1
00:02:23,417 --> 00:02:24,794
Welkom allemaal

2
00:02:24,958 --> 00:02:26,551
Ik ben Ryo

3
00:02:27,125 --> 00:02:30,049
Ik ben Mandy, Ryo's partner

4
00:02:30,250 --> 00:02:31,877
Wij zijn de gastheer voor vanavond

5
00:02:33,042 --> 00:02:34,669
We zijn allebei groen als gastheer

6
00:02:34,833 --> 00:02:36,801
En hopelijk worden er geen fouten gemaakt

7
00:02:37,083 --> 00:02:38,926
Wij zullen elkaar steunen

8
00:02:39,083 --> 00:02:42,462
Vergeef ons alstublieft voor elke nalatigheid

9
00:02:42,708 --> 00:02:45,177
Ryo, onder al je vrienden

10
00:02:45,333 --> 00:02:48,507
Weet je waarom Jackie jou als getuige heeft uitgekozen?

11
00:02:49,167 --> 00:02:50,339
Nee, dat heeft hij mij niet verteld

12
00:02:50,542 --> 00:02:53,751
Omdat je niet knap genoeg bent om zijn show te stelen

13
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
Eigenlijk toen Jackie en ik op de middelbare school zaten

14
00:02:57,167 --> 00:02:59,044
Ik werd bijna verliefd op hem

15
00:03:01,667 --> 00:03:05,217
Hoe dan ook, als bruid en bruidegom
hebben hun zetels ingenomen

16
00:03:05,375 --> 00:03:07,798
Voordat we ze vragen het podium op te komen

17
00:03:07,958 --> 00:03:10,962
Laten we hun sprookje eens bekijken

18
00:03:11,917 --> 00:03:15,046
Oké, voordat we het de prins en prinses vragen
om iets tegen ons te zeggen

19
00:03:15,208 --> 00:03:17,336
Laten we een video bekijken over hun liefdesverhaal

20
00:03:17,500 --> 00:03:18,467
Geef alstublieft een grote hand

21
00:03:18,792 --> 00:03:21,386
Een groot applaus

22
00:03:52,833 --> 00:03:58,169
'Blijf uit de buurt van een gewonde vrouw'

23
00:03:58,375 --> 00:04:03,677
‘Zij die in de steek wordt gelaten, kan wreed zijn’

24
00:04:04,167 --> 00:04:09,799
"Het is allemaal jouw schuld, je doet me pijn tot het einde"

25
00:04:09,958 --> 00:04:15,840
"Mij vertrappelen terwijl ik stervende was"

26
00:04:16,375 --> 00:04:21,586
'Ik heb alle hoop opgegeven, behalve wraak'

27
00:04:21,833 --> 00:04:27,215
"Ik bid tot God om deze man te straffen"

28
00:04:27,542 --> 00:04:33,299
‘Ik geloof iets verschrikkelijks
wacht noodlottig op je"

29
00:04:33,458 --> 00:04:39,591
"De dag van de verlossing is dichtbij"

30
00:04:41,000 --> 00:04:47,963
"Mijn hart bloedt, maar binnenkort ook dat van jou"

31
00:04:48,125 --> 00:04:51,709
‘De rollen zullen worden uitgewisseld’

32
00:04:51,958 --> 00:04:58,125
"Laat degene van wie je houdt en die je het meest koestert"

33
00:04:58,292 --> 00:05:04,379
"Verpest je leven zonder genade"

34
00:05:04,542 --> 00:05:11,300
"Ik kan niet wachten om te zien hoe je hart getroffen wordt"

35
00:05:11,458 --> 00:05:15,258
"Terwijl de traan voorbijgaat"

36
00:05:15,458 --> 00:05:21,465
"Moge je beseffen wat marteling is"

37
00:05:21,625 --> 00:05:29,669
"En wat is karma"

38
00:05:35,292 --> 00:05:38,296
Bedankt allemaal,
voor uw komst om getuige te zijn van ons speciale moment

39
00:05:39,292 --> 00:05:42,262
U bent van harte welkom om het diner af te ronden
of neem uw geld terug

40
00:05:42,667 --> 00:05:43,418
Tot ziens

41
00:06:37,375 --> 00:06:41,084
(Ik heb de race gewonnen. Zullen we het vieren?)

42
00:06:41,250 --> 00:06:42,502
(Spin naar maan)

43
00:08:56,125 --> 00:08:58,548
Ik ben vandaag moe. Jij neemt de leiding

44
00:09:41,250 --> 00:09:41,842
Etenstijd

45
00:09:42,000 --> 00:09:42,796
Oké

46
00:09:48,750 --> 00:09:50,127
Taiwan... Een film?

47
00:09:50,625 --> 00:09:53,834
Echt niet. Hij is gewoon een ondergoedmodel

48
00:09:55,500 --> 00:09:57,753
Misschien zelfs niets dragen

49
00:09:59,042 --> 00:10:02,091
Net als de twee arme jongens
op die belachelijke bruiloft

50
00:10:05,875 --> 00:10:07,127
Mam, je hebt een goed gevoel voor humor

51
00:10:08,875 --> 00:10:11,094
Hoe kan iemand zonder leven?

52
00:10:11,250 --> 00:10:12,752
Schieten ze meisjes neer? Ik kan het ook

53
00:10:13,833 --> 00:10:16,507
Kijk naar jou! Onzin praten

54
00:10:16,917 --> 00:10:18,294
Vroeg of laat zul je ten prooi vallen aan een man

55
00:10:19,083 --> 00:10:19,925
Verdoemd

56
00:11:02,750 --> 00:11:03,751
Ik ga met Rice Noodle naar de dierenarts

57
00:11:03,875 --> 00:11:05,047
Er staat eten in de koelkast

58
00:11:51,125 --> 00:11:54,049
Vanaf nu zal ik optreden als uw vrouw

59
00:13:02,000 --> 00:13:05,209
Wat is er mis met jou? Ik sms nog steeds!

60
00:13:08,292 --> 00:13:09,339
Wil je met mij trouwen?

61
00:13:10,625 --> 00:13:12,218
Geen enkele man wil trouwen

62
00:13:15,583 --> 00:13:17,711
Denk je dat meisjes op het vasteland gemakkelijk zijn?

63
00:13:19,375 --> 00:13:22,549
Ik mocht grote banketten houden in mijn geboortestad

64
00:13:23,000 --> 00:13:26,880
Om een auto en een huis te kopen,
om voor mijn ouders te zorgen

65
00:13:27,792 --> 00:13:30,420
Hoeveel kun je verdienen door die rotsen te beklimmen?

66
00:13:37,208 --> 00:13:39,176
Ik zie. Je maakt gebruik van je verjaardag om een aanzoek te doen

67
00:13:40,333 --> 00:13:41,209
Domme jongen

68
00:13:41,958 --> 00:13:43,881
Waarom doen we het niet nog een keer?

69
00:14:11,917 --> 00:14:13,669
Tot ziens

70
00:14:33,083 --> 00:14:34,585
Wanneer zullen we stoppen met doen alsof?

71
00:14:35,375 --> 00:14:37,002
Als er iemand beter langskomt

72
00:14:38,042 --> 00:14:39,134
Zo iemand bestaat niet

73
00:14:39,833 --> 00:14:40,584
Opschepper

74
00:14:41,542 --> 00:14:43,169
Maar binnenkort ga ik naar Taiwan

75
00:14:43,542 --> 00:14:44,338
Ik ga met je mee

76
00:14:45,708 --> 00:14:47,130
Ik weet dat je het niet zult toestaan

77
00:14:48,083 --> 00:14:50,802
Laten we het toch vieren

78
00:14:51,458 --> 00:14:52,380
Gelukkig uur

79
00:14:53,958 --> 00:14:56,302
Als alle vrouwen zijn zoals jij,
de wereld zal vrede hebben

80
00:15:02,208 --> 00:15:03,676
Het leven werd saai, omdat mijn kinderen allemaal volwassen zijn

81
00:15:03,833 --> 00:15:05,506
Wat een manier om te pronken

82
00:15:05,750 --> 00:15:06,842
Niet echt

83
00:15:08,542 --> 00:15:09,384
Sorry, ik ben laat

84
00:15:10,208 --> 00:15:11,334
Neem plaats

85
00:15:11,583 --> 00:15:13,301
Gelukkig is mijn Popeye gehoorzaam

86
00:15:13,792 --> 00:15:15,760
Honden zijn beter dan mensen

87
00:15:16,000 --> 00:15:20,301
Het gaat de laatste tijd niet goed met mijn Angela-baby

88
00:15:20,708 --> 00:15:21,550
Angela kindje?

89
00:15:22,458 --> 00:15:23,675
Ze is mooier dan de actrice

90
00:15:25,167 --> 00:15:25,838
lam ave

91
00:15:26,042 --> 00:15:27,339
Wat een toeval

92
00:15:27,583 --> 00:15:29,210
Kent u Kwok, de beroemde advocaat?

93
00:15:30,667 --> 00:15:32,840
Zijn expertise ligt op het gebied van geschillen
boven familievermogen, toch?

94
00:15:33,042 --> 00:15:34,510
- Ja,
- Ik kende hem toen

95
00:15:34,667 --> 00:15:36,044
Ik heb hem misschien ook nodig

96
00:15:36,167 --> 00:15:38,261
Ik heb zijn hond genezen

97
00:15:38,417 --> 00:15:39,213
Echt?

98
00:15:39,417 --> 00:15:40,839
Je maakt geen grapje?

99
00:15:41,000 --> 00:15:42,297
Wanneer heb je tijd?

100
00:15:42,500 --> 00:15:44,127
Hoe zit het met volgende week?

101
00:15:44,917 --> 00:15:46,089
Ons kindje is gered

102
00:15:46,375 --> 00:15:47,376
Ik zal het schema voor je controleren

103
00:16:15,667 --> 00:16:18,511
(Ik heb een nieuwe helm voor je gekocht.
Laten we een ritje maken)

104
00:17:24,167 --> 00:17:24,918
De Koningin komt!

105
00:17:25,583 --> 00:17:27,210
Sorry jongens, sorry

106
00:19:42,167 --> 00:19:43,714
Zijn meisje lijkt op mij

107
00:22:28,708 --> 00:22:31,382
Niemand weet het. Maak je geen zorgen

108
00:22:32,583 --> 00:22:33,425
Ik?

109
00:22:33,708 --> 00:22:34,504
Ik hoef me nergens zorgen over te maken

110
00:22:35,500 --> 00:22:37,423
Laten we het dan nog een keer doen

111
00:22:42,833 --> 00:22:45,086
Het eerste vriendje van elk meisje

112
00:22:45,250 --> 00:22:47,127
Ofwel lijkt op haar vader of op haar oudere broer

113
00:22:48,667 --> 00:22:49,759
Onze vader is al lang weg

114
00:22:51,750 --> 00:22:53,798
Maar wat we hebben gedaan is verkeerd.
Het kan zijn dat je een retard ter wereld brengt

115
00:22:55,625 --> 00:22:56,467
Shit!

116
00:22:57,333 --> 00:22:58,630
Je bent het condoom vergeten

117
00:22:59,583 --> 00:23:01,631
Ik weet niet waar je het bewaart

118
00:23:01,833 --> 00:23:02,709
Maakt niet uit

119
00:23:06,375 --> 00:23:07,672
Dan moet u regelmatig naar de dokter gaan

120
00:23:09,083 --> 00:23:11,177
En ik denk niet dat ik naar Taiwan kan gaan

121
00:23:11,958 --> 00:23:12,709
Dat is geweldig

122
00:23:13,250 --> 00:23:15,344
Dan kan ik bij je zijn

123
00:23:19,125 --> 00:23:23,756
Trouwens, waar heb je dat geleerd?

124
00:23:24,042 --> 00:23:24,759
De liefde bedrijven?

125
00:23:25,417 --> 00:23:26,543
Porno natuurlijk

126
00:23:28,083 --> 00:23:29,130
Laat me je een geheim vertellen

127
00:23:29,500 --> 00:23:31,969
Moeder en haar tante vrienden

128
00:23:32,125 --> 00:23:36,505
Ze kijken samen porno voordat ze gaan koken

129
00:23:37,958 --> 00:23:39,130
Jij zuigt!

130
00:24:35,708 --> 00:24:38,461
Je liet me schrikken! Waarom ben je hier?

131
00:26:06,667 --> 00:26:09,420
Je had het moeten zien. Ik zie iemand anders

132
00:26:11,250 --> 00:26:12,126
Ik was de eerste

133
00:26:12,333 --> 00:26:15,416
Dus je spreekt eindelijk. Ik dacht dat je dom was

134
00:26:15,583 --> 00:26:18,883
Wie het eerst komt, het eerst maalt'? Ik ben geen koopwaar

135
00:26:19,083 --> 00:26:20,835
En je kunt mij toch niet betalen

136
00:26:22,125 --> 00:26:23,001
Ik hou van je

137
00:26:23,458 --> 00:26:24,630
Ik hield ook van jou

138
00:26:26,208 --> 00:26:27,175
Maar wat kan liefde doen?

139
00:26:27,833 --> 00:26:30,086
We waren al zo lang verliefd,
alles is nog steeds stom!

140
00:26:32,333 --> 00:26:35,587
Het enige waar je mij mee kunt bevredigen is seks

141
00:26:37,000 --> 00:26:37,876
Ik ben een vrouw

142
00:26:38,458 --> 00:26:40,381
Ik heb iemand nodig die mij verwent, ondersteunt...

143
00:26:40,542 --> 00:26:42,135
Bescherm en zorg voor mij

144
00:26:54,708 --> 00:26:56,335
Hulp!

145
00:28:47,958 --> 00:28:48,834
Heb je het hem verteld?

146
00:28:50,375 --> 00:28:52,969
Ja, maar hij wilde niet loslaten

147
00:28:53,333 --> 00:28:54,459
Die dag heeft hij zelfs...

148
00:28:55,250 --> 00:28:55,842
Wat?

149
00:28:56,000 --> 00:28:57,297
Hij dwong mij om seks met hem te hebben

150
00:28:59,917 --> 00:29:00,964
Klaag hem aan voor verkrachting!

151
00:29:01,833 --> 00:29:02,880
Nee!

152
00:29:05,167 --> 00:29:06,544
Het is dan allemaal aan jou

153
00:29:07,000 --> 00:29:08,252
Moeten we de politie bellen?

154
00:29:09,458 --> 00:29:10,880
Dat heb je gedaan door het mij te vertellen

155
00:29:24,750 --> 00:29:32,134
Stap, raak...

156
00:29:33,750 --> 00:29:34,216
Oké

157
00:29:34,375 --> 00:29:37,219
Vergeet niet om je rug niet in de duik te gooien

158
00:29:37,875 --> 00:29:40,958
Je moet niet vergeten om te steunen
uw gewicht op uw voet

159
00:29:41,625 --> 00:29:43,172
Oké. Dus dat proberen we nog een keer

160
00:29:44,500 --> 00:29:51,588
Stap, raak...

161
00:29:51,750 --> 00:29:53,468
Lekker makkelijk

162
00:29:53,708 --> 00:29:54,504
Daar gaan we

163
00:29:56,000 --> 00:29:56,922
Nog beter

164
00:29:58,917 --> 00:30:01,045
Vanaf nu ben jij mijn privécoach

165
00:30:03,708 --> 00:30:05,381
Ik betaal al je tijd

166
00:30:06,125 --> 00:30:07,593
Ik kan het niet

167
00:30:07,750 --> 00:30:10,378
Ik heb andere verplichtingen. Het spijt me

168
00:30:10,708 --> 00:30:11,379
Laten we eens kijken!

169
00:30:17,792 --> 00:30:20,716
Eindelijk een veterinair uniform, verteermiddelen voor honden...

170
00:30:22,125 --> 00:30:23,718
Je gaat toch niet opereren, neem ik aan?

171
00:30:28,833 --> 00:30:30,085
Ga de afdrukken halen

172
00:30:37,667 --> 00:30:39,965
Ik heb ook de informatie over die rijke vrouw nodig

173
00:30:43,167 --> 00:30:44,714
Om inzichtelijk te zijn

174
00:30:46,083 --> 00:30:47,335
Ik moest het controleren op het politiebureau

175
00:30:48,083 --> 00:30:48,925
Wanneer is je afspraak?

176
00:30:49,083 --> 00:30:49,925
Woensdag

177
00:30:50,875 --> 00:30:51,592
Dat is nog steeds beheersbaar

178
00:30:51,917 --> 00:30:53,510
Houd de volgende keer rekening met een langere levertijd

179
00:30:59,000 --> 00:31:00,252
Schat

180
00:31:00,667 --> 00:31:02,010
Ze heeft een hele dag geslapen

181
00:31:02,208 --> 00:31:03,755
Mijn F>Oor schatje

182
00:31:06,292 --> 00:31:07,965
De dokter komt naar je toe

183
00:31:15,583 --> 00:31:17,256
Wees braaf, schat

184
00:31:23,583 --> 00:31:25,130
Wees goed

185
00:31:29,167 --> 00:31:30,544
Schat

186
00:31:33,000 --> 00:31:33,876
Laat mij het afhandelen

187
00:31:34,667 --> 00:31:35,759
Dank u, dokter

188
00:31:43,583 --> 00:31:45,551
Er wordt vandaag gefilmd, ik kan niet blijven

189
00:34:50,958 --> 00:34:51,834
Hé, knap

190
00:34:52,333 --> 00:34:53,550
Kun je mij een plezier doen? Het zal niet lang duren

191
00:35:07,083 --> 00:35:07,834
Schat

192
00:35:08,833 --> 00:35:09,800
Schat!

193
00:35:11,292 --> 00:35:13,169
Wat heb je haar te eten gegeven?

194
00:35:13,500 --> 00:35:14,797
Wat heb je met haar gedaan?

195
00:35:14,958 --> 00:35:16,756
Waarom brengen we haar niet naar een dierenarts?

196
00:35:17,250 --> 00:35:18,467
Bent u geen dierenarts?

197
00:35:19,667 --> 00:35:20,793
Schat

198
00:35:21,208 --> 00:35:22,801
De hond is groot, misschien heb ik haar een overdosis gegeven

199
00:35:22,958 --> 00:35:25,211
Zei je niet dat je de hond van advocaat Kwok had genezen?

200
00:35:26,833 --> 00:35:28,676
Laten we gaan

201
00:35:28,833 --> 00:35:31,302
Je hebt hem nu nodig. Ik klaag je aan!

202
00:35:31,458 --> 00:35:32,710
Ze kan ons op geen enkele manier aanklagen

203
00:35:33,292 --> 00:35:35,590
Ze heeft mijn adres niet,
en advocaat Kwok is gewoon iemand die ik verzonnen heb...

204
00:35:39,875 --> 00:35:41,593
Deze zaak wordt veertien dagen uitgesteld voor een rechtszaak

205
00:35:41,750 --> 00:35:43,752
De beklaagde Hung Chi Ngong
wordt op borgtocht vrijgelaten op grond van zijn eigen erkenning

206
00:36:11,792 --> 00:36:12,714
Waarom ben je hier?

207
00:36:13,542 --> 00:36:14,919
Om mij af te sluiten?

208
00:36:20,958 --> 00:36:24,087
Als je belooft niet meer te komen,
Ik zal de aanklacht intrekken

209
00:36:26,000 --> 00:36:28,469
Als je in de gevangenis zat, zou je me toch niet kunnen zien

210
00:36:30,208 --> 00:36:32,836
Maan, ik vergeef je

211
00:36:33,417 --> 00:36:34,339
Ga niet

212
00:37:08,708 --> 00:37:10,631
Zuster Kwan, lang niet gezien

213
00:37:12,000 --> 00:37:14,549
Ik kom bij hem eten,
maar hij nam mijn oproep niet op

214
00:37:14,750 --> 00:37:16,127
Ik denk niet dat hij dat kan

215
00:37:16,333 --> 00:37:17,926
De koningin heeft hem geboekt tot elf uur

216
00:37:18,458 --> 00:37:19,334
De koningin?

217
00:37:20,458 --> 00:37:22,176
Een grote klant, erg aanmatigend

218
00:37:22,792 --> 00:37:25,170
Ze zei alleen privé-onderwijs

219
00:37:36,917 --> 00:37:37,839
Jouw meisje?

220
00:37:38,375 --> 00:37:39,046
Ja

221
00:37:39,750 --> 00:37:41,127
Een dominante vrouw

222
00:37:41,958 --> 00:37:42,880
Hoe weet je dat?

223
00:37:43,583 --> 00:37:45,881
Ze lijkt op mij op haar leeftijd

224
00:37:46,167 --> 00:37:49,376
In feite betekent haar naam Koning en die van jou is Koningin

225
00:37:52,125 --> 00:37:53,251
Danst ze?

226
00:37:54,500 --> 00:37:55,376
Niet echt

227
00:37:56,375 --> 00:37:58,048
Ze danst beter met honden

228
00:38:24,500 --> 00:38:26,127
Maan, kijk!

229
00:38:33,625 --> 00:38:34,547
Weg

230
00:38:37,208 --> 00:38:38,004
Wat is er gebeurd?

231
00:38:40,000 --> 00:38:43,083
Die dag zag hij er zo... Ben ik een beetje te ver gegaan?

232
00:38:44,208 --> 00:38:45,676
Hij is degene die te ver is gegaan

233
00:38:46,375 --> 00:38:48,673
Laten we slapen. Ik werk nachtdienst

234
00:38:49,875 --> 00:38:51,548
Zullen we de zaak laten vallen?

235
00:38:52,083 --> 00:38:53,175
Ben je gek geworden?

236
00:38:53,917 --> 00:38:55,169
Het is een perfecte koffer om hem jarenlang op te sluiten

237
00:38:57,458 --> 00:38:59,586
Ik heb het gevoel dat hij naar ons toe zal komen

238
00:39:02,458 --> 00:39:03,425
God!

239
00:39:17,417 --> 00:39:18,339
Dus wat?

240
00:39:19,500 --> 00:39:21,218
Weet je niet meer wat ik doe?

241
00:39:22,500 --> 00:39:23,626
Ik kan je beschermen

242
00:40:45,458 --> 00:40:47,131
Het is nog moeilijker dan naar je werk gaan

243
00:40:48,500 --> 00:40:51,504
Maar je lijkt zo gemakkelijk, net als de heer des huizes

244
00:40:52,833 --> 00:40:54,050
Wat bedoel je?

245
00:40:55,792 --> 00:40:57,840
Ik denk dat je plezier hebt in je rol

246
00:40:58,125 --> 00:40:59,968
Man van een oude dame zijn

247
00:41:03,167 --> 00:41:04,544
Waar heb je het verdomme over?

248
00:41:04,708 --> 00:41:06,426
Moet je nu Engels spreken?

249
00:41:06,583 --> 00:41:07,709
Zo nerveus

250
00:41:08,083 --> 00:41:09,209
Er zit een duivel in je hart

251
00:41:09,375 --> 00:41:11,252
Ik moet de kost verdienen. Ik ben je hond niet

252
00:41:11,542 --> 00:41:12,714
Wat ben je aan het doen?

253
00:41:14,500 --> 00:41:16,878
Lang niet gezien, dus je voelt je vreemd?

254
00:41:17,583 --> 00:41:20,006
Ik ben je jongensvriend!
Herken je mijn lul niet eens?

255
00:41:21,792 --> 00:41:22,714
Jij!

256
00:41:26,125 --> 00:41:28,594
Sorry, rijstnoedel. Het is in orde

257
00:41:29,500 --> 00:41:30,217
Heeft hij je bang gemaakt?

258
00:41:32,833 --> 00:41:33,880
Moet ik dit herkennen?

259
00:41:35,042 --> 00:41:35,759
Verdraaien

260
00:41:43,833 --> 00:41:48,464
Er was die avond een regisseur op het swingfeest

261
00:41:51,500 --> 00:41:52,592
Waar denk je nu aan?

262
00:41:53,250 --> 00:41:54,251
Om actrice te worden

263
00:41:54,750 --> 00:41:55,751
In recente Hong Kong-films

264
00:41:55,917 --> 00:41:59,922
Er is altijd een actrice
die geen Kantonees spreken

265
00:42:01,542 --> 00:42:03,010
Ben jij niet de hele tijd aan het acteren?

266
00:42:03,708 --> 00:42:04,504
Dat is anders

267
00:42:05,625 --> 00:42:08,925
Kijk alstublieft voor mij waar de directeur dineert

268
00:42:09,083 --> 00:42:10,801
Of hij homo is

269
00:42:10,958 --> 00:42:13,677
Welke borstomvang hij het liefst heeft

270
00:42:15,500 --> 00:42:17,093
Kijk eens naar de roddelbladen

271
00:42:17,833 --> 00:42:18,959
Ik heb een grote zaak te behandelen

272
00:42:26,667 --> 00:42:28,010
Oké, dat is een goede

273
00:42:28,458 --> 00:42:29,129
Oké

274
00:42:42,083 --> 00:42:43,209
Ja, de rugspin

275
00:42:45,667 --> 00:42:46,463
Probeer dit

276
00:42:48,333 --> 00:42:49,004
Ja...

277
00:42:54,292 --> 00:42:56,465
Bedankt dat je vandaag mijn speelkameraadje bent

278
00:42:57,667 --> 00:42:58,463
Mijn genoegen

279
00:42:59,250 --> 00:43:00,376
Je speelt goed als dame

280
00:43:01,083 --> 00:43:04,417
Het is lang geleden dat ik voor het laatst gespeeld heb

281
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
Het lijkt erop dat jij zin hebt in dingen die hier niet zo gebruikelijk zijn

282
00:43:10,125 --> 00:43:12,048
Je bedoelt ook Blues, toch?

283
00:43:12,750 --> 00:43:13,501
Ja

284
00:43:14,333 --> 00:43:17,337
Het is alsof het het belangrijkste in je leven is

285
00:43:19,500 --> 00:43:22,174
Mijn ex-man, mijn man

286
00:43:22,833 --> 00:43:25,712
Ging weg met een bluesdanseres

287
00:43:27,458 --> 00:43:29,677
Dus je wilt hem terugwinnen?

288
00:43:31,000 --> 00:43:32,468
Hij is nu in de hemel

289
00:43:33,583 --> 00:43:37,668
O, het spijt me. Maar waarom dan?

290
00:43:38,500 --> 00:43:40,878
Op een dag zal ik er ook zijn

291
00:43:48,458 --> 00:43:50,256
Ik zie dat je nog steeds van hem houdt

292
00:44:01,792 --> 00:44:03,760
Dat is zo onwaar, jongeman

293
00:44:04,083 --> 00:44:05,585
Ik heb gewoon een hekel aan verliezen

294
00:44:06,250 --> 00:44:08,628
Liefde is eigenlijk waardeloos

295
00:46:58,708 --> 00:47:00,961
Een vasteland en een Taiwanees...

296
00:47:01,250 --> 00:47:02,718
In Hong Kong, homo

297
00:47:03,583 --> 00:47:04,926
Juist... Juist...

298
00:47:05,750 --> 00:47:07,002
Ik ben een levenstekenmodel

299
00:47:07,167 --> 00:47:09,044
Naakt voor je poseren betekent niets

300
00:47:09,750 --> 00:47:10,922
Wat ik zou willen zeggen is...

301
00:47:11,417 --> 00:47:12,714
Je zegt toch niet dat je mij leuk vindt, toch?

302
00:47:13,958 --> 00:47:14,550
Wij...

303
00:47:14,708 --> 00:47:16,085
Wij zijn onmogelijk

304
00:47:16,250 --> 00:47:18,378
Je ziet er fit uit voor je leeftijd

305
00:47:18,792 --> 00:47:22,717
Om met een jonge jongen te daten, beproef je geluk in Punky

306
00:47:23,458 --> 00:47:25,256
Voor jongeren onder de vijfentwintig rekenen ze de helft

307
00:47:30,583 --> 00:47:31,425
Ik ga dan

308
00:47:33,792 --> 00:47:35,089
Als je mij niet meer wilt zien...

309
00:47:35,250 --> 00:47:36,251
NEE! Nee!

310
00:47:40,625 --> 00:47:42,719
Er wordt af en toe in de stoomkamer gepatrouilleerd.
Wees voorzichtig

311
00:47:42,875 --> 00:47:43,626
Oké

312
00:48:11,333 --> 00:48:12,630
Voor mijn leeftijd?

313
00:48:14,667 --> 00:48:15,543
Fuck de leeftijd!

314
00:49:22,208 --> 00:49:23,084
Wat?

315
00:49:23,750 --> 00:49:25,218
Ik ben bang dat je aan mijn lul zuigt

316
00:49:28,208 --> 00:49:32,008
Dus, sukkel, hoe gaat het met jouw zaak, de rijke?

317
00:49:33,792 --> 00:49:34,918
Ik zit in de problemen

318
00:49:35,833 --> 00:49:37,927
Ik heb twintig miljoen op mijn rekening
ineens

319
00:49:38,542 --> 00:49:39,509
Twintig miljoen?

320
00:49:40,500 --> 00:49:41,376
Heilige shit

321
00:49:43,333 --> 00:49:44,550
Jij geluksvogel

322
00:49:46,208 --> 00:49:47,050
En ze zei

323
00:49:47,625 --> 00:49:49,844
Omdat ik het al meer dan een maand niet had geretourneerd

324
00:49:50,667 --> 00:49:52,635
Er wordt gesuggereerd dat we een contract hebben

325
00:49:53,750 --> 00:49:54,876
Je bent gedoemd

326
00:49:55,833 --> 00:49:56,800
Arme Kwan

327
00:49:58,250 --> 00:49:59,251
Ja, Kwan

328
00:50:01,708 --> 00:50:02,755
Liefde of geld

329
00:50:04,125 --> 00:50:05,297
Beide of niets

330
00:50:06,917 --> 00:50:08,169
Beslistijd, maat

331
00:50:08,458 --> 00:50:10,631
Hoe dan ook, ik zorg voor een advocaat

332
00:50:11,125 --> 00:50:12,126
Voor het geval het stom is

333
00:50:12,917 --> 00:50:14,419
Jij bent de grootste sukkel op aarde

334
00:50:17,417 --> 00:50:18,839
Ben je moe?

335
00:50:19,333 --> 00:50:20,084
Het gaat goed met mij

336
00:50:23,250 --> 00:50:24,217
Laten we deze proberen

337
00:50:24,542 --> 00:50:25,213
Oké

338
00:50:25,917 --> 00:50:26,588
Hé meneer

339
00:50:27,708 --> 00:50:28,425
Baas

340
00:50:28,875 --> 00:50:30,502
Zijn er kamers te huur?

341
00:50:31,042 --> 00:50:31,759
Zijn jullie samen?

342
00:50:32,125 --> 00:50:32,921
Ja

343
00:50:33,917 --> 00:50:35,510
Tweehonderd voor een nacht

344
00:50:35,917 --> 00:50:36,588
Oké

345
00:50:45,125 --> 00:50:46,547
Hoe heb je het mama verteld?

346
00:50:46,917 --> 00:50:49,466
Maak je geen zorgen. Ik ben niet haar mahjong-speelkameraadje

347
00:52:43,042 --> 00:52:46,251
(Doe mij dat alsjeblieft niet aan)

348
00:53:20,083 --> 00:53:22,381
(Jij bent de liefde van mijn leven)

349
00:53:22,542 --> 00:53:25,466
(Doe mij dat alsjeblieft niet aan)

350
00:57:22,958 --> 00:57:23,834
Alles goed, collega?

351
00:57:29,875 --> 00:57:30,842
Mevrouw, deze kant op

352
00:57:44,000 --> 00:57:47,209
(Ik kan niet leven zonder jou)

353
01:02:09,333 --> 01:02:11,301
Ze reist naar een afgelegen eiland
met haar klasgenoten

354
01:02:11,458 --> 01:02:12,425
Bent u daar op uw gemak mee?

355
01:02:12,625 --> 01:02:14,377
Waarom niet? Ze is nu een grote meid

356
01:02:15,458 --> 01:02:20,134
Zonder dat we hoeven te koken, kunnen we langer spelen

357
01:02:20,375 --> 01:02:21,046
Dat is waar

358
01:02:21,208 --> 01:02:22,835
Luister niet naar haar onzin

359
01:02:23,000 --> 01:02:25,799
Je mooie dochter is vroeg volwassen

360
01:02:25,958 --> 01:02:28,006
Als je niet naar haar kijkt, kan ze zwanger worden...

361
01:02:28,167 --> 01:02:29,259
En je zult in grote problemen komen

362
01:02:30,833 --> 01:02:32,210
Dan verliezen we een speelkameraadje

363
01:02:32,917 --> 01:02:34,840
Je overdrijft

364
01:02:35,125 --> 01:02:36,422
Het kan eigenlijk nog erger zijn

365
01:02:36,625 --> 01:02:38,969
Een buurmeisje werd gedumpt door een deugniet

366
01:02:39,125 --> 01:02:40,547
Vervolgens sprong ze van het dak

367
01:02:42,500 --> 01:02:43,843
Ze is tenslotte mijn dochter

368
01:02:44,583 --> 01:02:45,880
Ze kan niet zo dom zijn

369
01:02:46,167 --> 01:02:47,544
Hé, het is mijn beurt om te tekenen. Wat is er mis met jou?

370
01:02:53,500 --> 01:02:56,344
Deze plek is zo afgelegen, alleen wij tweeën

371
01:02:57,667 --> 01:02:59,715
We zullen gewoon genieten van het moment

372
01:03:01,250 --> 01:03:02,342
Deze kerel...

373
01:03:11,667 --> 01:03:12,418
Het spijt me

374
01:03:12,708 --> 01:03:13,425
Het spijt me

375
01:03:20,667 --> 01:03:22,044
Ik zal een baan vinden

376
01:03:22,708 --> 01:03:24,836
Om genoeg te sparen voor een cosmetische operatie in Korea

377
01:03:25,250 --> 01:03:27,218
Kom dan terug om met je te trouwen

378
01:03:28,167 --> 01:03:30,261
Wat een plan!

379
01:03:31,083 --> 01:03:34,166
Zul je nog steeds van me houden als mijn gezicht verandert?

380
01:03:36,500 --> 01:03:37,376
Maar ik weet het

381
01:03:37,958 --> 01:03:40,802
Wat je ook wordt,
Ik zal hetzelfde van jou houden

382
01:04:09,250 --> 01:04:12,254
Vergeet het condoom niet

383
01:05:11,625 --> 01:05:14,299
Broeder, ik heb op internet gekeken

384
01:05:14,583 --> 01:05:17,177
Eigenlijk is incest in veel landen geen misdaad

385
01:05:17,917 --> 01:05:20,170
Zelfs Japan en Korea

386
01:05:20,875 --> 01:05:25,085
Als cosmetische chirurgie niet werkt,
we kunnen migratie proberen

387
01:05:26,292 --> 01:05:28,841
Mama kan het niet accepteren

388
01:05:29,083 --> 01:05:30,209
Ze geeft alleen om haar trots

389
01:05:30,375 --> 01:05:31,627
Het is prima, zolang we dit privé houden

390
01:05:34,333 --> 01:05:35,425
Denk niet te ver

391
01:05:37,333 --> 01:05:41,167
Voordat een andere man voor je kan zorgen

392
01:05:42,708 --> 01:05:43,960
Ik zal bij je zijn

393
01:05:55,750 --> 01:05:56,501
Wat wil je?

394
01:05:58,042 --> 01:06:00,261
Ik wil met je uitgaan. Ik ben oprecht
Geef me alsjeblieft een kans!

395
01:06:00,750 --> 01:06:01,592
Gek!

396
01:06:20,167 --> 01:06:20,793
Neuk je!

397
01:06:21,083 --> 01:06:23,802
Beveiliging! Beveiliging! Beveiliging!

398
01:06:24,792 --> 01:06:26,339
Beveiliging! Beveiliging!

399
01:06:26,500 --> 01:06:29,094
(Getrouwd met echtgenoot: Kim Sau Ling)

400
01:06:34,708 --> 01:06:37,757
(Rollenspel Paranoïde)

401
01:06:37,958 --> 01:06:39,585
Controleer jij de gegevens van de directeur voor mij?

402
01:06:40,667 --> 01:06:41,759
Nee, ik controleer de jouwe

403
01:06:42,708 --> 01:06:44,631
Je bent ziek, weet je dat?

404
01:06:44,958 --> 01:06:45,834
Ik ben niet ziek

405
01:06:47,458 --> 01:06:48,675
Zelfs ik ben ziek

406
01:06:49,708 --> 01:06:52,382
Als we dit blijven doen, verlies ik binnenkort mijn baan

407
01:06:53,375 --> 01:06:54,297
Je denkt dat ik je lastig val

408
01:06:55,583 --> 01:06:56,926
Je houdt niet meer van mij

409
01:06:58,250 --> 01:07:00,878
Zo kunnen we niet leven. Begrijp je het niet?

410
01:07:08,917 --> 01:07:15,084
Laat me niet met rust... Niet doen

411
01:07:19,542 --> 01:07:20,964
Heb ik ooit gezegd dat ik je zou verlaten?

412
01:07:27,417 --> 01:07:28,669
Hoe was mijn acteerwerk?

413
01:08:39,917 --> 01:08:40,713
Je bent vroeg

414
01:09:22,542 --> 01:09:25,170
(Je favoriete visrijst. Geniet ervan)

415
01:10:10,417 --> 01:10:11,213
Pardon

416
01:10:12,917 --> 01:10:16,467
Heb je ooit gezien...

417
01:10:23,375 --> 01:10:24,217
Dank je

418
01:10:27,833 --> 01:10:29,801
Hé, je mag hier niet roken

419
01:11:11,375 --> 01:11:12,342
(De politie zoekt)

420
01:11:12,500 --> 01:11:14,798
(de verdachte in de onthoofde lijkzaak)

421
01:11:14,958 --> 01:11:16,835
(Vermoedelijk een lokale man,)

422
01:11:17,000 --> 01:11:20,083
(ongeveer dertig, vijf voet negen inch)

423
01:11:20,375 --> 01:11:22,548
(Goed gebouwd, donkere huid...)

424
01:11:29,458 --> 01:11:31,836
Broeder, dat klinkt als jou

425
01:11:32,833 --> 01:11:35,962
Wat heeft het voor zin om iemands leven te nemen?
en het hoofd erbij houden?

426
01:11:39,542 --> 01:11:41,886
Geliefden drijven uit elkaar, rivalen drijven dichterbij

427
01:12:11,292 --> 01:12:12,714
Politie zuigt

428
01:16:10,042 --> 01:16:11,339
Mijn oordeel luidt

429
01:16:11,667 --> 01:16:15,968
De verdachte wordt niet schuldig bevonden
aanranding van de eerbaarheid en poging tot verkrachting

430
01:16:16,417 --> 01:16:17,464
Hij wordt hierbij vrijgesproken

431
01:16:27,750 --> 01:16:30,253
Omdat eiseres haar vordering intrekt

432
01:16:30,417 --> 01:16:31,714
De zaak is gesloten

433
01:16:40,500 --> 01:16:44,630
Mijn oordeel is beklaagde Wong Wai Yuen
wordt schuldig bevonden aan incest

434
01:16:44,792 --> 01:16:46,794
De gevangenisstraf had drie jaar moeten bedragen

435
01:16:47,000 --> 01:16:50,209
Sinds hij schuldig heeft gepleit
en het slachtoffer heeft om clementie verzocht

436
01:16:50,417 --> 01:16:52,090
Het vonnis van gevangenisstraf
wordt teruggebracht tot twee jaar