1
00:00:00,001 --> 00:00:01,951
[නිෂ්පාදනය සඳහා සහය දක්වයි
සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය]

2
00:00:01,976 --> 00:00:03,062
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි.]

3
00:00:03,087 --> 00:00:04,086
[ළමා සහ සත්ව දර්ශන අනුකූල විය
විකාශන මාර්ගෝපදේශ සමඟ.]

4
00:00:16,436 --> 00:00:19,444
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍යයි
මෙතනින් පොතක් ගන්න.

5
00:00:19,476 --> 00:00:20,726
අහ්, ෂුවර්.

6
00:00:22,101 --> 00:00:23,176
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:31,896 --> 00:00:32,971
අම්මෝ සමාවෙන්න.

8
00:00:33,883 --> 00:00:35,201
ඔබ මෙම පොත සොයන්නේද?

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,991
ඔව් ඒක හරි.

10
00:00:41,401 --> 00:00:42,476
හියර් යූ ගෝ.

11
00:00:42,651 --> 00:00:44,156
මම ඒක දෙපාරක් කියෙව්වා, ඒ නිසා මම හොඳයි.

12
00:00:45,376 --> 00:00:46,631
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:00:49,306 --> 00:00:51,991
ඔබ ඇත්තටම නවකතා වලට කැමති බව පෙනේ, හාහ්?

14
00:01:29,406 --> 00:01:30,911
ඔබ අවසානයේ එය අවසන් කළාද?

15
00:01:33,086 --> 00:01:34,181
ඒක බලන්න ඕනද?

16
00:01:35,776 --> 00:01:37,921
එහෙනම් මටත් පෙන්නන්න ඔයාගේ එක සාධාරණ වෙන්න.

17
00:01:42,716 --> 00:01:43,791
නමුත්...

18
00:01:44,710 --> 00:01:46,711
ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

19
00:01:46,966 --> 00:01:48,045
මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

20
00:01:48,670 --> 00:01:50,751
ඔබේ දෙමාපියන් කලබල නොවන්නේද?

21
00:01:54,656 --> 00:01:55,579
මම නිකම්...

22
00:01:56,356 --> 00:01:57,831
මෙහි සුවපහසුවක් දැනේ.

23
00:02:03,616 --> 00:02:05,251
මමත් ඉස්සර එහෙමයි.

24
00:02:07,546 --> 00:02:10,388
මම කාලයක් මෙහි සැඟවී සිටියෙමි,

25
00:02:10,713 --> 00:02:13,271
නමුත් සැබෑ ලෝකය මෙහි නැත.

26
00:02:18,976 --> 00:02:21,516
එය තරගයකට ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?

27
00:02:21,873 --> 00:02:22,593
කුමක් ද?

28
00:02:24,959 --> 00:02:26,034
මට ඕන නෑ.

29
00:02:26,686 --> 00:02:29,099
සුන්හෝගේ නවකතාව තුළ ලෝකය බෙදා ගන්න

30
00:02:29,148 --> 00:02:31,831
අන් අය සමඟ.

31
00:02:33,206 --> 00:02:35,571
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

32
00:02:37,156 --> 00:02:39,100
මන්ද එය ලෝකයට ගිය විට,

33
00:02:39,425 --> 00:02:41,441
එය අවසානයේ සැබෑ වෙයිද?

34
00:02:45,566 --> 00:02:47,901
ඔයාට කවදාහරි තේරෙයි

35
00:02:47,955 --> 00:02:49,180
ඔබ ආදරය කරන විට.

36
00:02:50,976 --> 00:02:52,161
ආදරය?

37
00:02:53,266 --> 00:02:55,944
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,

38
00:02:56,669 --> 00:02:59,831
ඔබට සැබෑ නවකතාවක් ලිවිය හැකිය.

39
00:03:13,598 --> 00:03:14,787
[යොන් වූ]

40
00:03:14,811 --> 00:03:15,861
[කිම් හියුන් ජින්]

41
00:03:22,102 --> 00:03:23,275
[චෝ යුන් සෝ]

42
00:03:23,299 --> 00:03:24,427
[Choi Byung Chan]

43
00:03:26,645 --> 00:03:29,101
[Im Ji Eun]

44
00:03:37,669 --> 00:03:40,936
ලව් ෆෝබියාව

45
00:03:41,396 --> 00:03:42,601
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

46
00:03:49,296 --> 00:03:50,371
සන්හෝ!

47
00:03:51,357 --> 00:03:53,132
[ForMe ver.2 'මූලාකෘති' දියත් කිරීමේ උත්සවය]

48
00:03:56,820 --> 00:03:57,895
යුන් බියා?

49
00:04:04,106 --> 00:04:05,281
ඔයා සුදානම් ද?

50
00:04:46,536 --> 00:04:47,611
බයියා.

51
00:04:47,886 --> 00:04:49,148
කොහොමද ඔයාට...

52
00:04:49,573 --> 00:04:50,831
මම ඒක කරන්නම්.

53
00:05:08,006 --> 00:05:09,561
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

54
00:05:10,096 --> 00:05:11,171
අවසානයේ අද,

55
00:05:11,296 --> 00:05:15,261
ඔබට අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත
''ForMe Version 2' මූලාකෘතිය.

56
00:05:16,011 --> 00:05:18,770
හැන් සුන්හෝගේ මූලාකෘතියෙන් පටන්ගෙන,

57
00:05:18,895 --> 00:05:22,583
පරිශීලකයින්ට සෑම දිනකම ජීවත් වීමට ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ පරමාදර්ශය 'ForMe' සමඟින්.

58
00:05:22,608 --> 00:05:25,141
ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලෝකය සහ එය ඔබයි ...

59
00:05:25,766 --> 00:05:28,489
මේ පළමු මොහොතේම හමුවෙයි.

60
00:05:29,014 --> 00:05:30,184
දැනට,

61
00:05:31,509 --> 00:05:32,584
එය ආරම්භ වේ.

62
00:05:32,940 --> 00:05:34,151
අපි පටන් ගනිමු.

63
00:05:34,800 --> 00:05:37,887
[ForMe ver.2 'මූලාකෘති'
අත්හදා බැලීමේ දියත් කිරීමේ අවස්ථාව]

64
00:05:44,376 --> 00:05:46,190
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

65
00:05:46,209 --> 00:05:47,284
හය.

66
00:05:48,512 --> 00:05:49,587
පහක්.

67
00:05:50,562 --> 00:05:51,637
හතර.

68
00:05:52,767 --> 00:05:53,842
තුනක්.

69
00:05:54,764 --> 00:05:55,839
දෙකක්.

70
00:05:56,812 --> 00:05:57,887
එකක්.

71
00:06:07,522 --> 00:06:08,839
- හොඳ වැඩක්!
- හොඳ වැඩක්!

72
00:06:09,754 --> 00:06:11,841
හොඳ වැඩක්! හොඳ වැඩක්!

73
00:06:23,946 --> 00:06:24,907
ඇයි?

74
00:06:25,231 --> 00:06:26,667
ඇයි? අධ්යක්ෂ,

75
00:06:26,686 --> 00:06:29,497
- එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව, හරිද?
- ඔබ කවදාවත් සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට පැමිණ නැත ...

76
00:06:29,516 --> 00:06:30,707
කෑම වේලකටවත් නෑ.

77
00:06:30,868 --> 00:06:31,893
නැහැ, ඉන්න.

78
00:06:31,912 --> 00:06:34,727
ඔයා කවදාවත් අපිත් එක්ක කෝපි එකක් බීලා නෑ.

79
00:06:35,152 --> 00:06:36,227
රැස්වීම් සඳහා පවා නොවේ.

80
00:06:38,266 --> 00:06:39,663
ඔයා මොකද කරන්නේ, Jooyeon?

81
00:06:40,803 --> 00:06:43,801
මම පළමු දිනය ලේඛනගත කරනවා
අධ්‍යක්ෂ යුන් සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට පැමිණියේය.

82
00:06:48,206 --> 00:06:49,281
ඒත් ඇයි

83
00:06:49,442 --> 00:06:51,621
අධ්‍යක්ෂක යුන් අද මෙහි පැමිණියාද?

84
00:06:51,736 --> 00:06:53,081
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

85
00:06:54,626 --> 00:06:56,781
ඇයි අධ්‍යක්ෂක සුල්ගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ?

86
00:06:57,636 --> 00:06:59,969
ඔබට අධ්‍යක්ෂක යුන්ගෙන් කෙලින්ම විමසිය හැකිය.

87
00:06:59,988 --> 00:07:05,011
හොඳයි, අධ්‍යක්ෂ සුල් දන්නවා වගේ
අධ්‍යක්ෂක Yun ගැන හැම දෙයක්ම.

88
00:07:08,006 --> 00:07:11,081
අපි සාර්ථකව 2 අනුවාදය දියත් කළා,

89
00:07:11,306 --> 00:07:13,941
සහ ප්‍රතිචාර බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

90
00:07:14,436 --> 00:07:16,521
අධ්‍යක්ෂ යුන්ට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්‍ය විය

91
00:07:16,631 --> 00:07:18,481
හැමෝගෙම මහන්සියට ස්තුතියි.

92
00:07:23,036 --> 00:07:24,485
ඔබ සැම...

93
00:07:24,882 --> 00:07:25,775
හොඳින් කළා.

94
00:07:26,698 --> 00:07:27,623
හැමෝම.

95
00:07:33,286 --> 00:07:34,491
අත්පොළසන්, අත්පොළසන්.

96
00:07:35,926 --> 00:07:39,371
කවුරුහරි බල කළාද
අධ්‍යක්ෂක යුන් මෙහෙ එනවද?

97
00:07:41,986 --> 00:07:44,847
අපි තවත් කෙටි ආහාර ඇණවුම් කළ යුතුද?

98
00:07:44,867 --> 00:07:46,015
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

99
00:07:47,525 --> 00:07:48,948
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපි ගන්නම්

100
00:07:48,968 --> 00:07:50,403
- Golbaengi සුප්!
- Golbaengi සුප්!

101
00:07:55,095 --> 00:07:57,842
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

102
00:07:57,942 --> 00:07:58,955
කුමක් ද?

103
00:08:00,336 --> 00:08:02,397
නැහැ, අපි නැහැ.

104
00:08:04,036 --> 00:08:06,206
එවිට ඔබට සමාන රසයන් තිබිය යුතුය.

105
00:08:06,231 --> 00:08:07,336
100% ආලය.

106
00:08:08,161 --> 00:08:09,896
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔයාට අමාරුද?

107
00:08:10,171 --> 00:08:11,461
මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

108
00:08:12,101 --> 00:08:13,661
ඔබ ඇත්තටම අත් අල්ලාගෙන සතුටු වෙනවා නේද?

109
00:08:14,286 --> 00:08:15,361
නැත.

110
00:08:16,109 --> 00:08:17,447
ඔයාට මම නැතුව ඉන්න බෑ නේද?

111
00:08:17,466 --> 00:08:18,618
මම කවදාද?

112
00:08:20,643 --> 00:08:21,751
කුමක් ද?

113
00:08:22,876 --> 00:08:23,951
නිකම්...

114
00:08:24,832 --> 00:08:27,051
මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට කමක් නෑ කිව්වා.

115
00:08:27,076 --> 00:08:28,371
ඒකම තමයි.

116
00:08:29,226 --> 00:08:31,991
එසේත් නැතිනම් අපි පොරොන්දු විය යුතුද?

117
00:08:32,906 --> 00:08:35,921
- එය සැහැල්ලුවෙන්, බැරෑරුම් ලෙස ගන්න.
- පිංකි පොරොන්දුව...

118
00:08:36,646 --> 00:08:37,869
නිකමට වගේ...

119
00:08:38,194 --> 00:08:39,641
- පූර්වාරක්ෂාව ලෙස ...
- නවත්වන්න.

120
00:08:50,006 --> 00:08:51,821
කොහොමද, මම හරිද?

121
00:08:52,256 --> 00:08:53,901
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැනීම සතුටක් නොවේද?

122
00:08:55,466 --> 00:08:56,817
මම දන්නේ නැහැ.

123
00:08:56,836 --> 00:08:59,016
එය හුදෙක් ඝෝෂාකාරී සහ වෙහෙසකරයි ...

124
00:08:59,841 --> 00:09:01,981
හා හන් සුන්හෝ, ඔබ ඉක්මනින් යනවා.

125
00:09:02,096 --> 00:09:03,801
ඔබ මෙම කරදරය හරහා යා යුතු නැත.

126
00:09:05,236 --> 00:09:07,931
එහෙනම් මම තව ටිකක් ඉන්නද?

127
00:09:08,976 --> 00:09:10,051
නැහැ, ඒක හොඳයි.

128
00:09:17,006 --> 00:09:19,541
මටත් ඒක කරදරයක් වගේ,
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

129
00:09:19,676 --> 00:09:22,351
මම ළඟ නැති වෙලාවක යුන් බියා කඩා වැටුණොත්,

130
00:09:23,576 --> 00:09:26,681
එය විශාල ගැටලුවක් ඇති කළ හැකිය
අපගේ ව්යාපෘතිය සඳහා.

131
00:09:28,326 --> 00:09:30,416
ව්යාපෘතිය ආරම්භ විය
මගේ ඡායාරූප අයිතිය සමඟ.

132
00:09:30,541 --> 00:09:33,141
එහි යම් වරදක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

133
00:09:34,076 --> 00:09:35,801
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙයි නේද?

134
00:09:36,686 --> 00:09:38,091
මොන වගේ කරදරයක්ද?

135
00:09:41,396 --> 00:09:42,471
ඉතින්,

136
00:09:43,396 --> 00:09:46,491
හෙට වන විට එය හොඳින් සිතා බලන්න.

137
00:09:46,866 --> 00:09:48,331
මොන වගේ කරදරයක් වෙන්න පුලුවන්ද.

138
00:09:52,396 --> 00:09:53,991
මම ඔයාව උදේට ගන්නම්.

139
00:10:12,626 --> 00:10:14,341
අම්මේ මම ගෙදර.

140
00:10:50,540 --> 00:10:51,641
මා සමග එන්න.

141
00:10:52,509 --> 00:10:53,584
ලෝකයට පිටතට.

142
00:11:01,846 --> 00:11:03,498
අපට මෙම දෝෂය නිවැරදි කළ හැකිද?

143
00:11:03,518 --> 00:11:06,902
- මට තවමත් බීමත්ව දැනෙනවා.
- මම එය සැන් සමඟ පරීක්ෂා කරමි ...

144
00:11:07,769 --> 00:11:09,564
මම හිතන්නේ තියෙනවා
දැඩි මත්පැන් සුවඳක් ...

145
00:11:10,169 --> 00:11:12,434
- සැන්.
- ඔව්? මොකක්ද ඒ සුවඳ?

146
00:11:12,668 --> 00:11:13,640
කියුංටේ,

147
00:11:13,659 --> 00:11:14,501
මම මත්පැන් වැනි සුවඳක් දැනෙනවාද?

148
00:11:14,520 --> 00:11:15,671
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

149
00:11:16,935 --> 00:11:18,212
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, අධ්‍යක්ෂක යුන්.

150
00:11:18,336 --> 00:11:20,306
ඒජන්සි මාරු කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව මට දෙන්න.

151
00:11:20,790 --> 00:11:21,790
අහ්.

152
00:11:23,131 --> 00:11:24,351
මම ඒක ආපහු දුන්නා.

153
00:11:25,379 --> 00:11:26,454
කවදා ද?

154
00:11:34,266 --> 00:11:36,261
ඇසුරුම් කිරීමට උදව් අවශ්‍යද?

155
00:11:39,007 --> 00:11:41,489
මටත් බඩු අරන් යන්න පුලුවන්ද?

156
00:11:41,509 --> 00:11:42,497
කුමක් ද?

157
00:11:43,626 --> 00:11:45,191
ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කර තිබේද?

158
00:11:45,668 --> 00:11:46,743
- ඔව්.
- ඔව්.

159
00:11:53,826 --> 00:11:56,291
සන්හෝ මූලාකෘතිය
හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

160
00:11:56,311 --> 00:11:59,421
අපි මේ අවස්ථාව භාවිතා කළ යුතුයි
'එය ඔබ' සමඟ වැඩිපුර මුදල් උපයන්න.

161
00:11:59,621 --> 00:12:01,781
මුදල් උපයන්න සහ නියෝජිතායතනය මාරු කරන්න.

162
00:12:05,946 --> 00:12:09,191
ඔබ පළ කිරීමට පොරොන්දු විය
මට ගියවර පොතක්.

163
00:12:09,616 --> 00:12:12,801
පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
මම යන්න කලින්.

164
00:12:14,656 --> 00:12:16,145
බරපතල ගැටලුවක් තිබේ!

165
00:12:18,752 --> 00:12:20,117
ඒ වගේම තමයි...

166
00:12:21,525 --> 00:12:23,280
හැන්ගේ ජීවිතය විනාශයි!

167
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
එය...

168
00:12:25,276 --> 00:12:26,449
'ඒ ඔබ' නිසා.

169
00:12:26,469 --> 00:12:27,992
විනාශ වෙලාද?

170
00:12:28,011 --> 00:12:28,984
විනාශ වුණේ ඇයි?

171
00:12:29,786 --> 00:12:30,861
හොඳයි...

172
00:12:31,898 --> 00:12:32,973
එය...

173
00:12:34,376 --> 00:12:37,831
ඔහුට තවදුරටත් ආලය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,

174
00:12:38,556 --> 00:12:40,833
සහ ආලය නොමැතිව, විවාහයක් නැත.

175
00:12:41,458 --> 00:12:42,594
ජීවිත කාලයටම,

176
00:12:43,219 --> 00:12:46,861
ඔවුන් තනිවම මහලු වී තනිව මිය යනු ඇත.

177
00:12:50,006 --> 00:12:51,741
ඒක ඇත්ත, ඔයා හරි.

178
00:12:51,836 --> 00:12:54,915
මහජන සම්බන්ධතාව නිවේදනය කිරීම,
ඔවුන්ව ඇසුරු කිරීමට නොහැකි වීම.

179
00:12:55,240 --> 00:12:57,921
ඔබම විය යුතු නොවේද
මේකේ වගකීම ගන්නවද?

180
00:12:58,467 --> 00:13:01,900
හැමෝම දන්නවා
එය සැබෑ සම්බන්ධයක් නොවීය.

181
00:13:05,846 --> 00:13:07,253
රූප පරිභෝජනය!

182
00:13:07,878 --> 00:13:09,204
හුදෙක් ආලය කටකතාවකින්,

183
00:13:09,996 --> 00:13:12,276
"ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ කෙනෙකුව ඇසුරු කළා!"

184
00:13:12,501 --> 00:13:17,179
- ඔබ එම රූපය සමඟ සිරවී සිටින බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- ඔහ් ආදරණීය, ඔහ් ආදරණීය.

185
00:13:17,304 --> 00:13:21,557
සන්හෝ ඔහුගේ රූපයෙන් ජීවත් වේ,
ඔහු දැන් කුමක් කරයිද?

186
00:13:21,682 --> 00:13:23,955
අපොයි පින්වතුනි.

187
00:13:25,054 --> 00:13:26,129
ඉතින්,

188
00:13:26,716 --> 00:13:28,221
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

189
00:13:29,349 --> 00:13:31,216
හැමෝම උත්සහ කරන්නේ මොකක්ද...

190
00:13:31,236 --> 00:13:32,481
මම වගකීම ගන්නම්.

191
00:13:37,786 --> 00:13:39,601
මම වගකීම ගන්නම්. මම කරන්නම්.

192
00:13:45,136 --> 00:13:48,691
එය විශේෂ V-V-VIP සේවාවකි
'එය ඔබ' වෙතින්.

193
00:13:48,858 --> 00:13:49,933
ජූයෝන්,

194
00:13:50,547 --> 00:13:52,011
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අසීමිත කරන්නම්.

195
00:13:52,034 --> 00:13:52,881
හරි හරී.

196
00:13:53,526 --> 00:13:57,041
අපට එතරම් දත්ත නොමැත
හැන්ගේ මනාප මත.

197
00:13:57,336 --> 00:14:00,821
ඔබට පරමාදර්ශී වර්ගයක් තිබේද?

198
00:14:02,176 --> 00:14:03,491
මට එහෙම එකක් නැහැ.

199
00:14:04,816 --> 00:14:05,891
එවිට,

200
00:14:06,471 --> 00:14:09,571
වඩාත් ජනප්රිය ශෛලිය සමග යන්න
පරිශීලකයන් අතර.

201
00:14:09,646 --> 00:14:10,491
හරි හරී.

202
00:14:10,959 --> 00:14:11,906
පළමුව,

203
00:14:12,595 --> 00:14:15,060
අහිංසක පළමු ආදර විලාසය.

204
00:14:20,686 --> 00:14:21,486
හේයි,

205
00:14:21,545 --> 00:14:24,971
අපි චෙරි බලන්න යමු
ශීත ඍතුවෙන් පසු මල් හට ගනී.

206
00:14:25,096 --> 00:14:27,091
මට පරාග අසාත්මිකයි.

207
00:14:28,006 --> 00:14:29,081
ඊළඟ.

208
00:14:29,130 --> 00:14:31,126
හුරුබුහුටි හා සෙල්ලක්කාර විලාසය.

209
00:14:31,518 --> 00:14:33,153
ඔයා කැමති කුමකට ද?

210
00:14:33,501 --> 00:14:34,416
පීසා?

211
00:14:34,610 --> 00:14:35,685
කුකුල් මස්?

212
00:14:36,188 --> 00:14:38,346
නැත්නම් මමද?

213
00:14:41,786 --> 00:14:43,705
මට හුරුබුහුටි බව අසාත්මිකයි.

214
00:14:44,330 --> 00:14:45,416
ඊළඟ.

215
00:14:45,741 --> 00:14:48,061
නිර්භීත හා ගිනිමය ශෛලියක්.

216
00:14:58,326 --> 00:14:59,311
හේයි.

217
00:14:59,330 --> 00:15:01,825
අපිට කම්මැලියි, සිපගන්න ඕනද?

218
00:15:03,580 --> 00:15:05,145
මට සිපගැනීම් අසාත්මිකයි.

219
00:15:08,686 --> 00:15:09,761
'මට ද'.

220
00:15:10,017 --> 00:15:11,101
ලොග් අවුට් වෙන්න.

221
00:15:12,976 --> 00:15:16,341
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමන වර්ගයද?

222
00:15:18,616 --> 00:15:20,215
මට කියන්න තිබුනා නම්,

223
00:15:20,640 --> 00:15:23,266
නොකරන කෙනෙක්
විදිනවොත් ලේ එනවා.

224
00:15:24,091 --> 00:15:25,441
කටුක පෞරුෂයක්.

225
00:15:28,526 --> 00:15:31,191
අනිත් අයට ඇහුම්කන් නොදෙන කෙනෙක්.

226
00:15:38,816 --> 00:15:40,671
ඇත්තටම මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

227
00:15:44,319 --> 00:15:45,724
ප්‍රශ්නයක් තිබ්බද?

228
00:15:46,296 --> 00:15:49,251
ඔබ කිසිවක් ගැන නොසන්සුන් වෙනවා.

229
00:15:50,789 --> 00:15:52,904
මම තරුණ කොල්ලන්ට කැමති නැහැ.

230
00:15:53,246 --> 00:15:55,117
දත්ත රැස් කිරීම අවුල් විය.

231
00:15:55,242 --> 00:15:56,751
සියල්ල "හේයි, හේයි, හේයි".

232
00:15:56,771 --> 00:15:58,966
එසේනම් මා වගකීම ගත යුත්තේ කෙසේද?

233
00:15:59,201 --> 00:16:01,586
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට පැහැදිලිව කියන්න.

234
00:16:04,405 --> 00:16:05,480
ඔයා ඇත්තටමද...

235
00:16:06,288 --> 00:16:07,831
මම නැතුව හරිද?

236
00:16:10,589 --> 00:16:11,539
ඔව්.

237
00:16:11,847 --> 00:16:14,203
සුල් ඉක්මනින් ඔරලෝසුව සවි කරයි.

238
00:16:14,302 --> 00:16:16,247
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

239
00:16:16,267 --> 00:16:18,216
ඇයි ඔයා
බාධා කරනවා, හැන් සුන්හෝ?

240
00:16:18,341 --> 00:16:20,536
නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
මේ සතියේ අවසානය දක්වා?

241
00:16:21,391 --> 00:16:22,466
මම ඔබෙන් අසමි.

242
00:16:25,623 --> 00:16:26,642
හරි.

243
00:16:27,442 --> 00:16:29,137
මෙය එවැනි කරදරයකි.

244
00:16:32,656 --> 00:16:33,731
දැනට,

245
00:16:34,455 --> 00:16:35,851
ඔබට පිටවිය හැකිද?

246
00:16:36,686 --> 00:16:39,761
මම හිතන්නේ කොහොමද කරන්නේ කියලා
මෙම සතිය අවසන් වන විට එය හසුරුවන්න.

247
00:16:39,886 --> 00:16:42,691
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන ඔබ සිතන්නේ නම් මට දන්වන්න.

248
00:16:48,236 --> 00:16:49,311
හරි හරී.

249
00:17:07,969 --> 00:17:09,044
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

250
00:17:10,136 --> 00:17:11,211
දැනට,

251
00:17:11,865 --> 00:17:13,210
මේ සතිය වෙනකම් කමක් නෑ.

252
00:17:44,616 --> 00:17:45,555
අධ්‍යක්ෂ යුන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

253
00:17:45,575 --> 00:17:46,408
කුමක් ද?

254
00:17:48,582 --> 00:17:50,022
ඔබ අධ්‍යක්ෂක යුන්ට කැමතියි නේද?

255
00:17:50,251 --> 00:17:51,006
කුමක් ද?

256
00:17:57,432 --> 00:17:58,937
නැහැ, ඇයි?

257
00:17:58,996 --> 00:18:01,236
ඔයාට කවදාවත් ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් තිබුණේ නැහැ,
ඔබ සතුව තිබේද?

258
00:18:01,433 --> 00:18:05,140
ඒ මූණත් එක්ක,
ඔබට කිසිදාක එසේ කිරීමට සිදු නොවිය හැකිය ...

259
00:18:06,138 --> 00:18:07,642
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
කෙනෙකුට කැමති, හරිද?

260
00:18:08,846 --> 00:18:09,912
ඒක නෙවෙයි...

261
00:18:09,931 --> 00:18:12,455
රසිකත්වය මූලික වශයෙන් පදනම් වේ
අසමසම ආදරය.

262
00:18:12,480 --> 00:18:14,090
වසර 10ක ප්‍රවීණතාවයෙන්
ඒකපාර්ශ්වික ආදරය තුළ,

263
00:18:14,109 --> 00:18:16,206
ඔබට Shin Yukyung ගේ ඇස් රැවටිය නොහැක.

264
00:18:17,967 --> 00:18:19,372
මම ඔබට විශේෂ දෙයක් කියන්නම්.

265
00:18:19,526 --> 00:18:21,601
Shin Yukyung ගේ ඒකපාර්ශ්වික ආදර ඉඟි!

266
00:18:21,826 --> 00:18:22,955
නැහැ, යුක්යුං,

267
00:18:23,180 --> 00:18:25,891
- ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...
- 100% නිරවද්යතාව!

268
00:18:27,512 --> 00:18:28,977
100%.

269
00:18:35,906 --> 00:18:36,990
පළමුව,

270
00:18:37,715 --> 00:18:40,201
"ස්වභාවිකව ඔබව නිරාවරණය කරන්න."

271
00:18:40,696 --> 00:18:41,469
"අනේ!"

272
00:18:41,716 --> 00:18:43,961
"ඇයි ඒ මිනිහා මගේ ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ?"

273
00:18:45,245 --> 00:18:49,550
සෑම තැනකම ඔවුන් ඔබව දැකීමට සලස්වන්න,
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

274
00:18:49,810 --> 00:18:54,302
[අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලය]

275
00:19:26,157 --> 00:19:27,432
[සුන්හෝ]

276
00:19:51,506 --> 00:19:54,281
දෙවනුව, "පොදු පදනමක් සාදන්න."

277
00:19:54,376 --> 00:19:58,621
විශාල ක්රියාවන් නොමැතිව වුවද,
ඔබ සමීපව සිටියහොත් ඔබට සමීපභාවය වැඩි කළ හැකිය.

278
00:19:58,742 --> 00:20:00,847
- මම අයිස් ඇමෙරිකනෝ එකක් ගන්නම්.
- මටත්.

279
00:20:01,033 --> 00:20:02,360
කැරමල් මැකියාටෝ.

280
00:20:02,385 --> 00:20:04,360
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

281
00:20:07,355 --> 00:20:09,320
මම රෝස ලෙමනේඩ් එකක් ගන්නම්.

282
00:20:11,366 --> 00:20:12,490
හරි හරී.

283
00:20:12,521 --> 00:20:13,991
මමත් රෝස පාට ලෙමනේඩ් එකක් ගන්නම්.

284
00:20:33,136 --> 00:20:34,381
එය හොඳයි.

285
00:20:44,106 --> 00:20:45,181
තෙවනුව,

286
00:20:45,813 --> 00:20:47,395
"සුදුසු ලෙස තල්ලු කර අදින්න."

287
00:20:47,442 --> 00:20:48,577
සුදුසු පරිදි තල්ලු කර අදින්න...

288
00:20:48,772 --> 00:20:51,934
මේ මිනිහා මම ගැන උනන්දුද නැද්ද?

289
00:20:53,665 --> 00:20:56,261
ඔවුන් ඔබේ සම්බන්ධතාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

290
00:20:56,376 --> 00:20:57,688
මෙහි ඇති වැදගත්ම දෙය නම්.

291
00:20:59,413 --> 00:21:01,441
"කවදාවත් ඕනෑවට වඩා ඉදිරියට යන්න එපා."

292
00:21:03,361 --> 00:21:04,436
ඔබ නිදිද?

293
00:21:17,295 --> 00:21:18,330
නිදි නෑ.

294
00:21:18,396 --> 00:21:19,471
ඇයි?

295
00:21:22,956 --> 00:21:24,151
සුදුසු පරිදි තල්ලු කර අදින්න.

296
00:21:24,286 --> 00:21:25,603
කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා ඉදිරියට නොයන්න.

297
00:21:26,728 --> 00:21:29,445
සුදුසු පරිදි තල්ලු කර අදින්න.
කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා ඉදිරියට නොයන්න.

298
00:21:48,366 --> 00:21:49,323
සුන්හෝ,

299
00:21:49,416 --> 00:21:50,311
ඔබ දන්නවා...

300
00:21:50,411 --> 00:21:51,252
ඔව්?

301
00:21:51,616 --> 00:21:53,001
මම කුණු නාට්‍ය බලන්නේ නැහැ.

302
00:21:53,416 --> 00:21:55,881
විශේෂයෙන්ම ඒවා
කොහෙද මල්ලිලා කෙල්ලෙක් නිසා රණ්ඩු වෙනවා.

303
00:21:57,786 --> 00:21:59,021
මට දැන් පිළිතුරු දිය හැකිද?

304
00:21:59,856 --> 00:22:00,931
මා කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුත්තේ කුමක් ද?

305
00:22:01,061 --> 00:22:02,571
මම Yukyung කැමති.

306
00:22:02,596 --> 00:22:03,671
ඉදිරියට යන්න.

307
00:22:03,793 --> 00:22:04,868
මට බැහැ

308
00:22:05,113 --> 00:22:06,541
යුක්යුං ඔබට අත්හරින්න.

309
00:22:07,169 --> 00:22:08,244
හහ්?

310
00:22:08,270 --> 00:22:09,092
කුමක් ද?

311
00:22:09,111 --> 00:22:10,186
ඉතින්, සුන්හෝ!

312
00:22:11,523 --> 00:22:12,801
ඔබ අතහරින්න.

313
00:22:16,266 --> 00:22:17,441
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

314
00:22:20,026 --> 00:22:21,101
කුමක් ද?

315
00:22:21,589 --> 00:22:22,507
හේයි!

316
00:22:22,526 --> 00:22:24,306
මම ඔබ නිසා වැරදි පණිවිඩයක් යැව්වා!

317
00:22:25,686 --> 00:22:26,801
ඉතින් කුමක් ද?

318
00:22:27,442 --> 00:22:28,517
කුමක් ද?

319
00:22:44,836 --> 00:22:47,451
ආයේ කවදද ඕක දැම්මේ?

320
00:22:53,716 --> 00:22:55,859
පරිශීලකයින් සංඛ්යාව තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.

321
00:22:56,784 --> 00:22:58,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ යෙදුම

322
00:22:58,955 --> 00:23:02,419
දින ගණනාවක් තිස්සේ මිනිසුන් අතර උණුසුම්ම මාතෘකාව.

323
00:23:02,494 --> 00:23:05,827
ඔවුන් සමාජයක් පවා හැදුවා
2 අනුවාදය සඳහා පමණි!

324
00:23:05,846 --> 00:23:08,476
මා වටා සිටින සියලුම කාන්තාවන් ය
මේ ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

325
00:23:08,496 --> 00:23:11,999
ඔවුන් එය අනියම් සම්බන්ධයක් දැයි විවාද කරති
විවාහක කාන්තාවන් එය භාවිතා කරන විට.

326
00:23:12,700 --> 00:23:17,016
මේ සියල්ලට පින් සිදු නොවේද
හැන් මහතාගේ බලය?

327
00:23:17,232 --> 00:23:18,272
මට ස්තුතියි?

328
00:23:18,435 --> 00:23:23,991
හන් මහත්තයා නිසා කියන්න පුළුවන්.
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම යෙදුමේ බලයයි.

329
00:23:59,588 --> 00:24:00,588
දෙවියනේ.

330
00:24:01,852 --> 00:24:03,074
එය කුමක් ද?

331
00:24:03,136 --> 00:24:04,106
ඔයා කොහේද යන්නේ?

332
00:24:14,144 --> 00:24:15,219
ඔයා කොහේද යන්නේ?

333
00:24:19,566 --> 00:24:20,641
ඔයා කොහේද යන්නේ?

334
00:24:24,980 --> 00:24:27,355
[අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලය]

335
00:24:30,585 --> 00:24:31,660
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

336
00:24:39,681 --> 00:24:40,805
ඔයා කොහේද යන්නේ?

337
00:24:45,476 --> 00:24:47,846
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ?

338
00:24:48,671 --> 00:24:50,906
ඔබේ පැත්තේ මා සමඟ ඔබට සහතිකයක් නැද්ද?

339
00:24:51,361 --> 00:24:52,436
ආරක්ෂක දේවදූතයෙක්.

340
00:24:54,506 --> 00:24:55,641
වඩා දඩබ්බරයෙක් වගේ නේද?

341
00:25:04,526 --> 00:25:06,361
ඔබ කොපමණ දුරක් මා පසුපස යන්නට යනවාද?

342
00:25:10,706 --> 00:25:12,181
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

343
00:25:15,886 --> 00:25:17,741
ඔබ යමෙකු අපහසුතාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

344
00:25:18,513 --> 00:25:20,351
ඔහ් බලන්න, දැන් ඉවත් වීමට ආසන්නයි.

345
00:25:21,736 --> 00:25:23,161
මට බඩගිනියි.

346
00:25:23,666 --> 00:25:25,096
හැමෝම කියනවා සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

347
00:25:25,221 --> 00:25:26,911
කන්න කවුරුත් නැද්ද?

348
00:25:29,586 --> 00:25:31,746
ඔබ ඔබේ ඒකපුද්ගල කතා නිහඬව තබාගත යුතුය.

349
00:25:32,311 --> 00:25:34,106
ඇයි ඔයා හොරෙන් අහන්නේ
මගේ ඒකපුද්ගල කථාව මත?

350
00:25:35,921 --> 00:25:36,996
ස්ටාකර්.

351
00:25:59,594 --> 00:26:01,215
යහපත්කම.

352
00:26:02,016 --> 00:26:02,698
නැන්දා!

353
00:26:02,718 --> 00:26:04,886
ඔහ්, සුන්හෝ, ඔයා මෙතනද?

354
00:26:04,906 --> 00:26:07,156
ඇයි මෙච්චර කල් ගිහින් නැත්තෙ?

355
00:26:09,445 --> 00:26:10,445
අපොයි!

356
00:26:10,811 --> 00:26:12,096
පෙම්වතියද?

357
00:26:12,790 --> 00:26:13,520
ඔව්.

358
00:26:13,957 --> 00:26:14,957
අපොයි!

359
00:26:15,436 --> 00:26:16,511
නැත.

360
00:26:18,426 --> 00:26:19,651
අපේ සමාගමේ අධ්‍යක්ෂ.

361
00:26:20,876 --> 00:26:22,221
ඔයාලා දෙන්නා එකට හොඳට පේනවා...

362
00:26:23,412 --> 00:26:24,277
අහෝ යහපති.

363
00:26:24,296 --> 00:26:28,351
කරුණාකර සුන්හෝව හොඳින් බලාගන්න.

364
00:26:28,422 --> 00:26:31,943
ඔහු පිළිවෙලට පෙනේ, නමුත්

365
00:26:31,962 --> 00:26:34,551
ඔහුට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක.

366
00:26:34,811 --> 00:26:35,849
නැන්දා!

367
00:26:35,868 --> 00:26:37,185
ඒත් ඒක ඇත්ත නේද?

368
00:26:38,206 --> 00:26:42,166
තවමත්, සන්හෝ හොඳින් කටයුතු කරනවා නේද?

369
00:26:42,310 --> 00:26:43,431
ආහ් හොඳයි...

370
00:26:43,585 --> 00:26:44,636
ඔව්.

371
00:26:44,655 --> 00:26:46,885
ඒත් ඇයි ඔබේ ප්‍රකාශය...

372
00:26:47,710 --> 00:26:48,903
එතරම් නරක පෙනුමක්ද?

373
00:26:49,461 --> 00:26:51,265
-ඇන්ටි ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.
- ඇයි, ඇයි?

374
00:26:51,385 --> 00:26:55,012
ඔබ දෙදෙනා ඉතා අවංකව හොඳින් ගැලපේ.

375
00:26:55,031 --> 00:26:57,171
අද සෑම දෙයක්ම හොඳින් ගැලපෙන්නේ ඇයි?

376
00:26:57,312 --> 00:26:59,347
[ජොං රිබ්ස්]

377
00:27:06,716 --> 00:27:09,043
ඔබට නිදහස් පැයක් ඇති විට,

378
00:27:11,319 --> 00:27:13,311
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය පළමු දෙය කුමක්ද?

379
00:27:17,195 --> 00:27:18,419
චිත්‍රපට බලන්න යන්නද?

380
00:27:22,388 --> 00:27:23,463
විනෝද ක්රීඩා උද්යානය?

381
00:27:24,016 --> 00:27:25,091
නැතිනම්...

382
00:27:25,906 --> 00:27:26,894
ගමන්?

383
00:27:32,236 --> 00:27:33,891
මම දැනටමත් ඒක කරනවා.

384
00:27:34,965 --> 00:27:36,370
Han Sunhoට ස්තුතියි.

385
00:27:39,707 --> 00:27:40,795
මම දකියි.

386
00:27:43,186 --> 00:27:44,641
මාත් එක්ක දවසක් යනවද?

387
00:27:48,266 --> 00:27:51,301
හැමෝම වගේ කොම්පැනියක වැඩ.

388
00:27:52,689 --> 00:27:54,613
සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යාම,

389
00:27:55,045 --> 00:27:57,281
එකට දිවා ආහාර මෙනු තෝරාගැනීම,

390
00:27:57,976 --> 00:27:59,541
කෝපි පානය කිරීම.

391
00:28:00,236 --> 00:28:01,311
සහ?

392
00:28:01,382 --> 00:28:02,897
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

393
00:28:03,110 --> 00:28:04,221
සහ තිබේ නම්?

394
00:28:04,846 --> 00:28:05,921
එහෙනම් ඒක කරන්න.

395
00:28:10,656 --> 00:28:12,919
අනිත් අයට ඒක ලොකු දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්

396
00:28:14,744 --> 00:28:16,231
නමුත් එය මට පහසු නැත.

397
00:28:17,819 --> 00:28:19,684
ඔබට නොතේරෙන්න පුළුවන්, හැන් සුන්හෝ.

398
00:28:24,366 --> 00:28:25,653
අතීතයේ දී,

399
00:28:25,886 --> 00:28:27,861
මටත් කවුරුහරි උදව් කළා.

400
00:28:29,276 --> 00:28:31,026
ඒකට පිං මම හැංගුවේ නෑ

401
00:28:31,851 --> 00:28:33,535
සහ පිටතට පැමිණිය හැකිය.

402
00:28:35,616 --> 00:28:36,842
එම ණය,

403
00:28:37,567 --> 00:28:39,251
මම Yun Bia ට ආපසු ගෙවනවා.

404
00:28:42,486 --> 00:28:43,561
ඉතින්,

405
00:28:43,761 --> 00:28:46,016
හැම දෙයක්ම කරන්න මාව පාවිච්චි කරන්න
ඔබට කවදා හෝ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

406
00:28:46,791 --> 00:28:48,416
අවම වශයෙන් ඔරලෝසුව සවි කරන තුරු.

407
00:28:49,071 --> 00:28:51,061
ඒත් ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

408
00:28:52,876 --> 00:28:53,951
ඒ...

409
00:29:02,166 --> 00:29:03,241
රහසක්.

410
00:29:07,839 --> 00:29:08,914
නැන්දා,

411
00:29:09,030 --> 00:29:10,121
කෑමට ස්තූතියි.

412
00:29:11,893 --> 00:29:13,681
ප්රවේසම් වන්න.

413
00:29:13,700 --> 00:29:15,241
ඔහු ඇත්තටම...

414
00:29:21,456 --> 00:29:22,771
හේයි, හැන් සුන්හෝ!

415
00:29:26,656 --> 00:29:27,731
කුමක් ද?

416
00:29:28,190 --> 00:29:29,265
හැන් සුන්හෝ?

417
00:29:31,277 --> 00:29:32,711
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

418
00:29:33,426 --> 00:29:34,651
හේයි, හැන් සුන්හෝ?

419
00:29:37,516 --> 00:29:38,591
එන්න එපා.

420
00:29:38,855 --> 00:29:39,951
එන්න එපා!

421
00:29:43,396 --> 00:29:46,911
- යුන් බියා, ඔබ නවතින්නේ නැද්ද?
- මම කිව්වා එන්න එපා කියලා!

422
00:30:00,176 --> 00:30:01,411
ඔබේ බඩ හොඳින්ද?

423
00:30:02,036 --> 00:30:03,511
ඒ ගැන කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ...

424
00:30:09,006 --> 00:30:10,701
අධ්‍යක්ෂක, ඔයා මෙතනද?

425
00:30:11,556 --> 00:30:13,411
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

426
00:30:15,786 --> 00:30:17,421
ඔබට පැකේජයක්, සර්.

427
00:30:18,095 --> 00:30:18,977
හරි හරී.

428
00:30:18,996 --> 00:30:20,071
ස්තුතියි.

429
00:30:26,775 --> 00:30:27,850
සර්.

430
00:30:28,103 --> 00:30:30,221
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

431
00:30:32,496 --> 00:30:33,571
කොහොමද

432
00:30:33,712 --> 00:30:35,897
තව ටිකක් වගේ වෙන්න හදනවා
මෙවර සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ කෙනෙක්ද?

433
00:30:35,916 --> 00:30:38,001
සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ කෙනෙක්ද?

434
00:30:38,326 --> 00:30:40,901
ඔබට අවම වශයෙන් ආචාර කළ හැකිය
උදෑසන කාර්ය මණ්ඩලය.

435
00:30:49,236 --> 00:30:50,853
පළමුව, ඔබේ මුඛයේ කොන් ඔසවන්න

436
00:30:50,873 --> 00:30:53,332
අංශක 30 ක් පමණ ඉක්මවා නොයෑම.

437
00:30:56,517 --> 00:30:58,441
සහ ඔබේ ඇස් තරමක් වසා දමන්න.

438
00:31:01,786 --> 00:31:03,901
ඔබේ දකුණු අත ස්වභාවිකව ඔසවන්න.

439
00:31:09,466 --> 00:31:12,561
ඒ ගැන හඬකින් කතා කරන්න
සාමාන්‍යයට වඩා යතුරු තුනක් ඉහළයි.

440
00:31:13,976 --> 00:31:15,051
සුභ උදෑසනක්!

441
00:31:15,541 --> 00:31:19,311
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්.

442
00:31:28,648 --> 00:31:29,823
සුභ උදෑසනක්.

443
00:31:30,566 --> 00:31:31,641
සුභ උදෑසනක්.

444
00:31:31,746 --> 00:31:33,501
ඔබ අපට සුබ පැතුවාද?

445
00:31:34,707 --> 00:31:35,583
වෙන්නේ කුමක් ද?

446
00:31:35,636 --> 00:31:36,911
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

447
00:31:44,259 --> 00:31:45,452
අහ්හ්!

448
00:31:52,115 --> 00:31:54,765
ඒකේ ලේ තියෙනවා වගේ.

449
00:31:55,011 --> 00:31:58,336
එය එතරම් නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

450
00:31:58,501 --> 00:32:02,571
ඉතින්, මේක Jooyeon ගේ මේසය උඩ නේද?

451
00:32:02,696 --> 00:32:04,411
දැක්කේ නැද්ද කවුද දාලා තියෙන්නේ කියලා?

452
00:32:04,463 --> 00:32:05,306
නැත.

453
00:32:05,578 --> 00:32:06,822
ඒ කොටස නෙවෙයි...

454
00:32:06,901 --> 00:32:09,696
අපි වහාම CCTV පරීක්ෂා කරමු.

455
00:32:09,716 --> 00:32:10,955
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත,

456
00:32:11,015 --> 00:32:14,376
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
Jooyeon ගේ මේසය අන්ධ ස්ථානයක ඇත.

457
00:32:14,539 --> 00:32:15,614
සුල්,

458
00:32:16,586 --> 00:32:19,596
ප්‍රතිසාධනය කොහොමද
සර්වර් රූම් CCTV යනවාද?

459
00:32:20,067 --> 00:32:22,702
දර්ශන වැඩියි,
එබැවින් එහි කොටසක් පමණක් ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී.

460
00:32:24,811 --> 00:32:25,886
මේක බලන්න.

461
00:32:32,300 --> 00:32:33,300
හේයි.

462
00:32:33,396 --> 00:32:35,717
Baekho අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ විට මෙය නොවේද?

463
00:32:37,421 --> 00:32:38,419
ඔව්.

464
00:32:38,539 --> 00:32:41,671
නමුත් වෙනත් කෙනෙකු ද විය
ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද දර්ශන මත අල්ලා ගන්නා ලදී.

465
00:32:45,099 --> 00:32:45,993
කුමක් ද?

466
00:32:46,106 --> 00:32:47,034
ඇත්තටම?

467
00:32:47,054 --> 00:32:49,221
ඉතින් කවුරුහරි සර්වර් රූම් එක අවුල් කළා.

468
00:32:49,673 --> 00:32:51,388
පොලිසිය මොකද කියන්නේ?

469
00:32:51,485 --> 00:32:53,602
කවුරුන් හෝ කඩා වැදුණු බව තහවුරු වූ නිසා,

470
00:32:53,627 --> 00:32:55,721
ඔවුන් එය බවට පත් කරනවා
විධිමත් පරීක්ෂණයක්.

471
00:32:56,281 --> 00:32:57,956
හැකි නම්, එය නිහඬව හසුරුවන්න.

472
00:32:58,031 --> 00:32:59,106
හැමෝම,

473
00:32:59,519 --> 00:33:01,816
මෙය පිටතට කාන්දු නොවීමට වගබලා ගන්න.

474
00:33:02,263 --> 00:33:03,338
- ඔව්.
- ඔව්.

475
00:33:04,176 --> 00:33:04,763
තවමත්...

476
00:33:04,782 --> 00:33:06,966
වෙත ප්‍රතිචාරය
'ForMe Version 2' හොඳයි.

477
00:33:07,091 --> 00:33:09,121
මේ දේවල් කඩාකප්පල් කරන්න දෙන්න බැහැ.

478
00:33:11,306 --> 00:33:12,621
නමුත්,

479
00:33:13,227 --> 00:33:16,781
මේ බෝනික්කා පණිවිඩයක් වගේ නැද්ද?

480
00:33:17,083 --> 00:33:17,784
කුමක් ද?

481
00:33:18,259 --> 00:33:19,133
මම කිව්වේ...

482
00:33:19,236 --> 00:33:22,371
එහි සිරුරු දෙකක් සහ මුහුණු එකට බැඳ ඇත,

483
00:33:22,496 --> 00:33:24,854
සහ එක් මුහුණක් හඳුනාගත නොහැක.

484
00:33:25,279 --> 00:33:27,471
එය නිකම් විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේ.

485
00:33:58,875 --> 00:34:00,110
ඔයාට හරි ද?

486
00:34:00,906 --> 00:34:02,431
තාම වැඩ ඇරිලා නැද්ද?

487
00:34:04,285 --> 00:34:05,285
හියර් යූ ගෝ.

488
00:34:14,756 --> 00:34:15,756
ඔහ්.

489
00:34:16,876 --> 00:34:18,360
සියල්ල සවි කර තිබේද?

490
00:34:18,485 --> 00:34:20,300
සමාවෙන්න, ඒකට ගොඩක් වෙලා ගියා නේද?

491
00:34:21,769 --> 00:34:24,485
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
demo නිකුතුව සහ අනෙකුත් දේවල්.

492
00:34:25,463 --> 00:34:26,538
ස්තුතියි.

493
00:34:28,106 --> 00:34:29,181
කෝ මම බලන්න.

494
00:34:30,496 --> 00:34:31,671
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

495
00:34:41,345 --> 00:34:42,420
ජාහී.

496
00:34:45,378 --> 00:34:46,696
මම උත්සාහ කරන්නම්.

497
00:34:50,065 --> 00:34:51,615
ඔරලෝසුව නැතිව යනවා.

498
00:34:52,653 --> 00:34:53,815
මම ඒක දෙන්නම්.

499
00:34:55,646 --> 00:34:57,791
මට හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

500
00:34:59,252 --> 00:35:01,387
මම හිතන්නේ මම මෑතකදී හොඳ වී ඇති බවයි.

501
00:35:02,366 --> 00:35:03,741
නෑ කමක් නෑ.

502
00:35:05,878 --> 00:35:06,840
හහ්?

503
00:35:09,296 --> 00:35:10,854
මම කියන්නේ මම හරි නෑ කියලා.

504
00:35:14,479 --> 00:35:15,554
මට රිදුනා.

505
00:35:25,679 --> 00:35:26,754
සමාවෙන්න.

506
00:35:27,365 --> 00:35:28,831
එයා වෙන්න බෑ

507
00:35:28,850 --> 00:35:31,351
මට පුළුවන් විදියට සදහටම ඔයාගේ පැත්තේ.

508
00:35:36,059 --> 00:35:37,425
නමුත් දැනට,

509
00:35:38,997 --> 00:35:41,728
ඔහු නිසා,
ඔයා ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් නේද?

510
00:35:43,453 --> 00:35:44,528
හරිද?

511
00:35:46,456 --> 00:35:47,531
ඔව්.

512
00:35:52,756 --> 00:35:54,495
එවිට විකල්පයක් නැත.

513
00:35:58,186 --> 00:35:59,651
මෙය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

514
00:36:00,106 --> 00:36:02,151
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී.

515
00:36:12,129 --> 00:36:13,204
මම?

516
00:36:13,833 --> 00:36:14,908
ඇයි?

517
00:36:15,845 --> 00:36:18,319
තව කවුද බලන්න යන්නේ
මම නොවේ නම් Baekho සඳහාද?

518
00:36:18,833 --> 00:36:19,900
හේයි.

519
00:36:20,816 --> 00:36:21,891
සැන්,

520
00:36:22,168 --> 00:36:23,185
ඔබ තනිවෙලාද?

521
00:36:23,263 --> 00:36:24,091
කුමක් ද?

522
00:36:25,105 --> 00:36:27,295
කවුද තනිවෙලා? WHO?

523
00:36:27,349 --> 00:36:30,151
හැමෝම එක්කෝ විවාහ වෙනවා
නැත්නම් කොහොම හරි කැඩෙනවා.

524
00:36:30,566 --> 00:36:34,421
ඇයි මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ
ඔබ වෙන්වීමට යන කෙනෙක්ද?

525
00:36:34,476 --> 00:36:35,329
හරිද?

526
00:36:35,913 --> 00:36:36,988
සැන්, සැන්.

527
00:36:37,252 --> 00:36:38,741
වරක් 'ForMe' උත්සාහ කරන්න. ඉන්න එපා...

528
00:36:39,276 --> 00:36:41,081
වරක් 'ForMe' හමුවන්න.

529
00:36:41,226 --> 00:36:42,921
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

530
00:36:43,246 --> 00:36:44,424
ඇත්තටම.

531
00:36:46,249 --> 00:36:47,324
එයද?

532
00:36:48,456 --> 00:36:49,541
සදාකාලික ආදරය.

533
00:36:51,076 --> 00:36:52,281
සදාකාලික ආදරය.

534
00:36:54,256 --> 00:36:55,636
ඔයගොල්ලෝ වැඩ ඇරිලා යන්නේ නැද්ද?

535
00:36:55,698 --> 00:36:58,121
ආහ්, අපිට තව වැඩ ටිකක් ඉතුරුයි.

536
00:36:58,246 --> 00:37:01,061
සුපුරුදු අතිකාල ඵලදායි නොවේ,
ඔයා දන්නවා ද.

537
00:37:08,630 --> 00:37:09,430
වාව්.

538
00:37:09,556 --> 00:37:12,441
සමහර විට, Jooyeon,
ඔබ මට අධ්‍යක්ෂක යුන්ව මතක් කරනවා.

539
00:37:12,877 --> 00:37:13,720
ඔව්.

540
00:37:24,846 --> 00:37:25,945
ස්තුතියි

541
00:37:27,296 --> 00:37:28,567
අදටත්.

542
00:37:30,046 --> 00:37:31,472
මම ඔබව ඔබේ දොර ළඟට ගෙන යන්නෙමි.

543
00:37:31,973 --> 00:37:33,246
ඒකට කමක් නැහැ.

544
00:37:43,786 --> 00:37:45,801
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

545
00:37:45,936 --> 00:37:47,241
එය සමහර විට සිදු වේ.

546
00:37:47,836 --> 00:37:50,161
"තාක්ෂණය මනුෂ්‍යත්වය ගිල දමයි."

547
00:37:50,416 --> 00:37:53,201
"අපි AI ට ආදරය භාර ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි."

548
00:37:53,745 --> 00:37:56,860
ආගමික කණ්ඩායම් පවා මට කියන්නේ යක්ෂයෙක් කියලා.

549
00:37:57,095 --> 00:37:59,660
ඔවුන් කියනවා මම විරුද්ධයි කියලා
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත හෝ වෙනත් දෙයක්.

550
00:38:00,399 --> 00:38:01,964
ඒත් තනියම ඉන්න බෑ.

551
00:38:17,626 --> 00:38:19,101
හරි එහෙනම් මම යනවා.

552
00:38:28,689 --> 00:38:29,874
ඔබට අවශ්යද

553
00:38:30,510 --> 00:38:31,874
කන්න දෙයක් ගන්නද?

554
00:38:33,093 --> 00:38:33,681
ඔහ්!

555
00:38:33,736 --> 00:38:34,811
නැහැ!

556
00:38:36,586 --> 00:38:39,723
- මම ගෙදර යනවා ...
- ඔබ මා පසුපස හඹා යාමට කාර්යබහුල වී ඇත.

557
00:38:40,364 --> 00:38:41,439
ඇතුලට එන්න.

558
00:39:10,699 --> 00:39:12,108
හැන් සුන්හෝ,

559
00:39:15,260 --> 00:39:16,736
මේ ඔක්කොම හරිද?

560
00:39:17,461 --> 00:39:18,701
කමක් නැද්ද?

561
00:39:19,716 --> 00:39:20,460
ඔව්.

562
00:39:28,046 --> 00:39:29,866
මම හිතුවා තව ඇති කියලා...

563
00:39:33,064 --> 00:39:34,373
අපි ඇණවුම් කළ යුතුද?

564
00:39:34,825 --> 00:39:35,900
ඒක හොඳයි.

565
00:39:37,135 --> 00:39:38,210
මෙය කුමක් ද?

566
00:39:38,853 --> 00:39:39,853
හොඳයි...

567
00:39:40,076 --> 00:39:42,211
Jaehee එය සවි කළා, ඔරලෝසුව.

568
00:39:45,452 --> 00:39:46,873
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,

569
00:39:48,209 --> 00:39:49,169
ඔබ දෙදෙනා,

570
00:39:49,538 --> 00:39:50,684
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

571
00:39:52,768 --> 00:39:54,503
මම සහ ජාහී?

572
00:39:55,845 --> 00:39:57,077
අපි හිටියේ...

573
00:40:01,076 --> 00:40:02,554
සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට.

574
00:40:03,079 --> 00:40:04,381
හැම දෙයක්ම.

575
00:40:06,269 --> 00:40:08,484
හේයි, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව!

576
00:40:10,779 --> 00:40:11,854
හේයි!

577
00:40:18,402 --> 00:40:20,233
හෙලෝ, යුන් බියා.

578
00:40:25,182 --> 00:40:26,257
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

579
00:40:27,234 --> 00:40:28,461
හේයි, හේයි!

580
00:40:29,163 --> 00:40:30,238
ජිම් ඇඳුම්.

581
00:40:31,458 --> 00:40:33,171
මම ඊළඟ පන්තියේ සුල් ජාහී

582
00:40:33,206 --> 00:40:35,011
මම ඔබගෙන් ව්‍යායාම් ශාලාවේ ඇඳුම් ණයට ගත්තා.

583
00:40:35,096 --> 00:40:36,171
මගෙන්ද?

584
00:40:38,108 --> 00:40:38,848
මෙතන.

585
00:40:38,867 --> 00:40:40,331
මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

586
00:40:40,642 --> 00:40:42,075
හේයි!

587
00:40:43,984 --> 00:40:45,569
යුන් බියා.

588
00:40:49,427 --> 00:40:50,803
එකට කුකුල් මස් කන්න කැමතිද?

589
00:40:54,360 --> 00:40:56,151
හේයි, බයියා, දොර අරින්න!

590
00:40:57,531 --> 00:40:58,768
බයියා!

591
00:41:01,441 --> 00:41:02,691
ඔබ කොමික් වලට කැමතිද?

592
00:41:15,326 --> 00:41:16,991
අනේ පලයන් යන්න...

593
00:41:22,816 --> 00:41:24,221
අපි කතා කරමු.

594
00:41:38,526 --> 00:41:41,381
ඇය මාව බලන්න ආවා
සෑම දිනකම නොවරදවාම.

595
00:41:42,316 --> 00:41:43,598
Jaehee සහ I යන දෙදෙනාම

596
00:41:44,157 --> 00:41:46,001
මේ ලෝකෙට ආවේ තනියම.

597
00:41:48,876 --> 00:41:52,545
මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු,
මට ගෙදරින් එළියට යන්න බැරි වුණා.

598
00:41:53,359 --> 00:41:56,616
මම මිනිසුන් දුටු සෑම විටම,
මට අමුතු සද්ද ඇහුණා.

599
00:41:57,171 --> 00:41:59,011
ඒ වගේම මම වහාම ක්ලාන්ත වෙනවා.

600
00:42:00,876 --> 00:42:04,271
මුලදී මට එක්ක ඉන්න බැරි වුණා
විනාඩි පහකට වඩා Jaehee.

601
00:42:05,085 --> 00:42:06,609
ඒ විනාඩි පහ

602
00:42:06,934 --> 00:42:08,593
විනාඩි දහයක් වුනා

603
00:42:08,918 --> 00:42:10,131
විනාඩි තිහක්,

604
00:42:10,984 --> 00:42:13,283
ඊට පස්සේ මේ වගේ පැයක්.

605
00:42:15,287 --> 00:42:17,061
මම Jaehee සමඟ පුහුණුවීම් කළා.

606
00:42:17,927 --> 00:42:20,261
ඔහුට ස්තූතියි,
මට ලෝකයට එන්න පුළුවන්.

607
00:42:24,336 --> 00:42:26,571
ජාහී මටත් මේක හැදුවා.

608
00:42:27,006 --> 00:42:28,647
ඒ නිසා මට අනතුරක් වෙන්නේ නැහැ.

609
00:42:30,072 --> 00:42:31,147
මා වෙනුවෙන්.

610
00:42:33,838 --> 00:42:35,533
නමුත් ඔබට තවදුරටත් එය අවශ්ය නොවේ.

611
00:42:36,190 --> 00:42:38,501
Gosh, ඔයා වාසනාවන්තයි, Yun Bia.

612
00:42:39,396 --> 00:42:41,721
ඔබට කිසිදා නොකැඩෙන ඔරලෝසුවක් තිබේ.

613
00:42:45,372 --> 00:42:46,447
කොහෙද?

614
00:42:48,495 --> 00:42:49,570
කොහෙද?

615
00:42:49,889 --> 00:42:50,964
මට පෙනවන්න.

616
00:42:51,465 --> 00:42:52,906
එය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

617
00:42:53,141 --> 00:42:54,246
කඩවසම් ඔරලෝසුවක්.

618
00:42:56,962 --> 00:42:59,177
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඔබම කියනවාද?

619
00:42:59,300 --> 00:42:59,987
ඔහ්!

620
00:43:00,220 --> 00:43:01,928
ඔබ එය පිළිගත්තා.
හරිද?

621
00:43:03,035 --> 00:43:04,150
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

622
00:43:04,626 --> 00:43:06,686
ඔබ කවදා හෝ අතුරුදහන් වුවද.

623
00:43:09,885 --> 00:43:10,960
මට ඔබේ අත දෙන්න.

624
00:43:11,886 --> 00:43:12,961
ඇයි?

625
00:43:13,576 --> 00:43:14,661
මට ඔබේ අත දෙන්න.

626
00:43:15,255 --> 00:43:16,861
දෙවියනේ, බරපතල ලෙස ...

627
00:43:25,733 --> 00:43:26,733
හේයි.

628
00:43:26,806 --> 00:43:28,021
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

629
00:43:28,046 --> 00:43:29,741
මොහොතක් නිශ්චලව සිටින්න.

630
00:43:33,979 --> 00:43:35,054
හ්ම්?

631
00:43:45,333 --> 00:43:46,333
ටාඩා!

632
00:43:48,796 --> 00:43:50,060
යම් දිනක නම්

633
00:43:50,085 --> 00:43:52,481
මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න බෑ බය වෙන්න එපා.

634
00:43:54,232 --> 00:43:56,997
මෙය මගේ ස්ථානයේ ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

635
00:43:58,589 --> 00:43:59,774
ඔයාට සනීප වෙයි.

636
00:44:10,185 --> 00:44:11,260
බලන්න,

637
00:44:11,775 --> 00:44:14,421
එසේ ලුහුබැඳ යාමෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් වේ.

638
00:44:30,616 --> 00:44:32,492
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? "කඩවසම්?"

639
00:45:13,616 --> 00:45:14,741
මම නිදිද?

640
00:45:14,966 --> 00:45:15,817
ඔව්.

641
00:45:15,836 --> 00:45:17,041
ඔබ ගොරකා පවා සිටියා.

642
00:45:17,245 --> 00:45:19,219
එන්න...
කොහෙත්ම නෑ...

643
00:45:20,944 --> 00:45:22,161
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

644
00:45:31,672 --> 00:45:33,371
මෙය කුමක් ද?

645
00:45:38,666 --> 00:45:40,041
මේ කුමක් ද?

646
00:45:45,396 --> 00:45:46,471
කණ්ණාඩියක් නැද්ද?

647
00:45:47,100 --> 00:45:48,241
කෝ මම බලන්න.

648
00:46:16,677 --> 00:46:17,484
ඔහ්.

649
00:46:18,512 --> 00:46:19,731
මටත් තේරුනේ නෑ...

650
00:47:12,536 --> 00:47:13,611
ආයුබෝවන්.