet
fáze zrušena.
997
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Primární harvestor
Portály se vypnou.
998
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
Zničeno?
999
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
Co? Jak?
jak to může být?
1000
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Počkejte, nevypínejte
Harvesterové portály.
1001
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
Přepsat! Přepsat!
1002
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
Zničený motor Harvestru.
1003
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Oddělení planet
fáze zrušena.
1004
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Primární harvestor
Portály se vypnou.
1005
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Kde se to stalo
ufňukaný zbabělec jít?
1006
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Podívejte.
1007
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
Na tribuně.
1008
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Zmizel tam.
1009
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
Vy.
1010
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
co je to za místo?
1011
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Jak to, že nevíš?
1012
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Vytvořili jste toto místo.
1013
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Ne.
1014
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Toto místo jsem neudělal.
1015
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
Ty ano.
1016
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
Když jsi zabil
všichni, kdo tu žili.
1017
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
Když jsi řídil obra
díra přes náš dům.
1018
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
Náš svět.
1019
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
A moje království.
1020
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
ne...
1021
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
princ Eli.
1022
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Musíte se probudit.
1023
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
Ne.
1024
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Eli, musíš se vrátit.
1025
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Společně jsme silnější.
1026
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Dokázali jsme to, bratře.
1027
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Zachránili jsme náš svět.
1028
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Tady dnes stojíme
napravit křivdy
1029
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
a chyby naší minulosti
1030
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
a sjednotit rodiny venku
ty hradby města Bremenord
1031
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
A rodiny venku
ty zdi tohoto království
1032
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
aby se tu všichni spojili
na novém spravedlivém místě.
1033
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Slibuji, že to dnes udělám
jistý, že tyto
1034
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
jsou vám dány sliby
nejsou jen plané sliby.
1035
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Vím jaké to je
žít mimo tyto zdi.
1036
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
A tak dnes,
s hrdostí oznamujeme
1037
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
že tyto stěny
mají být svrženy.
1038
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
Forge je pro všechny.
1039
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Bojovali jsme s Faurtaxem, abychom tomu zabránili
od rozpadu našeho světa.
1040
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
A slibujeme, že zabráníme
aby naše království nedělalo totéž.
1041
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
Od tohoto dne...
1042
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Město Bremenord...
1043
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
...je jednotné místo!