00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,187 --> 00:00:04,785
- سابقًا في لوسيفر...
- أنت رب الجحيم
2
00:00:04,843 --> 00:00:05,834
للبكاء بصوت عال.
3
00:00:05,869 --> 00:00:08,156
ألا ينبغي أن تنفق
وقتك الثمين
4
00:00:08,191 --> 00:00:10,692
هل تفعل شيئًا أكثر أهمية؟
5
00:00:10,727 --> 00:00:13,232
أنا متقاعد، مايز. لقد
لم تحصل على شيء سوى الوقت.
6
00:00:13,267 --> 00:00:15,924
عودتك إلى
لقد تم طلب العالم السفلي.
7
00:00:15,960 --> 00:00:17,928
ذكّر أبي أنني تركت الجحيم
8
00:00:17,963 --> 00:00:20,541
لأنني كنت مريضا ومتعبا
للعب دور في مسرحيته.
9
00:00:21,232 --> 00:00:22,826
يجب أن نكون هناك
حل جريمة قتل
10
00:00:22,861 --> 00:00:24,558
ومعاقبة المسؤولين عنها.
11
00:00:24,593 --> 00:00:26,299
نحن؟ كيف يمكنك مساعدتي؟
12
00:00:26,334 --> 00:00:27,407
لدي القدرة
13
00:00:27,442 --> 00:00:29,772
لاستخلاص رغبات الناس المحرمة.
14
00:00:29,807 --> 00:00:31,972
حصلت عليه. حصلت عليه. الاسم،
15
00:00:32,007 --> 00:00:33,243
كل شيء لوسيفر.
16
00:00:33,278 --> 00:00:34,800
والرغبة هي مثل قوتك العظمى.
17
00:00:34,835 --> 00:00:36,445
مم، إنها أشبه بهدية من الله حقًا.
18
00:00:36,515 --> 00:00:37,933
أنت تفكر في ذلك، أليس كذلك؟
19
00:00:37,968 --> 00:00:39,095
انظر، أنا لا أوصي به.
20
00:00:39,130 --> 00:00:40,229
أنا مثل المشي الهيروين.
21
00:00:40,264 --> 00:00:42,051
آه، أنت الشيطان.
22
00:00:42,086 --> 00:00:43,349
مم، صحيح.
23
00:00:50,214 --> 00:00:51,809
أعطني ثانية واحدة.
24
00:00:53,798 --> 00:00:55,957
لو سمحت. من فضلك لا تقتلني.
25
00:00:55,992 --> 00:00:58,300
ستتمنى أن يكون هذا كل ما فعلته بك.
26
00:00:58,730 --> 00:01:00,075
لا أستطيع أن أفهم
27
00:01:00,110 --> 00:01:02,205
لماذا تنقذ حياة إنسان؟
28
00:01:02,240 --> 00:01:03,306
شيء مختلف عنها
29
00:01:03,341 --> 00:01:05,555
أنني لا أفعل ذلك تمامًا
فهم، وهذا يزعجني.
30
00:01:05,635 --> 00:01:07,384
ربما ليست هي التي تختلف.
31
00:01:07,419 --> 00:01:08,641
<ط> صحيح. ها هي الصفقة.
32
00:01:08,676 --> 00:01:11,155
يمكننا الحصول على قدر كبير من العراة
وقت الحضن كما تريد ،
33
00:01:11,190 --> 00:01:13,245
ولكن عليك أن تستمع لي أيضا.
34
00:01:13,280 --> 00:01:15,772
كما تعلمون، مجرد وجودية
معضلة أو اثنين. اتفاق؟
35
00:01:15,807 --> 00:01:17,419
نعم.
36
00:01:36,040 --> 00:01:39,007
أنقذ روحك! الأمر متروك لك!
37
00:01:39,043 --> 00:01:40,576
أطلب منك التوبة!
38
00:01:40,611 --> 00:01:43,679
توبوا من ذنوبكم قبل فوات الأوان!
39
00:01:43,714 --> 00:01:45,788
إنها نهاية الزمان!
40
00:01:45,823 --> 00:01:47,393
الشيطان يمشي بيننا!
41
00:01:47,428 --> 00:01:51,520
بادري، ليس لديك أي فكرة عن مدى حقك.
42
00:01:51,555 --> 00:01:53,122
لكن لا داعي للغضب حيال ذلك.
43
00:01:53,157 --> 00:01:54,390
استمتع بالرحلة.
44
00:01:54,425 --> 00:01:55,791
بارك الله فيك.
45
00:01:55,826 --> 00:01:57,626
هل رأيت وجه الشيطان؟
46
00:01:57,661 --> 00:02:00,662
أوه، كل صباح في المرآة، يا صديقي.
47
00:02:00,698 --> 00:02:02,030
بالضبط!
48
00:02:02,066 --> 00:02:03,432
انه في كل واحد منا!
49
00:02:03,467 --> 00:02:05,567
في كل لحظة ضعف لدينا.
50
00:02:05,603 --> 00:02:07,002
أنظر إلى هذا العالم!
51
00:02:07,037 --> 00:02:09,605
الخطيئة، الشهوة!
52
00:02:09,640 --> 00:02:10,773
إنها لمسة الشيطان.
53
00:02:10,808 --> 00:02:12,875
ن-ن-لا، لا تعطيني
الفضل في كل ذلك.
54
00:02:12,910 --> 00:02:15,277
أنتم البشر تفعلون الكثير بمفردكم.
55
00:02:20,147 --> 00:02:21,817
ما هي مشكلتك، بال؟
56
00:02:22,064 --> 00:02:23,719
اعذرني؟
57
00:02:23,754 --> 00:02:25,702
نعم، اه، لماذا لا تفعل ذلك
حرك أسلوبك على طول.
58
00:02:25,737 --> 00:02:26,967
حسنًا، لن أشارك نصائحي معك،
59
00:02:27,002 --> 00:02:29,391
- إذا كان هذا هو ما كنت الصيد ل.
- أوه.
60
00:02:29,427 --> 00:02:31,155
يمين. هل هذا أداء؟
61
00:02:31,190 --> 00:02:33,228
هل أنت مثل تشوباكا و
الرجل العنكبوت في الشارع؟
62
00:02:33,264 --> 00:02:34,963
يجب أن أقول، أنت جيد جدًا.
63
00:02:34,999 --> 00:02:36,732
نعم، فلماذا لا تذهب لإزعاجهم.
64
00:02:36,805 --> 00:02:38,247
أنت سيء لعملي.
65
00:02:38,366 --> 00:02:40,084
التوبة! الشيطان...
66
00:02:40,173 --> 00:02:42,909
لم أنتهي معك بعد.
67
00:02:43,796 --> 00:02:46,577
ترى ما أكره أكثر
من كل شيء فهو كاذب
68
00:02:46,612 --> 00:02:50,952
دجال، شخص
لا يؤمن بما يقولون.
69
00:02:51,534 --> 00:02:53,248
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟
70
00:02:53,505 --> 00:02:56,784
لماذا، تجعلك مؤمنا، بطبيعة الحال.
71
00:02:59,757 --> 00:03:01,523
س-س... اه، ابقى بعيدا!
72
00:03:01,559 --> 00:03:02,858
إنه الشيطان!
73
00:03:02,893 --> 00:03:03,900
أنت لا تفهم!
74
00:03:03,935 --> 00:03:06,534
هذا ليس أداء! إنه الشيطان!
75
00:03:06,569 --> 00:03:07,963
إنه الشيطان!
76
00:03:07,998 --> 00:03:09,965
هذا صحيح. هذا صحيح.
77
00:03:12,870 --> 00:03:14,709
نعم، شكرا للجميع.
78
00:03:14,744 --> 00:03:17,711
أنا، اه، هنا حتى، حسنا،
نهاية الزمن، في الواقع.
79
00:03:17,806 --> 00:03:19,741
- إذن أنت الشيطان.
- نعم.
80
00:03:19,777 --> 00:03:24,386
نعم. حسنا، الشيطان، بعلزبول، الصفر القديم.
81
00:03:24,482 --> 00:03:26,448
في الواقع، أنا أحب هذا على وجه الخصوص.
82
00:03:26,528 --> 00:03:28,094
ولكن، اه، هؤلاء كانوا أنا القديم.
83
00:03:28,129 --> 00:03:30,123
في هذه الأيام، أنت فقط
لديك لوسيفر القديم عادي.
84
00:03:30,158 --> 00:03:34,545
ولقد تركت الجحيم وراءك
خذ إجازة في لوس أنجلوس.
85
00:03:34,620 --> 00:03:36,353
حسنًا، أين سأذهب أيضًا؟
86
00:03:37,795 --> 00:03:39,312
لا يبدو أنك منزعج للغاية
87
00:03:39,366 --> 00:03:41,790
بكوني أمير الظلام.
88
00:03:41,923 --> 00:03:44,199
أنا على استعداد للعمل ضمن استعارتك.
89
00:03:44,668 --> 00:03:45,634
يمين.
90
00:03:45,669 --> 00:03:47,903
في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
لجعل القضايا الحميمة
91
00:03:47,938 --> 00:03:50,372
عن شيء أكبر من نفسك.
92
00:03:50,407 --> 00:03:52,574
حسنا، هناك عدد قليل
أشياء أكبر من نفسي.
93
00:03:52,610 --> 00:03:54,393
أنا أعلم جيدًا.
94
00:03:56,225 --> 00:03:58,413
اه.
95
00:03:58,449 --> 00:04:02,885
آخر مرة تحدثنا فيها، كنت منزعجة
عن المشاعر الإنسانية.
96
00:04:02,920 --> 00:04:05,287
لقد كنت، نعم، ولكن لدي جيدة
أخبار لك على هذه الجبهة.
97
00:04:05,322 --> 00:04:06,469
لقد شفيت.
98
00:04:06,504 --> 00:04:07,422
هل هذا صحيح؟
99
00:04:07,458 --> 00:04:10,240
نعم. نعم، أعود إلى ذاتي الشيطانية الطبيعية.
100
00:04:10,275 --> 00:04:12,247
لا يمكن العثور على أي تعاطف مزعج.
101
00:04:12,282 --> 00:04:14,138
سأركل جروًا إذا مر به أحدهم.
102
00:04:14,213 --> 00:04:16,569
أنا أمزح. الجراء لا الفالس.
103
00:04:17,014 --> 00:04:19,023
تحب إخفاء انعدام الأمن في الفكاهة،
104
00:04:19,058 --> 00:04:19,918
أليس كذلك؟
105
00:04:19,960 --> 00:04:21,476
ليس لدي عدم الأمان.
106
00:04:21,550 --> 00:04:24,632
مم. الجميع يفعل.
107
00:04:25,707 --> 00:04:28,844
جيد جدا. سألعب لعبتك.
108
00:04:29,118 --> 00:04:30,815
ما الذي تعتقد أنني غير آمن بشأنه؟
109
00:04:30,850 --> 00:04:33,248
أنك تقوم بالتغيير،
110
00:04:33,284 --> 00:04:36,143
لكنك لا تعرف
ما الذي يسبب التغيير.
111
00:04:36,576 --> 00:04:38,045
أو من.
112
00:04:39,760 --> 00:04:41,593
سوف نختار هذا في المرة القادمة.
113
00:04:41,628 --> 00:04:43,803
ماذا؟ أوه، جيد جداً.
114
00:04:43,838 --> 00:04:46,260
الصفقة هي الصفقة. رغم ذلك، لماذا أشعر
115
00:04:46,295 --> 00:04:48,047
وكأنك تحصل على المزيد
خارج صفقتنا مما أنا عليه الآن؟
116
00:04:48,082 --> 00:04:49,131
أوه! مرحبًا!
117
00:04:49,166 --> 00:04:51,500
شكرًا لك. هنا.
118
00:04:51,535 --> 00:04:53,902
- دونالد.
- كيف حالك يا سيدي؟
119
00:05:26,888 --> 00:05:29,145
- أوه، أنا لم أطلب مشروبا.
- بإذن المالك.
120
00:05:29,254 --> 00:05:30,673
هذا من لوسيفر؟
121
00:05:30,708 --> 00:05:33,241
لقد طلب مني أن أجعلك
شيء تريده.
122
00:05:33,533 --> 00:05:35,151
هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟
123
00:05:35,292 --> 00:05:37,944
أنت ولوسيفر تبدوان قريبين جدًا.
124
00:05:38,222 --> 00:05:40,616
لقد تبعته عبر أبواب الجحيم.
125
00:05:40,651 --> 00:05:42,351
سأعتبر ذلك بمثابة "نعم".
126
00:06:04,041 --> 00:06:06,274
مرحبا أيها المحقق.
127
00:06:06,310 --> 00:06:08,677
كيف هي المراقبة السرية الخاصة بك
128
00:06:08,712 --> 00:06:10,412
من أنشطتي ذهبت حتى الآن؟
129
00:06:10,447 --> 00:06:12,274
لقد بحثت فيك.
130
00:06:12,309 --> 00:06:14,552
اسمك حقًا هو لوسيفر مورنينغستار.
131
00:06:14,587 --> 00:06:17,619
وبقدر ما أستطيع أن أقول، أنت
لم تكن موجودة قبل خمس سنوات
132
00:06:17,654 --> 00:06:19,154
على المستوى الأرضي، لا.
133
00:06:19,189 --> 00:06:22,758
الناس لا يظهرون من فراغ.
134
00:06:22,793 --> 00:06:24,369
من كنت؟
135
00:06:24,408 --> 00:06:28,065
كيف نجوت من الحصول على
أطلق عليها جيمي بارنز ست مرات؟
136
00:06:28,213 --> 00:06:30,632
هل هذا هو رد فعلك الطبيعي
لشخص ينقذ حياتك؟
137
00:06:30,668 --> 00:06:32,470
- التحقيق معهم؟
- عندما أرى شيئا
138
00:06:32,505 --> 00:06:34,508
لا أستطيع أن أشرح، نعم، أبحث عن إجابات.
139
00:06:34,543 --> 00:06:37,506
حسنا، لقد أعطيتك الجواب، أيها المحقق.
ليس خطأي أنك لن تقبل ذلك.
140
00:06:37,541 --> 00:06:38,439
هل تعرف ما أعتقد؟
141
00:06:38,474 --> 00:06:40,192
توقفت عن محاولة التخمين.
142
00:06:40,227 --> 00:06:41,777
أعتقد أنك مثلي.
143
00:06:41,812 --> 00:06:44,590
أي جزء من النظرة على بلدي
الوجه يعطيك هذا الانطباع؟
144
00:06:44,625 --> 00:06:47,226
لا، لا، لا، الأمر لا يتعلق بذلك
الوجه. الأمر يتعلق بالعيون
145
00:06:47,261 --> 00:06:48,612
ما وراءهم. أعتقد أنك ترى
146
00:06:48,665 --> 00:06:51,424
شيء تريده حقًا، وأنت...
147
00:06:51,471 --> 00:06:52,728
لا تعرف ماذا تفعل بنفسك،
148
00:06:52,798 --> 00:06:55,090
هل أنت؟
149
00:06:55,125 --> 00:06:56,958
حقًا؟
150
00:06:56,994 --> 00:06:58,260
اه هاه.
151
00:06:59,654 --> 00:07:02,084
- همم.
- وهذا أشبه ذلك.
152
00:07:05,581 --> 00:07:08,275
أيها المحقق، لم أعلم أبدًا أنك تهتم.
153
00:07:08,310 --> 00:07:09,138
مم.
154
00:07:09,457 --> 00:07:11,580
أوه.
155
00:07:18,767 --> 00:07:20,936
لا سترة مضادة للرصاص.
156
00:07:21,321 --> 00:07:22,077
ماذا؟
157
00:07:22,113 --> 00:07:23,494
لم أستطع أن أتخيل كيف ستحصل عليه
158
00:07:23,529 --> 00:07:25,583
تحت تلك البدلة، لكن كان علي أن أتحقق.
159
00:07:25,618 --> 00:07:27,425
ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟
160
00:07:27,460 --> 00:07:29,148
سأكتشف سرك يا لوسيفر.
161
00:07:29,183 --> 00:07:31,457
ليس سرا إذا كنت أقول لك الجواب!
162
00:07:31,492 --> 00:07:33,695
انها...
163
00:07:34,267 --> 00:07:36,024
لماذا لا أؤثر عليك أيها المحقق؟
164
00:07:36,059 --> 00:07:37,799
ما الذي يجعلك مختلفا؟
165
00:07:37,948 --> 00:07:39,935
أعتقد أن كلا منا لديه أسرارنا.
166
00:07:39,970 --> 00:07:42,471
اه. حسنا، سأريكم
الألغام إذا كنت تظهر لي لك.
167
00:07:43,705 --> 00:07:45,607
يا إلهي، ليس هذا مرة أخرى.
168
00:07:46,038 --> 00:07:47,278
ديكر.
169
00:07:49,313 --> 00:07:50,612
هل أنت متأكد؟
170
00:07:50,647 --> 00:07:51,747
نعم.
171
00:07:51,782 --> 00:07:54,182
نعم، أم، من فضلك أرسل لي العنوان.
172
00:07:54,218 --> 00:07:56,079
أنا... أنا مدين لك بواحدة.
173
00:07:56,114 --> 00:07:58,770
أوه، أخيرا.
174
00:07:58,874 --> 00:08:01,414
الآن هذا أثر عليك. ماذا كان؟
175
00:08:02,753 --> 00:08:04,094
المحقق؟
176
00:08:04,461 --> 00:08:06,461
المحقق؟!
177
00:08:11,335 --> 00:08:13,435
تعال. المشهد النشط.
178
00:08:19,309 --> 00:08:21,778
وكان الضحية يجري
يليه مصور.
179
00:08:21,813 --> 00:08:22,811
حاول أن يفقد ذيله.
180
00:08:22,846 --> 00:08:24,513
وبدلاً من ذلك، فقد السيطرة على سيارته.
181
00:08:24,548 --> 00:08:26,024
مات على الاصطدام.
182
00:08:26,247 --> 00:08:27,885
المصور الذي كان يتبعه كان...؟
183
00:08:27,953 --> 00:08:29,918
كان نيك هوفميستر، نعم.
184
00:08:31,244 --> 00:08:33,021
من هو الضحية؟
185
00:08:33,335 --> 00:08:35,091
روبي راسل جونيور
186
00:08:35,224 --> 00:08:37,192
ابن النجم السينمائي؟
187
00:08:37,614 --> 00:08:39,624
لم يكن في العمل، أليس كذلك؟
188
00:08:39,687 --> 00:08:41,828
لم يمنع الجميع من
يريد صور له
189
00:08:41,863 --> 00:08:42,983
إنهم نسور.
190
00:08:43,018 --> 00:08:44,633
هل حصلت على بيان من نيك؟
191
00:08:44,668 --> 00:08:48,103
لا يمكنك أن تشارك في نشاط
الحالة حتى تكون خارج الإجازة الطبية.
192
00:08:49,251 --> 00:08:52,073
اسمع، أنا أفهم لماذا أنت
أردت أن أكون هنا، أنا أفعل.
193
00:08:52,854 --> 00:08:54,409
ولكن عليك أن تحضره؟
194
00:08:59,000 --> 00:09:01,316
لا بد أنك تمزح معي.
195
00:09:01,860 --> 00:09:03,278
ما الذي تفعله هنا؟
196
00:09:03,555 --> 00:09:05,383
أوه! كيف حالك السابق؟
197
00:09:05,442 --> 00:09:07,128
إنه ليس السبب فيك
هرع إلى هنا، أليس كذلك؟
198
00:09:07,194 --> 00:09:08,427
أجب عن السؤال.
199
00:09:08,492 --> 00:09:10,354
أحاول حل لغزي أيها المحقق.
200
00:09:10,460 --> 00:09:13,641
إذا لم أؤثر عليك فأنا كذلك
غريبة عما يفعل.
201
00:09:14,565 --> 00:09:17,851
أوه، وأعتقد أنني وجدت إجابتي للتو.
202
00:09:17,886 --> 00:09:18,917
من هو الذي؟
203
00:09:19,022 --> 00:09:20,202
إنه مصور.
204
00:09:20,237 --> 00:09:22,120
أوه. تشاجرت قليلاً معه
205
00:09:22,155 --> 00:09:25,092
أثناء مدرسة Hot Tub الثانوية
أيام، هل؟ هاه؟ هل هذا هو؟
206
00:09:25,127 --> 00:09:26,974
نعم، يمكنك أن تقول ذلك. إنه صرصور.
207
00:09:27,009 --> 00:09:29,025
لكنه سيجد طريقة للخروج
من هذا. يفعل دائما.
208
00:09:29,060 --> 00:09:30,846
تريد التحدث معه، أليس كذلك؟
209
00:09:30,881 --> 00:09:32,681
حسنًا، استمر إذن. ما الذي يمنعك؟
210
00:09:32,716 --> 00:09:34,182
القواعد؟ هاه؟
211
00:09:34,218 --> 00:09:35,450
المحقق دوش؟
212
00:09:35,485 --> 00:09:37,602
إذا كنت ترغب في شيء ما، فقط خذه.
213
00:09:37,641 --> 00:09:39,487
لوسيفر، ماذا تفعل؟
214
00:09:39,747 --> 00:09:41,424
مرحبًا.
215
00:09:43,895 --> 00:09:45,645
لقد فعلتها أخيرًا يا نيك.
216
00:09:45,749 --> 00:09:49,113
أردت أخيرا صورة لذلك
من السيئ أنك قتلت شخصًا ما.
217
00:09:49,199 --> 00:09:50,265
أنت لن تفلت من هذا.
218
00:09:50,300 --> 00:09:51,944
سأتأكد من ذلك.
219
00:09:52,520 --> 00:09:53,468
أنت على حق.
220
00:09:53,503 --> 00:09:54,479
- قل ذلك مرة أخرى؟
- أنت على حق.
221
00:09:54,514 --> 00:09:56,918
لقد ذهبت بعيدا جدا. سأعترف.
222
00:09:57,711 --> 00:09:58,408
تمام.
223
00:09:58,443 --> 00:10:01,503
ربما هو أقل صرصوراً،
المزيد من خنفساء الروث؟
224
00:10:01,634 --> 00:10:03,208
عمل الشرطة دائما بهذه السهولة؟
225
00:10:03,243 --> 00:10:04,316
رقم هذه هي المشكلة.
226
00:10:04,351 --> 00:10:06,775
يمين. حسنا، هل تمانع
إذا أعطيته دوامة؟
227
00:10:06,810 --> 00:10:09,184
أخبريني يا خنفساء الروث
228
00:10:09,219 --> 00:10:11,753
ما هو الذي ترغب فيه؟
229
00:10:13,281 --> 00:10:17,292
أنا...أود أن أعترف.
230
00:10:17,327 --> 00:10:19,030
نعم نعم نعم ولكن لماذا؟
231
00:10:19,065 --> 00:10:20,386
لأنني أستحق ذلك.
232
00:10:20,421 --> 00:10:22,064
لقد فعلت للتو...
233
00:10:23,202 --> 00:10:25,267
...الكثير من الأشياء الفظيعة، هل تعلم؟
234
00:10:25,302 --> 00:10:27,525
أرى أنها فرصتي ل...
235
00:10:27,595 --> 00:10:28,855
فرصة لماذا؟
236
00:10:28,926 --> 00:10:30,714
لا أنا...
237
00:10:31,108 --> 00:10:32,630
أنا...إذا أخبرتك،
238
00:10:32,665 --> 00:10:34,845
- هو فقط سوف... لا. فقط...
- هو؟ من؟
239
00:10:34,880 --> 00:10:35,810
هل من الممكن أن تجعله يتوقف؟
240
00:10:35,887 --> 00:10:37,058
- من؟ هو من؟
- له.
241
00:10:37,093 --> 00:10:37,869
- أخبره.
- ماذا تخفي؟
242
00:10:37,904 --> 00:10:39,721
- ماذا تفعل؟ يا.
- قلت "هو". من؟
243
00:10:39,756 --> 00:10:42,092
لا أحد منكم من المفترض
أن أكون هنا. خصوصا أنت.
244
00:10:42,127 --> 00:10:43,318
تعال.
245
00:10:43,485 --> 00:10:45,692
حسنًا. المزاج، المزاج.
246
00:10:48,992 --> 00:10:50,492
يمين. حسنا، لقد تم ذلك.
247
00:10:50,527 --> 00:10:52,193
لا.
248
00:10:52,229 --> 00:10:53,576
إذا كان نيك يتستر على شخص ما،
249
00:10:53,611 --> 00:10:55,346
وهذا يعني الحقيقي
القاتل لا يزال هناك.
250
00:10:55,381 --> 00:10:57,465
نعم القتلة كثر
هناك، أيها المحقق.
251
00:10:57,501 --> 00:11:00,030
سمعت الرجل. هو
يستحق العقوبة.
252
00:11:00,065 --> 00:11:01,937
على الأقل هو يحصل عليه.
253
00:11:02,114 --> 00:11:03,705
ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟
254
00:11:03,740 --> 00:11:05,140
أنت تكره خنفساء الروث تلك.
255
00:11:05,175 --> 00:11:07,575
هل ستحاول حقا
واثبات براءته ؟
256
00:11:07,701 --> 00:11:10,578
سأكتشف من
حقا قتل هذا الطفل.
257
00:11:10,614 --> 00:11:12,403
إذن هذه نعم.
258
00:11:12,438 --> 00:11:14,915
واو، ألست مليئًا بالمفاجآت؟
259
00:11:17,054 --> 00:11:19,587
حسنًا، من أين نبدأ؟
260
00:11:21,890 --> 00:11:25,604
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.MY-SUBS.com
261
00:11:37,120 --> 00:11:40,821
هل تعتقد أن نيك هوفميستر بريء؟ أنت؟
262
00:11:40,857 --> 00:11:42,490
لقد اعترف يا دان.
263
00:11:42,525 --> 00:11:44,026
نيك لن يعترف بمخالفة وقوف السيارات،
264
00:11:44,061 --> 00:11:44,925
ناهيك عن جريمة قتل.
265
00:11:44,960 --> 00:11:46,707
بدا الأمر كذلك
266
00:11:46,742 --> 00:11:48,296
- كان يغطي لشخص ما.
- فانتظر.
267
00:11:48,407 --> 00:11:51,777
ثم اعترف أولاً
قال لك أنه لم يفعل ذلك؟
268
00:11:51,847 --> 00:11:53,050
حسنًا، لم يكن يريد ذلك.
269
00:11:53,085 --> 00:11:54,518
هل تعلم يا لوسيفر...
270
00:11:55,701 --> 00:11:56,636
...جعلته.
271
00:11:56,671 --> 00:11:58,172
هل أريد حتى أن أعرف ماذا يعني ذلك؟
272
00:11:58,207 --> 00:12:00,853
أنظر، لقد كان على وشك أن يخبرنا المزيد
قبل أن تأتي وتأخذه بعيدًا يا دان.
273
00:12:00,888 --> 00:12:02,510
أتعرف ماذا، سيارته في مكان الحادث.
274
00:12:02,545 --> 00:12:04,201
- اعترف.
- أنا أعرف.
275
00:12:04,236 --> 00:12:05,846
هل هذه هي المعركة التي تريد اختيارها؟
276
00:12:05,882 --> 00:12:07,858
فقط وعدني أنك سوف تنظر في الأمر.
277
00:12:07,893 --> 00:12:09,450
سأقوم بعملي.
278
00:12:09,631 --> 00:12:11,311
- اذهب للمنزل.
- تمام.
279
00:12:11,346 --> 00:12:13,685
وخذ غريبك
الصاحب مالك النادي معك
280
00:12:13,720 --> 00:12:15,551
- قبل أن أعتقله.
- لماذا؟
281
00:12:15,586 --> 00:12:18,252
لنبدأ بالتدخين
وعاء في مسرح الجريمة.
282
00:12:19,482 --> 00:12:21,595
اه، آسف، هل تريد ضربة؟
283
00:12:22,241 --> 00:12:22,926
ن-لا.
284
00:12:22,961 --> 00:12:25,262
إنها "نفخة، نفخة، تمريرة"، وليس
"نفخة، نفخة، دوس بغضب."
285
00:12:25,297 --> 00:12:26,990
هل أحضرت القدر إلى مسرح الجريمة؟
286
00:12:27,025 --> 00:12:28,512
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.
287
00:12:28,547 --> 00:12:29,356
لقد وجدته هنا.
288
00:12:29,391 --> 00:12:30,548
وجدت ذلك؟
289
00:12:30,583 --> 00:12:31,837
هل وجدته هنا في مسرح الجريمة؟
290
00:12:31,872 --> 00:12:33,550
نعم، في سيارة خنفساء الروث.
291
00:12:33,585 --> 00:12:34,964
هل دخنت الأدلة؟
292
00:12:34,999 --> 00:12:36,410
حسنًا، كان سيذهب هدرًا لولا ذلك.
293
00:12:36,445 --> 00:12:38,713
هذه أشياء جيدة حقًا لك
فقط الأرض تحت كعبك.
294
00:12:38,748 --> 00:12:41,980
رائع.
295
00:12:42,015 --> 00:12:43,595
هل هناك أي علامة على أنه أضاء مؤخرًا؟
296
00:12:43,630 --> 00:12:45,459
حسنًا، كان هناك... أ
صرصور من مفصل آخر،
297
00:12:45,494 --> 00:12:46,554
مدخن طازج
298
00:12:46,589 --> 00:12:47,922
لم يكن تلاميذ نيك متوسعين.
299
00:12:47,957 --> 00:12:49,457
لم يبدو مرتفعا.
300
00:12:49,492 --> 00:12:51,317
ربما لم يكن وحده. أين الصرصور؟
301
00:12:51,352 --> 00:12:52,893
حسنًا، لقد أضفته إلى مفصلي.
302
00:12:54,077 --> 00:12:55,936
حسنا، هذا هو الجزء الأفضل.
303
00:12:56,045 --> 00:12:58,385
لذلك دليلنا الوحيد هو
حاليا في رئتيك؟
304
00:12:58,420 --> 00:13:01,002
اه، كنت حقا تريد أن تقول
"في الدخان" إذًا، أليس كذلك؟
305
00:13:01,037 --> 00:13:03,698
لا، لا، بالتأكيد لم أفعل ذلك.
306
00:13:03,769 --> 00:13:04,846
صحيح، فماذا علينا أن نفعل الآن؟
307
00:13:04,881 --> 00:13:06,013
أعني أنه يمكننا العودة إلى لوكس.
308
00:13:06,048 --> 00:13:07,211
أنا متأكد من أن هناك بعض المتطرفين
309
00:13:07,246 --> 00:13:09,210
يمكن أن نواجه مشكلة، هاه؟
310
00:13:09,268 --> 00:13:11,401
أنا بخير، شكرا.
311
00:13:11,893 --> 00:13:13,047
المزيد بالنسبة لي، ثم.
312
00:13:43,165 --> 00:13:45,369
مرحباً أيها الصديق القديم.
313
00:13:50,791 --> 00:13:52,591
الجحيم الدموي.
314
00:13:53,589 --> 00:13:55,623
أخي، أنا أشعر بخيبة أمل فيك.
315
00:13:55,658 --> 00:13:57,591
ماذا؟
316
00:13:57,627 --> 00:13:59,511
ويسمى الشيطان
الثلاثي لسبب ما.
317
00:13:59,546 --> 00:14:01,462
لقد كنت يوما ما ألمع من
318
00:14:01,523 --> 00:14:03,685
كل ملائكة الله يا لوسيفر.
319
00:14:03,720 --> 00:14:05,833
والآن أنظر إليك.
320
00:14:05,868 --> 00:14:08,494
انظر، إذا كنت قد أتيت لإلقاء محاضرة
لي، هل يمكنك حفظه لوقت لاحق؟
321
00:14:08,529 --> 00:14:10,045
أنا رزين بشكل مزعج الآن،
322
00:14:10,080 --> 00:14:11,959
ويستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يصب
مشروب عندما تكون في الجوار.
323
00:14:11,994 --> 00:14:14,041
- في الواقع، أنا هنا مع عرض.
- حقًا؟
324
00:14:14,076 --> 00:14:16,310
عد إلى الجحيم يا لوسيفر
وسوف أتحدث إلى الأب.
325
00:14:16,345 --> 00:14:18,943
أنت خائف، أليس كذلك؟
أنه إذا لم أعود إلى الجحيم،
326
00:14:18,978 --> 00:14:20,338
سيكون عليك تولي المسؤولية.
327
00:14:20,373 --> 00:14:21,785
أوه، هذا لن يحدث أبدا.
328
00:14:21,820 --> 00:14:24,526
أوه، لا، لا، أعني أنه ليس كذلك
مثل الله أرسل ابنه المفضل
329
00:14:24,561 --> 00:14:26,257
ليملك على الجحيم من قبل، أليس كذلك؟
330
00:14:26,292 --> 00:14:27,999
أوه، انتظر، آسف.
331
00:14:28,045 --> 00:14:29,345
نسيت.
332
00:14:29,544 --> 00:14:30,729
حتى تتمكن من اتخاذ الإنذار النهائي الخاص بك
333
00:14:30,764 --> 00:14:32,897
ويشق عليه ثقب الريش الخاص بك.
334
00:14:39,573 --> 00:14:41,935
لا يمكنك رؤيته بعد، أليس كذلك؟
335
00:14:41,970 --> 00:14:44,939
- ما هذا؟
- لقد أنقذت حياة الإنسان، لوسي.
336
00:14:45,134 --> 00:14:46,980
وليس لأي أسباب أنانية.
337
00:14:47,015 --> 00:14:50,678
لا، لقد فعلت ذلك ببساطة لأنه
لقد اهتمت بهذا المحقق.
338
00:14:52,782 --> 00:14:56,630
وقتك هنا على الأرض هو
يؤثر عليك أخي الكريم
339
00:14:56,665 --> 00:14:59,785
- أنت تتغير.
- حياتي تتغير.
340
00:14:59,922 --> 00:15:02,289
"نفس الشيء انتهى و
انتهى،" هذا هو شعارك الممل.
341
00:15:02,324 --> 00:15:05,612
صحيح، ولكن عادة أنت
واحد يتحكم في التغيير
342
00:15:07,121 --> 00:15:08,596
هذه المرة، أنت لست كذلك.
343
00:15:08,631 --> 00:15:11,031
الآن، هل هذا يخيفك؟
344
00:15:11,067 --> 00:15:12,399
لأنه ينبغي.
345
00:15:12,435 --> 00:15:16,239
أتعلمين لقد سئمت من أمرك
تحذيرات خطيرة، حسنًا؟
346
00:15:16,312 --> 00:15:20,288
لذلك فقط اذهب لحشرجة الموت الخاصة بك
صابر في وجه شخص آخر.
347
00:15:22,445 --> 00:15:24,078
أنت تفكر في عرضي.
348
00:15:24,113 --> 00:15:28,137
عندما تتخذ قرارًا،
أنت تعرف كيف تجدني.
349
00:15:49,672 --> 00:15:51,304
مهلا، روبي، أين كنت؟
350
00:15:51,382 --> 00:15:52,648
إذا كنت ستتبعني،
351
00:15:52,683 --> 00:15:54,650
ربما أستطيع أن أفعل شيئا جيدا مع هذا.
352
00:15:55,027 --> 00:15:58,474
هذا... هو الموقع الإلكتروني للصليب الأحمر.
353
00:15:58,552 --> 00:16:00,577
تبرع بالدم، تطوع.
354
00:16:00,670 --> 00:16:02,912
لا تكن مثل الأحمق الذي يصور هذا.
355
00:16:02,975 --> 00:16:04,216
عمل جيد يا فتى.
356
00:16:04,255 --> 00:16:05,331
أفضل مما فعلت.
357
00:16:05,366 --> 00:16:06,954
- أمي؟
- نعم يا عزيزي؟
358
00:16:06,989 --> 00:16:08,700
هل تبحث في موقع لا لا؟
359
00:16:08,735 --> 00:16:10,006
رقم لماذا تعتقد ذلك؟
360
00:16:10,041 --> 00:16:12,423
لأنك تخلصت منه بسرعة كبيرة،
361
00:16:12,462 --> 00:16:14,652
وأنت تبدو مذنبًا حقًا.
362
00:16:14,687 --> 00:16:16,335
لا يا عزيزي، أنا فقط أقوم بعمل الشرطة.
363
00:16:16,370 --> 00:16:18,098
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
من المفترض أن تعمل.
364
00:16:18,160 --> 00:16:19,704
واعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يستعد
365
00:16:19,739 --> 00:16:22,303
للتسكع مع والدك.
366
00:16:22,338 --> 00:16:24,705
من هو في وقت مبكر، على ما يبدو.
367
00:16:27,577 --> 00:16:28,825
هل تعيش هنا حقا؟
368
00:16:28,860 --> 00:16:30,828
اعتقدت أنني يجب أن يكون
حصلت على عنوان خاطئ.
369
00:16:30,863 --> 00:16:32,813
كيف يمكنك تحمل هذا المكان؟
370
00:16:32,848 --> 00:16:33,989
هل تأخذ رشاوى؟
371
00:16:34,024 --> 00:16:36,051
أنا لا. وماذا تفعل هنا؟
372
00:16:36,086 --> 00:16:36,850
إبليس!
373
00:16:36,886 --> 00:16:39,520
آه، مرحبا مرة أخرى، أيها الإنسان الصغير.
374
00:16:40,489 --> 00:16:42,960
اه، هذا لك، نعم؟
375
00:16:42,995 --> 00:16:44,653
نعم، هذه مولي ماكدويل.
376
00:16:44,688 --> 00:16:46,312
إنها راقصة باليه في النهار،
377
00:16:46,347 --> 00:16:47,961
ولكن كيميائي النينجا ليلا.
378
00:16:47,996 --> 00:16:49,624
عندما تكون نعم بسيطة كافية.
379
00:16:49,659 --> 00:16:51,191
حسنًا، اذهب إذن. هيا، أحضر بعيدا.
380
00:16:52,913 --> 00:16:54,408
حسنًا، استمر إذن.
381
00:16:54,443 --> 00:16:56,085
اه، هل هذا متقدم جدًا بالنسبة لها؟
382
00:16:56,120 --> 00:16:58,005
أنت مضحك.
383
00:16:58,040 --> 00:17:00,476
تريكسي، عزيزتي، هيا.
384
00:17:00,511 --> 00:17:02,369
استعد.
385
00:17:02,436 --> 00:17:04,636
عليك أن تغادر الآن.
386
00:17:04,728 --> 00:17:07,474
لم يكن لدي أي فكرة أن حوض استحمام ساخن
المدرسة الثانوية تدفع جيدًا.
387
00:17:07,509 --> 00:17:10,017
لم يحدث ذلك. ويمكنك
اصمتي في حوض الاستحمام الساخن؟
388
00:17:10,052 --> 00:17:11,077
هي لا تعرف.
389
00:17:11,112 --> 00:17:12,752
ماذا، أن والدتها كانت نجمة عملاقة؟
390
00:17:12,787 --> 00:17:14,053
ولم لا؟
391
00:17:14,107 --> 00:17:16,538
ليس بسبب القديم...؟
392
00:17:16,632 --> 00:17:18,489
نعم. ولا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
393
00:17:18,524 --> 00:17:21,400
صحيح، آسف. فكيف تفعل
هل تستطيع تحمل هذا المكان؟
394
00:17:21,435 --> 00:17:23,017
أنا لا؛ إنها والدتي.
395
00:17:23,052 --> 00:17:26,180
انتقلت للعيش بعد انفصالي عن دان، حسنًا؟
396
00:17:27,236 --> 00:17:28,595
بينيلوبي ديكر؟
397
00:17:28,630 --> 00:17:29,808
انتظر دقيقة.
398
00:17:29,843 --> 00:17:31,557
والدتك بينيلوبي ديكر؟
399
00:17:31,592 --> 00:17:33,407
- ملكة الخيال العلمي في كرة الجبن في الثمانينات؟
- نعم.
400
00:17:33,442 --> 00:17:35,743
عليك أن تقدم لي.
401
00:17:35,890 --> 00:17:37,512
مم، لا أفعل.
402
00:17:37,547 --> 00:17:38,931
- وربما لن أفعل.
- إذن أنت جزء من
403
00:17:38,966 --> 00:17:41,513
سلالة العائلة مثلي. لا
أتساءل أننا نتفق بشكل جيد.
404
00:17:41,548 --> 00:17:42,748
كيف تمردت؟
405
00:17:42,783 --> 00:17:44,666
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، أنت غاضب من خنفساء الروث.
406
00:17:44,701 --> 00:17:47,447
يجب أن تكون قد فعلت شيئا
عاهر في شبابك.
407
00:17:47,482 --> 00:17:48,288
ماذا كان؟
408
00:17:48,324 --> 00:17:49,723
هل قبلت فتاة وأعجبتك؟
409
00:17:49,759 --> 00:17:51,240
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
410
00:17:51,275 --> 00:17:52,739
أوه، لذلك هناك شيء.
411
00:17:52,774 --> 00:17:53,560
فتاتان؟
412
00:17:53,635 --> 00:17:55,468
- تمام.
- برج إيفل؟
413
00:17:56,699 --> 00:17:58,124
ما هو برج ايفل؟
414
00:17:58,159 --> 00:17:59,968
إنه أمر رائع. إنه
عندما فصلين عالية خمسة
415
00:18:00,003 --> 00:18:01,124
في الأعلى، ثم السيدة الشابة...
416
00:18:01,159 --> 00:18:03,065
حسنا، هناك
البالغ من العمر ثماني سنوات في الغرفة
417
00:18:03,154 --> 00:18:04,568
الذي لا يحتاج إلى الاستماع
عن برج ايفل.
418
00:18:04,603 --> 00:18:06,436
ماذا...؟ ماذا عن القضية؟
419
00:18:06,471 --> 00:18:09,043
لو كنت أعمل سرا
على ذلك، وجودك حولها
420
00:18:09,078 --> 00:18:10,971
لفت الانتباه
لن يكون جيدا، أليس كذلك؟
421
00:18:11,061 --> 00:18:13,165
حسنا، ربما لا، ولكن يكون كثيرا
أكثر متعة، أليس كذلك أيها المحقق،
422
00:18:13,200 --> 00:18:15,020
إذا واصلنا العمل معا؟
423
00:18:15,055 --> 00:18:16,821
المحقق؟
424
00:18:18,187 --> 00:18:19,153
المحقق؟
425
00:18:19,188 --> 00:18:20,477
مم-هممم.
426
00:18:20,533 --> 00:18:22,199
أفهم.
427
00:18:22,525 --> 00:18:24,458
مم-هممم.
428
00:18:24,688 --> 00:18:25,463
أهلاً بك.
429
00:18:25,550 --> 00:18:27,917
أود بشدة أن أرى نيك هوفميستر.
430
00:18:28,015 --> 00:18:31,012
وأخشى أنني لا أستطيع... أوه.
431
00:18:32,523 --> 00:18:33,567
مرحبًا.
432
00:18:33,745 --> 00:18:34,699
مرحبا بكم.
433
00:18:34,734 --> 00:18:35,531
مرحبًا؟
434
00:18:39,683 --> 00:18:41,916
بعد الظهر، خنفساء الروث.
435
00:18:44,278 --> 00:18:45,835
نحن بحاجة للحديث.
436
00:18:46,601 --> 00:18:49,643
أنا لن أفعل
أقول لك أي شيء، رجل.
437
00:18:49,678 --> 00:18:51,257
لا، لا، لا، لا أريد
لمعرفة تفاصيل القضية،
438
00:18:51,347 --> 00:18:54,548
حتى تتمكن من الحفاظ على أسرارك الصغيرة القذرة.
439
00:18:54,704 --> 00:18:57,468
لا، أود أن أعرف بشأن كلوي ديكر.
440
00:18:57,963 --> 00:19:00,827
وأنت ستخبرني بكل شيء.
441
00:19:05,856 --> 00:19:07,391
لدي تأثير على الناس.
442
00:19:07,456 --> 00:19:08,781
إنها طريقة للانسحاب
443
00:19:08,816 --> 00:19:12,175
رغباتهم العميقة،
كشف الحقيقة في الداخل.
444
00:19:12,210 --> 00:19:13,840
إنه يعمل على الجميع.
445
00:19:13,940 --> 00:19:15,420
الجميع باستثناء كلوي ديكر.
446
00:19:15,475 --> 00:19:17,611
وأظن أن الأمر مرتبط بطريقة ما
447
00:19:17,646 --> 00:19:19,457
إلى نوباتي الأخيرة من الإنسانية.
448
00:19:19,554 --> 00:19:20,762
ما علاقة هذا بي؟
449
00:19:20,797 --> 00:19:22,269
حسنا، أنت تعرف كل شيء
عنها، أليس كذلك؟
450
00:19:22,304 --> 00:19:23,944
كل أسرارها الدنيئة.
451
00:19:24,045 --> 00:19:25,285
آمل أن يساعدوني على الفهم
452
00:19:25,320 --> 00:19:28,060
لماذا هي محبطة للغاية
محصنة ضد سحر بلدي.
453
00:19:28,131 --> 00:19:30,246
ليس لدى كلوي أي أسرار قذرة.
454
00:19:32,486 --> 00:19:35,391
لقد رأيت الكراهية فيها
عينيها عندما تنظر إليك.
455
00:19:35,426 --> 00:19:37,909
تعال. يجب أن يكون لديك شيء.
456
00:19:37,944 --> 00:19:39,777
هل تعلم ماذا حدث عندما كان عمرها 19 عامًا؟
457
00:19:39,854 --> 00:19:41,307
لقد لعبت دور البطولة في مدرسة هوت توب الثانوية
458
00:19:41,342 --> 00:19:44,047
وكشف عنها بالأحرى
أصول مذهلة للعالم.
459
00:19:44,082 --> 00:19:45,883
يمين.
460
00:19:45,919 --> 00:19:49,140
وبعد اسبوعين توفي والدها.
461
00:19:49,998 --> 00:19:51,014
أوه.
462
00:19:51,049 --> 00:19:52,675
نعم، لذلك كنت أعرف، بالطبع،
463
00:19:52,710 --> 00:19:54,307
كان الجميع في العالم سيحاولون الحصول عليه
464
00:19:54,342 --> 00:19:57,275
لقطة لهم وهم يغادرون الجنازة.
465
00:19:57,310 --> 00:20:00,553
وأنا حقا... أنا حقا
أراد أن يكون الأول.
466
00:20:00,588 --> 00:20:02,731
أوه، خنفساء الروث، أخبرني أنك لم تفعل ذلك.
467
00:20:02,830 --> 00:20:04,686
نعم، لقد حطمت الجنازة.
468
00:20:04,721 --> 00:20:08,061
و... هي... أوه، لقد انقلبت.
469
00:20:08,096 --> 00:20:09,507
ولكن حصلت على صورتي.
470
00:20:09,542 --> 00:20:10,926
الحق عندما لكمت العدسة.
471
00:20:10,961 --> 00:20:12,886
أعني، في ذلك الوقت... ذلك
تصدع العدسة الحق في النصف.
472
00:20:12,921 --> 00:20:16,314
- لقد كسبت الكثير من المال من تلك الصورة.
- أنا متأكد.
473
00:20:19,015 --> 00:20:23,400
نعم، ولكن بأي ثمن على روحي، أليس كذلك؟
474
00:20:24,691 --> 00:20:27,444
وسيكون ذلك متروكًا لشخص آخر ليقرره.
475
00:20:27,479 --> 00:20:28,562
نعم.
476
00:20:28,597 --> 00:20:30,442
حسنا، هذا شخص آخر
ويجلس مقابلك
477
00:20:30,477 --> 00:20:32,052
ولا تبدو جيدة.
478
00:20:32,087 --> 00:20:33,498
لقد تجاوزت الخط.
479
00:20:33,579 --> 00:20:34,630
وأنا عرفت ذلك.
480
00:20:34,665 --> 00:20:36,229
وبعد ذلك، أنا فقط
فعلت كل ما بوسعي
481
00:20:36,305 --> 00:20:38,608
لمنع الآخرين من صنع
نفس الأخطاء التي فعلتها.
482
00:20:38,643 --> 00:20:40,276
لهذا السبب أنا...
483
00:20:42,623 --> 00:20:43,708
لماذا ماذا؟
484
00:20:43,789 --> 00:20:45,501
- لا، إنه...
- تريد أن تقول لي.
485
00:20:45,578 --> 00:20:46,844
- لا شئ.
- من أنت تحمي
486
00:20:46,880 --> 00:20:48,791
- من اتباع خطواتك؟
- لا أستطبع.
487
00:20:48,826 --> 00:20:51,890
- إنه... أنا فقط... لا أستطيع.
- تريد أن تخبرني، أليس كذلك؟
488
00:20:52,039 --> 00:20:53,661
- أنا حقا لا أستطيع.
- تريد أن تقول لي.
489
00:20:53,696 --> 00:20:54,819
من أنت تحمي؟
490
00:20:54,854 --> 00:20:55,820
من أنت تحمي؟
491
00:20:55,855 --> 00:20:57,355
كيف تفعل هذا يا رجل؟
492
00:20:57,390 --> 00:20:58,690
انظر إليَّ.
493
00:20:58,725 --> 00:21:00,191
من أنت تحمي؟
494
00:21:00,226 --> 00:21:01,212
من فضلك، فقط...
495
00:21:01,247 --> 00:21:02,960
- انظر إلي. انظر إليَّ.
- أنا لن. أنا لن.
496
00:21:02,996 --> 00:21:04,362
- لا أستطبع.
- انظر إليَّ!
497
00:21:04,397 --> 00:21:05,830
اتركني وحدي!
498
00:21:14,773 --> 00:21:17,687
لقد تحدثت بالفعل مع الشرطة بشأن روبي.
499
00:21:17,820 --> 00:21:20,411
لا أعرف ماذا يمكن أن أقول.
500
00:21:21,148 --> 00:21:22,714
أنا فقط أتابع.
501
00:21:22,749 --> 00:21:25,049
أريد التأكد من عدم وجودها
أي المشتبه بهم تجاهلنا.
502
00:21:25,085 --> 00:21:27,518
ولكن قيل لي أن نيك هوفميستر اعترف.
503
00:21:28,536 --> 00:21:29,935
لقد فعل.
504
00:21:31,379 --> 00:21:35,174
سيد راسل، أنا...
505
00:21:35,757 --> 00:21:37,873
لا أعتقد أن نيك قتل ابنك.
506
00:21:37,908 --> 00:21:39,497
ماذا؟
507
00:21:39,532 --> 00:21:42,217
هل أنت... هل هذه مزحة؟
508
00:21:42,498 --> 00:21:44,167
أنا آسف.
509
00:21:44,810 --> 00:21:47,711
ص-أنت لا تعرف
510
00:21:47,972 --> 00:21:51,007
ما مر به روبي
بسبب عملي.
511
00:21:51,653 --> 00:21:53,891
والآن مات بسببي.
512
00:21:54,001 --> 00:21:55,046
لا.
513
00:21:55,081 --> 00:21:58,017
كما تعلمون، أمي هي بينيلوبي ديكر.
514
00:21:58,129 --> 00:22:00,084
لذلك كنت أتبع المصورين طوال حياتي،
515
00:22:00,120 --> 00:22:02,019
تماما مثل روبي.
516
00:22:02,155 --> 00:22:04,085
ولكن، كما تعلمون، لم يكن هذا خطأ أمي.
517
00:22:04,120 --> 00:22:06,574
وعليك أن تعرف، إنه كذلك
ليس خطأك أيضا.
518
00:22:06,660 --> 00:22:07,792
الشخص الوحيد الذي يمكنك إلقاء اللوم عليه
519
00:22:07,827 --> 00:22:09,946
هو من أبعد ابنك عن الطريق.
520
00:22:10,099 --> 00:22:12,451
أريد التأكد من أننا حصلنا على الرجل المناسب.
521
00:22:12,486 --> 00:22:15,287
وأنا أقول لك، أنا
لا أعتقد أن نيك هو.
522
00:22:17,107 --> 00:22:19,203
كان هناك مصور آخر.
523
00:22:19,360 --> 00:22:21,001
هل حصلت على اسم أو وصف؟
524
00:22:21,036 --> 00:22:21,714
لا، لم أفعل.
525
00:22:21,776 --> 00:22:24,154
لأن روبي لاحظه مرة واحدة فقط.
526
00:22:24,189 --> 00:22:26,589
ولهذا السبب لم أذكره من قبل.
527
00:22:27,739 --> 00:22:29,013
شكرًا لك.
528
00:22:30,416 --> 00:22:32,550
اعذرني.
529
00:22:35,855 --> 00:22:37,522
ديكر.
530
00:22:39,392 --> 00:22:41,058
لقد فعل ماذا؟
531
00:22:50,003 --> 00:22:51,469
ما هو الخطأ معك؟
532
00:22:52,872 --> 00:22:54,217
لا يوجد شيء خاطئ معي.
533
00:22:54,252 --> 00:22:56,511
كنت أتمنى الحصول على تفاصيل مثيرة وجذابة،
534
00:22:56,546 --> 00:23:00,047
وبدلاً من ذلك تم الاستيلاء علي
رحلة أسفل حارة الاكتئاب.
535
00:23:01,393 --> 00:23:04,875
هل تشعر بالسوء لانتهاك خصوصيتها؟
536
00:23:04,910 --> 00:23:07,310
أنت رب الجحيم.
537
00:23:07,375 --> 00:23:10,744
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول
هذا، ولكن امنادييل على حق.
538
00:23:10,966 --> 00:23:12,911
أنت تتغير.
539
00:23:12,946 --> 00:23:15,159
لا أمانع الغريب
ملاحظة ذكية، متاهة.
540
00:23:15,195 --> 00:23:16,252
يمكن أن تكون مسلية للغاية.
541
00:23:16,287 --> 00:23:18,710
لكن لا تجرؤ على عدم احترامي.
542
00:23:18,745 --> 00:23:20,448
أم ماذا؟
543
00:23:20,529 --> 00:23:22,203
سوف تبكي بشدة على كتفي؟
544
00:23:22,238 --> 00:23:24,605
لن تتحدث معي بهذه الطريقة!
545
00:23:26,773 --> 00:23:29,340
ها هو.
546
00:23:31,596 --> 00:23:34,435
كيف وصلت إلى زنزانة احتجاز (نيك)؟
547
00:23:34,581 --> 00:23:36,214
وهناك يذهب.
548
00:23:36,249 --> 00:23:37,415
أوه، آسف.
549
00:23:37,507 --> 00:23:40,573
هل أقاطع بعض
المداعبة المخيفة التي لديكما؟
550
00:23:40,608 --> 00:23:42,797
كيف وصلت إلى زنزانة احتجاز (نيك)؟
551
00:23:42,832 --> 00:23:44,589
لماذا، من خلال السؤال بلطف شديد، بالطبع.
552
00:23:44,624 --> 00:23:46,141
شيء يجب أن تجربه في وقت ما.
553
00:23:46,228 --> 00:23:49,227
هذه القضية لا علاقة لها بك.
554
00:23:49,262 --> 00:23:50,588
لماذا لن تتركها وحدها؟
555
00:23:50,643 --> 00:23:52,243
لماذا لا؟
556
00:23:52,927 --> 00:23:54,498
هل تعلمت شيئاً على الأقل؟
557
00:23:54,600 --> 00:23:57,635
نعم. لقد فعلت ذلك، في الواقع.
558
00:23:57,774 --> 00:23:59,178
خنفساء الروث لدينا تحمي
559
00:23:59,248 --> 00:24:02,235
شخص يسير على خطاه.
560
00:24:02,322 --> 00:24:03,642
ربيب، ربما.
561
00:24:03,706 --> 00:24:05,615
لقد اكتشفت شخصا آخر
كان يتابع روبي
562
00:24:05,650 --> 00:24:07,484
وكان شخص ما يقوم بتحميل الصور عبر الإنترنت
563
00:24:07,519 --> 00:24:09,752
اليوم من شركة نيك.
564
00:24:09,980 --> 00:24:11,383
آخر واحد تم نشره قبل ساعة
565
00:24:11,418 --> 00:24:13,985
من الحفلة التي لا تزال تحدث.
566
00:24:14,320 --> 00:24:15,717
من الممكن أن يكون قاتلنا هناك.
567
00:24:15,840 --> 00:24:17,272
يمين.
568
00:24:17,457 --> 00:24:19,390
هل أنت قادم أم ماذا؟
569
00:24:19,425 --> 00:24:21,465
أوه، آسف، اعتقدت أن هذا كان
الجزء الذي تركتني فيه
570
00:24:21,500 --> 00:24:23,064
وقل شيئًا مثل، "لوسيفر، ابق.
571
00:24:23,099 --> 00:24:25,686
- شيطان جيد."
- أفضل أن أبقي عيني عليك.
572
00:24:42,709 --> 00:24:45,949
فكيف تخطط للقبض
تلميذنا القاتل على أية حال؟
573
00:24:45,984 --> 00:24:48,830
حسنًا، كنت أفكر، ماذا لو كان هو
لم يغادر مسرح الجريمة؟
574
00:24:48,954 --> 00:24:52,264
ماذا، وبدلاً من ذلك ممزوج مع
المصورون الآخرون يلتقطون الصور؟
575
00:24:52,299 --> 00:24:53,997
هذا ذكي جدا.
576
00:24:54,032 --> 00:24:57,767
نعم، لذلك إذا تعرفنا على أي شخص
من الحادث، يمكن أن يكون رجلنا.
577
00:24:57,802 --> 00:24:59,295
يمين.
578
00:25:01,768 --> 00:25:03,434
هل أنت بخير؟
579
00:25:03,469 --> 00:25:04,835
أنا بخير.
580
00:25:05,089 --> 00:25:06,638
لماذا؟
581
00:25:07,664 --> 00:25:09,952
أوه، نيك أخبرك بما حدث، أليس كذلك؟
582
00:25:10,107 --> 00:25:11,163
لقد فعل.
583
00:25:11,265 --> 00:25:13,744
حصلت على سماع كل شيء عن
خطافك الأيمن الشرير.
584
00:25:13,923 --> 00:25:15,005
أوه نعم.
585
00:25:15,040 --> 00:25:17,207
أخبرني أيضًا أنها كانت نقطة منخفضة بالنسبة له.
586
00:25:17,242 --> 00:25:19,254
وهو ما أعتقده في الواقع.
587
00:25:19,372 --> 00:25:21,585
نعم، أعتقد أن روثنا
خنفساء، من كل شيء،
588
00:25:21,620 --> 00:25:24,621
يريد فداء ما فعل بك.
589
00:25:25,161 --> 00:25:26,958
نعم، حسنا، انه لن يذهب
عنه بالطريقة الصحيحة،
590
00:25:26,993 --> 00:25:29,308
- هذا أمر مؤكد.
- نعم، حسنًا، نعلم جميعًا
591
00:25:29,389 --> 00:25:32,269
ما الطريق الى الجحيم
مرصوف، أليس كذلك؟
592
00:25:33,013 --> 00:25:34,927
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
593
00:25:35,143 --> 00:25:36,859
هناك وجه مألوف.
594
00:25:36,984 --> 00:25:39,603
نعم، من مسرح الجريمة هذا الصباح.
595
00:25:39,834 --> 00:25:42,923
- أتذكره.
- وهو مخيف بشكل مذهل أيضًا،
596
00:25:42,958 --> 00:25:43,749
هذه مكافأة.
597
00:25:43,784 --> 00:25:45,830
مرحبًا جميعًا، إنها كلوي ديكر!
598
00:25:45,865 --> 00:25:47,078
ابنة بينيلوبي ديكر!
599
00:25:48,281 --> 00:25:49,881
- كلوي، أنظري هنا!
- شباب...
600
00:25:49,936 --> 00:25:50,819
- التراجع.
- كلوي ديكر!
601
00:25:50,854 --> 00:25:52,901
- مهلا، أرني الثدي الخاص بك!
- مهلا، أرينا صدرك، كلوي!
602
00:25:52,936 --> 00:25:55,436
تراجع أيها المتعجرف الذي يتنفس...!
603
00:25:55,471 --> 00:25:58,686
حسنًا، هيا، قم بلكمه!
هيا، دعونا لكمة لهم جميعا!
604
00:25:58,819 --> 00:26:00,507
لم يعد أنا بعد الآن.
605
00:26:00,542 --> 00:26:03,828
حسنًا، لا يزال الأمر يتعلق بي إلى حد كبير.
606
00:26:03,863 --> 00:26:05,196
أنت، الراهب توك،
607
00:26:05,231 --> 00:26:08,823
قل لي، هل هذا فساد
حقا كل ما تريده من الحياة؟
608
00:26:08,967 --> 00:26:10,433
همم؟
609
00:26:11,589 --> 00:26:14,323
أريد الفوز بجائزة بوليتزر للتصوير الفوتوغرافي.
610
00:26:14,358 --> 00:26:15,373
بوليتزر؟
611
00:26:15,408 --> 00:26:16,782
حقًا؟ هل تسمعون ذلك أيها الرجال؟
612
00:26:16,817 --> 00:26:20,334
نعم، لا يعطون
بوليتزر لزلات ارتشف.
613
00:26:33,192 --> 00:26:36,423
لقد ذهب.
614
00:26:43,911 --> 00:26:45,710
يا فتى.
615
00:26:45,937 --> 00:26:48,055
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟
616
00:26:48,164 --> 00:26:50,353
جميع زملاء تريكسي لديهم الإنترنت.
617
00:26:50,388 --> 00:26:51,860
واحد منهم سوف
اكتشف أن والدتها
618
00:26:51,895 --> 00:26:54,082
القصة العليا على
موقع القيل والقال المفضل.
619
00:26:54,117 --> 00:26:57,192
انها سوف تكتشف أخيرا
حول مدرسة هوت توب الثانوية.
620
00:26:57,227 --> 00:26:58,725
- عظيم.
- إذا كان هناك أي عزاء،
621
00:26:58,760 --> 00:26:59,976
تبدو جيدًا حقًا فيه.
622
00:27:00,011 --> 00:27:01,544
شكرًا.
623
00:27:02,541 --> 00:27:05,589
لماذا أشعر وكأنك
هل يهتفوني للحصول على أخبار أسوأ؟
624
00:27:05,894 --> 00:27:07,199
نيك متمسك بقصته.
625
00:27:07,234 --> 00:27:08,474
إنها مفتوحة-
وحالة الإغلاق،
626
00:27:08,509 --> 00:27:11,314
لكن لا يمكنني مساعدته إذا كان محققًا مارقًا
627
00:27:11,349 --> 00:27:13,550
لن تترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها.
628
00:27:15,776 --> 00:27:17,262
أوه، لقد بحثت عن رقم اللوحة الذي أعطيتك إياه.
629
00:27:17,297 --> 00:27:18,406
نعم سيدتي، لقد فعلت.
630
00:27:18,441 --> 00:27:20,633
لقد تم تسجيله باسم (نيك)...
إحدى سيارات شركته.
631
00:27:20,668 --> 00:27:22,526
مثل الذي أبعد روبي عن الطريق؟
632
00:27:22,561 --> 00:27:23,479
بالضبط.
633
00:27:23,514 --> 00:27:24,337
فعلت المزيد من الحفر.
634
00:27:24,372 --> 00:27:27,936
اسم الرجل هو جوش براينت.
يعمل لحسابه الخاص لنيك.
635
00:27:27,971 --> 00:27:29,437
شكرًا.
636
00:27:31,552 --> 00:27:33,217
لماذا تفعل هذا؟
637
00:27:33,252 --> 00:27:35,224
لأنني أعتقد أنك على شيء ما.
638
00:27:35,259 --> 00:27:38,641
لذا اذهب واكتشف ذلك
بينما أشتري لك بعض الوقت.
639
00:27:38,676 --> 00:27:41,120
و... كن حذرا.
640
00:27:41,155 --> 00:27:42,762
حسنًا؟
641
00:27:57,305 --> 00:28:00,806
أوه، آسف. هل أفسدت
لحظتك الصغيرة المخيفة؟
642
00:28:02,556 --> 00:28:05,598
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
643
00:28:05,964 --> 00:28:08,117
شعرت بالسوء حيال ما حدث.
644
00:28:08,152 --> 00:28:09,438
أنا معجب كبير.
645
00:28:09,473 --> 00:28:11,803
مدرسة هوت توب الثانوية
كان المفضل لدي عندما كبرت.
646
00:28:11,838 --> 00:28:12,876
نعم، نحن حقا غير مهتمين
647
00:28:12,911 --> 00:28:15,040
في صفعك التكويني
سنوات البنك، حسنا؟
648
00:28:15,153 --> 00:28:16,802
أنا آسف جدا بشأن ما حدث.
649
00:28:16,837 --> 00:28:19,237
كنت سأفعل شيئًا،
لكنني لست جيدة مع العنف.
650
00:28:19,273 --> 00:28:19,859
مم.
651
00:28:19,894 --> 00:28:22,040
حسنًا، من حسن حظنا أننا وجدناك على أية حال.
652
00:28:22,075 --> 00:28:23,582
كنت تبحث عني؟ لماذا؟
653
00:28:23,679 --> 00:28:27,256
لأنها تريد العدالة
لروبي راسل جونيور.
654
00:28:27,291 --> 00:28:28,694
ماذا تريد يا جوش؟
655
00:28:28,729 --> 00:28:30,949
همم؟
656
00:28:30,984 --> 00:28:32,926
أن نكون الأول.
657
00:28:32,994 --> 00:28:34,770
أن نكون دائما الأول.
658
00:28:34,805 --> 00:28:36,271
حقًا؟
659
00:28:37,564 --> 00:28:39,190
ماذا، هل علمك نيك ذلك؟
660
00:28:39,326 --> 00:28:40,759
أن تكون الأول؟
661
00:28:41,040 --> 00:28:42,895
نعم. لقد تعلمت الكثير من العمل معه.
662
00:28:42,989 --> 00:28:44,162
إنه مثلي الأعلى.
663
00:28:44,197 --> 00:28:45,438
إنه أفضل بابا هناك.
664
00:28:45,511 --> 00:28:48,778
لذا التقطت صورًا لك
القبض على المعبود بتهمة القتل؟
665
00:28:48,813 --> 00:28:50,742
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
666
00:28:50,860 --> 00:28:52,306
بخلاف ما كان سيفعله نيك.
667
00:28:52,409 --> 00:28:54,107
وهو أن تكون الأول مهما حدث.
668
00:28:54,142 --> 00:28:55,533
بالطبع.
669
00:28:55,658 --> 00:28:57,275
مجرد ثانية.
670
00:29:06,253 --> 00:29:07,845
هل تحب تدخين الحشيش يا جوش؟
671
00:29:07,880 --> 00:29:10,689
انها لأعصابي. لدي وصفة طبية.
672
00:29:13,677 --> 00:29:14,459
أوه!
673
00:29:14,494 --> 00:29:15,360
مرحبًا.
674
00:29:18,340 --> 00:29:20,269
توقيت جيد على تلك الصورة.
675
00:29:20,367 --> 00:29:22,701
فقط محظوظ على ما أعتقد.
676
00:29:25,771 --> 00:29:29,307
حاشا لي أن أتصل بشخص ما
الأخلاق موضع شك، ولكن...
677
00:29:29,343 --> 00:29:32,310
أعتقد أن هذه الصورة كانت مخططة.
678
00:29:32,346 --> 00:29:34,796
نعم.
679
00:29:34,964 --> 00:29:37,664
يجعلني أتساءل ماذا كان.
680
00:29:39,586 --> 00:29:41,519
أنظر إلى هذا.
681
00:29:41,555 --> 00:29:43,262
مباريات الصراخ المشاهير,
682
00:29:43,297 --> 00:29:44,355
معارك بالأيدي.
683
00:29:44,390 --> 00:29:46,766
كان لدى جوش الصورة الأولى على كل واحد.
684
00:29:46,801 --> 00:29:47,926
إنه يتصاعد.
685
00:29:47,961 --> 00:29:49,348
جرعة زائدة. الانتحار.
686
00:29:49,383 --> 00:29:50,819
- أو هكذا ظهر.
- حسنا، أعتقد
687
00:29:50,854 --> 00:29:53,485
أفضل طريقة لتكون الأول هي أن تفعل ذلك
أعلم أن ذلك سيحدث مسبقًا.
688
00:29:53,520 --> 00:29:56,468
لذا فهو يتبع روبي، بقصد
على إبعاده عن الطريق،
689
00:29:56,503 --> 00:29:59,604
ولكن لا يعول عليه
السيارة الخاصة تهرب أيضًا.
690
00:29:59,640 --> 00:30:01,339
هذا قتل بارد مع سبق الإصرار والترصد.
691
00:30:01,374 --> 00:30:02,711
- مم.
- نيك هو Slimeball.
692
00:30:02,746 --> 00:30:05,377
أنا فقط... لا أعتقد أنه سيذهب إلى هذا الحد.
693
00:30:05,485 --> 00:30:07,616
وهو ما يعني جوش ربما
أقنعته أن يأخذ السقوط.
694
00:30:07,651 --> 00:30:08,885
السؤال هو: لماذا؟
695
00:30:08,937 --> 00:30:10,148
حسنا، من يهتم؟
696
00:30:10,183 --> 00:30:12,442
نحن نعلم أن جوش مذنب. دعونا نعاقبه.
697
00:30:12,527 --> 00:30:15,230
آه، يمكنني أن أضيف لمسة ساخرة،
كما اعتدت أن أفعل عندما ركضت الجحيم.
698
00:30:15,265 --> 00:30:16,861
نعم، لا، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة،
699
00:30:16,896 --> 00:30:18,024
لأنني بحاجة إلى أدلة.
700
00:30:18,059 --> 00:30:19,558
حسنا، لديك الكثير.
701
00:30:19,593 --> 00:30:20,762
ظرفية.
702
00:30:20,797 --> 00:30:22,853
أحتاج إلى دليل ملموس.
703
00:30:22,888 --> 00:30:23,729
سأتحدث مع نيك...
704
00:30:23,764 --> 00:30:25,227
ممل، ممل، ممل، ممل!
705
00:30:25,262 --> 00:30:27,358
أنت لا تقرر من يعاقب وكيف.
706
00:30:27,393 --> 00:30:30,368
- وهذا بالضبط ما أفعله.
- لا، لا، لا تفعل ذلك.
707
00:30:30,544 --> 00:30:32,744
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، لوسيفر.
708
00:30:40,680 --> 00:30:42,271
أيًا كان الخطاب الذي تختمره، أيها المتاهة،
709
00:30:42,306 --> 00:30:44,907
لا أريد أن أسمع ذلك.
710
00:30:45,085 --> 00:30:48,221
أعتقد أنني قلت كل ما أحتاج إليه.
711
00:30:50,753 --> 00:30:52,220
أنت على حق.
712
00:30:52,427 --> 00:30:53,728
وأنا أوافق.
713
00:30:53,763 --> 00:30:55,760
دعنا نذهب تسليم بعض العقاب.
714
00:31:01,248 --> 00:31:04,709
نعتقد أن جوش قد يكون
فرد مضطرب للغاية.
715
00:31:06,005 --> 00:31:07,939
إله.
716
00:31:07,974 --> 00:31:09,659
هو الذي تسبب في كل هذا؟
717
00:31:09,694 --> 00:31:11,952
نعم. كل منهم.
718
00:31:12,061 --> 00:31:13,979
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا...
719
00:31:15,164 --> 00:31:16,621
أخبرني بما حدث بالفعل، نيك.
720
00:31:18,919 --> 00:31:22,332
لقد استقبلت جوش عندما كان عمره 16 عامًا.
721
00:31:22,367 --> 00:31:23,822
لقد كان هارباً.
722
00:31:23,857 --> 00:31:27,582
لقد كان مكسورًا قليلاً.
723
00:31:27,715 --> 00:31:32,530
رأيت فيه القليل
قليلا مما اعتدت أن أكون.
724
00:31:32,566 --> 00:31:35,734
على الأقل اعتقدت أنني فعلت.
725
00:31:35,769 --> 00:31:37,569
لذلك أخذته تحت جناحي.
726
00:31:37,604 --> 00:31:40,038
لقد كان طبيعيا.
727
00:31:40,073 --> 00:31:42,783
علمته عن كل
الخطوط التي لا يستطيع عنق الرحم عبورها.
728
00:31:42,818 --> 00:31:45,564
كما تعلمون، لأنني فقط...
أردت فقط أن يتوقف
729
00:31:45,599 --> 00:31:47,600
ارتكاب نفس الأخطاء التي فعلتها.
730
00:31:47,714 --> 00:31:50,313
- مم.
- وبعد ذلك، منذ يومين،
731
00:31:50,382 --> 00:31:52,915
يدعوني، يقول أنه
تعرضت لحادث سيء حقا
732
00:31:52,950 --> 00:31:55,083
وقال إنه يفهم تماما
733
00:31:55,118 --> 00:31:57,485
كل ما كنت أقوله الآن.
734
00:31:57,660 --> 00:31:59,388
ولكن بعد فوات الأوان.
735
00:31:59,445 --> 00:32:01,770
كما تعلمون، كان شخص ما ميتا.
736
00:32:01,879 --> 00:32:02,990
لذلك قبلت السقوط،
737
00:32:03,077 --> 00:32:06,214
على أمل أن يفعل جوش ذلك
الحصول على فرصة لحياة جديدة.
738
00:32:06,292 --> 00:32:07,416
نعم.
739
00:32:07,493 --> 00:32:11,036
أخيرًا يحاول نيك هوفميستر القيام بذلك
أن يفعل شيئًا جيدًا في حياته،
740
00:32:11,071 --> 00:32:13,438
ويتم اللعب به.
741
00:32:13,529 --> 00:32:15,398
يجب أن تستمتع بهذا حقًا.
742
00:32:15,445 --> 00:32:17,266
أنا حقا لا.
743
00:32:17,331 --> 00:32:21,111
صدق أو لا تصدق، أنا أسامحك.
744
00:32:21,244 --> 00:32:23,246
هذا ليس عنك، هذا ليس عني.
745
00:32:23,362 --> 00:32:24,816
هذا بخصوص روبي راسل.
746
00:32:24,917 --> 00:32:27,470
كما تعلمون، لقد كان طفلاً
لم يطلب أن يكون مشهورا.
747
00:32:27,505 --> 00:32:31,183
لقد أراد فقط أن يعيش حياة طبيعية.
748
00:32:32,493 --> 00:32:36,105
نيك، إذا لم تشهد،
جوش سوف يفعل هذا مرة أخرى.
749
00:32:37,124 --> 00:32:38,830
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.
750
00:32:41,268 --> 00:32:43,802
اعذرني.
751
00:32:43,930 --> 00:32:46,258
أوه. مجرد ثانية.
752
00:32:47,094 --> 00:32:48,257
مهلا، دان، من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.
753
00:32:48,292 --> 00:32:50,290
أعتقد أن نيك على وشك التحدث.
754
00:32:51,812 --> 00:32:54,746
لا، أنا لا أتبع جوش. لماذا؟
755
00:32:55,061 --> 00:32:56,900
ماذا تقصد بأنه مفقود؟
756
00:33:04,633 --> 00:33:06,015
رقيب مكتب؟
757
00:33:06,145 --> 00:33:07,918
- نعم أيها المحقق؟
- أين ذهب نيك هوفميستر؟
758
00:33:07,999 --> 00:33:09,915
- هل حصل عليه أحد؟
- لماذا، نعم.
759
00:33:10,014 --> 00:33:12,548
لقد كان ذلك الرجل البريطاني الوسيم طويل القامة.
760
00:33:13,271 --> 00:33:17,345
أوه لا. لقد فعلت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
761
00:33:39,734 --> 00:33:43,071
أوه، أنا أحترم ما تفعله، خنفساء الروث.
762
00:33:43,106 --> 00:33:44,764
بقدر ما يكرهك المشاهير،
763
00:33:44,799 --> 00:33:48,401
كما تعلمون، إنهم بحاجة إليك،
يبقيك في دائرة الضوء.
764
00:33:48,645 --> 00:33:51,346
أنت...شر بالضرورة.
765
00:33:51,473 --> 00:33:53,835
شيء أفهمه جيدًا.
766
00:33:53,870 --> 00:33:56,361
ولكن المشكلة هي
الذي حاولت تغييره.
767
00:33:56,470 --> 00:33:59,831
نعم؟ ولقد فشلت فشلاً ذريعاً في ذلك.
768
00:33:59,940 --> 00:34:03,525
لأنه، حسنا، في بعض الأحيان
نحن ما نحن عليه،
769
00:34:04,263 --> 00:34:06,630
ويجب علينا أن نتقبل ذلك.
770
00:34:08,680 --> 00:34:10,776
ماذا نفعل هنا بالضبط؟
771
00:34:10,811 --> 00:34:12,067
و هل تحتاجني ل...؟
772
00:34:12,250 --> 00:34:14,002
المتاهة!
773
00:34:14,935 --> 00:34:17,469
هل أحضرت لي هديتي؟
774
00:34:31,502 --> 00:34:33,769
سأقتلك، أيتها العاهرة المجنونة.
775
00:34:35,064 --> 00:34:36,230
فقط كن مهذبا للسيدة.
776
00:34:36,334 --> 00:34:38,467
إنها ليست عدوتك الليلة
777
00:34:39,948 --> 00:34:41,847
ما هذا؟
778
00:34:41,932 --> 00:34:45,909
حسنًا، كلاكما ملتزم
أفعال فظيعة تستحق العقاب.
779
00:34:45,944 --> 00:34:48,436
ومع ذلك، لن تتلقى
قال العذاب عند الموت.
780
00:34:48,472 --> 00:34:50,841
إنه خطأي، حقا. آسف.
781
00:34:50,965 --> 00:34:52,891
لذلك أنا هنا لإصلاح ذلك.
782
00:34:53,060 --> 00:34:54,760
الآن.
783
00:34:57,419 --> 00:34:59,156
أوه. الهواة.
784
00:34:59,242 --> 00:35:01,612
حسناً، جيد جداً، في
المصطلحات التي ستفهمها.
785
00:35:03,569 --> 00:35:05,324
كلاكما تحصلان على مسدس.
786
00:35:05,472 --> 00:35:08,188
دعونا نرى من يطلق النار على من أولا.
787
00:35:14,882 --> 00:35:17,003
ما الذي يمنعنا من إطلاق النار عليك؟
788
00:35:17,038 --> 00:35:20,053
حسنا، على الرغم من النفايات
من الرصاص، دعونا نرى.
789
00:35:20,202 --> 00:35:22,483
إنه على وشك أن يشي بك للشرطة.
790
00:35:22,518 --> 00:35:26,308
وقد خدعك لتأخذ
السقوط في جريمة قتل ارتكبها.
791
00:35:26,343 --> 00:35:27,776
يناقش.
792
00:35:29,748 --> 00:35:32,014
لقد فعلتها حقاً، أليس كذلك؟
793
00:35:32,954 --> 00:35:34,653
لقد قتلت الناس.
794
00:35:37,196 --> 00:35:38,874
لقد فقدت لمستك، نيك.
795
00:35:39,003 --> 00:35:41,821
كل هذا الحديث عن خطوط لا يمكننا تجاوزها.
796
00:35:41,907 --> 00:35:43,758
في الوقت الحاضر، الطريقة الوحيدة لتكون الأول
797
00:35:43,794 --> 00:35:46,428
هو أن ندرك أنه لا يوجد أي خط.
798
00:35:46,463 --> 00:35:50,665
وكنت تقريبا
التسول لاتخاذ الخريف.
799
00:35:50,701 --> 00:35:52,769
تلك اللفتة الدرامية.
800
00:35:52,848 --> 00:35:55,270
وكأن ذلك من شأنه أن يمحو الحقيقة
أنك كنت قطعة من حماقة
801
00:35:55,305 --> 00:35:57,305
- على مدى الثلاثين سنة الماضية.
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
802
00:35:57,395 --> 00:35:59,628
لقد عاملتك مثل الابن.
803
00:36:02,988 --> 00:36:06,181
أوه، متاهة، أيها الشيطان.
804
00:36:06,361 --> 00:36:07,965
حتى أنني لم أرى ذلك قادمًا.
805
00:36:08,025 --> 00:36:10,304
كنت حقا سوف تقتلني.
806
00:36:17,060 --> 00:36:19,094
نيك...
807
00:36:19,265 --> 00:36:21,496
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟ أدرك ذلك الآن.
808
00:36:21,531 --> 00:36:22,950
وأنا آسف.
809
00:36:23,055 --> 00:36:25,667
قف! لا تطلق النار عليه!
810
00:36:25,726 --> 00:36:28,370
أيها المحقق، أنت
مقاطعة عقوبتي.
811
00:36:28,477 --> 00:36:30,654
أنت، لا تتحدث. أنت محظوظ
لقد اكتشفت جنونك
812
00:36:30,689 --> 00:36:32,528
العقوبة الساخرة قبل أن يقتل أي شخص.
813
00:36:32,602 --> 00:36:35,411
نيك، لقد حاولت أن تفعل بعض الخير،
814
00:36:35,446 --> 00:36:37,134
لمساعدة شخص ما. لا رمي كل شيء بعيدا.
815
00:36:37,222 --> 00:36:39,684
نيك، احتضن من أنت حقًا
نكون. توقف عن محاربته. تعال.
816
00:36:39,719 --> 00:36:42,304
لا تستمع إليه،
نيك. لقد حاولت التغيير.
817
00:36:42,339 --> 00:36:43,639
نعم.
818
00:36:43,741 --> 00:36:45,049
- وانظر ماذا حدث.
- نعم.
819
00:36:45,084 --> 00:36:46,819
لقد أخطأت، لكن أنت
تعرف ماذا؟ لا بأس.
820
00:36:46,923 --> 00:36:48,926
لقد حاولت التغيير.
هذا هو المهم.
821
00:36:48,961 --> 00:36:50,994
البشر.
822
00:36:51,215 --> 00:36:53,716
رائعة، أليس كذلك؟
823
00:36:54,425 --> 00:36:56,002
هل تعلم ربما
إنهم على شيء ما.
824
00:36:56,054 --> 00:36:59,252
نيك... لا تفعل.
825
00:37:14,399 --> 00:37:16,818
لقد فوجئت بسماع صوتك يا لوسيفر.
826
00:37:16,909 --> 00:37:19,754
حسنا، لم أكن متفاجئا كما كنت.
827
00:37:19,790 --> 00:37:21,956
ولكن أردت أن أقول لك أنك على حق.
828
00:37:21,992 --> 00:37:24,160
همم. هل هذه مزحة؟
829
00:37:24,311 --> 00:37:26,244
لا، أتمنى أن يكون كذلك.
830
00:37:26,430 --> 00:37:29,397
لكن لا، لقد كنت على حق، وأنا كنت على خطأ.
831
00:37:33,742 --> 00:37:35,150
إذن ستعود إلى الجحيم؟
832
00:37:35,272 --> 00:37:37,172
ماذا؟ لا!
833
00:37:37,207 --> 00:37:38,796
هذا أمر سخيف.
834
00:37:38,899 --> 00:37:41,143
لا، أنت على حق أنني فعلت
لقد تغيرت في وقتي هنا،
835
00:37:41,257 --> 00:37:44,158
وهذا لدي على الاطلاق
لا سيطرة عليها.
836
00:37:44,884 --> 00:37:46,530
وأنت تعرف ماذا؟
837
00:37:49,039 --> 00:37:52,336
هذا شعور مثير بشكل إيجابي.
838
00:37:52,707 --> 00:37:54,890
هل طلبت مني هنا أن تخبرني بذلك؟
839
00:37:55,253 --> 00:37:56,211
لا، لا، لا، اعتقدت
840
00:37:56,309 --> 00:37:58,782
سأستخدمك لعلاج أ
الوضع الذي أساءت التعامل معه،
841
00:37:58,872 --> 00:38:01,439
ويزعجك في هذه العملية.
842
00:38:01,560 --> 00:38:03,827
اقتل عصفورين بواحد
الصلاة نوع من الشيء، هم؟
843
00:38:03,934 --> 00:38:06,634
لوسي...
844
00:38:06,670 --> 00:38:08,536
كان ينبغي عليك أن تأخذ العرض.
845
00:38:08,572 --> 00:38:11,239
أوه.
846
00:38:26,323 --> 00:38:28,642
كنت تبحث عن شخص ما؟
847
00:38:30,293 --> 00:38:33,061
لكن...
848
00:38:33,124 --> 00:38:34,896
كنت هناك للتو.
849
00:38:35,005 --> 00:38:38,406
هذا... هذا مستحيل.
850
00:38:57,199 --> 00:38:58,684
نعم؟
851
00:38:59,095 --> 00:39:00,823
رأيت نيك يسحب الزناد.
852
00:39:00,956 --> 00:39:03,489
سمعت طلقة نارية، لكن جوش لم يُطلق عليه الرصاص.
853
00:39:03,566 --> 00:39:05,920
هل وضعت فراغات في الأسلحة؟ مثل...
854
00:39:05,955 --> 00:39:08,393
هل كان هذا شيئًا منظمًا؟
الحصول على اعتراف من جوش؟
855
00:39:08,428 --> 00:39:11,086
ربما يكون هذا أكثر معقولية
لك من أخي الملائكي
856
00:39:11,159 --> 00:39:13,337
تباطؤ الوقت بينما أنا نتف
رصاصة من الهواء الرقيق,
857
00:39:13,434 --> 00:39:15,701
أليس كذلك؟
858
00:39:16,103 --> 00:39:18,237
وحتى مع كل ذلك،
859
00:39:18,273 --> 00:39:20,706
كنت تقف أمامي مباشرة.
860
00:39:20,742 --> 00:39:23,109
أنا وميض، وأنت هنا.
861
00:39:23,144 --> 00:39:24,911
هل هناك سؤال هناك أيها المحقق؟
862
00:39:24,946 --> 00:39:27,282
أنت...
863
00:39:27,381 --> 00:39:29,367
أنت تعرف بالضبط ما أطلبه منك.
864
00:39:29,445 --> 00:39:31,938
وأنت تعرف بالضبط ما سأجيب عليه.
865
00:39:32,850 --> 00:39:34,387
تعلمون، أم...
866
00:39:35,072 --> 00:39:38,063
انها ممتعة جدا، وهذا
مالاركي الشرطة، أليس كذلك؟
867
00:39:38,633 --> 00:39:41,027
هل سنشاهد فيلماً يا أمي؟
868
00:39:41,062 --> 00:39:43,429
لا يا عزيزتي، أردت فقط أن أفعل ذلك
أتحدث معك عن شيء ما.
869
00:39:43,520 --> 00:39:46,632
لذا، قبل أن أصبح شرطيًا،
870
00:39:46,708 --> 00:39:48,669
كنت ممثلة.
871
00:39:48,704 --> 00:39:50,390
وكنت في فيلم.
872
00:39:50,478 --> 00:39:53,607
و... كان هذا الفيلم.
873
00:39:53,693 --> 00:39:58,070
في الفيلم، أفعل بعض الأشياء السخيفة جدًا.
874
00:39:58,105 --> 00:39:59,777
الأشياء التي، اه،
875
00:39:59,812 --> 00:40:03,018
ربما بعض أصدقائك
قد يضايقك بشأن.
876
00:40:03,701 --> 00:40:05,320
ولكن هذا هو ما هو عليه،
877
00:40:05,417 --> 00:40:08,430
و-وهذا ليس أنا بعد الآن، حسنًا؟
878
00:40:09,636 --> 00:40:10,923
أنا أعرف.
879
00:40:10,959 --> 00:40:11,958
همم؟
880
00:40:12,299 --> 00:40:14,575
لقد رأيت هذا من قبل يا أمي.
881
00:40:15,403 --> 00:40:17,400
لديك؟ أين؟
882
00:40:17,435 --> 00:40:20,271
لدي الإنترنت.
883
00:40:20,399 --> 00:40:21,832
أوه، صحيح.
884
00:40:21,867 --> 00:40:25,102
وهذا ليس حتى في HD.
885
00:40:25,507 --> 00:40:28,241
مم. همم.
886
00:40:29,112 --> 00:40:31,032
حسنا، ما رأيك؟
887
00:40:31,212 --> 00:40:33,410
اعتقدت انه فرحان!
888
00:40:33,996 --> 00:40:34,914
فعلت؟
889
00:40:34,985 --> 00:40:36,985
الجزء المفضل لدي هو متى
لقد أكلت الكثير من الكعك،
890
00:40:37,115 --> 00:40:39,452
ومن ثم تقيأت في شعر ذلك الرجل اللطيف.
891
00:40:40,892 --> 00:40:42,984
هذا الجزء مضحك حقا.
892
00:40:43,359 --> 00:40:46,817
ثم تتوقف، ونعتقد أن كل شيء قد انتهى.
893
00:40:46,852 --> 00:40:48,037
نعم.
894
00:40:48,215 --> 00:40:49,512
ولكن بعد ذلك...
895
00:40:49,732 --> 00:40:51,564
- بلاه! بلاه!
- أوه.
896
00:40:54,321 --> 00:40:55,346
آسف يا أمي.
897
00:40:55,381 --> 00:40:56,616
لم أقصد أن يؤذيك.
898
00:40:56,694 --> 00:40:59,095
أنت لم تؤذيني، يا عزيزي. أنا بخير.
899
00:40:59,210 --> 00:41:01,004
سوف تتحسن قريبا.
900
00:41:01,047 --> 00:41:03,637
آمل أن الرجل الذي يصب بأذى
لقد وقعت في الكثير من المتاعب
901
00:41:03,696 --> 00:41:06,484
كما تعلمون، يجب أن أذهب لرؤيته.
902
00:41:06,631 --> 00:41:09,749
لذلك، قام الشيطان بعمل صالح اليوم.
903
00:41:09,784 --> 00:41:11,250
أوه. همم.
904
00:41:11,323 --> 00:41:13,325
ليست هناك حاجة لنسميها ذلك.
905
00:41:13,360 --> 00:41:14,986
لقد استمتعت بكل دقيقة منه.
906
00:41:15,021 --> 00:41:18,289
أنت تعرف ما أعنيه.
907
00:41:18,553 --> 00:41:19,952
مم.
908
00:41:20,018 --> 00:41:23,419
كما تعلمون، أنا معتاد على ذلك
أن تكون مسيطراً على كل شيء.
909
00:41:23,698 --> 00:41:26,832
عدم معرفة ما سيأتي بعد ذلك هو ...
910
00:41:27,027 --> 00:41:28,634
يمكن أن يكون مخيفا.
911
00:41:28,739 --> 00:41:31,671
رقم لا، أنا أجد ذلك
مبهجة للغاية، في الواقع.
912
00:41:31,731 --> 00:41:33,239
همم.
913
00:41:34,321 --> 00:41:35,974
أعتقد أنك كنت على حق، بالمناسبة.
914
00:41:36,009 --> 00:41:37,091
عن ما؟
915
00:41:37,185 --> 00:41:40,746
أنه قد يكون "من" هو الذي يغيرني.
916
00:41:41,244 --> 00:41:46,312
ولكن الآن هذا يطرح
السؤال: ماذا أفعل معها؟
917
00:41:46,347 --> 00:41:48,517
يجب أن أحذرك،
لقد تم علاجه بشكل كبير.
918
00:41:48,612 --> 00:41:51,090
أشك في أنه سيكون قادرًا على الوتر
كلمتين معا في الوقت الحالي،
919
00:41:51,125 --> 00:41:53,814
ناهيك عن إجراء محادثة.
920
00:41:53,885 --> 00:41:56,018
شكرًا.
921
00:41:58,700 --> 00:42:00,666
مهلا، جيمي.
922
00:42:01,873 --> 00:42:04,502
إذن هذا هو المكان الذي انتهيت فيه، هاه؟
923
00:42:04,537 --> 00:42:08,054
لقد كنت منغمسًا جدًا
الشفاء، لقد نسيت أن تأتي الزيارة.
924
00:42:08,089 --> 00:42:10,496
كما تعلمون، منذ أن أطلقت النار علي.
925
00:42:14,779 --> 00:42:16,351
يجب أن أطلب منك شيئا، جيمي،
926
00:42:16,386 --> 00:42:18,720
عن ذلك اليوم.
927
00:42:24,754 --> 00:42:27,040
ماذا حدث لك يا جيمي؟
928
00:42:27,223 --> 00:42:29,624
ماذا حدث مع لوسيفر؟
929
00:42:32,182 --> 00:42:33,926
إبليس؟
930
00:42:34,067 --> 00:42:35,151
ماذا حدث عندما أطلقت النار علي؟
931
00:42:35,186 --> 00:42:37,105
- هل هو هنا؟! أخبرني أنه ليس هنا!
- لا.
932
00:42:37,140 --> 00:42:39,337
لا يا جيمي، إنه ليس هنا.
إنه ليس هنا يا جيمي.
933
00:42:39,372 --> 00:42:40,539
أعلم أنه هنا.
934
00:42:40,575 --> 00:42:43,101
لا أستطيع الابتعاد. أنا
لا يمكن الابتعاد عنه!
935
00:42:44,178 --> 00:42:45,911
جيمي، أنت آمن هنا.
936
00:42:48,449 --> 00:42:49,771
أنت آمن.
937
00:42:49,806 --> 00:42:51,677
لا، أنا لست آمنا! لا أحد منا كذلك!
938
00:42:51,750 --> 00:42:54,390
- إنه مجرد رجل، جيمي.
- أنت لا تحصل عليه، أليس كذلك؟
939
00:42:54,425 --> 00:42:56,889
إنه الشيطان! إنه الشيطان!
940
00:42:57,010 --> 00:42:58,290
إنه الشيطان!
941
00:42:58,326 --> 00:43:01,193
إنه الشيطان! إنه الشيطان!
942
00:43:02,535 --> 00:43:07,535
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.MY-SUBS.com