1 00:00:55,013 --> 00:00:58,255 Mi-sung-ii ni umuhana wo mu ntara izwi cane kubera umuceri n’amapome. 2 00:00:59,059 --> 00:01:03,143 Kugura ikintu cose, Ntegerezwa kuja mu gisagara. 3 00:01:04,106 --> 00:01:08,224 Bifata hafi isaha imwe kugenda no kugaruka. 4 00:01:09,319 --> 00:01:13,779 Kim Taye-ri 5 00:01:13,782 --> 00:01:19,573 Namanutse mu nzu yanje y'ubwana . kuva i Seoul amezi 3 aheze mu rushana. 6 00:01:22,291 --> 00:01:28,127 Ishamba rito 7 00:01:32,467 --> 00:01:39,714 urushana 8 00:05:43,260 --> 00:05:45,876 Iyo hakanye, Nkunda cane isupu y’ifu. 9 00:05:46,763 --> 00:05:51,473 Ifu itegerezwa kwicara amasaha 2. Igihe ciza co gusukura urubura. 10 00:06:58,877 --> 00:06:59,877 Jae-ha? 11 00:07:26,863 --> 00:07:29,980 Isupu imwe y'ifu iyo ndiko ndakonja... 12 00:07:56,434 --> 00:07:59,847 Nta muceri ukiriho . canke ifu isigaye. 13 00:08:01,147 --> 00:08:05,186 Ntegerezwa kuja mu gisagara canke raporo kuri senge. 14 00:08:05,819 --> 00:08:08,356 Canke noshobora gupfa inzara. 15 00:08:11,449 --> 00:08:14,316 Sinshaka ko umuntu amenya . ko ndi hano. 16 00:08:14,411 --> 00:08:16,367 Indirimbo hae-won! 17 00:08:23,795 --> 00:08:27,003 None mwamanutse ryari? Kuki utahamagara! 18 00:08:27,382 --> 00:08:29,668 Nariko ndaja amaze gutema inkwi. 19 00:08:29,759 --> 00:08:30,839 Ntubeshe. 20 00:08:30,844 --> 00:08:32,550 Wari ukwiye guhamagara ubwo nyene. 21 00:08:32,554 --> 00:08:33,885 Nzogwa! 22 00:08:40,145 --> 00:08:41,385 Ikaze muhira. 23 00:08:42,856 --> 00:08:44,346 Naragukumbuye. 24 00:08:49,279 --> 00:08:52,863 Kuki utabanje kumpamagara! 25 00:08:53,408 --> 00:08:55,239 Mbega umuhungu wawe yaraheze? 26 00:08:55,785 --> 00:08:56,649 Ego, ah... 27 00:08:56,661 --> 00:08:59,448 Hari abagenzi bagukubita aho bibabaza. 28 00:08:59,873 --> 00:09:01,454 Eun-sook ni ukwo. 29 00:09:01,458 --> 00:09:02,458 Ndabibona. 30 00:09:03,460 --> 00:09:06,076 Wananiwe aca araheza, huh. 31 00:09:06,796 --> 00:09:10,414 Bibabaza ubwibone bwawe rero waje kwihisha? 32 00:09:11,718 --> 00:09:13,424 Ivyo na wewe warabikoze mbere! 33 00:09:13,636 --> 00:09:16,048 - Igihe wakoze nabi mu bipimo vyawe. - Guhagarika! 34 00:09:16,139 --> 00:09:18,221 Waciye ucereje wewe nyene. 35 00:09:19,934 --> 00:09:21,299 Ni co catumye waza, sivyo? 36 00:09:22,437 --> 00:09:25,850 Oya naje kuko nshonje. 37 00:09:27,025 --> 00:09:28,936 Si kubera ko ufise ishari? 38 00:09:30,737 --> 00:09:32,568 Ndashonje vy'ukuri. 39 00:09:36,785 --> 00:09:37,785 Ni ibiki? 40 00:09:42,082 --> 00:09:43,868 Twoba dukwiye guhamagara jae-ha ngo aze? 41 00:09:44,167 --> 00:09:45,282 Jae-ha? 42 00:09:45,376 --> 00:09:47,867 None amaze igihe kingana iki agarutse? 43 00:09:49,464 --> 00:09:53,252 Jae-ha yagiye muri kaminuza iri hafi kandi aca aronka akazi ubwo nyene. 44 00:09:53,968 --> 00:09:57,881 Kuva aho ngiye kw’ishure i Seoul, . mu bisanzwe twatakaje ugukorana. 45 00:09:58,848 --> 00:10:04,468 Yafashije abavyeyi biwe kurima . maze atangura akarima gatoyi k’ivyamwa. 46 00:10:05,188 --> 00:10:06,553 Numero 12, ndagusavye! 47 00:10:06,606 --> 00:10:11,566 Eun-sook yarangije kaminuza kandi aronka akazi muri banki yo mu gisagara. 48 00:10:12,237 --> 00:10:18,324 Kubera ko atigeze aba kure, aridodomba ingene hano bitera ubwoba. 49 00:10:20,912 --> 00:10:24,825 Indoto yiwe ni uguhunga hano kandi mube mu gisagara. 50 00:10:28,128 --> 00:10:31,586 Nakoze kandi niga 2019. ikibazo co gutanga icemezo c’umwigisha. 51 00:10:31,589 --> 00:10:33,830 Ubuzima bwanje i Seoul na bwo nyene bwari buteye ubwoba. 52 00:10:35,885 --> 00:10:39,093 Ivyokurya vy’ubu nyene ntivyamwuzuza. 53 00:10:41,015 --> 00:10:45,008 Nabivuze igihe navuga ngo . Nagarutse kuko nshonje. 54 00:10:45,270 --> 00:10:46,726 Murakoze cane ku vyo kurya! 55 00:10:59,159 --> 00:11:02,651 Hoon 56 00:11:10,170 --> 00:11:13,128 Hae-won, naratsinze ikibazo. 57 00:11:14,465 --> 00:11:17,298 Sinzi uko mwabigize, rero sinshobora kunezerwa vy’ukuri. 58 00:11:18,553 --> 00:11:22,171 Mpamagara. Nzoba ndindiriye. 59 00:11:45,997 --> 00:11:47,112 Ni nde? 60 00:12:12,398 --> 00:12:15,606 Ingurube zo mw'ishamba ziraza zikikuje iki gihe c’umwaka. 61 00:12:18,571 --> 00:12:22,063 Mbega iyo nkoko ntirira nk’abantu? 62 00:12:23,826 --> 00:12:27,865 Bimeze nk’umugore w’umusazi ariko ararira. 63 00:12:31,501 --> 00:12:36,871 Bihagarike mama! Ndagusavye! 64 00:12:45,014 --> 00:12:47,096 Sente bok-vuba 65 00:13:09,372 --> 00:13:11,863 None uriko urakora iki hano? 66 00:13:14,043 --> 00:13:15,249 Sente bok-vuba? 67 00:13:17,255 --> 00:13:18,916 Wamenye gute ko naje? 68 00:13:19,132 --> 00:13:21,464 Hari umwotsi uriko urasohoka umwotsi wawe. 69 00:13:21,843 --> 00:13:24,505 Nari niyumviriye ko mama wawe yagarutse. 70 00:13:25,847 --> 00:13:27,087 Wabaye gute? 71 00:13:28,599 --> 00:13:30,806 Mama yoba yaje hano? 72 00:13:31,311 --> 00:13:36,146 Ntaco nomenya. Sinzi buri musi. 73 00:13:36,399 --> 00:13:39,266 Si umwe azoza kandi ngo yagarutse. 74 00:13:40,278 --> 00:13:42,018 Woba uguma uvugana? 75 00:13:44,198 --> 00:13:45,483 Ewe mukunzi. 76 00:13:46,034 --> 00:13:48,195 Umeze nka we nyene. 77 00:13:48,286 --> 00:13:48,991 Ni ibiki? 78 00:13:48,995 --> 00:13:54,080 Nari niyumviriye ko mama wawe ari uwudasanzwe. Nawe nyene uri uwudasanzwe. 79 00:13:55,168 --> 00:13:57,329 Umeze nka we cane. 80 00:13:57,378 --> 00:13:59,664 Ego cane, ni mushiki wa papa. 81 00:14:01,382 --> 00:14:04,624 Ngwino ufungure mu gitondo kandi mufate ivyo kurya. 82 00:14:05,011 --> 00:14:07,423 Nta kibazo. Sinzoguma igihe kirekire. 83 00:14:08,514 --> 00:14:10,129 None uzogenda ryari? 84 00:14:10,808 --> 00:14:12,048 Mu misi 3 canke 4. 85 00:14:13,269 --> 00:14:18,514 Niba mama azogaruka, ntumubwire ko nari hano. 86 00:14:20,610 --> 00:14:22,271 - Ndagusavye? - Sawa... 87 00:14:24,906 --> 00:14:26,897 Ngwino. Reka tugende. 88 00:14:36,084 --> 00:14:39,622 Murye buhoro buhoro. Uzonyiganyiga. 89 00:14:43,591 --> 00:14:46,048 Ni kuki usa n’uwucitse intege cane? 90 00:14:46,761 --> 00:14:49,173 Murye buhoro buhoro! 91 00:14:50,014 --> 00:14:51,879 - Ariko ni vyiza! - Kubera iki... 92 00:14:53,601 --> 00:14:55,216 Gerageza n’ivyo bifungurwa. 93 00:15:11,786 --> 00:15:13,196 - Haheze igihe kinini tutabonanye. - Igihe kirekire... 94 00:15:18,334 --> 00:15:19,449 Iyo mbwa igenewe iki? 95 00:15:23,047 --> 00:15:24,047 Aha. 96 00:15:25,633 --> 00:15:27,339 Kuryama wenyene birashobora gutera ubwoba. 97 00:15:36,060 --> 00:15:38,642 Ibintu bifise ubuzima bishushe ni ivyo guhumuriza. 98 00:15:39,856 --> 00:15:42,689 Nimba uriko uragenda vuba, kuki muzana ivyo biryo vyose? 99 00:15:44,485 --> 00:15:45,485 Turabonana. 100 00:15:47,071 --> 00:15:51,360 Izina ryiwe ni fivo! Ni we yari uwa gatanu mu bavutse. 101 00:15:55,455 --> 00:15:58,663 Rindira! Mumugarure! 102 00:16:23,149 --> 00:16:29,896 Mbabarira hoon. Nzoguhamagara vuba... 103 00:16:46,923 --> 00:16:47,923 Eh! 104 00:17:08,194 --> 00:17:11,061 Imisi mikeyi inyuma y’aho . ibizame vyanje vyo kwinjira muri kaminuza... 105 00:17:11,239 --> 00:17:13,230 Mama! Ndashonje! 106 00:17:17,703 --> 00:17:18,703 Mawe? 107 00:17:24,794 --> 00:17:25,794 Mawe! 108 00:17:28,839 --> 00:17:29,919 Mawe? 109 00:17:34,303 --> 00:17:35,303 Mawe? 110 00:17:49,026 --> 00:17:51,142 - Ndagusavye, senge bok-vuba. - Mwaramutse. 111 00:17:51,320 --> 00:17:56,314 Mama wawe yagiye hehe? None ntaco yavuze? 112 00:17:58,661 --> 00:18:02,995 Yaje kare kandi ansavye ngo ndakurabe. 113 00:18:03,666 --> 00:18:08,410 Ntiyavuze igituma. Yaciye agenda gusa amaze kuvuga ivyo. 114 00:18:11,882 --> 00:18:13,213 Mbega mwariye? 115 00:18:16,596 --> 00:18:17,836 Sinshonje. 116 00:18:20,057 --> 00:18:23,891 N’amashure y’isumbuye ntiwari waraheza. Arasaze! 117 00:18:27,148 --> 00:18:31,312 Ntutinye. Azogaruka vuba. 118 00:18:33,988 --> 00:18:35,228 Ndabikekeranya. 119 00:18:40,036 --> 00:18:41,242 Ewe mukunzi. 120 00:19:10,733 --> 00:19:16,729 Mu rwandiko rwiwe rwihishije, yanditse ivyerekeye igituma yagiye. 121 00:19:18,658 --> 00:19:21,274 Ariko sinashobora gutahura . ico ari co cose muri vyo. 122 00:19:22,995 --> 00:19:27,204 Nari nzi ko gusa ntiyari kugaruka vuba. 123 00:19:28,834 --> 00:19:32,497 Twimukiye mu gisagara ca papa igihe nari mfise imyaka 4. 124 00:19:33,506 --> 00:19:40,799 Ni uko papa yari arwaye, ariko twagumyeho n’inyuma y’aho apfuye. 125 00:19:45,518 --> 00:19:49,807 Narashavuye kandi nshaka kumenya ku bijanye na mama gusohoka giturumbuka gutyo. 126 00:19:50,648 --> 00:19:54,766 Nashaka kubaho neza kandi n’umwerekane ko ntamukeneye. 127 00:19:56,987 --> 00:19:58,818 Ehe, hae-won! 128 00:19:59,031 --> 00:20:00,771 Bisa n’inkuru nziza. 129 00:20:07,081 --> 00:20:08,992 Ikete ry'ukwemera 130 00:20:22,555 --> 00:20:25,797 Ni jewe jenyene nagarutse . ata n’inyishu aronka. 131 00:20:27,727 --> 00:20:29,638 Nibaza ko mama yaronse bers. 132 00:21:07,141 --> 00:21:10,679 Ngwino hano, fivo. 133 00:21:29,955 --> 00:21:32,947 Eh, uriko uraja hehe? 134 00:21:34,710 --> 00:21:36,701 Woba ushobora gucapura ibiharage bitukura? 135 00:21:36,796 --> 00:21:39,629 Hey, ndi umushitsi hano. 136 00:21:41,717 --> 00:21:42,717 Ugya! Ugya! 137 00:21:43,469 --> 00:21:47,087 None woshira gute umushitsi ku kazi? 138 00:21:48,849 --> 00:21:50,760 Ibi ni ibiki? 139 00:21:51,477 --> 00:21:52,842 None ivyo ndabikora neza? 140 00:21:55,105 --> 00:21:56,185 Ego. 141 00:21:56,190 --> 00:21:57,646 Uriko urakora neza! 142 00:21:58,317 --> 00:21:59,432 Ego madamu. 143 00:22:05,991 --> 00:22:07,982 Vyose birashaje! 144 00:22:10,454 --> 00:22:11,569 None, nkore iki? 145 00:22:27,847 --> 00:22:28,847 Amabara menshi cane 146 00:22:52,162 --> 00:22:53,652 Fivo! Fivol 147 00:22:54,123 --> 00:22:55,863 kwicara fivol! 148 00:22:56,166 --> 00:22:57,030 Fivo wicare! 149 00:22:57,042 --> 00:22:58,657 Mpa urutugu rwawe! 150 00:22:58,669 --> 00:22:59,669 Imbwa nziza. 151 00:23:06,051 --> 00:23:07,166 Mbega birakozwe? 152 00:23:07,177 --> 00:23:08,713 Hafi. 153 00:23:10,931 --> 00:23:12,717 - Si bibi, huh? - Ni ibiki? 154 00:23:13,267 --> 00:23:15,258 Jae-ha. None wewe ubibona gute? 155 00:23:21,317 --> 00:23:22,898 Ushaka kuvuga nk’umugabo? 156 00:23:25,571 --> 00:23:27,812 None ntitwamwita 'snotty'? 157 00:23:28,073 --> 00:23:30,610 None ubu umubona nk’umuntu? 158 00:23:31,535 --> 00:23:33,526 Ni wewe wamuhaye izina ry’akataraboneka! 159 00:23:34,413 --> 00:23:38,622 Ego, nta wundi mugabo ariho muri iki gisagara. 160 00:23:40,336 --> 00:23:41,336 Ni mwiza. 161 00:23:43,422 --> 00:23:44,662 Sinshimishijwe. 162 00:23:45,049 --> 00:23:48,507 Gukundana... Ni ko biri no mu gisagara no hano. 163 00:23:49,261 --> 00:23:53,504 Hanyuma, amaso yawe ntamushire kure. Ni uwanje. 164 00:23:53,933 --> 00:23:55,139 Ivyo warabibonye? 165 00:24:08,906 --> 00:24:10,897 - Muraho! - Ni ibiki? 166 00:24:11,200 --> 00:24:12,406 Ntubifate! 167 00:24:13,744 --> 00:24:14,904 Ngaho. 168 00:24:19,708 --> 00:24:21,369 - Oh! - Tada! 169 00:24:21,460 --> 00:24:23,166 None woshobora gute gukora umuceri? 170 00:24:30,511 --> 00:24:33,469 Biraryoha nk’uko umuceri wa mama wawe. 171 00:24:34,473 --> 00:24:36,384 Ngira ngo ivyanje biraryoha kuruta. 172 00:24:37,476 --> 00:24:39,888 Ariko rero biratandukanye gatoyi. 173 00:24:40,562 --> 00:24:41,562 Gute? 174 00:24:41,814 --> 00:24:46,729 Mama wawe yararyoshe cane. 175 00:24:47,569 --> 00:24:50,732 Ivyawe biraryoha gatoyi. 176 00:24:52,825 --> 00:24:56,192 None ivyo muvyibuka gute? Ngira ngo biraryoshe cane. 177 00:24:56,787 --> 00:24:58,368 None yabimenye gute? 178 00:24:58,914 --> 00:25:03,499 Mama yakoresheje ibitoke aho gukoresha gardenia, rero bizoba biryoshe cane. 179 00:25:04,294 --> 00:25:11,166 Kandi nshiramwo umunyu mutoyi . mu guteka ibiharage bitukura. 180 00:25:13,595 --> 00:25:16,257 Harakanye! Raba ifuru. 181 00:25:21,270 --> 00:25:23,511 - Wavuze ko uzoryama hejuru. - Igihe? 182 00:25:27,109 --> 00:25:28,565 Woba uzontwara muhira? 183 00:25:29,778 --> 00:25:31,188 Uba mu nzira. 184 00:25:31,447 --> 00:25:35,656 Nta n’itara ry’ibarabara ririho! Sinshobora kubona mu mwiza. 185 00:25:36,702 --> 00:25:38,693 Reka fivo asinzire hanze iyo bishushe. 186 00:25:38,996 --> 00:25:41,078 Nca mvuga nti nzosubirayo vuba. 187 00:25:41,248 --> 00:25:43,239 Ni igiki co gukora i Seoul? 188 00:25:43,709 --> 00:25:47,873 Waranse ikibazo cawe, ureke akazi kawe, kandi ntuvuge n’umuhungu wawe. 189 00:25:49,465 --> 00:25:50,625 Ntaho muzoja! 190 00:25:52,801 --> 00:25:53,801 Reka tugende! 191 00:25:55,721 --> 00:25:57,211 Nzoza ejo. 192 00:25:57,389 --> 00:25:59,300 Nsubire kwicara isaha zibiri. 193 00:25:59,683 --> 00:26:02,140 - Harakanye. Reka tugende. - Muraho! 194 00:26:02,227 --> 00:26:04,183 - Kubera iki wewe! - Muraho! 195 00:26:05,105 --> 00:26:06,105 Ibijuju. 196 00:26:16,325 --> 00:26:17,735 Ivyo biratangaje. 197 00:26:18,035 --> 00:26:19,616 - Ni ibiki? - Ntaco nshobora gutahura. 198 00:26:20,621 --> 00:26:21,781 Hae-won. 199 00:26:22,831 --> 00:26:27,200 Ntarondera mama wiwe. Vy’ukuri bari hafi cane. 200 00:26:28,837 --> 00:26:29,952 Ni ubwibone bwiwe. 201 00:26:31,298 --> 00:26:34,165 Ategerezwa kuba ashaka kumenya kandi aramushavurira. 202 00:26:35,135 --> 00:26:39,595 Ariko iyo abiseruye, . yiyumvira ko yoba ariko aratakaza. 203 00:26:40,808 --> 00:26:44,801 Yari yateguye kwimuka amaze gusozera amashure yisumbuye nyene. 204 00:26:45,687 --> 00:26:47,427 Ariko mama wiwe aramukubita gushika aho! 205 00:26:48,065 --> 00:26:50,056 Vyarababaje ubwibone bwiwe. 206 00:26:51,318 --> 00:26:53,058 Ba mama n’abakobwa ni uko? 207 00:26:53,403 --> 00:26:55,564 Ni kubera ni nyina n’umukobwa. 208 00:26:56,115 --> 00:26:58,151 Hae-won ni umukobwa w’ubwibone. 209 00:27:00,285 --> 00:27:03,197 Kumbure yararwanye n’umuhungu wiwe kubera ivyo. 210 00:27:03,497 --> 00:27:05,829 Yaratandukanye n’umuhungu wiwe? 211 00:27:09,169 --> 00:27:10,830 Sinzi. 212 00:27:16,552 --> 00:27:18,964 Nzogaruka vuba. Ntutinye. 213 00:27:19,388 --> 00:27:20,594 Igihe? 214 00:27:22,099 --> 00:27:23,805 Kumbure indwi imwe canke zirenga. 215 00:27:26,854 --> 00:27:28,719 Nzohamagara nishitseyo. 216 00:27:29,148 --> 00:27:30,433 Ni kuki uri ng’aho? 217 00:27:30,440 --> 00:27:32,977 Mwaramutse? Sinshobora kukwumva! 218 00:27:32,985 --> 00:27:33,644 Mwaramutse? 219 00:27:33,652 --> 00:27:36,234 Ikimenyetso kiragoyagoya hano mu gihugu! 220 00:27:36,280 --> 00:27:39,488 - Mwaramutse? - Nzoguhamagara hanyuma! 221 00:27:45,706 --> 00:27:46,912 Indirimbo hae-won. 222 00:27:48,417 --> 00:27:51,284 Kuki ubuzima bwawe bukomeye cane? 223 00:27:58,802 --> 00:28:03,512 Ubuzima bwawe nabwo burakomeye, huh? 224 00:28:51,980 --> 00:28:52,980 Umusuma! 225 00:28:54,107 --> 00:28:55,597 Ni umusuma! 226 00:28:55,984 --> 00:28:57,770 Umusuma! Umusuma! 227 00:29:00,239 --> 00:29:01,604 Waranteye ubwoba. 228 00:29:01,949 --> 00:29:03,860 Ni kuki winyegeje mu murima wanje? 229 00:29:06,453 --> 00:29:07,738 Inyanya nziza, huh? 230 00:29:09,831 --> 00:29:12,868 Inzobe cane. Abo muri Seoul bararyoshe cane. 231 00:29:13,001 --> 00:29:15,162 Ivyo biherutse gutoragurwa ni ibitandukanye. 232 00:29:18,423 --> 00:29:20,539 Raba wewe! 233 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 Ni ibiki? 234 00:29:22,886 --> 00:29:26,344 Ndagushima cane. None wize uburimyi hehe? 235 00:29:28,475 --> 00:29:31,091 Papa wanje, abandi barimyi, 236 00:29:32,187 --> 00:29:33,187 na Internet. 237 00:29:36,275 --> 00:29:40,393 Mukobwa muto, raba ivyo uvuga ku muntu akuze, huh? 238 00:29:41,697 --> 00:29:45,736 Umusi wanje w'amavuko uri kare cane kuruta ivyawe! 239 00:29:46,743 --> 00:29:48,233 Hey, inkovu yawe iraheze. 240 00:29:48,787 --> 00:29:49,787 Ni ibiki? 241 00:29:50,163 --> 00:29:53,326 Ibuka igihe wagerageza gufata . inyanya n’akanwa kawe? 242 00:29:54,251 --> 00:29:58,039 Waguye ngaho, uca umutwe, . kandi yaravuze amaraso menshi cane. 243 00:29:58,714 --> 00:30:00,955 Twarababaye cane kandi yararira kumwe nawe! 244 00:30:00,966 --> 00:30:02,957 Ni vyo! None cari hehe? 245 00:30:03,010 --> 00:30:05,001 Narateye ubwoba cane ico gihe. 246 00:30:05,971 --> 00:30:08,053 None vyogenda gute kubera igihe ca kera? 247 00:30:08,098 --> 00:30:09,098 Gufata! 248 00:30:12,769 --> 00:30:14,134 Ntimushobora kuyifata? 249 00:30:14,146 --> 00:30:15,261 Ngwino hano wewe! 250 00:30:15,314 --> 00:30:16,394 Watakaje ugukora kwawe? 251 00:30:16,857 --> 00:30:18,438 Ndabizi! Nditeguye! 252 00:30:18,525 --> 00:30:19,605 - Gufata! - Ndabizi. 253 00:30:23,447 --> 00:30:26,939 - Subira ugerageze! Biteguye? - Ntaho! 254 00:30:27,075 --> 00:30:28,110 Gufata! 255 00:30:29,995 --> 00:30:31,235 Nzogutora! 256 00:30:36,418 --> 00:30:38,409 Umwe, babiri! 257 00:30:40,172 --> 00:30:41,172 Ibiti! 258 00:30:58,815 --> 00:31:01,477 Inyuma y’icuya ciza, . ukeneye inzoga. 259 00:31:18,418 --> 00:31:22,661 Mu majoro maremare y’urushana, mama rimwe na rimwe yarakora makgeolll. 260 00:31:23,965 --> 00:31:27,128 Sikhye kubera hae-won. Makgeoli kuri jewe. 261 00:31:27,677 --> 00:31:28,677 Umunezero! 262 00:31:29,137 --> 00:31:30,137 Umunezero! 263 00:31:36,186 --> 00:31:37,426 Mbega ni vyiza? 264 00:31:38,355 --> 00:31:39,561 Ushaka kubigerageza? 265 00:31:39,648 --> 00:31:40,648 Egome! 266 00:31:43,443 --> 00:31:46,025 Yari iryoshe, ifise aside, kandi nk’abantu bakuze. 267 00:31:46,488 --> 00:31:48,479 Ni bibi cane! 268 00:32:32,492 --> 00:32:37,452 Malt irayigira umuceri w’inzobe, ariko umwambiro uwuhindura umuvinyu. 269 00:33:13,950 --> 00:33:15,110 Ni vyiza cane! 270 00:33:16,036 --> 00:33:19,904 Ni vyiza kuyinywana na hari umugwi mu gihe c’ubukonje. 271 00:33:26,254 --> 00:33:27,744 Ni vyiza cane! 272 00:33:30,383 --> 00:33:32,374 - Harakanye! Ufunge urugi! - Oya! 273 00:33:32,594 --> 00:33:34,801 Ubwirizwa kunywa makgeolli n’umuyaga ukaze! 274 00:33:35,055 --> 00:33:38,343 Kata ubujuju kandi mufunge urugi! 275 00:33:39,392 --> 00:33:40,392 Ntaho! 276 00:33:50,237 --> 00:33:51,898 - Ivyo vyari ibiki? - Nta ciyumviro. 277 00:33:51,905 --> 00:33:53,486 - Natsitaye ku ki? - Ntaco nzi. 278 00:33:53,532 --> 00:33:54,988 Fess up ubu nyene! 279 00:33:54,991 --> 00:33:57,949 - Kubera iki wewe! - Ushaka gupfa! 280 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 Guhagarika! 281 00:34:02,249 --> 00:34:04,410 Bihagarike! 282 00:34:08,338 --> 00:34:10,169 Uriko ukora iki? 283 00:34:11,383 --> 00:34:12,383 Jewe 284 00:34:12,551 --> 00:34:13,586 None uriko urakora iki? 285 00:34:13,593 --> 00:34:17,051 Ntimubona Ndiko ndahagarika ipikipiki yanje? 286 00:34:19,474 --> 00:34:22,136 Jae-ha yoba ari hano? Nawe waramuhamagaye? 287 00:34:22,519 --> 00:34:24,510 Ivyiyumviro ko nguhamagaye gusa? 288 00:34:27,107 --> 00:34:29,439 Si ivyo. 289 00:34:30,110 --> 00:34:31,110 Muraho. 290 00:34:31,319 --> 00:34:32,319 Sas a 291 00:34:33,488 --> 00:34:35,479 yaransunikiye cane! 292 00:34:35,949 --> 00:34:36,949 Kwimuka! 293 00:34:37,701 --> 00:34:38,941 Birababaje! 294 00:34:39,327 --> 00:34:40,567 Birakonja cane. 295 00:34:41,037 --> 00:34:42,698 - Kwimuka! - Muraho! 296 00:34:43,290 --> 00:34:44,746 Umunezero! 297 00:34:53,258 --> 00:34:54,258 Ni vyiza cane! 298 00:34:56,136 --> 00:34:57,501 Wayinyweye incuro imwe? 299 00:34:59,764 --> 00:35:01,925 Kuko waje, . twese uko turi batatu turashobora kunywa. 300 00:35:02,767 --> 00:35:04,883 Mbega ni ubwambere kunywa hamwe? 301 00:35:05,604 --> 00:35:07,344 - Ndumva. - Ni vyo. 302 00:35:09,357 --> 00:35:14,602 Ariko kuki mumanuka . igihe navuga ngo nshaka kuduga? 303 00:35:15,947 --> 00:35:19,781 Nari ndwaye gukora mw’iduka. Ririha amakara. 304 00:35:20,785 --> 00:35:22,901 Nkunda ikawa itose, 305 00:35:22,912 --> 00:35:25,073 ariko sinshobora no kubigura kugira ngo ayigure. 306 00:35:25,248 --> 00:35:27,739 Ni vyo. Ikawa yo ng’aho iratandukanye. 307 00:35:28,710 --> 00:35:30,917 - Birazimvye. - Ni vyo. 308 00:35:32,672 --> 00:35:34,412 Woba uzi ikawa y’amazi ico ari co? 309 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 Birumvikana. 310 00:35:38,637 --> 00:35:42,129 Ntaco abigira. Ndashobora kubivuga. 311 00:35:42,223 --> 00:35:43,303 Ikirahuri kimwe gusa ndagusavye. 312 00:35:43,308 --> 00:35:45,970 - Reka kunywa! - Sinborewe! 313 00:35:46,394 --> 00:35:47,884 Ivyo birahagije. 314 00:35:48,063 --> 00:35:49,063 Muraho! Muraho! 315 00:35:50,649 --> 00:35:52,640 Urasinziriye? 316 00:35:55,403 --> 00:35:59,066 Ndakanye. Ntimukanye? 317 00:36:09,334 --> 00:36:12,417 Kuba mu gisagara, . Nashobora kubona... 318 00:36:13,380 --> 00:36:16,042 Mbega ukuntu uburimyi ari akazi gakomeye. 319 00:36:18,218 --> 00:36:23,554 Ivyatsi bimera mu mpera z'umwaka... 320 00:36:32,982 --> 00:36:40,982 Baravye hejuru mu kirere ceranda . nk'impwemu ntoyi zo kw'isi... 321 00:36:45,120 --> 00:36:48,283 Sinshobora kubidondora vy'ukuri... 322 00:36:53,753 --> 00:36:58,918 Ariko ndabona ko nahisemwo akazi gakomeye cane. 323 00:37:00,260 --> 00:37:03,093 Jae-ha araryoha iyo aborewe. 324 00:37:04,848 --> 00:37:07,134 Yaje ngaha afise inyishu. 325 00:37:08,017 --> 00:37:09,017 Ariko 326 00:37:09,310 --> 00:37:13,144 Ntaco nashobora kuvyihanganira maze arahunga ngaha. 327 00:37:15,483 --> 00:37:16,483 Mwaramutse. 328 00:37:16,568 --> 00:37:18,183 1 ingurube na 1 ham na fromage, ndagusavye. 329 00:37:18,236 --> 00:37:19,726 Umwanya umwe, ndagusavye. 330 00:37:24,826 --> 00:37:26,487 Muraho! Guhagarika! 331 00:37:34,586 --> 00:37:38,124 Si vyiza gusubira inyuma inyuma y’urushana gusa hano, sivyo? 332 00:37:40,467 --> 00:37:41,547 Mbega ndiko ndavuga ukuri canke ntaco ndiko? 333 00:37:42,302 --> 00:37:43,302 Huh? 334 00:37:43,553 --> 00:37:44,588 Mbwira. 335 00:37:45,472 --> 00:37:46,472 Huh? 336 00:37:54,606 --> 00:37:59,020 Nimba nguma gushika impwemu z’impeshi guca mu rushana, 337 00:37:59,694 --> 00:38:01,605 nzoronka inyishu zanje? 338 00:38:10,789 --> 00:38:17,376 Impeshi 339 00:38:34,979 --> 00:38:36,469 Murakoze cane ku vyo kurya! 340 00:38:38,316 --> 00:38:41,103 Ibirayi nivyo bibanza guterwa . mu mpera z’umwaka. 341 00:38:42,403 --> 00:38:46,692 Naho hakanye, ubushuhe burashushe asunika ibirayi bimera hanze. 342 00:38:47,033 --> 00:38:50,525 Ivyatsi bimera, amashurwe, . n'ukwera imbuto... 343 00:38:51,246 --> 00:38:53,077 Vyose bisaba umwanya. 344 00:38:54,707 --> 00:38:55,707 Ubwirizwa kurindira. 345 00:38:56,626 --> 00:38:57,832 Ubwirizwa kurindira. 346 00:38:58,586 --> 00:38:59,586 Inzoka. 347 00:39:00,338 --> 00:39:04,047 Ubwirizwa kurindira kugira ngo usonze ivyokurya vyiza kuruta ibindi vyose. 348 00:39:05,343 --> 00:39:11,304 Ushobora kuronka ivyatsi vy'impeshi ku buntu, ariko ibirayi bisaba gukora cane. 349 00:39:58,396 --> 00:40:02,389 Igiti c’umukaraba co mu mpera z’umwaka kigomba kwiyubara vyumye bikabikwa kugira ngo birye mu rall. 350 00:40:06,529 --> 00:40:08,645 Nvuga nk’aho nzoguma gushika mu mpera z’umwaka. 351 00:40:36,392 --> 00:40:40,681 Iyo ibirayi bimeze, ni igihe co gutera ibindi bihingwa. 352 00:40:43,900 --> 00:40:47,313 Kuva ico gihe, nta mwanya wo gutakaza mu murima. 353 00:40:54,953 --> 00:40:57,365 - Mbega ivyo ni ibitoke? - Ibitunguru bishushe. 354 00:40:57,413 --> 00:40:59,950 - Nzofata amadolari 3, ndagusavye. - Ego cane. 355 00:41:04,545 --> 00:41:06,627 Eun-sook! Uriko urabitera nabi. 356 00:41:07,131 --> 00:41:08,337 Nivyo! 357 00:41:09,842 --> 00:41:11,673 Barafatanye cane! 358 00:41:20,269 --> 00:41:23,636 Niwabitera gutya, bazokwivanga! 359 00:41:23,690 --> 00:41:24,725 - Kwimuka! - Oya! 360 00:41:24,899 --> 00:41:27,515 Ceceka rero ugende muhira gusa. 361 00:41:29,028 --> 00:41:31,269 - Ni ikosa ryawe. - Wewe genda muhira. 362 00:41:31,364 --> 00:41:34,572 - Oya! Wewe genda muhira! - Gacerere. Ceceka! 363 00:41:34,742 --> 00:41:37,700 - Ni ibiki? - Isaha. Subira ubigerageze. 364 00:41:57,974 --> 00:41:59,510 Murakoze cane ku vyo kurya! 365 00:42:31,632 --> 00:42:35,466 Ntutinya kubayo ata kamera canke amafunguro y’umuryango? 366 00:42:36,846 --> 00:42:39,337 None umusi wose uzokora iki? 367 00:42:40,933 --> 00:42:42,889 Ndanka igihugu kubera ibikoko! 368 00:42:42,935 --> 00:42:45,768 Ingurube, inzoka n’inzuki! Umushahara! 369 00:42:46,439 --> 00:42:47,519 Ni ibiki? Kubera iki? 370 00:42:47,523 --> 00:42:48,308 Ni igikoko! 371 00:42:48,316 --> 00:42:50,352 Oya! 372 00:42:52,987 --> 00:42:55,023 Kubera iki ndagushimiye, igikoko! 373 00:42:56,115 --> 00:42:57,730 None ryavuye ku giti? 374 00:42:57,867 --> 00:42:59,528 - Warikozeko? - Biratangaje! 375 00:43:00,328 --> 00:43:05,288 Ntibazi ko ndi igicuruzwa y’isi n’ikirere hano. 376 00:43:09,879 --> 00:43:12,211 Ego cane, hari ibintu bibabaza. 377 00:43:12,215 --> 00:43:13,455 Eshanu, eshanu! Ibi ni ibiki? Raba! 378 00:43:13,466 --> 00:43:14,546 Hae-won! 379 00:43:14,967 --> 00:43:16,173 Murye! 380 00:43:17,970 --> 00:43:19,005 Bwana Kim! 381 00:43:20,181 --> 00:43:22,923 Hae-won? Ngwino wicare hano. 382 00:43:24,143 --> 00:43:25,007 Ngwino hano. 383 00:43:25,019 --> 00:43:28,307 Woba ushaka kuba umwigisha? Woba waratsinze ikibazo? 384 00:43:28,773 --> 00:43:30,183 Ufise umuhungu? 385 00:43:31,692 --> 00:43:36,277 None mama wawe vyamugendeye gute? None yoba yarasubiye kwubaka? 386 00:43:36,531 --> 00:43:39,648 None iyo abigira gute! Nanje nosubira kwubaka! 387 00:43:54,674 --> 00:43:56,505 Irafunze kugira ngo ifashe mu gihe c'uburimyi 388 00:43:57,260 --> 00:43:59,296 ikintu kibabaza cane ni 389 00:44:01,389 --> 00:44:03,721 mama araza mu muzirikanyi igihe cose nteka. 390 00:44:05,059 --> 00:44:07,971 Ni nk'aho nama guhiganwa na we. 391 00:44:08,563 --> 00:44:09,769 Kwibanda. 392 00:44:10,940 --> 00:44:13,522 Guteka birerekana umutima wawe. 393 00:44:15,736 --> 00:44:18,352 Ndagusavye uve mu mutwe wanje mama. 394 00:44:41,762 --> 00:44:43,593 Ni vyiza kuyirya mbisi, 395 00:44:44,307 --> 00:44:47,390 ariko ndashaka gukora ikintu kidasanzwe. 396 00:44:47,602 --> 00:44:49,467 Oya kandi! 397 00:44:50,354 --> 00:44:51,719 None ivyo bifungurwa vy’umukate bimeze gute? 398 00:44:52,356 --> 00:44:54,312 Inyama z’ikawa? 399 00:45:18,090 --> 00:45:19,170 Ivyinshi! 400 00:45:19,717 --> 00:45:21,799 Muyizungurutse. 401 00:45:22,887 --> 00:45:24,047 Nk’ibi. 402 00:45:26,307 --> 00:45:27,307 Ushaka kugerageza? 403 00:45:40,404 --> 00:45:41,484 Ico ni iki? 404 00:45:43,532 --> 00:45:44,532 Igiti. 405 00:45:45,034 --> 00:45:46,114 Ishami ry’igiti. 406 00:45:46,285 --> 00:45:48,617 Ivyo nzobicagura hejuru. 407 00:45:48,996 --> 00:45:49,996 Ni ibiki? 408 00:45:50,831 --> 00:45:52,037 Ivyo biratangaje! 409 00:45:52,833 --> 00:45:55,700 Ntubikore mama! 410 00:45:56,045 --> 00:45:58,036 Nta shami ry’igiti! 411 00:46:03,552 --> 00:46:04,712 Vyose vyarangiye! 412 00:46:05,137 --> 00:46:06,502 Biratangaje! 413 00:46:06,514 --> 00:46:09,051 Raba! Ivyo bice vy’igiti biriko biragenda! 414 00:46:12,979 --> 00:46:14,389 Ushaka kuyinumva? 415 00:46:16,399 --> 00:46:20,062 Vy'ukuri vyari bimota cane n’ivy’umwimerere. 416 00:46:20,236 --> 00:46:22,693 - Biragaragara neza, huh? - Nari niyumviriye ko ari umunyabwenge. 417 00:46:27,618 --> 00:46:29,609 Ivyo bisa n’ivyiza cane! 418 00:46:30,538 --> 00:46:32,244 Mama ntiyabiremye ivyo? 419 00:46:32,915 --> 00:46:34,405 Biraryoshe cane! 420 00:46:34,625 --> 00:46:35,910 Mumbabarire? 421 00:46:37,169 --> 00:46:43,005 Rimwe na rimwe naramenya ko abesha, ariko ivyo mama yateka ntivyari vyigeze bitera ubwoba. 422 00:46:45,553 --> 00:46:47,544 Amasahani yihariye ni meza, 423 00:46:47,805 --> 00:46:50,046 ariko igiti c'impeshi biraryoha cane bitagiramwo ibinure. 424 00:46:50,725 --> 00:46:53,262 Uko urushiriza gutafuna, uko bigenda biraryoha. 425 00:47:43,194 --> 00:47:46,402 Sinashikanye aha hantu mu gihe gito. 426 00:47:46,864 --> 00:47:48,195 Hae-won, ni ko? 427 00:47:48,199 --> 00:47:49,780 Egome. Ndabaramukije, nyakubahwa. 428 00:47:50,409 --> 00:47:53,867 Rindira! Woba ushobora kubirungika? 429 00:47:54,580 --> 00:47:55,580 Kubera iki? 430 00:47:55,873 --> 00:47:56,873 Kuko... 431 00:47:58,084 --> 00:48:02,043 Nzosubirayo vuba. Sinshaka ko ubutumwa buza hano. 432 00:48:02,838 --> 00:48:03,873 Ivyo sinshobora kubikora. 433 00:48:04,256 --> 00:48:06,963 Nta aderesi iriho. Ntibishobora kugaruka. 434 00:48:07,426 --> 00:48:08,506 Na Hae-won, 435 00:48:09,095 --> 00:48:14,635 ni umwidegemvyo wawe wo kuyisoma canke kutayisoma, ariko ntegerezwa kuyirokora. 436 00:48:15,976 --> 00:48:20,140 Ivyo ni vyo bishikira uwutwara ubutumwa. 437 00:49:22,918 --> 00:49:25,375 Rero? None ryavuze iki? 438 00:49:30,009 --> 00:49:31,590 None mama wawe yanditse iki? 439 00:49:33,345 --> 00:49:34,755 Ivyo akora vy’umukate w’ibirayi. 440 00:49:37,183 --> 00:49:41,142 Nariko ndapfa kugira ngo menye. Wagerageje umukate w’ibirayi wa mama, sivyo? 441 00:49:41,979 --> 00:49:43,515 Ni co cari ciza kuruta ibindi vyose! 442 00:49:48,110 --> 00:49:51,147 Ndamwingingira ngo ambwire, ariko ati azonyigisha mu nyuma. 443 00:49:56,160 --> 00:50:00,699 Ava muhira aca antuma umukate wiwe w’ibirayi? 444 00:50:01,040 --> 00:50:02,075 None yari gushobora gute? 445 00:50:02,416 --> 00:50:03,952 Ni vyiza kandi birafise akamaro. 446 00:50:10,174 --> 00:50:12,881 Hanyuma umwandikire . n’umuti wihariye wawe bwite. 447 00:50:17,515 --> 00:50:19,176 Sinzi aho ari. 448 00:50:23,479 --> 00:50:25,470 Ngira ngo ariko arabaho neza. 449 00:50:30,528 --> 00:50:35,613 Ivyo biratangaje. None yamenye gute ko ndi hano? 450 00:51:47,896 --> 00:51:53,516 Ici 451 00:52:25,392 --> 00:52:28,099 Naho vyoba vyinshi gute . Ndakuraho icatsi kibi, 452 00:52:28,520 --> 00:52:30,727 birakura nk’amaganya yanje. 453 00:52:33,942 --> 00:52:35,853 Birashushe cane, 454 00:52:43,661 --> 00:52:44,696 Urakoze. 455 00:52:45,996 --> 00:52:46,996 Oya urakoze. 456 00:52:47,247 --> 00:52:48,783 - Ni vyiza kandi birakanye. - Ndagyohewe. 457 00:52:49,541 --> 00:52:51,247 - Birashushe, sivyo? - Murakoze. 458 00:52:51,502 --> 00:52:53,367 - Ikawa y’umukara? - Murakoze. 459 00:53:05,808 --> 00:53:07,639 Twararwaniye ata co twari dufise. 460 00:53:11,522 --> 00:53:13,979 Yama agendagenda hanze. 461 00:53:14,650 --> 00:53:17,517 Hanyuma akaza atevye . iyo tugiye gufunga 462 00:53:18,237 --> 00:53:20,694 kandi aratubwira . kugira ngo asubire gukora igikorwa! 463 00:53:21,156 --> 00:53:23,147 Kubera iki atatubwira . mu kibanza ca mbere? 464 00:53:25,035 --> 00:53:27,947 Nimba nguma nkora hano, . Nzogwara kanseri npfe! 465 00:53:28,789 --> 00:53:30,279 Hanyuma ureke gusa. 466 00:53:33,669 --> 00:53:37,287 Nimba bigutera umubabaro cane, . ni vyiza ko ureka. 467 00:53:39,717 --> 00:53:41,002 None wobishobora gute? 468 00:53:42,553 --> 00:53:43,553 Ni ibiki? 469 00:53:44,012 --> 00:53:46,048 None wombwira gute ngo ndeke? 470 00:53:46,557 --> 00:53:48,548 Ntaco uvyitaho na gato, sivyo? 471 00:53:52,396 --> 00:53:54,387 None jewe navuze iki? 472 00:53:55,566 --> 00:53:59,229 Ni kuki novyiyumvirako nimba ngiye kureka gusa? 473 00:54:00,028 --> 00:54:02,610 None kureka ivyo vyoba vyoroshe kuri wewe? 474 00:54:03,782 --> 00:54:08,492 Umugenzi akwiye gufata uruhande rwanje kandi unkubite umugongo. 475 00:54:10,080 --> 00:54:14,039 Ariko mwebwe mukora vyose hejuru kandi bikomeye? 476 00:54:15,711 --> 00:54:18,748 Sinshobora kwigera mvugana nawe! Ntimwumviriza! 477 00:54:19,381 --> 00:54:20,712 Urababaza! 478 00:54:22,217 --> 00:54:23,798 Birapfuye cane! 479 00:54:30,809 --> 00:54:31,924 Ni igiki kiri kumwe na we? 480 00:54:35,189 --> 00:54:36,804 Azoza akikuje. 481 00:54:38,192 --> 00:54:39,807 Ariko birambabaza. 482 00:54:40,652 --> 00:54:42,142 Ivyo si nkawe. 483 00:54:43,030 --> 00:54:45,737 Ibuka igihe wari n’ugutotezwa mu mwaka wa 4? 484 00:54:47,451 --> 00:54:48,451 Jewe? 485 00:54:49,369 --> 00:54:50,654 Ntimwibuka? 486 00:54:51,163 --> 00:54:52,653 Naratangajwe nawe vy’ukuri. 487 00:54:54,208 --> 00:54:56,620 Abandi bana bari kurira kandi yarafise ibihe bigoye. 488 00:54:57,503 --> 00:55:00,586 Ariko ntiwavyitaho kandi reka bibe gusa. 489 00:55:02,132 --> 00:55:05,295 Ni nk'aho wabirengagije aho bogusiga hanze. 490 00:55:06,678 --> 00:55:08,669 Bidatevye, barahagarika kukugirira nabi. 491 00:55:10,349 --> 00:55:11,349 Vy'ukuri? 492 00:55:13,769 --> 00:55:16,431 Nari niyumviriye ko uri umuntu mwiza. Ntimwibuka? 493 00:55:18,065 --> 00:55:19,271 Oya vy'ukuri. 494 00:55:20,984 --> 00:55:24,397 Yari yong-hyun, min-seok, na vuba-chun. 495 00:55:25,197 --> 00:55:27,188 Yong-hyun ni umurimyi hano. 496 00:55:27,241 --> 00:55:30,608 Soon-chun afise iduka ry'ibifungurwa bita pizza i Seoul. 497 00:55:31,495 --> 00:55:33,110 Nibaza ko min-seok ariko arakora iki. 498 00:55:34,790 --> 00:55:36,121 Nca nibuka. 499 00:55:36,917 --> 00:55:39,203 Mawe? Abana bariko barantoteza. 500 00:55:40,963 --> 00:55:41,963 Ni ibiki? 501 00:55:42,339 --> 00:55:43,374 Kubera iki? 502 00:55:43,549 --> 00:55:44,709 Sinzi. 503 00:55:45,300 --> 00:55:51,671 Ntibanyishura . canke reka nkine na bo. 504 00:55:54,351 --> 00:55:55,682 Mubareke gusa. 505 00:55:55,686 --> 00:55:56,686 Ni ibiki? 506 00:55:56,979 --> 00:55:58,310 Niwavyishura, . 507 00:55:58,897 --> 00:56:01,730 Bazonezerwa kandi mubikore kuruta. 508 00:56:07,823 --> 00:56:08,823 Ni ibiki? 509 00:56:09,449 --> 00:56:14,239 Ndababaye, ariko uravuga nk’aho ata co bimaze! 510 00:56:15,581 --> 00:56:17,742 Ukwiye kunhoza! 511 00:56:19,209 --> 00:56:22,121 Menya ivyo abo batoteza . ushaka cane? 512 00:56:24,506 --> 00:56:26,087 Kugira ngo ndakubone ubabaye. 513 00:56:26,842 --> 00:56:30,084 Rero, iyo utababaye, . 514 00:56:32,097 --> 00:56:33,883 uratsinda! 515 00:56:36,476 --> 00:56:37,636 Hindukira. 516 00:56:40,814 --> 00:56:42,429 Numero 21, ndagusavye. 517 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Muraho! 518 00:56:54,453 --> 00:56:55,613 Ibi ni ibiki? 519 00:57:01,168 --> 00:57:04,285 Umunezero wo kubaho umukate w’umukara. 520 00:57:05,172 --> 00:57:06,662 Crème brulee mu gihe gito. 521 00:58:01,895 --> 00:58:02,895 Aha. 522 00:58:05,315 --> 00:58:06,315 Muyikubite! 523 00:58:08,777 --> 00:58:11,143 Mama yari nk’umupfumu. 524 00:58:11,697 --> 00:58:14,814 Umupfumu ashobora guhindura . umutima wanje ubwo nyene. 525 00:58:14,908 --> 00:58:17,695 Ivyo vyitwa crème brulee. 526 00:58:18,286 --> 00:58:19,947 Crème brulee. 527 00:58:20,580 --> 00:58:23,617 Ni jewe nabiremye. Mu vy'ukuri vyitwa, 528 00:58:24,334 --> 00:58:27,371 umunezero wo kubaho umunyu w'umukara. 529 00:58:28,422 --> 00:58:32,006 Ariko narayiguyemwo creme brulee . kubera wewe gusa. 530 00:58:32,300 --> 00:58:34,256 Igikoko c’umukara-Lee-Lee-Lee. 531 00:58:34,261 --> 00:58:35,797 Brulee-Lee-lee? 532 00:58:40,058 --> 00:58:42,845 Umukuru w’igisagara hano. 533 00:58:43,687 --> 00:58:46,429 Hariho n’imburi y’ubushuhe. 534 00:58:47,274 --> 00:58:52,564 Mu gihe inakuru Kim Yong-lae yatoraguye ibitunguru ejo ku muhingamo, 535 00:58:52,696 --> 00:58:56,905 Yaguye kubera ubushuhe kandi yari hafi gupfa. 536 00:58:57,784 --> 00:59:04,701 Ndabinginze mwirinde uburimyi . ku murango kandi unywe amazi menshi. 537 00:59:05,292 --> 00:59:06,372 Murakoze. 538 00:59:11,965 --> 00:59:13,250 Guhagarika! 539 00:59:13,508 --> 00:59:15,419 Ndiko ndavomera igiti c'umusukoni. Raba! 540 01:00:33,505 --> 01:00:34,505 Ndashushe. 541 01:00:36,842 --> 01:00:41,381 Nta kibazo mfise nicaye nkiriho gutyo. Hariho umuyaga mwiza. 542 01:00:45,725 --> 01:00:47,841 - Ni umuyaga uwuhe? - Ewe wanje! 543 01:00:47,894 --> 01:00:49,885 None icatsi kibi cose kiriko iki? 544 01:00:52,649 --> 01:00:55,937 Ntushobora kumenya nimba ari umurima w’ivyatsi canke atari vyo. 545 01:00:56,444 --> 01:00:58,435 Nzokuraho icatsi kibi mu nyuma. 546 01:00:58,864 --> 01:01:02,482 Ni kuki wobigira mu nyuma? Ni vyiza kubikora ubu. 547 01:01:03,368 --> 01:01:07,031 - Ntukigere ukora! - Ego madamu. 548 01:01:10,750 --> 01:01:14,993 Mawe mukuru ntiyapfuye, yabikoze? 549 01:01:17,757 --> 01:01:19,622 Ni kuki mama yopfa vuba cane? 550 01:01:24,347 --> 01:01:28,260 None kuki utamuhamagara? Reka kuba intagondwa cane. 551 01:01:33,231 --> 01:01:38,692 Yari anrwanya ngo nrongore papa wawe, rero ndasohoka 552 01:01:39,613 --> 01:01:41,729 ngo nzomwereka ko ari mu makosa. 553 01:01:42,782 --> 01:01:44,488 Nshobora kuvyiyumvira rwose. 554 01:01:47,204 --> 01:01:50,696 None ntushaka gusubira gukundana? 555 01:01:55,086 --> 01:01:56,496 Gusa kwibaza. 556 01:01:57,130 --> 01:02:01,464 Nizigiye ko atari kubera jewe... 557 01:02:03,845 --> 01:02:05,255 Warakuze. 558 01:02:08,266 --> 01:02:09,266 Ni kubera jewe? 559 01:02:15,315 --> 01:02:20,105 Iyo nshaka gukundana, Nari kubigira. 560 01:02:22,572 --> 01:02:28,818 Nakundanye na papa wawe igihe kirekire bihagije, Ntaco nkumbuye na gato. 561 01:02:33,625 --> 01:02:35,081 Urakumbuye papa? 562 01:02:49,516 --> 01:02:53,008 Naho yoba yajugunywe gutyo, . inyanya zizokura umwaka uza. 563 01:02:56,189 --> 01:02:57,269 Biratangaje. 564 01:03:23,049 --> 01:03:26,792 Kugira ngo ikure . mu kuyijugunya gutyo gusa, . 565 01:03:27,053 --> 01:03:32,264 bitegerezwa kuba ari inyanya yizeye zikuriye hanze hari izuba ryinshi. 566 01:03:43,445 --> 01:03:45,436 Yashaka kuvuga ko yamukumbuye. 567 01:03:48,950 --> 01:03:50,941 Inyanya ziragoyagoya iyo zigwa imvura. 568 01:03:51,578 --> 01:03:57,494 Iyo imvura iguye cane, uruti . ihinduka inzobe igakama. 569 01:03:58,960 --> 01:04:02,043 Ni ugukubitwa canke ukubura gutera inyanya hanze. 570 01:04:03,340 --> 01:04:05,831 Ni ukubura uyu mwaka. 571 01:04:13,683 --> 01:04:15,264 Hariho inzoka zigukikije? 572 01:04:15,935 --> 01:04:17,391 Nta n’imwe mbona hano. 573 01:04:17,729 --> 01:04:19,720 Hae-won! None mwafashe bingana iki? 574 01:04:20,065 --> 01:04:22,306 Urashaka kubona? 575 01:04:25,111 --> 01:04:27,193 Ewe! Amaso yanje! 576 01:04:28,907 --> 01:04:30,488 Hari vyinshi hano! 577 01:04:31,409 --> 01:04:32,945 Na hano hari vyinshi! 578 01:04:46,800 --> 01:04:48,381 None ivyo vyabaye ku muhungu wawe? 579 01:04:49,469 --> 01:04:50,469 Ni ibiki? 580 01:04:51,221 --> 01:04:53,212 Mumwitegereza iyo ariko ararya? 581 01:04:57,727 --> 01:04:59,092 Ni kuki ubaza? 582 01:05:00,355 --> 01:05:01,595 Kubera gusa. 583 01:05:02,440 --> 01:05:03,805 Mbega ntibimeze neza? 584 01:05:04,776 --> 01:05:06,767 Rimwe na rimwe ntibitera umunezero. 585 01:05:07,028 --> 01:05:08,859 Uracerezwa! 586 01:05:08,863 --> 01:05:13,323 Ni uwuhe mukobwa akora ivyo kurya vya sasita ku muhungu wiwe muri iyi misi? 587 01:05:13,660 --> 01:05:16,618 Ivyo biri kuri TV gusa pal. Nta n’umwe abigira. 588 01:05:16,830 --> 01:05:18,946 Ivyiza ni uko yokwiga aho kwiga. 589 01:05:18,957 --> 01:05:20,822 Ntukidodombe, pal. 590 01:05:21,167 --> 01:05:22,998 Naciye mpagarara inyuma y’ivyo. 591 01:05:24,045 --> 01:05:26,206 Kumbure yariko arirata. 592 01:05:27,090 --> 01:05:29,581 Ariko numvise biteye ubwoba cane. 593 01:05:31,719 --> 01:05:33,084 Ni co catumye mwatandukana? 594 01:05:34,556 --> 01:05:35,556 Ni ibiki? 595 01:05:38,518 --> 01:05:39,849 Ntitwatandukanye. 596 01:05:44,941 --> 01:05:46,351 Ni kuki mwatandukanye? 597 01:05:46,359 --> 01:05:47,565 Ni nde avuga ko nabikoze? 598 01:05:48,611 --> 01:05:49,646 Eun-sook. 599 01:05:49,654 --> 01:05:50,939 Ni kuki yoba...! 600 01:05:54,617 --> 01:05:55,617 Urazi, 601 01:05:57,495 --> 01:06:00,612 Nagarutse hano kandi ari ng’aho. 602 01:06:01,583 --> 01:06:03,369 Uraryoshe cane kurivyo. 603 01:06:03,585 --> 01:06:04,870 Oya, nararira cane. 604 01:06:07,338 --> 01:06:08,338 Vy'ukuri? 605 01:06:08,548 --> 01:06:10,038 Narateye umupira igihe twatandukana. 606 01:06:13,344 --> 01:06:18,429 Kuva i Seoul ntivyari bigoye, ariko kumusiga vyari bibabaje. 607 01:06:20,310 --> 01:06:21,925 Naramukunze cane vy’ukuri. 608 01:06:24,272 --> 01:06:25,933 Wavuze iki igihe mwatandukanye? 609 01:06:29,152 --> 01:06:31,734 Ivyo ntashaka gufata amabwirizwa y’abandi. 610 01:06:36,659 --> 01:06:38,650 Waraborewe? 611 01:06:40,705 --> 01:06:42,366 Gukorera ishirahamwe, 612 01:06:45,585 --> 01:06:48,372 ntaco cariho Nashobora gufata ingingo jenyene. 613 01:06:52,675 --> 01:06:56,668 Nta mwanya nari mfise wo kwiyumvira . canke kubaho ubuzima. 614 01:06:57,096 --> 01:06:59,758 Ndindiriye gusa umusi w'amahera kuza hirya no hino... 615 01:07:01,601 --> 01:07:03,091 Mu kanya nk’ako gukubita, ryarankubita. 616 01:07:03,937 --> 01:07:09,182 Kubona mbayeho gutyo, . Numvise umengo nzosaza. 617 01:07:12,570 --> 01:07:14,026 None, yavuze iki? 618 01:07:14,572 --> 01:07:15,572 Ni ibiki? 619 01:07:17,909 --> 01:07:23,154 Ntiyanyemeye. Aravuga ngo amahirwe n’imbwa y’imbwa. 620 01:07:23,998 --> 01:07:27,240 Ndi hano! 621 01:07:28,461 --> 01:07:30,076 None yazanye iki? 622 01:07:30,672 --> 01:07:32,754 Uriko ukora iki? Ukwinovora? 623 01:07:33,049 --> 01:07:35,040 Ntimwinovore ata jewe! 624 01:07:36,135 --> 01:07:37,420 Aha ni ugunyerera! 625 01:07:38,179 --> 01:07:40,170 - Ico ni iki? - Biraremereye cane! 626 01:07:41,266 --> 01:07:44,349 Narivye igihe papa yagiye mu gisagara! 627 01:07:45,645 --> 01:07:47,431 Iyo ufashwe, uba warapfuye! 628 01:07:47,438 --> 01:07:51,477 Nzowuzuza amazi gusa. Hari vyinshi hano! 629 01:07:51,985 --> 01:07:54,943 Ni kuki ivyo wabizanye? Kugira ngo ubinywe vyose? 630 01:07:55,321 --> 01:07:58,279 Egome! Reka tunywe gushika tugwa! 631 01:07:58,408 --> 01:07:59,397 Kubera iki? 632 01:07:59,409 --> 01:08:03,072 Umuyobozi wanje ntariko arimuka ku rindi shami ubu! 633 01:08:03,621 --> 01:08:06,829 Namwihanganiye kubera ko . Nari niyumviriye ko azogenda vuba. 634 01:08:07,166 --> 01:08:09,908 Ndashavuye cane! Sinzi ico nkora! 635 01:08:10,128 --> 01:08:11,288 Mpa igikombe. 636 01:08:13,464 --> 01:08:15,580 Nta n'umwe avayo . gushika duhejeje ibi! 637 01:08:18,344 --> 01:08:19,129 Muraho. 638 01:08:19,137 --> 01:08:21,298 Si umuzi w’amashurwe y’umupira. 639 01:08:22,849 --> 01:08:28,389 Papa yahora arima ibiti vy’imiberoshi. 640 01:08:28,938 --> 01:08:30,769 Umushahara! 641 01:08:30,773 --> 01:08:32,764 - Umwijima? - Nimuze. 642 01:08:33,151 --> 01:08:35,142 - Igishishwa c'umwirabura! - Bihagarike! 643 01:08:36,988 --> 01:08:39,855 Igiti c’umukara! Uwo! 644 01:08:41,701 --> 01:08:46,161 Ntumpe amacandwe! Umushahara! 645 01:09:06,309 --> 01:09:07,309 Hoon? 646 01:09:07,769 --> 01:09:09,509 Nari ngiye kuguhamagara. 647 01:09:09,520 --> 01:09:10,851 Haciye igihe. 648 01:09:12,190 --> 01:09:13,190 Ndabizi. 649 01:09:15,652 --> 01:09:18,894 Nari mfise insiguro yo kuvuga ibi. 650 01:09:19,781 --> 01:09:22,363 Kugira ngo mutandukanye? 651 01:09:23,368 --> 01:09:24,699 Ivyo na vyo nyene. 652 01:09:29,123 --> 01:09:30,988 Ndazi ko vy'ukuri vyacerewe, 653 01:09:33,461 --> 01:09:38,751 ariko ndagushimiye ku kigeragezo cawe. 654 01:09:39,300 --> 01:09:40,460 Urakoze. 655 01:09:41,594 --> 01:09:45,428 Sinzibuka ivyo navuze inyuma y’ivyo. 656 01:09:46,349 --> 01:09:48,340 Ariko nibuka ikintu kimwe. 657 01:09:49,018 --> 01:09:53,011 Nanje nti ntavuye ngaha, ariko ko nagarutse. 658 01:10:18,047 --> 01:10:19,833 Egome! Rwaratsinze! 659 01:10:27,515 --> 01:10:32,930 Igihe c'izuba 660 01:10:41,738 --> 01:10:43,478 - Eh! - Mwaramutse. 661 01:10:43,489 --> 01:10:45,480 - Yakuye amahera? - Ego. 662 01:10:45,700 --> 01:10:47,361 Hari ikintu gisigaye mu mubare wawe? 663 01:10:47,493 --> 01:10:49,859 Uburinganire bwanje ni bwinshi! Nta. 664 01:10:52,540 --> 01:10:55,953 Ntuje mu bikoko vy'inguzanyo iyo uri ubusa. 665 01:10:56,127 --> 01:10:58,118 - Ngwino iwanje, ni vyiza? - Ego cane. 666 01:10:58,296 --> 01:11:00,378 - Birateye ubwoba! - Ndabizi. 667 01:11:00,631 --> 01:11:06,797 Twoba dukwiye guhamagara jae-ha kandi ukarya hanze mu gisagara? 668 01:11:09,849 --> 01:11:11,931 Ariko arakora. Ni kuki womuhamagara? 669 01:11:12,977 --> 01:11:15,810 Wabibwiye Jae-ha ko umukunda n’ubu? 670 01:11:18,232 --> 01:11:21,474 Inyuma y’ivyo nakoze vyose, . akwiye kubimenya. 671 01:11:23,404 --> 01:11:25,941 Nimba ataco uvuze, . yari kubimenya gute? 672 01:11:26,324 --> 01:11:28,406 Ntuzosubire gutangura kwamamaza. 673 01:11:28,659 --> 01:11:29,739 Ivyo warabibonye? 674 01:11:33,414 --> 01:11:36,906 Ntibazi iyo uceceka gusa kandi wihanganye. 675 01:11:37,668 --> 01:11:40,751 Ubwirizwa kubiturira hanze canke bizobora imbere muri wewe. 676 01:11:41,672 --> 01:11:43,208 - Turabonana. - Ndabaramukije! 677 01:11:43,299 --> 01:11:48,384 Ivyo nivyo namubwiye, ariko nanje nyene sinari gushobora kubikora. 678 01:11:48,930 --> 01:11:53,765 Iyi karata yarayihakanye, nyakubahwa. Woba ufise amahera canke irindi karata? 679 01:11:53,810 --> 01:11:57,143 Ninde atwara amahera hirya no hino iyi misi? 680 01:11:57,146 --> 01:11:59,228 Narikoresheje gusa mu kindi kibanza! 681 01:11:59,273 --> 01:12:03,016 Usubire kuyikubita! Hamagara umuyobozi hanze! 682 01:12:03,194 --> 01:12:07,153 Narabifashe gusa. 683 01:12:07,323 --> 01:12:09,905 Wewe mwiza ku busa twerp! 684 01:12:10,493 --> 01:12:14,702 Reka gutakaza amafranga y'ishirahamwe kandi ukore kugira ngo ubone amahera yawe! 685 01:12:15,706 --> 01:12:18,368 Ni ubuhe bwoko bw'umunyaruyeri atagira inshingano ni wewe! 686 01:12:20,878 --> 01:12:21,878 Ni ibiki? 687 01:12:22,505 --> 01:12:24,791 Uriko ukora iki? 688 01:12:26,384 --> 01:12:28,375 Sinavyanka nka jae-ha. 689 01:12:28,803 --> 01:12:35,550 Uri urukundo rwanje rudasanzwe 690 01:12:37,186 --> 01:12:43,022 Najabuka ikiyaga ca pasifike n'inyanja za Atalantika kuri wewe . 691 01:12:43,901 --> 01:12:47,314 niwampamagara nzokwirukira 692 01:12:47,488 --> 01:12:50,070 Eun-sook si umwe kugira ngo ibintu bigume mu cupa. 693 01:12:50,950 --> 01:12:54,989 Yakubise umuyobozi wiwe mu mutwe n’inanga imbere y’umusi w’ishure. 694 01:12:55,580 --> 01:13:00,950 Amahirwe, yararonse umushahara wiwe kandi uwo muyobozi aja mw’irindi shami. 695 01:13:01,752 --> 01:13:05,415 None, ndi jenyene eun-sook arakeneye kuva mu nzira. 696 01:13:05,548 --> 01:13:06,548 Ni ibiki? 697 01:13:10,344 --> 01:13:13,211 Niwaba utavuye hano, . Nanje nyene sinzobigira. 698 01:13:14,432 --> 01:13:15,432 Ni ibiki? 699 01:13:16,601 --> 01:13:19,138 Reka turwane mu buryo bubereye hejuru ya jae-ha. 700 01:13:20,897 --> 01:13:22,307 Ushaka kuvuga iki? 701 01:13:22,481 --> 01:13:23,766 Wibaza ko uzotakaza? 702 01:13:26,110 --> 01:13:27,110 Ni ibiki? 703 01:13:27,236 --> 01:13:28,567 Sawa... 704 01:13:30,865 --> 01:13:32,230 - Uwera! - Amasezerano. 705 01:13:38,331 --> 01:13:39,662 Ivyo ntavyemera! 706 01:13:45,421 --> 01:13:48,254 Yari umukunzi wa jae-ha. 707 01:13:57,683 --> 01:14:00,595 Nariko ndaboroga igiti kitari co. 708 01:14:05,274 --> 01:14:07,435 Ba sogokuruza bacu bari abatangaje. 709 01:14:08,277 --> 01:14:12,020 Bakoze iyo mvugo . kugira ngo ndabasigurire uko ibintu vyifashe ubu. 710 01:14:13,824 --> 01:14:15,030 Woba uzoheba? 711 01:14:21,457 --> 01:14:23,118 Urukoba rwiwe ni rwera cane. 712 01:14:25,044 --> 01:14:26,659 Nta n’amahirwe mfise. 713 01:14:29,340 --> 01:14:33,128 Bishobora kuba ari igiti kibereye. 714 01:14:33,844 --> 01:14:37,553 Ntuhebe guboroga. Iyo nyamaswa imaze kumanuka, uyifate. 715 01:14:38,349 --> 01:14:39,964 Ndababaye cane! 716 01:14:41,519 --> 01:14:42,804 Hari ico ufise co kurya? 717 01:14:43,312 --> 01:14:48,523 Wavuze ngo iyo nkubita umuyobozi, wompa ivyokurya vyiza kuruta ibindi vyose. 718 01:14:50,569 --> 01:14:51,569 Narabikoze? 719 01:14:54,407 --> 01:14:58,320 Ivyokurya vyiza cane ni . kuvyigira wewe nyene. 720 01:15:05,543 --> 01:15:08,205 Si ivyatsi vy’umukara, ahubwo ni ivyamwa vy’umukara. 721 01:15:10,673 --> 01:15:11,673 Ibitunguru. 722 01:15:12,216 --> 01:15:15,049 Ivyo ni vyinshi cane! Bizodutaburura inda! 723 01:15:16,012 --> 01:15:18,094 Nzorya ivyokurya birunze npfe! 724 01:15:47,501 --> 01:15:48,616 Mbega ni vyiza? 725 01:15:48,961 --> 01:15:49,961 Vyose! 726 01:15:55,926 --> 01:15:57,336 Mbega mwempi mwararwanye? 727 01:16:03,142 --> 01:16:04,257 Ni ibirungo 728 01:16:06,645 --> 01:16:08,351 Ndiko ndarira birenze igihe nariko ndajugunywa. 729 01:16:10,649 --> 01:16:12,640 Uronke iforoma yawe! 730 01:16:16,989 --> 01:16:19,275 - Uwo mukobwa ari hehe? - Yaragiye. 731 01:16:20,659 --> 01:16:22,320 Vyamaze? Mbega mwararwanye? 732 01:16:23,871 --> 01:16:25,611 Yariko ararengana gusa. 733 01:16:26,165 --> 01:16:30,829 Ni kuki yoza ikibanza co mu misozi nk’iki? 734 01:16:32,129 --> 01:16:35,542 Kubera iki yategerezwa kuza ubu igihe nzoba ndi hejuru yiwe? 735 01:16:40,346 --> 01:16:42,007 Urarira? 736 01:16:44,892 --> 01:16:46,302 Ni kubera ko ari ibirungo. 737 01:16:48,479 --> 01:16:53,348 Numvise mu nyuma uwahoze ari umukunzi wa jae-ha ntiyari hejuru yiwe. 738 01:16:55,069 --> 01:16:57,060 Ariko jae-ha aramubwira... 739 01:17:00,991 --> 01:17:02,982 Nkunda uwundi muntu ubu. 740 01:17:34,108 --> 01:17:37,396 Nkiri umwana, Numva amadubu asohoka muri vyose. 741 01:17:39,280 --> 01:17:43,239 Naho bidashobora kuba ukuri, . ivyo twibuka biragira ingaruka ziramvye. 742 01:18:01,594 --> 01:18:02,834 Tuzobonana ejo. 743 01:19:13,082 --> 01:19:15,915 Ndakora ibitoke vy'umukara mbere biryoshe kuruta kubibika, . 744 01:19:16,794 --> 01:19:21,208 kugira ngo ntabirye + . vyose rimwe. 745 01:19:47,992 --> 01:19:52,702 Ivyatsi vy'umukara bimeze nk'ivyo vyiza bisigura ko ari kure cane mu gihe c’Icibutso. 746 01:20:06,552 --> 01:20:09,259 Umugenzi wanje jae-ha uwo agiye kuba umunyamiliyoni vuba! 747 01:20:10,556 --> 01:20:12,842 Ivyatsi vyawe vyuzuye umuceri. 748 01:20:13,183 --> 01:20:16,846 Umurima wawe w'ivyamwa ni ryo ryuzuye amapome. 749 01:20:17,521 --> 01:20:19,978 Umuceri ni uwa papa. 750 01:20:20,816 --> 01:20:21,816 N'ubu... 751 01:20:22,443 --> 01:20:25,150 Ndaguha umufuko w'umuceri mu mwimbu, nimba... 752 01:20:25,571 --> 01:20:26,401 Nimba ari iki? 753 01:20:26,405 --> 01:20:28,987 Fasha gutoragura amapome. Reka gutera imbere. 754 01:20:29,575 --> 01:20:31,987 Ni ibiki? Nguma mfise vyinshi nkora! 755 01:20:32,328 --> 01:20:35,946 Ntegerezwa gufasha senge gutoragura ibitunguru n’ibitunguru. 756 01:20:36,206 --> 01:20:39,118 Ntegerezwa kurondera ibitoke n’ibitoke vyumye na vyo nyene. 757 01:20:39,126 --> 01:20:40,957 Nfise vyinshi vyo gukora. 758 01:20:41,920 --> 01:20:47,165 Uvuga ngo uzoja i Seoul, ariko wewe uriko urabika ibintu vy’izuba? 759 01:20:49,011 --> 01:20:51,377 Gukomeza gukora cane gutyo ntizotorera umuti ingorane zawe. 760 01:21:03,567 --> 01:21:04,567 Ni vyo. 761 01:21:05,402 --> 01:21:09,020 Nkwiye gusubirayo vuba kandi n’uguharura ubuzima bwanje, sivyo? 762 01:21:11,658 --> 01:21:12,658 Turabonana! 763 01:21:29,385 --> 01:21:30,385 Biravumwe! 764 01:22:01,875 --> 01:22:03,957 Ni kuki uri hanze mu mvura? 765 01:22:07,464 --> 01:22:08,704 Woba waragize ubwoba? 766 01:22:09,925 --> 01:22:12,007 Nta kibazo. Ndi hano. 767 01:22:44,668 --> 01:22:47,910 Nahamagaye muri traktere kugira ngo twimbure mu ndwi iza. 768 01:22:50,257 --> 01:22:52,122 Ijuru rishobora kuba ububisha. 769 01:22:54,303 --> 01:22:56,760 Warakoze cane mu bushuhe bushasha... 770 01:22:58,390 --> 01:22:59,846 Si ukuri. 771 01:23:00,559 --> 01:23:05,895 Ni igiki twokora kugira ngo turwanye . ubugombe bw’ijuru? 772 01:23:12,112 --> 01:23:13,818 Ntukore cane. 773 01:23:35,093 --> 01:23:38,301 Nari nkwiye gusubirayo ejo. 774 01:23:40,891 --> 01:23:43,724 Ivyo ntituzokwigera tubikora! 775 01:23:46,063 --> 01:23:52,275 Hagarika gutera ivyatsi ukore! Tuzoheza vuba. 776 01:23:52,653 --> 01:23:54,063 Ntibigira iherezo! 777 01:23:54,363 --> 01:23:56,354 Ewe! Umugongo wanje! 778 01:24:28,397 --> 01:24:30,012 None igihuhusi carateye n’aha? 779 01:24:30,566 --> 01:24:32,181 - Mwaramutse. - Birababaje cane. 780 01:24:33,986 --> 01:24:37,524 Icigwa cigishijwe ku murimyi mushasha. 781 01:24:39,491 --> 01:24:44,030 Uraryoherwa no kubaho gutyo . igihe uburimyi buba bukomeye? 782 01:24:47,332 --> 01:24:52,326 Gukubitwa cane gutyo birababaza, 783 01:24:53,505 --> 01:24:55,336 ariko uburimyi burampama. 784 01:24:56,842 --> 01:25:00,334 Nibura nta kwihenda kuriho canke guhenda mu vyo kurima. 785 01:25:02,806 --> 01:25:04,888 Umubiri wanje ushobora kubabara, ariko nta stress mfise. 786 01:25:12,107 --> 01:25:13,107 Ikibazo ni iki? 787 01:25:14,484 --> 01:25:17,647 Nashizeho ibitoke vy’umuceri ejo. 788 01:25:19,239 --> 01:25:21,230 Uba uriko urababazwa n’ivyo gusa? 789 01:25:22,034 --> 01:25:25,652 Ni ibiki? Nari hafi gupfa! 790 01:25:26,538 --> 01:25:30,872 Nifuza ko nokwereka umugongo wanje n’ibipfukisho vy’ibipande vy’ububabare. 791 01:25:31,376 --> 01:25:33,037 Ewe! Umugongo wanje! 792 01:25:33,211 --> 01:25:34,951 Genda gusa muhira. 793 01:25:36,256 --> 01:25:38,713 Ujyane n’amapome yaguye. 794 01:25:38,800 --> 01:25:40,791 Mukoreshe umutobe w’ipome. 795 01:25:41,178 --> 01:25:42,509 None vy’ukuri noshobora kugenda? 796 01:25:43,055 --> 01:25:44,340 Egome! 797 01:25:45,807 --> 01:25:47,593 Ni vyiza iyo ugenda. 798 01:25:57,903 --> 01:25:58,903 Rindira! 799 01:26:00,238 --> 01:26:01,238 Fata iki. 800 01:26:03,784 --> 01:26:05,274 Iyi pome ni nziza. 801 01:26:05,911 --> 01:26:08,243 Nashaka kubiguha imbere y’ivyo. 802 01:26:08,997 --> 01:26:11,329 Yarakomeye biciye mu gihuhusi. 803 01:26:11,333 --> 01:26:12,413 Bitandukanye n’ivyo wewe. 804 01:26:53,625 --> 01:26:55,115 Jae-ha yari afise ukuri. 805 01:26:56,002 --> 01:26:57,867 Nkirengagiza ibihambaye 806 01:26:57,879 --> 01:27:01,997 kandi uhunge ingorane mu kwigira nk’uwukora cane. 807 01:27:07,305 --> 01:27:10,797 Ni wewe wahisemwo ubu buzima si jewe. 808 01:27:11,226 --> 01:27:12,932 None muzokora iki mu gisagara? 809 01:27:13,478 --> 01:27:16,686 Ni igiki co gukora hano? Guteka no gukura ivyatsi bibi? 810 01:27:17,274 --> 01:27:20,311 Ushobora gushaka kuba hano ibihe bidahera, . ariko si Mel 811 01:27:22,028 --> 01:27:27,898 iyo uyikorako, izoca iba igiti c’umukaraba cyumye neza mu rushana. 812 01:27:30,162 --> 01:27:35,953 Urushana rutegerezwa kuza kugira ngo urye ivyamwa vyiza vyumye. 813 01:27:37,377 --> 01:27:38,492 Mbega mw’isi! 814 01:27:46,595 --> 01:27:48,005 Ngiye kw'ishure. 815 01:27:48,346 --> 01:27:49,461 Murye imbere y’uko mugenda. 816 01:27:49,723 --> 01:27:51,384 Mama, ndacerewe! 817 01:27:51,892 --> 01:27:55,476 Ngiye kuba iruhande y' ahantu bisi ihagarara i Seoul. 818 01:27:57,063 --> 01:27:59,679 Kandi i Seoul ntihakanye cane. Ndabaramukije! 819 01:28:30,263 --> 01:28:34,256 Hae-won, uzova hano kubera kaminuza vuba. 820 01:28:35,519 --> 01:28:42,391 Ndashaka kuja kugerageza ibintu Nari nahevye kugira ngo nrongore kare. 821 01:28:43,902 --> 01:28:48,771 Nshobora kunanirwa, kandi ndahangayitse kugira ngo bibe bicerewe cane, . 822 01:28:49,699 --> 01:28:54,864 ariko nzosohoka mw'irembo ryacu ry'imbere kandi nshiremwo umwanya wanje. 823 01:28:56,289 --> 01:28:59,577 Nahora mvuga vyose ni ivy’igihe. 824 01:29:00,335 --> 01:29:02,826 Ngira ngo igihe kirageze ubu. 825 01:29:04,422 --> 01:29:09,337 Sinasubiye i Seoul Papa wawe amaze gupfa 826 01:29:10,136 --> 01:29:14,505 kuko nashaka gutera kandi mwashize imizi hano. 827 01:29:16,101 --> 01:29:18,092 Iyo ibintu bikomeye, . 828 01:29:18,478 --> 01:29:23,188 mwibuke akamoto k’igihugu, . umuyaga n’izuba hano. 829 01:29:24,401 --> 01:29:29,395 Maze ndazi ko ushobora gutera inkungugu wewe nyene uhaguruke wongere uhaguruke. 830 01:29:31,700 --> 01:29:39,700 Reka tuvyiyumvire nk’intango . y’urugendo rurerure kugira ngo asubire i muhira neza. 831 01:29:45,422 --> 01:29:49,791 Ndagukunda imisi yose, hae-won. Kuva kuri mama 832 01:29:55,724 --> 01:29:59,512 Ubwanyuma, ndatahura ikete rya mama. 833 01:30:09,988 --> 01:30:10,988 Mawe? 834 01:30:12,782 --> 01:30:13,782 Mawe? 835 01:30:15,535 --> 01:30:17,321 Uri hehe? 836 01:30:18,580 --> 01:30:19,820 Mawe? 837 01:30:29,382 --> 01:30:30,872 Kuri mama, 838 01:30:31,301 --> 01:30:34,543 kamere, guteka, n'urukundo afitiye jewe 839 01:30:35,221 --> 01:30:37,212 vyabaye akazu kiwe gatoyi. 840 01:30:39,935 --> 01:30:44,474 Nkwiye kuronka n’agashamba kanje gatoyi. 841 01:30:52,030 --> 01:30:54,396 Nasubiye kwandikira mama iryo joro. 842 01:31:52,632 --> 01:31:54,623 Mukunzi mama. 843 01:32:51,024 --> 01:32:53,561 Niba ari amapersimmon yumutse sogongera iki ciza, 844 01:32:55,070 --> 01:32:57,356 bisigura ko ari mu rushana rwo hejuru. 845 01:33:27,477 --> 01:33:30,560 Uwuzobanza kubona ibi . yitwararika fivo n’inkoko. 846 01:33:39,614 --> 01:33:43,072 Aranshavura cane. None yoshobora gute kutahamagara rimwe? 847 01:33:45,453 --> 01:33:48,195 Ni nk'umushahara guca mu gitabu co muri banki. 848 01:33:49,374 --> 01:33:53,583 Wibaza ko yoguma, ariko akazimangana mu kanya nk’ako gukubita urugohe. 849 01:33:55,672 --> 01:33:57,333 Sinzi ko yahunze. 850 01:33:57,590 --> 01:33:58,590 Ni ibiki? 851 01:33:59,008 --> 01:34:01,420 Mbega mwempi muguma muvugana? 852 01:34:02,303 --> 01:34:06,387 Ndafise inyiyumvo gusa hae-won azogaruka vuba. 853 01:34:06,975 --> 01:34:08,385 Vy'ukuri? Kubera iki? 854 01:34:09,727 --> 01:34:10,933 Gutera ubudasiba. 855 01:34:12,313 --> 01:34:15,976 Kumbure hae-won ariko aritegurira gutera ubudasiba. 856 01:34:32,292 --> 01:34:34,954 Ibitunguru bitangura nk’imbuto. 857 01:34:36,880 --> 01:34:39,872 Tera imbuto mu mpera z’umwaka. 858 01:34:40,383 --> 01:34:45,093 Uwupfuke indwi yose n'igitambaro c'ivyatsi . gushika ivyamwa bikuze. 859 01:34:50,602 --> 01:34:55,517 Hanyuma ukavyimuka ukabitera . mu murima mwiza kandi wuzuye ifumbire. 860 01:34:56,399 --> 01:34:58,560 Ukwo ni ugutera ubudasiba. 861 01:34:59,569 --> 01:35:03,232 Bisigura ko ata gutera, . ariko gutera ivyiza. 862 01:35:08,328 --> 01:35:11,912 Niwabakingira . gushika bashire imizi, . 863 01:35:12,457 --> 01:35:16,120 ntibazopfa ngo bame mu gihe c’urubura. 864 01:35:16,502 --> 01:35:21,917 Ibitunguru vyihanganiye urushana biraryoshe kuruta ibitunguru vy’impeshi. 865 01:35:26,262 --> 01:35:31,052 Nizere ko azi ko twabikoze kubera we mu mfuruka! 866 01:35:32,268 --> 01:35:33,724 Birakonja cane! 867 01:35:45,865 --> 01:35:48,481 Ehe urutonde rwawe rwa umuceri w’isaladi. 868 01:35:48,785 --> 01:35:50,741 Menya nimba ukeneye ikindi kintu cose. 869 01:35:50,745 --> 01:35:51,745 Murakoze. 870 01:35:52,956 --> 01:35:54,662 - Amazi, ndagusavye. - Egome. 871 01:36:20,733 --> 01:36:21,939 Ni mu mpera z'umwaka! 872 01:37:53,451 --> 01:37:54,451 Fivo! 873 01:37:56,788 --> 01:37:59,029 Fivo! Naragukumbuye! 874 01:37:59,582 --> 01:38:01,948 Waje gute hano? 875 01:38:12,387 --> 01:38:13,387 Fivo! 876 01:39:30,590 --> 01:39:31,955 Mwaramutse!