1 00:01:16,150 --> 00:01:18,955 domnule Casanova, domnului Calzabigi. 2 00:01:19,066 --> 00:01:20,922 Poti sa ma urmaresti te rog? 3 00:01:28,775 --> 00:01:31,745 Domnilor, Giacomo Casanova 4 00:01:31,858 --> 00:01:35,942 și Ranieri Simone Francesco Maria de Calzabigi. 5 00:01:45,233 --> 00:01:48,368 Domnilor, vă spun imediat: 6 00:01:48,483 --> 00:01:50,587 Nu avem mult timp. 7 00:01:52,191 --> 00:01:55,326 Chiar dacă ar fi fost salvați Franța? 8 00:01:57,025 --> 00:02:00,119 Doi aventurieri venețieni pentru salvarea Franței? 9 00:02:01,650 --> 00:02:05,073 Nu fi atât de disprețuitor spre Veneţia, conte. 10 00:02:05,191 --> 00:02:09,564 Pe măsură ce am crescut în apă, Știm multe despre înec. 11 00:02:10,233 --> 00:02:12,337 Foarte bun. 12 00:02:12,441 --> 00:02:16,608 Apropo de înec, de finanțele statului Sunt foarte rele, nu? 13 00:02:16,733 --> 00:02:19,579 Care sunt planurile tale? 14 00:02:19,691 --> 00:02:23,899 Colectarea taxelor? Război? Curse de cai? Vinde posesiuni? 15 00:02:24,025 --> 00:02:28,109 Regele nu te va primi, să-ți ascult bătălia, Casanova. 16 00:02:28,233 --> 00:02:31,038 Dacă ai o soluție miraculoasă, cum spui tu, 17 00:02:31,150 --> 00:02:33,873 le prezintă și ne salvează restul. 18 00:02:33,983 --> 00:02:37,366 După cum știm cu toții, Cuferele regatului sunt goale, 19 00:02:37,483 --> 00:02:39,587 prin războaie și risipă. 20 00:02:39,691 --> 00:02:43,321 Poporul francez moare: Foamete, greutăți, taxe. 21 00:02:44,775 --> 00:02:47,951 Există pamflete împotriva ta. Arestările cresc. 22 00:02:48,066 --> 00:02:50,335 Nemulțumirea crește. 23 00:02:50,441 --> 00:02:54,566 Și pentru a culmea, Majestatea Voastră, ați decis 24 00:02:54,691 --> 00:02:58,940 centrul Parisului pentru o școală militară. 25 00:02:59,066 --> 00:03:01,294 Cum vor fi finanțate toate acestea? 26 00:03:02,275 --> 00:03:08,050 Cu soluția noastră miraculoasă Puteți ucide două păsări dintr-o singură lovitură. 27 00:03:09,233 --> 00:03:12,698 Îți reorganizezi finanțele și dă o nouă speranță poporului tău. 28 00:03:13,483 --> 00:03:15,381 Și de ce miracol? 29 00:03:16,525 --> 00:03:19,453 Miracolul unei loterie naționale. 30 00:03:19,566 --> 00:03:22,165 Dă-le subiecților tăi o oportunitate pentru bogăție, 31 00:03:22,275 --> 00:03:24,626 percepe taxe pentru fiecare bilet achiziționat, 32 00:03:24,733 --> 00:03:27,868 deduceți comisionul nostru, repeta extragerea in fiecare saptamana, 33 00:03:28,483 --> 00:03:32,072 îi face pe oameni bogați și fericiți, le da speranta, 34 00:03:32,191 --> 00:03:34,708 umple-ți cuferele și construiește-ți școala militară. 35 00:03:34,816 --> 00:03:38,859 Aceasta este o urâciune. Cum te-am putea primi? 36 00:03:39,858 --> 00:03:41,880 Vorbești despre o loterie populară. 37 00:03:41,983 --> 00:03:45,985 Dar oamenii nu vor bani, vor pâine. 38 00:03:46,108 --> 00:03:49,862 Nu te înșela. Banii sunt cea mai mare valoare. 39 00:03:49,983 --> 00:03:52,829 Banii sunt rezultatul tuturor acestor lucruri, ce a fost creat, 40 00:03:52,941 --> 00:03:54,757 pentru a-l crea din nou. 41 00:03:54,858 --> 00:03:58,281 Desigur, o persoană flămândă alege pâine în loc de monedă de aur. 42 00:03:58,400 --> 00:04:02,277 Dar păstrați perspectiva să fiu acoperit în aur mâine, 43 00:04:02,400 --> 00:04:04,751 Îți dă ultima firimitură. 44 00:04:04,858 --> 00:04:09,766 Lumea asta, domnule, Lumea lor nu este ceea ce ne dorim. 45 00:04:11,024 --> 00:04:13,747 Choiseul, lasa-l in pace. 46 00:04:18,775 --> 00:04:21,951 Doamne, vei vedea, E diabolic de simplu, 47 00:04:22,066 --> 00:04:24,954 diabolic de amuzant și diabolic de profitabile. 48 00:04:25,066 --> 00:04:27,046 Pentru unii modesti 49 00:04:27,150 --> 00:04:31,398 fiecărui locuitor al acestei țări oportunitatea de bogăție și prosperitate. 50 00:04:32,108 --> 00:04:36,233 Vor fi bucuroși să vă sărute picioarele pentru această nouă taxă pentru acest nou impozit. 51 00:04:36,358 --> 00:04:39,204 Și dintr-un motiv foarte simplu: 52 00:04:39,316 --> 00:04:44,266 Pentru că la loterie trezește în noi cea mai rea înclinație. 53 00:04:46,150 --> 00:04:49,120 Tendința de a inventa povești. 54 00:05:07,400 --> 00:05:11,937 - Nu te-a interesat istorie? - Nu a fost treaba mea. 55 00:05:12,066 --> 00:05:14,995 - Care a fost al tău? - Eram bun la matematică. 56 00:05:16,233 --> 00:05:18,750 Deci poți face calculul. 57 00:05:18,858 --> 00:05:21,251 Dar nu contează dacă știi să faci matematică. 58 00:05:21,358 --> 00:05:23,380 Oricine poate face matematică. 59 00:05:23,483 --> 00:05:25,174 Telefonul meu poate face calculele. 60 00:05:25,275 --> 00:05:28,409 1,5 miliarde de chinezi Ei pot face matematică mai bine decât tine. 61 00:05:28,525 --> 00:05:32,815 Nu, ce contează cu adevărat Este povestea. 62 00:05:32,941 --> 00:05:35,086 Pentru că istoria sunt oamenii. 63 00:05:35,191 --> 00:05:37,171 Povestea sunt relațiile. 64 00:05:37,858 --> 00:05:39,467 Istoria este politică. 65 00:05:40,650 --> 00:05:42,259 Istoria este viitorul. 66 00:05:43,316 --> 00:05:45,750 Dacă nu știi ce s-a întâmplat, 67 00:05:45,858 --> 00:05:48,415 nu poti sti ce se va întâmpla. 68 00:05:53,025 --> 00:05:57,438 Totul se învârte în jurul aceeași piramidă socială. vrei si tu? 69 00:05:57,566 --> 00:05:59,340 - Nu. - Aşa este. 70 00:05:59,441 --> 00:06:01,958 În vârf este regele. Cel mai înalt rang. 71 00:06:02,066 --> 00:06:04,748 Nobilimea de curte disprețuia nobilimea inferioară. 72 00:06:04,858 --> 00:06:07,291 Nobilimea sabiei disprețuiește nobilimea oficiului. 73 00:06:07,400 --> 00:06:09,297 Proprietarii i-au disprețuit pe noii proprietari, 74 00:06:09,400 --> 00:06:11,421 Și pe cine disprețuiește noua nobilime? 75 00:06:11,525 --> 00:06:13,134 Burghezia. 76 00:06:13,233 --> 00:06:15,708 Există clasa superioară a burgheziei: 77 00:06:15,816 --> 00:06:19,735 Bănci, politică, finanțe. Oameni ca mine, dacă vrei. 78 00:06:19,858 --> 00:06:24,231 Dar muncim, deci avem bani. Iar nobilii nu fac nimic. 79 00:06:24,733 --> 00:06:27,703 Burghezia superioară disprețuiește media, 80 00:06:27,816 --> 00:06:32,395 adică negustori, oameni de știință, avocați. 81 00:06:32,525 --> 00:06:35,659 Și burghezia mijlocie disprețuiește dezavantajul. 82 00:06:35,775 --> 00:06:40,106 burghezia inferioară, aceștia sunt negustori, medici rurali și așa mai departe. 83 00:06:40,233 --> 00:06:43,946 Și așa mai departe: Locul 16, locul 17, locul 18, locul 19. 84 00:06:44,066 --> 00:06:48,563 Ai gangsterii, curvele, cei fără adăpost etc. 85 00:06:48,691 --> 00:06:52,816 Este de nerespectat, dar și romantic. Are un anumit farmec. 86 00:06:52,941 --> 00:06:54,880 Fourier explică această piramidă. 87 00:06:54,983 --> 00:06:57,500 Toată lumea îi invidiază pe cei care sunt deasupra lor și disprețuiește pe cei care sunt sub el. 88 00:06:57,608 --> 00:07:00,743 În afară de mica burghezie. Pentru că le este frică. 89 00:07:00,858 --> 00:07:03,127 Frica de a te ridica și frica de a cădea. 90 00:07:03,233 --> 00:07:05,626 Te-am urmărit și am văzut prin tine. 91 00:07:05,733 --> 00:07:08,827 Te distingeți de restul. Știi de ce? 92 00:07:08,941 --> 00:07:11,499 Pentru că ți-e frică. Puți a frică! 93 00:07:11,608 --> 00:07:14,165 Îmi pare rău. Hai, hai. 94 00:07:20,816 --> 00:07:22,714 Acolo este capela. 95 00:07:35,775 --> 00:07:39,941 Și aceasta este sala oglinzilor cu toate fantomele ei. 96 00:07:42,733 --> 00:07:45,538 Dar ce ne interesează este aici. 97 00:07:52,691 --> 00:07:54,383 Haide! 98 00:08:01,983 --> 00:08:03,921 Stii unde suntem? 99 00:08:05,441 --> 00:08:07,916 Aceasta este camera regelui? 100 00:08:08,025 --> 00:08:10,129 Aici răsare soarele. 101 00:08:13,191 --> 00:08:15,873 Nu cred că avem voie să fim aici. 102 00:08:15,983 --> 00:08:20,686 Sunt doar un stagiar, si nu vreau... 103 00:08:33,733 --> 00:08:38,270 Imaginează-ți ce crede regele, goală în pat la patru dimineața. 104 00:08:40,858 --> 00:08:43,746 El își spune, care este o chestiune de zile. 105 00:08:43,858 --> 00:08:45,920 El a înțeles-o. El o știe. 106 00:08:46,900 --> 00:08:49,539 A trăit din bani prea mult timp a claselor superioare pentru prea mult timp. 107 00:08:49,650 --> 00:08:53,858 Acum vor cere o rambursare. Nu sunt prosti. 108 00:08:53,983 --> 00:08:56,995 Știi că piramida în care se tronează, 109 00:08:57,108 --> 00:08:59,418 Este doar atârnat de un fir. 110 00:08:59,525 --> 00:09:03,691 Este un fir puternic, pentru că nimeni Îndrăznește să ia locul regelui. 111 00:09:03,816 --> 00:09:06,085 Dar tocmai aceasta este întrebarea. 112 00:09:06,191 --> 00:09:08,584 Cum se va prăbuși totul? 113 00:09:10,733 --> 00:09:13,538 Nu ar trebui să ne întoarcem? 114 00:09:13,650 --> 00:09:16,083 Vă spun, este foarte simplu. 115 00:09:16,191 --> 00:09:19,780 La un moment dat, și-au spus că acesta este doar un loc. 116 00:09:19,900 --> 00:09:22,994 iar regele doar un sărac în patul lui. 117 00:09:27,066 --> 00:09:29,500 De atunci, fiecare și-ar putea lua locul. 118 00:09:29,608 --> 00:09:32,991 Oricine poate deveni rege. Nu mai existau ranguri. 119 00:09:33,108 --> 00:09:35,872 Toate ființele umane se nasc libere și se nasc egali în drepturi. 120 00:09:35,983 --> 00:09:40,108 Dar nimic nu s-a schimbat. Piramida este încă acolo. 121 00:09:40,233 --> 00:09:43,533 Gamele sunt încă acolo. Unii sunt sus, alții sunt jos. 122 00:09:43,650 --> 00:09:47,321 Astăzi tu ești dedesubt și eu sunt deasupra, dar în două minute? 123 00:09:48,858 --> 00:09:50,920 Nu știm asta. 124 00:09:51,025 --> 00:09:52,881 Înțelegi ce vreau să spun? 125 00:09:54,650 --> 00:09:57,249 Fă-te confortabil. Mă întorc imediat. 126 00:10:10,483 --> 00:10:12,463 te distrezi? 127 00:10:12,566 --> 00:10:15,124 Glumești cu mine? 128 00:10:15,233 --> 00:10:17,914 Ai închiriat castelul sau nu? 129 00:10:18,025 --> 00:10:20,046 Domnule, vă rog să plecați. 130 00:10:20,150 --> 00:10:22,873 - Eşti jalnic. - Nu a murit nimeni. 131 00:10:22,983 --> 00:10:24,674 Vă rog să plecați. 132 00:10:24,775 --> 00:10:28,488 Ucenicul Yohann are 22 de ani și a crescut în Trappes. 133 00:10:28,608 --> 00:10:31,207 Am vrut să-i arăt patul Patul lui Ludovic al XIV-lea. 134 00:10:31,316 --> 00:10:33,627 Îți dai seama ce înseamnă asta pentru el? 135 00:10:33,733 --> 00:10:35,795 Ești complet drogat. 136 00:10:35,900 --> 00:10:39,034 - Domnilor, părăsiți camera. - Doamnă? 137 00:10:39,150 --> 00:10:42,161 - Trebuie să fi urinat pe tapet. - Nu! 138 00:10:43,983 --> 00:10:46,128 Era stagiarul, nu eu. 139 00:12:42,608 --> 00:12:46,774 NIMENI NU VA ști 140 00:12:58,650 --> 00:13:02,981 Omule, a fost o nebunie. Era un internat de fete. 141 00:13:03,108 --> 00:13:06,326 Am alergat cu echipa noastră pe hol. 142 00:13:08,608 --> 00:13:14,301 Peste tot erau fete dornice în pijamale și dezordonat. 143 00:13:14,441 --> 00:13:17,164 Toată lumea știa ce s-a întâmplat. Si... 144 00:13:19,358 --> 00:13:22,410 Intram in camera. Era întinsă pe pământ. 145 00:13:22,525 --> 00:13:25,577 Am dat totul în timpul masajului cardiac tot ce avea. 146 00:13:25,691 --> 00:13:28,497 I-am auzit coastele rupându-se. A fost groaznic. 147 00:13:28,608 --> 00:13:32,816 Doctorul a intubat-o, M-am rugat și am continuat să-l masez. 148 00:13:32,941 --> 00:13:34,468 - Scuzați-mă. - Da? 149 00:13:34,566 --> 00:13:37,330 Nu mai este șuncă, imi pare rau. 150 00:13:37,441 --> 00:13:39,133 Ce altceva mai este? 151 00:13:39,233 --> 00:13:42,327 Ton cu salata, altfel poate pui. 152 00:13:42,441 --> 00:13:44,710 - Ton. - Bine, atunci ton. 153 00:13:45,316 --> 00:13:46,760 Mulțumesc, domnule. 154 00:14:03,566 --> 00:14:06,825 Un mic birou de internat, un caiet încă deschis. 155 00:14:06,941 --> 00:14:11,066 Cartea de istorie, cartea de matematică și o fotografie cu ea cu mama ei, 156 00:14:11,191 --> 00:14:14,656 care arăta la fel, doar mai vechi, același păr lung. 157 00:14:14,775 --> 00:14:17,414 Erau amândoi frumoși. 158 00:14:17,525 --> 00:14:22,433 Și fotografia era recentă. Vara. Ei râd și arată ca niște surori. 159 00:14:22,566 --> 00:14:26,073 Și m-a zguduit, că un telefon ar suna undeva. 160 00:14:26,191 --> 00:14:30,069 Îi va trezi pe toți, iar mama lui va slăbi. 161 00:14:30,191 --> 00:14:33,368 După aceea, nimeni are o conversație în mașină. 162 00:14:47,775 --> 00:14:52,106 Dragă, îmi pare rău. Va rog sa-mi raspundeti. Dacă te pierd, mă sinucid. 163 00:14:52,233 --> 00:14:55,533 Sunt în „Roi Soleil”, un bar în spatele clinicii. 164 00:15:01,191 --> 00:15:04,368 - Unde te duci? - Plecăm, nu? 165 00:15:04,483 --> 00:15:07,123 - Nico, încă o rundă pentru mine. - Blestemul. 166 00:15:07,233 --> 00:15:10,121 Haide, după noaptea asta de rahat! 167 00:15:10,233 --> 00:15:12,419 Să ne relaxăm cu o băutură. 168 00:15:12,525 --> 00:15:14,422 Dă-mi cheile de la mașină. 169 00:15:14,525 --> 00:15:16,629 Nu ai ce să-ți reproșezi, Livio. 170 00:15:16,733 --> 00:15:19,002 Vreau doar să merg acasă. 171 00:15:19,108 --> 00:15:20,717 Domnule! 172 00:15:27,900 --> 00:15:30,952 Poti te rog dai volumul la televizor? 173 00:15:32,566 --> 00:15:35,289 - Mă doare capul. - Vin. 174 00:15:37,941 --> 00:15:40,994 - Sunteți bine, domnule? - Da, am o migrenă. 175 00:15:42,108 --> 00:15:45,655 - Un espresso dublu, te rog. - Un espresso dublu. 176 00:15:48,108 --> 00:15:52,026 Știi, ei continuă să ne lovească, că suntem obiective. 177 00:15:52,150 --> 00:15:55,202 De parcă poliția ar fi mereu în pericol. Nu este adevărat. 178 00:15:55,316 --> 00:15:59,235 Asta e condiționare, care te trage în jos și te stresează. 179 00:15:59,358 --> 00:16:03,029 Toată lumea este stresată și speriată, dar ei nu o spun. 180 00:16:03,150 --> 00:16:07,358 Ceea ce sa întâmplat înainte a fost un exemplu perfect. Ai fost speriat. Asta a fost. 181 00:16:07,483 --> 00:16:12,433 De aceea te-am băgat în mașină. Te-ai linistit si totul a fost bine. 182 00:16:12,566 --> 00:16:16,568 - Cum aș putea să fac asta, la naiba? - N-ai făcut nimic, Livio. 183 00:16:16,691 --> 00:16:20,198 Tocmai ai tras în aer să împrăștie mulțimea. 184 00:16:20,316 --> 00:16:21,595 ai dreptate. 185 00:16:23,650 --> 00:16:26,868 - Știați? Arată-mi arma ta. - Arata-mi ce? 186 00:16:26,983 --> 00:16:28,303 Arată-mi arma ta. 187 00:16:28,400 --> 00:16:30,173 - Pentru că? - Hai, arată-mi. 188 00:16:31,608 --> 00:16:33,382 Am făcut schimb de reviste. 189 00:16:33,483 --> 00:16:35,628 - Spunem că am împușcat-o. - Suficient. 190 00:16:35,733 --> 00:16:37,507 Haide. 191 00:16:37,608 --> 00:16:39,794 Salvează-le. 192 00:16:39,900 --> 00:16:41,756 Livio, înțelegi? 193 00:16:45,316 --> 00:16:47,049 Tu ai facut sandviciul? 194 00:16:47,150 --> 00:16:49,955 Am rămas fără șuncă. Trebuie să cumpărăm mai mult. 195 00:16:50,066 --> 00:16:52,624 Spune-i clientului. Redirecţiona. 196 00:16:53,733 --> 00:16:58,724 Lucrezi aici ca chelneriță, deci nu face nimic altceva. 197 00:16:58,858 --> 00:17:01,209 De ce înveți greacă? 198 00:17:01,316 --> 00:17:05,029 Pentru studiile mele de filozofie. Primii filozofi au fost greci. 199 00:17:05,149 --> 00:17:07,171 Nu știai? 200 00:17:07,274 --> 00:17:08,883 Habar n-ai! 201 00:17:08,983 --> 00:17:11,375 Primii filozofi au fost chinezi. 202 00:17:11,483 --> 00:17:13,421 Idiot! Să muncim! 203 00:17:13,524 --> 00:17:16,206 Nu mă atinge! mai esti bine? 204 00:17:30,066 --> 00:17:32,789 - Scuzați-mă. - Da? Așteaptă un moment. 205 00:17:32,900 --> 00:17:35,333 - Am rămas fără șuncă. - Ce o să bem? 206 00:17:36,858 --> 00:17:41,189 habar n-am, Poate ton sau pui. 207 00:17:41,316 --> 00:17:43,049 Ton. 208 00:17:43,150 --> 00:17:45,501 - Bine, ton atunci. - Mulţumesc. 209 00:17:45,608 --> 00:17:49,650 După un timp, am renunțat. Nu am putut face nimic. 210 00:17:49,775 --> 00:17:51,260 Si... 211 00:17:53,400 --> 00:17:57,153 Și în timp ce băieții Au pus cadavrul pe targă, 212 00:17:57,275 --> 00:17:59,255 nu m-am putut abtine, 213 00:17:59,358 --> 00:18:02,534 decât micul lui birou de internat a privi. 214 00:18:02,650 --> 00:18:04,299 Omule, a fost oribil. 215 00:18:04,400 --> 00:18:07,989 Caietele încă deschise, cărți de istorie și matematică. 216 00:18:08,108 --> 00:18:11,160 Deasupra era o fotografie cu ea cu mama ei, 217 00:18:11,275 --> 00:18:15,317 care părea la fel, doar mai vechi, păr lung, ambele frumoase. 218 00:18:16,316 --> 00:18:20,152 Și fotografia era recentă, din vara trecută. 219 00:18:20,275 --> 00:18:22,213 Arătau ca niște surori. 220 00:18:23,025 --> 00:18:24,881 Și m-a zguduit, 221 00:18:26,025 --> 00:18:28,871 că un telefon va suna undeva. 222 00:18:30,483 --> 00:18:34,896 Îi va trezi pe toți, iar mama lui va slăbi. 223 00:18:43,233 --> 00:18:44,718 Voi bea o bere. 224 00:18:44,816 --> 00:18:47,291 Nu servesc alcool înainte de prânz. 225 00:18:47,941 --> 00:18:49,715 Ai măcar apă? 226 00:18:51,150 --> 00:18:53,501 De ce apa? esti mare? 227 00:18:53,608 --> 00:18:55,753 Arăt așa? 228 00:18:55,858 --> 00:18:57,880 Da, fără îndoială. 229 00:18:57,983 --> 00:19:01,737 Îmi interzici să beau apă? Care este problema ta? 230 00:19:01,858 --> 00:19:04,086 Nu, sunt în „Roi Soleil”. 231 00:19:04,191 --> 00:19:06,047 Bună ziua tuturor. 232 00:19:08,400 --> 00:19:10,215 - Domnule Kantz. - Încântat de cunoştinţă. 233 00:19:10,316 --> 00:19:12,791 - Domnule Kantz. Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 234 00:19:12,900 --> 00:19:14,797 ma duc la baie. 235 00:19:15,900 --> 00:19:18,004 - Ce mai faci? - Ei bine... 236 00:19:18,108 --> 00:19:21,408 Hei, gook! Nu este alcool înainte de prânz? 237 00:19:22,691 --> 00:19:25,208 - Nu pe tonul ăsta, băiete. - Rasist. 238 00:19:25,316 --> 00:19:27,296 Voi chinezii sunteti cei mai rai. 239 00:19:27,941 --> 00:19:31,571 - Bea-ți apa și pierde-te. - Mai vreau una. 240 00:19:32,483 --> 00:19:37,227 - Sunt cifrele de ieri? - Nu, încă nu le-am pus. 241 00:20:00,608 --> 00:20:03,372 Acestea sunt cifrele dumneavoastră, domnule Kantz? 242 00:20:06,775 --> 00:20:10,322 - Mă duc să dorm, sunt năucită. - Asta e incredibil. 243 00:20:14,233 --> 00:20:17,409 - Este incredibil. - Ai câștigat? 244 00:20:19,316 --> 00:20:22,905 - Ai permisul la tine? - Da, am. 245 00:20:23,025 --> 00:20:26,119 - Lasă-mă să văd. - Scanează-l. O vom verifica. 246 00:20:27,858 --> 00:20:31,117 - Stai, te sun mai târziu. - Are toate numerele. 247 00:20:31,233 --> 00:20:33,956 Serios? Staţi să văd. 248 00:20:42,816 --> 00:20:44,755 Nu este adevărat? 249 00:20:50,316 --> 00:20:54,152 - Nu-l păstra prea mult timp. - Lasă-i să te plătească. 250 00:20:54,275 --> 00:20:56,543 - Da, dar... - Da, fă-o. 251 00:20:56,650 --> 00:20:58,836 - Mă duc atunci. - Da, hai să mergem. 252 00:20:58,941 --> 00:21:01,787 - O să te conduc până la uşă. - Pleacă. 253 00:21:01,900 --> 00:21:06,024 - Cât îți datorez? - Asta e pe mine. Lasă-l. 254 00:21:06,150 --> 00:21:10,110 - Ei bine, atunci... La revedere. - Ne mai vedem. 255 00:21:19,358 --> 00:21:22,865 - Oh, chiar aşa? - Da, asta e... 256 00:21:35,775 --> 00:21:37,837 - A uitat biletul. - A, da? 257 00:21:37,941 --> 00:21:42,025 - Îți duc eu. - Nu, se întoarce. Așteaptă, așteaptă. Staţi să văd. 258 00:21:42,150 --> 00:21:44,006 Să vedem. 259 00:21:45,941 --> 00:21:48,252 Să verificăm. Așteaptă. 260 00:21:50,191 --> 00:21:51,676 Sfinte rahat. 261 00:22:01,150 --> 00:22:04,532 pot lua alt espresso dublu? 262 00:22:04,650 --> 00:22:06,341 Da, o aduc imediat. 263 00:22:22,816 --> 00:22:24,301 Pai atunci... 264 00:22:26,483 --> 00:22:28,958 - Îți duc eu. - Nu vă mișcați! 265 00:22:30,816 --> 00:22:34,983 - Nu vă faceți griji! Atacați ofițerii de poliție! - Dă-mi permisul! 266 00:22:35,108 --> 00:22:38,903 Ia-o ușurel. Nimeni nu te va răni. Respiră adânc. Ceea ce ai de gând să faci? 267 00:22:39,025 --> 00:22:40,922 - Dă-mi asta, nenorocite! - Calma! 268 00:22:41,025 --> 00:22:45,604 Crezi că poți fi plătit? Știm că nu ai câștigat. 269 00:22:45,733 --> 00:22:49,487 - Tăcere! - Pune arma jos și du-te acasă. 270 00:22:49,608 --> 00:22:53,073 Nu vom alerga după tine. Avem lucruri mai bune de făcut. 271 00:22:53,191 --> 00:22:56,492 Dă-mi nota. Pleacă de acolo! Și tu, intră, hai să mergem! 272 00:22:56,608 --> 00:23:00,568 - Nu vă faceți griji, domnule Kantz. Ajunge deja! - Taci naibii! 273 00:23:09,483 --> 00:23:11,793 Livio! 274 00:23:21,316 --> 00:23:24,534 -Livio! - Lasă-mă! 275 00:23:24,650 --> 00:23:27,207 Respiră adânc! Pentru! 276 00:23:30,108 --> 00:23:33,573 Calma. Respira. Lasă-o, la naiba! 277 00:23:35,483 --> 00:23:38,495 esti ranit? Livio, calmează-te. 278 00:23:38,608 --> 00:23:40,959 Uită-te la mine. S-a terminat. 279 00:23:44,483 --> 00:23:47,040 Și rămâi unde ești. 280 00:23:48,108 --> 00:23:50,583 Nu vă mișcați. 281 00:23:50,691 --> 00:23:52,713 Domnule, sunteți bine? 282 00:23:52,816 --> 00:23:56,446 Respiră adânc. S-a terminat. Totul merge bine. Respiră calm. 283 00:23:56,566 --> 00:24:01,558 Ce este asta? Ți-am spus să stai pe loc! Este cineva rănit în spatele barului? 284 00:24:29,233 --> 00:24:32,740 - La revedere, domnule Kantz. - La revedere, domnule Kantz. 285 00:25:36,191 --> 00:25:40,522 - Bună, bunicule. Toate bune? - Da. 286 00:25:40,650 --> 00:25:44,363 Spune-mi, ești bine? 287 00:25:47,441 --> 00:25:50,411 Apelul tău e ciudat, bunicule. Te simți bine? 288 00:25:50,525 --> 00:25:54,938 Da, nu-ți face griji. Mă descurc foarte bine. 289 00:25:55,066 --> 00:25:59,233 Spune-mi, Katell, Vii la cină diseară? 290 00:25:59,358 --> 00:26:01,627 Da, desigur. 291 00:26:01,733 --> 00:26:04,250 Ne vedem mai târziu, Katell. 292 00:26:05,650 --> 00:26:07,135 Ne vedem mai târziu. 293 00:26:15,066 --> 00:26:16,551 La naiba. 294 00:26:29,191 --> 00:26:33,151 - Dă-mi asta, nenorocite! - Ia-o ușurel. Vei fi bine. 295 00:26:33,275 --> 00:26:36,493 - Nu vă faceți griji, domnule Kantz. Ajunge deja! - Taci naibii! 296 00:27:50,275 --> 00:27:52,585 Este cineva rănit în spatele barului? 297 00:27:58,691 --> 00:28:02,198 Vino aici. Mai sus! 298 00:28:28,108 --> 00:28:30,996 - Unde te duci? - Pleacă. 299 00:28:31,108 --> 00:28:34,779 - Lasă-mă în pace. Chem poliția. - Noi suntem poliția. 300 00:28:34,900 --> 00:28:38,282 eu plec oricum. Lasă-mă, idiotule! 301 00:28:38,400 --> 00:28:40,504 - Lasă-mă! - Calma. 302 00:28:42,691 --> 00:28:44,713 - Ce-i asta? - Nimic. 303 00:28:44,816 --> 00:28:47,333 - Vom vedea mai târziu. - Nu-i nimic. 304 00:28:47,441 --> 00:28:50,081 -Livio! Uită-te la mine. - Mă rănești! 305 00:28:50,191 --> 00:28:53,120 Livio, ajută-mă. Există un om mort. Trezeşte-te. 306 00:28:53,233 --> 00:28:55,997 - Îl izolez. - Ce înseamnă asta? 307 00:28:56,108 --> 00:28:58,459 - Haide! - Nu mă izola! Lasă-mă! 308 00:28:58,566 --> 00:29:01,412 - Lasă-mă! - Calmează-te acum. 309 00:29:01,525 --> 00:29:04,041 - Lasă-mă! - Coboară din nou. 310 00:29:04,150 --> 00:29:07,037 BINE. Nico, închide barul. Arma. 311 00:29:07,150 --> 00:29:09,171 Unde este pistolul? 312 00:29:09,275 --> 00:29:11,503 La naiba, a dat drumul. 313 00:29:19,441 --> 00:29:20,926 Unde vrei să mergi? 314 00:29:23,941 --> 00:29:25,839 Toate bune? 315 00:29:46,150 --> 00:29:47,676 - Tot bine? - Da. 316 00:29:49,525 --> 00:29:51,793 - Ce căutați? - El. 317 00:29:59,733 --> 00:30:01,878 - Dă-mi centura, te rog. - Ia. 318 00:30:03,566 --> 00:30:05,546 Ajută-mă să-l strâng. 319 00:30:07,525 --> 00:30:10,371 -Livio! Livio! - Iată-mă aici. 320 00:30:12,858 --> 00:30:15,044 Sunt aici. 321 00:30:15,150 --> 00:30:17,583 - Unde este celălalt? - Mai jos. Ar trebui să merg cu el? 322 00:30:17,691 --> 00:30:19,960 - Unde este? - La subsol. Există celule adevărate acolo. 323 00:30:20,066 --> 00:30:22,170 - Asta? - Cu cantitatea de droguri... 324 00:30:22,275 --> 00:30:23,677 îi sun pe colegii mei. 325 00:30:23,775 --> 00:30:26,621 - Haide! - Nu! Nu am tras! 326 00:30:26,733 --> 00:30:30,693 Ai apăsat pe trăgaci! Nu am făcut nimic! Unde mergem? 327 00:30:30,816 --> 00:30:33,085 M-ai rănit! 328 00:30:55,650 --> 00:30:58,620 - Cum merg lucrurile? - Nu foarte bine. 329 00:31:03,650 --> 00:31:06,702 - Ai coborât jaluzelele? - Asta ai vrut. 330 00:31:06,816 --> 00:31:09,209 Ușa, Nico. Nu orbul, ușa. 331 00:31:12,441 --> 00:31:14,834 Voi chema o ambulanță. Poți să ții? 332 00:31:18,566 --> 00:31:21,743 - Ei bine... - Rețea? Reda! 333 00:31:22,733 --> 00:31:24,548 - Vino. - Vin. 334 00:31:31,733 --> 00:31:34,126 - Sunt în rahat până la gât. - La naiba. 335 00:31:34,233 --> 00:31:36,790 - Asta a fost autoapărare. - Ce a fost? 336 00:31:36,900 --> 00:31:39,292 Era tipul. L-am văzut cu toții. 337 00:31:39,400 --> 00:31:42,411 Dar domnul Kantz e mort, la naiba! 338 00:31:42,525 --> 00:31:46,031 Da, e mort. 339 00:31:46,150 --> 00:31:49,120 Uită-te la mine. Totul va fi bine. 340 00:31:51,650 --> 00:31:54,455 - Aveți telefoanele lor mobile? - Da. 341 00:31:59,608 --> 00:32:02,289 Vino. Vino. 342 00:32:04,025 --> 00:32:05,510 Ia. 343 00:32:11,191 --> 00:32:13,542 Nu vreau ca Livio să intre în necazuri. 344 00:32:13,650 --> 00:32:15,878 Nu există niciun motiv pentru asta. 345 00:32:17,691 --> 00:32:20,414 suntem de acord, când am fost atacat. 346 00:32:20,525 --> 00:32:22,876 Livy a intervenit și, din păcate... 347 00:32:25,275 --> 00:32:27,213 ce crezi? 348 00:32:33,650 --> 00:32:36,289 - E un erou. - Exact. 349 00:32:39,150 --> 00:32:41,873 Bun. O să-i dau jos pe amândoi. 350 00:32:41,983 --> 00:32:44,376 Stai aici. Mă întorc imediat. 351 00:32:44,483 --> 00:32:46,958 Și ce facem cu nota? 352 00:32:51,941 --> 00:32:54,416 Ai 60 de zile pentru a-l valorifica. 353 00:32:56,900 --> 00:32:59,210 Ce crezi? 354 00:32:59,316 --> 00:33:00,843 Nu am nici o idee. 355 00:33:19,983 --> 00:33:23,242 Omule, a fost o nebunie. 356 00:33:23,358 --> 00:33:25,214 Era un internat pentru femei. 357 00:33:27,941 --> 00:33:29,880 Am alergat pe hol, 358 00:33:29,983 --> 00:33:34,191 și peste tot erau fete speriate în pijamale și dezordonat. 359 00:33:34,316 --> 00:33:36,791 Toată lumea știa ce sa întâmplat, bine? 360 00:33:37,816 --> 00:33:42,024 Intram in camera. Nu era nimic. Fără respirație, fără puls. 361 00:33:42,150 --> 00:33:45,779 Pompierul fusese făcând compresii toracice. 362 00:33:45,900 --> 00:33:48,044 Eram prea tânăr să mă opresc. 363 00:33:48,150 --> 00:33:53,224 Așa că am preluat conducerea. am auzit i se rup coastele. A fost groaznic. 364 00:33:53,358 --> 00:33:56,905 Doctorul a intubat-o, M-am rugat și am continuat să-l masez. 365 00:33:57,025 --> 00:34:01,273 Nu am mai suportat. După un timp, am renunțat. 366 00:34:01,400 --> 00:34:04,534 Și în timp ce băieții Au pus cadavrul pe targă, 367 00:34:05,691 --> 00:34:09,982 Nu m-am putut abține să nu mă uit la ea micul lui birou. 368 00:34:11,858 --> 00:34:14,704 Cu broșurile încă deschise. 369 00:34:14,816 --> 00:34:17,580 Deasupra era o fotografie cu ea cu mama ei, 370 00:34:17,691 --> 00:34:21,198 care părea la fel, doar mai vechi, păr lung, ambele frumoase. 371 00:34:21,816 --> 00:34:26,313 Și fotografia era recentă, ceea ce era ciudat. Părea vară. 372 00:34:26,441 --> 00:34:29,906 Timp frumos. Ei râd și arată ca niște surori. 373 00:34:30,025 --> 00:34:34,480 Și m-a zguduit, că un telefon ar suna undeva. 374 00:34:34,608 --> 00:34:38,031 Îi va trezi pe toți, iar mama lui va slăbi. 375 00:34:52,733 --> 00:34:54,342 Voi bea o bere. 376 00:34:54,441 --> 00:34:56,999 Nu servesc alcool înainte de prânz. 377 00:34:58,066 --> 00:35:01,614 - Și ce este asta? - Sunt prieteni. 378 00:35:01,733 --> 00:35:04,703 Al naibii de rasist. Voi chinezii sunteti cei mai rai. 379 00:35:04,816 --> 00:35:06,343 Ești fericit acum? 380 00:35:07,358 --> 00:35:09,214 Du-te în altă parte. 381 00:35:11,608 --> 00:35:13,712 Dă-mi un pahar cu apă. 382 00:35:35,483 --> 00:35:38,906 - Sunt numerele de ieri? - Nu le-am pus încă. 383 00:35:41,941 --> 00:35:43,179 Ce se întâmplă? 384 00:35:44,691 --> 00:35:46,341 ce faci? 385 00:35:48,483 --> 00:35:51,495 - De ce nu raspunzi? - Am câștigat. 386 00:35:51,608 --> 00:35:53,670 Ce ai castigat? 387 00:35:53,775 --> 00:35:55,919 idiotul. 388 00:35:56,025 --> 00:36:01,387 - Tocmai am câștigat 294 de milioane. - Staţi să văd. 389 00:36:01,525 --> 00:36:03,010 Arătaţi-mi! 390 00:36:05,358 --> 00:36:07,462 Nico, esti bine? 391 00:36:09,858 --> 00:36:13,034 Ea a spus, care a câștigat 294 de milioane. 392 00:36:13,150 --> 00:36:16,408 - Ca? Staţi să văd. - 294 milioane. 393 00:36:20,316 --> 00:36:22,544 - Ce faci? Calma. - Sunt calm. 394 00:36:22,650 --> 00:36:24,588 - Ataca un ofițer de poliție? - Liniște! 395 00:36:24,691 --> 00:36:27,950 Ia-o ușurel. Stai calm. Nu vă faceți griji, domnule Kantz. 396 00:36:28,066 --> 00:36:30,253 - Ai grijă, e bătrân. - Tăcere! 397 00:36:30,358 --> 00:36:32,462 Nu vă faceți griji, domnule Kantz. 398 00:36:32,566 --> 00:36:35,619 - Gândeşte-te. Furi un bilet de loterie. - Și? 399 00:36:35,733 --> 00:36:37,878 - Nu poți să furi de la ei! - Da, poți. 400 00:36:37,983 --> 00:36:40,788 - Cum vrei să-l răscumpări? - Poţi s-o faci. Liniște. 401 00:36:40,900 --> 00:36:43,828 - Coboară arma. - Nu. Bunicule, te rog stai jos. 402 00:36:59,525 --> 00:37:01,010 La naiba! 403 00:37:28,150 --> 00:37:30,336 Livio nu era cu tine? 404 00:37:30,441 --> 00:37:32,504 Am lăsat-o acasă. 405 00:37:32,608 --> 00:37:35,867 - Am avut o noapte de rahat. - Tot bine? 406 00:37:37,108 --> 00:37:39,625 - Da, mulţumesc. - Iată, fumează o țigară. 407 00:37:41,483 --> 00:37:43,257 Vrei să suni acasă? 408 00:37:44,025 --> 00:37:46,706 Nu, e în regulă, Voi merge direct la Florența. 409 00:37:47,608 --> 00:37:51,031 Chiar dacă te-ai obișnuit, uneori este intens. 410 00:37:51,150 --> 00:37:53,171 Totul va fi bine. Ne vedem mai târziu. 411 00:38:04,441 --> 00:38:07,411 știi Cât valorează acest bilet de loterie? 412 00:38:07,525 --> 00:38:10,453 294 de milioane de euro, cred. 413 00:38:12,275 --> 00:38:16,359 - De unde l-ai cumparat? - La „Roi Soleil”, luni. 414 00:38:16,483 --> 00:38:19,618 - Te joci des? - Uneori. 415 00:38:25,150 --> 00:38:27,378 Cum arăta atacatorul? 416 00:38:30,483 --> 00:38:32,463 Era înalt, 417 00:38:33,441 --> 00:38:35,875 tineri si negri 418 00:38:37,858 --> 00:38:41,694 Purta o jachetă din lână. 419 00:38:43,358 --> 00:38:45,709 În kaki închis. 420 00:38:46,941 --> 00:38:49,705 Bine, ai putea o schita? 421 00:38:51,191 --> 00:38:53,502 Pot să încerc, da. 422 00:38:57,525 --> 00:39:01,733 Te simți bine? Ar trebui să chem un psiholog? 423 00:39:01,858 --> 00:39:03,714 Sau un membru al familiei? 424 00:39:05,650 --> 00:39:07,259 Vreau doar să dorm. 425 00:39:09,400 --> 00:39:11,628 Ăsta e șocul, e normal. 426 00:39:11,733 --> 00:39:14,332 Ai avut o zi grea. 427 00:39:14,441 --> 00:39:18,443 Ai fost martor la moartea unei persoane și a câștigat mulți bani. 428 00:39:18,566 --> 00:39:20,051 Asta e mult. 429 00:39:21,483 --> 00:39:23,174 Va fi bine, doamnă Wong. 430 00:39:23,275 --> 00:39:26,451 -Cine nu se obisnuieste cu banii? - Este ceea ce ți-ai dorit mereu. 431 00:39:26,566 --> 00:39:30,196 - Și poliția? - Și poliția? Vrei să mă opresc? 432 00:39:30,316 --> 00:39:33,245 - Nu, nu ştiu. - Ar trebui să-l las pe Livio în pace? 433 00:39:33,358 --> 00:39:35,256 - Livio demisionează. - Nu neapărat. 434 00:39:35,358 --> 00:39:38,039 - Da, desigur. - Ce mai faci? 435 00:39:38,150 --> 00:39:41,450 - Bine. Și tu? - Tot bine? Foarte bun. 436 00:39:41,566 --> 00:39:44,743 - Totul este clar? - Bună, mă bucur să te cunosc. 437 00:39:44,858 --> 00:39:47,622 - E totul în regulă, șefu’? - Super. 438 00:39:47,733 --> 00:39:49,053 Nico, esti bine? 439 00:39:49,150 --> 00:39:50,883 - Șampanie! - Cel mai frumos. 440 00:39:50,983 --> 00:39:54,530 Îmi pare rău că a trebuit A trebuit să aștept ca piața să se închidă. Tot clar? 441 00:39:54,650 --> 00:39:56,135 Te simți bine? 442 00:39:57,983 --> 00:40:00,128 Să mergem atunci. 443 00:40:00,233 --> 00:40:02,666 Scuturați-le! 444 00:40:03,650 --> 00:40:05,217 - Pentru cartofi prajiti. - Îmi pare rău. 445 00:40:05,316 --> 00:40:06,677 În regulă. 446 00:40:07,733 --> 00:40:09,755 Mulțumesc, domnule. 447 00:40:10,441 --> 00:40:12,999 - Vărsaţi totul. - Un pahar? 448 00:40:13,108 --> 00:40:15,707 - Și un pahar? - Toată lumea are unul acum? 449 00:40:18,858 --> 00:40:21,993 - La domnul Kantz? - De domnul Kantz. 450 00:40:25,525 --> 00:40:29,154 Vă puteți imagina? Dacă funcționează? 451 00:40:35,941 --> 00:40:38,870 300 de milioane, iti poti imagina? 452 00:40:40,941 --> 00:40:43,045 Care sunt riscurile? Merge. 453 00:40:43,150 --> 00:40:46,656 Afirmație falsă. Și omiterea plângerii. 454 00:40:49,275 --> 00:40:52,781 Asta e tot ce mă pot gândi. Nu, nu e mult. 455 00:40:52,900 --> 00:40:55,128 - Furt. - Tentativă de jaf. 456 00:40:55,233 --> 00:40:58,698 E doar un jaf, dacă primim banii conform planului. 457 00:41:00,566 --> 00:41:04,609 Nu, e o nebunie, dar nu este chiar atât de riscant. 458 00:41:04,733 --> 00:41:07,456 - Ne-am putea pierde locurile de muncă. - Doar eu. 459 00:41:07,566 --> 00:41:10,743 Îmi voi asum riscul. Nu ai fost acolo. Asta ajută. 460 00:41:10,858 --> 00:41:13,786 Cu cât sunt mai puțini martori, cu atât mai bine. 461 00:41:13,900 --> 00:41:17,571 Nu pot merge acasă și aruncă totul asupra ta. 462 00:42:11,233 --> 00:42:12,924 Tipul în pantaloni. 463 00:42:13,025 --> 00:42:15,458 - Ca? - Crezi că va fi de acord? 464 00:42:17,525 --> 00:42:20,659 - Nu am nici o idee. - Este în siguranță cu atacatorul. 465 00:42:24,233 --> 00:42:25,966 Hei, nu glumesc! 466 00:42:26,066 --> 00:42:30,233 Băieții mei îți vor sparge fețele, nenorociţilor! 467 00:42:34,400 --> 00:42:36,380 Fii de cățea! 468 00:43:06,733 --> 00:43:08,218 La dracu’ cu mama ta! 469 00:43:08,983 --> 00:43:12,737 - Bine, Abel. Toate bune? - Da. 470 00:43:12,858 --> 00:43:16,694 Le explicăm amândurora, pleacă cu Livio și îmi sun colegii. 471 00:43:17,775 --> 00:43:19,837 - Nico? - Da. 472 00:43:19,941 --> 00:43:23,076 - Despre ce este vorba? - Trebuie să spunem că este negru? 473 00:43:24,858 --> 00:43:27,168 Da, e trist, dar e mai ușor. 474 00:43:27,275 --> 00:43:29,461 Ai șters videoclipurile de pe cameră? 475 00:43:29,566 --> 00:43:31,382 Nu încă, o voi face într-un minut. 476 00:43:31,483 --> 00:43:34,659 Bine, fă-o. Contez pe tine. 477 00:43:36,733 --> 00:43:38,589 - Tot bine? - Da. 478 00:43:46,275 --> 00:43:48,750 - Unde ai dus-o? - Vino. 479 00:43:57,066 --> 00:43:58,510 Iată-l. 480 00:44:14,858 --> 00:44:16,838 Poți să cureți asta te rog? 481 00:44:17,650 --> 00:44:20,249 - Atunci cum? - Nu am nici o idee. 482 00:44:22,525 --> 00:44:26,278 Regret aceste circumstante. 483 00:44:27,775 --> 00:44:31,364 nu mi-am dat seama. Îmi pare rău. 484 00:44:36,441 --> 00:44:38,380 Ești în rahat până la gât. 485 00:44:40,483 --> 00:44:42,711 Da, nu aveai dreptul să faci asta. 486 00:44:43,775 --> 00:44:46,538 te voi termina. te voi distruge. 487 00:44:48,483 --> 00:44:52,732 Îți voi explica cum funcționează. Colegul meu a respins un atac. 488 00:44:52,858 --> 00:44:56,488 Nu ai vrut să te identifici și aveai droguri pe tine. 489 00:44:56,608 --> 00:44:59,578 Așa se înregistrează, înțelegi? 490 00:45:02,441 --> 00:45:04,628 Să spunem o altă poveste. 491 00:45:07,400 --> 00:45:10,123 Nu e nevoie. Știu unde vrei să ajungi. 492 00:45:10,233 --> 00:45:13,161 Nu insinuez nimic. Vă spun cum stau lucrurile. 493 00:45:14,441 --> 00:45:17,576 Bătrânul este mort? 494 00:45:19,358 --> 00:45:21,998 - Da. - Și vrei să-i iei banii. 495 00:45:22,108 --> 00:45:25,326 - Nu aș spune așa. - Pot să înțeleg. 496 00:45:26,066 --> 00:45:27,551 Sunt o grămadă de bani. 497 00:45:28,775 --> 00:45:32,116 m-am obisnuit. Lucrez in finante. 498 00:45:33,483 --> 00:45:37,154 - Atunci ne înțelegem. - Nu am speculat niciodată despre o crimă. 499 00:45:37,275 --> 00:45:40,038 Crima este un termen relativ aici, nu? 500 00:45:41,525 --> 00:45:44,206 Nu, nu cred. 501 00:45:48,400 --> 00:45:50,999 l-am cunoscut bine. 502 00:45:52,025 --> 00:45:53,674 domnule Kantz. 503 00:45:53,775 --> 00:45:56,745 l-am cunoscut bine, L-am întâlnit des aici. 504 00:45:56,858 --> 00:46:00,736 Ce sa întâmplat, nici măcar tipul care ne-a băgat în asta. 505 00:46:02,441 --> 00:46:05,287 Biletul de loterie, banii... Cu cine va ajunge? 506 00:46:05,400 --> 00:46:07,338 Nu am nici o idee. Pentru familia lui. 507 00:46:08,608 --> 00:46:11,949 Exact. Îți dau 36 de milioane de euro. 508 00:46:13,316 --> 00:46:16,988 36 de milioane. Nu este suficient? Cu sinceritate? 509 00:46:18,483 --> 00:46:21,990 Împărtășim totul. Suntem opt cu domnul Kantz. 510 00:46:22,108 --> 00:46:25,573 Chiar am împărtășit-o cu băiatul care ne-a atacat. 511 00:46:25,691 --> 00:46:28,497 Toți primesc aceeași sumă. Ce crezi? 512 00:46:28,900 --> 00:46:30,385 Este greșit? 513 00:46:33,816 --> 00:46:36,786 Nu trebuie să faci nimic. Nu ai fost aici. 514 00:46:36,900 --> 00:46:38,921 Luați banii și uitați de tot. 515 00:46:41,275 --> 00:46:43,048 Și ce vrei să spui? 516 00:46:44,441 --> 00:46:46,215 Că nu a câștigat. 517 00:46:47,816 --> 00:46:49,714 Cine atunci? 518 00:46:49,816 --> 00:46:51,301 Chelnerița 519 00:46:59,108 --> 00:47:02,367 ai acolo sus un film frumos acolo sus. 520 00:47:02,483 --> 00:47:05,453 Dacă toți spunem același lucru, devine realitate. 521 00:47:07,608 --> 00:47:09,506 Nu, este încă un film. 522 00:47:11,275 --> 00:47:13,461 Am o altă sugestie. 523 00:47:13,566 --> 00:47:17,609 Ești polițist, am avut Aveam droguri cu mine. Să facem o înțelegere. 524 00:47:17,733 --> 00:47:20,456 Mi-ai dat drumul și nu spun nimic. 525 00:47:20,566 --> 00:47:25,434 Inca traiesc cu nemernicia de la un prieten, nu vei mai auzi niciodată de la mine. 526 00:47:25,566 --> 00:47:28,124 de ce vrei dispensezi de 36 de milioane? 527 00:47:28,233 --> 00:47:30,543 Anul trecut am platit 1,2 milioane de taxe anul trecut. 528 00:47:30,650 --> 00:47:33,413 o voi primi în următorii 20 de ani. 529 00:47:33,525 --> 00:47:35,753 imi pare rau dar... 530 00:47:36,316 --> 00:47:38,255 Profiturile ar fi scutite de taxe. 531 00:47:41,858 --> 00:47:44,168 Voi doi sunteți minunați. 532 00:47:44,275 --> 00:47:46,791 Povestea ta este complet neplauzibilă. 533 00:47:46,900 --> 00:47:49,663 Oh, chiar aşa? De ce este atât de nesigur? 534 00:47:51,108 --> 00:47:52,841 Ei bine, pentru că... 535 00:47:53,775 --> 00:47:55,260 Pentru ca... 536 00:47:57,816 --> 00:48:00,291 Dacă ar avea întotdeauna aceleași numere? 537 00:48:01,733 --> 00:48:03,919 Nu am nici o idee. 538 00:48:04,983 --> 00:48:08,077 Dar cred că Mulți oameni ghicesc întotdeauna aceleași numere. 539 00:48:15,650 --> 00:48:18,537 Ai spus că l-aș împărtăși cu tine. 540 00:48:18,650 --> 00:48:21,868 - Cu toți cei care au fost acolo azi dimineață? - Da. 541 00:48:21,983 --> 00:48:23,963 Ei bine, asta scrie acum. 542 00:48:24,066 --> 00:48:26,583 Nu prea cred în asta. Să vedem. 543 00:48:26,691 --> 00:48:28,878 Asta ți-ar îmbunătăți finanțele. 544 00:48:28,983 --> 00:48:31,582 - Nu-mi spune. - 36 de milioane de euro. 545 00:48:33,191 --> 00:48:35,502 Primești partea ta. 546 00:48:35,608 --> 00:48:39,155 Totul e gata, Reda. Puteți merge atunci. 547 00:48:41,441 --> 00:48:44,824 Am cunoscut-o pe soția domnului Kantz pe hol. 548 00:48:44,941 --> 00:48:47,210 Sărmanul. ai cunoscut-o? 549 00:48:47,941 --> 00:48:50,128 Știam că era căsătorit. 550 00:48:51,691 --> 00:48:55,487 Am vorbit cu ea. Există ceva care o irită. 551 00:48:55,608 --> 00:48:57,175 Si sincer... 552 00:48:58,566 --> 00:49:00,753 le înțeleg. 553 00:49:00,858 --> 00:49:05,148 Se pare că soțul ei Am jucat la loto în fiecare săptămână. 554 00:49:05,275 --> 00:49:08,575 și mereu aceleasi numere. 555 00:49:09,358 --> 00:49:13,813 Vârsta primului tău câine, când a murit, data nașterii 556 00:49:13,941 --> 00:49:16,747 si inca ceva ce nu-mi amintesc. 557 00:49:16,858 --> 00:49:19,457 Și știi ce, Reda? 558 00:49:19,566 --> 00:49:21,258 Vei vedea... 559 00:49:23,566 --> 00:49:27,238 Sunt exact aceleași numere decât cele ale chelneriţei. 560 00:49:27,358 --> 00:49:29,875 - Nu este adevărat. - Imaginează-ți! 561 00:49:31,566 --> 00:49:34,454 Dar avem noi ți-ai găsit biletul de loterie? 562 00:49:34,566 --> 00:49:37,041 Biletul de loterie al domnului Kantz? Nu. 563 00:49:39,400 --> 00:49:43,731 Reda, ce crezi? Avem vreo șansă să-l găsim? 564 00:49:56,608 --> 00:49:58,836 La naiba, oameni buni, vă rog. 565 00:50:00,066 --> 00:50:04,191 Nu te-ai gândit la o mie de lucruri. Planul tău nu va funcționa! 566 00:50:04,316 --> 00:50:08,936 - Ce facem acum? - Am nevoie de două minute să mă gândesc. 567 00:50:09,066 --> 00:50:11,253 Nu dau nimic! 568 00:50:11,358 --> 00:50:14,493 Lasă-mă afară! Vom găsi o soluție împreună! 569 00:50:21,150 --> 00:50:24,120 - Suntem de rahat până la gât. - Pentru că? 570 00:50:24,233 --> 00:50:26,543 - Reda vrea să lase totul. - La ce? 571 00:50:26,650 --> 00:50:30,239 trebuie să explicăm de ce cerem întăriri acum. 572 00:50:30,358 --> 00:50:32,214 - Cum acum? - S-a terminat. 573 00:50:32,316 --> 00:50:33,884 Dar de ce? 574 00:50:33,983 --> 00:50:37,819 Alergatorul care ne-a atras atenția asupra detaliilor, 575 00:50:37,941 --> 00:50:40,004 la care nu ne-am gândit. 576 00:50:40,108 --> 00:50:42,294 Ce detalii? 577 00:50:42,400 --> 00:50:47,514 De exemplu, dacă Kantz întotdeauna Aceleași numere, suntem înnebuniți. 578 00:50:52,275 --> 00:50:53,760 Da asa este. 579 00:51:00,025 --> 00:51:02,664 Suntem marionete pe scena unui teatru. 580 00:51:02,775 --> 00:51:04,713 Nu putem merge mai jos. 581 00:51:09,858 --> 00:51:11,591 Kantz are o soție? 582 00:51:11,691 --> 00:51:14,249 - Da, cred că da. - Atunci îl întreb. 583 00:51:15,483 --> 00:51:18,411 Falsific un sondaj pe tema jocului. 584 00:51:18,525 --> 00:51:20,629 Îi întreb despre obiceiurile lor de joc. 585 00:51:20,733 --> 00:51:24,116 Cât de des joci? Dacă îți place să joci, ce joci? 586 00:51:24,233 --> 00:51:28,812 Situația dumneavoastră familială, dacă este cazul căsătorită, dacă soțul ei se joacă. 587 00:51:28,941 --> 00:51:32,695 Dacă joci mereu aceleași numere, si daca le cunosti. 588 00:51:33,525 --> 00:51:36,124 După două secunde știm. 589 00:52:19,816 --> 00:52:21,755 Nebunie. 590 00:52:43,275 --> 00:52:45,503 Nico? Ai șters videoclipurile? 591 00:52:45,608 --> 00:52:47,753 - Da. - La naiba. 592 00:52:47,858 --> 00:52:51,365 - Pentru că? N-ar fi trebuit s-o fac? - Nu, uită. 593 00:52:51,983 --> 00:52:53,468 Reţea? 594 00:52:55,275 --> 00:52:56,966 - Avem o soluție. - O am si eu. 595 00:52:57,066 --> 00:52:59,583 a sti dacă Kantz folosește aceleași numere. 596 00:53:01,191 --> 00:53:04,326 - Am întrebat-o pe soţia lui. - Ca? 597 00:53:04,441 --> 00:53:08,732 Ne prefacem că facem un sondaj pe tema jocului. 598 00:53:08,858 --> 00:53:11,209 Știi, ca un sondaj telefonic. 599 00:53:13,441 --> 00:53:16,906 - Unde este Esmé? - Cumperi un telefon mobil de unica folosinta. 600 00:53:17,025 --> 00:53:19,912 Chiar ești un idiot. 601 00:53:20,025 --> 00:53:24,356 Soția lui Kantz ar fi prima despre apelul de a juca la loterie. 602 00:53:24,483 --> 00:53:26,958 - Ca? -Când află de soțul ei. 603 00:53:27,066 --> 00:53:29,872 Este primul lucru la care se gândește. 604 00:53:29,983 --> 00:53:33,861 Ești ofițer de poliție și crezi că un telefon mobil preplătit ar fi în siguranță? 605 00:53:34,941 --> 00:53:36,797 Unde se ducea? 606 00:53:36,900 --> 00:53:39,828 Pentru Yes Mobile, chiar în fața castelului. 607 00:53:41,941 --> 00:53:43,715 Stai aici, o sun eu! 608 00:53:45,108 --> 00:53:47,583 - Stai! - Dacă sună acolo, suntem înnebuniți. 609 00:53:50,025 --> 00:53:52,376 La naiba, cutia poștală. 610 00:53:53,525 --> 00:53:55,298 Ce se întâmplă? 611 00:53:55,400 --> 00:53:58,370 am vrut sa stim dacă Kantz foloseşte întotdeauna aceleaşi cifre. 612 00:53:58,483 --> 00:54:00,381 Nu, nu face asta niciodată. 613 00:54:01,691 --> 00:54:03,960 - Asta? - Nu folosiți niciodată aceleași numere. 614 00:54:04,066 --> 00:54:06,170 Joacă mereu cu mine. 615 00:54:06,275 --> 00:54:08,585 - Glumești? - Nu. 616 00:54:09,650 --> 00:54:12,702 - De ce nu ai spus-o înainte? - Nu ai întrebat. 617 00:54:14,691 --> 00:54:17,497 Asta înseamnă că că nota ar putea aparține oricui? 618 00:54:17,608 --> 00:54:20,372 Da, l-am completat L-am completat la întâmplare. 619 00:54:30,233 --> 00:54:32,255 Deci totul este bine. 620 00:54:34,733 --> 00:54:37,126 Cu excepția cazului în care sună soția lui Esmé Kantz. 621 00:54:42,566 --> 00:54:44,051 La naiba. 622 00:55:13,816 --> 00:55:15,301 Da? 623 00:55:17,566 --> 00:55:20,412 Unde este? ți-am spus deja, în Da Mobil în castel. 624 00:55:20,525 --> 00:55:25,021 Da mobil pe Foch Avenue? Sunt în fața lui, dar el nu este acolo. 625 00:55:25,150 --> 00:55:28,161 - Nu este acolo? - Nicăieri pe traseu. 626 00:55:28,275 --> 00:55:30,131 Nu mă tachina, Livio! 627 00:55:31,650 --> 00:55:33,754 A înnebunit sau ce? 628 00:55:36,025 --> 00:55:39,325 - Nu e aici. Unde este Esmé? - Nu am nici cea mai mică idee. 629 00:55:42,358 --> 00:55:44,915 - Dă-mi o bere, te rog. - Nu. 630 00:55:45,025 --> 00:55:47,953 - Mi-a spus să nu mă ating de nimic. - La naiba! 631 00:56:00,900 --> 00:56:02,509 La naiba, ce face? 632 00:57:18,650 --> 00:57:20,630 Nenorociții ăia. 633 00:57:20,733 --> 00:57:22,755 Nenorociții ăia! 634 00:57:23,525 --> 00:57:25,753 La naiba. 635 00:57:25,858 --> 00:57:28,539 - De unde ai venit? - Liniște! 636 00:57:30,650 --> 00:57:32,630 Pajero. 637 00:57:34,858 --> 00:57:39,271 Lasă, nu e nimic acolo! Crezi că aș fi aici Aș fi aici dacă ar exista o cale de ieșire? 638 00:57:51,650 --> 00:57:53,836 Am găsit asta. 639 00:57:53,941 --> 00:57:56,169 Și ce vrei să faci cu ea? 640 00:57:57,566 --> 00:57:59,959 Nu stiu. Dărâma zidul? 641 00:58:01,608 --> 00:58:06,228 Sunt oameni în SUA care au câștigat miliarde la loterie. 642 00:58:07,775 --> 00:58:09,631 Miliard. 643 00:58:10,191 --> 00:58:12,708 Nici nu-ți poți imagina. 644 00:58:13,983 --> 00:58:18,067 Știți diferența dintre un milion și un miliard? 645 00:58:18,191 --> 00:58:20,171 Este o întrebare serioasă. 646 00:58:23,775 --> 00:58:27,735 un milion de secunde Sunt unsprezece zile și jumătate. 647 00:58:29,066 --> 00:58:32,367 Un miliard de secunde înseamnă 31 de ani. 648 00:58:35,816 --> 00:58:37,301 Nu există limite, 649 00:58:38,483 --> 00:58:41,990 pentru că cu cât participă mai mulți oameni, cu cât cantitățile vor fi mai mari, 650 00:58:42,108 --> 00:58:44,583 și cu cât cantitățile sunt mai mari, participă mai mulți oameni. 651 00:58:48,233 --> 00:58:51,079 Nimic nu este mai corect. Toată lumea poate câștiga. 652 00:58:53,150 --> 00:58:55,542 Dar nu este nimic mai nedrept. 653 00:58:58,191 --> 00:59:01,574 - E totul în regulă, unchiule? Ești palid. - Sunt bine. 654 00:59:02,650 --> 00:59:04,135 Da? 655 00:59:06,733 --> 00:59:11,230 Este de fapt o nebunie. Cât plătiți pentru un bilet? Doi euro? 656 00:59:12,650 --> 00:59:18,425 Și apoi începi să visezi, Îți pui tot felul de întrebări. 657 00:59:20,025 --> 00:59:22,706 Ce fac cu miliardele mele? 658 00:59:22,816 --> 00:59:24,961 Ar trebui să spun altora sau nu? 659 00:59:25,691 --> 00:59:28,455 O vei spune? Că ești bogat? 660 00:59:30,775 --> 00:59:32,260 Nu o voi spune. 661 00:59:33,775 --> 00:59:36,291 eu plec, fără să cunoască pe nimeni altcineva. 662 00:59:40,566 --> 00:59:42,051 Ei bine... 663 00:59:44,150 --> 00:59:45,635 Este posibil? 664 00:59:52,025 --> 00:59:53,674 mă întind. 665 00:59:57,275 --> 00:59:58,842 La naiba! 666 00:59:58,941 --> 01:00:01,210 - Atenţie. Eşti în regulă? - Stai. Abel. 667 01:00:01,316 --> 01:00:04,864 - Abel? - Du-te până la inimă. 668 01:00:04,983 --> 01:00:06,716 Ce ar trebuii să fac? 669 01:00:06,816 --> 01:00:10,240 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Uită-te la mine, Abel. 670 01:00:11,650 --> 01:00:14,083 Haide, sunt Reda. Deschide-l. 671 01:00:14,191 --> 01:00:17,285 Eşti în regulă? Uită-te la mine, uită-te la mine. 672 01:00:40,191 --> 01:00:42,708 Livy. Livio! 673 01:00:46,108 --> 01:00:49,284 - Abel, salut! - Sunt Lafayette. 674 01:00:49,400 --> 01:00:51,338 - Cine este acolo? Cine este acolo? -Lafayette. 675 01:00:51,441 --> 01:00:54,494 - Cine e? - Proprietarul, Picon-Lafayette. 676 01:00:54,608 --> 01:00:56,836 - Nu ești proprietarul? - Nu. 677 01:00:56,941 --> 01:01:00,242 - Ce vrea ea aici? - E aici să încaseze chiria. 678 01:01:00,358 --> 01:01:03,493 Stai un minut. Dar ea nu are cheie, nu-i așa? 679 01:01:03,608 --> 01:01:05,877 - Da, poate. - Poți să intri aici? 680 01:01:05,983 --> 01:01:07,550 - Da. - Ajutați-mă! 681 01:01:11,108 --> 01:01:15,026 Ne ascundem aici. Scapa de ei. Hai, la naiba! 682 01:01:16,525 --> 01:01:18,010 Așteaptă. 683 01:01:58,441 --> 01:02:00,009 Yi-Nan? 684 01:02:04,858 --> 01:02:06,591 Yi-Nan? 685 01:02:12,775 --> 01:02:15,003 - Uau, uau. - Ești aici? 686 01:02:15,108 --> 01:02:17,046 Da, o poți vedea. 687 01:02:20,025 --> 01:02:21,551 Nu ai putut să răspunzi? 688 01:02:23,191 --> 01:02:25,213 Nu mi-am dat seama că ești tu. 689 01:02:27,566 --> 01:02:31,073 Ce s-a întâmplat? Ce faci singur pe întuneric? 690 01:02:32,191 --> 01:02:33,676 Sunt bolnav. 691 01:02:34,733 --> 01:02:37,992 Esti bolnav sau te temi trebuie sa plateasca? 692 01:02:39,691 --> 01:02:41,135 Sunt foarte bolnav. 693 01:02:44,983 --> 01:02:46,798 Vine! Nu vă mișcați! 694 01:02:48,025 --> 01:02:51,490 Chiar nu arăți bine. Ai febră? 695 01:02:51,608 --> 01:02:53,093 Ceva. 696 01:02:55,066 --> 01:02:56,799 Nu este chelnerița ta aici? 697 01:02:56,900 --> 01:03:01,108 - Ai o chelneriță, nu? - M-a ridicat. 698 01:03:03,775 --> 01:03:06,621 Și m-am gândit, că sunteți oameni de încredere. 699 01:03:08,650 --> 01:03:10,836 Deci, îmi pare rău, 700 01:03:11,733 --> 01:03:14,250 dar acum trebuie să mă culc. 701 01:03:14,358 --> 01:03:15,843 Da, desigur. 702 01:03:17,608 --> 01:03:19,753 Dar mă lași să le număr? 703 01:03:31,150 --> 01:03:33,666 Livio, nu răspunde Nu e bine. 704 01:03:33,775 --> 01:03:37,446 Le-am căutat peste tot, dar nu le pot găsi. 705 01:03:37,566 --> 01:03:40,578 nu stiu ce faci, dar nu-mi place. 706 01:03:40,691 --> 01:03:44,280 Te rog du-te acasă, bine? Dispari. Nu am nevoie de tine acolo. 707 01:03:44,400 --> 01:03:47,370 De îndată ce mă întorc, O să-mi sun colegii. 708 01:03:47,483 --> 01:03:50,535 Mă voi gândi la ceva credibil. Dispari. 709 01:04:01,316 --> 01:04:02,801 La naiba. 710 01:04:10,316 --> 01:04:13,823 Ce-ai făcut? Te-am căutat. Vino cu mine. 711 01:04:13,941 --> 01:04:16,334 M-am tot gândit. Lasă-mă! 712 01:04:16,441 --> 01:04:19,824 - Nu vreau să aud nimic. Hai, intră! - Lasă-mă în pace. 713 01:04:19,941 --> 01:04:22,086 - Nu putem să-i sunăm. - Haide! 714 01:04:25,025 --> 01:04:28,490 Știi, recent ceva pe internet. 715 01:04:30,275 --> 01:04:33,162 De ce nu am colonizat niciodată Africa? 716 01:04:34,400 --> 01:04:36,297 Ei bine, deja am făcut-o. 717 01:04:36,400 --> 01:04:40,029 Adică de ce nu ne-am stabilit niciodată acolo, 718 01:04:40,150 --> 01:04:42,831 ca in America? 719 01:04:42,941 --> 01:04:46,035 Din cauza bolilor. 720 01:04:46,691 --> 01:04:48,630 - Trebuie să pleci acum. - Stai, stai. 721 01:04:48,733 --> 01:04:51,827 boli africane Ei ucid europeni. 722 01:04:51,941 --> 01:04:56,025 - Doamna... - Europenii ucid americani. 723 01:04:59,150 --> 01:05:03,893 Dar cum a fost în Asia, nu stiu deloc. 724 01:05:04,025 --> 01:05:05,963 Nu existau informații despre asta. 725 01:05:06,816 --> 01:05:08,672 Dar de fapt... 726 01:05:11,525 --> 01:05:14,495 Poate că ești chinez prădători de vârf? 727 01:05:14,608 --> 01:05:16,836 Trebuie să mergeți acasă, doamnă. 728 01:05:17,900 --> 01:05:20,210 Dar sunt acasă. 729 01:05:20,316 --> 01:05:22,585 BINE. Mi-e foame. 730 01:06:07,025 --> 01:06:09,995 - Îl citeşti pe Aristotel? - Da. 731 01:06:11,275 --> 01:06:12,842 În greacă? 732 01:06:14,275 --> 01:06:18,523 Ceea ce distinge realul posibilul și probabilul? 733 01:07:01,483 --> 01:07:03,050 E cineva în frigider? 734 01:07:11,775 --> 01:07:13,260 Doamnă! 735 01:07:39,108 --> 01:07:40,593 Cine eşti tu? 736 01:07:46,441 --> 01:07:48,380 La naiba! 737 01:07:52,816 --> 01:07:54,961 Doamnă? La naiba. 738 01:07:59,358 --> 01:08:00,390 La naiba. 739 01:08:08,025 --> 01:08:09,510 Livio! 740 01:08:11,025 --> 01:08:12,510 Livio, la naiba! 741 01:08:14,233 --> 01:08:16,584 Deschide-te! Deschide, la naiba! 742 01:08:18,733 --> 01:08:20,218 Livio! 743 01:08:36,108 --> 01:08:39,530 - Unde ai fost? De ce nu raspunzi? - Totul este înnebunit. 744 01:08:39,650 --> 01:08:42,826 - Am auzit o împușcătură. - De ce este sânge? 745 01:08:42,940 --> 01:08:46,281 - Ai împușcat? - Nu, nu am fost eu. 746 01:09:25,065 --> 01:09:26,634 Esti un geniu. 747 01:09:29,275 --> 01:09:31,090 Stai în spatele meu, frate. 748 01:09:45,940 --> 01:09:47,426 Doamnă! 749 01:10:10,983 --> 01:10:12,468 Cine eşti tu? 750 01:10:18,400 --> 01:10:20,544 La naiba, la naiba, la naiba! 751 01:11:48,316 --> 01:11:50,791 -Cine este? - El este proprietarul. 752 01:11:51,733 --> 01:11:55,982 Când a ajuns, am intrat în panică. Nu știam ce să fac. 753 01:11:56,983 --> 01:11:59,582 M-am ascuns în frigider cu Abel la frigider cu Abel 754 01:12:01,483 --> 01:12:05,113 - Ce facem, Reda? - "Ce facem, Reda?" 755 01:12:05,233 --> 01:12:08,574 Vă va spune Reda. Vom limita pagubele. 756 01:12:08,691 --> 01:12:12,651 Gândim, ne adaptăm și am găsit o soluție blestemată. 757 01:12:12,775 --> 01:12:15,126 O să-ți salvez fundul fundul tău pentru a miea oară. 758 01:12:15,233 --> 01:12:18,327 Mai întâi deschidem jaluzelele și ne sunăm colegii. 759 01:12:18,441 --> 01:12:20,752 Ce vrei să le spui? 760 01:12:20,858 --> 01:12:23,209 Că Kantz a murit din cauza mea? 761 01:12:23,316 --> 01:12:25,585 Nico a împușcat doi tipi care au fost închiși? A împușcat doi tipi blocați? 762 01:12:26,108 --> 01:12:28,789 Că l-am lăsat pe Abel să moară? 763 01:12:28,900 --> 01:12:30,385 Gândește-te la asta. 764 01:12:37,108 --> 01:12:38,923 Nu intrați în panică, bine? 765 01:12:39,983 --> 01:12:45,181 Când nu știi ce să faci, trebuie sa te gandesti. 766 01:12:45,316 --> 01:12:48,039 - Gândeşte-te. - Rămâneți într-o singură direcție. 767 01:12:48,150 --> 01:12:50,542 Taci din gură! 768 01:12:50,650 --> 01:12:52,135 La naiba! 769 01:12:53,233 --> 01:12:54,800 Arma mea. 770 01:12:54,900 --> 01:12:56,797 Unde naiba este arma mea? 771 01:12:59,733 --> 01:13:02,208 Dă-mi pe a ta. Arma ta, dă-mi-o. 772 01:13:04,900 --> 01:13:06,633 Poți să-mi spui ce se întâmplă? 773 01:13:08,191 --> 01:13:09,512 Când deschidem... 774 01:13:12,316 --> 01:13:14,296 Cu toții trebuie să spunem același lucru. 775 01:13:15,108 --> 01:13:16,882 ce zicem? 776 01:13:25,358 --> 01:13:26,843 Nu stiu. 777 01:13:59,275 --> 01:14:01,708 - Ce se întâmplă? - Ce mai faci, domnule Kantz? 778 01:14:01,816 --> 01:14:04,167 Bine, dar este închis astăzi? 779 01:14:04,275 --> 01:14:08,193 Jaluzelul este spart. Poți intra din spate. Sa te insotesc? 780 01:14:10,358 --> 01:14:12,503 Nu trecusem niciodată pe aici. 781 01:14:12,608 --> 01:14:15,289 A fost o nebunie. Era un internat de fete. 782 01:14:15,400 --> 01:14:18,452 Am alergat cu echipa noastră pe hol, 783 01:14:18,566 --> 01:14:22,857 și peste tot erau fete speriate în pijamale și dezordonat. 784 01:14:22,983 --> 01:14:26,201 Toată lumea știa ce s-a întâmplat. Intram in camera. 785 01:14:26,316 --> 01:14:28,296 Era întinsă pe podea. Nu a mai rămas nimic. 786 01:14:28,400 --> 01:14:30,751 - După dumneavoastră, domnule Kantz. - Nu există puls. 787 01:14:32,108 --> 01:14:35,078 - Bună ziua tuturor. - Bună ziua, domnule Kantz. 788 01:14:35,191 --> 01:14:37,584 - Un pahar de vin alb? - Da. 789 01:14:39,566 --> 01:14:42,083 - Nico nu e aici? - Nu, e bolnav. 790 01:14:42,983 --> 01:14:46,613 Din vara trecută. Arată ca niște surori. 791 01:14:46,733 --> 01:14:48,589 Și m-a zguduit, 792 01:14:49,691 --> 01:14:51,960 că un telefon va suna undeva. 793 01:14:52,066 --> 01:14:55,531 Îi va trezi pe toți, iar mama lui va slăbi. 794 01:14:55,650 --> 01:14:59,156 - Ai tragerea la sorți de ieri? - Da, o voi imprima. 795 01:15:03,108 --> 01:15:04,923 Pot să am ceva? 796 01:15:06,400 --> 01:15:08,916 - Am văzut lumina. intrerup? - Nu. 797 01:15:09,025 --> 01:15:10,716 - Este deschis. - O bere. 798 01:15:13,525 --> 01:15:17,402 Ok, acum suntem noi cinci la bar. 799 01:15:18,191 --> 01:15:21,120 Atacatorul, Livio, eu, 800 01:15:21,233 --> 01:15:23,378 Domnul Kantz și Abel. 801 01:15:23,483 --> 01:15:26,535 Doar eu și Livio am supraviețuit. Suntem singurii martori. 802 01:15:26,650 --> 01:15:31,476 Reda, l-ai lăsat pe Livio aici și te-ai dus acasă. BINE? 803 01:15:31,608 --> 01:15:36,682 Nu ai fost aici toată ziua. Și Nico, ai fost bolnav. 804 01:15:38,191 --> 01:15:42,316 Am vrut să deschid jaluzelele, dar era blocat. Este înșurubat. 805 01:15:42,441 --> 01:15:46,732 Asta explică de ce a fost A fost închis toată ziua. BINE. 806 01:15:46,858 --> 01:15:49,539 Acum atacatorul tocmai a sosit. 807 01:15:50,858 --> 01:15:53,870 Și Livio află că a câștigat. 808 01:15:53,983 --> 01:15:56,087 Pot vedea extragerea? 809 01:16:04,483 --> 01:16:07,453 - Nu se poate. - Stai. 810 01:16:08,316 --> 01:16:11,122 - Am câștigat. - Acestea sunt numerele tale? 811 01:16:11,233 --> 01:16:13,295 - Da. - Îți va lua arma. 812 01:16:15,025 --> 01:16:17,129 - Dă-mi nota! - Eşti nebun? 813 01:16:17,233 --> 01:16:19,790 - De ce vrei asta? - Liniște! 814 01:16:20,483 --> 01:16:22,669 Împușcat, domnule Kantz. 815 01:16:24,066 --> 01:16:25,551 Împuşcat în oglindă. 816 01:16:27,191 --> 01:16:29,336 Dacă te muți, ești mort! 817 01:16:30,191 --> 01:16:32,666 Domnule? 818 01:16:33,983 --> 01:16:36,211 Mă duc să-l găsesc pe Abel. 819 01:16:43,025 --> 01:16:45,046 La naiba. 820 01:16:45,150 --> 01:16:48,326 m-am întors și l-am terminat pe atacator. 821 01:16:48,441 --> 01:16:49,762 Exact, perfect. 822 01:16:49,858 --> 01:16:53,076 Între timp Ne ascundem în frigider. 823 01:16:53,191 --> 01:16:54,676 Dă-mi cureaua ta. 824 01:16:56,025 --> 01:16:58,995 Am nevoie de un garou. Dă-mi centura. 825 01:16:59,108 --> 01:17:01,418 Nu vorbi cu mine! 826 01:17:01,525 --> 01:17:04,000 Taci, am zis! 827 01:17:04,108 --> 01:17:07,326 -Taci din gură, bine? - Sunt deja tăcut. 828 01:17:24,941 --> 01:17:27,292 Nu vă mișcați. Stai pe loc! 829 01:17:55,233 --> 01:17:56,924 - Asta este. - E în regulă? 830 01:18:35,316 --> 01:18:38,039 36 de milioane de euro de cap? 831 01:18:38,150 --> 01:18:40,625 Corect. 36 de milioane și 750.000 de euro. 832 01:18:40,733 --> 01:18:43,621 Pentru toți, vii și morți, cu excepția atacatorului. 833 01:18:43,733 --> 01:18:47,528 Ei își primesc partea, și avem un adevărat vinovat. 834 01:18:48,441 --> 01:18:52,772 Și dacă nu primesc banii, Voi despacheta valizele. 835 01:18:52,900 --> 01:18:55,457 Corect. Reţea? 836 01:18:55,566 --> 01:18:57,629 - Asta nu merge. - Da, funcționează. 837 01:18:57,733 --> 01:19:00,538 Totul rămâne așa. Atacatorul îi ucide pe Abel și Kantz. 838 01:19:00,650 --> 01:19:04,115 Singurul lucru care se schimbă este că l-a împușcat pe el, nu pe Nico. 839 01:19:04,233 --> 01:19:07,863 - Pot să văd biletul de loterie? - Am o atmosferă bună. 840 01:19:07,983 --> 01:19:10,911 - Asta nu merge. - Da, nu se schimbă prea mult. 841 01:19:11,525 --> 01:19:14,082 - Știi unde este biletul? - Gândeşte-te. 842 01:19:14,191 --> 01:19:17,368 - Ai încredere în mine? Așa a fost. - Nu, nu înțelegi nimic. 843 01:19:17,483 --> 01:19:20,000 Exact asta sa întâmplat. Unde se duce? 844 01:19:29,816 --> 01:19:31,920 Arată-mi, Yi-Nan. 845 01:19:35,691 --> 01:19:37,754 - Trebuie să ne oprim acum. - Asta? 846 01:19:37,858 --> 01:19:40,251 - Cu ce? - Trebuie să ne oprim acum. 847 01:19:41,650 --> 01:19:43,836 - Ce faci acolo? - Nu mânca asta! 848 01:19:43,941 --> 01:19:46,169 - Nico, ce faci? - Dă-mi asta! 849 01:19:46,275 --> 01:19:49,286 - Eşti nebun? Pentru! - Scuipa-l! 850 01:19:49,400 --> 01:19:52,039 - Scuipa-l imediat! - Lăsați-l să plece! 851 01:19:53,441 --> 01:19:55,669 Fă-l să scuipe! 852 01:19:58,441 --> 01:20:01,494 Spate! S-a terminat! Gata cu rahatul asta. 853 01:20:01,608 --> 01:20:05,444 - Lăsați-l să plece. Ridicați orbul. - Ce faci acolo? 854 01:20:05,566 --> 01:20:09,073 - Nu te apropia! Nico, grăbește-te! - Reda, ce faci? 855 01:20:09,191 --> 01:20:11,914 - Ai de gând să mă agresezi? - S-a terminat. 856 01:20:12,025 --> 01:20:13,592 - Suficient. Dă-mi-o. - Înapoi! 857 01:20:13,691 --> 01:20:17,693 Omule, sunt trei morți. Cu Abel iar copilul, suntem parțial de vină. 858 01:20:17,816 --> 01:20:19,879 - Ce faci? Dă-mi asta. - Liniște! 859 01:20:19,983 --> 01:20:22,416 - De data asta nu te voi acoperi. - Ascultă la mine. 860 01:20:22,525 --> 01:20:26,320 - Suntem de acord asupra unei singure versiuni. - Mai auzi ce spui? 861 01:20:26,441 --> 01:20:29,494 Ce versiune? Am dat peste cap. Trezeşte-te! 862 01:20:30,191 --> 01:20:33,945 - Deschide jaluzelele! - Nu pot! 863 01:20:34,066 --> 01:20:36,912 Nu am ucis pe nimeni. Pleacă din drum! 864 01:20:45,941 --> 01:20:48,004 -Livio! - Ce se întâmplă? 865 01:20:50,441 --> 01:20:52,875 Deconectați alimentarea. 866 01:22:40,608 --> 01:22:43,165 Vom trece peste asta, dragă. 867 01:22:44,191 --> 01:22:45,676 O știi deja. 868 01:25:58,233 --> 01:25:59,718 Livy. 869 01:26:03,691 --> 01:26:07,198 Vom lăsa nota aici. Îi aparține domnului Kantz. 870 01:26:08,983 --> 01:26:11,747 Restul le facem așa cum am discutat. 871 01:26:13,733 --> 01:26:16,703 Tu și cu mine suntem singurii martori. 872 01:26:21,108 --> 01:26:24,821 nimeni nu va ști vreodată ce s-a întâmplat aici. 873 01:26:34,441 --> 01:26:37,948 Nico. Du-te acasă. 874 01:26:38,066 --> 01:26:41,902 Nu suna pe nimeni. Nu deschide ușa nimănui. 875 01:26:42,025 --> 01:26:45,119 - Așteaptă apelul meu, bine? - BINE. 876 01:26:47,358 --> 01:26:50,328 Același lucru este valabil și pentru tine. Du-te acasă. 877 01:26:50,441 --> 01:26:52,752 Vin să te văd cât de curând pot. 878 01:26:56,525 --> 01:27:00,815 Și pentru ca totul să funcționeze, Trebuie să-i explicăm tipului de jos. 879 01:27:00,941 --> 01:27:03,334 Tipul pe care l-ai închis. 880 01:27:05,275 --> 01:27:06,760 Ai venit? 881 01:27:23,858 --> 01:27:25,838 La naiba, unde e idiotul? 882 01:27:31,733 --> 01:27:34,208 Livio, iată haina ta. 883 01:27:46,108 --> 01:27:48,418 Te-ai uitat acolo? 884 01:27:52,900 --> 01:27:55,663 - Unde duce asta? - Nici idee. 885 01:28:04,941 --> 01:28:08,076 Acesta este singurul adevăr În această lume, Yi-Nan: 886 01:28:10,941 --> 01:28:12,921 Nimic nu vine din nimic. 887 01:29:28,025 --> 01:29:29,510 Domnule? 888 01:29:36,650 --> 01:29:40,279 Haide. Nimeni nu te va răni. 889 01:30:08,858 --> 01:30:10,591 Unde ne duce asta? 890 01:30:15,233 --> 01:30:18,904 - Mai mergi departe? - Nu ştiu. Nu am fost niciodată acolo. 891 01:30:29,483 --> 01:30:33,814 E o rușine. Dacă cineva El nu merită asta, tu ești. 892 01:30:37,316 --> 01:30:39,667 Avem nevoie de cineva responsabil. 893 01:30:39,775 --> 01:30:42,827 Și cu siguranță Nu va fi cel mic. 894 01:30:42,941 --> 01:30:46,695 Nu voi fi eu, și nici poliția. 895 01:30:48,733 --> 01:30:51,538 De asemenea ai împușcat băiatul. 896 01:30:54,233 --> 01:30:56,213 Va trebui să-i ispășiți pe toți. 897 01:31:06,941 --> 01:31:10,695 Dar dacă primim spune povestea noastră, 898 01:31:11,858 --> 01:31:14,044 fiecare își ia drumul. 899 01:31:14,150 --> 01:31:17,573 Și nici tu și cu mine nu am fost aici! 900 01:31:19,483 --> 01:31:22,082 Și celelalte două Ei iau totul în pas. 901 01:31:25,941 --> 01:31:28,787 Dar trebuie să vedem până la capăt. 902 01:31:29,441 --> 01:31:30,762 Și cine face asta? 903 01:31:34,150 --> 01:31:36,625 Nu mai ai putere, asta e clar. 904 01:31:37,733 --> 01:31:41,735 nici nu stiu cum să folosești unul dintre aceste lucruri. 905 01:31:43,775 --> 01:31:46,621 Cele două păsări de dragoste sunt excluse. 906 01:31:53,733 --> 01:31:57,651 Un lucru este sigur: dacă nimeni nu o face ce trebuie facut, 907 01:32:02,483 --> 01:32:05,164 Tipul de acolo își va spune povestea. 908 01:32:06,733 --> 01:32:10,033 Și nu sunt sigur dacă ne va apăra. 909 01:32:15,316 --> 01:32:18,410 aș dori că ne spunem povestea. 910 01:32:21,941 --> 01:32:24,458 Vreau să mergem acasă. 911 01:32:30,441 --> 01:32:33,824 vreau sa cred că poți face asta pentru noi, Yi-Nan. 912 01:32:38,108 --> 01:32:40,336 Arată-mi ce valorizi. 913 01:33:44,275 --> 01:33:46,956 Am crezut că sunteți oameni de încredere. 914 01:35:09,775 --> 01:35:13,859 Stop! Stop! Stop! 915 01:35:29,566 --> 01:35:31,629 I-a ucis pe amândoi. 916 01:35:31,733 --> 01:35:35,446 Ce face? Mai întâi trebuie să vă goliți revista. 917 01:35:35,566 --> 01:35:37,505 - Câte bile sunt înăuntru? - 15. 918 01:35:37,608 --> 01:35:40,001 - Câte mai ai? - Nu multe. 919 01:35:40,775 --> 01:35:43,208 Și cât de des ai împușcat cu el? 920 01:35:44,691 --> 01:35:46,218 - Odată. - Când? 921 01:35:46,316 --> 01:35:47,760 - Aseară. - Pentru că? 922 01:35:49,650 --> 01:35:52,373 am dat-o în bară și am fost aruncat în aer. 923 01:35:53,233 --> 01:35:56,409 Unii tineri s-au apropiat de mine. am intrat în panică. 924 01:35:56,525 --> 01:35:59,124 - Deci nu ai tras. - Ce chestie? 925 01:35:59,233 --> 01:36:00,966 Nu ai împușcat aici. 926 01:36:01,858 --> 01:36:04,828 - Nu - Am mai rămas doar doi. 927 01:36:04,941 --> 01:36:07,169 Putem pleca imediat. 928 01:36:07,275 --> 01:36:10,493 Nico mă plătește în negru. Nimeni nu știe când voi ajunge. 929 01:36:10,608 --> 01:36:14,444 Dacă plec acum, nimeni nu va putea spune Am fost aici azi. 930 01:36:14,566 --> 01:36:16,629 Și Reda te-a adus acasă. 931 01:36:16,733 --> 01:36:19,208 - E cineva acasă cu tine? - Nu. 932 01:36:19,316 --> 01:36:21,627 Atunci nimeni nu va ști că am fost aici. 933 01:36:23,233 --> 01:36:27,646 - Urmele noastre sunt peste tot. - Ca toți cei care vin aici. 934 01:36:27,775 --> 01:36:31,364 Ne luăm lucrurile. Tu nu ai fost niciodată aici și nici eu. 935 01:36:31,483 --> 01:36:34,866 Ce sa întâmplat aici Nu mai este treaba noastră. 936 01:36:37,941 --> 01:36:39,426 Nu am tras. 937 01:36:42,400 --> 01:36:44,957 Nu, nu, nu. Nu este permisă fotografierea. 938 01:36:48,525 --> 01:36:50,051 Voi găsi o soluție. 939 01:36:51,816 --> 01:36:55,075 Păstrează-le. Și nu te mișca. 940 01:36:56,941 --> 01:36:59,004 Stai sub acoperire. voi reveni. 941 01:37:24,108 --> 01:37:26,294 Ce faci acolo? 942 01:37:26,400 --> 01:37:27,885 Ce-i asta? 943 01:37:37,691 --> 01:37:39,547 Blestem! La naiba! 944 01:37:42,483 --> 01:37:43,968 Atent! 945 01:37:47,858 --> 01:37:50,333 Nu te apropia! 946 01:39:14,608 --> 01:39:17,083 Ne luăm lucrurile și plecăm. 947 01:39:19,483 --> 01:39:20,968 BINE. 948 01:39:56,941 --> 01:39:59,086 - Mă duc jos. - BINE. 949 01:42:09,691 --> 01:42:11,176 Ai venit? 950 01:42:12,358 --> 01:42:13,843 Despre ce este vorba? 951 01:48:15,941 --> 01:48:18,911 Subtitrări: Dominika Berger și Nadja Wiederhold