1 00:02:44,915 --> 00:02:45,792 Pospiesz się. 2 00:02:47,793 --> 00:02:49,125 To jest śmieszne. 3 00:02:49,127 --> 00:02:51,995 O co chodzi z tymi ludźmi? 4 00:02:54,132 --> 00:02:55,998 Chodź, chodź. 5 00:02:56,009 --> 00:02:56,842 KCBG. 6 00:02:56,843 --> 00:02:57,802 Za kogo trzymasz? 7 00:02:57,803 --> 00:03:00,420 Słuchaj, próbowałem żeby skontaktować się z Lori Tanner 8 00:03:00,430 --> 00:03:02,012 przez ostatnie dziesięć minut. 9 00:03:02,015 --> 00:03:02,848 przepraszam, 10 00:03:02,849 --> 00:03:04,340 ona nie odbiera teraz jej biuro. 11 00:03:04,351 --> 00:03:07,389 Tak, cóż, powiedz jej po prostu straciła swoją historię. 12 00:03:07,396 --> 00:03:08,229 Trzymać się. 13 00:03:08,230 --> 00:03:09,516 Może ona gdzieś jest jeszcze w budynku. 14 00:03:09,523 --> 00:03:10,934 Pozwól mi spróbować ją zlokalizować. 15 00:03:11,775 --> 00:03:15,644 Niegniotący się, odporny na zabrudzenia poliester. 16 00:03:15,654 --> 00:03:17,646 Czy to na razie działa? 17 00:03:17,656 --> 00:03:18,489 Uch. 18 00:03:18,490 --> 00:03:19,856 Próbuje powrócić 19 00:03:19,866 --> 00:03:21,198 z dekady disco. 20 00:03:21,201 --> 00:03:22,282 Edytuj zatokę pierwszą. 21 00:03:24,162 --> 00:03:25,528 Tak, poczekaj chwilę. 22 00:03:25,539 --> 00:03:27,280 Znalezienie nowego życia 23 00:03:27,290 --> 00:03:28,622 wśród czołowych projektantów odzieży. 24 00:03:28,625 --> 00:03:29,786 tak? 25 00:03:29,793 --> 00:03:32,160 Cześć, tu Judy Sanders z Emax. 26 00:03:33,213 --> 00:03:34,920 O Boże, Judyto! 27 00:03:34,923 --> 00:03:35,756 Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś. 28 00:03:35,757 --> 00:03:36,998 Wiesz, to nie moja wina 29 00:03:37,008 --> 00:03:37,883 że utknęliśmy z tą lekką... 30 00:03:37,884 --> 00:03:39,625 Cii, to ważne. 31 00:03:39,636 --> 00:03:41,593 Nie spodziewałem się, że jeszcze cię usłyszę. 32 00:03:41,596 --> 00:03:45,055 Słuchaj, mogę cię przemycić do laboratorium jutro wieczorem 33 00:03:45,058 --> 00:03:47,391 jeśli nadal masz obiecane 500. 34 00:03:47,394 --> 00:03:48,227 Tak, tak. 35 00:03:48,228 --> 00:03:49,389 Muszę się tylko upewnić, że potrafisz 36 00:03:49,396 --> 00:03:50,229 zaproś mnie do środka, żeby zobaczyć zwierzęta. 37 00:03:50,230 --> 00:03:52,563 Dowiedziałem się dokładnie co się z nimi robi. 38 00:03:52,566 --> 00:03:53,399 Bez problemu. 39 00:03:53,400 --> 00:03:56,814 Dlaczego nie spotkasz się ze mną o godz 8:30 przy północnej bramie? 40 00:03:56,820 --> 00:03:57,936 I nie spóźnij się. 41 00:03:57,946 --> 00:03:59,562 Nie mogę sobie pozwolić na kłopoty. 42 00:04:00,449 --> 00:04:01,450 Będę tam. 43 00:04:02,951 --> 00:04:04,237 Tak, tak! - Co? 44 00:04:13,253 --> 00:04:14,789 Dzień dobry, panie Perez. 45 00:04:14,796 --> 00:04:17,288 Buenas Dias, Senor Perez. 46 00:04:17,299 --> 00:04:20,087 Buenas Dias, Senor Perez. 47 00:04:21,845 --> 00:04:23,882 Jak się masz, pani Perez? 48 00:04:23,889 --> 00:04:26,381 Senator Perez? 49 00:04:30,687 --> 00:04:33,430 Jak się masz, panno Perez? 50 00:04:33,440 --> 00:04:35,440 Senorita Perez? 51 00:04:36,151 --> 00:04:37,892 zamknąć się! 52 00:04:40,030 --> 00:04:41,692 Witam pana. 53 00:04:41,698 --> 00:04:42,939 Hola, senior. 54 00:04:42,949 --> 00:04:44,656 Hola, senior. 55 00:04:45,869 --> 00:04:47,326 Witam, pani. 56 00:04:47,329 --> 00:04:48,695 Hola, senora. 57 00:04:48,705 --> 00:04:49,705 Hola. 58 00:04:52,793 --> 00:04:54,955 Panie i panowie. 59 00:04:58,632 --> 00:05:00,715 Miło mi cię poznać. 60 00:05:05,889 --> 00:05:06,925 Dziękuję. 61 00:05:06,932 --> 00:05:08,468 Gracie. 62 00:05:11,728 --> 00:05:12,889 Proszę. 63 00:05:12,896 --> 00:05:14,103 Por przysługę. 64 00:05:43,385 --> 00:05:44,751 Do widzenia. 65 00:05:44,761 --> 00:05:45,717 Pozdrawiam. 66 00:05:45,720 --> 00:05:48,087 Annie, to jest dokładnie ten typ historii 67 00:05:48,098 --> 00:05:48,963 Szukałem. 68 00:05:48,974 --> 00:05:50,385 Co wiesz o prawach zwierząt? 69 00:05:50,392 --> 00:05:52,133 Masz papugę, która cię nie znosi. 70 00:05:52,143 --> 00:05:53,759 To jest aktualne, to jest trudne. 71 00:05:53,770 --> 00:05:55,477 Myślę, że mogę coś zrobić z tym znaczący. 72 00:05:55,480 --> 00:05:56,846 Wiesz, zrób ekspozycję. 73 00:05:56,857 --> 00:05:58,314 Kto wie, co się dzieje w tym miejscu? 74 00:05:58,316 --> 00:06:00,603 Jesteśmy już spóźnieni w segmencie poliestrowym. 75 00:06:00,610 --> 00:06:01,600 Segment poliestrowy. 76 00:06:01,611 --> 00:06:02,442 Proszę, daj mi spokój. 77 00:06:02,445 --> 00:06:03,276 To suche garnitury. 78 00:06:03,280 --> 00:06:04,441 Och, to prawdziwy hardkor. 79 00:06:04,447 --> 00:06:06,780 Przepraszam, ale właśnie o to chodzi za co nam tu płacą. 80 00:06:06,783 --> 00:06:08,115 Oh. 81 00:06:08,118 --> 00:06:09,734 Ile razy prowadziliśmy tę dyskusję 82 00:06:09,744 --> 00:06:12,782 o tym, co byśmy zrobili, gdybyśmy mieli szansa na opisanie prawdziwej historii? 83 00:06:12,789 --> 00:06:15,372 Nie, nie zamierzam pozwól mi to zrobić jeszcze raz. 84 00:06:15,375 --> 00:06:16,661 Musisz strzelać to dla mnie, Annie. 85 00:06:16,668 --> 00:06:17,499 Jesteś najlepszy. 86 00:06:17,502 --> 00:06:19,209 Dlaczego nie możemy być jak wszyscy inni, co? 87 00:06:19,212 --> 00:06:21,920 To nie ma sensu nakręć całą historię zgodnie ze specyfikacją. 88 00:06:21,923 --> 00:06:24,506 Powinniśmy po prostu sprzedać wszyscy pierwsi mają pomysł. 89 00:06:24,509 --> 00:06:25,340 Nie, bo po prostu pójdą 90 00:06:25,343 --> 00:06:27,130 i postaw na to kogoś innego. 91 00:06:27,137 --> 00:06:28,378 Jedyny sposób, w jaki kiedykolwiek będziemy mogli to zrobić 92 00:06:28,388 --> 00:06:30,630 cokolwiek prawdziwego tutaj jest jeśli po prostu kręcimy historię 93 00:06:30,640 --> 00:06:32,222 i wysadzili nim skarpetki. 94 00:06:33,435 --> 00:06:35,222 Robię to z tobą lub bez ciebie. 95 00:06:47,657 --> 00:06:49,273 No dalej, podnieś to. 96 00:06:51,995 --> 00:06:54,578 Jaka jest umowa? 97 00:06:54,581 --> 00:06:55,947 Jest dziewiąta. 98 00:06:55,957 --> 00:06:58,244 Jak ona ma na imię, Judy, powiedziała Spotkałaby się z nami tutaj o 8:30. 99 00:06:58,251 --> 00:07:00,117 Może powinniśmy po prostu stąd wyjść. 100 00:07:01,338 --> 00:07:03,125 Nie ma odpowiedzi, do cholery. 101 00:07:06,927 --> 00:07:08,463 Co robisz? 102 00:07:08,470 --> 00:07:09,927 Wkradam się. 103 00:07:09,930 --> 00:07:10,716 Lori. 104 00:07:12,265 --> 00:07:13,051 Lori! 105 00:07:14,017 --> 00:07:14,803 Czekać. 106 00:07:18,772 --> 00:07:20,229 Lori, poczekaj na mnie. 107 00:07:21,650 --> 00:07:22,481 Czy twoja żona mnie naprawiła? 108 00:07:22,484 --> 00:07:24,476 z siostrą, czy co? 109 00:07:24,486 --> 00:07:25,693 Hmm, po namyśle, 110 00:07:25,695 --> 00:07:27,357 Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 111 00:07:27,364 --> 00:07:29,697 Dowiedziałem się, że nie będzie miała 18 lat 112 00:07:29,699 --> 00:07:30,985 przez kolejne osiem miesięcy. 113 00:07:30,992 --> 00:07:33,826 Hej, jest idealnie, stary. 114 00:07:33,828 --> 00:07:37,037 Gdybym był tobą, Przepisałbym to osobiste ogłoszenie. 115 00:07:37,040 --> 00:07:37,996 Och, daj spokój, stary. 116 00:07:37,999 --> 00:07:40,161 Nie mam randki z tego osobistego ogłoszenia. 117 00:07:40,168 --> 00:07:41,124 Hej, słuchaj, brałem 118 00:07:41,127 --> 00:07:43,619 kurs kreatywnego pisania czas w college'u społecznym. 119 00:07:43,630 --> 00:07:45,292 Pomogę ci z tym w mój wolny wieczór. 120 00:07:45,298 --> 00:07:46,914 Zbierzemy się razem, napiszemy tę sprawę od nowa. 121 00:07:46,925 --> 00:07:48,757 Te rzeczy nie działają. 122 00:07:48,760 --> 00:07:50,251 Mam jednego więcej w środku musimy zdobyć 123 00:07:50,261 --> 00:07:51,877 zanim odlecisz. - Dobra, zróbmy to. 124 00:07:51,888 --> 00:07:53,129 Więc tak, po prostu się spotkamy, 125 00:07:53,139 --> 00:07:54,880 Myślę, że środowy wieczór. 126 00:08:03,441 --> 00:08:04,602 Co to za zapach? 127 00:08:06,903 --> 00:08:08,940 O mój Boże, o mój Boże. 128 00:08:10,281 --> 00:08:12,864 Strzelaj, strzelaj. - Dobra. 129 00:08:12,867 --> 00:08:14,449 Dobra. 130 00:08:16,287 --> 00:08:17,903 Nie jem pączków przez cały dzień. 131 00:08:17,914 --> 00:08:18,745 Wieczorem jem pączki. 132 00:08:18,748 --> 00:08:19,864 Rano jem batoniki. 133 00:08:19,874 --> 00:08:21,081 Hej, słuchaj, słuchaj, Dunkin, 134 00:08:21,084 --> 00:08:22,950 powinieneś spróbować jeździć to gówno w twoim bagażniku, stary. 135 00:08:22,961 --> 00:08:24,077 Poczułeś kiedyś zapach tego gówna? 136 00:08:24,087 --> 00:08:24,918 To śmierdzi. 137 00:08:24,921 --> 00:08:26,002 kupię trochę odświeżacza powietrza. 138 00:08:26,006 --> 00:08:27,042 Jak ci się to podoba? 139 00:08:41,187 --> 00:08:43,725 To musi być to miejsce. 140 00:08:43,732 --> 00:08:44,939 Masz wszystko? 141 00:08:46,026 --> 00:08:50,737 Czy kiedykolwiek zapomniałem coś wcześniej? 142 00:08:50,739 --> 00:08:51,855 Zróbmy to. 143 00:08:57,746 --> 00:08:58,657 O mój Boże. 144 00:09:05,378 --> 00:09:06,209 Spójrz na to, spójrz na to. 145 00:09:06,212 --> 00:09:08,625 Annie, przyklej królika taśmą. - Rozumiem, rozumiem, rozumiem. 146 00:09:08,631 --> 00:09:09,792 Hej, przesuń się w dół rzędu. 147 00:09:11,259 --> 00:09:13,000 Słuchaj, odcięli jej ucho. 148 00:09:14,220 --> 00:09:17,338 Zajmij się tym, tym. 149 00:09:17,348 --> 00:09:18,930 Spójrz na rozmiar tej rany. 150 00:09:20,935 --> 00:09:23,427 Teraz odsuń się i weź imię tej małpy. 151 00:09:23,438 --> 00:09:25,225 OK, trzymaj się z dala od strzału. 152 00:09:26,399 --> 00:09:28,766 Spójrz, ci ludzie są chorzy. 153 00:09:28,777 --> 00:09:29,767 Spójrz na jej głowę. 154 00:09:31,196 --> 00:09:33,654 I tatuaż na jej twarzy też. 155 00:09:33,656 --> 00:09:35,363 To niewiarygodne. 156 00:09:36,493 --> 00:09:38,109 Przynieś tu aparat. 157 00:09:38,119 --> 00:09:39,906 Poczekaj, nadchodzę. 158 00:09:39,913 --> 00:09:40,903 Spójrz na to miejsce. 159 00:09:40,914 --> 00:09:42,405 Spójrz na to miejsce. 160 00:09:42,415 --> 00:09:44,828 Musimy to ogarnąć w całości ujęcie całego miejsca. 161 00:09:44,834 --> 00:09:47,497 Chcę, żeby ludzie naprawdę zobaczyli co tu się dzieje. 162 00:09:48,463 --> 00:09:50,420 Jaka osoba mogłaby zrobić to wszystko? 163 00:09:53,384 --> 00:09:54,374 55, stary. 164 00:09:54,385 --> 00:09:56,502 Tak, tak. 165 00:09:59,057 --> 00:10:01,140 Czy on zabrać wszystko, Manning? 166 00:10:01,142 --> 00:10:02,929 Tak, proszę pana, doktorze Jarret. 167 00:10:02,936 --> 00:10:04,347 Spotkajmy się z tyłu. 168 00:10:04,354 --> 00:10:05,185 Mam kilka próbek 169 00:10:05,188 --> 00:10:07,225 Chcę, żebyś mi pomógł dostać się do laboratorium. 170 00:10:09,025 --> 00:10:11,017 Cholera. 171 00:10:16,908 --> 00:10:20,492 Nie jestem tego taki pewien. 172 00:10:22,539 --> 00:10:24,155 O nie, spójrz na to. 173 00:10:25,542 --> 00:10:27,625 Czy mamy wystarczająco dużo światła, żeby tu nakleić taśmę? 174 00:10:27,627 --> 00:10:29,539 Tak, jest dobrze. 175 00:10:29,546 --> 00:10:31,037 Nie mogę uwierzyć eksperymentują 176 00:10:31,047 --> 00:10:33,039 na zagrożonych gatunkach, takich jak ten. 177 00:10:34,050 --> 00:10:36,713 To naprawdę dziwne. 178 00:10:36,719 --> 00:10:38,506 Nie jestem nawet pewien, czy jest to legalne. 179 00:10:38,513 --> 00:10:41,051 Annie, Annie, spójrz na niedźwiedzia. 180 00:10:45,520 --> 00:10:46,806 Chodź, chodź dalej, na co czekasz? 181 00:10:46,813 --> 00:10:47,803 Bądź tam za sekundę, doktorze. 182 00:10:47,814 --> 00:10:49,521 Zdobądź drugą klatkę. 183 00:10:49,524 --> 00:10:51,390 Otwórzcie te drzwi tutaj. 184 00:11:08,918 --> 00:11:10,580 To jest ważny kawałek. 185 00:11:12,172 --> 00:11:13,913 Mamy prawdziwą historię. 186 00:11:13,923 --> 00:11:15,209 To zadziała. 187 00:11:15,216 --> 00:11:16,047 Lori. 188 00:11:16,050 --> 00:11:17,040 Co tu jest? 189 00:11:17,051 --> 00:11:17,882 Widziałeś, co tu było? 190 00:11:17,886 --> 00:11:19,468 Po prostu wyjdźmy stąd. 191 00:11:19,470 --> 00:11:21,928 Tutaj mamy rzadki, wymarły gatunek 192 00:11:25,643 --> 00:11:29,853 pies. 193 00:11:31,316 --> 00:11:33,524 Pozwól mi dostać to dla ciebie, doktorze. 194 00:11:33,526 --> 00:11:35,734 Weź to i umieścić je w laboratorium. 195 00:11:35,737 --> 00:11:37,194 Dziękuję. 196 00:11:42,327 --> 00:11:44,535 Co oni z tobą robią, co? 197 00:11:44,537 --> 00:11:46,995 Nie sądzę, że powinieneś to robić. 198 00:11:46,998 --> 00:11:49,240 Chcę go sprawdzić. 199 00:11:49,250 --> 00:11:50,536 On nic nie zrobi. 200 00:11:50,543 --> 00:11:52,910 Hej, co oni robią do ciebie tutaj, co? 201 00:11:52,921 --> 00:11:54,378 Biedny chłopczyk. 202 00:11:54,380 --> 00:11:55,746 Hej, nie patrz na mnie. 203 00:11:55,757 --> 00:11:58,124 Nie ja cię tam umieściłem. 204 00:11:58,134 --> 00:12:01,298 Prawdopodobnie byłeś prawnikiem założę się, że w innym życiu. 205 00:12:02,263 --> 00:12:04,801 Co to jest? co oni na niego mają? 206 00:12:05,642 --> 00:12:07,224 Co to jest? 207 00:12:08,061 --> 00:12:09,723 Co to za przewody? 208 00:12:09,729 --> 00:12:10,810 Twoje pokoje są gotowe. 209 00:12:13,399 --> 00:12:15,891 Pobudka jest o szóstej. 210 00:12:15,902 --> 00:12:18,394 Możesz się zameldować, ale nie możesz się wymeldować. 211 00:12:19,489 --> 00:12:20,354 Czy masz nas obu w kadrze? 212 00:12:20,365 --> 00:12:22,197 Dlaczego? 213 00:12:22,200 --> 00:12:23,736 Chcę zrobić wprowadzenie do historii. 214 00:12:23,743 --> 00:12:24,574 Czy jesteś szalony? 215 00:12:24,577 --> 00:12:25,488 Możemy to zrobić później. 216 00:12:25,495 --> 00:12:27,657 Nie, teraz jest idealnie. 217 00:12:35,588 --> 00:12:36,749 Czy wyglądam w porządku? 218 00:12:36,756 --> 00:12:37,587 Wyglądasz pięknie, 219 00:12:37,590 --> 00:12:38,706 pospiesz się. - Psi ślina! 220 00:12:45,348 --> 00:12:46,680 Walcowanie. 221 00:12:46,683 --> 00:12:49,221 Czy ten pies rzeczywiście jest szlachetną ofiarą 222 00:12:49,227 --> 00:12:52,436 oddanie życia za doskonalenie ludzkości 223 00:12:52,438 --> 00:12:54,350 czy też jest po prostu niewinną ofiarą 224 00:12:54,357 --> 00:12:57,145 z miliarda dolarów przemysł wiwisekcyjny? 225 00:12:57,151 --> 00:12:57,982 W tym, cholera! 226 00:12:57,986 --> 00:12:59,522 Cholera, cholera, psie! 227 00:13:00,822 --> 00:13:01,608 Maks, Maks! 228 00:13:02,657 --> 00:13:03,818 Wracaj tutaj. 229 00:13:05,910 --> 00:13:07,196 Maks! - Gdzie poszedł? 230 00:13:07,203 --> 00:13:08,193 Pospiesz się. 231 00:13:08,204 --> 00:13:10,947 Hej, hej, trzymaj to tutaj! 232 00:13:10,957 --> 00:13:11,947 Hej, trzymaj! 233 00:13:11,958 --> 00:13:13,950 Trzymaj go, przestań! 234 00:13:19,757 --> 00:13:20,543 Gówno! 235 00:13:23,052 --> 00:13:23,883 Spieszyć się! 236 00:13:23,886 --> 00:13:26,253 Próbuję, idź, idź! 237 00:13:26,264 --> 00:13:27,425 Jezus! 238 00:13:27,432 --> 00:13:29,094 Gówno! 239 00:13:29,100 --> 00:13:30,591 Co tu do cholery robisz? 240 00:13:34,272 --> 00:13:35,058 Maks. 241 00:13:36,399 --> 00:13:37,435 Co się dzieje? 242 00:13:38,651 --> 00:13:40,517 Co robisz poza domem? 243 00:13:41,612 --> 00:13:42,398 Siedzieć. 244 00:13:46,451 --> 00:13:47,237 Maks. 245 00:13:48,870 --> 00:13:49,656 Zatrzymaj się, Maks. 246 00:13:53,333 --> 00:13:54,995 Dobry chłopak, dobry chłopak. 247 00:13:58,671 --> 00:14:00,412 Max, przerażasz mnie. 248 00:14:00,423 --> 00:14:01,413 Nie jestem na ciebie zły. 249 00:14:01,424 --> 00:14:02,505 Jestem po prostu zmęczony. 250 00:14:03,468 --> 00:14:05,004 Max, ostatnie polecenie. 251 00:14:07,597 --> 00:14:08,758 Wchodzić. 252 00:14:13,644 --> 00:14:14,430 Wchodzić. 253 00:14:17,315 --> 00:14:18,101 Maks. 254 00:14:19,233 --> 00:14:20,019 Maks. 255 00:14:23,946 --> 00:14:24,777 Teraz. 256 00:14:27,533 --> 00:14:28,319 Maks! 257 00:14:29,786 --> 00:14:30,572 Maks! 258 00:14:31,621 --> 00:14:32,577 Cholera! 259 00:14:45,927 --> 00:14:47,668 Gdzie jest samochód? 260 00:14:47,678 --> 00:14:48,964 Tam. 261 00:15:11,577 --> 00:15:12,658 Chodź, chodź! 262 00:15:12,662 --> 00:15:13,652 Na co czekasz? 263 00:15:13,663 --> 00:15:14,574 chodźmy! 264 00:15:14,580 --> 00:15:15,912 O nie. 265 00:15:15,915 --> 00:15:16,996 Po prostu wsiadaj, po prostu wsiadaj do samochodu. 266 00:15:16,999 --> 00:15:17,830 Nie wiesz 267 00:15:17,834 --> 00:15:20,793 co robisz! Wsiadaj, wsiadaj! 268 00:15:20,795 --> 00:15:22,252 Zapomnij o psie! 269 00:15:23,131 --> 00:15:24,042 Jezus! 270 00:15:24,048 --> 00:15:24,834 Maks, nie! 271 00:15:28,219 --> 00:15:32,213 Och, stary, stary, frajer! 272 00:15:32,223 --> 00:15:34,556 Maks! 273 00:15:34,559 --> 00:15:35,345 NIE! 274 00:15:37,186 --> 00:15:37,972 Maks, Maks! 275 00:15:41,607 --> 00:15:44,350 Powiedziałeś mieli kamerę wideo. 276 00:15:44,360 --> 00:15:45,316 Masz pomysł dlaczego? 277 00:15:48,197 --> 00:15:51,190 Około sześć miesięcy temu była grupa 278 00:15:51,200 --> 00:15:54,864 fanatyków praw zwierząt protestując przed laboratorium. 279 00:15:54,871 --> 00:15:55,827 Zadzwoniłem na policję. 280 00:15:55,830 --> 00:15:57,696 Kilku z nich próbowało się włamać. 281 00:15:57,707 --> 00:15:59,164 Może to jest to połączenie. 282 00:15:59,167 --> 00:16:01,409 Emilio, dlaczego tego nie zrobisz sprawdzić, czy kogoś zarezerwowaliśmy? 283 00:16:01,419 --> 00:16:02,580 Nie, nie, nie, nie. 284 00:16:02,587 --> 00:16:03,828 Policja nic nie zrobiła. 285 00:16:06,799 --> 00:16:08,791 Dokładnie jakiego rodzaju jaką pracę tu wykonujesz? 286 00:16:08,801 --> 00:16:12,670 Prowadzę badania genetyczne często wykorzystując modele zwierzęce. 287 00:16:13,890 --> 00:16:15,631 Mówisz o wiwisekcji? 288 00:16:15,641 --> 00:16:16,427 Tak, jestem. 289 00:16:17,393 --> 00:16:18,679 Vivi co? 290 00:16:18,686 --> 00:16:20,678 Wiwisekcja, te okrutne eksperymenty 291 00:16:20,688 --> 00:16:23,226 robią to na zwierzętach przetestuj nowe produkty. 292 00:16:23,232 --> 00:16:25,940 Moja dziewczyna cały czas o tym mówi. 293 00:16:25,943 --> 00:16:29,653 Chce się upewnić rzeczy takie jak szampon, którego używam 294 00:16:29,655 --> 00:16:32,022 znajdują się na liście produktów wolnych od okrucieństwa. 295 00:16:32,033 --> 00:16:33,774 Cóż, twoja dziewczyna jest raczej ignorantką 296 00:16:33,784 --> 00:16:36,652 jak większość obrońców praw zwierząt. 297 00:16:36,662 --> 00:16:38,153 Spróbuj jej to powiedzieć. 298 00:16:38,164 --> 00:16:40,702 Słuchaj, jakie badania tutaj prowadzę 299 00:16:40,708 --> 00:16:44,668 chodzi o ratowanie życia, życia ludzkiego. 300 00:16:44,670 --> 00:16:46,502 To właśnie jest ważne, prawda? 301 00:16:46,506 --> 00:16:48,873 Nie robię tutaj eyelinera 302 00:16:48,883 --> 00:16:51,091 i nie wlewam kwasu do oczu małp 303 00:16:51,093 --> 00:16:52,425 lub zszyj je. 304 00:16:52,428 --> 00:16:54,215 Tak, mamy obraz, doktorze. 305 00:16:54,222 --> 00:16:55,087 Będziemy w kontakcie. 306 00:16:56,015 --> 00:16:57,472 Tak. 307 00:16:57,475 --> 00:16:59,137 Chcę Maxa z powrotem. 308 00:16:59,143 --> 00:17:01,886 Nie mówimy o tu uliczny kundel. 309 00:17:01,896 --> 00:17:04,388 Mówimy o A zwierzę badawcze warte milion dolarów. 310 00:17:04,398 --> 00:17:06,355 No cóż, za takie pieniądze 311 00:17:06,359 --> 00:17:08,442 powinien móc znaleźć własną drogę do domu. 312 00:17:12,490 --> 00:17:13,822 Cóż, jestem pewien nie odsyłając go tam. 313 00:17:13,824 --> 00:17:15,156 Widziałeś ten śmietnik. 314 00:17:15,159 --> 00:17:15,990 Tak, ale kim jesteś 315 00:17:15,993 --> 00:17:18,030 zamierzasz z nim w międzyczasie zrobić? 316 00:17:18,037 --> 00:17:19,323 Nie wiem. 317 00:17:19,330 --> 00:17:21,162 Chyba zabiorę go do domu. 318 00:17:21,165 --> 00:17:22,952 Znajdź dla niego inne miejsce. 319 00:17:22,959 --> 00:17:24,370 Twój chłopak będzie wkurzony 320 00:17:24,377 --> 00:17:25,663 kiedy dowie się, skąd go masz. 321 00:17:25,670 --> 00:17:26,581 Och, tak, prawda, Perry? 322 00:17:26,587 --> 00:17:28,294 Perry nawet go nie zauważy. - Jasne. 323 00:17:28,297 --> 00:17:29,128 Daj mi swoją torebkę! 324 00:17:29,131 --> 00:17:30,463 - Dobra. - Daj mi to! 325 00:17:30,466 --> 00:17:31,297 Ty też, suko! 326 00:17:31,300 --> 00:17:32,416 Daj mi zegarek! - OK, OK. 327 00:17:33,386 --> 00:17:34,217 Pozwól jej odejść. - Co jeszcze masz, co? 328 00:17:34,220 --> 00:17:35,131 No dalej, co jeszcze masz? 329 00:17:35,137 --> 00:17:36,878 Nic, nic, nic. 330 00:17:36,889 --> 00:17:37,970 Boże. 331 00:17:37,974 --> 00:17:39,340 Nie, nie rób tego! 332 00:17:39,350 --> 00:17:41,216 Masz jakąś biżuterię? 333 00:17:41,227 --> 00:17:42,809 Chcesz mnie poobserwować, kolego? 334 00:17:42,812 --> 00:17:44,178 Wątek! 335 00:17:45,231 --> 00:17:46,096 O cholera! 336 00:17:48,109 --> 00:17:49,691 Hej, zabierz ode mnie tego kundla! 337 00:17:50,528 --> 00:17:52,440 Złap go, złap go! 338 00:17:52,446 --> 00:17:53,311 Tak, tak! 339 00:17:54,824 --> 00:17:56,690 Właśnie tam. 340 00:17:58,369 --> 00:17:59,200 Gówno! 341 00:17:59,203 --> 00:18:00,034 Czy brakuje ci czego? 342 00:18:00,037 --> 00:18:01,403 Sukinsynu. 343 00:18:06,002 --> 00:18:07,163 Spójrz na to. 344 00:18:07,169 --> 00:18:09,206 Boże. 345 00:18:11,674 --> 00:18:12,710 Maks, jak? 346 00:18:13,676 --> 00:18:15,087 Co zrobiłeś, Maks? 347 00:18:15,094 --> 00:18:16,676 Maks. 348 00:18:16,679 --> 00:18:17,465 Hej 349 00:18:19,181 --> 00:18:22,094 Mój Boże, czy ten pies jest niesamowity czy co? 350 00:18:48,169 --> 00:18:49,000 Och, chłopcze. 351 00:18:49,003 --> 00:18:50,539 Ktoś jest głodny, prawda? 352 00:18:52,048 --> 00:18:53,334 Tak. 353 00:18:53,341 --> 00:18:55,378 To coś śmierdzi obrzydliwie. 354 00:18:56,344 --> 00:18:58,256 Poczekaj, aż pójdzie do łazienki. 355 00:19:02,183 --> 00:19:03,014 Chcę coś zobaczyć. 356 00:19:03,017 --> 00:19:04,383 Usiadłbyś? 357 00:19:07,146 --> 00:19:08,136 Dobry chłopak! 358 00:19:09,273 --> 00:19:10,059 W dół. 359 00:19:14,320 --> 00:19:16,903 Och, to dobry chłopak. 360 00:19:16,906 --> 00:19:17,692 Dobry chłopak. 361 00:19:18,866 --> 00:19:20,698 Jestem w tym naturalny. 362 00:19:20,701 --> 00:19:22,533 To dobry chłopak, chodź tutaj. 363 00:19:22,536 --> 00:19:25,779 Wystarczy, że będziesz miał trochę zadrapania. 364 00:19:25,790 --> 00:19:28,032 OK, zrób coś naprawdę dobrego, uroczego 365 00:19:28,042 --> 00:19:29,249 Och, spójrz na to. 366 00:19:29,251 --> 00:19:30,082 Och, to jest świetne. 367 00:19:30,086 --> 00:19:31,668 To świetny strzał. 368 00:19:31,671 --> 00:19:32,502 O mój Boże. 369 00:19:32,505 --> 00:19:34,167 Zrób temu zbliżenie. 370 00:19:34,173 --> 00:19:35,004 Spójrz na rozmiar 371 00:19:35,007 --> 00:19:37,340 z tych blizn. - Prawidłowy. 372 00:19:37,343 --> 00:19:38,174 Poczekaj chwilę. 373 00:19:38,177 --> 00:19:39,338 Zobaczmy tutaj, poczekaj. 374 00:19:40,346 --> 00:19:42,838 Ktoś mordował ty, prawda? 375 00:19:45,434 --> 00:19:47,221 To jest jak w obozie koncentracyjnym. 376 00:19:48,521 --> 00:19:50,513 Ty biedny psie. 377 00:19:50,523 --> 00:19:54,358 Max, Max, chodź tu, Max. 378 00:19:54,360 --> 00:19:56,477 Maks, siadaj, siadaj. 379 00:19:56,487 --> 00:19:57,398 Maks, usiądź. 380 00:19:58,489 --> 00:19:59,855 Jesteś taki dobry. 381 00:19:59,865 --> 00:20:01,731 Jesteś taki dobry, prawda? 382 00:20:01,742 --> 00:20:03,529 Hej, nie martw się. 383 00:20:03,536 --> 00:20:04,572 Nikt już cię nie skrzywdzi. 384 00:20:04,578 --> 00:20:05,409 Chroniłeś mnie. 385 00:20:05,413 --> 00:20:07,325 Teraz zamierzam cię chronić. 386 00:20:07,331 --> 00:20:08,242 Dobra? 387 00:20:39,864 --> 00:20:40,854 Cholerna ciężarówka. 388 00:20:47,163 --> 00:20:48,870 Och, dziękuję, Maks. 389 00:20:51,751 --> 00:20:52,537 Jesteś słodki. 390 00:20:54,211 --> 00:20:54,997 Odwracać się. 391 00:21:03,971 --> 00:21:06,588 Łysy, łysy, łysy! 392 00:21:06,599 --> 00:21:08,010 Oj, pierdol się. 393 00:21:08,017 --> 00:21:10,179 Pieprzyć cię! 394 00:21:19,195 --> 00:21:19,981 Lori? 395 00:21:21,822 --> 00:21:22,608 Hej, Lori! 396 00:21:23,616 --> 00:21:25,403 Wyjdź, chcę się pokazać ci te nowe menu, które dostałem. 397 00:21:25,409 --> 00:21:28,026 Jezus! 398 00:21:28,037 --> 00:21:29,073 Lori, co tam się do cholery dzieje? 399 00:21:29,079 --> 00:21:29,910 Wszystko w porządku? 400 00:21:29,914 --> 00:21:32,122 Maks, uspokój się! 401 00:21:32,124 --> 00:21:35,083 Będę przy tobie za sekundę, kochanie! 402 00:21:39,715 --> 00:21:40,501 Zostań. 403 00:21:41,759 --> 00:21:42,590 Co się do cholery dzieje? 404 00:21:42,593 --> 00:21:43,709 Co to za pies? 405 00:21:43,719 --> 00:21:44,505 Kochanie 406 00:21:47,807 --> 00:21:49,514 Annie i ja zostaliśmy zaatakowani na parkingu 407 00:21:49,517 --> 00:21:50,553 dziś wieczorem na rynku. 408 00:21:51,769 --> 00:21:53,055 Jezus. 409 00:21:53,062 --> 00:21:54,018 Czy wszystko w porządku? 410 00:21:54,855 --> 00:21:55,641 Nic mi nie jest. 411 00:21:55,648 --> 00:21:57,105 Tylko jakiś dupek z nóż chwycił moją torebkę. 412 00:21:57,107 --> 00:21:59,440 Boże. 413 00:21:59,443 --> 00:22:00,524 Czy zadzwoniłeś po policję? 414 00:22:00,528 --> 00:22:02,269 Nie musiałem. 415 00:22:02,279 --> 00:22:05,738 Ten pies był na parkingu. 416 00:22:05,741 --> 00:22:08,609 Przegonił faceta i potem poszedł i zabrał moją torebkę 417 00:22:08,619 --> 00:22:09,905 i przyniosłem go z powrotem dla mnie. 418 00:22:11,080 --> 00:22:11,866 Naprawdę? 419 00:22:13,040 --> 00:22:14,622 Uratował mi życie. 420 00:22:14,625 --> 00:22:15,581 To było niesamowite. 421 00:22:15,584 --> 00:22:18,076 Powinieneś to zobaczyć. 422 00:22:18,087 --> 00:22:19,373 Jest świetnym psem stróżującym. 423 00:22:19,380 --> 00:22:21,667 - Nie, nie, nie. - Świetny pies stróżujący. 424 00:22:21,674 --> 00:22:23,040 Nie zatrzymamy tego psa. 425 00:22:23,050 --> 00:22:26,134 To jak 600-funtowy pies, Lori. 426 00:22:26,136 --> 00:22:26,967 Jeśli jest tak dobrze wyszkolony, 427 00:22:26,971 --> 00:22:28,212 on musi do kogoś należeć, prawda? 428 00:22:28,222 --> 00:22:29,838 Będą chcieli go z powrotem. 429 00:22:29,849 --> 00:22:30,680 Może. 430 00:22:30,683 --> 00:22:32,891 Czuję się przy nim dużo bezpieczniej 431 00:22:32,893 --> 00:22:34,976 po tym co mi się dzisiaj przydarzyło. 432 00:22:34,979 --> 00:22:37,096 Lori, zawsze jesteś robisz mi to, wiesz? 433 00:22:37,106 --> 00:22:39,018 Zawsze przynosisz coś do domu. 434 00:22:39,024 --> 00:22:40,140 Przyniosłeś do domu tę papugę, 435 00:22:40,150 --> 00:22:42,437 tę wstrętną, brudną papugę. 436 00:22:42,444 --> 00:22:45,528 Pieprzyć cię. I ten brzydki obraz i... 437 00:22:45,531 --> 00:22:46,442 Kochanie. 438 00:22:46,448 --> 00:22:48,360 Chodzi o to, że nie pytasz mnie o to. 439 00:22:48,367 --> 00:22:49,483 Wiesz, właśnie wróciłem do domu, 440 00:22:49,493 --> 00:22:50,654 i jest coś takiego, prawda? 441 00:22:50,661 --> 00:22:52,493 Wiesz, gdybyś chciała mieć psa 442 00:22:52,496 --> 00:22:53,657 powinieneś był mi o tym po prostu powiedzieć. 443 00:22:53,664 --> 00:22:55,280 Schodzilibyśmy na dół i tak wybierz miłego psa, 444 00:22:55,291 --> 00:22:57,283 oboje lubimy, prawda? 445 00:22:57,293 --> 00:22:59,376 Nie sądzisz, że tak by było być lepszym sposobem na zrobienie tego? 446 00:23:00,546 --> 00:23:02,503 Tak, myślę, że mogłoby tak być. 447 00:23:02,506 --> 00:23:03,337 OK, dobrze. 448 00:23:03,340 --> 00:23:04,171 Ale on już tu jest. 449 00:23:04,174 --> 00:23:05,005 Nie, Lori, nie. 450 00:23:05,009 --> 00:23:06,295 Ja, spójrz, dlaczego? 451 00:23:06,302 --> 00:23:07,133 Zapomnij o tym! 452 00:23:07,136 --> 00:23:07,967 Nawet nie wiem, jaki dom... 453 00:23:07,970 --> 00:23:08,801 - Żadnego psa! - Nawet nie wiem 454 00:23:08,804 --> 00:23:09,760 jeśli ma dom. - Żadnego psa! 455 00:23:09,763 --> 00:23:10,924 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu spróbuj ze mną! 456 00:23:10,931 --> 00:23:12,843 Jeśli to nie wyjdzie, oddamy go. 457 00:23:22,818 --> 00:23:24,400 Jeśli zostaje, zostaje na podwórku. 458 00:23:24,403 --> 00:23:26,520 Nie chcę, żeby uciekał po domu luzem. 459 00:23:29,366 --> 00:23:30,447 Jest tam zimno. 460 00:23:32,578 --> 00:23:33,944 Cokolwiek powiesz, kochanie. 461 00:23:35,456 --> 00:23:37,197 Dziękuję, że jesteś wyrozumiały. 462 00:23:43,005 --> 00:23:44,496 Najtrudniejsza część posiadania restauracji 463 00:23:44,506 --> 00:23:46,498 wybiera głupie menu. 464 00:23:48,218 --> 00:23:50,460 Co o tym myślisz? 465 00:23:50,471 --> 00:23:51,678 Miód. 466 00:23:51,680 --> 00:23:53,763 Boże! 467 00:23:53,766 --> 00:23:54,927 Na co patrzysz? 468 00:23:55,809 --> 00:23:56,925 To obrzydliwe. 469 00:23:56,936 --> 00:23:58,393 Jak możesz to czytać zanim pójdziesz spać? 470 00:23:58,395 --> 00:24:00,057 Będziesz mieć koszmary. 471 00:24:00,064 --> 00:24:01,646 - Perry, próbuję... - Nie chcę, żebyś dostał 472 00:24:01,649 --> 00:24:02,981 koszmary, kochanie. - Pracuję tutaj. 473 00:24:02,983 --> 00:24:04,940 Chcę, żebyś naprawdę dobrze spał. 474 00:24:05,819 --> 00:24:08,232 Chcę, żebyś to dostał dobry sen. 475 00:24:08,238 --> 00:24:09,945 Wiesz, co mam na myśli? - Tak. 476 00:24:18,332 --> 00:24:19,789 Dobrze się czujesz, co? 477 00:24:27,758 --> 00:24:30,000 Kochanie, nie mogę... 478 00:24:30,010 --> 00:24:30,841 Co? 479 00:24:30,844 --> 00:24:31,925 Z psem wszystko w porządku, naprawdę. 480 00:24:31,929 --> 00:24:33,545 Będzie szczekał już pierwszej nocy. 481 00:24:33,555 --> 00:24:34,466 To po prostu naturalne. 482 00:24:36,225 --> 00:24:37,261 Miód. 483 00:24:37,267 --> 00:24:39,099 Nie mogę, nie mogę w to wchodzić 484 00:24:39,103 --> 00:24:41,140 z nim, który robił cały ten hałas. 485 00:24:41,146 --> 00:24:42,762 Muszę iść sprawdzić, co u niego. 486 00:24:42,773 --> 00:24:43,604 Przepraszam. 487 00:24:43,607 --> 00:24:44,688 - Dobra. - W porządku? 488 00:24:44,692 --> 00:24:45,523 Cienki. 489 00:24:45,526 --> 00:24:46,858 Lepiej idź i sprawdź, co u niego. 490 00:24:46,860 --> 00:24:48,647 Mógłby zostać ranny czy coś. 491 00:24:48,654 --> 00:24:51,863 Kto zrobi krzywdę temu psu? 492 00:24:51,865 --> 00:24:52,651 Cienki. 493 00:24:53,575 --> 00:24:55,066 Nie zwlekaj zbyt długo, dobrze? 494 00:25:03,711 --> 00:25:04,497 Och, ty 495 00:25:05,796 --> 00:25:08,755 Co tak robisz dużo hałasu, co? 496 00:25:08,757 --> 00:25:09,838 Tęsknisz za mną? 497 00:25:09,842 --> 00:25:11,424 Jesteś tam samotny, co? 498 00:25:11,427 --> 00:25:12,258 Co, chłopcze? 499 00:25:12,261 --> 00:25:13,342 Oh! 500 00:25:15,180 --> 00:25:16,637 Chodź tu, Maks, Maks. 501 00:25:16,640 --> 00:25:17,471 Maks, chodź tutaj. 502 00:25:17,474 --> 00:25:18,510 Nie, nie możesz wejść. 503 00:25:18,517 --> 00:25:19,382 Nie, nie możesz tam wejść. 504 00:25:19,393 --> 00:25:20,975 Nie, nie możesz. 505 00:25:20,978 --> 00:25:25,689 Nie możesz wejść. 506 00:25:25,691 --> 00:25:27,227 Maks! - Lori! 507 00:25:27,234 --> 00:25:28,520 W porządku, wystarczy. 508 00:25:28,527 --> 00:25:29,358 Na zewnątrz. 509 00:25:37,161 --> 00:25:37,992 Maks. 510 00:25:39,246 --> 00:25:40,703 Och, Max, idź do diabła, Max. 511 00:25:40,706 --> 00:25:42,447 Wyjdź na zewnątrz, wyjdź. 512 00:25:45,544 --> 00:25:47,160 Och, daj mi spokój. 513 00:25:48,964 --> 00:25:49,829 Jesteś zły. 514 00:25:53,927 --> 00:25:55,213 Dobra. 515 00:25:55,220 --> 00:25:57,507 OK, możesz zostać, ok? 516 00:25:57,514 --> 00:25:58,675 Ale musisz być naprawdę cicho 517 00:25:58,682 --> 00:26:00,890 ponieważ nie chcemy być złośliwi stary Perry się o tym przekonał. 518 00:26:02,019 --> 00:26:02,805 Dobra? 519 00:26:05,689 --> 00:26:09,228 Hej, Lori, idziesz czy co? 520 00:26:24,041 --> 00:26:24,827 Miód? 521 00:26:33,717 --> 00:26:34,503 Miód? 522 00:26:42,976 --> 00:26:44,183 Czy śpisz? 523 00:26:47,231 --> 00:26:49,894 - Więc co zajęło ci tyle czasu? - Przepraszam. 524 00:26:49,900 --> 00:26:51,016 Co się z nim stało? 525 00:26:51,026 --> 00:26:51,982 Jest samotny. 526 00:26:51,985 --> 00:26:53,351 Tak, wiem, co on czuje. 527 00:26:54,822 --> 00:26:55,608 Przepraszam. 528 00:26:56,824 --> 00:26:58,190 Dobra? 529 00:26:58,200 --> 00:26:59,987 Więc co zrobiłeś, żeby go uciszyć? 530 00:27:01,995 --> 00:27:04,237 Wiesz, mam podejście do mężczyzn. 531 00:27:04,248 --> 00:27:05,034 Aha. 532 00:27:09,002 --> 00:27:10,163 Jesteś wielkim kłamcą. 533 00:27:19,263 --> 00:27:23,132 Pieprz się, głupku! 534 00:27:53,589 --> 00:27:54,375 Och, chłopcze. 535 00:28:01,805 --> 00:28:03,467 Czy to ten pies za drzwiami? 536 00:28:05,475 --> 00:28:08,092 Wpuściłaś tego psa do domu, Lori. 537 00:28:08,103 --> 00:28:09,560 zrobiłem. 538 00:28:09,563 --> 00:28:11,930 On, on tam płakał. - Jak mogłeś to zrobić? 539 00:28:11,940 --> 00:28:13,602 Zgodziłem się pozwolić ci go zatrzymać, prawda? 540 00:28:13,609 --> 00:28:14,816 Przynajmniej tyle możesz zrobić. 541 00:28:15,652 --> 00:28:17,860 Musisz się ze mną spotkać W połowie tego, Lori. 542 00:28:17,863 --> 00:28:19,570 OK, OK. 543 00:28:22,326 --> 00:28:23,862 Nie, Maks, nie, Maks! 544 00:28:23,869 --> 00:28:25,656 Nie, Maks, nie, Maks, nie, Maks! 545 00:28:27,497 --> 00:28:28,328 Wyciągnij go! 546 00:28:28,332 --> 00:28:29,573 Muszę iść, Max. 547 00:28:29,583 --> 00:28:31,290 Chodź, Max, chodź, Max. 548 00:28:31,293 --> 00:28:32,534 Idziemy teraz. - Lori! 549 00:28:32,544 --> 00:28:33,830 Wyciągnij go, Lori! 550 00:28:33,837 --> 00:28:35,703 Wynoś się, wyciągnij go, Lori! 551 00:28:35,714 --> 00:28:37,000 Wyciągnij go! - Widzisz, co zrobiłeś? 552 00:28:37,007 --> 00:28:38,043 Jest teraz zdenerwowany. 553 00:28:38,050 --> 00:28:39,837 Wyciągnij go, proszę. 554 00:28:42,971 --> 00:28:46,339 Ponad, 23 i siedem, 10-34. 555 00:28:49,186 --> 00:28:50,643 Na podstawie opisów, które nam przekazałeś 556 00:28:50,646 --> 00:28:51,477 mamy kilku podejrzanych. 557 00:28:51,480 --> 00:28:53,517 Wszyscy mają już na swoim koncie aresztowania 558 00:28:53,523 --> 00:28:56,311 za nielegalne prawa zwierząt działania i tak dalej. 559 00:28:56,318 --> 00:28:58,105 A więc, co chcemy, żebyś zrobił 560 00:28:58,111 --> 00:29:00,649 to spójrz na parę tych zdjęć tutaj. 561 00:29:00,656 --> 00:29:01,567 Dziękuję. 562 00:29:01,573 --> 00:29:02,939 Hej, doktorze, usiądź. 563 00:29:02,950 --> 00:29:04,782 Myślę, że mamy tu coś dla ciebie. 564 00:29:07,287 --> 00:29:09,119 Czy mogę wypić szklankę wody? 565 00:29:09,122 --> 00:29:11,034 To nasi główni podejrzani. 566 00:29:12,918 --> 00:29:14,204 Och, dziękuję. 567 00:29:20,717 --> 00:29:22,834 Nie śpię zbyt dobrze. 568 00:29:29,268 --> 00:29:31,134 Wszystko? 569 00:29:31,144 --> 00:29:32,601 Nie. 570 00:29:33,522 --> 00:29:34,308 Nie spiesz się. 571 00:29:37,943 --> 00:29:38,729 Nie, nic. 572 00:29:45,450 --> 00:29:46,736 Co teraz zrobimy? 573 00:29:48,078 --> 00:29:48,909 Odkurzamy w poszukiwaniu odcisków. 574 00:29:48,912 --> 00:29:50,574 Czekam na wiadomość z laboratorium. 575 00:29:50,580 --> 00:29:52,788 Uh, nic dobrego, wyszło puste. 576 00:29:52,791 --> 00:29:55,078 Wiesz, zaczynamy pożyczony czas, chłopaki. 577 00:29:55,085 --> 00:29:56,246 W porządku, doktorze, doktorze, spójrz. 578 00:29:56,253 --> 00:29:57,414 Jesteś trochę rozkojarzony. 579 00:29:57,421 --> 00:29:58,252 Jesteś zmęczony. 580 00:29:58,255 --> 00:29:59,086 Dlaczego nie pójdziesz do domu? 581 00:29:59,089 --> 00:29:59,920 Złapiemy kilku podejrzanych. 582 00:29:59,923 --> 00:30:01,505 Te bzdury nic nie pomogą. 583 00:30:01,508 --> 00:30:05,673 Musimy wyjść tam i uratuj mojego psa. 584 00:30:07,264 --> 00:30:08,721 Robimy co możemy. 585 00:30:09,683 --> 00:30:10,639 Powiem ci coś. 586 00:30:11,685 --> 00:30:15,053 Dałem niebezpieczny i zwierzę doświadczalne 587 00:30:15,063 --> 00:30:18,727 lek neuropatyczny, który należy zachować aby był stabilny, aby zapewnić mu spokój. 588 00:30:20,235 --> 00:30:23,774 Kiedy ten lek przestaje działać precz, on pęknie! 589 00:30:24,823 --> 00:30:26,359 Hej, nie rób tu takich bzdur! 590 00:30:26,366 --> 00:30:28,483 Siedzimy na bombie zegarowej 591 00:30:28,493 --> 00:30:30,655 i mówisz o wyjeździe i odkurzaj odciski! 592 00:30:30,662 --> 00:30:32,745 Nie mów nam, jak mamy wykonywać naszą pracę. 593 00:30:32,748 --> 00:30:34,239 Nie rozumiesz tego, prawda? 594 00:30:34,249 --> 00:30:35,956 Max się rozpada. 595 00:30:35,959 --> 00:30:37,791 On się rozpada. 596 00:30:37,794 --> 00:30:38,955 Jeśli nie dostanę go dziś wieczorem 597 00:30:38,962 --> 00:30:42,046 on zamierza przejść epizod psychotyczny. 598 00:30:42,049 --> 00:30:44,257 Jesteś jedyną kurwa psychol w okolicy. 599 00:30:46,553 --> 00:30:47,384 Hej, dokąd idziesz? 600 00:30:47,387 --> 00:30:48,173 Jeszcze nie skończyliśmy. 601 00:30:50,057 --> 00:30:52,970 Nie mówimy o najlepszym przyjacielem człowieka tutaj. 602 00:31:16,666 --> 00:31:18,783 Przepraszam, psie. 603 00:31:41,441 --> 00:31:42,773 O mój Boże! 604 00:31:42,776 --> 00:31:43,607 Oh! 605 00:31:43,610 --> 00:31:44,817 Przepraszam, OK? 606 00:31:44,820 --> 00:31:46,106 OK, przepraszam! 607 00:31:48,156 --> 00:31:48,942 Maks! 608 00:31:49,866 --> 00:31:50,856 Maks! 609 00:31:50,867 --> 00:31:53,075 Chodź tu, chłopcze, śniadanie! 610 00:32:09,344 --> 00:32:10,926 Hej, panie Ed. 611 00:32:10,929 --> 00:32:14,297 Dzisiejszym słowem jest pierdnięcie. 612 00:32:14,307 --> 00:32:15,923 Czy potrafisz powiedzieć pierdnięcie? 613 00:32:15,934 --> 00:32:17,266 Pierdnięta twarz, pierdnięta twarz. 614 00:32:17,269 --> 00:32:18,555 Bardzo dobry. 615 00:32:18,562 --> 00:32:19,348 Tak! 616 00:32:20,605 --> 00:32:21,766 Hej, Lori. 617 00:32:21,773 --> 00:32:22,980 Rudy, jak się masz? 618 00:32:22,983 --> 00:32:24,064 Mam się dobrze, ale umieram z głodu. 619 00:32:24,067 --> 00:32:25,399 Co robisz? 620 00:32:25,402 --> 00:32:28,736 Owoce i jogurt, chcesz trochę? 621 00:32:28,738 --> 00:32:30,070 Nie, dziękuję, mam alergię. 622 00:32:30,991 --> 00:32:32,357 No dalej, zajrzyj do lodówki. 623 00:32:32,367 --> 00:32:36,577 Są paluszki marchewkowe i jabłka, trochę soku z selera 624 00:32:36,580 --> 00:32:37,912 Super, pizza! 625 00:32:37,914 --> 00:32:38,870 Trochę pizzy. 626 00:32:39,875 --> 00:32:40,956 Leży tam od tygodnia. 627 00:32:40,959 --> 00:32:43,372 Tak, zupełnie jak w domu. 628 00:32:48,133 --> 00:32:48,919 Kto to jest? 629 00:32:50,719 --> 00:32:53,132 Wow, kiedy kupiłeś psa? 630 00:32:53,138 --> 00:32:54,094 Wczoraj. 631 00:32:54,097 --> 00:32:54,928 Och, stary. 632 00:32:54,931 --> 00:32:56,297 Ten facet jest jeszcze większy niż mój collie. 633 00:32:56,308 --> 00:32:57,298 Jak on się nazywa? 634 00:32:57,309 --> 00:32:58,845 Maks. 635 00:32:58,852 --> 00:33:01,139 Hej, Max, chcesz wejść? 636 00:33:01,146 --> 00:33:02,262 Wejdź. 637 00:33:02,272 --> 00:33:03,808 Hej, nie pozwól mu zabrać mojej pizzy. 638 00:33:04,691 --> 00:33:05,807 Chodź tutaj, chodź tutaj. 639 00:33:07,819 --> 00:33:09,230 Nie wolno mu przebywać w domu. 640 00:33:09,237 --> 00:33:11,524 Czy mogę go przyprowadzić do mojego domu, żeby poznać Heidi? 641 00:33:11,531 --> 00:33:12,612 Czy to brzmi jak zabawa? 642 00:33:12,616 --> 00:33:13,948 Jest taki uroczy. 643 00:33:13,950 --> 00:33:15,407 Dobra, podaj mi jego smycz. 644 00:33:15,410 --> 00:33:17,868 W porządku, proszę bardzo. 645 00:33:20,248 --> 00:33:21,238 Miej na niego oko. 646 00:33:21,249 --> 00:33:22,330 Zrobię to. 647 00:33:22,334 --> 00:33:23,165 Bądź ostrożny. 648 00:33:23,168 --> 00:33:24,659 Przywieź go z powrotem w jednym kawałku. 649 00:33:25,670 --> 00:33:26,831 Nie ufasz mi? 650 00:33:26,838 --> 00:33:27,794 Nie. 651 00:33:28,840 --> 00:33:30,581 Rudy, zamknij bramę kiedy przyprowadź go z powrotem, dobrze? 652 00:33:30,592 --> 00:33:31,708 Dobra. 653 00:33:38,225 --> 00:33:39,056 O, cześć, psie. 654 00:33:39,059 --> 00:33:42,018 Chcesz mi pomóc to naprawić? 655 00:33:42,020 --> 00:33:43,010 Mógłbyś przejść 656 00:33:43,021 --> 00:33:45,013 i kup ten przewód hamulcowy, jeśli chcesz. 657 00:33:49,778 --> 00:33:51,565 Och, dobry chłopak, Max. 658 00:33:59,955 --> 00:34:02,447 Hej, Heidi, przywitaj się z Maxem. 659 00:34:03,875 --> 00:34:05,832 Ach, lubisz ją, co? 660 00:34:13,218 --> 00:34:14,254 Mm, Mm, mm, maks. 661 00:34:14,261 --> 00:34:16,413 Maks! 662 00:34:16,429 --> 00:34:17,260 Ciii! 663 00:34:17,264 --> 00:34:18,095 Obudzisz mojego tatę! 664 00:34:18,098 --> 00:34:19,680 Ciii! 665 00:34:19,683 --> 00:34:21,299 Zamknij się, Max, cicho! 666 00:34:21,309 --> 00:34:23,551 Rudy, co tu się do cholery dzieje? 667 00:34:23,562 --> 00:34:26,225 Wiesz, że pracowałem całą noc. 668 00:34:26,231 --> 00:34:27,517 Och, to nic, tato. 669 00:34:27,524 --> 00:34:29,481 Max chciał się tylko pobawić z Heidi. 670 00:34:29,484 --> 00:34:31,601 Nie chce pobawić się z nim, dobrze? 671 00:34:32,946 --> 00:34:35,780 A teraz zabierz go stąd żebym mógł trochę odpocząć. 672 00:34:35,782 --> 00:34:36,568 Dobra. 673 00:34:37,701 --> 00:34:38,737 Chodź, Heidi. 674 00:34:42,289 --> 00:34:43,951 Chodź, Max, chodźmy do Cheta. 675 00:34:43,957 --> 00:34:45,914 och! 676 00:34:49,963 --> 00:34:52,125 W porządku, dobra pętla. 677 00:34:52,132 --> 00:34:54,089 Godny SPCA. - Przestań, przestań, przestań! 678 00:34:55,093 --> 00:34:56,049 Przestań, Max, przestań! 679 00:34:56,052 --> 00:34:57,964 Nie zadzieraj z profesjonalistami, sierści. 680 00:35:00,140 --> 00:35:02,757 Hej, wyluzuj się, pchlego lub Ogłuszę cię tyłkiem. 681 00:35:04,185 --> 00:35:04,971 Mamy go. 682 00:35:06,563 --> 00:35:07,349 Hej. 683 00:35:09,524 --> 00:35:10,935 Jak myślisz, co robisz? 684 00:35:10,942 --> 00:35:12,058 Nie miałem zamiaru tego zapalać. 685 00:35:12,068 --> 00:35:14,401 No dalej, zabij się. 686 00:35:14,404 --> 00:35:15,235 W twoim wieku i wadze 687 00:35:15,238 --> 00:35:17,195 jesteś idealnym kandydatem na atak serca. 688 00:35:17,198 --> 00:35:18,655 Próbuję rzucić, prawda? 689 00:35:18,658 --> 00:35:19,739 Dokładnie. 690 00:35:19,743 --> 00:35:20,824 Hej! 691 00:35:21,953 --> 00:35:24,570 Założę cię prawdziwy program fitness. 692 00:35:24,581 --> 00:35:25,992 Chryste, jesteś gorszy niż moja żona. 693 00:35:25,999 --> 00:35:28,537 Za sześć miesięcy ty nie poznasz siebie. 694 00:35:28,543 --> 00:35:30,079 Tak, bo będę martwy. 695 00:35:30,086 --> 00:35:31,418 Co to za bzdury? 696 00:35:31,421 --> 00:35:32,628 Osoby zaginione. 697 00:35:32,631 --> 00:35:35,465 Dostaje telefon od niejakiego Billa Sandersa. 698 00:35:35,467 --> 00:35:38,585 Jego żona Judy nie wrócić do domu wczoraj wieczorem. 699 00:35:38,595 --> 00:35:39,802 Zgadnij, gdzie ona pracuje? 700 00:35:42,223 --> 00:35:43,009 Emaks. 701 00:35:44,351 --> 00:35:45,216 Wkurzasz mnie. 702 00:35:45,226 --> 00:35:46,216 Wyciągnąłem zdjęcie z komputera. 703 00:35:46,227 --> 00:35:47,763 Spójrz. 704 00:35:47,771 --> 00:35:48,852 Może lepiej, żebyśmy mieli innego 705 00:35:48,855 --> 00:35:51,017 wizyta u dobrego lekarza. 706 00:35:51,024 --> 00:35:54,608 Judy Sanders tylko pracowała dla mnie przez około trzy miesiące. 707 00:35:54,611 --> 00:35:57,103 Tak naprawdę nie znałem jej zbyt dobrze. 708 00:35:57,113 --> 00:35:59,981 Jej mąż twierdzi, że ona wyszedł tego ranka do pracy. 709 00:35:59,991 --> 00:36:00,856 Cóż, nigdy nie dotarła. 710 00:36:00,867 --> 00:36:02,199 To wszystko, co wiem. 711 00:36:02,202 --> 00:36:03,283 A co z moim psem? 712 00:36:04,621 --> 00:36:05,452 Jakieś tropy? 713 00:36:05,455 --> 00:36:06,741 Nie zakładaj koszuli, doktorze. 714 00:36:06,748 --> 00:36:08,034 Jesteśmy na szczycie. 715 00:36:08,041 --> 00:36:10,249 Już nakarmiliśmy opis do komputera. 716 00:36:10,251 --> 00:36:12,914 Wszystkie jednostki zostały zaalarmowane, łącznie z kontrolą zwierząt. 717 00:36:17,550 --> 00:36:18,916 Muszę ci coś pokazać. 718 00:36:21,304 --> 00:36:23,842 Piątek, przynieś materiały promocyjne. 719 00:36:23,848 --> 00:36:25,089 Proszę o jedną chwilę. 720 00:36:26,559 --> 00:36:27,925 Aktywacja głosem. 721 00:36:28,853 --> 00:36:31,391 Wiesz, kiedy myślisz o psach stróżujących 722 00:36:31,398 --> 00:36:33,811 zwykle myślisz o owczarkach niemieckich. 723 00:36:33,817 --> 00:36:36,104 Są lojalni, mądrzy, zabójczy, 724 00:36:36,111 --> 00:36:37,852 ale nie wystarczająco dobre. 725 00:36:37,862 --> 00:36:41,071 A teraz, z rozwój Emax-3000 726 00:36:41,074 --> 00:36:42,281 są całkowicie przestarzałe. 727 00:36:43,535 --> 00:36:47,199 Widzisz Max, jak go nazywam, nie jest typowym psem. 728 00:36:48,415 --> 00:36:50,532 Jest mieszańcem genetycznym. 729 00:36:50,542 --> 00:36:51,828 kundlu. 730 00:36:51,835 --> 00:36:53,792 Nie mam na myśli kundla, sir. 731 00:36:53,795 --> 00:36:54,660 Rozejrzyj się wokół siebie. 732 00:36:55,964 --> 00:36:57,546 Każde z tych zwierząt jest obdarzone 733 00:36:57,549 --> 00:36:59,757 z określoną pożądaną cechą 734 00:36:59,759 --> 00:37:01,921 który jest poświęcony ich przetrwaniu. 735 00:37:04,055 --> 00:37:06,388 Jeśli pobrałeś DNA od każdego z nich 736 00:37:06,391 --> 00:37:07,757 i genetycznie go splotł 737 00:37:07,767 --> 00:37:10,635 do DNA rasy psa 738 00:37:10,645 --> 00:37:12,978 miałbyś wspaniałe stworzenie. 739 00:37:12,981 --> 00:37:14,813 Naprawdę byłeś w stanie to zrobić? 740 00:37:14,816 --> 00:37:17,183 Popraw wzrok, słuch, 741 00:37:17,193 --> 00:37:21,563 siła, szybkość, wytrzymałość 742 00:37:21,573 --> 00:37:24,065 umiejętność wspinania się ze zwinnością jaguara 743 00:37:25,869 --> 00:37:27,531 nawet zdolność przypominającą kameleona 744 00:37:27,537 --> 00:37:29,369 kamuflować się w razie zagrożenia. 745 00:37:31,207 --> 00:37:33,665 Każda z tych cech zostały wyhodowane w Max. 746 00:37:33,668 --> 00:37:35,705 Jego inteligencja jest bardzo zaawansowana 747 00:37:35,712 --> 00:37:37,920 aby mógł działać jako samodzielna jednostka 748 00:37:37,922 --> 00:37:39,458 bez ludzkiego opiekuna. 749 00:37:39,466 --> 00:37:43,380 Prawie potrafi zrozumieć 350 poleceń mówionych. 750 00:37:43,386 --> 00:37:45,423 Czy to jest po angielsku czy po hiszpańsku? 751 00:37:45,430 --> 00:37:47,046 Ty wybierasz, detektywie. 752 00:37:48,308 --> 00:37:49,799 Co próbuję ci powiedzieć 753 00:37:51,644 --> 00:37:53,510 czy jest we właściwych rękach, 754 00:37:53,521 --> 00:37:55,433 Max może uratować tysiące istnień ludzkich. 755 00:37:55,440 --> 00:37:58,933 W niewłaściwych rękach może być śmiercionośną bronią. 756 00:38:00,320 --> 00:38:03,654 Kurczę, tak zrobił mój brat wytnij jednego dzisiaj rano. 757 00:38:03,656 --> 00:38:05,568 Obrzydziło mi się zaraz po wyjściu z kuchni. 758 00:38:05,575 --> 00:38:07,441 Wygląda na to, że tak było tam zima nuklearna. 759 00:38:07,452 --> 00:38:10,240 Ka-bum! 760 00:38:17,837 --> 00:38:20,830 Spójrz, tam jest pani. Głupi kot Barclaya, Boo. 761 00:38:20,840 --> 00:38:22,331 Nienawidzę tego głupiego kota. 762 00:38:22,342 --> 00:38:23,833 Zawsze próbuje mnie podrapać. 763 00:38:23,843 --> 00:38:25,050 Ja też. 764 00:38:31,434 --> 00:38:32,515 Łap go, Maks! 765 00:38:32,519 --> 00:38:33,680 Sic, daj spokój! 766 00:38:34,938 --> 00:38:36,600 No dalej, Maks! 767 00:38:36,606 --> 00:38:37,847 Idź, idź, Max, idź po niego! 768 00:38:37,857 --> 00:38:39,769 Tak, daj spokój, Max! 769 00:38:39,776 --> 00:38:42,018 Zdobądź go! - Tak, tak! 770 00:38:42,028 --> 00:38:43,610 Skop mu tyłek, no dalej! 771 00:38:43,613 --> 00:38:46,572 - Tak, złap go! - Chodź, chodź! 772 00:38:49,452 --> 00:38:50,693 Pospiesz się! 773 00:39:05,593 --> 00:39:06,379 Wow. 774 00:39:39,085 --> 00:39:40,951 To ty zirytowałeś go tym kotem, nie mnie. 775 00:39:40,962 --> 00:39:42,999 O nie, nie, nie, zrobiłeś to. 776 00:39:44,048 --> 00:39:45,334 Lepiej się stąd wynośmy. 777 00:39:45,341 --> 00:39:46,798 Pani Barclay nas zabije! 778 00:39:46,801 --> 00:39:47,712 Zapomnij o tym! 779 00:39:47,719 --> 00:39:50,257 Musimy się tylko wydostać tutaj, zanim nas też dopadnie! 780 00:39:50,263 --> 00:39:52,300 Och, stary! - Mówiłem ci, żebyś tego nie robił! 781 00:39:52,307 --> 00:39:53,218 Zamknąć się! 782 00:39:53,224 --> 00:39:54,135 To była twoja wina! 783 00:39:54,142 --> 00:39:57,101 Hej, Chet, zamknij się, zamknij się! 784 00:39:58,938 --> 00:40:00,395 To przewody hamulcowe. 785 00:40:00,398 --> 00:40:01,764 Żartujesz. 786 00:40:01,774 --> 00:40:03,185 Tak, jakieś 200 dolców. 787 00:40:03,192 --> 00:40:04,478 Masz książeczkę czekową? 788 00:40:04,485 --> 00:40:05,271 Tak. 789 00:40:06,779 --> 00:40:07,735 Masz to na sobie? 790 00:40:08,823 --> 00:40:09,609 Może. 791 00:40:10,992 --> 00:40:13,655 Hej, słuchaj, może skończymy 792 00:40:13,661 --> 00:40:15,402 co zaczęliśmy wczoraj wieczorem, co? 793 00:40:16,789 --> 00:40:18,371 Bo jestem już spóźniony do pracy. 794 00:40:20,084 --> 00:40:21,040 Chodź tutaj. 795 00:40:27,300 --> 00:40:28,757 Zasłony są otwarte. 796 00:40:28,760 --> 00:40:30,547 I co z tego, nikt nie patrzy. 797 00:41:02,752 --> 00:41:04,118 Jest 8:37. 798 00:41:04,128 --> 00:41:06,040 Jest tu piękny dzień na obszarze Trójstanu. 799 00:41:07,715 --> 00:41:08,546 Długie też! 800 00:41:08,549 --> 00:41:10,165 No, podejdź, idioto. 801 00:41:13,221 --> 00:41:16,134 Być! 802 00:41:19,143 --> 00:41:20,429 Ty głupi kundlu! 803 00:41:21,938 --> 00:41:24,430 Zakryj tego psa, co? 804 00:41:24,440 --> 00:41:25,271 Oh! 805 00:41:28,236 --> 00:41:31,320 Hej, przestań! 806 00:41:31,322 --> 00:41:33,780 och! 807 00:41:40,832 --> 00:41:42,118 Ty głupi kundlu! 808 00:41:47,088 --> 00:41:48,545 Nie, nie, nie, Maks. 809 00:41:49,549 --> 00:41:51,461 Pospiesz się. 810 00:41:51,467 --> 00:41:54,050 Musisz, Max, musisz zostać, Max. 811 00:41:54,053 --> 00:41:56,136 Idź, musisz zostać. 812 00:41:56,139 --> 00:41:56,970 Dobry chłopak. 813 00:41:56,973 --> 00:41:58,089 Wrócę za chwilę. 814 00:41:58,099 --> 00:41:59,306 Muszę tylko iść do pracy. 815 00:41:59,308 --> 00:42:00,139 Jest w porządku. 816 00:42:00,143 --> 00:42:01,554 Mam termin do dotrzymania. 817 00:42:10,153 --> 00:42:11,064 Maks. 818 00:42:13,531 --> 00:42:15,113 Nie rób mi tego, Max. 819 00:42:16,617 --> 00:42:17,949 Zostań. 820 00:42:17,952 --> 00:42:20,365 Wiesz, jakie psy pilnują domu? 821 00:42:43,436 --> 00:42:44,267 - Chodź, musimy iść. - Tata 822 00:42:44,270 --> 00:42:46,011 Nie chcę się spóźnić. 823 00:42:46,022 --> 00:42:46,887 Pospiesz się. 824 00:42:47,732 --> 00:42:50,520 Chodź, Heidi, ty muszę zostać w domu, daj spokój. 825 00:42:53,321 --> 00:42:55,984 Nie chcesz przegapić mecz, prawda? 826 00:42:55,990 --> 00:42:58,107 OK, idę. 827 00:42:58,117 --> 00:42:59,653 Zablokowałeś drzwi wejściowe, prawda? 828 00:42:59,660 --> 00:43:01,071 Myślisz, że bym zapomniał? 829 00:43:01,079 --> 00:43:02,786 W porządku. 830 00:43:02,789 --> 00:43:04,121 chodźmy. 831 00:43:12,757 --> 00:43:16,717 ♪ I nazywali to szczenięcą miłością ♪ 832 00:43:20,014 --> 00:43:24,224 ♪ Och, myślę, że nigdy się nie dowiedzą ♪ 833 00:43:27,188 --> 00:43:29,851 ♪ Jakie młode serce ♪ 834 00:43:29,857 --> 00:43:32,395 ♪ Naprawdę to czuję ♪ 835 00:43:34,195 --> 00:43:39,156 ♪ I dlaczego tak ją kocham ♪ 836 00:43:41,077 --> 00:43:43,410 ♪ I tak to nazwali ♪ 837 00:43:43,412 --> 00:43:48,123 ♪ Szczenięca miłość ♪ 838 00:43:48,126 --> 00:43:53,087 ♪ Tylko dlatego, że mamy 17 lat ♪ 839 00:43:55,550 --> 00:43:57,963 ♪ Powiedz im wszystkim, że to ♪ 840 00:43:57,969 --> 00:43:59,301 ♪ Przynajmniej oni ♪ 841 00:43:59,303 --> 00:44:02,421 ♪ To niesprawiedliwe ♪ - Tutaj, kotku, kotku, kotku! 842 00:44:02,431 --> 00:44:05,720 ♪ Aby odebrać moje jedyne marzenie ♪ Chodź tu, kochanie! 843 00:44:12,024 --> 00:44:13,765 Zabierzmy się do pracy. 844 00:44:13,776 --> 00:44:15,392 Zobacz jak wyszła ta taśma. 845 00:44:15,403 --> 00:44:16,644 Potrzebuję cappuccino. 846 00:44:16,654 --> 00:44:18,236 Chcesz jednego? 847 00:44:18,239 --> 00:44:19,980 Czy możemy po prostu w to wejść, proszę? 848 00:44:20,867 --> 00:44:22,904 Więc, jak Max minął ostatniej nocy? 849 00:44:22,910 --> 00:44:24,401 Był wrzodem na dupie 850 00:44:25,329 --> 00:44:27,241 ale on ma taką osobowość. 851 00:44:28,749 --> 00:44:30,206 Jak Perry sobie z tym poradził? 852 00:44:30,209 --> 00:44:31,450 Och, on kocha Maxa. 853 00:44:31,460 --> 00:44:32,291 Tak, zgadza się. 854 00:44:32,295 --> 00:44:34,332 Nie powiedziałeś mu gdzie masz tego psa, prawda? 855 00:44:34,338 --> 00:44:35,829 Zobaczy to w wiadomościach. 856 00:44:39,260 --> 00:44:40,546 Chyba coś ugryzło 857 00:44:40,553 --> 00:44:42,670 jakoś przez przewód hamulcowy. 858 00:44:42,680 --> 00:44:45,093 Miałem swoje przewody hamulcowe zmienił się dopiero dziś rano. 859 00:44:46,142 --> 00:44:47,678 Przekonaj się sam, co? 860 00:44:52,356 --> 00:44:53,187 O Jezu. 861 00:44:56,861 --> 00:44:58,818 O Boże, on próbuje mnie zabić. 862 00:44:58,821 --> 00:45:00,608 Kto próbuje cię zabić? 863 00:45:00,615 --> 00:45:01,651 Pies mojej dziewczyny. 864 00:45:02,783 --> 00:45:06,117 Tak, prawda. 865 00:45:06,120 --> 00:45:10,330 Podoba mi się to. 866 00:45:38,152 --> 00:45:39,063 Hej, Frank, tutaj. 867 00:45:39,070 --> 00:45:40,277 Co mamy, Dan? 868 00:45:40,279 --> 00:45:42,487 Znaleziono jednego z chłopców od pudełek ciało za śmietnikiem. 869 00:45:42,490 --> 00:45:43,230 Jest całkiem źle. 870 00:45:44,867 --> 00:45:46,108 Pasuje do opisu rabusia 871 00:45:46,118 --> 00:45:47,359 który terroryzuje centrum handlowe. 872 00:45:47,370 --> 00:45:48,781 Jezus Chrystus! 873 00:45:50,581 --> 00:45:51,412 Skontaktuj się z Jarretem. 874 00:45:51,415 --> 00:45:52,451 Chcę, żeby na to spojrzał. 875 00:45:55,586 --> 00:45:57,953 Nie będziesz już nikogo napadał, koleś. 876 00:45:59,757 --> 00:46:03,467 Rany szarpane, moc, wydajność, 877 00:46:04,637 --> 00:46:06,299 tak, to był Maks. 878 00:46:07,265 --> 00:46:08,801 Wywal tego drania z interesu. 879 00:46:08,808 --> 00:46:09,764 Wyrzucić go z interesu? 880 00:46:09,767 --> 00:46:11,474 Zabił go, na litość boską. 881 00:46:11,477 --> 00:46:13,969 Właśnie do tego został zaprojektowany, sir. 882 00:46:13,980 --> 00:46:15,812 O co chodzi, detektywie? 883 00:46:15,815 --> 00:46:17,898 Zdenerwowałeś się, że Max wykonał za ciebie robotę? 884 00:46:17,900 --> 00:46:19,232 Chcesz zobaczyć, jak wykonuję swoją pracę? 885 00:46:19,235 --> 00:46:20,351 Tak, rób swoje. 886 00:46:20,361 --> 00:46:21,522 Zrobię co do mnie należy, OK. 887 00:46:21,529 --> 00:46:22,815 Emilio, włącz dmuchawę 888 00:46:22,822 --> 00:46:24,563 i powiedz wszystkim czarnym i białym w San Remo 889 00:46:24,573 --> 00:46:27,486 że jeśli znajdą to, tego psa 890 00:46:27,493 --> 00:46:28,950 odstrzelić mu tę cholerną głowę! 891 00:46:30,079 --> 00:46:32,992 Nie zrobiłbym tego, gdyby Byłem tobą, detektywie. 892 00:46:32,999 --> 00:46:35,491 Nie sądzę, żeby to miasto mogło przetrwać 893 00:46:35,501 --> 00:46:37,413 wielomilionowy pozew 894 00:46:37,420 --> 00:46:39,127 bo odeszłeś w połowie stuknięty. 895 00:46:39,130 --> 00:46:40,246 Półprzytomny? 896 00:46:40,256 --> 00:46:41,417 Ktoś tu umarł. 897 00:46:42,591 --> 00:46:45,083 To był drapieżnik żerował na niewinnych ludziach. 898 00:46:46,512 --> 00:46:49,255 Ludzie muszą kulić się w swoich domach 899 00:46:49,265 --> 00:46:51,222 ponieważ wy dwoje stoicie wokół bzdur. 900 00:46:51,225 --> 00:46:52,841 Jedz gówno. 901 00:46:52,852 --> 00:46:54,468 Max nie zasługuje na kulę. 902 00:46:54,478 --> 00:46:55,514 Zasługuje na medal. 903 00:46:58,941 --> 00:47:02,560 Piątek, co to jest pozostała maksymalna ilość czasu 904 00:47:02,570 --> 00:47:05,483 zanim Max się stanie całkowicie zdestabilizowany? 905 00:47:05,489 --> 00:47:07,697 Proszę o jedną chwilę. 906 00:47:11,620 --> 00:47:16,285 Pięć godzin, 29 minut i 14 sekund. 907 00:47:16,292 --> 00:47:17,624 A minimalne? 908 00:47:17,626 --> 00:47:20,744 Minimalny czas już upłynął. 909 00:47:40,858 --> 00:47:43,066 Cześć, kolego. 910 00:47:43,069 --> 00:47:45,777 Hej, wielkoludzie. 911 00:47:45,780 --> 00:47:48,568 Teraz spokojnie, chłopcze, łatwo, łatwo. 912 00:47:49,784 --> 00:47:51,821 Spokojnie. 913 00:47:51,827 --> 00:47:52,943 Nie bądź głupi. 914 00:47:54,080 --> 00:47:56,447 Musisz być nowy w okolicy. 915 00:47:56,457 --> 00:47:58,540 Myślę, że już czas, żebyśmy się spotkali. 916 00:48:01,045 --> 00:48:02,707 Spróbuj czegoś, sukinsynu. 917 00:49:22,418 --> 00:49:23,454 Doktor Jarret? 918 00:49:25,212 --> 00:49:27,374 Znalazłem coś. 919 00:49:37,766 --> 00:49:39,382 Hej, Glen, masz jakieś pusta taśma, którą mogę ukraść? 920 00:49:39,393 --> 00:49:40,179 Mm-mm. 921 00:49:44,899 --> 00:49:46,310 Muszę mieć te w najbliższy poniedziałek. 922 00:49:46,317 --> 00:49:48,274 Przepraszam. 923 00:49:48,277 --> 00:49:49,859 - Spieszyć się. - Próbuję. 924 00:49:49,862 --> 00:49:50,648 Iść! 925 00:49:52,072 --> 00:49:53,688 Jezus! 926 00:49:53,699 --> 00:49:55,486 Mamy duże kłopoty. 927 00:49:55,493 --> 00:49:56,358 Dlaczego? 928 00:49:56,368 --> 00:49:58,030 Właśnie widziałem doktora Jarreta z przodu. 929 00:49:59,413 --> 00:50:00,244 O, cześć, Lori. 930 00:50:00,247 --> 00:50:01,829 Mówi Deborah z recepcji. 931 00:50:01,832 --> 00:50:03,949 Tak, mam doktora. Jarret, do zobaczenia. 932 00:50:09,715 --> 00:50:10,501 Jasne. 933 00:50:12,927 --> 00:50:15,590 Przykro mi, proszę pana, do panny Tanner niedostępne w tej chwili. 934 00:50:16,764 --> 00:50:19,347 Hej, słuchaj, to pilne że z nią rozmawiam. 935 00:50:19,350 --> 00:50:21,012 Proszę pana, proszę wyjść na zewnątrz. 936 00:50:23,145 --> 00:50:24,101 Gdzie idziesz? 937 00:50:24,104 --> 00:50:26,847 Po prostu muszę coś zrobić z Maxem. 938 00:50:26,857 --> 00:50:27,893 Co z nim zrobisz? 939 00:50:27,900 --> 00:50:29,016 Nie wiem! 940 00:50:29,026 --> 00:50:29,857 Ukryj go. 941 00:50:29,860 --> 00:50:30,691 Umieść go gdzieś w schronisku. 942 00:50:30,694 --> 00:50:32,310 Lori, to prawdopodobnie pierwsze miejsce 943 00:50:32,321 --> 00:50:33,528 pójdzie go szukać. 944 00:50:33,531 --> 00:50:36,194 Musisz po prostu dać go do kogoś. 945 00:50:36,200 --> 00:50:37,190 Kto? 946 00:50:37,201 --> 00:50:38,317 Nie wiem. 947 00:50:38,327 --> 00:50:39,158 Sprawdź papier. 948 00:50:39,161 --> 00:50:41,869 Musi być ktoś szukam świetnego psa stróżującego. 949 00:50:46,710 --> 00:50:48,827 Panie, proszę wyjść budynek spokojnie 950 00:50:48,837 --> 00:50:50,499 albo będę musiał wezwać ochronę. 951 00:50:50,506 --> 00:50:51,872 Co? 952 00:50:51,882 --> 00:50:53,089 - Nie zmuszaj mnie do tego. - Teraz poczekaj chwilę. 953 00:50:53,092 --> 00:50:54,208 Chodź, posłuchaj. 954 00:50:54,218 --> 00:50:55,049 Nie rób tego. 955 00:50:55,052 --> 00:50:55,883 Proszę pana o opuszczenie budynku. 956 00:50:55,886 --> 00:50:57,377 Ona nie jest dostępna porozmawiać z tobą właśnie teraz. 957 00:50:57,388 --> 00:50:58,424 Zadzwoń do niej i po prostu powiedz jej... 958 00:50:58,430 --> 00:50:59,796 Ray! 959 00:50:59,807 --> 00:51:00,968 - Przepraszam, proszę pana. - Poczekaj chwilę. 960 00:51:00,975 --> 00:51:02,511 Będziesz musiał wyjść na zewnątrz. 961 00:51:08,232 --> 00:51:09,643 Wynoś się stąd do cholery. 962 00:51:09,650 --> 00:51:10,561 Chodź, chodźmy, 963 00:51:10,568 --> 00:51:11,729 chodźmy. - OK, OK. 964 00:51:13,320 --> 00:51:14,106 Szarpać. 965 00:51:40,472 --> 00:51:41,428 Hej, Lori! 966 00:52:19,178 --> 00:52:23,092 Witaj, pierdziele, witaj! 967 00:52:25,559 --> 00:52:29,178 Witaj pierdnięta twarz. 968 00:52:30,939 --> 00:52:35,900 Witaj pierdnięta twarz. 969 00:52:38,322 --> 00:52:39,108 Maks? 970 00:52:42,451 --> 00:52:43,237 Och, Maks! 971 00:52:44,370 --> 00:52:46,453 Mam coś dla ciebie, Max. 972 00:52:46,455 --> 00:52:47,241 Pora na lunch! 973 00:52:50,417 --> 00:52:52,158 Hej, kolego, jak się masz? 974 00:52:52,169 --> 00:52:54,252 Zobacz, co dla ciebie mam, co? 975 00:52:54,254 --> 00:52:55,119 Spójrz na to. 976 00:52:55,130 --> 00:52:57,873 Jakiś fajny tatar ze steku z restauracji 977 00:52:57,883 --> 00:53:00,170 i to wszystko dla ciebie, kolego, ok? 978 00:53:00,177 --> 00:53:01,008 Dobry chłopak. 979 00:53:01,011 --> 00:53:02,001 No dalej, jedz, chłopcze. 980 00:53:02,012 --> 00:53:02,798 To wszystko. 981 00:53:04,014 --> 00:53:05,880 Zrobiłem to specjalnie dla ciebie, jasne? 982 00:53:10,312 --> 00:53:11,803 No dalej, Max, jedz, kolego. 983 00:53:11,814 --> 00:53:13,396 Jest dobrze, mniam, mniam. 984 00:53:17,486 --> 00:53:18,897 Zjedz jedzenie, Max. 985 00:53:33,627 --> 00:53:34,538 Oh! 986 00:53:49,518 --> 00:53:54,058 Hej, pchły, baranie! 987 00:54:16,920 --> 00:54:17,706 Maks! 988 00:54:21,300 --> 00:54:22,757 Maks. 989 00:54:22,760 --> 00:54:24,092 Cześć, Max. 990 00:54:24,094 --> 00:54:25,881 Chodź, chłopcze, chodź, chłopcze. 991 00:54:25,888 --> 00:54:26,799 Musimy wybrać się na przejażdżkę. 992 00:54:26,805 --> 00:54:28,341 To dobry chłopak, daj spokój. 993 00:54:28,348 --> 00:54:30,556 Chodź, dobry chłopcze, chodź. 994 00:54:33,270 --> 00:54:34,056 Och, dobry chłopak. 995 00:54:35,773 --> 00:54:38,106 OK, przestań się napychać twarz przez jedną minutę. 996 00:54:38,984 --> 00:54:39,974 Mam wieści. 997 00:54:40,944 --> 00:54:44,813 Myślę, że doktor Jarret jest psychotyczny superpies zabił Judy Sanders 998 00:54:44,823 --> 00:54:46,610 dziewczyna, która zniknęła z Emaxu. 999 00:54:46,617 --> 00:54:47,403 Sprawdź to. 1000 00:54:48,702 --> 00:54:51,820 Uzyskał stopień doktora. z Berkeley o 20. 1001 00:54:51,830 --> 00:54:53,446 Kiedy miał 28 lat 1002 00:54:53,457 --> 00:54:56,074 patentował to nowy syntetyczny hormon. 1003 00:54:56,084 --> 00:54:58,121 W ciągu jednej nocy uczynił go multimilionerem. 1004 00:54:58,128 --> 00:54:59,960 W porządku, ma wspaniałe CV. 1005 00:54:59,963 --> 00:55:00,794 Co jeszcze? 1006 00:55:00,798 --> 00:55:03,415 Tutaj historia staje się interesująca. 1007 00:55:03,425 --> 00:55:05,883 Jakieś sześć lat temu Jarret zostaje złapany 1008 00:55:05,886 --> 00:55:08,094 eksperymenty na zagrożonych gatunkach. 1009 00:55:08,096 --> 00:55:09,212 Jego inwestorzy wycofali się 1010 00:55:09,223 --> 00:55:11,590 i zostaje odrzucony przez społeczność naukowa. 1011 00:55:11,600 --> 00:55:14,058 Ma załamanie nerwowe. 1012 00:55:14,061 --> 00:55:17,350 Mniej więcej rok później on wychodzi ze szpitala, 1013 00:55:17,356 --> 00:55:18,892 bierze Emax prywatnie 1014 00:55:18,899 --> 00:55:21,482 i zaczyna je hodować cholerne psy stróżujące. 1015 00:55:21,485 --> 00:55:25,479 Ma wszystko, co ma czerpiąc z ich sukcesu. 1016 00:55:25,489 --> 00:55:28,072 Zrobiłby wszystko, żeby chronić to zwierzę. 1017 00:55:28,075 --> 00:55:30,863 Mówię, że mamy nakaz i idź do Emaxu. 1018 00:55:30,869 --> 00:55:32,201 Założę się, że znajdziemy ciało. 1019 00:55:33,831 --> 00:55:34,662 Hej Ray. 1020 00:55:34,665 --> 00:55:35,655 - Cześć. - Hej, jak się masz? 1021 00:55:35,666 --> 00:55:38,659 Chcesz konfigurować przez cały dzień. 1022 00:55:38,669 --> 00:55:41,833 - Nic, jak tylko się skończy. - Bardzo. 1023 00:56:30,554 --> 00:56:31,385 Widzisz blizny? 1024 00:56:31,388 --> 00:56:33,254 - Tak. - Muszę je zdobyć. 1025 00:56:33,265 --> 00:56:35,097 Idź całą drogę w górę i w dół. 1026 00:56:35,100 --> 00:56:39,060 Oh! 1027 00:56:39,062 --> 00:56:40,303 Czy masz nas obu w kadrze? 1028 00:56:40,314 --> 00:56:41,430 Dlaczego? 1029 00:56:41,440 --> 00:56:43,773 Chcę zrobić wprowadzenie do historii. 1030 00:56:43,775 --> 00:56:44,606 Czy jesteś szalony? 1031 00:56:44,610 --> 00:56:45,441 Możemy to zrobić później. 1032 00:56:45,444 --> 00:56:47,276 Nie, jest idealnie, teraz, teraz. 1033 00:56:49,114 --> 00:56:50,195 Czy wyglądam w porządku? 1034 00:56:50,198 --> 00:56:51,279 Wyglądasz pięknie, tylko się pospiesz. 1035 00:56:51,283 --> 00:56:52,990 Psi ślina. 1036 00:57:05,213 --> 00:57:06,829 Lori? 1037 00:57:06,840 --> 00:57:08,422 Promień? 1038 00:57:08,425 --> 00:57:09,757 Chodź tu, chłopcze. 1039 00:57:09,760 --> 00:57:11,171 Chodź, nie zrobię ci krzywdy. 1040 00:57:13,263 --> 00:57:15,004 Cóż, jak mamy zostać przyjaciółmi 1041 00:57:15,015 --> 00:57:17,223 jeśli masz zamiar się tak zachowywać? 1042 00:57:17,225 --> 00:57:19,182 Mam dla ciebie niezły kawałek surowej skóry. 1043 00:57:20,437 --> 00:57:22,224 Wiesz, że tego chcesz. 1044 00:57:22,230 --> 00:57:23,766 Przyjdź, weź to, przyjdź, weź to. 1045 00:57:25,025 --> 00:57:26,561 Jesteś dużym psem. 1046 00:57:26,568 --> 00:57:28,776 Ty też jesteś przystojny, prawda? 1047 00:57:28,779 --> 00:57:30,862 Założę się, że zdobędziesz wszystkie dziewczyny, co? 1048 00:57:31,823 --> 00:57:32,984 Hej, chcesz jeszcze? 1049 00:57:37,829 --> 00:57:40,947 Kurczę, na pewno chciałbym go mieć przy sobie. 1050 00:57:40,958 --> 00:57:43,450 Gdzie dokładnie miałby mieszkać Max? 1051 00:57:44,795 --> 00:57:47,538 Cóż, nie tutaj na pewno. 1052 00:57:47,547 --> 00:57:48,537 Dobra. 1053 00:57:48,548 --> 00:57:50,585 Nie, mam duże ranczo o powierzchni około 15 akrów 1054 00:57:50,592 --> 00:57:52,174 w Chatta Hills. 1055 00:57:53,095 --> 00:57:55,382 Mój pies Wayne uwielbiał to miejsce. 1056 00:57:55,389 --> 00:57:56,550 To brzmi świetnie. 1057 00:57:56,556 --> 00:57:58,969 Jest mnóstwo miejsca do biegania 1058 00:57:58,976 --> 00:58:01,559 króliki do gonienia, strumienie do pływania. 1059 00:58:03,772 --> 00:58:05,934 Pies ma dobre życie, jeśli jest ze mną. 1060 00:58:06,942 --> 00:58:09,605 Muszę wiedzieć, że mogę to mieć go z powrotem, jeśli coś się zmieni. 1061 00:58:10,946 --> 00:58:12,687 To nie jest łatwe. 1062 00:58:12,698 --> 00:58:14,064 Och, nic mu nie będzie. 1063 00:58:14,074 --> 00:58:16,111 Po prostu daj mu parę dni na ranczu, 1064 00:58:16,118 --> 00:58:18,906 nawet cię nie będzie pamiętał. 1065 00:58:24,668 --> 00:58:25,875 Przykro mi, Maks. 1066 00:58:27,254 --> 00:58:28,210 Muszę to zrobić. 1067 00:58:28,213 --> 00:58:30,455 Inaczej to zrobią zabiorę cię z powrotem do laboratorium. 1068 00:58:32,926 --> 00:58:35,168 Pamiętaj, że obiecałem zaopiekuje się tobą? 1069 00:58:35,178 --> 00:58:35,964 co? 1070 00:58:39,641 --> 00:58:40,882 Poza tym Ray się tobą zaopiekuje. 1071 00:58:40,892 --> 00:58:42,133 Czyż nie tak, Ray? 1072 00:58:42,144 --> 00:58:43,385 To na pewno prawda. 1073 00:58:44,521 --> 00:58:46,729 Będziemy się razem świetnie bawić. 1074 00:58:46,732 --> 00:58:48,064 Prawda, Max? 1075 00:58:50,110 --> 00:58:51,772 OK, Max, bądź grzeczny. 1076 00:58:54,281 --> 00:58:55,863 Zostań teraz z Rayem, dobrze? 1077 00:58:57,242 --> 00:58:58,232 Wrócę po ciebie. 1078 00:58:59,995 --> 00:59:01,031 Dasz sobie radę, chłopcze. 1079 00:59:04,583 --> 00:59:06,040 Spokojnie, chłopcze, łatwo. 1080 00:59:09,379 --> 00:59:10,165 och! 1081 00:59:14,384 --> 00:59:15,750 To wystarczy. 1082 00:59:20,640 --> 00:59:22,302 A teraz uspokój się, chłopcze. 1083 00:59:24,853 --> 00:59:26,765 Rzuciła cię, tak jak oni wszyscy. 1084 00:59:31,318 --> 00:59:34,561 Powiedziałem uspokój się, ty bezwartościowy kawałek psiego gówna. 1085 00:59:35,739 --> 00:59:37,071 Ładnie cię poprosiłem, prawda? 1086 00:59:41,745 --> 00:59:43,031 Cześć. 1087 00:59:43,038 --> 00:59:44,028 Lori? 1088 00:59:44,039 --> 00:59:45,246 Słuchaj, nie wiem, czy jesteś uwierzę w to lub nie 1089 00:59:45,248 --> 00:59:48,366 ale myślę, że twój pies próbował mnie dzisiaj zabić. 1090 00:59:48,376 --> 00:59:49,992 O czym ty mówisz? 1091 00:59:50,003 --> 00:59:52,336 Cóż, przegryzł moje przewody hamulcowe 1092 00:59:52,339 --> 00:59:54,672 i prawie się rozbiłem jadąc autostradą. 1093 00:59:54,674 --> 00:59:56,085 To szaleństwo, Perry. 1094 00:59:56,093 --> 00:59:57,129 Och, wiem, że to szaleństwo, 1095 00:59:57,135 --> 00:59:58,842 ale przysięgam na Boga, że to prawda, Lori. 1096 00:59:58,845 --> 01:00:02,009 A potem, kiedy w końcu wróciłem do domu, zaatakował mnie. 1097 01:00:02,015 --> 01:00:03,096 Pies musi odejść. 1098 01:00:03,100 --> 01:00:04,636 Już go nie ma, ok? 1099 01:00:04,643 --> 01:00:05,724 Co? 1100 01:00:05,727 --> 01:00:07,218 Po prostu go oddałem. 1101 01:00:07,229 --> 01:00:08,765 Lori, Lori 1102 01:00:28,625 --> 01:00:30,082 O co chodzi, chłopcze? 1103 01:00:30,085 --> 01:00:33,078 Nie podoba ci się moje ranczo? 1104 01:00:34,005 --> 01:00:34,836 Życie na końcu tego łańcucha 1105 01:00:34,840 --> 01:00:37,548 sprawi, że będziesz najpodlejszy pies ze złomowiska w mieście. 1106 01:00:46,560 --> 01:00:51,521 Zamknąć się! 1107 01:00:51,940 --> 01:00:53,852 Zamkniesz się czy nie? 1108 01:01:02,576 --> 01:01:03,862 OK, sam o to prosiłeś. 1109 01:01:03,869 --> 01:01:05,952 Teraz to dostaniesz. 1110 01:01:05,954 --> 01:01:08,162 Chodź, chłopcze, chodź, Max. 1111 01:01:09,374 --> 01:01:10,490 Chodź, Maks. 1112 01:01:10,500 --> 01:01:12,617 Teraz będziesz hot dogiem. 1113 01:01:12,627 --> 01:01:14,163 Dam ci nauczkę. 1114 01:01:14,171 --> 01:01:16,333 Spalę ci mocno tyłek. 1115 01:01:22,220 --> 01:01:23,085 Zejdź ze mnie! 1116 01:01:44,159 --> 01:01:45,149 Słuchaj, mówię ci, 1117 01:01:45,160 --> 01:01:48,073 Doktor Jarret właśnie uciekł wyszedł jakiś czas temu. 1118 01:01:48,079 --> 01:01:50,321 To znaczy, kazał nam wszystko spakować. 1119 01:01:50,332 --> 01:01:51,789 Jestem pewien, że kiedy doktor Jarret wróci, 1120 01:01:51,791 --> 01:01:52,998 on wszystko wyjaśni. 1121 01:01:54,628 --> 01:01:56,039 Czy znasz kobietę o imieniu Judy Sanders? 1122 01:01:56,046 --> 01:01:58,629 jedna z pań, które tu pracowały? 1123 01:01:58,632 --> 01:01:59,418 Nie bardzo. 1124 01:02:00,383 --> 01:02:01,464 To znaczy, przywitałem się z nią 1125 01:02:01,468 --> 01:02:03,130 kilka razy na korytarzu. 1126 01:02:03,136 --> 01:02:04,297 Dlaczego? 1127 01:02:04,304 --> 01:02:05,420 Uważamy, że Judy nie żyje, 1128 01:02:05,430 --> 01:02:07,171 i dr Jarret jest za to odpowiedzialny. 1129 01:02:08,099 --> 01:02:09,055 Co? 1130 01:02:09,059 --> 01:02:10,675 Powiedz nam, dokąd poszedł. 1131 01:02:12,979 --> 01:02:14,345 Tak, myślę, że mamy to, Doug. 1132 01:02:14,356 --> 01:02:16,097 W porządku, to dobrze. 1133 01:02:16,107 --> 01:02:17,097 Wiesz, chciałbym wziąć 1134 01:02:17,108 --> 01:02:18,064 około pięciu minut przerwy. 1135 01:02:18,068 --> 01:02:18,933 Ten facet jest tutaj na resztę pracy. 1136 01:02:18,944 --> 01:02:20,151 Tak, to powinno wystarczyć. 1137 01:02:20,153 --> 01:02:21,894 - Zastrzel szczura. - Mam to, mam to. 1138 01:02:21,905 --> 01:02:23,988 Przesuń w dół rzędu. 1139 01:02:23,990 --> 01:02:24,946 Pamiętasz mnie? 1140 01:02:26,076 --> 01:02:27,283 Gdzie jest mój pies? 1141 01:02:28,453 --> 01:02:29,989 Hej, stary, to nie był mój pomysł. 1142 01:02:30,956 --> 01:02:32,413 Musisz porozmawiać z Lori. 1143 01:02:32,415 --> 01:02:33,201 Gdzie jest Lori? 1144 01:03:13,832 --> 01:03:14,618 Maks? 1145 01:03:21,423 --> 01:03:22,288 O mój Boże. 1146 01:03:24,509 --> 01:03:25,295 Oh. 1147 01:03:26,970 --> 01:03:29,257 Skąd przyszedłeś? 1148 01:03:29,264 --> 01:03:31,347 Mam go dla ciebie. 1149 01:03:31,349 --> 01:03:32,135 Czy go lubisz? 1150 01:03:33,184 --> 01:03:34,015 Co? 1151 01:03:34,019 --> 01:03:34,805 ja, 1152 01:03:36,563 --> 01:03:38,555 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 1153 01:03:38,565 --> 01:03:39,897 Tak, wiem. 1154 01:03:39,899 --> 01:03:41,140 Ja też nie, naprawdę. 1155 01:03:41,151 --> 01:03:43,063 Ale czułem się trochę źle, wiesz, 1156 01:03:43,069 --> 01:03:45,402 Bo wiem, jak bardzo tęsknisz za Maxem. 1157 01:03:46,740 --> 01:03:47,856 Pomyślałem też, że teraz jest moja szansa 1158 01:03:47,866 --> 01:03:50,153 żeby mieć tu psa, którego też lubię 1159 01:03:50,160 --> 01:03:51,947 zanim przyniosłeś do domu, 1160 01:03:51,953 --> 01:03:53,865 zanim przyprowadziłeś do domu kolejnego potwora. 1161 01:03:54,873 --> 01:03:55,704 Jest uroczy. 1162 01:03:55,707 --> 01:03:57,118 Mm-hmm, kim on jest? 1163 01:03:57,125 --> 01:03:58,081 Nie wiem. 1164 01:03:58,084 --> 01:03:59,495 Pani w sklepie zoologicznym przysięgała mi 1165 01:03:59,502 --> 01:04:01,494 że nie dostanie znacznie większy niż to. 1166 01:04:01,504 --> 01:04:02,745 Więc jest małym pieskiem. 1167 01:04:02,756 --> 01:04:04,543 Taki właśnie jest. 1168 01:04:04,549 --> 01:04:08,293 Wygląda na to, że powinien być Barneyem lub? 1169 01:04:08,303 --> 01:04:09,134 Nie, Spike'u. 1170 01:04:09,137 --> 01:04:10,628 Nazywałem go Spike. 1171 01:04:10,638 --> 01:04:11,469 On to lubi. 1172 01:04:11,473 --> 01:04:12,304 - Spike? - Tak. 1173 01:04:12,307 --> 01:04:13,138 Zachowuje się jak Spike, obejrzyj to. 1174 01:04:13,141 --> 01:04:14,006 To jego ulubiona rzecz, - Spike? 1175 01:04:14,017 --> 01:04:14,848 tę wtyczkę. 1176 01:04:14,851 --> 01:04:15,762 Idź po to, Spike, idź po to. 1177 01:04:15,769 --> 01:04:17,180 Kochanie, to nie, to nie, 1178 01:04:17,187 --> 01:04:18,644 to niebezpieczne. 1179 01:04:18,646 --> 01:04:19,477 Dobra. 1180 01:04:19,481 --> 01:04:20,722 Hmm. - Hmm. 1181 01:04:20,732 --> 01:04:21,563 To bardzo miłe z twojej strony. 1182 01:04:21,566 --> 01:04:22,352 - Tak? - Tak. 1183 01:04:23,943 --> 01:04:25,104 Kocham cię, Lori. 1184 01:04:25,111 --> 01:04:25,897 Ja wiem. 1185 01:04:30,158 --> 01:04:32,525 Dziękuję, że się pozbyłeś Maxa dla mnie, kochanie. 1186 01:04:32,535 --> 01:04:35,528 Naprawdę go nie lubiłem bardzo. 1187 01:04:35,538 --> 01:04:36,995 Muszę iść do pracy, kochanie. 1188 01:04:36,998 --> 01:04:38,364 Jestem, jestem spóźniony. 1189 01:05:11,449 --> 01:05:14,692 Spike'u, nie, nie. 1190 01:05:14,702 --> 01:05:15,909 Nie baw się tym. 1191 01:05:15,912 --> 01:05:17,119 - Lori? - Rudy. 1192 01:05:17,122 --> 01:05:18,078 Och. 1193 01:05:18,081 --> 01:05:20,198 Poznaj Spike'a. 1194 01:05:39,144 --> 01:05:40,100 Gdzie jest Maks? 1195 01:05:41,020 --> 01:05:45,560 Oj, właścicielka Maxa postanowiła go przyjąć z powrotem. 1196 01:05:45,567 --> 01:05:46,933 Masz szczęście. 1197 01:05:46,943 --> 01:05:48,434 Co masz na myśli? 1198 01:05:48,445 --> 01:05:49,652 Nic. 1199 01:05:49,654 --> 01:05:51,646 Zrobię koktajl mleczny, dobrze? 1200 01:05:59,330 --> 01:06:00,286 Voila, zamieszaj. 1201 01:06:16,014 --> 01:06:18,472 Um, słuchaj, po prostu uspokój się, dobrze, Max? 1202 01:06:18,475 --> 01:06:19,340 Po prostu uspokój się. 1203 01:06:20,185 --> 01:06:22,097 Max, słuchaj, wszystko w porządku, kolego. 1204 01:06:22,103 --> 01:06:23,344 Spokojnie. 1205 01:06:24,189 --> 01:06:26,101 Słuchaj, ty pierwszy poszedłeś za mną, Max, 1206 01:06:26,107 --> 01:06:27,268 i poszedłem za tobą, żebyśmy mogli po prostu 1207 01:06:27,275 --> 01:06:28,106 nawet wtedy to zadzwoń, dobrze? 1208 01:06:28,109 --> 01:06:29,145 I możemy zostać przyjaciółmi. 1209 01:06:57,639 --> 01:06:59,130 O nie! 1210 01:07:07,148 --> 01:07:08,013 O cholera. 1211 01:07:12,779 --> 01:07:14,441 Wino z gruszek! 1212 01:07:14,447 --> 01:07:16,063 O Boże, Max. 1213 01:07:23,498 --> 01:07:24,454 Maks, nie, nie! 1214 01:07:30,380 --> 01:07:32,246 Oj Rudy, Rudy. 1215 01:07:32,257 --> 01:07:33,964 Otwórzcie, wpuśćcie nas! 1216 01:07:33,967 --> 01:07:35,924 Maks! 1217 01:07:35,927 --> 01:07:36,758 Zamrażać! 1218 01:07:36,761 --> 01:07:38,798 Oto on! 1219 01:07:38,805 --> 01:07:39,761 Zostań na dole! 1220 01:07:52,652 --> 01:07:54,644 Chodźmy, dorwijmy tego kundla! 1221 01:08:00,326 --> 01:08:01,191 Właśnie tam. 1222 01:08:01,202 --> 01:08:02,818 Chodź, chodź. 1223 01:08:02,829 --> 01:08:03,694 Chodźmy, Emilio! 1224 01:08:05,331 --> 01:08:06,913 Właź tam, mięczaku. 1225 01:08:06,916 --> 01:08:08,202 Wszystkie jednostki, wszystkie jednostki. 1226 01:08:08,209 --> 01:08:09,620 Mamy 1091-A. 1227 01:08:09,627 --> 01:08:11,869 Wściekły pies, pościg trwa. 1228 01:08:11,879 --> 01:08:12,710 - Och, tak. - Pospiesz się. 1229 01:08:12,714 --> 01:08:13,670 Musimy się tym zająć. 1230 01:08:13,673 --> 01:08:14,504 Powinniśmy być. 1231 01:08:14,507 --> 01:08:16,840 Wszelkie dostępne jednostek, proszę o odpowiedź. 1232 01:08:16,843 --> 01:08:18,175 Chodź, chodź, chodź. 1233 01:08:24,309 --> 01:08:26,767 Chodź, chodźmy, podnieś to! 1234 01:08:36,362 --> 01:08:37,728 Skręca w prawo w Albuquerque. 1235 01:08:37,739 --> 01:08:39,275 Adama 361. 1236 01:08:39,282 --> 01:08:40,113 Oddziel się. 1237 01:08:40,116 --> 01:08:41,072 Spróbujemy go wpakować. 1238 01:08:41,075 --> 01:08:42,566 Rozumiesz, ruszamy w pościg. 1239 01:08:44,621 --> 01:08:46,032 Zwraca się przeciwko Montecito! 1240 01:08:46,039 --> 01:08:47,200 Nie zgub go! 1241 01:08:47,206 --> 01:08:49,323 Ranga amatorów. 1242 01:08:49,334 --> 01:08:51,041 Rozumiem to. 1243 01:08:58,801 --> 01:09:01,339 Zbliż się do niego, teraz! 1244 01:09:02,930 --> 01:09:05,138 Mamy go, mamy go. 1245 01:09:06,017 --> 01:09:07,974 Staranuj go, przejedź! 1246 01:09:16,819 --> 01:09:17,775 Jest teraz nasz. 1247 01:09:17,779 --> 01:09:20,021 Przesuń się, łaziku, więc profesjonaliści mogą przejąć kontrolę. 1248 01:09:35,713 --> 01:09:37,170 Jesteś gotowy na trochę akcji? 1249 01:09:37,173 --> 01:09:38,129 Napięty i obciążony, 1250 01:09:38,132 --> 01:09:39,293 uzbrojony i niebezpieczny, kochanie. 1251 01:09:39,300 --> 01:09:42,168 W porządku, zapakujmy tego szczeniaka. 1252 01:09:49,519 --> 01:09:51,727 Mam co do tego dziwne przeczucia. 1253 01:09:55,733 --> 01:09:56,940 Chodź, stary. 1254 01:09:59,612 --> 01:10:01,319 Tutaj, szczeniaku. 1255 01:10:01,322 --> 01:10:02,358 Dobry piesek. 1256 01:10:06,744 --> 01:10:08,280 Tutaj, szczeniaku. 1257 01:10:25,888 --> 01:10:27,345 - Idź, idź, idź! - Idę, idę, 1258 01:10:27,348 --> 01:10:28,464 Idę, ok! 1259 01:10:28,474 --> 01:10:30,761 Co to było? 1260 01:10:30,768 --> 01:10:33,226 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 1261 01:10:42,697 --> 01:10:44,404 Co się dzieje? 1262 01:10:44,407 --> 01:10:45,648 Odsuńcie się, ludzie. 1263 01:10:45,658 --> 01:10:46,569 Wy, ludzie, zostańcie z tyłu. 1264 01:10:46,576 --> 01:10:47,817 - Rusz się, proszę. - Zachowaj spokój 1265 01:10:47,827 --> 01:10:48,738 z okolicy, proszę. 1266 01:10:51,539 --> 01:10:52,746 OK, proszę pani, na bok. 1267 01:10:52,749 --> 01:10:53,865 Po prostu zostań tam, proszę. 1268 01:10:53,875 --> 01:10:54,740 Słyszałem, że było 1269 01:10:54,751 --> 01:10:57,915 jakieś dzikie zwierzę to tam się dostało. 1270 01:10:57,920 --> 01:10:59,001 Dobra, ludzie, chodźmy do domu. 1271 01:10:59,005 --> 01:10:59,791 Pokaz się skończył. 1272 01:11:03,718 --> 01:11:05,835 Mówią mi, że nic mu nie będzie. 1273 01:11:07,430 --> 01:11:09,137 Chcielibyśmy Cię o to zapytać kilka pytań w środku. 1274 01:11:11,809 --> 01:11:16,725 Być może, ale co to było? 1275 01:11:20,359 --> 01:11:21,645 Będę tutaj, Emilio. 1276 01:11:24,864 --> 01:11:26,571 Jak myślisz, dokąd idziesz? 1277 01:11:26,574 --> 01:11:27,405 Nic nie możesz zrobić 1278 01:11:27,408 --> 01:11:29,274 teraz dla twojego chłopaka. 1279 01:11:29,285 --> 01:11:30,992 Muszę iść do szpitala, żeby być z Perrym. 1280 01:11:30,995 --> 01:11:31,826 Hej, z mojego punktu widzenia, 1281 01:11:31,829 --> 01:11:33,411 masz tylko dwie możliwości. 1282 01:11:33,414 --> 01:11:35,701 Jeden, po którym wyjdziesz drzwi i aresztujemy cię. 1283 01:11:35,708 --> 01:11:37,324 Dwaj, zostańcie tutaj i pomóżcie nam złapać 1284 01:11:37,335 --> 01:11:39,497 ten cholerny psychol. 1285 01:11:39,504 --> 01:11:42,087 Bo mam przeczucie, że tak wracam tu do ciebie. 1286 01:11:42,089 --> 01:11:43,876 Zrobię co w mojej mocy, żeby pomóc. 1287 01:11:43,883 --> 01:11:44,919 Przepraszam. 1288 01:11:44,926 --> 01:11:46,042 W porządku, w porządku, w porządku. 1289 01:11:46,052 --> 01:11:46,883 Nie ruszać się z miejsca. 1290 01:11:46,886 --> 01:11:48,468 Zajmiemy się wszystkim. 1291 01:11:56,312 --> 01:11:57,428 Wszystkie jednostki. 1292 01:11:59,732 --> 01:12:02,941 Ergo, 10-5 w toku, postępuj ostrożnie. 1293 01:12:02,944 --> 01:12:03,730 Koniec E-5. 1294 01:12:08,115 --> 01:12:10,698 Tutaj jest wszystko jasne, Frankie. 1295 01:12:12,119 --> 01:12:14,406 OK, Emilio. Pozwól mi wiedzieć, czy coś widzisz. 1296 01:12:14,413 --> 01:12:15,699 10-4. 1297 01:12:19,460 --> 01:12:20,792 Zadzwonimy do ciebie, jeśli będziemy cię potrzebować. 1298 01:12:20,795 --> 01:12:22,627 Dobra. 1299 01:12:30,304 --> 01:12:32,887 Wszystko będzie dobrze, Spike. 1300 01:12:32,890 --> 01:12:35,007 Wszystko będzie dobrze. 1301 01:15:04,458 --> 01:15:06,996 Jednostka 214, wypadek drogowy 1302 01:15:07,003 --> 01:15:09,211 na rogu ulic 8 i 14. 1303 01:15:09,213 --> 01:15:10,203 Możliwe obrażenia. 1304 01:15:10,214 --> 01:15:12,251 Kod trzeci: zadzwoń do mnie, kiedy dotrzesz na miejsce zdarzenia. 1305 01:15:12,258 --> 01:15:13,840 Hej! 1306 01:15:19,557 --> 01:15:20,343 Wsiadać! 1307 01:15:37,616 --> 01:15:38,481 Wypuść mnie! 1308 01:15:38,492 --> 01:15:39,323 Po prostu potrzebuję cię wystarczająco długo 1309 01:15:39,326 --> 01:15:40,658 żeby Max poszedł za nami do Emax. 1310 01:15:40,661 --> 01:15:42,869 Wtedy możesz iść do piekła. 1311 01:15:42,872 --> 01:15:43,703 Zatrzymaj samochód! 1312 01:15:43,706 --> 01:15:45,618 - Przestań! - Przestań! 1313 01:15:45,624 --> 01:15:50,585 Zamknij się, zamknij się, zamknij się! 1314 01:15:54,008 --> 01:15:55,044 Dlaczego nie zostawiłeś mnie w spokoju? 1315 01:15:55,051 --> 01:15:56,087 A co ze zwierzętami w twoim laboratorium? 1316 01:15:56,093 --> 01:15:57,129 A co z tym, co im robisz? 1317 01:15:57,136 --> 01:15:58,377 Nic nie znaczą. 1318 01:15:58,387 --> 01:16:00,470 Projekt jest najważniejszy. 1319 01:16:00,473 --> 01:16:01,509 Nie rozumiesz tego? 1320 01:16:01,515 --> 01:16:04,474 - Nie. Nie mogę. - Daj mi to. 1321 01:16:04,477 --> 01:16:07,015 Wiesz co, ty zerwał więź z Maxem. 1322 01:16:08,064 --> 01:16:08,975 A jeśli go nie uspokoję, 1323 01:16:08,981 --> 01:16:11,223 zwróci się przeciwko tobie 1324 01:16:11,233 --> 01:16:12,849 tak jak on zrobił to na mnie. 1325 01:16:40,096 --> 01:16:40,836 Maks, Maks! 1326 01:16:42,556 --> 01:16:44,343 Wypuść, Max, wypuść! 1327 01:16:46,310 --> 01:16:47,676 Uwolnienie! 1328 01:16:47,686 --> 01:16:48,472 Maks! 1329 01:17:57,631 --> 01:17:59,543 Spike, chodź tutaj. 1330 01:18:09,768 --> 01:18:10,758 Nie, wyjdź. 1331 01:18:10,769 --> 01:18:11,805 Zabije cię. 1332 01:18:17,860 --> 01:18:19,396 Maks. 1333 01:18:44,011 --> 01:18:45,343 Kolec! 1334 01:21:02,608 --> 01:21:03,394 Maks. 1335 01:21:39,228 --> 01:21:40,639 Odejdź od mojego psa. 1336 01:21:49,363 --> 01:21:50,820 Odejdź od niego! 1337 01:21:52,783 --> 01:21:54,069 NIE! 1338 01:21:54,076 --> 01:21:54,907 Zatrzymywać się! 1339 01:22:54,052 --> 01:22:55,259 Hej. 1340 01:22:59,516 --> 01:23:00,632 Lori, Lori, chodź tu! 1341 01:23:00,642 --> 01:23:02,133 Musisz to zobaczyć, chodź! 1342 01:23:02,144 --> 01:23:04,727 OK, chodź, Spike. 1343 01:23:04,730 --> 01:23:06,096 Przywitajmy się z Rudym. 1344 01:23:06,106 --> 01:23:07,313 Pospiesz się. 1345 01:23:07,316 --> 01:23:08,272 Nie uwierzysz, daj spokój. 1346 01:23:08,275 --> 01:23:09,391 Co? 1347 01:23:10,486 --> 01:23:12,193 Niespodzianka. 1348 01:23:12,196 --> 01:23:14,062 O nie, spójrz na nie! 1349 01:23:15,240 --> 01:23:16,071 Czyż nie są urocze? 1350 01:23:16,074 --> 01:23:17,360 Och, chodź tutaj. 1351 01:23:19,036 --> 01:23:20,277 Hej, chcesz jednego? 1352 01:23:20,287 --> 01:23:21,494 Chcesz jednego? 1353 01:23:21,497 --> 01:23:23,454 Och, spójrz, Spike jest zazdrosny. 1354 01:23:33,258 --> 01:23:38,219 ♪ I nazywali to szczenięcą miłością ♪ 1355 01:23:40,015 --> 01:23:44,976 ♪ Och, myślę, że nigdy się nie dowiedzą ♪ 1356 01:23:47,147 --> 01:23:52,108 ♪ Jak naprawdę czuje się młode serce ♪ 1357 01:23:54,154 --> 01:23:59,115 ♪ I dlaczego tak ją kocham ♪ 1358 01:24:01,161 --> 01:24:06,122 ♪ I nazywali to szczenięcą miłością ♪ 1359 01:24:08,544 --> 01:24:13,505 ♪ Tylko dlatego, że mamy siedemnaście lat ♪ 1360 01:24:15,342 --> 01:24:18,176 ♪ Powiedz im to wszystko ♪ 1361 01:24:18,178 --> 01:24:22,297 ♪ Przynajmniej powiedz im, że to niesprawiedliwe ♪ 1362 01:24:22,307 --> 01:24:26,017 ♪ Aby odebrać moje jedyne marzenie ♪