1 00:02:40,593 --> 00:02:42,220 Họ lại đi nữa. 2 00:02:42,795 --> 00:02:46,492 - Bạn nghĩ chúng ta nên làm gì đó? - Chúng ta nên làm gì? 3 00:02:47,000 --> 00:02:49,332 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 4 00:02:49,402 --> 00:02:52,701 Tôi không biết. Anh ấy bước lên và lại bắt đầu tán tỉnh cô ấy. 5 00:02:53,573 --> 00:02:54,904 Chào. 6 00:02:57,076 --> 00:02:59,067 Này, này, này! Jin! 7 00:02:59,846 --> 00:03:01,006 Bỏ tay ra khỏi cô ấy! 8 00:03:02,015 --> 00:03:04,813 Tôi thề có Chúa, bạn đặt hãy ôm cô ấy thêm một lần nữa... 9 00:03:06,419 --> 00:03:08,182 Bỏ tay ra khỏi người tôi! 10 00:06:38,731 --> 00:06:40,460 Michael? 11 00:06:43,936 --> 00:06:45,062 Tôi xin lỗi. 12 00:06:48,474 --> 00:06:50,066 Đừng lo lắng. 13 00:06:50,810 --> 00:06:53,836 Tôi bịt mũi nơi nó không thuộc về. 14 00:06:53,913 --> 00:06:55,244 Nó thuộc về tôi. 15 00:06:55,314 --> 00:06:56,872 Bạn phải hiểu. 16 00:06:56,949 --> 00:06:58,576 Tôi phải hoàn thành chiếc bè này 17 00:06:58,651 --> 00:07:00,551 để tôi có thể đón con trai tôi và đưa anh ấy về nhà. 18 00:07:00,620 --> 00:07:03,589 Khi tôi tát bạn, Tôi đã bảo vệ bạn. 19 00:07:03,656 --> 00:07:05,590 - Vâng? Từ cái gì? - Từ Jin. 20 00:07:06,859 --> 00:07:09,453 Bạn không biết những gì anh ấy có khả năng. 21 00:07:11,397 --> 00:07:14,423 Đó không phải là vấn đề của tôi. Nó là của bạn. 22 00:07:35,321 --> 00:07:37,619 Tại sao bạn không thử nhím biển? 23 00:07:37,690 --> 00:07:39,783 Họ nhận được nhiều ping hơn. 24 00:07:39,859 --> 00:07:41,190 Chào. 25 00:07:46,766 --> 00:07:50,964 Tôi biết mọi thứ trở nên khó chịu ở dưới bãi biển đó. 26 00:07:51,037 --> 00:07:54,666 Tôi không muốn tham gia trong chuyện vợ chồng, 27 00:07:54,740 --> 00:07:57,072 nhưng tôi nghĩ, bạn biết đấy, 28 00:07:57,143 --> 00:07:59,338 bạn có thể cần phải thư giãn. 29 00:07:59,846 --> 00:08:01,370 Vậy... 30 00:08:07,820 --> 00:08:10,721 Thôi nào anh bạn, tôi đang cố gắng đây. 31 00:08:10,790 --> 00:08:13,190 ĐƯỢC RỒI. 32 00:08:15,328 --> 00:08:18,661 Bạn muốn trở thành người ngoài cuộc? Đó là việc của bạn. 33 00:08:26,372 --> 00:08:28,738 Tôi buộc bên này xuống. 34 00:08:29,308 --> 00:08:31,640 Bạn có nghĩ điều này sẽ giữ được? 35 00:08:31,711 --> 00:08:35,841 Bạn có quá khứ trong Hải quân không bạn đã quên kể cho tôi nghe về điều gì? 36 00:08:35,915 --> 00:08:38,076 - Tại sao? - Làm thế nào một người phụ nữ thích bạn 37 00:08:38,150 --> 00:08:40,175 học cách buộc một nút thắt nơ hoàn hảo? 38 00:08:40,253 --> 00:08:42,483 Bằng cách hẹn hò với những chàng trai có thuyền buồm. 39 00:08:46,025 --> 00:08:49,085 Kể từ khi bạn nhắc đến nó, tôi đã lo lắng kể từ lần đầu tiên tôi gặp bạn 40 00:08:49,161 --> 00:08:50,822 rằng bạn có thể sẽ trở thành một bà cô độc thân. 41 00:08:51,531 --> 00:08:55,126 Dành những đêm thứ bảy của tôi ở nhà thắt nút một mình? 42 00:08:55,201 --> 00:08:56,998 Có lẽ với một người dì thừa cân. 43 00:08:58,538 --> 00:08:59,903 Đó là một hình ảnh rất buồn. 44 00:09:01,240 --> 00:09:06,109 Có lẽ chúng ta nên lấy chút dây thừng, dành một đêm thứ Bảy một mình cùng nhau, 45 00:09:06,178 --> 00:09:07,907 và xem điều gì sẽ xảy ra. 46 00:09:15,855 --> 00:09:17,152 Bố? 47 00:09:18,658 --> 00:09:19,989 Cảm ơn. 48 00:09:21,360 --> 00:09:25,353 Anh sẽ yêu New York đấy, Walt. Không có thành phố nào giống như vậy. 49 00:09:25,431 --> 00:09:27,023 Điều tôi thực sự muốn cho bạn thấy 50 00:09:27,099 --> 00:09:29,761 - Là những tòa nhà, kiến trúc. - Tòa nhà? 51 00:09:29,835 --> 00:09:32,201 Tôi đã nói điều đó, cho đến khi tôi nhìn thấy Tòa nhà Flatiron. 52 00:09:32,271 --> 00:09:34,967 - Cái gì thế? - Tòa nhà chọc trời lâu đời nhất thành phố. 53 00:09:35,041 --> 00:09:36,269 Được xây dựng vào năm 1902 54 00:09:36,342 --> 00:09:39,106 Và nó phẳng. Tòa nhà đó đã truyền cảm hứng cho tôi 55 00:09:39,178 --> 00:09:41,169 để bắt đầu vẽ và thiết kế mọi thứ. 56 00:09:41,247 --> 00:09:43,408 - Tại sao? - Anh phải xem nó. 57 00:09:43,482 --> 00:09:46,110 - Cậu muốn xem nó phải không? - Tôi đoán vậy. 58 00:09:46,185 --> 00:09:48,551 Tôi có thể ném bóng cho Vincent được không? 59 00:09:49,956 --> 00:09:51,981 Vâng. Chắc chắn. Tất nhiên rồi. 60 00:09:53,726 --> 00:09:56,661 Cố lên, Vincent! 61 00:09:57,763 --> 00:09:59,822 Ồ, bạn đang làm rất nhiều tiến bộ. 62 00:09:59,899 --> 00:10:02,129 - Ừ, đang cố gắng. - Nó khá tuyệt. 63 00:10:02,868 --> 00:10:05,302 Có cây tre này để làm ván sàn, 64 00:10:05,371 --> 00:10:09,000 có một mảnh thân máy bay cho một cabin. 65 00:10:09,742 --> 00:10:11,937 Một số thùng đựng đồ. 66 00:10:12,878 --> 00:10:14,812 Có chuyện gì thế? 67 00:10:14,880 --> 00:10:17,041 Tôi nghĩ tôi sẽ thông báo trước cho bạn. 68 00:10:17,116 --> 00:10:18,344 Vâng? 69 00:10:18,417 --> 00:10:21,944 Có rất nhiều cuộc nói chuyện đang diễn ra về ai đang làm chuyện này với bạn 70 00:10:22,822 --> 00:10:25,620 Này anh bạn, đó không phải là Nữ hoàng Mary. 71 00:10:25,691 --> 00:10:29,218 Tôi chỉ có chỗ cho bốn người. 72 00:10:29,295 --> 00:10:30,728 Có một chỗ trống. 73 00:10:30,796 --> 00:10:32,661 Ai đã lấy cái còn lại? 74 00:10:32,732 --> 00:10:34,791 Có chuyện gì thế, bác sĩ? 75 00:10:34,867 --> 00:10:36,835 Cảm giác bị bỏ rơi? 76 00:10:37,670 --> 00:10:39,638 - Cậu mang Sawyer đi cùng à? - Chuẩn rồi. 77 00:10:39,705 --> 00:10:42,674 Đã mua cho mình một vé trên chiếc bồn tắm nhỏ này. 78 00:10:42,742 --> 00:10:46,109 Hãy để tôi nói cho bạn biết, giá vé rất cao. 79 00:10:46,178 --> 00:10:49,841 Có thể đã sử dụng cáp đó để giữ vững ngôi nhà mới bên bờ biển của tôi. 80 00:10:49,915 --> 00:10:51,610 Bạn đã bán cho anh ta một vị trí? 81 00:10:51,684 --> 00:10:54,152 Tôi cần dây treo cho cột buồm. 82 00:10:54,220 --> 00:10:57,986 May mà tôi là người tiết kiệm, không phải là người chi tiêu phải không, bác sĩ? 83 00:11:05,164 --> 00:11:08,156 Bạn còn định đi bao lâu nữa để anh ấy đối xử với bạn theo cách này? 84 00:11:08,934 --> 00:11:10,367 - Làm ơn... - Mặt trời. 85 00:11:12,038 --> 00:11:13,266 Anh ấy là chồng tôi. 86 00:11:13,339 --> 00:11:16,206 Một người chồng mà bạn sợ phải nói ra bạn nói tiếng Anh. 87 00:11:17,276 --> 00:11:19,608 Tôi đang cố gắng hiểu, Sun. 88 00:11:20,546 --> 00:11:23,208 Anh ấy không phải lúc nào cũng như thế này. 89 00:11:25,618 --> 00:11:28,815 Anh ấy từng nói với tôi tôi nhìn anh ấy đẹp làm sao. 90 00:11:30,756 --> 00:11:32,656 Anh ấy thật dịu dàng. 91 00:11:37,163 --> 00:11:39,529 Và rồi anh đã khác. 92 00:11:40,599 --> 00:11:42,567 Điều gì đã thay đổi anh ấy? 93 00:11:45,071 --> 00:11:48,234 Cần sự giúp đỡ! 94 00:11:51,844 --> 00:11:54,039 Này, Charlie, có chuyện gì vậy? 95 00:11:54,113 --> 00:11:56,343 Chiếc bè, nó đang cháy. Nhìn. 96 00:12:15,301 --> 00:12:17,701 KHÔNG! KHÔNG! 97 00:12:19,672 --> 00:12:21,640 KHÔNG! 98 00:12:29,682 --> 00:12:30,774 Anh ấy ở đâu? 99 00:12:31,684 --> 00:12:33,276 Anh ta ở chỗ quái nào vậy? 100 00:12:38,157 --> 00:12:39,419 Anh ấy ở đâu? 101 00:12:41,594 --> 00:12:43,528 - Anh ấy ở đâu? - Cô ấy không hiểu. 102 00:12:43,596 --> 00:12:46,565 - Chào! Anh ấy ở đâu? - Lùi lại đi. 103 00:12:46,632 --> 00:12:48,327 Chồng cô đã làm điều này. Cô ấy biết! 104 00:12:48,400 --> 00:12:50,027 Bây giờ bạn đang cố gắng bảo vệ anh ấy? 105 00:12:50,102 --> 00:12:52,093 - Cô ấy đã ở với tôi! - Không, Walt! 106 00:12:52,171 --> 00:12:54,230 Quay lại đi. 107 00:12:54,306 --> 00:12:56,103 - Không, xong rồi. - Sun, đợi đã! 108 00:12:56,175 --> 00:12:57,938 Tôi sẽ bẻ gãy cái cổ chết tiệt của hắn! 109 00:12:58,010 --> 00:13:01,537 - Bình tĩnh đi anh bạn. - Chúng tôi không biết Jin đã làm việc này. 110 00:13:01,614 --> 00:13:03,878 - Cậu nghiêm túc đấy à? - Sawyer, im đi! 111 00:13:03,949 --> 00:13:07,316 - Chúng tôi thấy anh ấy trên bãi biển. - Điều đó không có nghĩa là anh ta đã đốt chiếc bè. 112 00:13:07,386 --> 00:13:08,785 Ừ, vậy thì ai đã làm vậy, Jack? 113 00:16:26,652 --> 00:16:28,244 Bạn muốn gì? 114 00:16:30,456 --> 00:16:32,720 Tôi muốn nói chuyện với bạn về Shannon. 115 00:16:36,028 --> 00:16:37,893 Rất có thể chị em và tôi 116 00:16:37,963 --> 00:16:40,488 sẽ trở thành nhiều hơn chỉ là bạn bè. 117 00:16:42,001 --> 00:16:43,696 Đây là cái gì vậy, 118 00:16:44,570 --> 00:16:46,663 một số thứ Trung Đông? 119 00:16:46,739 --> 00:16:49,230 Bạn muốn lời chúc phúc của tôi hay cái gì đó? 120 00:16:50,409 --> 00:16:53,401 - Tôi hy vọng là bạn sẽ không phản đối. - Vâng? 121 00:16:58,350 --> 00:17:01,877 Tôi đang bày tỏ sự lịch sự, không xin phép bạn. 122 00:17:02,454 --> 00:17:04,615 Hãy để tôi kể cho bạn nghe về chị gái tôi. 123 00:17:06,892 --> 00:17:09,759 Cô ấy thích đàn ông lớn tuổi, những người có thể chăm sóc cô ấy. 124 00:17:10,796 --> 00:17:13,731 Tôi đoán là ở nơi này bạn phù hợp với hóa đơn. 125 00:17:15,134 --> 00:17:19,036 Cô ấy sẽ khiến bạn cảm thấy mình là người tuyệt vời nhất trong khi bạn đưa cho cô ấy bất cứ thứ gì cô ấy cần, 126 00:17:19,104 --> 00:17:22,596 và một khi cô ấy có được những gì cô ấy muốn, cô ấy sẽ tiếp tục. 127 00:17:24,410 --> 00:17:25,934 Khi cô ấy làm vậy, 128 00:17:27,613 --> 00:17:29,843 đừng coi đó là chuyện cá nhân, anh bạn. 129 00:17:57,810 --> 00:17:59,402 Làm hỏng chuyến đi của tôi rồi, sếp. 130 00:18:12,991 --> 00:18:14,652 Này, cậu đây rồi. 131 00:18:14,726 --> 00:18:17,695 Hãy đến giúp tôi việc này. Tôi đang hoàn toàn phá hủy nó. 132 00:18:20,432 --> 00:18:24,698 - Có vẻ như cậu đang làm rất tốt. - Ừ, làm nó sụp đổ cũng được. 133 00:18:24,770 --> 00:18:27,238 Bạn rất có năng lực, Shannon. 134 00:18:27,306 --> 00:18:30,002 Tôi chắc chắn bạn sẽ ổn thôi tự mình xây dựng nó. 135 00:18:34,279 --> 00:18:35,746 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 136 00:18:38,484 --> 00:18:42,045 Có lẽ bạn nên tìm một người bạn khác 137 00:18:42,121 --> 00:18:44,749 để giúp bạn với nơi trú ẩn của bạn. 138 00:18:49,261 --> 00:18:52,628 Bạn đã nói chuyện với anh trai tôi, phải không bạn? 139 00:19:01,273 --> 00:19:03,264 Ôi, ghê quá! 140 00:19:03,775 --> 00:19:06,175 Kinh tởm với bạn, bữa tối với tôi. 141 00:19:06,678 --> 00:19:08,612 Boone, anh ấy ở đâu? 142 00:19:08,680 --> 00:19:11,080 - Không biết. - Ý cậu là cậu không biết à? 143 00:19:11,150 --> 00:19:14,586 - Hai người giống như những người bạn trong rừng vậy. - Lấy làm tiếc. Tôi chưa nhìn thấy anh ấy. 144 00:19:14,653 --> 00:19:17,588 Được rồi, nếu bạn nhìn thấy anh ta, bảo anh ta im mồm đi. 145 00:19:17,656 --> 00:19:20,056 Nếu anh ấy có điều gì muốn nói, bỏ Sayid ra khỏi chuyện đó 146 00:19:20,125 --> 00:19:22,787 - Và nói thẳng vào mặt tôi. - Tôi có nên viết ra điều này không? 147 00:19:22,861 --> 00:19:26,490 Chỉ cần bảo anh ấy ở lại biến khỏi việc của tôi đi. 148 00:19:26,565 --> 00:19:28,055 Bạn có thích anh ấy không? 149 00:19:29,668 --> 00:19:32,398 - Cái gì? - Sayid. 150 00:19:34,706 --> 00:19:36,230 Bạn có nghiêm túc không? 151 00:19:37,409 --> 00:19:40,742 Vì nếu bạn thích anh ấy, 152 00:19:40,812 --> 00:19:43,007 nó phải làm gì với anh trai của bạn? 153 00:19:44,950 --> 00:19:46,178 Bạn là một người phụ nữ trưởng thành. 154 00:19:46,251 --> 00:19:48,651 Bạn có thể hét vào mặt Boone cho đến khi mặt bạn xanh mét, 155 00:19:48,720 --> 00:19:50,881 tất cả những gì bạn đang làm đang cho anh ta những gì anh ta muốn. 156 00:19:52,024 --> 00:19:55,152 - Ừ, cái gì thế? - Sự chú ý của bạn. 157 00:19:57,930 --> 00:20:02,424 Mọi người đều có một cuộc sống mới trên hòn đảo này, Shannon. 158 00:20:04,469 --> 00:20:07,199 Có lẽ đã đến lúc bạn bắt đầu công việc của mình. 159 00:20:15,681 --> 00:20:17,444 Chắc cậu sợ lắm phải không? 160 00:20:17,516 --> 00:20:21,145 Sợ hãi. Bạn hiểu sợ phải không? Hả? 161 00:20:23,655 --> 00:20:25,350 Nếu không, 162 00:20:25,424 --> 00:20:27,153 cậu sẽ như vậy, Bruce. 163 00:20:27,826 --> 00:20:30,920 Những người ở dưới bãi biển có thể từng là bác sĩ và kế toán 164 00:20:30,996 --> 00:20:32,156 một tháng trước, 165 00:20:32,231 --> 00:20:34,927 nhưng bây giờ là giờ Chúa Ruồi. 166 00:26:01,893 --> 00:26:05,420 - Michael! Hãy thư giãn đi! - Tôi sẽ nhẹ nhàng thôi, được thôi! 167 00:26:05,497 --> 00:26:07,192 Đợi đã, anh bạn! 168 00:26:07,265 --> 00:26:10,757 - Này, cậu đốt bè của tôi à? - Cứ bình tĩnh đi. 169 00:26:10,835 --> 00:26:13,395 - Này, tránh sang một bên đi. - Bình tĩnh đi! 170 00:26:13,471 --> 00:26:15,837 Anh đốt bè của tôi à? Tại sao anh lại đốt bè của tôi, anh bạn? 171 00:26:15,907 --> 00:26:17,875 Hãy bình tĩnh và suy nghĩ về nó một phút. 172 00:26:17,943 --> 00:26:20,002 - Nhìn tay anh ấy kìa. - Lùi lại đi, Jack. 173 00:26:20,078 --> 00:26:22,308 Im đi! Mọi người phải thư giãn! 174 00:26:44,836 --> 00:26:46,565 Anh ấy đã nói gì thế? 175 00:26:50,075 --> 00:26:51,303 Bạn đã nói gì đó với tôi? 176 00:26:51,376 --> 00:26:53,105 Michael! 177 00:26:53,178 --> 00:26:55,772 Nói lại lần nữa. Không, không, nói lại đi anh bạn! 178 00:27:02,220 --> 00:27:03,915 - Chào! Chào! - Bình tĩnh đi, bác sĩ! 179 00:27:03,989 --> 00:27:07,686 - Mỗi lần một trận. - Anh ấy nói đúng. Đây là giữa họ. 180 00:27:43,995 --> 00:27:45,622 Dừng lại đi! 181 00:27:46,498 --> 00:27:48,932 Để anh ấy yên! 182 00:27:59,978 --> 00:28:02,913 Anh ta không đốt bè của bạn. 183 00:28:17,595 --> 00:28:20,655 - Bạn nói được tiếng Anh à? - Tôi không thấy điều đó sẽ xảy ra. 184 00:28:20,732 --> 00:28:24,224 Bạn đã hiểu chúng tôi suốt thời gian qua chứ? Tại sao bạn không nói gì? 185 00:28:24,302 --> 00:28:27,863 Chiếc bè của bạn đã bốc cháy rồi khi anh ấy đến. 186 00:28:27,939 --> 00:28:30,737 Anh ấy đã đốt cháy đôi tay của mình đang cố gắng dập tắt nó. 187 00:28:30,809 --> 00:28:32,504 Thế thì tại sao anh ta lại chạy? 188 00:28:44,556 --> 00:28:46,751 Chính xác. Đó là những gì tôi nghĩ. 189 00:28:46,825 --> 00:28:51,057 Chồng tôi nhiều chuyện, nhưng anh ấy không phải là kẻ nói dối. 190 00:28:51,129 --> 00:28:53,893 Bạn sẽ giảng bài cho chúng tôi về việc nói dối à, Betty? 191 00:28:53,965 --> 00:28:55,523 Từ vẻ mặt của anh ta, 192 00:28:55,600 --> 00:28:58,694 ngay cả ông già của bạn ở đây không biết bạn nói tiếng Anh. 193 00:28:58,770 --> 00:29:02,206 - Làm sao chúng ta biết cô ấy không che chắn? - Bởi vì cô ấy không phải vậy! 194 00:29:05,009 --> 00:29:07,807 - Tại sao anh ta lại đốt chiếc bè? - Anh ta đuổi theo tôi! 195 00:29:07,879 --> 00:29:10,347 - Mọi người đều biết mà! - Được rồi, đó là chuyện cá nhân. 196 00:29:10,415 --> 00:29:13,407 Tại sao lại lấy nó ra vào cơ hội tốt nhất của chúng ta khi rời khỏi đảo? 197 00:29:15,053 --> 00:29:17,715 Tại sao bất cứ ai trong chúng ta chặn nỗ lực về nhà? 198 00:29:18,656 --> 00:29:21,489 Chúng tôi rất có ý định chỉ vào ngón tay vào nhau 199 00:29:21,559 --> 00:29:24,687 mà chúng ta đang phớt lờ sự thật đơn giản không thể phủ nhận 200 00:29:24,763 --> 00:29:27,596 rằng vấn đề không nằm ở đây, nó ở đó! 201 00:29:27,665 --> 00:29:29,394 Họ đã tấn công chúng tôi! 202 00:29:29,467 --> 00:29:32,664 Đã phá hoại chúng tôi, bắt cóc chúng tôi, sát hại chúng tôi. 203 00:29:33,738 --> 00:29:37,333 Có lẽ đã đến lúc chúng ta ngừng đổ lỗi cho chúng ta và bắt đầu lo lắng về họ! 204 00:29:41,312 --> 00:29:43,507 Chúng tôi không phải là những người duy nhất trên hòn đảo này, 205 00:29:43,581 --> 00:29:45,549 và tất cả chúng ta đều biết điều đó! 206 00:29:52,757 --> 00:29:55,749 Anh ấy đã không làm điều đó. 207 00:30:44,409 --> 00:30:46,274 Nhìn này. 208 00:30:48,713 --> 00:30:51,648 Tôi không thể cứu vãn được điều gì. 209 00:30:51,716 --> 00:30:54,150 Phao, sàn... 210 00:30:54,219 --> 00:30:56,312 Lửa đã đốt cháy hết sợi dây! 211 00:30:56,387 --> 00:30:57,979 Chết tiệt! 212 00:31:00,158 --> 00:31:01,420 Chúa ơi... 213 00:31:11,269 --> 00:31:14,204 - Tôi xin lỗi, anh bạn. - Không sao đâu. 214 00:31:14,873 --> 00:31:16,204 Không. 215 00:31:16,274 --> 00:31:19,641 Hãy đến đây. Hãy đến đây. 216 00:31:21,713 --> 00:31:25,342 Nhìn này... Tất cả chúng ta đều có những thất bại. 217 00:31:25,416 --> 00:31:27,714 Ý tôi là, có Chúa mới biết. 218 00:31:29,854 --> 00:31:31,685 Đó chỉ là cuộc sống. 219 00:31:32,523 --> 00:31:34,218 Chúng ta sẽ bắt đầu lại, được chứ? 220 00:31:35,159 --> 00:31:36,820 Bạn sẽ xây dựng một cái khác? 221 00:31:36,895 --> 00:31:40,023 Vâng. Một cái tốt hơn. 222 00:31:41,032 --> 00:31:42,727 Tôi có thể giúp được không? 223 00:31:42,800 --> 00:31:44,700 Không còn nghi ngờ gì nữa, bạn có thể giúp đỡ. 224 00:31:44,769 --> 00:31:46,532 Cố lên! 225 00:32:33,952 --> 00:32:35,920 Tôi đã định rời xa bạn! 226 00:32:38,122 --> 00:32:41,091 Tôi đang định chạy trốn. 227 00:32:43,528 --> 00:32:46,554 Nhưng bạn đã làm tôi thay đổi suy nghĩ. 228 00:32:48,666 --> 00:32:52,033 Bạn làm tôi suy nghĩ rằng anh vẫn yêu em. 229 00:37:32,917 --> 00:37:35,317 Cái đó để làm gì vậy? 230 00:37:38,422 --> 00:37:41,016 Mọi người đều có một cuộc sống mới trên hòn đảo này. 231 00:37:45,463 --> 00:37:48,296 Tôi muốn bắt đầu ngay bây giờ. 232 00:38:04,782 --> 00:38:06,147 Bạn có đối thủ? 233 00:38:08,319 --> 00:38:10,685 Hurley nợ tôi 83.000 USD. 234 00:38:11,322 --> 00:38:14,189 Tôi đã nói với anh ấy rằng tôi sẽ đưa cho anh ấy một cơ hội để giành lại nó. 235 00:38:18,029 --> 00:38:20,259 Đã được một thời gian rồi kể từ khi bạn và tôi chơi. 236 00:38:21,432 --> 00:38:25,334 - Tôi không có 83.000 USD. - Không sao đâu. 237 00:38:28,039 --> 00:38:30,667 - Cha của bạn đâu? - Tôi nghĩ là ở dưới bãi biển. 238 00:38:30,741 --> 00:38:33,972 Tôi không được phép rời đi các hang động sau khi trời tối. 239 00:38:36,314 --> 00:38:38,248 Bạn có bố không? 240 00:38:38,316 --> 00:38:40,181 Ai cũng có một người cha. 241 00:38:40,251 --> 00:38:41,809 Anh ấy có ngầu không? 242 00:38:44,655 --> 00:38:46,623 Không. 243 00:38:46,691 --> 00:38:48,591 Không, anh ấy không. 244 00:38:54,965 --> 00:38:57,695 - Đúng! - Tốt cho cậu. 245 00:39:00,271 --> 00:39:02,262 Này, bạn có phiền không nếu tôi hỏi bạn điều gì đó? 246 00:39:02,340 --> 00:39:03,830 Chắc chắn. 247 00:39:05,910 --> 00:39:08,378 Tại sao anh lại đốt chiếc bè, Walt? 248 00:39:19,390 --> 00:39:21,790 Đừng lo lắng. Tôi sẽ không kể đâu. 249 00:39:22,793 --> 00:39:25,023 Chắc hẳn bạn đã có một lý do thực sự tốt. 250 00:39:30,901 --> 00:39:33,233 Tôi không muốn di chuyển nữa. 251 00:39:35,139 --> 00:39:37,664 Tôi đã di chuyển nhiều nơi cả cuộc đời tôi. 252 00:39:42,146 --> 00:39:44,114 Tôi thích nó ở đây. 253 00:39:50,554 --> 00:39:52,920 Tôi cũng thích ở đây. 254 00:40:16,080 --> 00:40:18,105 Thuyền. 255 00:40:30,261 --> 00:40:31,250 Chào. 256 00:40:33,431 --> 00:40:37,094 * Gạo Damien: Tinh tế 257 00:42:02,620 --> 00:42:04,850 Thằng khốn nạn.