1 00:00:55,430 --> 00:00:57,340 わかった。 2 00:00:59,300 --> 00:01:00,350 こんにちは。 3 00:01:00,510 --> 00:01:01,560 - ヒイラギ。 - エリック。 4 00:01:01,720 --> 00:01:03,270 - メッサー。 - メッサー。 5 00:01:03,430 --> 00:01:05,580 メッサー。はい、みんなは私のことをメッサーと呼んでいます。 6 00:01:05,580 --> 00:01:07,940 やっと会えて嬉しいよ、メッサー。 7 00:01:08,100 --> 00:01:10,230 - 遅いですか？ - えーっと、1時間だけ。 8 00:01:10,400 --> 00:01:12,010 でも、ちょうど準備が終わったところなので、 9 00:01:12,010 --> 00:01:13,900 するとアリソンは、それはあなたの母親だと言ったので... 10 00:01:14,070 --> 00:01:15,920 ピーターは、おそらく何か言うだろうと言いました。 11 00:01:15,920 --> 00:01:17,280 ははは。ああ、そうでしたか？ああ、分かった。 12 00:01:19,820 --> 00:01:21,910 - きちんとした。行きましょうか？ - はい、はい、行きましょう。 13 00:01:22,080 --> 00:01:23,820 そうだ、夕食を食べましょう。 14 00:01:23,820 --> 00:01:26,370 とてもお腹が空いています。 1時間ほど経ちました。 15 00:01:26,540 --> 00:01:28,580 それで、あなたはアトランタに引っ越したばかりだと聞きました。 16 00:01:28,750 --> 00:01:29,920 はい。 17 00:01:30,090 --> 00:01:32,750 - ピートと知り合ってどれくらいですか？ - 高校。 18 00:01:32,920 --> 00:01:34,130 ああ、すごい。 19 00:01:34,840 --> 00:01:35,960 ああ、ありがとう。 20 00:01:36,130 --> 00:01:38,070 私はアリソンを大学時代から知っています。 21 00:01:38,070 --> 00:01:39,260 私たちは女子学生クラブに一緒にいました。 22 00:01:39,430 --> 00:01:42,390 - あなたの車はどこですか？ - ここです。 23 00:01:43,600 --> 00:01:45,560 どうぞ。 24 00:01:46,100 --> 00:01:47,350 来て。 25 00:01:47,520 --> 00:01:49,940 しっかりしてください。深読みしないことを誓います。 26 00:01:51,650 --> 00:01:54,320 -私は時速40マイルを走るのに適した服装ではありません-- -え？ 27 00:01:54,480 --> 00:01:56,360 私は時速40マイルの風に耐えられる服装ではありません。 28 00:01:58,280 --> 00:01:59,490 ごめん。私はただ-- 29 00:01:59,660 --> 00:02:00,970 ご存知のように、私は考えもしません 30 00:02:00,970 --> 00:02:03,030 本当に足を上げて乗り越えることができたので…。 31 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 でも、私は運転します。 32 00:02:05,080 --> 00:02:08,330 私の車はここにあります。そして新しいので、運転するのが大好きです。 33 00:02:08,750 --> 00:02:11,250 - 楽しい乗り心地ですね。 - ありがとう。 34 00:02:11,420 --> 00:02:12,880 飛び込みます。 35 00:02:20,680 --> 00:02:21,720 わかりました。 36 00:02:23,470 --> 00:02:25,680 それでどこに行きましょうか？ 37 00:02:26,220 --> 00:02:29,270 えっと、どこで予約しましたか？ 38 00:02:29,440 --> 00:02:32,020 作るって言ってたのに。あなたが作ったんじゃないの？ 39 00:02:32,190 --> 00:02:34,060 -私が言いましたか？ -涼しい。何でも。 40 00:02:34,230 --> 00:02:36,530 うん、かっこいいよ。私たちはどこへでも行くことができます、私は気にしません。 41 00:02:36,690 --> 00:02:38,190 できます -- あなたが選んでください。 42 00:02:38,360 --> 00:02:40,860 テーブルを掴んで、すぐに滑り込みます。 43 00:02:45,030 --> 00:02:47,160 -いいですね。 -私の料理学校からの友人は-- 44 00:02:47,330 --> 00:02:49,870 寄って、そのお尻は太りすぎます 45 00:02:50,040 --> 00:02:51,460 - それは私の携帯電話だけです。 - 私は理解した。 46 00:02:51,620 --> 00:02:53,920 - 次の場合は応答できます- - いいえ、いいえ、ボイスメールに送信されます。 47 00:02:55,300 --> 00:02:56,340 わかった。 48 00:02:56,500 --> 00:02:58,360 ええ、まあ、ちょうど言いました 49 00:02:58,360 --> 00:03:01,430 私の料理学校の友人は実は-- 50 00:03:02,050 --> 00:03:04,390 知っていますか？さあ、答えてください、大丈夫です。 51 00:03:04,550 --> 00:03:08,100 - 私は-- 待つことができます。 - よし。うん。ちょっと音が大きすぎます。 52 00:03:09,850 --> 00:03:12,100 ねえ、あなた。 53 00:03:13,940 --> 00:03:17,230 そうですね、私はいつも何かの真っ最中です。 54 00:03:17,820 --> 00:03:19,860 はい、わかりました、はい。イレブン？ 55 00:03:20,030 --> 00:03:23,780 うん。あのね？ 10時半にしたらどうですか？ 56 00:03:24,530 --> 00:03:26,450 よし。わかりました、後で。 57 00:03:26,620 --> 00:03:28,080 わかった。 58 00:03:29,620 --> 00:03:33,670 ごめんなさい、それは...病気の友達です。 59 00:03:34,250 --> 00:03:37,460 ご存知のように、これを行う必要はありません。 60 00:03:37,840 --> 00:03:39,420 本当に？ 61 00:03:40,380 --> 00:03:43,470 - わかった。 -ああ、なんてこと、本気で言ってるんですか？ 62 00:03:43,640 --> 00:03:44,800 さて、正直に言いましょう。 63 00:03:44,970 --> 00:03:47,390 あなたは私を見た瞬間に私が好きではないことがわかりました。 64 00:03:47,560 --> 00:03:49,250 しかし、私たちの共通の友人がこれを設定しました、 65 00:03:49,250 --> 00:03:50,850 だから私たちは彼らにそうする義務があると思います... 66 00:03:51,020 --> 00:03:53,890 何のために、世間話をごまかして数時間も費やすのでしょうか？ 67 00:03:54,060 --> 00:03:57,270 ほら、最悪の場合、私たちは酔っ払ってセックスします。 68 00:03:57,820 --> 00:03:59,570 あなたはどんな嫌な奴ですか？ 69 00:03:59,730 --> 00:04:02,320 ほら、土曜の夜だよ。ただ楽しみたいだけなんです。 70 00:04:02,490 --> 00:04:06,990 私は病気の友達に会いに行くことができます、そしてあなたは行ってください... 71 00:04:07,330 --> 00:04:09,740 ...土曜の夜にやりたいことなら何でも。 72 00:04:09,910 --> 00:04:12,870 読んでいるようですね。本を読みに行ってもいいよ。 73 00:04:13,040 --> 00:04:16,460 -ブログをやっていますか？ -私のブログをやりますか？わかった。あのね？ 74 00:04:16,630 --> 00:04:17,930 それを確実にしたい場合は、 75 00:04:17,930 --> 00:04:20,210 ひどい夜にはならないでしょう、ヒントは次のとおりです。 76 00:04:20,380 --> 00:04:22,970 1時間も遅刻しないでください、私の前で略奪品の電話をかけないでください。 77 00:04:23,130 --> 00:04:24,800 - 彼女は病気です。 - ああ、そうです。 78 00:04:24,970 --> 00:04:27,720 魔法のペニスで彼女を治すつもりだったのか？ 79 00:04:28,850 --> 00:04:30,390 わかった。 80 00:04:30,930 --> 00:04:33,300 大丈夫。あなたが出かけたいなら、私たちは出かけます-- 81 00:04:33,300 --> 00:04:34,310 ああ、なんてことはありません。 82 00:04:34,480 --> 00:04:37,520 今は一緒に出かけないよ。あなたは何ですか、狂ってますか？ 83 00:04:37,690 --> 00:04:40,690 私の車から出てください。私のスマートカーから降りてください。 84 00:04:42,860 --> 00:04:45,610 - ピートとアリソンが何を考えていたか分かりません。 - 私も。 85 00:04:47,120 --> 00:04:50,030 アリソン、ああ、なんてことだ。これを埋め合わせる唯一の方法は... 86 00:04:50,200 --> 00:04:52,240 ...もう二度と彼に会わなくて済むと約束してくれるなら。 87 00:04:57,420 --> 00:05:00,960 本当に、あなたは私の人生で最も大切な女性のようなものです... 88 00:05:01,130 --> 00:05:05,340 ...そしてアリソンは、私には決していなかった妹です。 89 00:05:05,840 --> 00:05:10,720 そして私はあなたをとても愛しています、そしてあなたとピーターにとても感謝しています。 90 00:05:12,640 --> 00:05:15,930 メスを見てください。後ろで。 91 00:05:29,120 --> 00:05:31,870 とにかく、私があなたにどれほど興奮しているかを伝えたかっただけです-- 92 00:05:32,040 --> 00:05:33,450 愛しています。アリソン。 93 00:05:33,620 --> 00:05:35,870 メッサー、私の番だ。 94 00:05:35,870 --> 00:05:38,120 私の番です。あなたはすでにスピーチをしました。 95 00:05:38,290 --> 00:05:39,920 - あなたはメイド・オブ・オナーですか？ - はい。 96 00:05:40,080 --> 00:05:42,710 君たちを交代させてもいい？花嫁の隣にあなたが必要です。 97 00:05:48,130 --> 00:05:50,430 すぐにここに来てください。 98 00:05:50,600 --> 00:05:52,720 触らないでください。あなたがそうするのは分かっていたよ。 99 00:05:52,890 --> 00:05:55,180 触らないでください。彼を励ますな。 100 00:05:55,350 --> 00:05:59,440 やめて。神に誓います。停止。 101 00:05:59,940 --> 00:06:02,150 ごめんなさい、彼の隣に立つことができません。 102 00:06:03,190 --> 00:06:07,440 やあ、みんな。ここで私たちはホリデーパーティーに参加しています。ホリー、ベン。 103 00:06:07,610 --> 00:06:08,900 どうぞ。 104 00:06:09,070 --> 00:06:10,990 初めてのデートはどうですか？ 105 00:06:11,620 --> 00:06:13,490 つまり、実際に何が起こったのでしょうか？教えて。 106 00:06:14,870 --> 00:06:16,870 よ、メス。混乱。 107 00:06:17,040 --> 00:06:18,500 - 彼女にはやるべき仕事がある。 - お前。お前。 108 00:06:18,660 --> 00:06:21,000 - 助けて。カメラを持ってください。 - カメラをください。 109 00:06:22,210 --> 00:06:23,250 おっと、チェックしてみてください。 110 00:06:23,420 --> 00:06:25,420 ここに来て。アリソンがオーブンで焼いたパンを見てください。 111 00:06:25,590 --> 00:06:28,880 オーブンでパン。すみません、皆さん。よし？ハニー？ 112 00:06:29,050 --> 00:06:31,680 まあ、まあ、それを見てください。 113 00:06:31,840 --> 00:06:35,060 - 彼女は私の娘です。 - もうすぐです。 114 00:06:35,220 --> 00:06:37,220 お腹を圧迫しないでください。 115 00:06:37,640 --> 00:06:37,780 やあ、ホリー。これは何ですか？ 116 00:06:41,730 --> 00:06:45,270 さあ、ちょっとだけクリスマス・キスを。ただ彼に与えてください-- 117 00:06:45,440 --> 00:06:47,570 素晴らしい。やあ、良い休日を。 118 00:06:47,740 --> 00:06:49,110 お前はクソ野郎だ。 119 00:06:49,280 --> 00:06:51,450 こんにちは、女の赤ちゃん。 120 00:06:51,610 --> 00:06:53,160 こんにちは。ああ、なんてことだ。 121 00:06:54,530 --> 00:06:55,740 赤ちゃん。 122 00:06:55,910 --> 00:06:57,370 ちょっと待ってください、メッサー、今彼女を捕まえたところです。 123 00:06:57,540 --> 00:06:59,250 - 彼女は今、ホリーおばさんと一緒にいます。 - お前。 124 00:06:59,410 --> 00:07:03,000 - 気をつけろ、メッサー。そっと。 - 彼女を手に入れました。彼女を手に入れました。 125 00:07:05,040 --> 00:07:06,210 - ハニー。 - ただ遊んでるだけだよ。 126 00:07:06,380 --> 00:07:07,710 - 面白くないよ。 - 彼女は元気だよ。 127 00:07:07,880 --> 00:07:09,550 彼女は小さなフットボールのようなものです。 128 00:07:09,560 --> 00:07:11,510 やめてもらえませんか？メッサー。メッサー。 129 00:07:11,680 --> 00:07:13,090 - わかった。 - やめてよ、マジで。 130 00:07:19,020 --> 00:07:22,390 猫には子猫がいる 131 00:07:22,850 --> 00:07:25,650 犬には子犬がいます 132 00:07:27,020 --> 00:07:30,610 馬にはかわいい子馬がいます 133 00:07:30,860 --> 00:07:34,610 そして羊には子羊がいる 134 00:07:35,030 --> 00:07:38,620 牛には子牛がいる、きっとあなたは知らなかったでしょう 135 00:07:38,790 --> 00:07:42,160 ゾウにも子牛がいるってこと 136 00:07:42,870 --> 00:07:45,330 ライオンやヒョウにも子供がいる 137 00:07:45,920 --> 00:07:51,130 彼らにとって正しいことはどれですか 138 00:07:56,850 --> 00:07:59,680 それを続けたら彼女は爆発するだろう。彼女は嘔吐の段階にあります。 139 00:07:59,850 --> 00:08:02,060 いいえ、彼女はそれが大好きです。 140 00:08:02,230 --> 00:08:03,640 彼女はそれが大好きですよね、ソフ？ 141 00:08:03,810 --> 00:08:06,400 あなたは私が毛を剃る唯一の女の子です。それを知っていますか？ 142 00:08:06,560 --> 00:08:08,100 そういえばリズはどうして来なかったの？ 143 00:08:08,100 --> 00:08:09,730 真剣になってるのかと思った。 144 00:08:09,900 --> 00:08:12,860 いいえ、数週間前にそれを終了しました。うまくいきませんでした。 145 00:08:13,030 --> 00:08:14,570 - どうしたの？ - わからない。 146 00:08:14,740 --> 00:08:17,740 私たちが一緒に死へ向かう長い行進を見ていなかっただけです。 147 00:08:17,910 --> 00:08:19,950 ああ、悪い。あなたはこの女の子が好きだと思いました。 148 00:08:19,960 --> 00:08:21,950 それがあなたでした。彼女は熱い人だと思っただけです。 149 00:08:22,120 --> 00:08:24,660 ハニー、城の人たちにチップを渡すのを忘れないでね。 150 00:08:27,080 --> 00:08:29,000 彼らは遅くまで来て私に仕事をさせました。 151 00:08:29,170 --> 00:08:32,380 でも、もちろん、城の人たちにはチップをあげましょう。 152 00:08:32,550 --> 00:08:35,260 そこで私はソフィーをこの新しい家族の診療所に連れて行き始めました。 153 00:08:36,640 --> 00:08:39,930 そこにこの医者がいます。彼はとてもかわいいです。 154 00:08:40,100 --> 00:08:44,100 私はついに、アンダーソン・クーパーの恋に取って代わられたのかもしれない。 155 00:08:44,190 --> 00:08:47,480 - とにかく、指輪がないことに気づきました... - スクート。 156 00:08:47,650 --> 00:08:49,940 ...それで私は彼の看護師と会話を始めました。 157 00:08:50,110 --> 00:08:51,780 - いいえ、 - 私は彼女のネイルが好きなふりをしました。 158 00:08:51,940 --> 00:08:53,870 いいえ、セットアップの一時停止に同意しました。 159 00:08:53,880 --> 00:08:55,570 あなたが彼を好きにならないとどうやってわかりますか？ 160 00:08:55,740 --> 00:08:57,780 あなたはこれまでで最悪のセットアップ実績を持っています。 161 00:08:57,950 --> 00:09:00,700 -誰と同じですか？ -万引き犯。大人の歯列矯正男。 162 00:09:00,870 --> 00:09:03,870 信じられない。あなたはまだそれを私に抱き続けています。 163 00:09:04,040 --> 00:09:06,870 2007年のメッサーの大失敗にさえ関与するつもりはない。 164 00:09:07,040 --> 00:09:09,420 そう、それはピーターでした。当時私は彼のことをほとんど知りませんでした。 165 00:09:09,590 --> 00:09:12,420 彼が自分のことをメッサーと呼んでいたのは知っていましたね。そして、あなたは私の親友です。 166 00:09:12,590 --> 00:09:13,620 君はあの人たちみたいにはなれないよ 167 00:09:13,620 --> 00:09:15,720 私が指輪をしていないという理由で私を判断する女性。 168 00:09:15,880 --> 00:09:16,930 そうではありません。 169 00:09:17,090 --> 00:09:19,430 その間にも、素敵な赤ちゃんを産み続けてください... 170 00:09:19,600 --> 00:09:22,220 …と、これからもネタバレしていきます。 171 00:09:22,390 --> 00:09:24,890 真剣に、それは私のウエディングケーキよりも良いです。 172 00:09:25,060 --> 00:09:27,480 - あなたのウエディングケーキを作りました。 - 少し乾燥していました。 173 00:09:28,810 --> 00:09:31,400 子供たちが中にいる間は太った大人を入れないでください。 174 00:09:33,070 --> 00:09:34,820 皆さんはマリファナを吸ったことがありますか？ 175 00:09:34,990 --> 00:09:37,200 -それは違法です。 -あなたは石になっています。 176 00:09:37,360 --> 00:09:39,190 何を持っていますか？見てみましょう。 177 00:09:39,190 --> 00:09:41,120 さあ、警察に電話してほしいですか？ 178 00:09:41,280 --> 00:09:43,620 やめてください。私の父は牧師です。 179 00:09:45,910 --> 00:09:48,830 わかりました、これを受け取ります。次は、君達が大変なことになるよ。 180 00:09:49,000 --> 00:09:50,580 - さあ、ここから出てください。 - それは-- 181 00:09:50,750 --> 00:09:52,420 - さあ、ここから出て行け。 - ここから出て行け！ 182 00:09:52,590 --> 00:09:55,130 - 私はそのものを買いました。 - まったく受け入れられません。 183 00:09:55,920 --> 00:09:58,130 配達員たちは正気を失った状態で現れる。 184 00:09:58,300 --> 00:10:00,840 - ディーラーを必要とする人は誰ですか? - 今では立派じゃないですか？ 185 00:10:01,010 --> 00:10:03,600 リラックス。年に一度、適切な環境下で... 186 00:10:03,760 --> 00:10:05,680 ...アリソンと私は青春時代を追体験するのが好きです。 187 00:10:05,850 --> 00:10:06,890 - 年に1回ですか？ - そうだね-- 188 00:10:07,060 --> 00:10:09,730 - はい、そうです。年に一度。 - わかりました、年に 2 回くらいです。 189 00:10:09,900 --> 00:10:11,810 行きたいですか？さあ、さあ。 190 00:10:12,360 --> 00:10:14,040 メッサー、あまり彼女を跳ね返さないでください。 191 00:10:14,040 --> 00:10:15,860 彼女は元気だよ。彼女はそれが大好きです、彼女を見てください。 192 00:10:16,030 --> 00:10:18,700 - めちゃくちゃ、警告します。 - さあ、彼女は元気です。 193 00:10:19,360 --> 00:10:21,780 何てことだ。彼女は-- 194 00:10:22,700 --> 00:10:24,030 ああ、なんてことだ。 195 00:10:25,750 --> 00:10:26,730 心配しないで、ソフィー、 196 00:10:26,730 --> 00:10:29,370 メッサーおじさんに吐いた女の子はあなたが初めてではありません。 197 00:10:29,540 --> 00:10:32,080 ねえ、ソフィー、見て。ほら、それが苦いものです。 198 00:10:32,250 --> 00:10:33,730 メッサー、ピーターのクローゼットに行って 199 00:10:33,730 --> 00:10:35,880 全員が到着する前に何かを手に入れてください。 200 00:10:36,050 --> 00:10:37,760 - どうして、今何時ですか? - 11 です。 201 00:10:37,920 --> 00:10:39,600 メッサータイムではたったの10だけど。 202 00:10:39,610 --> 00:10:41,430 あなたが起きていることに驚いています。 203 00:10:41,930 --> 00:10:43,580 セックス中は常に時計をつけていますよね？ 204 00:10:43,580 --> 00:10:45,510 少なくとも私はどこでも野球帽をかぶることはありません。 205 00:10:45,680 --> 00:10:48,850 もう脱いでいいよ、メッサー。生え際の後退については誰もが知っています。 206 00:10:49,020 --> 00:10:51,600 それは未亡人の頂点です。生え際の後退はありません。 207 00:10:51,770 --> 00:10:54,440 やあ、赤ちゃんの誕生日。ニュートラルコーナー。グラスを取ってください。 208 00:10:54,860 --> 00:10:57,400 1歳の誕生日は帽子を脱いで写真撮影もOK。 209 00:10:57,570 --> 00:10:59,570 - そうだね。 - みんなが来る前に... 210 00:10:59,740 --> 00:11:01,860 ...私たちはソフィーのお気に入りの 2 人に乾杯したかったのです。 211 00:11:02,030 --> 00:11:03,070 そして私たちの親友たち。 212 00:11:03,240 --> 00:11:04,560 私たちは彼女を最初に乗り越えました 213 00:11:04,560 --> 00:11:06,830 皆さんのおかげで、私たちはほぼ正気で一年を過ごすことができました。 214 00:11:06,990 --> 00:11:09,200 - 私たちは皆さんを愛しています。 - 泣いていますか？ 215 00:11:09,370 --> 00:11:10,460 母の叫び。 216 00:11:12,210 --> 00:11:14,880 - ありがたいことに、ベビーシッターが来てくれました。 - なぜベビーシッターが必要なのでしょうか？私たちは二人ともここにいます 217 00:11:15,040 --> 00:11:16,250 彼女は天才だから。 218 00:11:16,420 --> 00:11:18,760 ソフィーが核戦争に突入したとき、彼女を落ち着かせることができるのは彼女だけだ。 219 00:11:18,920 --> 00:11:22,130 - 私たちは彼女をベイビーウィスパーと呼んでいます。 - ああ、赤ちゃんのささやき役ですね？ 220 00:11:22,300 --> 00:11:24,970 - ねえ、彼女は暑いですか? - 完全に暑いですね。 221 00:11:25,140 --> 00:11:29,520 - どうしたの？ - やあ、皆さん、エイミーです。 222 00:11:30,140 --> 00:11:33,140 - こんにちは、エイミー。 - 誰がここにいるか見てください。 223 00:11:33,310 --> 00:11:35,020 ソフィー。 224 00:11:35,400 --> 00:11:38,270 着替えを取りに行きましょうね？ 225 00:11:38,440 --> 00:11:40,280 ありがとう。 226 00:11:40,440 --> 00:11:43,280 本気ですか？それは赤ちゃんのささやきですか？ 227 00:11:43,450 --> 00:11:44,500 本当に、彼女が年老いていたら 228 00:11:44,500 --> 00:11:46,740 ピーターとセックスするだけで十分だ、私は時代遅れだろう。 229 00:11:46,910 --> 00:11:49,990 あなたは決して時代遅れになることはありません、ベイビー。ここに来て。 230 00:11:50,540 --> 00:11:53,080 何てことだ。離れていただけますか？赤ちゃんのゲロの臭いがする。 231 00:11:53,250 --> 00:11:55,000 まあ、本当に？ 232 00:11:55,540 --> 00:11:57,340 - あなたがやる。私から離れてください。 - すみません。 233 00:11:57,500 --> 00:11:59,210 皆さんも以前に会ったことがありますね。 234 00:11:59,380 --> 00:12:01,060 前に会ったよね。ソフィーを覚えていますか？ 235 00:12:01,060 --> 00:12:03,090 あなたたちが今4つ持っているなんて信じられません。 236 00:12:03,260 --> 00:12:06,890 - 彼女は涙を流しましたか？ - ああ、そう、船尾まで進みます。 237 00:12:07,050 --> 00:12:09,470 彼らはその女性をロブスターのように割らなければなりませんでした。 238 00:12:09,640 --> 00:12:12,480 すみません。すみません、お嬢さん、あなたは仕出し屋さんですか？ 239 00:12:12,640 --> 00:12:14,770 はい、アリソンの友達です。 240 00:12:14,940 --> 00:12:17,060 わかった、ここに来て座る必要があるから。 241 00:12:17,230 --> 00:12:20,570 わかった？今すぐここに来て座ってください。 242 00:12:20,740 --> 00:12:22,490 困っている人がいる… 243 00:12:22,650 --> 00:12:25,160 ...だって、あなたは死ぬほどおいしい食べ物を作っているのですから。 244 00:12:25,320 --> 00:12:26,360 ありがとう。 245 00:12:26,530 --> 00:12:28,280 - 私は大学時代は本物のスポーツ選手でした。 - うん？ 246 00:12:28,450 --> 00:12:30,580 スプリンター。 247 00:12:30,750 --> 00:12:32,540 - 本当に？ - はい、4.2 40を走りました。 248 00:12:33,000 --> 00:12:34,830 - わあ、早いですね。 - はい、速いですね。 249 00:12:35,000 --> 00:12:37,170 他にどうやってミス・ペンシルバニアをここに捕まえたと思いますか？ 250 00:12:37,330 --> 00:12:40,750 - 誰が私のことを話しているのですか？わかった。 - ああ、彼女がここにいます。 251 00:12:40,920 --> 00:12:44,630 さて、今のところはそれでいいです。それで、これは誰ですか？こんにちは、ベスです。 252 00:12:44,800 --> 00:12:46,010 - メッサー。 - はじめまして。 253 00:12:46,180 --> 00:12:48,140 - はじめまして。 - 私たちはこれまで会ったことがありません。 254 00:12:48,300 --> 00:12:50,050 私は彼のこの顔を思い出します。 255 00:12:50,220 --> 00:12:51,680 愛するパートナーがいるなら、 256 00:12:51,680 --> 00:12:53,600 あなたは何でも乗り越えることができます。おい、スコット！ 257 00:12:53,770 --> 00:12:54,930 - はい、私は - - スコットです! 258 00:12:55,100 --> 00:12:56,560 - それを待ってください。持続する。 - やあ、スコット。 259 00:12:56,730 --> 00:12:58,610 - 私は男の子たちに食事を与えようとしていた。 - わかった。 260 00:12:58,770 --> 00:13:00,250 コナーが得たかもしれないと思う 261 00:13:00,250 --> 00:13:02,820 彼自身もちょっとしたトラブルに巻き込まれている、私の言いたいことは分かるだろうか？ 262 00:13:02,990 --> 00:13:05,240 - 分かった、分かった。 - こちらは私の夫、スコットです。 263 00:13:05,400 --> 00:13:07,610 - こんにちは、元気ですか？ - お会い出来て嬉しいです。ヒイラギ。 264 00:13:07,780 --> 00:13:10,200 わかった。おむつを車の中に置き忘れてしまいました。 265 00:13:10,580 --> 00:13:11,620 私たちはセックスをしていました。 266 00:13:11,790 --> 00:13:14,450 私たちはいつもどこでもセックスをしていました。 267 00:13:14,620 --> 00:13:15,660 どこでも。 268 00:13:15,830 --> 00:13:18,630 それから、赤ちゃんには食事を与え、子供たちは眠らなければなりません... 269 00:13:18,790 --> 00:13:19,990 ...そして彼らはそうしなければなりません 270 00:13:19,990 --> 00:13:22,380 前の晩に寝ていないと疲れています。 271 00:13:22,550 --> 00:13:25,840 - こんにちは、私はテッドのパートナー、ゲイリーです。 - 逮捕されました。 272 00:13:26,010 --> 00:13:28,550 いや、実は独身なんです、私は……。 273 00:13:28,720 --> 00:13:32,510 - それは私だけです。 - 分かった、分かった。 274 00:13:32,680 --> 00:13:36,060 そうですね、おいしい肉とチーズを提供しています。 275 00:13:36,230 --> 00:13:38,850 - みんなでそのことについて話していたと思います。 - ありがとう。 276 00:13:39,020 --> 00:13:44,320 それは何かです。それはスキルとして持っていても良いと思います。 277 00:13:44,860 --> 00:13:47,280 - 包みましたか？ - はい、そうでした。 278 00:13:47,450 --> 00:13:51,240 それを見てください。彼女は包みます。肉には触れません。 279 00:13:51,410 --> 00:13:53,160 唇だけで。 280 00:13:53,410 --> 00:13:58,790 お誕生日おめでとう、親愛なるソフィー 281 00:13:59,290 --> 00:14:04,050 お誕生日おめでとう 282 00:14:13,640 --> 00:14:16,100 皆さん、ソフィーと名付け親の写真が欲しいです。 283 00:14:16,270 --> 00:14:17,810 わかった。 284 00:14:17,980 --> 00:14:19,310 - すばらしい。 - 彼女は興奮しているようです。 285 00:14:19,480 --> 00:14:20,520 写真。 286 00:14:20,690 --> 00:14:23,110 わかりました、3 人で「メッサーには未亡人としての頂点がある」と言います。 287 00:14:23,270 --> 00:14:24,730 一つ、二つ……。 288 00:14:24,900 --> 00:14:26,940 - チーズ。 - ソフィー。 289 00:14:33,780 --> 00:14:37,000 良いパーティーですか？ケーキが欲しいですか？ 290 00:15:15,490 --> 00:15:17,580 遅い朝食をとりたいですか？ 291 00:15:17,750 --> 00:15:21,580 いいえ、できません。 1時間以内に試合があるよ。シャワーに行かなきゃ。 292 00:15:24,750 --> 00:15:28,170 -うーん。よろしいですか？ - はい、確かに。コーヒーがあります。 293 00:15:28,340 --> 00:15:31,340 ああ、マグカップはキャビネットの中にあります。 294 00:15:47,520 --> 00:15:50,030 - ああ。これは美味しそうです。 - 準備ができていません。 295 00:15:50,190 --> 00:15:52,400 - 一口食べているところです。 - クラムが細かすぎます。 296 00:15:52,570 --> 00:15:54,990 - セイロンシナモンにすべきだった。 - 何てことだ。 297 00:15:55,160 --> 00:15:57,410 - カシアはただ間違っている。 - あなたは天才ですね。あなたは。 298 00:15:57,580 --> 00:15:59,470 あなたは双極性障害かもしれませんが、天才です。 299 00:15:59,470 --> 00:16:01,500 誓います、ゴミ箱から出して食べると思います。 300 00:16:01,660 --> 00:16:03,790 - そうします、彼らはとても良いです。 -それはひどいですね。 301 00:16:03,960 --> 00:16:06,540 おい、放し飼いの七面鳥が来たよ。 302 00:16:06,710 --> 00:16:08,220 どこへ行くの？ほら、わかってたよ。 303 00:16:08,220 --> 00:16:09,880 彼が入ってくるたびにあなたはこれをします。 304 00:16:10,050 --> 00:16:12,920 - 興奮するのはわかります。 - 私は責任をとろうとしているだけです。 305 00:16:13,090 --> 00:16:14,880 ここを引き継ぎます。ありがとう。 306 00:16:15,050 --> 00:16:17,600 ジョンソン爺さんが入ってきたらこんな態度はとらないよ。 307 00:16:17,760 --> 00:16:20,310 - 賢い人にならないでください。 Cookie を修正してください。 - わかった。 308 00:16:21,310 --> 00:16:23,020 推測させてください。 309 00:16:23,190 --> 00:16:26,480 - 放し飼いの七面鳥をバゲットに乗せたもの？ - 予測可能になってきましたね。 310 00:16:26,650 --> 00:16:28,720 まあ、私はそれを信頼できると考えるのが好きです。 311 00:16:28,720 --> 00:16:30,400 同じサンドイッチを35個食べました。 312 00:16:30,900 --> 00:16:34,070 - うーん。数えてるの？ - イシュ。 35歳くらい。 313 00:16:34,240 --> 00:16:35,990 ご存知のとおり、他にもいろいろあります 314 00:16:35,990 --> 00:16:38,620 他のものを試したい場合は、メニューにあります。 315 00:16:38,780 --> 00:16:40,740 - 驚かせてください。 - わかった。わかりました、素晴らしいです。 316 00:16:40,910 --> 00:16:42,750 - クロワッサンは好きですか？ - そうですね。 317 00:16:42,910 --> 00:16:45,250 よし、それならちょうどいいものを手に入れた。 318 00:16:49,130 --> 00:16:50,630 どうして着ないの 319 00:16:50,630 --> 00:16:52,960 あなたの名前が入った白衣はありますか？ 320 00:16:53,130 --> 00:16:54,220 それで、それが何なのか分かるでしょう。 321 00:16:54,380 --> 00:16:56,550 - ホリーです。 - ヒイラギ。サム。 322 00:16:57,090 --> 00:17:00,140 - はじめまして。 - 私たちは 35 個のサンドイッチに会いました。 323 00:17:00,310 --> 00:17:02,180 現在36歳。 324 00:17:05,480 --> 00:17:09,110 - ありがとう。お釣りはいりません。 - ああ、ありがとう。 325 00:17:09,270 --> 00:17:11,570 カードをボウルに投げたくないですか？ 326 00:17:11,730 --> 00:17:13,440 勝者には無料のランチが与えられます。 327 00:17:14,650 --> 00:17:16,150 無料のディナーはいかがですか? 328 00:17:22,450 --> 00:17:25,330 クールに、クールに。彼をドアから出させてください。くそ。 329 00:17:26,460 --> 00:17:28,750 - 行く。 - わかった。なんてこった。 330 00:17:28,920 --> 00:17:31,750 どれでしたか？さて、それはベンジャミンです。ああ、サムがいるよ。 331 00:17:31,920 --> 00:17:33,010 一つ選んであげることができます。 332 00:17:33,010 --> 00:17:35,300 この街にはサムが何人いますか? 333 00:17:35,470 --> 00:17:39,090 そしてアトランタ・ホークスは反対側でなんとかしようとしている。 334 00:17:39,260 --> 00:17:41,260 さあ、皆さん、エネルギーを高めていきましょう。 335 00:17:41,430 --> 00:17:43,180 ここはエキサイティングなゲームだ。来て。準備完了 7. 336 00:17:43,350 --> 00:17:45,180 -そして彼は得点した。 - 7 に進みます。 337 00:17:45,350 --> 00:17:47,760 サイモン、シュート成功率が必要だ。 338 00:17:47,760 --> 00:17:49,100 準備完了 8. 8 を拡大してみましょう。 339 00:17:49,270 --> 00:17:51,310 もっと、もっと、もっと。はい、そこです。 8に進みます。 340 00:17:51,480 --> 00:17:55,650 準備完了 2. そして出発 2. 準備完了 6. 私の 6 はどこですか? 341 00:17:55,820 --> 00:17:58,650 ホークスがプレスをかけてくる。我々はバックコートに留まるべきだ。 342 00:17:58,820 --> 00:18:01,280 ...上りを通過します。ビビーによって下のスミスに盗まれました。 343 00:18:01,450 --> 00:18:02,580 ニース。よかった、メス。 344 00:18:02,590 --> 00:18:04,120 サイモン、シュート成功率を尋ねました。 345 00:18:04,290 --> 00:18:07,330 さあ行こう。あなたは醜すぎるので、もっと賢くなれないのです。さあ、行きましょう。 346 00:18:07,500 --> 00:18:10,420 -私は彼が大嫌いです。 - 準備完了 4. 347 00:18:10,580 --> 00:18:13,000 誰かの殺人事件を彼に着せたいんだ、わかる？ 348 00:18:13,170 --> 00:18:15,840 - 指紋、犯行現場。 - それは何ですか、サイモン? 349 00:18:16,010 --> 00:18:17,670 シュート成功率は上がってきています、先生。 350 00:18:20,510 --> 00:18:23,850 こんにちは、サム、Fraiche の Holly Berenson です。 351 00:18:24,010 --> 00:18:28,350 今日、無料ランチのために私のボウルにカードを忘れてきたと思います。 352 00:18:28,520 --> 00:18:29,300 そうだったといいのですが、 353 00:18:29,300 --> 00:18:31,900 あなたは今週そうした4人のサムのうちの1人だからです。 354 00:18:32,060 --> 00:18:35,690 そして、それがあなたであり、あなたが私をデートに誘ったのであれば、私は受け入れます。 355 00:18:35,860 --> 00:18:36,860 - もしそうだとしたら- - こんにちは？ 356 00:18:37,030 --> 00:18:38,860 - こんにちは？ - なぜ私の夫に電話するのですか？ 357 00:18:39,030 --> 00:18:40,790 そう、あなたは彼の妻なのです。もちろん。 358 00:18:40,930 --> 00:18:42,160 私たちはとても幸せな結婚生活を送っています。 359 00:18:42,320 --> 00:18:44,530 あなたが幸せな結婚生活を送っていることは理解しています。 360 00:18:44,700 --> 00:18:47,370 本当に、私には何も意味がありませんでした。ごめんなさい。わかった。 361 00:18:47,540 --> 00:18:49,290 気をつけてね。ごめんなさい。 362 00:18:49,460 --> 00:18:51,500 - こんにちは、サム? - はい、サマンサ。 363 00:18:51,670 --> 00:18:55,130 ああ、サマンサ。ああ、サマンサですね。ごめんなさい、間違っていました... 364 00:18:55,300 --> 00:18:58,010 たぶんそうではありません。独身ですか？ 365 00:18:58,170 --> 00:19:00,720 私は独身です、はい。 366 00:19:00,880 --> 00:19:04,390 こんにちは、サム・ネルソン。サム・ネルソン博士。 367 00:19:04,560 --> 00:19:07,100 こちらはFraicheのホリー・ベレンソンです... 368 00:19:07,270 --> 00:19:11,730 ...そして、あなたが今日私が話したサムであることを心から願っています。 369 00:19:11,900 --> 00:19:13,300 そうでなければ、私はめちゃくちゃです 370 00:19:13,310 --> 00:19:15,360 なぜなら、あなたはボウルにカードを入れた最後のサムだからです 371 00:19:15,360 --> 00:19:16,230 無料のランチに。 372 00:19:17,570 --> 00:19:18,900 ああ、ごめんなさい。 373 00:19:19,070 --> 00:19:20,650 電話待機中。 374 00:19:21,530 --> 00:19:23,070 こんにちは？ 375 00:19:24,660 --> 00:19:26,580 はい、これが彼女です。 376 00:19:41,760 --> 00:19:44,590 すみません。ヤング巡査を探しています。 377 00:19:44,760 --> 00:19:47,260 現場の警察官があなたの名前と番号を見つけました... 378 00:19:47,430 --> 00:19:50,930 ...彼女の財布の中にある保険の連絡先カードに。 379 00:19:51,100 --> 00:19:54,600 次に、最も近い近親者の番号が必要です。 380 00:19:54,770 --> 00:19:55,940 それらを供給してもらえますか？ 381 00:19:56,110 --> 00:19:58,940 うん。ピートのお父さん、ええと... 382 00:19:59,940 --> 00:20:03,070 車が横転したってどうやって言いましたか？当たるとひっくり返った…？ 383 00:20:03,240 --> 00:20:05,870 本当に座りたくないですか？ 384 00:20:05,870 --> 00:20:07,240 彼らには女の赤ちゃんがいます。 385 00:20:07,410 --> 00:20:10,120 ソフィー。彼女は車に乗っていましたか？彼女は彼らと一緒に車に乗っていましたか？ 386 00:20:10,290 --> 00:20:12,490 いいえ、彼女は未成年者を保護していました。 387 00:20:12,490 --> 00:20:15,120 事故当時はベビーシッター。 388 00:20:15,290 --> 00:20:17,960 そこで警官らは彼女に一晩CPSを与えた。 389 00:20:18,130 --> 00:20:20,210 - 彼女は全く元気です。 -CPS? 390 00:20:20,380 --> 00:20:22,510 児童保護サービス。 391 00:20:22,670 --> 00:20:25,050 彼らがこのようなケースを取り上げる場所。 392 00:20:25,970 --> 00:20:27,350 このようなケースは？ 393 00:20:29,770 --> 00:20:31,100 孤児たち。 394 00:20:58,340 --> 00:20:59,840 メッサー。 395 00:21:59,150 --> 00:22:02,150 いいえ、いいえ、いいえ。なぜ今夜彼女に会えないのか理解できません。 396 00:22:02,320 --> 00:22:04,780 いいえ、奥様、あなたのプロトコルは気にしません。これは-- 397 00:22:06,490 --> 00:22:10,280 はい、この番号で伺います。はい。 398 00:22:11,700 --> 00:22:13,950 明日の午前8時までは何もしてくれません。 399 00:22:14,120 --> 00:22:16,830 分かった、分かった。彼女は大丈夫だと確信しています。 400 00:22:17,330 --> 00:22:19,250 ねえ、今夜ここで寝ませんか？ 401 00:22:19,420 --> 00:22:21,670 そうすれば、早めに連絡があればすぐに到着します。よし？ 402 00:22:21,840 --> 00:22:24,090 - わかった。 - ゲスト用の寝室を借りてみませんか？ 403 00:22:24,250 --> 00:22:26,720 わかった、もしよかったら彼らの部屋を取ってもいいよ。 404 00:22:26,720 --> 00:22:28,840 いいえ、ありがとう。ここで寝ます。 405 00:22:29,840 --> 00:22:31,680 - 午前中にお会いしましょう。 - わかった。 406 00:22:32,470 --> 00:22:35,220 - ありがとう、メッサー。 - わかった。 407 00:23:30,320 --> 00:23:31,400 誰か電話してる？ 408 00:23:32,860 --> 00:23:34,780 彼らの弁護士だけです。 409 00:23:35,240 --> 00:23:38,990 彼は今来ています。彼は私たちと話したいそうです。 410 00:23:40,620 --> 00:23:43,290 明らかに、あなたにとって今は非常に困難な時期であると思います。 411 00:23:43,460 --> 00:23:46,670 会社の皆さん、ピーターがいなくなるととても寂しくなるでしょう。 412 00:23:47,420 --> 00:23:50,170 さて、たくさんの疑問があるはずです。 413 00:23:50,340 --> 00:23:52,930 さて、ソフィー。それが私たち二人とも考えている人だと思います。 414 00:23:53,090 --> 00:23:54,680 - はい。 - 彼女はこれからどうなるのでしょうか？ 415 00:23:54,850 --> 00:23:57,300 さて、彼女の転勤の手配はもう済ませました。 416 00:23:57,470 --> 00:24:00,100 彼女が一緒にいた里親家族が彼女をCPSに連れて行くことになる。 417 00:24:00,270 --> 00:24:02,890 彼らは、彼女が自分の環境に最もよく適応できると感じています... 418 00:24:03,060 --> 00:24:06,480 ...それで、まず彼女を迎えに来てここに連れてくる必要があります。 419 00:24:06,860 --> 00:24:09,860 わかりました、そして誰がそれをしますか？ 420 00:24:11,990 --> 00:24:13,610 ごめんなさい、アリソンとピーターでしたね 421 00:24:13,620 --> 00:24:16,240 彼らの後見制度について話しますか？ 422 00:24:16,410 --> 00:24:17,700 - いいえ - いいえ 423 00:24:19,040 --> 00:24:20,720 さて、遺言書を準備するにあたって、 424 00:24:20,720 --> 00:24:23,410 誰がソフィーの世話をするかについて話しました... 425 00:24:23,580 --> 00:24:26,040 ...万が一二人とも死んでしまったら... 426 00:24:26,210 --> 00:24:29,500 ...そして彼らはあなたに名前を付けました。 427 00:24:29,670 --> 00:24:30,710 お二人とも。 428 00:24:32,380 --> 00:24:33,380 - ごめんなさい。 - ごめんなさい。 429 00:24:33,550 --> 00:24:34,730 彼らは私たちを一緒に選んだのですか？ 430 00:24:34,730 --> 00:24:36,840 これはあなたが望んでいた家族の形ではないと思います。 431 00:24:37,010 --> 00:24:39,390 誤解がありました。私たちは結婚していません。 432 00:24:39,560 --> 00:24:41,500 いやいやいや。彼らは私たちにブラインドデートを設定しようとした、 433 00:24:41,500 --> 00:24:43,390 そして私たちはレストランにたどり着きませんでした。 434 00:24:43,560 --> 00:24:46,770 - それをデートと呼ぶかどうかさえわかりません。 - 彼は本当にひどい奴だった。 435 00:24:46,940 --> 00:24:48,230 これは大変なことだとわかっています。 436 00:24:48,400 --> 00:24:50,520 信じてください、私は彼らにそれをやめるよう忠告しようとしました。 437 00:24:50,690 --> 00:24:52,940 しかし、選択肢もあります。ノーと言えます。 438 00:24:53,110 --> 00:24:57,910 これは大変なことですから。これは子供です。 439 00:24:58,990 --> 00:25:01,080 大きなこだわり。 440 00:25:03,620 --> 00:25:05,660 何てことだ。 441 00:25:10,880 --> 00:25:12,510 何てことだ。何てことだ。 442 00:25:26,100 --> 00:25:28,600 - ごめん。 - オプション。 443 00:25:28,770 --> 00:25:31,980 他にもいくつか選択肢があるとおっしゃっていましたが？ 444 00:25:32,150 --> 00:25:34,320 はい。私たちにはピーターの父親がいます。 445 00:25:34,490 --> 00:25:37,280 - おお。完璧。彼なら完璧だと思います。 - さあ。 446 00:25:37,450 --> 00:25:38,430 そして、いとこが何人かいます。 447 00:25:38,430 --> 00:25:40,050 - すみません、そこで止めてもいいですか？ - いとこたちはいつも... 448 00:25:40,700 --> 00:25:41,210 そうだね。 449 00:25:41,700 --> 00:25:45,620 もし私たちの誰かが、自分たちだけで、自分たちだけで... 450 00:25:45,790 --> 00:25:48,290 ...アリソンとピーターの願いを尊重することを自分たちで選んだのですか？ 451 00:25:48,460 --> 00:25:50,920 あるいは、仮定の話ですが、私たち二人とも。 452 00:25:51,090 --> 00:25:53,420 彼らはあなたを指名したので、法廷審問を設定したところです... 453 00:25:53,590 --> 00:25:55,840 ...あなたに一時的な保護を与える、それだけです。 454 00:25:56,010 --> 00:25:57,170 さて、財政は… 455 00:25:57,340 --> 00:26:00,050 ...不動産が住宅ローンをカバーしますが、それだけです。 456 00:26:00,220 --> 00:26:02,240 彼らには貯金があまりありませんでした。 457 00:26:02,240 --> 00:26:03,980 彼らはこの家を投資として購入しました 458 00:26:03,980 --> 00:26:04,680 アリソンの母親が亡くなった後。 459 00:26:04,850 --> 00:26:07,310 でも、先走りしないようにしましょうね？ 460 00:26:07,480 --> 00:26:08,730 ソフィーに焦点を当てましょう。 461 00:26:08,900 --> 00:26:09,940 - はい。 - 右。 462 00:26:10,110 --> 00:26:12,090 そこでお二人に提案します 463 00:26:12,100 --> 00:26:15,900 ソフィーのために、その間ここに引っ越してください。 464 00:26:17,150 --> 00:26:18,340 一緒に住みたいですか？ 465 00:26:18,340 --> 00:26:19,610 うん。とりあえずソフィーのために。 466 00:26:19,780 --> 00:26:22,400 やりたいことが決まるまで。 467 00:26:22,400 --> 00:26:23,620 でもそれが一番です。 468 00:26:35,960 --> 00:26:39,760 わかった。ここに署名してください、ベレンソンさん。 469 00:26:45,640 --> 00:26:47,640 そしてこちら、メッサーさん。 470 00:26:49,850 --> 00:26:52,480 - ありがとう。 - ああ、そこにいるよ。 471 00:26:56,280 --> 00:26:57,820 こんにちは、かわいい女の子。 472 00:26:57,990 --> 00:27:00,320 ああ、ハニー、会えてとてもうれしいです。 473 00:27:03,370 --> 00:27:05,910 わかってる、わかってる。 474 00:27:08,370 --> 00:27:12,500 知っている。ねえ、見てください。ねえ、見てください。 475 00:27:12,670 --> 00:27:16,880 メッサーおじさんが欲しいですか？ここ。メッサーおじさんがいる。 476 00:27:17,550 --> 00:27:20,420 ああ、神様。わかった。彼女を家に帰すべきだ。 477 00:27:38,650 --> 00:27:40,900 彼らは間違いなくこれを深く考えていませんでした。 478 00:27:40,900 --> 00:27:42,950 私たちは睡眠スケジュールを確立する必要があります。 479 00:27:43,110 --> 00:27:45,200 - それはとても重要です。 - 何？ 480 00:27:45,370 --> 00:27:46,450 私は推測する。 481 00:27:46,910 --> 00:27:49,750 - 何って言ったの？ - 彼らはこれについて深く考えていないと言いました。 482 00:27:50,250 --> 00:27:52,480 ピーターはあなたに何か言いましたか？それともアリソン？ 483 00:27:52,490 --> 00:27:54,290 - 彼らは私に何も言わなかったから。 - いいえ。 484 00:27:54,460 --> 00:27:56,630 これは、言い忘れるようなことではありません。 485 00:27:56,800 --> 00:27:59,710 「おい、メス、コービーがあの男にジュークをかけたあの試合を見ただろう... 486 00:27:59,880 --> 00:28:01,340 ...その後、フェードアウェイジャンパーを打ちますか？ 487 00:28:01,510 --> 00:28:04,470 ああ、ところで、もし私が死んだら、私はあなたに私の子供を残すつもりです。」 488 00:28:04,640 --> 00:28:06,760 - めちゃくちゃです。 - アリソンはプランナーでした。 489 00:28:06,930 --> 00:28:08,230 私たちは計画の一部です。 490 00:28:08,240 --> 00:28:09,970 この計画について説明したいですか？ 491 00:28:10,140 --> 00:28:12,430 私たちはこの家に一緒に住むことになっていますか？ 492 00:28:12,770 --> 00:28:14,490 二人とも睡眠不足で場所を共有しますか？ 493 00:28:14,490 --> 00:28:16,440 説得力のある心理実験のように聞こえるからです。 494 00:28:16,610 --> 00:28:19,270 あなたと私がこの場所にお金を払う余裕があると仮定します。 495 00:28:19,440 --> 00:28:21,110 ダン氏は住宅ローンはカバーされていると述べた。 496 00:28:21,280 --> 00:28:24,150 さて、維持費はどうでしょうか？それとも公共料金や税金でしょうか？ 497 00:28:24,320 --> 00:28:26,320 このような場所にあるナッツが何か分かりますか？ 498 00:28:26,780 --> 00:28:28,660 ピーターは法律事務所のジュニアパートナーでした。 499 00:28:28,660 --> 00:28:30,120 そんな現金は稼げないよ。 500 00:28:30,290 --> 00:28:32,710 で、あなたは何をしますか？スコーンを焼いて生計を立てているんですか？ 501 00:28:32,870 --> 00:28:35,250 私はビジネスで成功しています。実際、私はかなりうまくやっています。 502 00:28:35,420 --> 00:28:38,000 うん？そうですね、赤ちゃんを育てるのはパン屋を経営するのとは違います。 503 00:28:38,170 --> 00:28:39,060 そうだとは言わなかった。 504 00:28:39,060 --> 00:28:40,840 めちゃくちゃだよ。彼らは物におしっこをします。 505 00:28:41,010 --> 00:28:43,130 彼らは噛みつきます。彼らは基本的に犬です。 506 00:28:43,300 --> 00:28:45,840 少なくとも犬はコンセントをなめてはいけないことを知っているのを除いて。 507 00:28:47,260 --> 00:28:49,300 彼女は起きています。彼女は起きています。 508 00:28:49,470 --> 00:28:53,930 - さて、ハニー。おい。こんにちは。 - おい。ねえ、眠そうな人を見てください。 509 00:28:54,100 --> 00:28:55,270 - こんにちは、ハニー。 - さぁ行こう。 510 00:28:55,440 --> 00:28:56,480 おい、こっちに来い。 511 00:28:56,650 --> 00:28:58,110 - いいえ、いいえ、彼女を迎えに来ないでください。 - なぜ？ 512 00:28:58,270 --> 00:29:00,360 なぜなら、彼女は自分を落ち着かせる方法を学ぶ必要があるからです。 513 00:29:00,530 --> 00:29:03,360 - 彼女には何が必要ですか? - 自分自身を落ち着かせます。自分自身を落ち着かせます。 514 00:29:03,530 --> 00:29:05,350 たった今読みました、メッサー。それは重要です。 515 00:29:05,350 --> 00:29:06,660 ちょっと待ってみましょう。 516 00:29:06,820 --> 00:29:10,080 すべて大丈夫です。幸せ、幸せな女の子。 517 00:29:10,240 --> 00:29:13,660 あのね？歌を歌いましょう。歌を歌います。 518 00:29:13,830 --> 00:29:16,500 バスの車輪はぐるぐる回る 519 00:29:16,670 --> 00:29:18,830 ぐるぐるぐるぐる 520 00:29:19,000 --> 00:29:21,630 バスの車輪はぐるぐる回る 521 00:29:21,800 --> 00:29:23,840 街中ずっと 522 00:29:24,840 --> 00:29:25,970 それは――分かりません。 523 00:29:26,130 --> 00:29:28,470 - そしてキアヌ・リーブスがバスを救う - いいですね。 524 00:29:28,640 --> 00:29:30,600 バスを保存します バスを保存します 525 00:29:30,760 --> 00:29:32,930 そしてキアヌ・リーブスがバスを救う 526 00:29:33,390 --> 00:29:35,180 - そして彼は死ぬ - それが私が得たすべてです。 527 00:29:35,350 --> 00:29:36,560 彼は死ぬのか？わからない。 528 00:29:36,730 --> 00:29:37,900 わかった。もしかしたら彼女はお腹が空いているのかもしれない。 529 00:29:37,900 --> 00:29:39,810 彼女はお腹が空いていると思います。彼女に餌をあげるよ。 530 00:29:39,980 --> 00:29:41,450 さあ、食べに行きましょう。来て。 531 00:29:41,450 --> 00:29:43,150 私たちは彼女を迎えに行かないと思った。 532 00:29:47,780 --> 00:29:49,660 さて、ソフィーちゃん、もうすぐ終わります、ちょっと待ってください。 533 00:29:49,670 --> 00:29:51,780 彼女は料理評論家ではありません。彼女は1歳です。 534 00:29:51,950 --> 00:29:53,720 彼女に何かを与えるつもりはない。 535 00:29:53,720 --> 00:29:55,200 今日は何か食べさせてあげるよ、ソフィー、約束するよ。 536 00:29:55,370 --> 00:29:57,290 できれば2歳になる前に。 537 00:29:57,920 --> 00:29:59,330 だから教えて、 538 00:29:59,330 --> 00:30:01,460 ソフィーは、男性に会いたいというあなたの夢に何をしてくれるでしょうか... 539 00:30:01,630 --> 00:30:03,840 ...そしてあなた自身の赤ちゃんがいるのですか？それについて考えましたか？ 540 00:30:04,010 --> 00:30:06,260 あなたくらいの年齢の女性はすでに苦労している 541 00:30:06,260 --> 00:30:08,380 数少ないダメな奴らを奪い合う。 542 00:30:08,550 --> 00:30:10,760 すみません、今私と同年代の女性って言いましたか？ 543 00:30:10,930 --> 00:30:13,560 出会い系の世界では、あなたは独身とはみなされません。 544 00:30:13,720 --> 00:30:16,600 自分がどうなるか知っていますか？複雑。複雑を超えて。 545 00:30:16,770 --> 00:30:18,440 あなたは私のことを何も知らないのね、メッサー。 546 00:30:18,600 --> 00:30:21,440 まあ、子供が安全に開けられる引き出しは開けられないのはわかっています。 547 00:30:22,070 --> 00:30:24,650 おお。そこにあります。 548 00:30:25,400 --> 00:30:28,740 なぜ彼女を助けないように私を説得しようとするのですか？ 549 00:30:28,910 --> 00:30:31,700 私はそうしようとしていません。私は彼女にとって最善のことをしようとしているだけです。 550 00:30:31,870 --> 00:30:33,300 あなたは自分にとって最善のことをしようとしています。 551 00:30:33,310 --> 00:30:34,300 私は彼女にとって最善のことをしようとしています。 552 00:30:34,310 --> 00:30:37,080 わかりました。あのね。私たちはそうではありません。 553 00:30:37,250 --> 00:30:38,230 彼らはソフィーを愛していました 554 00:30:38,240 --> 00:30:40,770 世界中の誰よりも。 555 00:30:40,770 --> 00:30:42,420 メッサー、彼らは我々を選んだんだ。 556 00:30:42,590 --> 00:30:44,250 彼らは私たちを選んだのです。 557 00:30:46,460 --> 00:30:47,800 今行ってる。 558 00:30:47,970 --> 00:30:50,930 これをチェックしてください。きっと気に入っていただけると思います。 559 00:30:51,090 --> 00:30:54,220 味覚感覚。準備ができて？ 560 00:30:56,100 --> 00:30:57,870 いいえ？来て。試してみてください、ソフ。 561 00:30:57,870 --> 00:31:00,270 試してみてください。きっと気に入っていただけると思います。 562 00:31:00,770 --> 00:31:02,690 試してみてください。 563 00:31:03,360 --> 00:31:05,440 さあ、ソフ、試してみてください。 564 00:31:05,610 --> 00:31:07,990 ああ、お願いします?こういったものを食べているのを見たことがある。 565 00:31:08,610 --> 00:31:10,700 きっと気に入っていただけると思います。来て。 566 00:31:10,950 --> 00:31:13,490 うーん。うーん。うーん、うーん、うーん。 567 00:31:13,660 --> 00:31:16,290 さあ、どうぞ。いい子だよ、ソフ―― 568 00:31:28,090 --> 00:31:30,420 それで、あなたは正直に、私たちが彼女にとって最善だと思いますか？ 569 00:31:56,280 --> 00:31:58,160 - そうですね、素晴らしいサービスでした。 - うん。 570 00:31:58,330 --> 00:32:01,330 - それが彼らの出会いだったとは知りませんでした。 - ああ、パリの話ですか？ 571 00:32:01,500 --> 00:32:02,750 - 私をからかってるの？ - うん。 572 00:32:02,920 --> 00:32:05,040 赤ちゃんはどうなるのでしょうか？知っていますか？ 573 00:32:05,210 --> 00:32:06,790 - ああ、そうだ、聞こえなかったの? - いいえ。 574 00:32:06,960 --> 00:32:11,420 彼らは友達の一人の名前を言いました、そうです。パン屋の独身女子。 575 00:32:11,590 --> 00:32:13,510 そしていつも匂いがする超辛いもの、 576 00:32:13,510 --> 00:32:14,680 とても良くて汗だくです。 577 00:32:14,840 --> 00:32:17,180 - あの人。 - それは面白い。だから彼はそばにいるでしょう。 578 00:32:17,350 --> 00:32:19,720 "良い"？ 「いい汗だく」ってどういう意味ですか？ 579 00:32:22,190 --> 00:32:23,570 お母さん、ここにいてくれてありがとう。 580 00:32:23,570 --> 00:32:25,230 あなたなしではそれはできなかったでしょう。 581 00:32:25,400 --> 00:32:26,620 どういたしまして、ハニー。 582 00:32:26,620 --> 00:32:27,940 もう一分間彼女を見ていてもいいですか？ 583 00:32:28,110 --> 00:32:30,600 - メッサーと話さなければいけない。それは家族のメンバーです。 - わかった。 584 00:32:30,940 --> 00:32:32,400 混乱。 585 00:32:34,240 --> 00:32:35,160 たくさんあります。 586 00:32:35,690 --> 00:32:37,740 そうですね、あとは 1 つ見つければいいだけです。 587 00:32:37,910 --> 00:32:39,910 それで、あなたはピーターのいとこだということですね？ 588 00:32:39,910 --> 00:32:41,700 おい、そこに登らないでくれ。おい、おい。 589 00:32:41,870 --> 00:32:43,460 - それは誰ですか、タイラー? - メイソン。 590 00:32:43,620 --> 00:32:45,750 メイソン、すぐにお座りください。さあ行こう。 591 00:32:45,920 --> 00:32:48,460 - 8人の子供たち。 - 子供が8人？子供が8人もいるの？ 592 00:32:48,630 --> 00:32:52,880 - ナイン、親愛なる。 - 9 ですね。野球チーム。 593 00:32:54,380 --> 00:32:58,220 - アリソンを迎えに行かなければなりませんでした。 - はい、ありがとう。 594 00:32:58,390 --> 00:33:01,100 - それに、私はアトランタをツアー中だったので... -ああ、ツアー中だった。 595 00:33:01,720 --> 00:33:03,810 私が知っているところで演奏していますか？ 596 00:33:03,980 --> 00:33:05,560 今夜はジャグルズで踊ります... 597 00:33:05,730 --> 00:33:08,480 ...そして木曜から月曜までブッシュリーグ。 598 00:33:08,650 --> 00:33:12,400 ああ、なんて刺激的なんだろう。それは本当にエキサイティングです。うん。 599 00:33:12,570 --> 00:33:15,740 ソフィーにとって、おじいちゃんに会えて本当に良かったです。 600 00:33:17,070 --> 00:33:19,530 彼女はピーターにそっくりです。 601 00:33:20,030 --> 00:33:22,290 彼女はあなたに似ていると思います。 602 00:33:22,450 --> 00:33:25,960 それで、あなたは今マイアミに家を持っていますか？ 603 00:33:26,120 --> 00:33:28,040 そう、だって僕らは期待してたんだ… 604 00:33:28,210 --> 00:33:31,210 ...ソフィーがあなたの唯一の孫であることを考えると、それは... 605 00:33:31,380 --> 00:33:33,920 まあ、あなたがそうするのが最も理にかなっているようですが-- 606 00:33:34,090 --> 00:33:36,380 わかった、わかった、わかった。 607 00:33:36,550 --> 00:33:39,140 ソフィー、いいえ、いいえ、いいえ。こっちだよ。 608 00:33:39,300 --> 00:33:41,640 ああ、本当にごめんなさい。わかった。 609 00:33:41,810 --> 00:33:43,520 大丈夫？わかった。 610 00:33:43,890 --> 00:33:45,390 - 新品同様です。 - まだ息があります。 611 00:33:57,950 --> 00:34:01,280 そうですね、子供 9 人の家族と一緒に行くこともできます。 612 00:34:01,700 --> 00:34:04,950 つまり、彼らは子供を生かし続ける方法を明らかに知っています。 613 00:34:07,420 --> 00:34:09,460 ストリッパーは優しそうだった。 614 00:34:14,170 --> 00:34:17,300 そしておじいちゃんはきっぱり「ノー」ですか？ 615 00:34:19,680 --> 00:34:21,680 失敗した。 616 00:34:22,600 --> 00:34:28,850 次の事件は、インデックス番号 05893-01 のソフィー・ノバクの問題です。 617 00:34:29,020 --> 00:34:30,060 よし。 618 00:34:30,230 --> 00:34:32,650 あなたの提出物と遺書を読みました。 619 00:34:32,820 --> 00:34:35,780 君達が守護者として指名されたのだから… 620 00:34:35,940 --> 00:34:38,490 ...両親の願いを妨げる理由は見当たりません。 621 00:34:38,650 --> 00:34:40,280 ただし、許可してください-- 622 00:34:44,290 --> 00:34:46,080 - 放っておいてください。 - いいえ、いいえ。 623 00:34:46,250 --> 00:34:49,290 - 彼らはカーペットに激突するだろう。 - みんな、みんな、分かった。 624 00:34:49,460 --> 00:34:52,000 金魚は放っておこう。私たちが立ち上がるって何て言うの？ 625 00:34:52,170 --> 00:34:54,840 - わかった。わかった。 - 立ち上がる。放っておいてください。 626 00:34:55,300 --> 00:34:56,880 ごめん。 627 00:34:57,670 --> 00:34:59,130 - これらを拾ってきます。 - ただ... 628 00:34:59,300 --> 00:35:00,830 その時まで、私はここに 629 00:35:00,830 --> 00:35:03,350 共同の法的および身体的監護権を与える... 630 00:35:03,510 --> 00:35:07,350 ...ソフィー・クリスティーナ・ノバクからホリー・ベレンソンとエリック・メッサーまで。 631 00:35:08,850 --> 00:35:11,390 それでおしまい？私たちに何も聞かないの？ 632 00:35:11,560 --> 00:35:13,360 私たちがディーラーやポン引きではないことをどうしてわかりますか? 633 00:35:14,690 --> 00:35:18,030 - あなたは麻薬の売人ですか、それとも売春婦ですか? - いいえ、奥様。いいえ。 634 00:35:18,190 --> 00:35:19,610 行きましょう。 635 00:35:20,240 --> 00:35:21,700 ブーム。 「終わった、次の事件。 636 00:35:21,860 --> 00:35:24,030 ほら、子供を連れて行って。いいえ、2 つ取ってください。余分にあります。」 637 00:35:24,200 --> 00:35:27,160 彼女が大好きで、私を夢中にさせるあの愚かなアヒルはどこにいますか？ 638 00:35:28,540 --> 00:35:30,580 分からないよ、おい。元気でしたよ。あるひよこはこう言います。 639 00:35:30,750 --> 00:35:32,450 「メッサー、コンドームは忘れてもいいよ」 640 00:35:32,450 --> 00:35:34,330 私はノーと言いましたが、それでも子供がいることになります。 641 00:35:34,500 --> 00:35:37,170 スケジュールを決める必要があります。明日は仕事が必要です。 642 00:35:37,340 --> 00:35:38,550 - その匂いはしますか？ - 何？ 643 00:35:38,710 --> 00:35:40,180 ああ、もしかしたら彼女はついにうんこをしたかもしれません。 644 00:35:40,180 --> 00:35:42,380 ああ、そう、そう、そう。彼女は-- 645 00:35:42,550 --> 00:35:44,680 何？それほど悪くはありません。 646 00:35:44,850 --> 00:35:46,640 ああ、ソフ。 647 00:35:46,810 --> 00:35:49,270 - 変な匂いですよね？ - わかった。 648 00:35:50,230 --> 00:35:50,940 どうぞ。 649 00:35:50,940 --> 00:35:53,770 何？なぜ私が？私が女の子だから？ 650 00:35:53,940 --> 00:35:55,230 - うん。 - いいえ、ええと。 651 00:35:55,400 --> 00:35:57,940 今後2年間はおむつを交換しません。 652 00:35:58,110 --> 00:36:01,030 - そこに入ってください。 -分かった、分かった。簡単。そうじゃないんです……。 653 00:36:01,200 --> 00:36:04,280 チェックリストから外せるもの。チェック。 654 00:36:06,870 --> 00:36:08,450 何してるの？ 655 00:36:08,620 --> 00:36:09,780 わからない。私がひよこを脱がしているのはブラジャーではありません、 656 00:36:09,780 --> 00:36:11,250 赤ちゃんを脱がすおむつです。 657 00:36:11,410 --> 00:36:12,890 - それはロケット科学ではありません。 - 読めるボックスはありますか? 658 00:36:12,890 --> 00:36:14,400 タブを外すだけです。 659 00:36:14,420 --> 00:36:16,630 小さなタブが見えますか?それらを元に戻します。 660 00:36:21,170 --> 00:36:24,130 ああ、神様。そんなことはしないでください。あなたは私を吐かせるつもりです。 661 00:36:24,300 --> 00:36:26,200 スラムドッグミリオネアみたいな感じですね。 662 00:36:26,210 --> 00:36:27,680 あなたは私を吐かせるつもりです。 663 00:36:27,850 --> 00:36:29,600 彼女はそれを生み出すのに十分な量を食べていませんでした。 664 00:36:29,770 --> 00:36:32,600 - 彼女はつま先でそれを感じています。 - わかりました、おしりふきをください。 665 00:36:32,770 --> 00:36:33,740 もう一つちょうだい。 666 00:36:33,740 --> 00:36:35,310 急いで。彼女のつま先からそれを取り除きます。 667 00:36:35,480 --> 00:36:36,610 なんだ、うんちスーツみたいだ。 668 00:36:38,190 --> 00:36:39,190 ああ、分かりました。 669 00:36:39,190 --> 00:36:41,610 メッサー。私をここに残さないでください。 670 00:36:42,070 --> 00:36:43,320 ああ、神様。 671 00:36:46,950 --> 00:36:48,620 ああ、目が焼けそうです。 672 00:36:48,780 --> 00:36:51,450 これは偵察任務のような気がする。 673 00:36:51,620 --> 00:36:53,080 他の誰もそんなこと考えてないよ。 674 00:36:53,250 --> 00:36:54,660 - ああ、こんにちは。 - こんにちは。 675 00:36:54,830 --> 00:36:56,250 - こんにちは。 - こんにちは。 676 00:36:56,420 --> 00:36:58,540 - 驚き。 - スポーツ選手。 677 00:36:58,710 --> 00:37:00,380 - はい、調子はどうですか？ - 私の二人のお父さん。 678 00:37:00,550 --> 00:37:02,670 - どうしたの、相棒？ - ブロックが来ました。 679 00:37:02,840 --> 00:37:03,970 どうしたの？ 680 00:37:04,130 --> 00:37:07,640 ただ、カバーされた料理などを持ってくるだけです。 681 00:37:07,800 --> 00:37:09,390 新しい親の皆さん、冷蔵庫を買いだめしなければなりません。 682 00:37:09,390 --> 00:37:10,390 1 2 3。 683 00:37:10,560 --> 00:37:11,890 ただだから。ははは！ 684 00:37:14,310 --> 00:37:17,100 - さあ、入ってください。 - ああ、なんて予想外でしょう。 685 00:37:17,270 --> 00:37:18,560 悪い時期ではないことを祈ります。 686 00:37:18,730 --> 00:37:22,280 わかった。見てください、すべてきれいです。 687 00:37:22,440 --> 00:37:25,900 おい、近所の監視員が来たよ。彼らは私たちにいくつか持ってきてくれました... 688 00:37:26,570 --> 00:37:29,160 何？彼女は完璧です、あなたのおかげではありません。 689 00:37:29,330 --> 00:37:31,150 ホリー、あなたには... 690 00:37:31,150 --> 00:37:33,750 守ってください、メッサー。大した卑怯者よ。 691 00:37:34,410 --> 00:37:36,620 わかった。来て。 692 00:37:38,920 --> 00:37:40,750 - おい。 - なんと驚きました。 693 00:37:40,920 --> 00:37:42,870 やあ、皆さん、私たちはあなたを期待していませんでした。 694 00:37:42,870 --> 00:37:43,380 なんと驚きました。 695 00:37:45,760 --> 00:37:46,930 何？ 696 00:37:47,090 --> 00:37:49,340 可愛い人、あなたの顔にはクソが付いています。 697 00:37:51,180 --> 00:37:52,560 - それで... - ええ。 698 00:37:57,980 --> 00:37:59,940 - お腹が空いているのは誰ですか? - 私は。 699 00:38:00,110 --> 00:38:01,440 - これです。 - 飛び込んでみましょうか？ 700 00:38:01,610 --> 00:38:04,030 - 右側、もう少し増えましたね。 - 黙ってろ。 701 00:38:04,190 --> 00:38:05,190 - わかった。 - 私は誓います。 702 00:38:05,360 --> 00:38:07,400 私はただ助けようとしているだけです。 703 00:38:11,370 --> 00:38:13,500 皆さん、元気ですか？少し疲れているようですね。 704 00:38:13,500 --> 00:38:15,160 それは眠れないことだろう。 705 00:38:15,330 --> 00:38:17,080 - 表示されません。 - 疲れていないようですね。 706 00:38:17,250 --> 00:38:20,170 心配しないでください、あなたは10年間眠るつもりはないからです。 707 00:38:20,330 --> 00:38:21,380 驚き。 708 00:38:21,540 --> 00:38:24,090 そして、子供向けの音楽には決して慣れることはできません。 709 00:38:24,260 --> 00:38:25,300 - ああ、神様。 - いいえ。 710 00:38:25,460 --> 00:38:28,150 ウィグルズがどこに住んでいるか知っていたら、 711 00:38:28,150 --> 00:38:29,090 そして私はそれに取り組んでいます... 712 00:38:29,260 --> 00:38:31,140 私ならAK-47で奴らを殺すだろう。 713 00:38:31,300 --> 00:38:32,930 - とても真剣なんです。 - 新しい親はいない -- 714 00:38:33,100 --> 00:38:35,310 私たちの誰も自分たちが何をしているのか分かっていなかったように思います。 715 00:38:35,470 --> 00:38:36,770 - 手がかりではありません。 - 手がかりではありません。 716 00:38:36,930 --> 00:38:38,680 つまり、準備には9か月かかりました 717 00:38:38,680 --> 00:38:41,230 それでもまだ半分くらいは失敗します。 718 00:38:41,400 --> 00:38:44,360 - 確かにそうだね。 -いいえ、私は「私たち」と言いました、実際には。 719 00:38:44,900 --> 00:38:47,030 何か知っていますか？真剣に取り組むつもりです。 720 00:38:47,190 --> 00:38:48,430 2 つのことを正確に理解する必要があります。 721 00:38:48,430 --> 00:38:49,900 1つ目は、シッターを雇うことです。 722 00:38:50,070 --> 00:38:51,410 - そしてバックアップ。 - 絶対に。 723 00:38:51,570 --> 00:38:52,950 - うん。 - 次に重要なこと: 724 00:38:53,120 --> 00:38:54,940 ペーパータオルはいくらあっても足りません。 725 00:38:54,950 --> 00:38:56,450 そして今は店で買い物をしないでください。 726 00:38:56,620 --> 00:38:59,370 いつも牛乳が切れていて、無香料のおしりふきも持っていない。 727 00:38:59,540 --> 00:39:01,500 モトリンを注文するときは、染料なしのものを入手してください。 728 00:39:01,670 --> 00:39:03,500 ああ、BPAはありません。シッピーカップ、プラスチックなら何でも。 729 00:39:03,510 --> 00:39:05,000 そういった化学物質は要りません。 730 00:39:05,170 --> 00:39:07,590 アリソンはソフィーをビッグワゴン幼稚園に通わせたいと思っていました... 731 00:39:07,760 --> 00:39:10,220 ...そこで、寄付することを考えてみてはいかがでしょうか。 732 00:39:10,380 --> 00:39:11,430 昨日のことのように。 733 00:39:11,590 --> 00:39:15,180 さて、これを書き留め始めたほうがいいかもしれません。 734 00:39:22,610 --> 00:39:25,270 一口、一口、一口。 735 00:39:32,990 --> 00:39:34,410 - その週。 - それはできません。 736 00:39:34,580 --> 00:39:36,620 - 私の名前を書いているんですね。 - もうやったよ-- 737 00:39:36,790 --> 00:39:40,290 それでは行きます。さて、ソフィーちゃん。 738 00:39:40,460 --> 00:39:41,900 あなたのバスタイム、あなたのバスタイム。 739 00:39:41,900 --> 00:39:43,120 おお！わかった、赤ちゃんを連れてきて。 740 00:39:43,290 --> 00:39:45,920 - あなたのバスタイム、あなたのバスタイム。 - よし。 741 00:39:46,500 --> 00:39:48,670 わかりました、それはどうでしょうか？ 742 00:39:48,840 --> 00:39:50,340 いいえ？ 743 00:39:51,840 --> 00:39:53,550 これはどうでしょうか？ 744 00:39:54,640 --> 00:39:56,140 いいえ？ 745 00:40:17,370 --> 00:40:19,620 逆転のパターソン。 746 00:40:19,790 --> 00:40:21,160 うん！ 747 00:40:22,870 --> 00:40:25,380 何？何か他のものを見たいですか？ 748 00:40:25,540 --> 00:40:26,710 彼は撃つ―― 749 00:40:27,460 --> 00:40:29,800 いや、さあ、見逃した……。 750 00:40:31,050 --> 00:40:33,630 小刻みに動く時が来ました。 751 00:40:56,120 --> 00:40:58,070 それでは行きます。 752 00:41:03,210 --> 00:41:06,120 大丈夫？大丈夫？良い。わかった。ごめんなさい。 753 00:41:09,500 --> 00:41:11,090 お願いします？ 754 00:41:16,300 --> 00:41:18,430 - うんこ顔してる。 - どういう意味ですか？ 755 00:41:18,600 --> 00:41:20,810 うんこ顔。ああ、なんてことだ、彼女は浴槽の中でうんちをするつもりだ。 756 00:41:20,970 --> 00:41:23,020 急いで、急いで。彼女は私にうんこするつもりです。 757 00:41:23,180 --> 00:41:25,640 - やり方が分かりません。 - 彼女は私にうんこするつもりです。 758 00:41:25,810 --> 00:41:27,100 あのね？動いて、動いて。 759 00:41:27,100 --> 00:41:29,270 やらせてください。ここ。ただ彼女を連れて行ってください。わかった。 760 00:41:29,730 --> 00:41:32,610 - 来て。私はこれが嫌いです。 - ラッチがあります。レバーを引くと―― 761 00:41:32,780 --> 00:41:34,430 わかりました。始めないでください。ごめん。 762 00:41:34,430 --> 00:41:36,200 いいえ、いいえ、いいえ、帽子ではありません。 763 00:41:36,360 --> 00:41:38,280 ああ、なんと、それは私の帽子です。 764 00:41:38,450 --> 00:41:40,870 それは私のです、私は高校生の時からその帽子をかぶっています。 765 00:41:41,040 --> 00:41:43,500 - 洗いますよ。 - そうそう。ああ、面白いですね。 766 00:41:43,660 --> 00:41:46,860 ええ、笑い飛ばしてください。笑い飛ばしてください。 767 00:41:46,860 --> 00:41:48,920 わかりました、それは本当に面白いです。 768 00:41:49,080 --> 00:41:51,040 ああ、神様。 769 00:41:51,210 --> 00:41:54,090 うーん、私はただそうすべきだと思います... 770 00:42:00,470 --> 00:42:02,100 - おい、それは何だ？ - 何？ 771 00:42:02,260 --> 00:42:04,770 あの塊。あれは何でしょう？ 772 00:42:04,930 --> 00:42:06,890 - それは彼女のへそです。 - いいえ、そうではありません。 773 00:42:07,060 --> 00:42:09,480 それはありませんでした。数日前にはそれはありませんでした。 774 00:42:09,650 --> 00:42:11,180 ただの外出ですよね。 775 00:42:11,180 --> 00:42:12,400 いいえ、それは外出ではありません。 776 00:42:13,610 --> 00:42:14,940 そうは思いません。 777 00:42:16,950 --> 00:42:17,990 これはどうやって...? 778 00:42:18,160 --> 00:42:21,120 ここにあるこれらの数字は何ですか?それはどういう意味ですか？ 779 00:42:21,280 --> 00:42:22,370 これはなぜでしょうか...? 780 00:42:24,200 --> 00:42:26,870 誰もベビーカーを盗むつもりはありません。 781 00:42:27,040 --> 00:42:28,520 偉そうなことをするわけにはいきません。 782 00:42:28,520 --> 00:42:29,500 私たちの最大のイベントです。 783 00:42:29,670 --> 00:42:31,380 大勢の観客を魅了しましょう。 784 00:42:31,540 --> 00:42:34,300 ベーコンで巻いたものとキノコのヴォロヴァン。 785 00:42:34,460 --> 00:42:36,630 お待たせして申し訳ありません。 786 00:42:37,130 --> 00:42:39,260 - 折り返し電話しなきゃ。 - ヒイラギ。 787 00:42:39,640 --> 00:42:40,680 放し飼いのトルコ。 788 00:42:41,640 --> 00:42:45,010 - 放し飼いのトルコ博士。 - はい、サム。私は覚えています。 789 00:42:45,180 --> 00:42:47,390 その事故のことを聞きました。 790 00:42:47,560 --> 00:42:49,980 お友達のことは本当に残念です。 791 00:42:50,150 --> 00:42:51,400 ありがとう。 792 00:42:51,980 --> 00:42:53,500 ねえ、あなたは私に半分のメッセージを残しました、 793 00:42:53,500 --> 00:42:55,440 ただあなたの番号のない半分でした。 794 00:42:55,610 --> 00:42:58,320 ああ、何か -- 誰かがやって来た。 795 00:42:59,990 --> 00:43:02,490 - 調子はどうですか？ - 大丈夫です、恋人。 796 00:43:03,740 --> 00:43:07,410 彼女は大丈夫ですか？定期的な排便? 797 00:43:07,580 --> 00:43:10,790 最初はそうではありませんでしたが、今では非常に定期的に行われています。 798 00:43:10,960 --> 00:43:13,290 しかし、彼女のお腹にはこの突起があります。 799 00:43:13,460 --> 00:43:15,220 それが何なのか、わかりません。 800 00:43:15,220 --> 00:43:17,380 何を探せばいいのかわかりません。 801 00:43:17,550 --> 00:43:20,220 私は子供のことについては本当に何も知りません。 802 00:43:20,380 --> 00:43:22,800 アリソンは私の友人の中で初めて赤ちゃんを産んだ人でした... 803 00:43:22,970 --> 00:43:24,720 ...そしてソフィーとの彼女は素晴らしかったです。 804 00:43:24,890 --> 00:43:26,100 そして彼女が最初の人になるだろう 805 00:43:26,100 --> 00:43:28,020 この件については電話しますね。 806 00:43:28,180 --> 00:43:29,370 つまり、彼女が最初の人でした 807 00:43:29,370 --> 00:43:31,270 いろいろ電話してみたら……。 808 00:43:31,440 --> 00:43:34,560 神様。それは私を殺しています。 809 00:43:34,730 --> 00:43:36,760 それは今私を殺しています 810 00:43:36,760 --> 00:43:37,650 友達に電話できないこと。 811 00:43:37,820 --> 00:43:39,860 彼女はただ…… 812 00:43:40,030 --> 00:43:43,280 そして私は本当に言いたい、「一体何を考えていたの？ 813 00:43:43,450 --> 00:43:45,620 真珠やYSLのクラッチを私に残しておいても良かったのに。 814 00:43:45,780 --> 00:43:47,200 つまり、これは少し多いです。 815 00:43:47,370 --> 00:43:50,870 本当に大変で、何をやっているのか分かりません。」 816 00:43:51,040 --> 00:43:53,210 何をしているのか分かりません。 817 00:44:00,970 --> 00:44:02,050 ごめんなさい。 818 00:44:02,470 --> 00:44:04,720 いや、考えてみればかなりうまくやっていると思うよ。 819 00:44:05,930 --> 00:44:09,180 ソフィーは臍ヘルニアを患っています。 820 00:44:10,060 --> 00:44:11,380 心配することはありません。 821 00:44:11,380 --> 00:44:13,350 ほとんどは自然に消えていきます。見てみましょう。 822 00:44:13,520 --> 00:44:14,420 じゃあ、私はやらなかったんですか？ 823 00:44:14,420 --> 00:44:15,690 いいえ、あなたはしませんでした。 824 00:44:15,860 --> 00:44:17,520 わかりました。 825 00:44:20,030 --> 00:44:22,320 自然に消えるって言ってたと思います。 826 00:44:23,570 --> 00:44:24,660 それはあなたのためです。 827 00:44:27,580 --> 00:44:30,330 「ピノ・ノワールをボトル1本、必要に応じてグラス1〜2杯。」 828 00:44:30,500 --> 00:44:32,540 または白。同じ投与量なのに。 829 00:44:33,420 --> 00:44:35,660 見てください、あなたがやっていることはとても信じられないことです。 830 00:44:35,660 --> 00:44:37,750 時々は休んでください。 831 00:44:37,920 --> 00:44:40,960 - ありがとう。 - 1週間以内に看護師に準備してもらいますか？ 832 00:44:41,130 --> 00:44:42,300 - わかった。 - よし。 833 00:44:42,470 --> 00:44:45,130 さようなら、ソフィー。大丈夫だよ。 834 00:44:45,680 --> 00:44:48,260 - 会えてうれしい。 -あなたもそうですよ。 835 00:44:49,770 --> 00:44:51,850 それでドラッグストアにいるのですが… 836 00:44:52,020 --> 00:44:55,190 ...そして、女性が赤ん坊を抱えた男性を見つめていることに気づきました... 837 00:44:55,350 --> 00:44:58,360 ...男が素晴らしいラックで女性を見つめるように。 838 00:44:59,980 --> 00:45:02,110 私が今日気づいたことを知っていますか？ 839 00:45:02,280 --> 00:45:04,530 この家では絶対にお風呂に入るつもりはない。 840 00:45:04,700 --> 00:45:07,740 こちらはシャワーハウスです。髪をとかしたことないですよね？ 841 00:45:07,910 --> 00:45:11,120 かなりの時間を節約できるはずです。それはとても便利です。 842 00:45:11,290 --> 00:45:13,040 そのワインの調子はどうですか？ 843 00:45:14,460 --> 00:45:15,960 - 何か欲しかったんですか？ - いいえ、いいえ、いいえ。 844 00:45:16,130 --> 00:45:18,500 共有できるから。私は良い共有者です。 845 00:45:18,960 --> 00:45:22,050 いいえ、心配する必要はありません。 846 00:45:22,670 --> 00:45:25,550 それは、アリソンが私たちを設立したときに私に言ったことです。 847 00:45:25,720 --> 00:45:27,190 彼女は言いました、「ハニー、あなたはちょうど得たばかりです 848 00:45:27,190 --> 00:45:29,600 3年間付き合った彼氏に捨てられたのね。 849 00:45:29,760 --> 00:45:34,310 楽しい時間を過ごしたほうがいいよ。」そして、タダ、あなたが現れます。 850 00:45:34,480 --> 00:45:36,060 魅力的な自分が現れる… 851 00:45:36,230 --> 00:45:38,480 ...そしてレストランにも行きたくないのです。 852 00:45:38,650 --> 00:45:40,480 3年ぶりのデート、 853 00:45:40,480 --> 00:45:42,820 そしてそれは玄関先でまったくの嫌な奴です。 854 00:45:44,320 --> 00:45:46,360 そして今、私はその嫌いな子供を育てています。 855 00:45:46,530 --> 00:45:47,520 なんてことだ、皮肉だ。 856 00:45:47,520 --> 00:45:49,490 さあ、ベッドへ。アップ、アップ、アップ。 857 00:45:49,660 --> 00:45:51,650 あなたは、それを知っていますよね？嫌いな人？ 858 00:45:51,650 --> 00:45:53,490 それを面と向かって言えるのは気持ちいいですね。 859 00:45:53,660 --> 00:45:55,630 何年も陰で言い続けてきた。 860 00:45:55,630 --> 00:45:56,910 好戦的な酔っ払い。素晴らしい。 861 00:45:57,080 --> 00:45:58,330 18年後も楽しいですよ。 862 00:45:59,670 --> 00:46:01,380 誰もが私を楽しい酔っ払いだと思っています。 863 00:46:01,380 --> 00:46:03,090 誰かがドアのところにいます。誰だ？ 864 00:46:03,510 --> 00:46:04,800 おそらくご近所さんでしょうね。 865 00:46:06,130 --> 00:46:08,090 - はい？ - こんにちは、私はジャニーン・グロフです。 866 00:46:09,090 --> 00:46:10,970 社会福祉局のケースワーカー。 867 00:46:12,140 --> 00:46:13,180 うん。 868 00:46:13,350 --> 00:46:15,810 私たちが予告なしに数回訪問する予定だと言われましたね。 869 00:46:18,020 --> 00:46:20,440 はい、確かにこれは未発表です。 870 00:46:21,150 --> 00:46:23,440 - 1分だけ時間をください。 - 入ってもいいですか？いいえ？ 871 00:46:23,610 --> 00:46:25,360 - それは誰ですか？ - 社会サービス。 872 00:46:25,530 --> 00:46:27,030 シャワーを浴びるのに5分しかありません... 873 00:46:27,200 --> 00:46:28,500 ...そして次のように行動し始めます 874 00:46:28,500 --> 00:46:30,700 私たちが引っ越して以来、あなたは責任を負って苦しんでいます。 875 00:46:30,870 --> 00:46:32,990 - わかりました。 - 行け！行け！行け。 876 00:46:34,410 --> 00:46:36,410 上の階--上の階。あなたの部屋はここの上にあります、覚えていますか？ 877 00:46:37,790 --> 00:46:38,920 - ごめんなさい。 - 行け！行け！行け。 878 00:46:39,080 --> 00:46:42,380 - 私は行きます。私を押し付けるのはやめてください。押し込まないでください。 - ただ--私はしませんでした... 879 00:46:42,540 --> 00:46:44,670 ガレージを二度と見たくないですか？ 880 00:46:44,840 --> 00:46:45,920 いや、２回が限界だ。 881 00:46:46,090 --> 00:46:49,090 私には、あなたが見る機会さえなかったツールが数多くあります。 882 00:46:49,260 --> 00:46:51,390 私は大丈夫です。いつもはもう終わりにしているのですが-- 883 00:46:51,550 --> 00:46:55,260 こんにちは。ごめんなさい。私は小さな子を降ろさなければなりませんでした。 884 00:46:58,940 --> 00:47:00,020 その理由がわかります。 885 00:47:00,020 --> 00:47:02,610 1分間彼女から目を離して、ズームしてください！ 886 00:47:02,770 --> 00:47:05,690 あなたが知っている？彼女の小さな足で「ティーティーティーティーティーティー」だけ。 887 00:47:06,530 --> 00:47:09,700 さて、それでは始めましょう。 888 00:47:10,070 --> 00:47:11,950 さて、それでは話をしましょう。 889 00:47:12,120 --> 00:47:13,220 ご存知のとおり、私はただしたいだけなのです 890 00:47:13,220 --> 00:47:15,370 二人の計画を理解してください。 891 00:47:15,540 --> 00:47:17,410 5年後の自分はどうなっていると思いますか？ 892 00:47:18,790 --> 00:47:20,710 - 私に聞いて。知っている。素晴らしい答えです。 - あなたはそうではありません-- 893 00:47:20,870 --> 00:47:21,920 いや、大丈夫、大丈夫です。 894 00:47:22,080 --> 00:47:23,980 私は小さなグルメ食品店を経営していますが、 895 00:47:23,980 --> 00:47:26,170 すぐに小さなグルメレストランになります。 896 00:47:26,340 --> 00:47:27,160 拡大中です。 897 00:47:27,160 --> 00:47:29,050 新しい床材は六角形のタイルを考えています。 898 00:47:29,220 --> 00:47:31,930 新しい床材。それはみんなの 5 か年計画の一部です。 899 00:47:32,090 --> 00:47:33,090 床材ですよね？ 900 00:47:33,260 --> 00:47:36,220 とにかく、私もいつか自分の冷凍食品ラインを持ちたいと思っています。 901 00:47:36,390 --> 00:47:38,140 オーガニック。しかし、それは10年計画です。 902 00:47:38,140 --> 00:47:39,520 ５年間についてお尋ねがありました。 903 00:47:39,690 --> 00:47:41,350 ああ、なんてことだ、ソフィーは含まれていなかった。 904 00:47:41,520 --> 00:47:43,310 - しなかったね。 - 取り返させてください。 905 00:47:43,480 --> 00:47:45,500 彼女は私の計画の大きな部分を占めています。 906 00:47:45,500 --> 00:47:46,440 それはいいです。ありがとう。 907 00:47:47,070 --> 00:47:49,240 - わかった。 - エリック。 908 00:47:51,030 --> 00:47:53,280 - そうだね、エリックはいいよ。エリックは大丈夫でしょう。 - さて、エリック。 909 00:47:53,780 --> 00:47:57,830 そうですね、私はホークスのすべての放送でテクニカルディレクターを務めています。 910 00:47:58,410 --> 00:47:59,790 - わかった。 - うん。 911 00:47:59,960 --> 00:48:01,790 では、テクニカルディレクターは何をする人なのでしょうか？ 912 00:48:01,960 --> 00:48:03,790 さて、監督がこう言うと、 913 00:48:03,790 --> 00:48:06,380 「準備完了、カメラ 1 に行きます」、私はそういう男です - 914 00:48:06,550 --> 00:48:10,510 - カメラ 1 に移動するボタンを押します。 - 彼はボタンを押します。 915 00:48:10,970 --> 00:48:12,470 そして数年後には… 916 00:48:12,630 --> 00:48:13,940 ...上司が二階から蹴り上げられたとき 917 00:48:13,940 --> 00:48:16,180 ニューハーフ売春婦に挟まれたり... 918 00:48:16,350 --> 00:48:18,560 ...ディレクターズチェアに座って撮影してみます。 919 00:48:20,140 --> 00:48:23,520 わかった。それでダンさんは、あなたたちは二人とも独身だと言いました... 920 00:48:23,690 --> 00:48:28,110 ...そして現在は交際はしていません。 921 00:48:28,280 --> 00:48:29,860 - 一緒に寝ないの？ - 神様、いいえ。 922 00:48:30,030 --> 00:48:31,360 - わかりました、いいです。 - ああ、なんてことはありません。 923 00:48:31,530 --> 00:48:33,360 - いいえ、いいえ、いいえ。 - チャンスではない。 924 00:48:33,530 --> 00:48:35,620 よかった、この状況だから… 925 00:48:35,780 --> 00:48:38,660 ...同じ屋根の下に暮らす二人の独身者... 926 00:48:38,830 --> 00:48:40,880 ...最近孤児となった子供を育てています。 927 00:48:40,880 --> 00:48:42,660 まあ、それは十分に複雑です... 928 00:48:42,830 --> 00:48:46,250 ...さらに複雑になることはありません。 929 00:48:46,420 --> 00:48:47,470 ああ、信じてください、ジャニーン、 930 00:48:47,470 --> 00:48:49,840 何も複雑にするつもりはありません。 931 00:48:50,010 --> 00:48:51,710 はい、他の場所でもそういうのはたくさんあります。 932 00:48:51,880 --> 00:48:54,840 -私も一日のうちにそれをたくさん得るでしょう。 - ずっと昔のこと。 933 00:48:55,010 --> 00:48:56,470 聞く。 934 00:48:56,640 --> 00:48:59,470 お二人とも、優しくて優しい目をした二人のように見えます... 935 00:48:59,680 --> 00:49:01,810 ...人生最悪の年を迎えようとしています。 936 00:49:01,980 --> 00:49:03,100 正直に申し上げます。 937 00:49:03,100 --> 00:49:04,940 ニューハーフ売春婦について冗談を言いたいですか? 938 00:49:05,100 --> 00:49:06,270 頑張れ、気にしない。 939 00:49:06,440 --> 00:49:09,070 私がどのような家族を相手にしているのか、あなたには分からないでしょう。 940 00:49:09,230 --> 00:49:12,070 ニューハーフ売春婦？それらは私の良いケースです。 941 00:49:12,240 --> 00:49:13,900 ここでの唯一の障害はあなたたち二人です... 942 00:49:14,450 --> 00:49:17,070 ...そして、二人とも親としてふさわしいかどうか。 943 00:49:17,240 --> 00:49:18,670 私たちが避けたいのは、 944 00:49:18,670 --> 00:49:21,410 ソフィーは親しい人々をさらに失います。 945 00:49:22,830 --> 00:49:24,350 ご存知のとおり、友達 946 00:49:24,350 --> 00:49:27,670 できると思ったけど、正直に言うと… 947 00:49:27,830 --> 00:49:29,880 ...よくわかりません。 948 00:49:32,920 --> 00:49:36,130 まだ寝てもいないのにどうして二日酔いになるのでしょうか？ 949 00:49:36,300 --> 00:49:39,390 ほら、私たちがしなければならないのは彼女を降ろすことだけです。彼女を入れなければなりません-- 950 00:49:39,550 --> 00:49:44,020 She's not warm.彼女は熱がありません。 She's just overtired. 951 00:49:44,180 --> 00:49:44,870 今何時ですか？ 952 00:49:44,880 --> 00:49:47,060 It's okay, Soph.さあ、ハニー。 953 00:49:47,230 --> 00:49:49,060 わからない。 Start wearing a watch. 954 00:49:49,060 --> 00:49:50,980 電話できる人がいるはずですよね？ 955 00:49:51,150 --> 00:49:53,990 - やあ、来てくれてありがとう。 - 大丈夫。 956 00:49:54,150 --> 00:49:57,450 Sorry about your dad.彼はかなり怖い男ですよね？ 957 00:49:57,740 --> 00:49:59,570 - Come here, Sophie. - The baby whisperer. 958 00:49:59,740 --> 00:50:00,780 - 大丈夫。 - うん。 959 00:50:00,950 --> 00:50:01,990 Thank you, Amy. 960 00:50:06,920 --> 00:50:09,580 理由はわかりませんが、このファンはいつも助けになります。 961 00:50:09,750 --> 00:50:12,710 - 彼女をドライブに連れて行かなければならないのはビートです。 - うん。 962 00:50:12,880 --> 00:50:15,880 とにかく、明日は大きな数学のテストなので... 963 00:50:17,930 --> 00:50:19,140 彼女にお金をあげてください。 964 00:50:19,300 --> 00:50:20,850 ああ、エイミー、エイミー。 965 00:50:22,430 --> 00:50:25,140 大丈夫。もうそれを受け入れるのは正しくありません。 966 00:50:25,310 --> 00:50:26,430 わかった。 967 00:50:26,600 --> 00:50:28,440 - 彼女にお金をあげてください。 -いいえ、私は主張します。 968 00:50:30,230 --> 00:50:32,940 - どうもありがとう。 - ありがとう。 969 00:50:33,110 --> 00:50:35,650 - 数学のテスト頑張ってください。 - わかった、バイバイ。 970 00:50:35,820 --> 00:50:38,780 - ああ、神に感謝します。ふぅ。 - 知っている。 971 00:50:40,370 --> 00:50:43,740 - なんてこった。 - いいえ、いいえ、いいえ。 972 00:50:44,290 --> 00:50:46,210 近すぎます。あなたも彼女を抱いているのですね-- 973 00:50:46,210 --> 00:50:47,660 ほら、彼女の首を切り落とすつもりだよ。 974 00:50:47,830 --> 00:50:50,170 - それはベビーシッターがやっていたことでした。 - 彼女はそうではありませんでした。 975 00:50:50,330 --> 00:50:52,750 いいえ、彼女はここで彼女をなだめていました。 976 00:50:52,920 --> 00:50:55,800 ドライブに行くつもりです。私たちはブロックの周りを車で回るつもりです。 977 00:50:55,960 --> 00:50:58,550 - 行ってください。ただ行ってください。 - 素敵で迅速です。素敵で迅速です。 978 00:50:58,720 --> 00:51:01,430 よし、このブロックの周りをちょっとドライブしてみよう。 979 00:51:01,600 --> 00:51:03,640 試合までには戻れるよ、ね？ 980 00:51:30,000 --> 00:51:31,040 こんにちは。 981 00:51:31,370 --> 00:51:35,000 うーん。絶対に。はい、今向かっています。わかった。 982 00:51:35,170 --> 00:51:37,840 いえ、本当に、ありがとうございます。わかった、バイバイ。 983 00:51:38,010 --> 00:51:39,510 はい！ 984 00:51:39,670 --> 00:51:40,790 はい。バークは出て行った、 985 00:51:40,790 --> 00:51:42,930 そしてついに今日の試合の監督に電話がかかってきました。 986 00:51:43,100 --> 00:51:44,580 今日はリバーサイドイベントです。 987 00:51:44,580 --> 00:51:46,430 - 先ほども言いました。 - あなたは私にそんなことは一度も言ったことはありません。 988 00:51:46,600 --> 00:51:49,180 一緒に寝ようとしない女性の言うことを聞かないだけです。 989 00:51:49,350 --> 00:51:51,810 掲示板にあるのが見えますか？ 7時半には家に帰ります。 990 00:51:51,980 --> 00:51:54,440 さあ、それはできません。ブースには子供はいません。 991 00:51:54,610 --> 00:51:56,860 - さあ、ここで私と一緒に働きましょう。 - ボード上にあります。 992 00:51:57,030 --> 00:51:58,860 これがどれだけ大きなゲームかわかりますか? 993 00:51:59,030 --> 00:52:01,740 ホークスは東地区第8シードからの試合だ。 994 00:52:01,910 --> 00:52:04,370 - そこのドアから出ないでください。 - 中国語を話しているんですね。 995 00:52:04,530 --> 00:52:06,240 何ヶ月も前から計画してきました。 996 00:52:06,410 --> 00:52:09,330 あなたを愛しているパパやママはたくさんいます。 997 00:52:09,500 --> 00:52:10,540 電話してください。 998 00:52:10,540 --> 00:52:13,540 やあ、ベス。メッサーです、出身は――ええ。 999 00:52:13,710 --> 00:52:15,100 ねえ、もしかしたらと思ってた 1000 00:52:15,100 --> 00:52:17,210 今日はソフィーを少しだけ見てください。 1001 00:52:17,380 --> 00:52:18,860 大休憩をとりました。 1002 00:52:18,860 --> 00:52:20,340 今日はホークス戦の監督をさせていただくことになりました。 1003 00:52:20,510 --> 00:52:22,470 いいえ、エイミーにはできません。彼女は大きな数学のテストを受けています。 1004 00:52:22,630 --> 00:52:25,050 はい、ジョシュとベスも試してみました。 1005 00:52:25,050 --> 00:52:26,010 彼らは皆忙しいです。バイバイ。 1006 00:52:26,180 --> 00:52:28,220 の息子.... 1007 00:52:30,980 --> 00:52:33,980 殻を揚げない方がヘルシーですよ。 1008 00:52:34,150 --> 00:52:35,170 私が何を言っているか分かりますか？ 1009 00:52:35,170 --> 00:52:36,610 私はタコスシェルを焼くのが好きです。 1010 00:52:36,770 --> 00:52:38,530 そうですね、柔らかいのが好きです。 1011 00:52:39,110 --> 00:52:41,150 わかりました、ご乗車ありがとうございました、ウォルター。 1012 00:52:41,320 --> 00:52:43,530 さて、あなたが電話したので、来ました。 1013 00:52:43,530 --> 00:52:44,700 そうやって男はお金を稼ぐんだよ、ベイビー。 1014 00:52:44,870 --> 00:52:46,410 私のフロアシートはどうなっているのですか？ 1015 00:52:46,580 --> 00:52:48,830 ２階席をご用意させていただきます。 1016 00:52:48,990 --> 00:52:51,330 あなたがしなければならないのは、私のためにメーターを動かし続けることだけです。 1017 00:52:51,500 --> 00:52:52,540 - わかった。 - 私の彼。 1018 00:52:52,710 --> 00:52:54,670 - また立ち寄ります、ベイビー？ - はい。 1019 00:52:54,830 --> 00:52:57,080 - わかった。よし。 - まだです。 1020 00:52:57,250 --> 00:52:59,090 まだ、まだです。赤ちゃんはここにいるよ。 1021 00:52:59,090 --> 00:53:00,920 あなたは赤ちゃんを置き去りにしました...赤ちゃんを置き去りにしました！ 1022 00:53:01,090 --> 00:53:04,260 あなたは赤ちゃんを置き去りにしたのです！あなたは赤ちゃんを置き去りにしました...あなたは赤ちゃんを置き去りにしました。 1023 00:53:04,430 --> 00:53:07,720 あなたは赤ちゃんを置き去りにしました。 1024 00:53:07,890 --> 00:53:10,050 ほら、ウォルター、お願いです、私には選択の余地がありません。 1025 00:53:10,060 --> 00:53:11,770 友人としてあなたの助けが必要です。 1026 00:53:11,930 --> 00:53:14,140 いいえ、いいえ、いいえ。赤ちゃんと一緒に私を離れることはできません。 1027 00:53:14,310 --> 00:53:17,100 亀裂が入っていますか？私はベビーカーキラーになるかもしれない。 1028 00:53:17,270 --> 00:53:18,480 私はあなたのことをすべて知っています、おい。 1029 00:53:18,650 --> 00:53:21,280 あなたがタクシーをきれいに保ち、制限速度を守って運転していることは知っています... 1030 00:53:21,440 --> 00:53:23,440 ...そして、あなたには死ぬほど愛する 3 人の子供がいます。 1031 00:53:23,610 --> 00:53:25,400 理由はわかりますか？彼らは私の子供だからです。 1032 00:53:25,570 --> 00:53:27,200 私は他人の子供が嫌いです。 1033 00:53:27,200 --> 00:53:28,660 そこにいるのはあなたの赤ちゃんです。 1034 00:53:28,830 --> 00:53:30,370 メーターが何であれ、それを3倍にします。 1035 00:53:30,540 --> 00:53:32,750 あなたは州で一番高給取りのベビーシッターになれるでしょう。 1036 00:53:32,910 --> 00:53:34,460 お願いします。 1037 00:53:36,170 --> 00:53:37,770 彼女が目覚めたらどうしますか？ 1038 00:53:37,770 --> 00:53:38,830 彼女は目を覚まさない、私はプロです...ああ! 1039 00:53:39,000 --> 00:53:40,380 見て。それは彼女のアヒルです。 1040 00:53:41,550 --> 00:53:43,020 緊急の場合。 1041 00:53:43,020 --> 00:53:44,130 緊急事態ではない方が良いです。 1042 00:53:44,300 --> 00:53:45,670 -そんなことはないでしょう。 - やめたほうがいいよ！ 1043 00:53:47,180 --> 00:53:49,430 この前半の最後の数秒……。 1044 00:53:49,600 --> 00:53:52,510 カメラを準備してください 3. そして、3 に進みます。 1045 00:53:52,680 --> 00:53:54,350 それを食べさせると、バスケットが.... 1046 00:53:54,520 --> 00:53:57,390 サイモン、得点リーダーを教えてください。 1047 00:53:57,400 --> 00:53:59,310 これまで誰も私に「お願いします」と言ったことはありません。 1048 00:54:00,980 --> 00:54:03,610 - 誰が電話してるの？ - 新しいシッターです。 1049 00:54:05,240 --> 00:54:08,160 赤ちゃんが起きた！赤ちゃんは目を覚ました。 1050 00:54:08,320 --> 00:54:11,240 おい、こんな素晴らしい試合が行われているんだ。チェックしてみるといいでしょう。 1051 00:54:11,410 --> 00:54:12,610 カメラ4と6、 1052 00:54:12,610 --> 00:54:14,160 ボールのそばで 4 つ、バスケットのそばで 2 つ準備完了です。 1053 00:54:14,330 --> 00:54:17,410 よし、彼女のお尻の匂いを嗅いでみろ。彼女を変える必要があるかどうか見てください。 1054 00:54:17,580 --> 00:54:19,250 私はこの赤ちゃんのお尻の匂いを嗅いでいるわけではありません。 1055 00:54:19,250 --> 00:54:20,960 おい、この娘に何を食べさせてるの？ 1056 00:54:21,130 --> 00:54:22,780 まるで汚い爆弾のようだ。 1057 00:54:22,780 --> 00:54:25,050 卵とピーナッツバターのようなものです。 1058 00:54:25,470 --> 00:54:26,860 ハーフタイムには降りるよ。 1059 00:54:26,860 --> 00:54:28,130 ハーフタイム？ばかじゃないの？ 1060 00:54:28,840 --> 00:54:29,840 ハーフタイム！ 1061 00:54:30,010 --> 00:54:32,930 わかった、わかった、わかった、それでは行きましょう、おい。分かった、分かった。何てことだ！ 1062 00:54:33,100 --> 00:54:36,430 わかった。わかった。よし。よし、半分まで来たよ、ウォルター。 1063 00:54:36,600 --> 00:54:38,560 - わかりました、それでは行きましょう。 - いいえ、いいえ、いいえ。 1064 00:54:38,730 --> 00:54:40,350 いや、聞いてください。ウォルター、お願いします。 1065 00:54:40,520 --> 00:54:42,470 何か知っていますか？ここ。財布全体を持って行きます。 1066 00:54:42,470 --> 00:54:43,730 あなたの財布は要りません。 1067 00:54:43,900 --> 00:54:45,410 私が何を望んでいるのか知っていますか？ 1068 00:54:45,410 --> 00:54:49,320 車内では、大画面テレビの隣にある素敵で快適な座席が欲しいです。 1069 00:54:49,490 --> 00:54:52,200 ブースには子供はいません。ごめんなさい。ここに座らなければなりません。 1070 00:54:52,370 --> 00:54:54,290 - ベイビー、試合を見たい？ - 赤ちゃんは望んでいません。 1071 00:54:54,450 --> 00:54:55,660 ゲームを見たいですか？ 1072 00:54:55,830 --> 00:54:57,370 ベイビー、試合が見たいんだ。 1073 00:55:05,670 --> 00:55:07,380 やあ、皆さん。 1074 00:55:07,550 --> 00:55:11,140 こちらはソフィーと乳母のウォルターです。 1075 00:55:12,890 --> 00:55:14,890 こんにちは。 1076 00:55:15,560 --> 00:55:16,770 はい、どうぞ。 1077 00:55:16,930 --> 00:55:19,560 大きなクッション性のある椅子、新しいモニター。飲み物は冷蔵庫にあります。 1078 00:55:19,730 --> 00:55:21,310 試合が終わるまでビールは飲まないでね？ 1079 00:55:21,480 --> 00:55:22,150 ニース。 1080 00:55:22,150 --> 00:55:24,690 こんなゲームは今まで見たことがありません。今私たちは話しています。 1081 00:55:24,860 --> 00:55:26,070 -それで、大丈夫ですか？ - 大丈夫よ。 1082 00:55:26,230 --> 00:55:27,740 よし。 1083 00:55:28,240 --> 00:55:31,410 さて、皆さん、後半です。これをやってみましょう。 1084 00:55:31,570 --> 00:55:35,030 - サービスを通じて彼を獲得しましたか？ - ああ、そうだね。 1085 00:55:37,200 --> 00:55:39,010 彼はあなたのタクシーの運転手ですよね？ 1086 00:55:40,750 --> 00:55:42,920 残り 20 秒、ホークスは 1 点差で劣ります。 1087 00:55:44,290 --> 00:55:46,170 彼らが最後の一撃を狙うのは間違いない。 1088 00:55:46,170 --> 00:55:48,010 わかりました、カメラ 4、ジョンソンと一緒にいてください。 1089 00:55:48,550 --> 00:55:50,800 リズ、カメラ 4 にジョンソンと一緒にいるように伝えてください。来て。 1090 00:55:50,970 --> 00:55:52,720 ほとんど聞こえません、メッサー。 1091 00:55:52,720 --> 00:55:53,590 ファウル？さあ、おい！ 1092 00:55:54,100 --> 00:55:55,220 はい、カメラ 6 の準備ができました。 1093 00:55:55,390 --> 00:55:57,720 ウォルター、彼女は泣いています。 1094 00:55:57,720 --> 00:55:58,310 分かった、試合を見ようとしているんだ。 1095 00:55:58,480 --> 00:56:00,440 あなたは史上最悪のベビーシッターです。 1096 00:56:00,450 --> 00:56:01,850 私はベビーシッターではないので。 1097 00:56:02,020 --> 00:56:04,100 何かをしてください。お願いです、私はここで死にます。 1098 00:56:04,270 --> 00:56:07,320 わかりました、カメラ 2、ビビー ジョンソンと一緒にいてください。 1099 00:56:07,780 --> 00:56:09,900 わかりました、カメラ 2 で撮影者と一緒にいてください... 1100 00:56:10,070 --> 00:56:11,360 いや、つまりカメラ 1 です。 1101 00:56:11,530 --> 00:56:12,650 1 、 1 、 1 に留まります。 1102 00:56:12,820 --> 00:56:14,660 カメラ 2、そのままにしてください... カメラ 1... 1103 00:56:14,820 --> 00:56:17,080 アリウープでホークスが勝利。 1104 00:56:17,240 --> 00:56:21,710 アトランタの信じられないプレー。ホークスが1点差で勝利。 1105 00:56:21,870 --> 00:56:24,200 間違いなく、今年の最高のゲームだ。 1106 00:56:24,210 --> 00:56:26,170 皆さんには見えなかったのが残念です。 1107 00:56:32,550 --> 00:56:34,430 でも私は変人です 1108 00:56:36,970 --> 00:56:40,220 私は変人です 1109 00:56:41,600 --> 00:56:43,770 - なんてこった...？ - 彼女に何を歌っていますか? 1110 00:56:44,940 --> 00:56:46,520 みんなレディオヘッドが好きです。 1111 00:56:48,020 --> 00:56:49,320 よろしいですか？ 1112 00:56:52,110 --> 00:56:54,450 私はここで一体何をしているのでしょうか？ 1113 00:56:56,240 --> 00:56:58,160 私はここに属していません 1114 00:57:02,540 --> 00:57:03,960 わかりますか？ 1115 00:57:04,120 --> 00:57:06,080 それはうまくいくと言いました。 1116 00:57:14,880 --> 00:57:16,470 それはあなたを殺すでしょうか...? 1117 00:57:18,640 --> 00:57:20,970 ここの雰囲気を明るくするのに命を落としますか？ 1118 00:57:21,140 --> 00:57:22,310 - そうですね、そうかもしれません。 - 来て。 1119 00:57:22,480 --> 00:57:24,150 なぜ幸せなふりをしなければならないのですか？ 1120 00:57:24,160 --> 00:57:25,940 私は惨めです。私を惨めにさせてください。 1121 00:57:26,100 --> 00:57:27,560 - 憂鬱だ。 - 気にしないよ。 1122 00:57:27,730 --> 00:57:30,860 何か知っていますか？あなたの暗い小さなコメントにはうんざりしています。 1123 00:57:31,030 --> 00:57:32,190 私は彼女のせいで人生を台無しにしてしまいました。 1124 00:57:32,360 --> 00:57:33,390 子育て中本当にごめんなさい 1125 00:57:33,390 --> 00:57:35,450 思ったほど楽しくないよ。 1126 00:57:35,610 --> 00:57:38,070 そう、昔の生活が最悪だったので、あなたは幸せです。 1127 00:57:38,240 --> 00:57:39,870 - 私の昔の生活はつまらないものではありませんでした。 - そうでした。 1128 00:57:40,030 --> 00:57:41,540 私の人生は素晴らしかったです。 1129 00:57:41,540 --> 00:57:42,700 私は自分自身の上司であり、自分の時間を自分で作りました。 1130 00:57:42,870 --> 00:57:44,150 自由な時間がありました。 1131 00:57:44,150 --> 00:57:44,910 何をするために？もっと焼く？ 1132 00:57:45,730 --> 00:57:47,170 あなたは素晴らしい人生が何なのか全く分かりません。 1133 00:57:47,330 --> 00:57:49,880 素晴らしい人生を送れました。私は生計を立てるためにゲームに行きました。 1134 00:57:50,040 --> 00:57:52,800 わかった？女の子たちは私に飲み物を買ってきて、私に体を投げつけました。 1135 00:57:52,960 --> 00:57:55,970 このシャツが見えますか？私はこのシャツを売ってくれた女の子と寝ました。 1136 00:57:56,130 --> 00:57:57,180 あなたにはうんざりだ 1137 00:57:57,340 --> 00:58:00,220 人々は、すべてを手に入れることはできないと言います。すべて持っていました。最高でした。 1138 00:58:00,390 --> 00:58:02,050 もちろんすごいと思うでしょうが、 1139 00:58:02,050 --> 00:58:04,100 なぜなら、あなたが気にしているのはセックスすることだけだからです。 1140 00:58:04,270 --> 00:58:05,890 ピーターもあなたには当惑していました。 1141 00:58:06,060 --> 00:58:10,110 彼はあなたの二倍の男だったから、あなたに面と向かって何も言わなかっただけです。 1142 00:58:10,860 --> 00:58:12,400 あなたは自分でセックスするべきです。 1143 00:58:12,570 --> 00:58:13,820 セックスする以外は… 1144 00:58:13,990 --> 00:58:16,320 ...まずあなたを支えてくれる人を見つけなければなりません。 1145 00:58:18,620 --> 00:58:20,910 クソ野郎。 1146 00:58:30,080 --> 00:58:32,140 あなたはオートバイに乗るべきではありません。 1147 00:58:32,140 --> 00:58:33,170 お子さんのご両親が亡くなりました... 1148 00:58:33,340 --> 00:58:35,300 彼女は私の子供ではありません。 1149 00:58:38,090 --> 00:58:39,340 彼女は私の子供ではありません。 1150 00:58:40,600 --> 00:58:42,220 では、彼女は誰の子供ですか？ 1151 01:00:02,010 --> 01:00:04,850 これをもう一度やります。一つ、二つ―― 1152 01:00:11,390 --> 01:00:13,730 ごめんなさい、メッサーさん。 1153 01:00:14,900 --> 01:00:17,900 - そんなつもりじゃなかった。 - 大丈夫です。 1154 01:00:24,700 --> 01:00:29,290 ご存知のように、私は 1 7 歳のときに腰を骨折しました。ほとんど麻痺していました。 1155 01:00:29,870 --> 01:00:34,000 そしてピートはその夏ずっと私と一緒に私の部屋で過ごしました... 1156 01:00:34,170 --> 01:00:36,630 ...毎日映画を見ています。 1157 01:00:37,380 --> 01:00:41,420 友達はみんなビーチに行ったり、女の子を追いかけたりしてました... 1158 01:00:41,880 --> 01:00:44,640 ...しかし、彼はずっと私と一緒にそこに座っていました。 1159 01:00:44,800 --> 01:00:47,850 彼が私を必要としているとき、私は彼を放っておくことはできません。 1160 01:00:48,560 --> 01:00:49,970 たとえ彼がいなくなっても。 1161 01:00:52,520 --> 01:00:55,980 私は彼らの古いホームムービーをいくつか掘り出しました。なぜなら、私はちょうど…だったからです。 1162 01:00:56,150 --> 01:01:00,730 私は彼らの声を聞きたかっただけです、ちょっと見てください、わかりますか？ 1163 01:01:01,240 --> 01:01:04,660 そして、私はこれを見つけました、そしてあなたはこれを見なければなりません。 1164 01:01:09,240 --> 01:01:11,800 かなり素晴らしいですね。 1165 01:01:11,800 --> 01:01:13,020 ラベンダー、そして青空と行きました、 1166 01:01:13,020 --> 01:01:13,500 私たちが話したように。 1167 01:01:13,670 --> 01:01:15,110 この部屋はいつペンキを塗りましたか? 1168 01:01:15,110 --> 01:01:17,040 入院中にやりましたよ。 1169 01:01:17,210 --> 01:01:19,340 3日前にやるべきだったんだ。 1170 01:01:19,500 --> 01:01:20,920 ここはペンキの煙のような匂いがする。 1171 01:01:21,090 --> 01:01:22,480 12時間かけて乾燥させました。 1172 01:01:22,480 --> 01:01:24,090 乾燥時間が十分ではありません。 1173 01:01:24,260 --> 01:01:25,580 とても批判的になってきていますね。 1174 01:01:25,580 --> 01:01:27,470 彼女は今夜寝室で眠れません。 1175 01:01:27,640 --> 01:01:28,580 濡れてもいません。 1176 01:01:28,590 --> 01:01:30,600 私は濡れた部屋に赤ちゃんを連れていきません。 1177 01:01:30,770 --> 01:01:31,870 もちろん濡れてませんが、 1178 01:01:31,870 --> 01:01:34,310 でもその後何日も臭わないと思いますか？ 1179 01:01:34,480 --> 01:01:36,110 そうではありません。完全にバレてしまいました。 1180 01:01:36,110 --> 01:01:37,940 私がこれにどれだけの労力を費やしたか知っていますか？ 1181 01:01:38,110 --> 01:01:39,740 あなたはこれを何もしませんでした。 1182 01:01:39,740 --> 01:01:42,440 人生で雲を描いたのはいつですか? 1183 01:01:42,610 --> 01:01:44,770 私は行われていた作業を監督しました。 1184 01:01:44,770 --> 01:01:45,240 あなたが監督したんですか？ 1185 01:01:45,410 --> 01:01:47,660 あなたがやると言ったことの一つは、あなたが監督したのですか？ 1186 01:01:47,820 --> 01:01:49,320 クリエイティブになりました。男が入ってきた、 1187 01:01:49,320 --> 01:01:50,910 それで私は「雲をやろう」と言いました。 1188 01:01:51,080 --> 01:01:53,230 これはとんでもないことだ。彼女はここでは眠れません。 1189 01:01:53,240 --> 01:01:53,950 もちろんできます。 1190 01:01:54,120 --> 01:01:55,110 ベビーベッドを移動します。 1191 01:01:55,110 --> 01:01:56,370 ここは彼女の部屋です。他にどこ... 1192 01:01:56,540 --> 01:01:59,170 私たちがひどい親であっても大丈夫だと言うのですね... 1193 01:01:59,340 --> 01:02:01,340 ...そして半分はお互いを殺したいと思っています。 1194 01:02:01,500 --> 01:02:03,730 実際には3分の2です。 1195 01:02:04,590 --> 01:02:08,470 私たちは彼らの生活に自分を合わせようとするのをやめるべきだと思います。 1196 01:02:09,010 --> 01:02:13,140 ご存知のとおり、私はこの場所が嫌いです。ここは霊廟のようです。 1197 01:02:13,310 --> 01:02:16,100 ご存知のとおり、いたるところに彼らの写真があります。 1198 01:02:18,560 --> 01:02:20,610 そして私はあのカウボーイの絵が本当に嫌いです。 1199 01:02:20,770 --> 01:02:22,380 彼は本当に不気味ですよね？ 1200 01:02:22,380 --> 01:02:23,980 うん。出してほしいです。 1201 01:02:24,740 --> 01:02:26,040 私たちがここに住むつもりなら、 1202 01:02:26,040 --> 01:02:27,530 忍び足で歩くのはやめなければなりません... 1203 01:02:27,700 --> 01:02:31,240 ...彼らはすぐに戻ってくるようです。彼らは戻ってこない。 1204 01:03:04,230 --> 01:03:05,530 こちら側は...いいえ。 1205 01:03:05,690 --> 01:03:07,110 - それでいいですか？ - いいえ。 1206 01:03:07,280 --> 01:03:09,490 - そこは良さそうですね。 - わかりました、その通りです。 1207 01:03:36,890 --> 01:03:37,970 おはよう、メッサー。 1208 01:03:39,560 --> 01:03:41,390 朝… 1209 01:03:41,560 --> 01:03:42,560 ジル。 1210 01:03:48,900 --> 01:03:51,230 ああ、夕食もありがとうございました。 1211 01:03:51,860 --> 01:03:55,950 - そして次回は私のおごりです。 - ああ、神様。 1212 01:03:56,120 --> 01:03:59,160 右足、左足。右足、左足。 1213 01:03:59,330 --> 01:04:01,410 - ウォーキングを見てみましょう。 - それはやめてもらえますか？ 1214 01:04:01,580 --> 01:04:04,080 行くところがあったら彼女は歩きますよ、いいですか？ 1215 01:04:04,250 --> 01:04:07,090 すべての本には、彼女はもう歩いているか、話しているはずだと書かれています... 1216 01:04:07,260 --> 01:04:08,670 ...そして彼女もやっていません。 1217 01:04:08,840 --> 01:04:11,930 どの本にも、結婚して2.2人の子供を持つべきだと書かれています... 1218 01:04:12,090 --> 01:04:13,260 ...そしてあなたの人生を見てください。 1219 01:04:13,430 --> 01:04:16,390 あの可哀想な女の子はあなたと夕食に行くつもりだと思っています。 1220 01:04:16,560 --> 01:04:19,140 代替手段は何ですか? 「さようなら、もう会わないよ」？ 1221 01:04:19,310 --> 01:04:21,730 - それは意地悪ですね。 - どこでその女性たちと出会うのですか？ 1222 01:04:21,890 --> 01:04:24,520 つまり、私とソフィーと一緒にいないなら、あなたは仕事中です。 1223 01:04:24,690 --> 01:04:27,570 - 私には私の方法があります。 - はぁ。面白い。 1224 01:04:37,290 --> 01:04:41,040 切り替えてください。さあ行きます。ああ、それはあります。 1225 01:04:41,210 --> 01:04:44,540 わかった。ああ、輪ゴムみたいな。 1226 01:04:46,790 --> 01:04:50,090 - 体が柔らかくなりましたか？ - 調子はどうですか、イケメンですか？ 1227 01:04:50,260 --> 01:04:52,010 ああ、すぐに戻ってきました。 1228 01:04:52,880 --> 01:04:54,220 - やあ、大男よ。 - やあ、テッド。 1229 01:04:54,390 --> 01:04:56,970 - ねえ、昨夜の試合を見ましたか? -どのゲームですか? 1230 01:05:01,230 --> 01:05:01,810 何てことだ。 1231 01:05:01,980 --> 01:05:03,350 あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。 1232 01:05:03,520 --> 01:05:05,690 あなたがランナーだとは知りませんでした。 1233 01:05:06,150 --> 01:05:08,480 私たちは一緒にトレーニングすべきです。うん。 1234 01:05:08,650 --> 01:05:10,610 そうですね、この時間を使って考えることにしたいと思います。 1235 01:05:10,610 --> 01:05:12,320 ああ、そう、私もです。私は考えるのが好きです。 1236 01:05:12,990 --> 01:05:16,030 このペースを維持していけるのでしょうか？少し活発です。 1237 01:05:16,950 --> 01:05:19,080 私はまだこれらの追加費用をすべて理解していません。 1238 01:05:19,240 --> 01:05:21,660 その仕事は私たちが予想していたよりも複雑でした。 1239 01:05:21,830 --> 01:05:23,960 ああ、予想よりも複雑ですね、はい。 1240 01:05:24,120 --> 01:05:26,790 私の人生は予想よりも複雑でした。 1241 01:05:26,960 --> 01:05:29,170 誰かが私に赤ちゃんを渡してくれるとは思いませんでした... 1242 01:05:29,340 --> 01:05:30,710 - ベレンソンさん？ - はい？ 1243 01:05:31,130 --> 01:05:33,490 ああ。ごめん。こんにちは、お嬢様。あなたは何をしていますか？ 1244 01:05:33,490 --> 01:05:35,430 1分だけお時間をいただけますか？ 1245 01:05:36,260 --> 01:05:38,050 ねえ、ロニー？彼女をもっとよく観察してください。 1246 01:05:38,050 --> 01:05:39,600 彼女はあそこを這い回っています。 1247 01:05:39,760 --> 01:05:42,060 - 工事現場だよ。 -ハイハイする赤ちゃん？ 1248 01:05:42,220 --> 01:05:44,140 - 彼女を連れて行ってください。 - できません。何かをしている。 1249 01:05:44,310 --> 01:05:46,310 - お願いします。 - できません。大きなバスケット。 1250 01:05:46,480 --> 01:05:47,980 手伝ってもらえますか？ - 1251 01:05:47,980 --> 01:05:49,480 でも、赤ちゃんと一緒にいるとあなたは美しく見えます。 1252 01:05:49,650 --> 01:05:51,030 彼女は似合わない...? 1253 01:05:51,030 --> 01:05:53,070 美しい赤ちゃんですね。アクセサリーのように。 1254 01:05:53,240 --> 01:05:54,280 スムーズ。 1255 01:05:54,450 --> 01:05:57,110 さあ、ワンダーペット。わーい！ 1256 01:05:58,370 --> 01:06:00,410 うわー、本当に良いエピソードだった。 1257 01:06:01,200 --> 01:06:04,540 ミンミンの好きなところは、たとえ試合には負けたとしても...というところです。 1258 01:06:04,710 --> 01:06:09,330 ...彼女はチームワークについて本当に大切なことを学びましたね? 1259 01:06:09,500 --> 01:06:11,670 あれが来るのは見えなかった。どうですか...？ 1260 01:06:12,380 --> 01:06:14,710 ヒイラギ。そのままでいてください...あなたは正しくいてください... 1261 01:06:14,880 --> 01:06:16,740 ホーリー、ホーリー、ホーリー！彼女は立っています！ 1262 01:06:16,740 --> 01:06:18,550 彼女はこれから歩き出すところだ！ここに降りてください！ 1263 01:06:18,720 --> 01:06:21,010 - 何？今？ - 急いで！ 1264 01:06:21,180 --> 01:06:23,180 彼女はもう歩くことができません！彼女は今歩けません！ 1265 01:06:23,180 --> 01:06:24,720 彼女はもうすぐだ。ここに降りてください。 1266 01:06:24,890 --> 01:06:26,270 さて、待ってください。そこにいてください。 1267 01:06:26,440 --> 01:06:27,980 - 待って、来ます。 - 急いで！ 1268 01:06:28,150 --> 01:06:29,430 彼女は歩いています！急いで！ 1269 01:06:29,430 --> 01:06:30,400 彼女を止めてください。今行ってる。 1270 01:06:30,560 --> 01:06:32,510 来ますよ！ただ彼女を失速させてください。彼女を止めろ！ 1271 01:06:32,510 --> 01:06:34,650 無理です...どうやって彼女を失速させたいですか? 1272 01:06:34,820 --> 01:06:37,110 - どうすれば彼女を失望させることができますか? - 彼女を失速させてください! 1273 01:06:37,280 --> 01:06:39,450 その一歩を踏み出さないでください。お願いです、受け取らないでください... 1274 01:06:39,620 --> 01:06:41,890 私に何をしてほしいのですか...？ 1275 01:06:41,890 --> 01:06:42,870 うわー！ああ、神様、神様、私は来ます。 1276 01:06:43,040 --> 01:06:45,890 ああ、ごめんなさい。ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。 1277 01:06:45,900 --> 01:06:46,790 わかった。あなたは何をしましたか？ 1278 01:06:47,250 --> 01:06:50,330 あなたは彼女を失速させるように言ったので、私はただ--彼女を少し押してあげました。 1279 01:06:50,500 --> 01:06:53,710 メッサーさん、彼女にトラウマを与えないように、彼女を失速させないようにお願いしました。 1280 01:06:53,880 --> 01:06:57,050 - 今、彼女は決して歩くことはありません。 - わかりました、これは私のせいではありません。 1281 01:06:57,220 --> 01:06:59,520 悪者が何をしたのでしょう？ 1282 01:06:59,520 --> 01:07:00,680 確かにそれはあなたのせいでした。 1283 01:07:24,830 --> 01:07:28,040 持続する。はい、どうぞ。 1284 01:07:34,960 --> 01:07:36,960 - その麺は自家製ですか？ - はい。 1285 01:07:37,130 --> 01:07:39,420 私の料理が嫌いなのは彼女だけです。 1286 01:07:39,590 --> 01:07:41,090 さて、それは個人的なことです。 1287 01:07:41,470 --> 01:07:42,590 来て。 1288 01:07:44,310 --> 01:07:46,220 一口。 1289 01:07:47,730 --> 01:07:51,520 何てことだ。ああ、なんてことだ、やってしまった！彼女はそれを食べました！ 1290 01:07:51,690 --> 01:07:55,230 彼女は私の料理を食べました、彼女は私の料理を食べました、彼女は私の料理を食べました！ 1291 01:07:55,400 --> 01:07:56,440 私はとても上手です。 1292 01:08:21,720 --> 01:08:23,930 - 何てことだ。 - 何？ 1293 01:08:24,100 --> 01:08:26,850 だからこそ、あなたはいつも喜んで店に駆け込みます。 1294 01:08:27,010 --> 01:08:30,850 ここは女性を拾う場所です。セックスするためにソフィーを利用します。 1295 01:08:31,020 --> 01:08:33,140 彼女は何らかの形で返済しなければなりません。そうじゃないですか？ 1296 01:08:33,310 --> 01:08:35,920 フリーランチなんてないですよね、ソフ？ 1297 01:08:35,930 --> 01:08:36,610 見たいです。 1298 01:08:36,770 --> 01:08:39,150 - どうですか？ - あなたがメッサーの魔法を発揮するのを見たいです。 1299 01:08:39,320 --> 01:08:41,030 迎えに来てほしいですか？ここ？ 1300 01:08:41,200 --> 01:08:44,530 はい。ぐるぐる回って、私がジムの女の子の一人であるふりをしてほしいのです。 1301 01:08:44,700 --> 01:08:46,660 あなたを迎えに行くふりをするつもりはありません。 1302 01:08:46,830 --> 01:08:49,830 - 家に帰りたいです。 - うーん。あなたはとても楽しい人です。 1303 01:08:52,920 --> 01:08:54,660 あのね？これらについて読みました。 1304 01:08:54,670 --> 01:08:56,880 子供にはとても良いのですが、私には無理です... 1305 01:08:57,040 --> 01:08:59,090 -どうやって発音しますか？ 「アシー？？ -「アシー？」 1306 01:08:59,260 --> 01:09:00,550 「アシー？」 1307 01:09:01,920 --> 01:09:04,760 あなたは本当に言語に対する耳を持っているに違いありませんね？ 1308 01:09:04,930 --> 01:09:05,970 いいえ、そうではありません。 1309 01:09:06,140 --> 01:09:08,220 私は高校までずっとスペイン語を勉強していました。 1310 01:09:08,230 --> 01:09:10,100 かなりうまくいきました。良い成績をとりました。 1311 01:09:13,390 --> 01:09:15,350 ああ、元気だよ。あなたはとても良いです。 1312 01:09:15,520 --> 01:09:17,560 - わかりますか？ - これがどのように機能するか見てみましょう。 1313 01:09:17,730 --> 01:09:19,320 ヒイラギ？ 1314 01:09:19,480 --> 01:09:22,530 ああ！サムです。ソフィーの主治医のサムです。 1315 01:09:22,700 --> 01:09:25,110 - サム？あなたは彼をサムと呼んでいますか？ - やあ、ソフィー。 1316 01:09:25,280 --> 01:09:26,740 - ネルソン博士。 - こんにちは。サム。 1317 01:09:26,910 --> 01:09:28,570 やあ、メッサーです。はじめまして。 1318 01:09:28,570 --> 01:09:29,990 メッサーさん、また初めまして。 1319 01:09:30,160 --> 01:09:31,740 - これはあなたの...? - いいえ、いいえ、いいえ。 1320 01:09:31,910 --> 01:09:35,290 - いいえ、私たちはそうではありません...私たちはただ.... 1321 01:09:35,460 --> 01:09:36,960 複雑そうですね。 1322 01:09:37,130 --> 01:09:38,790 - 私たちはソフィーを一緒に育てます。 - はい。 1323 01:09:38,960 --> 01:09:42,300 ホリーはソフィーの医師のことが本当に好きだと言ってました... 1324 01:09:42,460 --> 01:09:43,800 …実際には数回です。 1325 01:09:43,970 --> 01:09:46,590 それで、彼女はあなたが子供たちと上手に接していると言っているのだと思っていましたが、今は... 1326 01:09:46,760 --> 01:09:49,300 ただ立ち去ってもいいですか？ちょっと待ってもらえますか？ 1327 01:09:49,470 --> 01:09:53,220 - ここは大丈夫です。 - ちょっと待ってください。ありがとう。 1328 01:09:53,390 --> 01:09:56,520 時々、ソフィーはもっと大人になります。 1329 01:09:57,310 --> 01:09:59,520 それで、二人の間の仕事はどうですか？ 1330 01:10:00,270 --> 01:10:01,810 ほとんどの仕事を分担したんですか？ 1331 01:10:01,810 --> 01:10:03,740 はい。チャートがあります。非常に大きなチャート。 1332 01:10:03,900 --> 01:10:05,030 - チャート？ - うん。 1333 01:10:05,200 --> 01:10:06,910 そのチャートを見て少し休みませんか？ 1334 01:10:07,070 --> 01:10:09,660 はい、月曜日、水曜日、隔週金曜日です。 1335 01:10:09,830 --> 01:10:11,080 - そうそう？ - うん。 1336 01:10:11,240 --> 01:10:14,000 - 今週の金曜日にソフィーを迎えてくれますか? - いいえ。 1337 01:10:14,160 --> 01:10:15,830 - 金曜日の8時ですか？ - 素晴らしい。 1338 01:10:16,000 --> 01:10:18,120 - 私のオフィスはあなたの情報を持っていますか？ -確かにそうだね。 1339 01:10:18,290 --> 01:10:20,040 - 電話します。 - 完璧。わかった。 1340 01:10:21,460 --> 01:10:25,130 まさにその通りです。ここは人々と出会うのにとても素晴らしい場所です。 1341 01:10:27,720 --> 01:10:29,300 ラブ博士は何時にここに着きますか? 1342 01:10:29,300 --> 01:10:30,970 いつでも。彼をそのように呼ぶのはやめてください。 1343 01:10:31,140 --> 01:10:32,670 彼があなたをデートに誘ったなんて信じられません。 1344 01:10:32,680 --> 01:10:34,720 それは医師と患者の関係に反するものではないでしょうか? 1345 01:10:34,890 --> 01:10:36,010 彼は小児科医なので、もし 1346 01:10:36,010 --> 01:10:37,890 彼は患者と付き合っているんだ、問題が起きるだろう。 1347 01:10:38,060 --> 01:10:40,610 セックスしたら、彼はあなたが何パーセンタイルにいるか教えてくれるでしょうか？ 1348 01:10:43,820 --> 01:10:46,320 - こんにちは。 - おい。うわー、見てください... 1349 01:10:48,410 --> 01:10:49,970 ああ、何も言わないほうがいいよ。 1350 01:10:49,970 --> 01:10:52,030 数枚のカードをテーブルから遠ざけるのが最善です。 1351 01:10:52,990 --> 01:10:54,790 -やあ、メッサー。 -おい。調子はどうですか、ドクター？ 1352 01:10:54,950 --> 01:10:57,290 -彼女に一晩休ませてくれてありがとう。 -よし。 1353 01:10:57,460 --> 01:10:59,750 彼女はクローゼットにあるものをすべて試着しました。 1354 01:10:59,920 --> 01:11:02,120 これを吹くのはほぼ不可能です。 1355 01:11:02,120 --> 01:11:03,670 さて、メッサー。行きましょう。 1356 01:11:03,840 --> 01:11:06,340 -彼女はしばらく何も飲んでいません... -ああ、なんてこと、やめてください。 1357 01:11:06,510 --> 01:11:08,220 私が必要なら電話してください。 1358 01:11:11,600 --> 01:11:13,350 ほら、私を殺したいなら、他にもいたよ 1359 01:11:13,510 --> 01:11:16,640 私の町の側にあるゴミ箱はもっと近くにありました。 1360 01:11:16,850 --> 01:11:18,690 驚かれるのは好きじゃないですよね？ 1361 01:11:18,850 --> 01:11:22,190 そうですね、私はちょっとコントロールが苦手なので…。 1362 01:11:22,360 --> 01:11:25,980 - そこにいます。 - わかった。コンサートの舞台裏。 1363 01:11:26,150 --> 01:11:28,280 - 私はそんなにクールではありません。 - いいえ？ 1364 01:11:28,450 --> 01:11:31,820 エアロスミスやジャスティン・ビーバーには行かないの？ 1365 01:11:31,990 --> 01:11:33,870 これは... 1366 01:11:36,000 --> 01:11:37,620 ル・マーレ。 1367 01:11:37,790 --> 01:11:41,210 オーナー兼エグゼクティブシェフには3人の女の子がいます。 1368 01:11:41,380 --> 01:11:43,790 - フィリップ・ル・マーレの子供たちを治療しているのですか？ - そうします。 1369 01:11:43,960 --> 01:11:45,550 - 何てことだ。 - ネルソン博士。 1370 01:11:45,710 --> 01:11:47,920 - フィリップ。 - サム、やあ。フィリップ・ル・マーレ。 1371 01:11:48,090 --> 01:11:50,050 - とても嬉しいです。 - いいえ、いいえ、喜びは私のものです。 1372 01:11:50,220 --> 01:11:51,720 特別な設定はここにあります。来て。 1373 01:11:51,720 --> 01:11:53,260 それで、美しい女の子たちはどうですか？ 1374 01:11:53,430 --> 01:11:55,640 彼らはとても健康です。彼らには良い医者がいる。 1375 01:11:55,810 --> 01:11:59,730 ほら、私はディナーデートはあまりしないんです。 1376 01:11:59,890 --> 01:12:00,980 あなたはどうですか？ 1377 01:12:02,980 --> 01:12:04,020 いいえ？あのね？ 1378 01:12:04,190 --> 01:12:05,280 リラックスしてみませんか 1379 01:12:05,280 --> 01:12:07,360 そしてお互いを知るようになりますか？あなたは何と言いますか？ 1380 01:12:07,530 --> 01:12:11,700 それで、この辺に住んでるんですか？ 1381 01:12:11,860 --> 01:12:13,110 上の階？ 1382 01:12:13,280 --> 01:12:15,620 私はちょうど角を曲がったところのテレビの部屋に住んでいます。 1383 01:12:15,780 --> 01:12:18,580 この辺のどこかであなたに会ったことがあるのは知っていました。 1384 01:12:19,410 --> 01:12:22,540 ちなみに、砕いたスイカは素晴らしい選択です。 1385 01:12:23,330 --> 01:12:24,920 少し緊張していたらごめんなさい。 1386 01:12:25,090 --> 01:12:27,500 ただ、私はあなたのような赤ちゃんに普段は会わないだけです。 1387 01:12:27,670 --> 01:12:29,590 正直に言うと、私は... 1388 01:12:30,220 --> 01:12:32,260 まあ、私は年上の女性が好きです。 1389 01:12:34,350 --> 01:12:36,600 まあ、それほど年上ではありません。 1390 01:12:42,350 --> 01:12:44,940 暖かくなってきましたね、坊主。 1391 01:12:48,480 --> 01:12:50,460 あなたがここに来たことがないなんて信じられません。 1392 01:12:50,460 --> 01:12:51,940 私はあまり外食をしたことがありませんでした。 1393 01:12:52,110 --> 01:12:55,950 元妻は料理を作ってくれたので、家にいることが多かったです。 1394 01:12:56,120 --> 01:12:58,330 - 結婚していたんですか？ - それをこっそり入れた方法は気に入りましたか? 1395 01:12:58,490 --> 01:13:00,080 うーん。頭がいい。 1396 01:13:01,460 --> 01:13:03,960 -本当にごめんなさい。オフにしたのかと思った。 -大丈夫です。 1397 01:13:06,130 --> 01:13:07,790 メッサー、一晩休みます。 1398 01:13:07,960 --> 01:13:10,630 ほら、私はあなたを呼んでいるのではありません、ラブ博士を呼んでいます。 1399 01:13:10,800 --> 01:13:12,880 わかった。わかりました、ちょっと待ってください。 1400 01:13:13,050 --> 01:13:16,550 申し訳ありませんが、彼はあなたと話したいそうです。それはソフィーの質問に違いない。 1401 01:13:16,720 --> 01:13:18,140 おい。 1402 01:13:19,140 --> 01:13:20,520 それはいくつかのことが考えられます。 1403 01:13:21,100 --> 01:13:22,890 彼女をセント・オーガスタスのERに連れて行ってください。 1404 01:13:22,890 --> 01:13:25,690 今日は金曜日なので、ムーニー博士が待機しています。 1405 01:13:25,850 --> 01:13:28,480 あなたが向かっていると彼に伝えます。待つ必要はありません。 1406 01:13:28,650 --> 01:13:30,690 1時間ほどでまた会いましょう。 1407 01:13:30,690 --> 01:13:32,570 わかった。ソフィーの体温が急上昇した。 1408 01:13:32,950 --> 01:13:34,990 1時間はかかるだろうから、期待してたんだけど… 1409 01:13:35,160 --> 01:13:36,780 行かなきゃ。 1410 01:13:38,030 --> 01:13:40,030 あるいは、行くこともできます。 1411 01:13:40,700 --> 01:13:42,830 素晴らしい。ありがとう。 1412 01:13:50,670 --> 01:13:52,650 つまり、ソフィーは尿路感染症を患っているのです。 1413 01:13:52,650 --> 01:13:54,630 私たちは彼女に抗生物質の点滴を投与するつもりです。 1414 01:13:54,800 --> 01:13:57,300 これにより、薬が彼女の体内に少し早く取り込まれます。 1415 01:13:57,470 --> 01:14:00,680 朝一番にまた立ち寄って彼女の様子をチェックします。 1416 01:14:01,640 --> 01:14:04,390 - ありがとう。 - どうもありがとう。 1417 01:14:04,560 --> 01:14:08,100 そうだ、君を家まで送り届けるのをちょっと楽しみにしていたんだ。 1418 01:14:08,690 --> 01:14:12,020 私はこのすべてを心の中でリハーサルしていました。 1419 01:14:21,200 --> 01:14:23,910 それは私がリハーサルしたときよりもさらに良かった。 1420 01:14:24,710 --> 01:14:26,290 - 後で電話します。 - わかった。 1421 01:14:26,830 --> 01:14:29,290 改めてありがとうございます。 1422 01:14:35,010 --> 01:14:36,550 やあ、彼女の熱が下がってきています。 1423 01:14:36,720 --> 01:14:38,800 洋服、保育園、月々の食費…。 1424 01:14:38,970 --> 01:14:41,550 そして緊急治療室からの 1,200 ドルの請求書。 1425 01:14:41,720 --> 01:14:43,260 車に何かあったら、 1426 01:14:43,260 --> 01:14:44,850 私たちのうちの一人が腎臓を売るつもりです。 1427 01:14:45,020 --> 01:14:47,230 子供を持つにはお金がかかります。それについて話しました。 1428 01:14:47,390 --> 01:14:50,610 子供もいるし、お店も拡大しているし、ちょっと大変ですね。 1429 01:14:51,570 --> 01:14:52,900 花はどこで手に入れましたか？ 1430 01:14:53,070 --> 01:14:56,320 おお。サムが今日彼らを送りました。まだ彼に折り返し電話すらしていない。 1431 01:14:56,490 --> 01:14:58,130 つまり、どうすればいいでしょうか？私は災難です。 1432 01:14:58,140 --> 01:15:00,070 2回目のデートではこんな女性にはなれない。 1433 01:15:00,240 --> 01:15:02,830 これが結婚資金の貯金です。 10年ぶりくらい。 1434 01:15:02,990 --> 01:15:04,990 お金のことでストレスを感じないでください。大丈夫です。 1435 01:15:05,160 --> 01:15:07,790 ロニーに電話して、壁を補修しましょう... 1436 01:15:07,960 --> 01:15:10,920 そしておそらく数年後にはそれを再建できるか何かができるでしょう。 1437 01:15:11,080 --> 01:15:13,590 待てよ、それでは改造をやめるつもりか？ 1438 01:15:13,750 --> 01:15:16,550 建設ローンを増額できない。大丈夫ですよ、わかりますか？ 1439 01:15:16,720 --> 01:15:19,760 レストランではなくショップだけを作ります。大丈夫です。 1440 01:15:19,930 --> 01:15:21,760 大丈夫ですよ。 1441 01:15:26,230 --> 01:15:28,640 お金はあげられますよ。 1442 01:15:29,900 --> 01:15:33,610 - 貯金はあります。 -いいえ。いいえ、そんなことはさせられません。 1443 01:15:33,770 --> 01:15:35,820 -l はあなたの貯金を決して持ち出しません。 -したいです。 1444 01:15:35,980 --> 01:15:38,650 私たちは一緒に子供を育てています。私たちはこの家を一緒に持っています。 1445 01:15:38,820 --> 01:15:40,150 これはほんの一部です。 1446 01:15:40,320 --> 01:15:43,660 ほら、誰かに助けてもらったからといって、失敗したわけではありません。 1447 01:15:43,830 --> 01:15:46,540 それは、あなたが一人で関わっているわけではないということを意味します。 1448 01:15:50,170 --> 01:15:51,540 わかったけど、プレゼントにはできないよ。 1449 01:15:51,550 --> 01:15:53,540 投資以外では受けません。 1450 01:15:53,710 --> 01:15:55,710 大丈夫。私はフレーシュ社の投資家です。 1451 01:15:55,880 --> 01:15:56,960 あなたは... 1452 01:15:57,130 --> 01:15:58,920 あなたは「Fraiche」の投資家です。 1453 01:15:59,090 --> 01:16:00,630 - 「フライシュ」ごめん。 - 「フライシュ」 1454 01:16:00,800 --> 01:16:02,840 これにより、利益の 2% を受け取る権利が得られます。 1455 01:16:03,010 --> 01:16:04,180 - 3パーセント。 - 二。 1456 01:16:04,350 --> 01:16:06,930 そして、食べ物とワインの割引。 1457 01:16:07,100 --> 01:16:08,430 - 割引？ - 10パーセント。 1458 01:16:08,600 --> 01:16:10,850 - 15パーセント。 - 10パーセント。 1459 01:16:11,020 --> 01:16:12,440 すごい割引ですね。 1460 01:16:14,150 --> 01:16:16,150 - それから夕食を投入します。 - ああ、取引しましょう。 1461 01:16:16,320 --> 01:16:17,730 - よし。 - 素晴らしい。わかった。 1462 01:16:17,900 --> 01:16:20,860 何てことだ。どうもありがとう。それはすごいですね。 1463 01:16:21,030 --> 01:16:24,320 さて、今夜の夕食は私で。あなたと私。 1464 01:16:29,960 --> 01:16:31,710 こんにちは。 1465 01:16:32,250 --> 01:16:34,500 - とてもきれいですね。 - ああ、ありがとう。 1466 01:16:37,420 --> 01:16:39,300 何てことだ。 1467 01:16:40,170 --> 01:16:41,550 - おい。 - おい。 1468 01:16:41,720 --> 01:16:44,430 ここにすべての数字があります。 1469 01:16:44,600 --> 01:16:46,130 私の携帯電話、彼の携帯電話、 1470 01:16:46,130 --> 01:16:47,970 レストランと小児科医。 1471 01:16:48,140 --> 01:16:49,560 はい。 1472 01:16:50,140 --> 01:16:51,310 あなたは実際にあなたを知っています 1473 01:16:51,310 --> 01:16:53,770 仕事のために家を出なければなりませんか？ 1474 01:16:53,940 --> 01:16:54,980 - うん。 - はい。 1475 01:16:55,150 --> 01:16:57,270 - わかった。よし。 - わかった。よし。 1476 01:16:57,440 --> 01:17:00,440 - さて、楽しんでください。 - バイバイ。バイバイ。 1477 01:17:21,720 --> 01:17:23,390 ここは素晴らしい場所だよ、ホリー。 1478 01:17:23,400 --> 01:17:25,890 これまでここに来たことがないなんて信じられない。 1479 01:17:26,390 --> 01:17:29,600 見てください。あなたはキッチン忍者です。 1480 01:17:30,350 --> 01:17:33,390 - レシピのようなものには従わないのですか？ - いいえ。 1481 01:17:33,560 --> 01:17:37,560 ここは私が人生で計画に従わない唯一の場所です。 1482 01:17:40,650 --> 01:17:43,780 残り 5 分未満です。いいえ。 1483 01:17:44,490 --> 01:17:46,610 技術的には目覚めていました。 1484 01:17:52,700 --> 01:17:55,620 - 本当にこれをやってもいいですか？ - 賭けは賭けだ。これならできますよ。 1485 01:17:55,790 --> 01:17:58,420 - その必要はありません。 - 私が何がわからないか知っていますか？ 1486 01:17:58,590 --> 01:18:01,750 ヘルメット、ダサいです。雷が入ったものが欲しいです。 1487 01:18:01,920 --> 01:18:03,510 チョークを外してみます。 1488 01:18:03,670 --> 01:18:04,720 -何ですか？ - チョークです。 1489 01:18:04,880 --> 01:18:05,930 - わかった。 - よし？ 1490 01:18:06,090 --> 01:18:08,100 イグニッションをオンにし、クラッチを引きます。 1491 01:18:08,100 --> 01:18:09,720 ここ。それを我慢してください、それを我慢してください。 1492 01:18:09,890 --> 01:18:12,220 - わかりました。 - スターターボタンを押します。 1493 01:18:12,390 --> 01:18:13,430 よし、それでは行こう。 1494 01:18:13,600 --> 01:18:16,520 はい、左手はクラッチ、右手はスロットルです。 1495 01:18:16,690 --> 01:18:19,060 - わかった。 - よし、キックスタンドを立てよう。 1496 01:18:19,230 --> 01:18:20,770 ああ、俺はとんでもないバイクに乗っているんだ！ 1497 01:18:20,940 --> 01:18:24,110 大丈夫、レインマン。まだ終わってないんですか？今、私たちは最初のギアに入っています。 1498 01:18:24,280 --> 01:18:25,360 - わかった。 - それを待ってください。 1499 01:18:25,530 --> 01:18:28,360 - 私が乗るまでクラッチを放さないでください... - 手放しますか？ 1500 01:18:29,870 --> 01:18:31,450 - 何てことだ。 - いいえ。 1501 01:18:34,200 --> 01:18:37,870 ああ、なんてことだ。ああ、メッサー。ああ、メッサー、本当にごめんなさい。 1502 01:18:38,040 --> 01:18:40,460 - いいえ、大丈夫です。大丈夫ですか？ - ええ、ええ。 1503 01:18:46,170 --> 01:18:47,930 なんてこった。 1504 01:18:48,800 --> 01:18:51,260 なんてこった。あなたは怒っていますか？ 1505 01:18:51,430 --> 01:18:53,680 いや、ただ…座るつもりだ。 1506 01:18:54,470 --> 01:18:56,270 「手放す」って言ったのかと思った。 1507 01:18:56,440 --> 01:19:00,650 バスの運転手さんと話しに行ってもいいですか？ 1508 01:19:06,490 --> 01:19:08,820 - 神様、本当にごめんなさい、メッサー。 - ご心配なく。 1509 01:19:08,990 --> 01:19:11,530 - お金は払います、約束します。 -本当に畏敬の念を抱いています。 1510 01:19:11,700 --> 01:19:14,490 1フィートも運転していないのに破壊してしまいました。 1511 01:19:14,660 --> 01:19:18,830 - とても気分が悪いです。本当にごめんなさい。 - 大丈夫ですよ。わかった？ 1512 01:19:19,000 --> 01:19:20,790 ただの自転車です。 1513 01:19:20,960 --> 01:19:23,170 そう言ってるのか、それともただそう言ってるだけなのか… 1514 01:19:23,340 --> 01:19:26,010 このまま話したら泣いちゃうと思うから？ 1515 01:19:26,170 --> 01:19:27,840 中に入ってください。 1516 01:19:29,800 --> 01:19:31,340 - こんにちは。 - こんにちは。 1517 01:19:34,560 --> 01:19:35,970 彼女を動かしたくなかった。 1518 01:19:36,350 --> 01:19:37,930 大丈夫です。 1519 01:19:39,850 --> 01:19:42,100 エイミー、ちょっと待ってください。 1520 01:19:42,270 --> 01:19:45,190 どうぞ。さあ、バックシーはありません。 1521 01:19:45,780 --> 01:19:48,610 - ありがとう、エイミー。 -ありがとう。バイバイ。おやすみなさい。 1522 01:19:50,160 --> 01:19:53,240 お二人は本当に可愛いカップルだと思います。 1523 01:19:57,500 --> 01:20:01,420 彼女はテイラー・スウィフトとあのトワイライトの子供についても同じことを言った。 1524 01:20:54,340 --> 01:20:55,970 なんと、私たちは彼らの部屋にいるのです。 1525 01:20:56,890 --> 01:20:57,930 それほど怖くないです。 1526 01:20:58,100 --> 01:20:59,770 - この部屋は美しいです。 - うん。 1527 01:20:59,930 --> 01:21:02,230 - どうして全く使っていないのですか？ - 分かりません。 1528 01:21:02,390 --> 01:21:04,020 これらのシートのスレッド数は何ですか?おお！ 1529 01:21:05,940 --> 01:21:08,480 彼らがこれを計画したと思いますか？ 1530 01:21:08,650 --> 01:21:10,320 何？ 1531 01:21:10,490 --> 01:21:13,650 私たち？いいえ、いいえ。 1532 01:21:13,820 --> 01:21:17,280 彼らは以前に一度それを試みました。それがどうやってうまくいったのか、私たちは知っています。 1533 01:21:18,620 --> 01:21:21,200 まあ、なんとなく分かりました。 1534 01:21:21,370 --> 01:21:23,540 何、なぜ彼らは私たちをはめ込んだのですか？ 1535 01:21:23,710 --> 01:21:25,450 そう、今まで全く理解できなかったのですが、 1536 01:21:25,450 --> 01:21:27,080 でも今ではあなたのことをよく知っています... 1537 01:21:27,250 --> 01:21:29,800 アリソンが何を考えていたかがわかります。 1538 01:21:30,380 --> 01:21:31,960 あなたは彼女とたくさんの共通点があります。 1539 01:21:32,130 --> 01:21:34,130 - アリソンと一緒に？ - うん。 1540 01:21:34,300 --> 01:21:36,230 あなたはそれがピーターだと思うでしょう、 1541 01:21:36,230 --> 01:21:38,470 でも、あなたが私に思い出させるのは彼女のことです。 1542 01:21:43,940 --> 01:21:46,650 彼女はとても楽しくて気さくな人でした。 1543 01:21:53,150 --> 01:21:55,320 - 驚きがあります。 - 何？ 1544 01:21:56,200 --> 01:21:59,740 - 以前見つけたもの。 - 何？ 1545 01:22:02,500 --> 01:22:04,710 - ちょっとした密輸品。 - ああ、なんてことはありません。 1546 01:22:04,870 --> 01:22:06,500 - どういう意味ですか? - それはできません。 1547 01:22:06,670 --> 01:22:08,960 - ソフィーは隣の部屋で眠っています。 - 彼女は眠っています。 1548 01:22:09,130 --> 01:22:10,750 さあ、緑内障を防ぐのに役立ちます。 1549 01:22:13,970 --> 01:22:15,170 - いいえ、 - さあ。 1550 01:22:15,340 --> 01:22:18,050 いいえ、決してそうではありません。 1551 01:22:18,220 --> 01:22:21,180 私たちはそれを吸うことはできません。 1552 01:22:29,980 --> 01:22:31,440 やめてください。 1553 01:22:42,910 --> 01:22:45,200 - なぜ彼らと離れるのですか？ - ほんの少しだけ撮っておきます。 1554 01:22:45,370 --> 01:22:46,960 これらすべてを食べるつもりはありません。 1555 01:22:47,120 --> 01:22:50,170 よし。さあ、行きましょう。私たちは何を見ているのでしょうか？ 1556 01:22:52,840 --> 01:22:54,210 車に飛び乗って 1557 01:22:54,670 --> 01:22:56,420 そしてバックルを締めて 1558 01:22:56,970 --> 01:22:59,550 もともと Wiggles は 5 つあったことをご存知ですか? 1559 01:22:59,720 --> 01:23:00,890 私は 5 番目の Wiggle でした。 1560 01:23:01,050 --> 01:23:02,180 車に飛び乗って 1561 01:23:02,600 --> 01:23:04,470 シートベルトをしてください 1562 01:23:04,640 --> 01:23:07,230 そして一日中乗っていられます 1563 01:23:07,390 --> 01:23:10,600 - ああ！それはいいですね。どうやってそれを行うのですか？ -小刻みに動くみたいに。 1564 01:23:10,770 --> 01:23:13,480 - 私がやってるの？私がやってるの？ - それは良い。 1565 01:23:19,160 --> 01:23:22,990 これは子供には不適切です。 1566 01:23:23,160 --> 01:23:26,790 輝く月には太陽の光が見えない 1567 01:23:27,120 --> 01:23:30,250 太陽には月光が見えない 1568 01:23:30,670 --> 01:23:34,710 - では、月と太陽は友達なのでしょうか？ - 彼らは親友です。 1569 01:23:34,880 --> 01:23:38,420 彼らはお互いの夢の中にいる 1570 01:23:57,400 --> 01:23:59,280 何？誰が？ 1571 01:24:01,780 --> 01:24:03,320 - こんにちは？ - それはベビーモニターです。 1572 01:24:03,490 --> 01:24:04,990 ああ、電話はどこですか？ 1573 01:24:05,160 --> 01:24:07,330 - それはドアだと思います。 - ドアを取ります。 1574 01:24:09,370 --> 01:24:10,730 ああ、おはようございます、メッサーさん。 1575 01:24:10,740 --> 01:24:12,710 あまり不便な時期ではないといいのですが。 1576 01:24:12,880 --> 01:24:16,460 いや、いや、いや、これは完璧です。 1分だけ時間をください。 1577 01:24:16,630 --> 01:24:19,050 実際、外はかなり暑いです。ぜひ... 1578 01:24:20,800 --> 01:24:22,840 - やあ、ジャニーンが来たよ。 - 何？今？ 1579 01:24:23,010 --> 01:24:25,470 - なんてことだ、あの女性は最悪のタイミングだ。 - 来て。 1580 01:24:25,640 --> 01:24:28,350 ソフィーを連れて行ってください。私は上の階を掃除します、あなたは下の階を掃除します。 1581 01:24:28,520 --> 01:24:30,730 - そして違法薬物を入手します。 - わかった。 1582 01:24:56,460 --> 01:24:59,340 わかった、わかった、わかった。私たちはそれを吸いませんでした。 1583 01:24:59,510 --> 01:25:01,670 - ちょっと調子に乗ってしまいました。 - 準備はできていますか？わかった。 1584 01:25:01,840 --> 01:25:03,340 - ソフィーはどこですか？ - ソフィーはどこですか？ 1585 01:25:03,510 --> 01:25:04,510 それで...？ 1586 01:25:07,260 --> 01:25:10,640 それでは行きます。よし、それでは行こう。 1587 01:25:10,980 --> 01:25:13,060 そうですね、あなたは自分の役割にもっと落ち着いているようですね。 1588 01:25:13,230 --> 01:25:14,940 ええ、ええ。私たちは多くのことを学びました。 1589 01:25:15,110 --> 01:25:17,860 ソフィー先生も同様です。彼女は今歩いています。 1590 01:25:18,480 --> 01:25:21,110 それで、二人の仲はどうですか？緊張感はありますか？ 1591 01:25:21,280 --> 01:25:22,900 -私たち？ ―なぜ緊張感が生まれるのでしょうか？ 1592 01:25:23,070 --> 01:25:26,200 -すべてが素晴らしいですね。 -すべてがすべて良い、良い、良い。 1593 01:25:26,370 --> 01:25:29,030 これをどうやって実現するか考えましたか... 1594 01:25:29,200 --> 01:25:31,040 それとも一緒にどんな計画を立てますか？ 1595 01:25:31,200 --> 01:25:34,040 まだそこまで進んでいませんでした。まだかなり新しいです。 1596 01:25:34,210 --> 01:25:38,460 そして、まったく計画なしに起こった出来事もあります。 1597 01:25:38,630 --> 01:25:41,340 本当に？なんとなく計画を立てていたからです。 1598 01:25:41,510 --> 01:25:43,060 本当に？それは決して起こらなかった 1599 01:25:43,060 --> 01:25:45,340 あなたが私の計画に少しでも興味を持ってくれたと私に言いました。 1600 01:25:45,510 --> 01:25:47,760 私があなたと一緒に計画を立てたかったことをどうして気づかなかったのですか？ 1601 01:25:47,930 --> 01:25:50,060 おそらく私はあなたほどプランナーとしての経験がありません。 1602 01:25:50,220 --> 01:25:51,870 あなたは良いプランナーだと思います。 1603 01:25:51,870 --> 01:25:53,680 ああ、さあ、皆さん、セックスしたんですね。 1604 01:25:57,230 --> 01:25:58,900 させるつもりはありません 1605 01:25:58,900 --> 01:26:01,650 私たちの私生活は子育てに影響を与えます、約束します。 1606 01:26:01,820 --> 01:26:03,820 結婚するつもりですか？ 1607 01:26:03,990 --> 01:26:05,740 これは、何、6 時間前に起こりましたか? 1608 01:26:05,740 --> 01:26:08,070 それは少し具体的です。彼女かどうかは分かりません... 1609 01:26:08,240 --> 01:26:11,240 それがうまくいかなかったらどうしますか？ガレージで寝るつもりですか？ 1610 01:26:11,410 --> 01:26:13,590 この状況でのセックス、それはシロアリのようなものです。 1611 01:26:13,600 --> 01:26:15,620 とても不安定な家庭になってしまいます。 1612 01:26:16,420 --> 01:26:18,190 あなたは私にとって簡単なケースであるはずでした。 1613 01:26:18,190 --> 01:26:19,920 ここに来る途中で美味しいコーヒーを飲みました。 1614 01:26:20,090 --> 01:26:22,000 私は思った、「簡単な事件に対処しよう、 1615 01:26:22,000 --> 01:26:24,010 ちょっとした休暇のようにするよ。やったー！」 1616 01:26:24,170 --> 01:26:25,920 - ほら、ジャニーン、それは... - さて、なんと。 1617 01:26:26,090 --> 01:26:27,700 もう 1 回会議が予定されています。 1618 01:26:27,700 --> 01:26:29,680 その前に、個人的な問題を解決してください。 1619 01:26:29,850 --> 01:26:32,970 婚約を決意するか、それともなかったことにするか... 1620 01:26:33,140 --> 01:26:34,430 気にしません。 1621 01:26:34,600 --> 01:26:37,520 とにかく頑張ってください、いいですか？ 1622 01:26:37,690 --> 01:26:39,060 - 分かった、分かった。 - 分かった、分かった。 1623 01:26:41,730 --> 01:26:45,490 - ブラウニーをもらってもいいですか？ - ああ、いや、いや。いいえ、いいえ、いいえ。 1624 01:26:47,030 --> 01:26:48,160 ああ、本当にごめんなさい。 1625 01:26:48,320 --> 01:26:50,660 出来は悪いですが、私はプロのパン屋です。 1626 01:26:50,830 --> 01:26:52,590 いいえ、大丈夫です。あなたの家、あなたの食べ物。 1627 01:26:52,600 --> 01:26:54,410 とにかく、ごめんなさい。ここから出て行きました。 1628 01:26:54,580 --> 01:26:55,790 - ありがとう。 - ごめんなさい。 1629 01:26:55,960 --> 01:26:57,750 - あなたは...？ - 大丈夫ですよ。ありがとう。 1630 01:27:01,880 --> 01:27:04,130 あなたは私の最後の独身の友達です。 1631 01:27:04,300 --> 01:27:06,300 あなたなしでは、私は外部とのつながりを持ちません。 1632 01:27:06,470 --> 01:27:10,340 ほら、なぜそんなことをしたのか分かりません。私たちはただ...私たちはただそうしました。 1633 01:27:10,510 --> 01:27:14,510 結婚がどのようなものか知っていますか？刑務所を想像してみてください。 1634 01:27:14,680 --> 01:27:17,100 - そして、何も変更しないでください。 - 私たちは結婚していません。 1635 01:27:17,270 --> 01:27:19,230 あなたたちは一緒に子供を育てています。 1636 01:27:19,230 --> 01:27:21,190 それがあなたができる最も結婚できるものです。 1637 01:27:21,360 --> 01:27:22,860 メッサー。 1638 01:27:23,020 --> 01:27:25,230 - 分？ - そうそう。 1639 01:27:27,570 --> 01:27:30,320 それで、私はあなたに素晴らしい大きな休憩を与えました。 1640 01:27:30,490 --> 01:27:32,240 それはあまりうまくいきませんでした。 1641 01:27:32,410 --> 01:27:34,010 あなたから教訓を学んだほうがいいでしょうか、 1642 01:27:34,010 --> 01:27:35,620 それとももう一度試してみたほうがいいでしょうか？ 1643 01:27:35,790 --> 01:27:38,910 選択肢があれば、私はそのショットを選びます。 1644 01:27:39,080 --> 01:27:41,210 あなたはここにいる誰よりもそれを理解しています。 1645 01:27:41,380 --> 01:27:43,710 スポーツは単なる統計やプレーの記憶だけではありません。 1646 01:27:43,880 --> 01:27:46,000 それは洞察力であり、感情です。 1647 01:27:46,170 --> 01:27:48,590 あなたには才能がありますが、どこにでもいます。 1648 01:27:48,760 --> 01:27:50,050 一つの場所にいてもいいよ、アラン。 1649 01:27:50,220 --> 01:27:51,720 - できますか？ - うん。 1650 01:27:51,890 --> 01:27:53,100 フェニックスに来られるんですか？ 1651 01:27:54,010 --> 01:27:55,850 サンズに監督の枠が空いた。 1652 01:27:56,020 --> 01:27:58,680 彼らは電話して、誰がその仕事に適任だと思うかと尋ねました。 1653 01:27:58,850 --> 01:28:00,440 彼らに伝えたいと思います。 1654 01:28:03,020 --> 01:28:04,610 お知らせ下さい。 1655 01:28:13,200 --> 01:28:15,280 あなたのことを考えるたびに 1656 01:28:17,450 --> 01:28:20,040 私はいつも息を整えます 1657 01:28:21,580 --> 01:28:25,790 そして私はまだここに立っている、そしてあなたは何マイルも離れています 1658 01:28:25,960 --> 01:28:28,210 かなり仲良くやってる奴がいる。 1659 01:28:28,380 --> 01:28:30,880 うーん。発情期の猫二匹。 1660 01:28:31,050 --> 01:28:33,340 ああ。彼女を見てください。元気いっぱいの子猫。 1661 01:28:33,510 --> 01:28:36,970 それはカジュアルすぎます。言っておきますが、彼らは完全にやり遂げました。 1662 01:28:37,140 --> 01:28:39,310 私はそうは思わない。正直に言うとそうは思いません。 1663 01:28:39,480 --> 01:28:42,480 彼女はレイバーデーまでに一緒に寝られると私に400ドル賭けた。 1664 01:28:42,650 --> 01:28:44,090 だからそう言っているんです。 1665 01:28:44,090 --> 01:28:46,150 『CSI:リレーションシップ』を見ているような気分だ。 1666 01:28:46,320 --> 01:28:48,470 もし私が人生のどの年齢であっても私を見ることができたら、 1667 01:28:48,470 --> 01:28:50,570 彼は私の猫のお尻を蹴るでしょう、それを知っていますか？ 1668 01:28:50,740 --> 01:28:54,160 ああ、ああ。メッサーはあなたに4分の1の借りがあります、彼はそうしています。彼は悪い言葉を言いました。 1669 01:28:54,320 --> 01:28:57,410 メッサー。このあたりに住んでいると聞きました。 1670 01:28:57,580 --> 01:28:58,790 ベン、やあ。 1671 01:28:58,950 --> 01:29:00,260 素晴らしい動き、フェニックスを着陸させます。 1672 01:29:00,260 --> 01:29:02,040 アリーナにいると寂しくなるよ。 1673 01:29:02,210 --> 01:29:03,810 それについてはまだ話しています。 1674 01:29:03,810 --> 01:29:05,710 アランは、これで取引は成立したようだと語った。 1675 01:29:05,880 --> 01:29:07,690 おそらくもうすぐバンドが終わるだろう。 1676 01:29:07,690 --> 01:29:08,420 そこで会いましょう。 1677 01:29:08,590 --> 01:29:09,920 それにしても素敵なヒゲですね。 1678 01:29:12,880 --> 01:29:14,010 それは何についてでしたか？ 1679 01:29:14,800 --> 01:29:17,100 何もない。さあ、行こう、行こう。 1680 01:29:19,340 --> 01:29:20,550 ありがとう。 1681 01:29:20,890 --> 01:29:22,230 さあ、メッサー、それで出て行ってください。 1682 01:29:22,390 --> 01:29:25,060 それはつい先日、アランと私が話したことです。 1683 01:29:25,230 --> 01:29:28,150 彼は私を監督の仕事に推薦してくれました。それは…… 1684 01:29:28,320 --> 01:29:29,730 - フェニックスにて。 - サンズのために。 1685 01:29:29,900 --> 01:29:32,160 チーム全員でシーズンに向けて走ります。 1686 01:29:32,160 --> 01:29:33,700 でも、あなたはノーって言いましたよね？ 1687 01:29:33,860 --> 01:29:35,020 まあ、失礼なことはしたくなかったのですが 1688 01:29:35,020 --> 01:29:37,280 そしてその場で断るだけです。 1689 01:29:37,450 --> 01:29:38,990 それで、なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？ 1690 01:29:38,990 --> 01:29:42,310 なぜなら、私はそうしなかったので、わかりませんが、それが問題になることを望んでいませんでした。 1691 01:29:42,310 --> 01:29:43,620 どう考えても受け入れられるものではない。 1692 01:29:43,790 --> 01:29:46,120 - でも、そうしたいのです。 - そうですね、もちろんそうしたいです。 1693 01:29:46,290 --> 01:29:49,340 - それは大きなチャンスです。 - 考えているんですね。 1694 01:29:50,340 --> 01:29:52,010 - いいえ - いいえ? 1695 01:29:52,170 --> 01:29:53,800 いいえ、考えていません。 1696 01:29:54,380 --> 01:29:57,720 なぜ私にそのことを言わなかったのか分かりません。 1697 01:29:57,890 --> 01:29:59,850 動揺させたくなかったので、 1698 01:29:59,850 --> 01:30:01,310 それは明らかにあなたです。 1699 01:30:01,470 --> 01:30:03,980 可能性すらないのに、なぜ私は動揺するのでしょうか？ 1700 01:30:04,140 --> 01:30:04,910 知ってますか、メス？ 1701 01:30:04,910 --> 01:30:07,400 1分間だけ食べ物を止めてもらえますか？ 1702 01:30:07,560 --> 01:30:09,050 正直に言ってもらえますか、 1703 01:30:09,050 --> 01:30:10,980 この仕事に就くことを考えていますか？ 1704 01:30:13,320 --> 01:30:15,820 うん。考え中です。 1705 01:30:15,990 --> 01:30:18,320 これは私がずっと努力してきたことなんです、いいですか？ 1706 01:30:18,490 --> 01:30:21,330 以前だったらこの機会に飛びついただろう。 1707 01:30:21,490 --> 01:30:22,790 ソフィーよりも私よりも前？ 1708 01:30:24,750 --> 01:30:26,670 わかった。来て。こっちにおいで、バガブー。 1709 01:30:26,830 --> 01:30:29,000 - ヒイラギ。ホール - - おい、バガブー。こんにちは、バガブーです。 1710 01:30:29,170 --> 01:30:30,630 これは具体的にどうやって機能するのでしょうか？ 1711 01:30:30,800 --> 01:30:33,130 私たちはあなたと一緒に行くつもりでしたか、それともあなたは去るつもりでしたか？ 1712 01:30:33,300 --> 01:30:35,670 わからない。 3人のことを考える必要はありませんでした。 1713 01:30:35,840 --> 01:30:38,550 ほとんど考える必要がありませんでした。それはただの求人です、いいですか？ 1714 01:30:38,720 --> 01:30:39,980 いいえ、そうではありません、まさにその通りです 1715 01:30:39,980 --> 01:30:42,010 あなたが待っていたのは、掃除です。 1716 01:30:42,180 --> 01:30:44,600 -そうではありません。 - あなたはここにいたいと思ったことは一度もありません。 1717 01:30:44,770 --> 01:30:47,730 そして結局のところ、あなたはまだ私たちのことを一時的なものだと考えています。 1718 01:30:47,900 --> 01:30:49,350 私がこの中にいないと思いますか？ 1719 01:30:49,520 --> 01:30:51,660 場所も手放したし、バイクも手放したし、 1720 01:30:51,660 --> 01:30:52,730 あなたのレストランのお金をあげました。 1721 01:30:52,900 --> 01:30:55,690 - 私はあなたにお金を要求したことはありません。 - あなたを幸せにするためにやったのです。 1722 01:30:55,860 --> 01:30:58,280 この大変な役を演じるために私はすべてを捨てました。 1723 01:30:58,910 --> 01:31:01,070 「この部分を演奏してください」？ 1724 01:31:01,660 --> 01:31:02,910 それがあなたにとってそれです。 1725 01:31:03,080 --> 01:31:04,080 そうですね、私たちは彼らの家に住んでいます。 1726 01:31:04,080 --> 01:31:05,790 私たちは彼らのベッドで寝ていて、彼らの子供を育てています。 1727 01:31:05,960 --> 01:31:08,500 私たちは結婚しているかのように振舞っていますが、実際はそうではありません。 1728 01:31:08,670 --> 01:31:10,400 ソフィーとごっこしてるの？ 1729 01:31:10,400 --> 01:31:12,250 いいえ、ソフィーが大好きです。 1730 01:31:12,920 --> 01:31:14,540 それなら私だけでいいよ。 1731 01:31:16,760 --> 01:31:19,050 あなたはその仕事を引き受けるべきです、メッサー。 1732 01:31:28,270 --> 01:31:31,560 知っている。ごめんなさい。 1733 01:31:35,990 --> 01:31:37,940 ごめんなさい。 1734 01:32:21,820 --> 01:32:24,490 行ってきます、ソフ。行きます、ハニー、待っててください。 1735 01:32:29,790 --> 01:32:32,000 君は目玉まで卵白になるだろうって分かってたよ、 1736 01:32:32,290 --> 01:32:33,010 それで私は彼女を捕まえただけです。 1737 01:32:33,330 --> 01:32:34,380 - ありがとう。 - さあ。 1738 01:32:35,250 --> 01:32:39,130 おはようございます、ソフさん。あなたに会いたかった。 1739 01:32:39,300 --> 01:32:42,130 昨夜はよく眠れましたね。 「アップル」って言えますか？ 1740 01:32:42,300 --> 01:32:43,470 りんご。 1741 01:32:43,640 --> 01:32:45,010 バナナ。 1742 01:32:45,180 --> 01:32:47,850 なぜ私はそれをするときいつもアントニオ・バンデラスのように聞こえるのですか？ 1743 01:32:48,020 --> 01:32:50,600 バナナ。 1744 01:32:52,440 --> 01:32:53,640 座って食べたいのですが、 1745 01:32:53,640 --> 01:32:55,690 でも今朝、フィニスター双子がやって来ました... 1746 01:32:55,860 --> 01:32:57,770 ...そして、1分でも遅れたら、 1747 01:32:57,770 --> 01:33:00,320 彼らはまた私の待合室を模様替えしてくれるでしょう。 1748 01:33:01,150 --> 01:33:03,200 後で会いましょう? 1749 01:33:03,360 --> 01:33:05,410 待って、マフィンを食べてください。 1750 01:33:05,580 --> 01:33:07,990 ありがとう。さようなら、ソフィー。 1751 01:33:08,830 --> 01:33:10,200 - さよなら。 - さよなら。 1752 01:33:23,180 --> 01:33:25,890 そしてフェニックス・サンズのスティーブ・ナッシュに…。 1753 01:33:26,050 --> 01:33:29,350 グレッグ、断面図の準備をしてください。転がしてください。 1754 01:33:29,520 --> 01:33:30,520 受け取ってください。 1755 01:33:35,350 --> 01:33:40,070 ...変人、私はここで一体何をしているのですか？ 1756 01:34:14,350 --> 01:34:16,770 - ありがとう。 - ああ、見てください。 1757 01:34:19,070 --> 01:34:23,030 ああ、見てください。いやあ、ずいぶん大きくなりましたね。 1758 01:34:24,190 --> 01:34:26,440 - 彼女は大きいですよね？ - iChat は正当に評価されていません。 1759 01:34:26,570 --> 01:34:29,450 - 「メッサー」 「メッサー」って言えますか？ - ああ、それでは頑張ってね。 1760 01:34:29,620 --> 01:34:31,490 - まだ「ホリー」は出てないんですね？ - いいえ。 1761 01:34:31,660 --> 01:34:33,110 それがどのようなものか知っていますか 1762 01:34:33,110 --> 01:34:35,620 「カップ」「プール」「キリン」に負ける？ 1763 01:34:35,790 --> 01:34:39,420 さて、月曜日の準備は完了です。 1764 01:34:39,590 --> 01:34:42,170 ジャニーンは実際に伝統を破り、何かを計画しました。 1765 01:34:42,550 --> 01:34:46,090 それで本当に拡張を潰したんですね？それは残念です。 1766 01:34:46,260 --> 01:34:49,970 そうだ、前もこんな感じだったし、大丈夫だったんだけど……。 1767 01:34:50,760 --> 01:34:52,720 分かった、準備はできた? 1768 01:34:53,680 --> 01:34:54,720 またね。 1769 01:34:54,890 --> 01:34:56,600 - 楽しむ。 - わかった。 1770 01:34:58,400 --> 01:35:00,400 - ねえ、メス？ - うん？ 1771 01:35:00,560 --> 01:35:02,820 何か予定があるかどうかは分かりませんが… 1772 01:35:02,980 --> 01:35:05,780 ...でも、サムと私は感謝祭のディナーを主催しているんです... 1773 01:35:05,950 --> 01:35:07,820 ...そして近所の人もそこに来ます。 1774 01:35:07,990 --> 01:35:09,300 彼らはあなたのことを尋ね続けます、 1775 01:35:09,300 --> 01:35:11,280 だから分かりませんが、もしかしたらあなたも私たちに参加したいのかもしれません。 1776 01:35:11,450 --> 01:35:12,530 - うん。 - うん？ 1777 01:35:12,700 --> 01:35:13,990 - ええ、何ということでしょう。 - わかった。 1778 01:35:14,160 --> 01:35:15,620 - よし。料理してるの？ - はい。 1779 01:35:15,790 --> 01:35:17,790 - よし。それではまた会いましょう。 - 素晴らしい。 1780 01:35:17,960 --> 01:35:19,250 さようなら。それでは行きます。 1781 01:35:28,130 --> 01:35:29,800 あなたは思う？ 1782 01:35:29,970 --> 01:35:32,300 もっとナツメグが必要だと思いませんか？ 1783 01:35:34,810 --> 01:35:35,890 あなたは役に立ちません。 1784 01:35:37,270 --> 01:35:38,480 わかります。 1785 01:35:42,650 --> 01:35:44,730 おっと、落ち着いてください。 1786 01:35:45,650 --> 01:35:46,690 - おい。 - こんにちは。 1787 01:35:46,860 --> 01:35:48,990 - 感謝祭おめでとうございます。 - そうだね、あなたもね。 1788 01:35:49,160 --> 01:35:50,740 - ワインを少し持ってきました。 - ありがとう。 1789 01:35:50,910 --> 01:35:52,490 9ドル。 1790 01:35:54,620 --> 01:35:56,410 - ソフはどこですか？ - 彼女はそこに戻ってきました。 1791 01:35:56,580 --> 01:35:58,460 - わかった。 - さあ、入ってください。 1792 01:36:01,080 --> 01:36:02,830 やあ、可愛い子。 1793 01:36:03,000 --> 01:36:04,790 - それは私にとって波でした。 - わかった。 1794 01:36:04,960 --> 01:36:06,500 それで、マニアの皆さんは他に何をしていましたか？ 1795 01:36:06,630 --> 01:36:07,300 教えてあげます 1796 01:36:07,580 --> 01:36:09,170 ゲイリーと私はカップルの空手のクラスを受けています。 1797 01:36:09,510 --> 01:36:10,800 楽しい。 1798 01:36:10,970 --> 01:36:11,500 ただわかりました 1799 01:36:11,500 --> 01:36:13,340 私はいつも彼を守るためにそばにいるつもりはない。 1800 01:36:13,510 --> 01:36:15,010 - 彼を厳しくしてください。 - うん。 1801 01:36:15,180 --> 01:36:16,890 なんて素晴らしいチャンスを手に入れることができるのでしょう 1802 01:36:16,890 --> 01:36:19,640 たまには配偶者の顔を蹴りましょう... 1803 01:36:19,810 --> 01:36:23,270 ...それが問題なく、それが期待される、管理された環境で。 1804 01:36:23,440 --> 01:36:24,980 メッサー。 1805 01:36:25,150 --> 01:36:28,440 - おい。調子はどうですか、ドクター？ - 良かった、良かった。 1806 01:36:29,030 --> 01:36:31,030 - できてよかったです。 - 感謝します。 1807 01:36:31,200 --> 01:36:33,720 厳密に言えば、ここは私の家ですが、 1808 01:36:33,720 --> 01:36:35,620 だから、あなたがそれを達成できてうれしいです。 1809 01:36:35,790 --> 01:36:39,040 これはちょっと変だということはわかっています。 1810 01:36:39,210 --> 01:36:42,330 - いいえ、変なことではありません。 - ちょっと変ですね。 1811 01:36:42,500 --> 01:36:44,920 家、私たち全員、特にあなたはその一部です。 1812 01:36:45,800 --> 01:36:47,920 はい、私たちは皆この家のファンです。 1813 01:36:48,090 --> 01:36:50,410 ねえ、今日の夕食は私たちにとって素晴らしい方法だよ 1814 01:36:50,500 --> 01:36:51,300 さよならを言うためですよね？ 1815 01:36:51,590 --> 01:36:52,680 絶対に。 1816 01:36:54,680 --> 01:36:57,310 申し訳ありませんが、何かが足りないでしょうか? 1817 01:37:00,520 --> 01:37:02,600 家を売るんですか？ 1818 01:37:03,400 --> 01:37:05,280 このことはいつ私に話すつもりでしたか？ 1819 01:37:05,550 --> 01:37:06,640 CPSとの会議後。 1820 01:37:06,770 --> 01:37:08,230 それは大きすぎるよ、メッサー。 1821 01:37:08,230 --> 01:37:09,780 維持費は財産だ。それはご存知ですよね。 1822 01:37:09,940 --> 01:37:12,020 - 私は半分払っています。 - それはありがたいのですが、 1823 01:37:12,020 --> 01:37:13,360 しかしまだ十分ではありません。 1824 01:37:13,530 --> 01:37:14,910 尋ねるべきだった、ホリー。 1825 01:37:15,070 --> 01:37:17,530 ああ、フェニックスへの引っ越しについて尋ねたように？ 1826 01:37:17,700 --> 01:37:18,660 あなたは家を売っているわけではありません。 1827 01:37:18,660 --> 01:37:20,580 彼らは彼女にここで育ってほしかったのです。 1828 01:37:20,750 --> 01:37:22,590 彼らが望んでいたのは、あなたと私が彼女を一緒に育てることでした、 1829 01:37:22,590 --> 01:37:24,750 しかし、あなたはその義務から逃げました。 1830 01:37:24,920 --> 01:37:26,480 あなたは確かに他の人を見つけるのに時間を無駄にしませんでした 1831 01:37:26,480 --> 01:37:27,380 おむつバッグを持っていますか？ 1832 01:37:27,550 --> 01:37:29,300 まあ、本当に？私を気分悪くさせようとするつもりですか 1833 01:37:29,300 --> 01:37:30,670 立ち去ったから？ 1834 01:37:30,840 --> 01:37:32,340 全部自分でやりたかったのはわかりますが、 1835 01:37:32,340 --> 01:37:33,930 でも、私なしでは決してそれを成し遂げることはできなかったでしょう。 1836 01:37:34,090 --> 01:37:35,780 だから私がいなくなってから10秒後には、 1837 01:37:35,780 --> 01:37:37,140 あなたは自分が代替メッサーであることに気づきました。 1838 01:37:37,300 --> 01:37:38,720 彼は後任のメッサーではない。 1839 01:37:38,890 --> 01:37:41,770 ここは本当に音が伝わりますね。 1840 01:37:41,930 --> 01:37:44,340 あのね？彼はあなたのようなものではありません。 1841 01:37:44,340 --> 01:37:46,520 サムはあなたとは似ていません。 1842 01:37:46,690 --> 01:37:49,080 彼は温かくて親切で、 1843 01:37:49,280 --> 01:37:50,980 何か本物の兆候が現れても逃げません。 1844 01:37:51,650 --> 01:37:53,250 はい、逃げました。私の親友が亡くなり、 1845 01:37:53,250 --> 01:37:55,070 そして一夜にして家と赤ん坊ができました。 1846 01:37:55,240 --> 01:37:57,070 - ごめんなさい- - だったら？ 1847 01:37:57,240 --> 01:37:59,280 - 怖かったです。 - 私が怖かったとは思いませんか？ 1848 01:37:59,450 --> 01:38:01,340 あなたにとっては簡単でした。あなたはこれを望んでいたのです。 1849 01:38:01,350 --> 01:38:03,000 あなたは彼らのような人生を望んでいたのです。 1850 01:38:03,160 --> 01:38:06,170 しかし、私が得た方法ではありませんでした。イエス、私が理解した方法ではありません。 1851 01:38:06,330 --> 01:38:08,630 そして、私を愛し返してくれなかった人とは決してそうではありません。 1852 01:38:08,790 --> 01:38:10,460 しかし、私はそうしました。 1853 01:38:12,630 --> 01:38:14,340 ホリー、私はまだそう思っています。 1854 01:38:19,470 --> 01:38:21,390 いいえ、その通りです。 1855 01:38:21,560 --> 01:38:22,930 私たちはただ.... 1856 01:38:23,100 --> 01:38:26,270 私たちは彼らのふりをしていただけです。 1857 01:38:27,480 --> 01:38:29,610 すべてを乗り越えるためにはお互いが必要だった。 1858 01:38:29,770 --> 01:38:31,490 そして今それは完了しました、そして私たちは 1859 01:38:31,490 --> 01:38:34,280 もうふりをする必要はありません、メッサー、いいですか？ 1860 01:38:34,450 --> 01:38:36,530 あなたとは争いたくないのですが、お願いします。 1861 01:38:42,950 --> 01:38:44,700 フェニックスに戻ります。 1862 01:38:45,370 --> 01:38:47,290 ジャニーンは自分で処理できます。 1863 01:38:47,460 --> 01:38:50,500 私なしでもここで物事を解決できたようですね。 1864 01:38:56,510 --> 01:38:58,090 ああ、くそー。 1865 01:39:02,180 --> 01:39:04,680 皆さん、楽しい感謝祭を。 1866 01:39:04,850 --> 01:39:06,430 皆さんに会えて嬉しかったです。 1867 01:39:06,600 --> 01:39:09,810 フェニックスに来たら、恐れずに私を探してください。 1868 01:39:33,300 --> 01:39:37,340 さて、夕食が提供されます。 1869 01:39:37,800 --> 01:39:40,550 皆さんもぜひ詰め物を試してみてください。本当に、すごいですね。 1870 01:39:40,720 --> 01:39:43,100 アンドゥイユ・ソーセージの事が起こっている、 1871 01:39:43,100 --> 01:39:44,350 きっと気に入っていただけるでしょう。 1872 01:39:44,520 --> 01:39:47,600 さあ、みんな、ちょっと……。 1873 01:39:48,140 --> 01:39:50,190 さあ、食べてください。 1874 01:39:59,150 --> 01:40:02,410 - わかりました、来てくれてありがとう。 - おやすみ、可愛い子。 1875 01:40:10,580 --> 01:40:12,080 はい、わかりました、それは悪かったです。 1876 01:40:15,300 --> 01:40:17,960 そうですね、もしかしたら急ぎすぎたのかもしれません。 1877 01:40:18,130 --> 01:40:20,090 あなたは明らかに彼に対して未解決の感情を抱いています、ホリー。 1878 01:40:20,260 --> 01:40:23,010 メッサーと私は最高の状況下でかろうじてうまくいきました... 1879 01:40:23,220 --> 01:40:25,720 ...そして、それらもそれほど多くはありませんでした。 1880 01:40:26,430 --> 01:40:29,020 もし私と妻があんなふうに喧嘩していたら… 1881 01:40:31,100 --> 01:40:33,150 ...まあ、私たちはまだ結婚しているでしょう。 1882 01:40:39,820 --> 01:40:43,110 ピーターとアリソンに何かが起こる前に... 1883 01:40:43,280 --> 01:40:46,660 ...あなたはまさに私が一緒にいたいと思っていた人でした。 1884 01:40:47,410 --> 01:40:49,390 あなたのことを考えると時間を忘れてしまう、 1885 01:40:49,390 --> 01:40:51,370 そして私はまだあなたの名前すら知りませんでした。 1886 01:40:58,300 --> 01:40:59,340 皆さんがいなくなると寂しいです。 1887 01:41:09,850 --> 01:41:13,980 「レオナルドは恐ろしい怪物だった。 1888 01:41:15,770 --> 01:41:18,270 彼は誰も怖がらせることができなかった。 1889 01:41:20,650 --> 01:41:23,030 彼は1642年を持っていなかった――」 1890 01:41:23,200 --> 01:41:24,990 ママ。 1891 01:41:26,330 --> 01:41:28,790 いいえ、ホリー。 1892 01:41:28,950 --> 01:41:32,040 - いいえ、私はホリーです。 - ママ。 1893 01:41:49,600 --> 01:41:53,390 はい、女の赤ちゃん。私はあなたのママです。 1894 01:42:03,200 --> 01:42:07,120 実を言うと、場合によってはその方がうまくいくこともあります... 1895 01:42:07,280 --> 01:42:09,580 ...1 人ですべてを行うのですね。 1896 01:42:09,740 --> 01:42:12,450 図表も議論もありません。 1897 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 それが理想的ではないことはわかっています。 1898 01:42:15,710 --> 01:42:18,710 でも、いつから親は理想を抱くようになったのでしょう？ 1899 01:42:20,170 --> 01:42:24,920 右？そう、かわいい女の子？はぁ？わかってる、わかってる。 1900 01:42:30,510 --> 01:42:32,390 ごめんなさい。 1901 01:42:32,560 --> 01:42:34,810 こんなことはできません。これは正しくありません。 1902 01:42:35,480 --> 01:42:37,650 - 問題はありますか？ - はい、私はバカです。 1903 01:42:37,810 --> 01:42:40,570 予定を変更しなければなりません。ごめんなさい。空港に行かなければなりません。 1904 01:42:40,730 --> 01:42:42,570 - 来て。 - 何？ 1905 01:42:59,960 --> 01:43:03,170 よし、さあ。拾って、拾って、拾って。 1906 01:43:03,340 --> 01:43:05,170 やあ、メッサーです。 1907 01:43:05,340 --> 01:43:07,260 汚いものは放っておいてください。 1908 01:43:09,340 --> 01:43:11,260 あなたを迎えに戻ってくることもできたのに。 1909 01:43:11,760 --> 01:43:13,260 さて、これが最後の会議です、 1910 01:43:13,270 --> 01:43:15,060 そして来月の予約も入っています。 1911 01:43:15,230 --> 01:43:18,440 - いずれにせよ、私たちはそれを終えています。 - わかった。 1912 01:43:18,940 --> 01:43:20,380 早くそこに着きたいなら、 1913 01:43:20,380 --> 01:43:22,480 他の車よりも速く運転したいと思うかもしれません。 1914 01:43:22,650 --> 01:43:24,360 でもあなたは私を観察しているので… 1915 01:43:24,780 --> 01:43:27,990 - あなたが飛行機に乗り遅れたようです。移動してください。 - わかった。 1916 01:43:50,640 --> 01:43:52,180 ここに来て。 1917 01:43:54,640 --> 01:43:59,520 2010 年 7 月 22 日。最初のステップ。 1918 01:44:01,900 --> 01:44:04,070 どこへ行くの？戻ってくる。 1919 01:44:12,030 --> 01:44:14,780 あなたには美しい家族がいます。 1920 01:44:16,660 --> 01:44:17,750 ありがとう。 1921 01:44:18,710 --> 01:44:20,290 皆様... 1922 01:44:20,460 --> 01:44:22,880 ...フェニックス行き 722 便の搭乗が始まります。 1923 01:44:31,510 --> 01:44:32,840 こんにちは。こんにちは。チケットが2枚必要です 1924 01:44:32,840 --> 01:44:35,100 そうすればターミナル T の近くならどこにでも行けます... 1925 01:44:35,260 --> 01:44:37,330 ...できるだけ早くお願いします。 1926 01:44:37,340 --> 01:44:39,600 三つ。車の中で待っているわけではありません。 1927 01:44:41,140 --> 01:44:43,150 赤ちゃんの靴もね、奥さん。 1928 01:44:44,190 --> 01:44:46,520 私をからかってるの？赤ちゃん用の靴ですよ。 1929 01:44:47,070 --> 01:44:48,590 彼女を私に渡してください。彼女を私に渡してください。行く。 1930 01:44:48,590 --> 01:44:50,610 ここ。わかりました、ありがとう。 1931 01:45:44,960 --> 01:45:48,250 ただ、あなたはそこまで走って来たのです... 1932 01:45:48,420 --> 01:45:50,450 ...ソフィーを連れて行ったときに思ったのですが、 1933 01:45:50,450 --> 01:45:51,960 そうでしょう、わかります。 1934 01:45:52,130 --> 01:45:54,930 知っている。ご存知のように、あなたは素晴らしいことをしました、あなたはそうでした。 1935 01:45:55,090 --> 01:45:57,550 私のことは心配しないでください。私は大丈夫です、大丈夫です。 1936 01:45:58,140 --> 01:46:00,060 - ソフィーがいるよ。 - うん。 1937 01:46:00,220 --> 01:46:02,980 そしてもしかしたら、これが本来の姿なのかもしれない、だから-- 1938 01:46:03,140 --> 01:46:05,520 あなたはとても不幸になるだけです。 1939 01:46:06,520 --> 01:46:08,070 また泣き始めることはないよ。 1940 01:46:08,310 --> 01:46:09,440 ソフィーを中に入れるべきだ。 1941 01:46:09,750 --> 01:46:12,030 はい、確かに。 1942 01:46:16,200 --> 01:46:19,280 - あなたは素晴らしいお母さんになるでしょう。 - ありがとう。 1943 01:46:21,120 --> 01:46:23,950 - あなたが合格したことを CPS に知らせます。 - ありがとう。ありがとう。 1944 01:46:24,660 --> 01:46:26,620 - あごを上げてください。 - わかった。 1945 01:46:26,790 --> 01:46:28,250 泣いてしまって本当にごめんなさい。 1946 01:46:28,420 --> 01:46:30,750 - 問題ない。泣くことに慣れている。 - わかった。 1947 01:46:43,640 --> 01:46:45,060 鍵盤で遊んでみませんか？ 1948 01:46:45,060 --> 01:46:47,600 前回のように失くさないようにしてください。 1949 01:46:56,570 --> 01:46:58,620 何てことだ。メッサー。何てことだ。 1950 01:46:58,620 --> 01:47:01,120 怖がらせるつもりはなかったんだ、分かった？ 1951 01:47:01,280 --> 01:47:04,290 私は鍵を持っていたので、ジャニーンのために家にいるだろうと思っていました。 1952 01:47:05,330 --> 01:47:06,370 メッサー-- 1953 01:47:06,540 --> 01:47:09,130 ほら、何も言わないでください。ちょっと聞いてください。 1954 01:47:10,380 --> 01:47:12,840 ピーターとアリソンがなぜ私たちを選んだのか、ようやく分かりました。 1955 01:47:13,000 --> 01:47:14,840 それは私たちが彼らのことを一番よく知っていたからではありません。 1956 01:47:15,010 --> 01:47:17,550 それはあなたと私、ソフィーと一緒だから… 1957 01:47:17,720 --> 01:47:20,590 ……なんだかんだで、私たちは家族なんです。 1958 01:47:22,180 --> 01:47:24,680 彼らがそうであったように。だからこそ彼らは私たちを選んだのです。 1959 01:47:24,850 --> 01:47:27,940 そして、私がいなくなると、彼女やあなたが恋しいだけでなく、私たちが恋しいです。 1960 01:47:28,100 --> 01:47:29,980 私たちの家族が恋しいです。 1961 01:47:30,150 --> 01:47:31,400 私たちがすべてを逆手に取ったことはわかっています。 1962 01:47:31,570 --> 01:47:33,370 君は出会って恋に落ちるはずだ 1963 01:47:33,370 --> 01:47:35,030 それから子供を産むが、私は気にしない。 1964 01:47:35,190 --> 01:47:38,070 私はあなたに恋をしたので、それがどうなったかは気にしません。 1965 01:47:38,530 --> 01:47:40,360 - 私は私たちの家族に恋をしました。 - メッサー。 1966 01:47:43,370 --> 01:47:45,290 私は空港にいました。 1967 01:47:48,370 --> 01:47:51,630 私が知らないうちに何か旅行を計画していたのですか？ 1968 01:47:52,210 --> 01:47:53,590 いいえ。 1969 01:47:56,380 --> 01:47:58,670 さて、私があなたを愛していると言ったのを聞きましたか？ 1970 01:47:58,670 --> 01:48:00,300 もう一度言えるから。 1971 01:48:00,470 --> 01:48:02,050 わかった。 1972 01:48:03,640 --> 01:48:05,560 愛してます。 1973 01:48:27,410 --> 01:48:29,680 また妊娠がわかったとき、 1974 01:48:29,680 --> 01:48:31,620 ただ泣いて泣いて泣いた。 1975 01:48:31,790 --> 01:48:32,810 そして私は言いました、「スコット、 1976 01:48:32,820 --> 01:48:34,210 私たちはこんなに祝福されてもいいのでしょうか？できるでしょうか？」 1977 01:48:34,380 --> 01:48:36,500 私が言ったことを繰り返すことはできません。礼儀正しくありませんでした。 1978 01:48:36,670 --> 01:48:38,520 できません。私たちは-- 1979 01:48:38,520 --> 01:48:40,420 知っていますか？キャンベルには新しいおむつが必要だと思います。 1980 01:48:40,590 --> 01:48:41,840 - わかった。 - ありがとう。 1981 01:48:42,010 --> 01:48:43,050 - 私ですね？ - うん。 1982 01:48:43,220 --> 01:48:45,390 - よし。 - 彼が行くのを見てください。 1983 01:48:45,560 --> 01:48:46,830 ああ、スコット、連れて行ってくれませんか 1984 01:48:46,830 --> 01:48:49,060 グラス一杯の氷水か何かでしょうか？ 1985 01:48:49,230 --> 01:48:50,860 もちろん。なぜまだそれをしていないのですか？ 1986 01:48:50,860 --> 01:48:52,060 ああ、分かりません。 1987 01:48:52,230 --> 01:48:54,020 伝わってきます。 1988 01:48:54,190 --> 01:48:56,730 - おい。クッキー？ - ああ。何が美味しいのか分かりません。 1989 01:48:56,900 --> 01:48:59,690 - ああ、いえ、ありがとう。削減しようとしています。 - わかった。 1990 01:48:59,860 --> 01:49:02,530 それを返してください。このうちの 1 つを受け取ります。ほとんどがレーズンです。 1991 01:49:02,700 --> 01:49:04,780 - サラダみたいですね。 - うん。素晴らしいサラダです。 1992 01:49:04,950 --> 01:49:06,590 重要なのは睡眠スケジュールです。 1993 01:49:06,590 --> 01:49:08,700 あの赤ちゃんたちを寝かしつけなければなりません。 1994 01:49:08,870 --> 01:49:11,460 やあ、ソフィーが仕出し屋さんにお願いがあるんだ。 1995 01:49:11,620 --> 01:49:13,000 - ケーキ。 - うん。 1996 01:49:13,170 --> 01:49:14,580 ケーキ？ケーキは好きですか？ 1997 01:49:16,210 --> 01:49:18,550 シンプルで、控えめで、それは... 1998 01:49:18,710 --> 01:49:21,710 ええ、あなたは私を知っています。そうやって転がります。シンプルで控えめ。 1999 01:49:25,010 --> 01:49:27,560 - ああ。分かった、分かった。 - ああ。はい。 2000 01:49:27,720 --> 01:49:29,580 これ以上楽になることは決してないでしょう？ 2001 01:49:29,580 --> 01:49:31,640 いいえ。そして、もう一つ持っています。 2002 01:49:32,770 --> 01:49:35,690 - 何？彼女は 2 歳です。 - それは私たちのためです。私たちが 1 年間頑張ったからです。 2003 01:49:39,990 --> 01:49:40,990 わかった、ベイビー。 2004 01:49:41,490 --> 01:49:42,490 - よし。 - 準備ができて？ 2005 01:49:42,650 --> 01:49:45,700 - さあ、ソフ。わかりました。 - さぁ行こう。 2006 01:49:45,870 --> 01:49:48,740 さぁ行こう。私たちは誕生日パーティーに行くつもりです。 2007 01:49:48,950 --> 01:49:52,000 お誕生日おめでとう 2008 01:49:52,580 --> 01:49:55,750 お誕生日おめでとう 2009 01:49:56,330 --> 01:50:00,340 お誕生日おめでとう、親愛なるソフィー 2010 01:50:00,800 --> 01:50:04,470 お誕生日おめでとう