1 00:03:40,079 --> 00:03:44,079 ArtSubs - 4 años haciendo Arte para ti. 2 00:03:44,080 --> 00:03:49,519 EL NIÑO DEL BOSQUE 3 00:03:49,520 --> 00:03:53,020 Sincronización y traducción de PT -Ojo de Halcón147. 4 00:03:53,021 --> 00:03:56,021 Versión PT-BR - krica05. 5 00:05:21,500 --> 00:05:23,476 ¡Hijo! 6 00:05:41,420 --> 00:05:44,246 ¿Quién es la caza, usted o él? 7 00:05:44,620 --> 00:05:46,170 Es él. 8 00:05:46,210 --> 00:05:49,720 La caza es la que se come. ¿Entendiste? 9 00:05:50,520 --> 00:05:54,280 Ahora vámonos. y parar deambular. 10 00:07:11,410 --> 00:07:13,452 Listo. 11 00:07:15,620 --> 00:07:17,988 - ¿Lo pusiste en la despensa? - Sí. 12 00:07:18,320 --> 00:07:21,130 En la despensa. anudado como una salchicha. 13 00:07:27,835 --> 00:07:29,928 ¡Vamos, come! 14 00:07:31,230 --> 00:07:33,180 Necesitas ser gordito 15 00:07:33,230 --> 00:07:36,230 si no quieres ir a el otro mundo, ¿verdad? 16 00:07:39,024 --> 00:07:42,280 Al otro mundo le importa con los glotones? 17 00:07:42,420 --> 00:07:44,350 ¡No! 18 00:07:44,420 --> 00:07:46,369 ¡No, nunca! 19 00:07:49,920 --> 00:07:52,584 No lo enrolles, trágalo. 20 00:07:54,710 --> 00:07:57,715 Es mejor que el tus ranas asadas. 21 00:08:16,800 --> 00:08:20,027 Calienta tus piernas ahora y duerme. 22 00:08:42,201 --> 00:08:44,678 Papá, ¿puedo? 23 00:09:19,221 --> 00:09:21,204 ¿Entonces? 24 00:09:31,011 --> 00:09:34,478 ¿Quién es la caza, soy tú o yo? 25 00:09:36,610 --> 00:09:38,598 ¿Qué pasa con las otras trampas? 26 00:09:40,247 --> 00:09:42,630 ¿Qué? ¿Nada? 27 00:09:46,917 --> 00:09:49,034 ¿Cómo es posible? 28 00:10:07,520 --> 00:10:10,430 No, no quiero ranas. 29 00:10:10,811 --> 00:10:12,884 Son muy pequeños. 30 00:10:15,120 --> 00:10:17,207 Mirar. 31 00:10:24,153 --> 00:10:26,938 Espera un momento. Ya verás. 32 00:10:27,420 --> 00:10:29,632 Espera un momento. 33 00:10:44,320 --> 00:10:46,285 ¡Oh, no! 34 00:12:04,111 --> 00:12:07,081 ¿Vio? ¿Qué es eso? 35 00:12:07,420 --> 00:12:09,380 ¿No es posible? 36 00:12:21,562 --> 00:12:23,480 ¿Padre? 37 00:12:23,689 --> 00:12:26,458 ¿Cómo sabes que no hay más? nada más que el bosque? 38 00:12:26,610 --> 00:12:28,635 Lo sé y eso es todo. 39 00:12:29,820 --> 00:12:31,470 ¿Alguna vez has intentado irte? 40 00:12:31,615 --> 00:12:34,685 Si ponemos un pie fuera del bosque, 41 00:12:34,725 --> 00:12:37,077 desapareceremos para siempre. 42 00:12:37,327 --> 00:12:40,280 - Sí, lo sé. - ¡Deja de llenarme de preguntas! 43 00:12:40,340 --> 00:12:42,730 - ¿No tienes nada que hacer? - Sí, sí. 44 00:12:51,842 --> 00:12:53,802 ¿Padre? 45 00:12:54,410 --> 00:12:57,720 no puede existir algún tipo de cosa 46 00:12:58,742 --> 00:13:01,327 que puede caminar la del bosque, 47 00:13:01,720 --> 00:13:03,740 sin desaparecer? 48 00:13:13,720 --> 00:13:16,530 Papá, ¿adónde vamos? 49 00:13:16,620 --> 00:13:18,685 ¡No te distraigas, desplázate! 50 00:13:36,328 --> 00:13:39,968 No hay nada más que Ya ves, hijo. 51 00:13:41,066 --> 00:13:43,101 Nada. 52 00:13:47,114 --> 00:13:50,521 Nuestro bosque está en medio del cielo. 53 00:13:50,801 --> 00:13:55,556 Las estrellas giran a su alrededor. como un animal clavado en una estaca. 54 00:14:00,624 --> 00:14:03,655 A tu madre le encantaba este bosque. 55 00:14:04,006 --> 00:14:06,250 Cada uno de estos árboles. 56 00:14:06,520 --> 00:14:09,236 Y todos sus aromas. 57 00:14:10,028 --> 00:14:13,340 Y para ti ella ¡no es suficiente! 58 00:14:13,632 --> 00:14:16,318 Quieres ofenderla, ¿es eso? 59 00:14:16,828 --> 00:14:19,630 ¿A dónde quieres ir con tus preguntas? 60 00:14:22,624 --> 00:14:26,195 no hay nada afuera Del bosque, nada. 61 00:14:26,545 --> 00:14:29,380 - ¿Estás escuchando? - Sí. Sí. 62 00:14:29,420 --> 00:14:31,641 Entonces, ¡métete esto en la cabeza! 63 00:15:25,520 --> 00:15:27,488 Mamá. 64 00:15:30,315 --> 00:15:32,759 No es nada, es... 65 00:15:37,032 --> 00:15:40,802 es verdad que lo hice algunas preguntas. 66 00:15:43,410 --> 00:15:45,599 ¿Pero quieres saber por qué? 67 00:15:45,710 --> 00:15:47,620 No tenía la intención de ofender. 68 00:15:47,726 --> 00:15:50,871 Es porque justo ahora Vi algo extraño. 69 00:15:50,921 --> 00:15:53,774 Una rareza súper extraña. 70 00:15:55,776 --> 00:15:59,279 Parecíamos mi papá y yo. 71 00:15:59,429 --> 00:16:01,822 y estaban caminando fuera del bosque. 72 00:16:02,073 --> 00:16:04,117 Como esto. 73 00:16:04,227 --> 00:16:06,199 ¿Alguna vez lo has imaginado? 74 00:16:06,870 --> 00:16:09,210 Se parecían exactamente a nosotros, pero... 75 00:16:10,632 --> 00:16:13,710 ¿Por qué están ¿Es el bosque? 76 00:16:13,820 --> 00:16:16,220 y como lo hacen para no desaparecer? 77 00:16:19,633 --> 00:16:22,177 ¿Crees que es una especie nueva? 78 00:16:23,515 --> 00:16:26,340 Un poco como nosotros pero no como nosotros? 79 00:16:27,210 --> 00:16:29,392 Entonces, ¿cómo es esto posible? 80 00:16:30,210 --> 00:16:32,151 ¿No lo sabes? 81 00:16:33,922 --> 00:16:37,200 Ningún problema. son cosas extrañas. 82 00:16:37,520 --> 00:16:39,720 ¿No es verdad? 83 00:16:58,120 --> 00:17:00,423 Tómalo, es para ti. 84 00:17:27,409 --> 00:17:30,879 Ya verás, no habrá más... 85 00:17:31,229 --> 00:17:34,450 No habrá más borradores. Estaremos bien. 86 00:17:35,520 --> 00:17:38,144 Estaremos bien. 87 00:18:30,805 --> 00:18:32,891 ¡Padre! 88 00:18:34,100 --> 00:18:36,141 ¡Ve a buscar las cuerdas, rápido! 89 00:18:38,620 --> 00:18:41,170 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 90 00:18:42,325 --> 00:18:45,028 Revuelve esa grasa. ¡Están aquí! 91 00:18:45,904 --> 00:18:48,189 ¡Atrás, monstruos asquerosos! 92 00:18:48,281 --> 00:18:50,582 montón de esqueletos ¡de otro mundo! 93 00:18:50,620 --> 00:18:52,619 Sé que eres tú. 94 00:18:52,720 --> 00:18:55,120 ¡Volver! 95 00:18:56,164 --> 00:18:59,029 Déjame en paz. Un montón de payasos. 96 00:18:59,070 --> 00:19:01,162 ¡Ladrones! 97 00:19:02,012 --> 00:19:04,307 ¡No me atraparéis, demonios! 98 00:19:04,620 --> 00:19:07,884 no tengo miedo de ustedes, grupo de zombies. 99 00:19:08,720 --> 00:19:11,209 No tengo miedo del otro mundo. 100 00:19:11,810 --> 00:19:14,720 ¡Padre, ten cuidado! ¡Padre! 101 00:19:23,108 --> 00:19:26,229 Nunca me aceptarán, ¿me oyes? 102 00:19:26,920 --> 00:19:29,823 ¡Nunca! 103 00:19:50,920 --> 00:19:53,388 Papá, ¿te lastimaste? 104 00:19:54,472 --> 00:19:57,384 ¡Padre, padre, levántate! 105 00:19:58,130 --> 00:20:00,353 Revuelve esa grasa. 106 00:20:06,340 --> 00:20:08,236 ¡Oh, no! 107 00:20:09,210 --> 00:20:11,720 ¡Levantarse! Di algo. 108 00:20:42,604 --> 00:20:44,553 ¡Hola! 109 00:20:45,120 --> 00:20:47,720 ¡Hola! ¿Dónde estás? 110 00:20:48,151 --> 00:20:50,862 ¡Hola! ¿Dónde estás? 111 00:21:13,643 --> 00:21:16,320 Mi padre se cayó de la cabaña no quiere moverse. 112 00:21:16,910 --> 00:21:18,656 Es por el cielo que se derrumbó. 113 00:21:18,868 --> 00:21:21,820 Él piensa que fuiste tú. Él estaba en el techo, 114 00:21:21,868 --> 00:21:24,354 depósitos un árbol se rompió y cayó al suelo. 115 00:21:27,028 --> 00:21:29,930 Bueno, ¿puedes curarlo? 116 00:21:30,510 --> 00:21:32,458 Es sólo la pierna. 117 00:21:50,463 --> 00:21:53,007 ¿Sabes cómo curar las piernas? 118 00:22:12,619 --> 00:22:14,529 ¿Adónde vas? 119 00:22:16,820 --> 00:22:19,007 Espérame. 120 00:22:23,620 --> 00:22:25,093 ¿Qué vas a hacer? 121 00:22:25,094 --> 00:22:27,919 No te llevaré a el otro mundo, ¿verdad? 122 00:22:27,920 --> 00:22:30,050 ¿Y por qué vas allí? 123 00:22:30,628 --> 00:22:33,756 No puedes ir por ese camino. Estará enojado. 124 00:22:34,007 --> 00:22:36,530 ¿Y su pierna? 125 00:22:37,029 --> 00:22:39,230 ¿Qué vamos a hacer con la pierna? 126 00:22:49,220 --> 00:22:51,460 ¿Qué? ¿Estás loco? 127 00:22:52,117 --> 00:22:54,285 no quiero desaparecer para siempre. 128 00:22:58,239 --> 00:23:00,471 ¿No desapareceré si me voy? 129 00:23:02,810 --> 00:23:04,904 ¿Y tampoco el padre? 130 00:23:39,920 --> 00:23:42,692 Entonces los dos que vi, similar a papá y a mí, 131 00:23:42,943 --> 00:23:45,113 ¿No fue algo extraño? 132 00:23:47,981 --> 00:23:50,126 Que cosa... 133 00:23:50,610 --> 00:23:53,278 y es para encontrarlos ¿debería ir aquí? 134 00:23:53,510 --> 00:23:56,620 Saben curar las piernas, ¿no es así? 135 00:24:03,720 --> 00:24:07,108 Padre, es para sanarte. 136 00:24:32,810 --> 00:24:36,180 Es grande. A dónde ¿fueron? 137 00:25:44,110 --> 00:25:45,789 ¡Padre! 138 00:25:45,815 --> 00:25:48,626 ¡Padre, padre! ¡Allá! 139 00:25:48,918 --> 00:25:51,571 Muchas cabañas extrañas. 140 00:26:43,610 --> 00:26:48,089 La Aventura... El Heroísmo... 141 00:27:15,243 --> 00:27:17,824 ¡Dios mío! eres tu esta cosa apestosa? 142 00:27:18,166 --> 00:27:20,334 ¿Sabes cómo curar las piernas? 143 00:27:20,386 --> 00:27:22,444 Sal de ahí. Irse. 144 00:27:33,410 --> 00:27:36,387 - ¿Está seguro? - Estoy diciendo que es él. 145 00:27:36,420 --> 00:27:38,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 146 00:27:38,760 --> 00:27:40,955 Es el padre. Cayó del techo. 147 00:27:41,005 --> 00:27:43,182 ¿Qué es eso? 148 00:28:32,810 --> 00:28:34,956 Muy bien, muchachos. 149 00:28:35,576 --> 00:28:37,703 Puedes irte ahora. 150 00:28:47,610 --> 00:28:49,632 El siguiente. 151 00:28:50,210 --> 00:28:53,550 - Llévalo a la trastienda. - Venir. Es así. 152 00:28:53,628 --> 00:28:55,604 - El siguiente. - Por aquí. 153 00:28:56,120 --> 00:28:58,621 Llévalo a la cafetería. 154 00:29:00,620 --> 00:29:02,712 Próximo. 155 00:29:03,104 --> 00:29:05,244 ¿Sabes cómo curar las piernas? 156 00:29:05,606 --> 00:29:08,060 ¿Qué estás haciendo aquí? 157 00:29:08,150 --> 00:29:11,248 - ¿Están contigo? - No, no lo sé. 158 00:29:23,920 --> 00:29:26,460 Ya verá, doctor. No Sé de dónde vinieron. 159 00:29:26,835 --> 00:29:29,115 Déjalos aquí esperando, pero... 160 00:29:41,324 --> 00:29:43,940 Buenos días. ¿Cómo te llamas? 161 00:29:47,210 --> 00:29:51,102 ¿Qué pasó con tu padre? ¿Ese es tu padre? 162 00:29:51,510 --> 00:29:53,658 ¿Sabes cómo curar las piernas? 163 00:29:54,010 --> 00:29:57,940 Sí, sé cómo curar las piernas. Es mi profesión. 164 00:29:59,510 --> 00:30:02,330 Veré qué tiene. ¿Puedo? 165 00:30:07,710 --> 00:30:09,946 Cayó del techo. 166 00:30:10,610 --> 00:30:13,380 - ¿Y dónde está tu madre? - En el otro mundo. 167 00:30:13,420 --> 00:30:16,136 - ¿Dónde? - En el otro mundo. 168 00:30:18,920 --> 00:30:21,180 - ¿Qué es? - No sé. 169 00:30:22,150 --> 00:30:26,215 Es una triple fractura. Vamos a tener que operar. 170 00:30:26,520 --> 00:30:29,523 ¿Y el chico? 171 00:30:29,774 --> 00:30:33,025 - ¿Qué vamos a hacer con él? - ¿No tienes una cama libre? 172 00:30:33,110 --> 00:30:36,662 Sí. todavía hay un en la trastienda. 173 00:30:36,914 --> 00:30:38,936 Puedo ponerlo ahí. 174 00:30:39,120 --> 00:30:41,720 Vamos, muchacho. Ven, vamos conmigo. 175 00:30:43,912 --> 00:30:47,125 Doctor, ¿vio eso? ¡Me mordió! 176 00:30:47,500 --> 00:30:49,583 Hagámoslo de otra manera. 177 00:30:49,654 --> 00:30:52,410 Pero doctor, no lo hará. dejarme con el? 178 00:30:52,546 --> 00:30:55,570 - Desde... - No te preocupes. 179 00:30:58,311 --> 00:31:01,182 se quedará aquí Noche, ¿cómo estás? 180 00:31:01,420 --> 00:31:05,018 busquemos un lugar en la cama de tu padre. 181 00:31:07,628 --> 00:31:10,029 - Vamos. - No presiones. 182 00:31:10,069 --> 00:31:12,183 No estoy presionando. 183 00:31:14,802 --> 00:31:16,844 Por aquí. 184 00:31:17,014 --> 00:31:19,201 Vamos, rápido. 185 00:31:22,315 --> 00:31:25,204 Mira aquí, la sucursal. 186 00:31:25,324 --> 00:31:27,360 Fue en esta rama donde estaba. 187 00:31:27,415 --> 00:31:29,600 Apuesto que está ahí. 188 00:31:51,030 --> 00:31:53,394 ¡Buen día! ¿Dormiste bien? 189 00:31:54,120 --> 00:31:58,170 Esta es mi hija. Su nombre es Manón. 190 00:31:59,913 --> 00:32:03,050 Te quedarás con ella mientras Yo curo la pierna de tu padre. 191 00:32:03,119 --> 00:32:06,480 Tomará tiempo y no Vale la pena quedarse aquí. 192 00:32:06,540 --> 00:32:08,873 Será mucho mejor con Manon. 193 00:32:09,023 --> 00:32:11,010 ¿No es así, Manón? 194 00:32:12,168 --> 00:32:14,971 Manon, cuento contigo. 195 00:32:15,211 --> 00:32:17,277 Está bien, está bien. 196 00:32:20,026 --> 00:32:23,385 No te preocupes. lo haré cuídalo bien. 197 00:32:24,020 --> 00:32:25,956 Manón. 198 00:32:29,215 --> 00:32:31,872 Entonces, ¿vendrás conmigo? 199 00:32:49,630 --> 00:32:51,682 Deja de chuparte la nariz. 200 00:32:51,722 --> 00:32:53,920 ¡Credo! 201 00:32:55,961 --> 00:32:58,656 ¡Qué asco! 202 00:33:17,021 --> 00:33:19,319 Entonces no puedo lavarlo. 203 00:33:21,310 --> 00:33:23,823 No. Entonces eres tú quien lava. 204 00:33:24,306 --> 00:33:26,420 Frote bien. 205 00:33:33,310 --> 00:33:35,380 ¿Te gusta el azul? 206 00:33:35,876 --> 00:33:37,946 ¿Te gusta el azul? 207 00:33:38,120 --> 00:33:40,716 No, tú. ¿Te gusta? 208 00:33:41,710 --> 00:33:43,759 ¿Te gusta? 209 00:33:45,311 --> 00:33:48,673 Ver, por ejemplo: me gusta en rojo, ¿ves? 210 00:33:49,315 --> 00:33:51,976 Odio el marrón. 211 00:33:53,769 --> 00:33:56,380 Y el azul también me gusta. 212 00:33:57,623 --> 00:34:00,182 A mí también me gusta. 213 00:34:05,127 --> 00:34:07,867 Listo. Sólo mira. 214 00:34:08,601 --> 00:34:10,589 ¿Te gustó? 215 00:34:16,817 --> 00:34:19,989 ¿Qué fue? ¿Crees que ¿No fue genial? 216 00:34:29,313 --> 00:34:31,657 Toma, límpiate la nariz. 217 00:34:36,410 --> 00:34:38,758 Es una M de Manon. 218 00:34:39,260 --> 00:34:41,775 - ¿Manón? - Sí, soy yo. 219 00:34:42,510 --> 00:34:44,789 Espera, mira. 220 00:34:46,327 --> 00:34:48,833 Así se hace con la bufanda. Tu tiempo. 221 00:34:53,329 --> 00:34:55,414 ¿Cómo te llamas? 222 00:34:56,048 --> 00:34:59,350 - ¿Su nombre? - ¿Cómo te llama tu padre? 223 00:34:59,620 --> 00:35:02,043 - Hijo. - ¿Hijo? 224 00:35:02,380 --> 00:35:04,520 Ese no es un nombre. 225 00:35:05,420 --> 00:35:07,496 ¿No te llama de otra manera? 226 00:35:07,546 --> 00:35:09,518 ¿Nunca? 227 00:35:11,620 --> 00:35:13,774 Otra vez, otra vez. 228 00:35:16,477 --> 00:35:19,980 No, guárdalo en tu bolsillo. 229 00:35:23,024 --> 00:35:25,770 Entre. ¿Ah, señor alcalde? 230 00:35:25,810 --> 00:35:27,859 ¿Te molesto? 231 00:35:27,938 --> 00:35:30,180 No, por supuesto que no. 232 00:35:30,249 --> 00:35:33,035 Es por Coraje. 233 00:35:33,165 --> 00:35:36,720 - Él está aquí, ¿no? - ¡Por supuesto que está aquí! 234 00:35:36,927 --> 00:35:38,940 Sra. Ronce, por favor. 235 00:35:38,999 --> 00:35:42,840 Un pirómano, un secuestrador, un criminal! 236 00:35:42,887 --> 00:35:44,803 Eso es con lo que está lidiando. 237 00:35:44,844 --> 00:35:47,703 Cálmese, señora Ronce. La entiendo. 238 00:35:47,740 --> 00:35:50,830 - Pero por favor. - ¿Tú también lo defiendes? 239 00:35:51,345 --> 00:35:54,823 Un monstruo que asó a la parrilla mi hermano en las llamas, 240 00:35:54,914 --> 00:35:57,067 para robarle a su hija! 241 00:35:57,120 --> 00:35:59,730 - ¡Sí, para robarlo! - ¡Ya es suficiente! 242 00:36:00,310 --> 00:36:04,280 Courge no mató a nadie. Lo siento por tu hermano, 243 00:36:04,320 --> 00:36:06,620 pero él era el indicado provocó el incendio, 244 00:36:06,735 --> 00:36:09,321 al disparar a izquierda y derecha justo con un rifle. 245 00:36:09,513 --> 00:36:13,240 - Y lo sabes muy bien. - Fue para proteger a su hija. 246 00:36:13,601 --> 00:36:15,541 Todos ustedes conocieron a Courge. 247 00:36:15,663 --> 00:36:18,634 es hora de parar hablar mal de él. 248 00:36:18,664 --> 00:36:21,930 ¿Y no crees que tu ¿Se ha estropeado Courge? 249 00:36:22,027 --> 00:36:24,786 ¿Alguna vez has intentado adentrarte en el bosque? depósitos ¿está ahí? 250 00:36:24,837 --> 00:36:27,042 El último tomó un tronco en la cara. 251 00:36:27,084 --> 00:36:30,780 Courge tiene derecho a ser tratado, por mucho que no les guste. 252 00:36:31,624 --> 00:36:33,695 Y tiene un hijo. 253 00:36:33,746 --> 00:36:38,100 Courge y la hija de ¿Ronce tuvo un hijo? 254 00:36:38,180 --> 00:36:41,680 Es ese apestoso que vimos. ¿Qué pasó con él? 255 00:36:42,212 --> 00:36:45,130 ¿Qué pasó con ella? ¿Mi sobrina? 256 00:36:45,245 --> 00:36:47,276 ¿Dónde está ella? 257 00:36:47,346 --> 00:36:49,349 ¿Qué hizo con mi sobrina? 258 00:36:49,380 --> 00:36:52,222 ¡Y verdad! ¿Qué hizo él? ¿Con la hija de Ronce? 259 00:36:52,260 --> 00:36:55,617 Ella está viva, ¿no? 260 00:36:55,909 --> 00:36:58,028 Bueno... 261 00:36:58,829 --> 00:37:00,772 No. 262 00:37:01,820 --> 00:37:04,845 Precisamente, el Un niño sólo tiene un padre. 263 00:37:05,015 --> 00:37:06,982 Si no lo tratamos... 264 00:37:07,210 --> 00:37:09,231 ¿Qué dije? 265 00:37:09,423 --> 00:37:13,120 El coraje es un asesino, ¡un animal salvaje! 266 00:37:13,218 --> 00:37:16,889 Y ahora quieren que vengas sembrando terror aquí, ¿no es así? 267 00:37:17,029 --> 00:37:20,540 - No, aquí no. - Vuelve al bosque. 268 00:37:20,584 --> 00:37:23,180 - ¡Y que se quede ahí! - ¡Fuera de aquí! 269 00:37:24,420 --> 00:37:26,565 ¡Vete, caníbal! 270 00:37:27,508 --> 00:37:31,653 Mientras esté aquí, Nadie pone sus manos sobre Courge. 271 00:37:31,804 --> 00:37:33,897 ¿Entendiste? 272 00:37:39,710 --> 00:37:42,600 Listo. Puedes subir. 273 00:37:48,717 --> 00:37:52,623 Bueno, te dejaré dormir. 274 00:37:53,013 --> 00:37:55,090 Buenas noches. 275 00:37:57,810 --> 00:37:59,889 No, mira. 276 00:38:00,320 --> 00:38:02,780 Tienes que entrar aquí. 277 00:38:05,921 --> 00:38:07,787 Muy bien. 278 00:38:07,815 --> 00:38:10,734 Quédense ahí, así, y los depósitos dormirán. 279 00:38:28,820 --> 00:38:30,946 Y tú, ¿te vas a dormir? 280 00:38:49,210 --> 00:38:51,385 La operación salió bien. 281 00:38:51,467 --> 00:38:55,696 Cuando la pierna de tu padre se recuperará, 282 00:38:55,946 --> 00:38:58,274 Podrá caminar como antes. 283 00:38:58,824 --> 00:39:00,684 él todavía dormirá por un tiempo. 284 00:39:00,724 --> 00:39:03,954 Cuando despierte, podrás verlo. ¿Todo está bien? 285 00:39:07,725 --> 00:39:10,527 No, gracias. No Tengo hambre. 286 00:39:10,719 --> 00:39:12,706 Manón. 287 00:39:24,821 --> 00:39:26,780 Pero que... 288 00:39:55,614 --> 00:39:58,420 Sus técnicas son Impresionante, muchacho. 289 00:39:59,801 --> 00:40:02,723 veo que no lo harán extrañame. 290 00:40:03,213 --> 00:40:06,230 - Nos vemos esta noche, niños. - Nos vemos esta noche, papá. 291 00:40:20,320 --> 00:40:22,834 No tengas miedo. Ven aquí. 292 00:40:26,510 --> 00:40:29,064 Podemos hacerlo así también. 293 00:40:29,523 --> 00:40:32,209 Adiós, joven. Hasta la noche. 294 00:40:45,611 --> 00:40:48,267 "Érase una vez un castillo" 295 00:40:48,310 --> 00:40:50,108 "cuyas torres Eran tan altos..." 296 00:40:50,229 --> 00:40:52,737 No tan rápido, si quiero que lo lea. 297 00:40:57,601 --> 00:41:00,153 Buenos días, mi pequeña Manon. 298 00:41:00,184 --> 00:41:01,980 ¿Puedo entrar? 299 00:41:02,030 --> 00:41:04,589 Mi padre no está allí. 300 00:41:04,620 --> 00:41:08,380 - Traje unos pastelitos. - Espere, señora Ronce. 301 00:41:11,498 --> 00:41:14,493 Les gusta mucho Courges Aquí, por lo que veo. 302 00:41:18,565 --> 00:41:22,480 Dime, Manón. tu ¿Padre no tiene miedo? 303 00:41:22,520 --> 00:41:25,480 - ¿Miedo de qué? - Sin embargo, él sabe... 304 00:41:25,520 --> 00:41:27,730 que el ogro toma el jóvenes para arrestarlos 305 00:41:27,777 --> 00:41:29,970 en tu maldito bosque. 306 00:41:30,500 --> 00:41:33,062 ¿Y qué hace los depósitos? 307 00:41:40,610 --> 00:41:44,220 ¿Quieres terminar así? No. 308 00:41:44,514 --> 00:41:47,701 no quiere terminar así, querida. 309 00:41:47,993 --> 00:41:52,300 Ve y díselo a tu querido papá. 310 00:41:52,720 --> 00:41:56,920 Ve y dile que se deshaga de antes de que sea demasiado tarde. 311 00:41:57,878 --> 00:42:00,322 Déjame en paz. Dígalo usted mismo. 312 00:42:00,510 --> 00:42:02,860 no nos importa tus historias. 313 00:42:04,513 --> 00:42:07,480 Les importará aún menos cuando te ha devorado. 314 00:42:07,526 --> 00:42:09,578 Como comía la pobre de su madre. 315 00:42:09,628 --> 00:42:12,427 ¡Se acabó, ya no existe Manon! 316 00:42:21,211 --> 00:42:23,243 ¿Qué tiene, qué ¿príncipe azul? 317 00:42:23,280 --> 00:42:25,130 ¿Crees que te salvará? 318 00:42:25,280 --> 00:42:27,850 El ogro ni siquiera reconoce sus propios hijos. 319 00:42:29,242 --> 00:42:32,869 Él te odia. entonces como todos los demás! 320 00:42:37,520 --> 00:42:40,424 ¿Todo está bien? no lo hagas Preocúpate, está loca. 321 00:42:41,420 --> 00:42:44,183 Los ogros ni siquiera existen. 322 00:42:44,533 --> 00:42:47,219 Debería mirarse en el espejo. ¿Viste su cara? 323 00:42:47,320 --> 00:42:49,621 Ella es la que parece una bruja. 324 00:42:49,820 --> 00:42:52,327 ¿Cómo es posible que me odie? 325 00:42:53,327 --> 00:42:56,315 No. ¿Qué estás diciendo? 326 00:42:56,510 --> 00:42:58,450 - ¿Está seguro? - Sí. 327 00:42:58,640 --> 00:43:01,350 Todos los padres aman a sus hijos. 328 00:43:09,920 --> 00:43:12,731 ¿Están buenas las albóndigas? 329 00:43:13,161 --> 00:43:15,880 ¿Quieres más? ¡Aquí están! 330 00:43:15,920 --> 00:43:17,700 Toma esa basura de empanadillas! 331 00:43:18,101 --> 00:43:19,558 ¡Él terminó! 332 00:43:28,820 --> 00:43:31,405 Todavía impresionado con la vieja bruja? 333 00:43:42,223 --> 00:43:44,579 Tómalo. Es para ti. 334 00:43:46,120 --> 00:43:48,102 ¿Cómo hiciste eso? 335 00:43:58,820 --> 00:44:01,002 No, detente. 336 00:44:01,043 --> 00:44:03,612 El pájaro no, pobrecita. 337 00:44:20,420 --> 00:44:22,747 - Los soldados. - ¿Qué estás haciendo? 338 00:44:22,939 --> 00:44:26,017 ¿No lo ves? Matar pájaros. 339 00:44:26,109 --> 00:44:28,061 Pero los pájaros son deliciosos. 340 00:44:28,111 --> 00:44:31,883 Pero ni siquiera comen. es sólo por diversión. 341 00:44:41,620 --> 00:44:44,344 Manón. ¡Mirar! 342 00:44:54,820 --> 00:44:57,140 - ¿Querías hablar con nosotros? - ¡Sí, señor! 343 00:44:57,310 --> 00:44:59,976 En la escuela. quiero digamos, en el hospital. 344 00:45:00,227 --> 00:45:03,280 Sólo Dios sabe lo que hará con tus pobres heridos. 345 00:45:03,326 --> 00:45:07,125 Espere, señora. Repite con calma. 346 00:45:07,247 --> 00:45:09,334 Estoy muy asustado, señor. 347 00:45:09,444 --> 00:45:13,040 Protégenos. Señor Él es el único que puede. 348 00:45:16,243 --> 00:45:19,037 Ah, te lo ruego. 349 00:45:19,287 --> 00:45:21,456 ¡Protégenos! 350 00:45:35,910 --> 00:45:38,032 - ¿Qué es eso? - ¡Oh, no! 351 00:45:39,316 --> 00:45:41,870 Detén esto. el nos atacará. 352 00:45:51,420 --> 00:45:53,947 ¡Alerta! estaba en la tienda de provisiones. 353 00:45:54,239 --> 00:45:56,200 - ¡Vamos chicos! - ¡Esperar! 354 00:45:56,241 --> 00:45:58,280 - ¡Ataque! - ¡A cargar! 355 00:46:12,257 --> 00:46:14,801 La señora Ronce no Golpea bien la cabeza. 356 00:46:15,051 --> 00:46:19,230 Tal vez. Pero ¿quién podría nos han atacado? 357 00:46:19,520 --> 00:46:21,449 ¡Qué provocación! 358 00:46:21,484 --> 00:46:25,729 Sin mencionar que no cualquiera que logra atrapar a nuestro perro. 359 00:46:25,910 --> 00:46:29,649 te puedo asegurar que no fue así Él, él no se levantó de la cama. 360 00:46:29,720 --> 00:46:33,194 Ni siquiera despertó de la operación. 361 00:46:43,810 --> 00:46:45,757 Sí. 362 00:46:46,107 --> 00:46:48,835 - En efecto. - Sí, sargento. 363 00:46:49,520 --> 00:46:52,881 Aun así, él no Es muy cómodo. 364 00:46:53,131 --> 00:46:56,180 ¿Está de acuerdo en que la descripción del Señora, ¿no fue eso exagerado? 365 00:46:56,229 --> 00:46:58,208 - Escucha... - Entonces, 366 00:46:58,368 --> 00:47:00,385 yo sé lo que es pensando, doctor. 367 00:47:00,455 --> 00:47:03,280 Si matáramos a todos individuos con aire siniestro, 368 00:47:03,320 --> 00:47:05,558 No quedaría mucha gente, ¿verdad? 369 00:47:10,620 --> 00:47:13,243 No te molestaré más. 370 00:47:13,693 --> 00:47:16,137 Aun así, mira el hombre del bosque. 371 00:47:16,488 --> 00:47:19,284 No tengo nada en contra de las creencias. Pero no quiero ningún problema. 372 00:47:19,324 --> 00:47:22,520 ¿Entendiste? Y sin confusión. 373 00:47:23,224 --> 00:47:25,849 No se preocupe, sargento. 374 00:47:30,720 --> 00:47:33,420 Está bien. Todo está bien. 375 00:47:48,620 --> 00:47:50,698 Entonces, ¿escuchaste? 376 00:47:52,028 --> 00:47:55,760 Dime, ¿qué es realmente? ¿le pasó a tu madre? 377 00:47:56,277 --> 00:47:59,780 No sé. ella no puede Habla, está en el otro mundo. 378 00:48:00,365 --> 00:48:04,709 Sí, claro. Y tu padre, ¿Nunca te dije nada? 379 00:48:04,910 --> 00:48:06,886 ¿Mi padre? No. 380 00:48:07,026 --> 00:48:09,144 Cuando habla de ella, se vuelve blanco. 381 00:48:09,180 --> 00:48:11,320 Y me castiga al máximo. 382 00:48:11,626 --> 00:48:13,810 ¿Hay? ¿Y por qué? 383 00:48:14,017 --> 00:48:16,159 No lo sé, así es él. 384 00:48:16,910 --> 00:48:19,085 Sería bueno si pudiera hablar. 385 00:48:19,125 --> 00:48:21,320 si ella pudiera responderme con palabras como tú. 386 00:48:21,386 --> 00:48:23,738 como responder con palabras? 387 00:48:23,828 --> 00:48:26,474 Podríamos hablar, como lo hago contigo. 388 00:48:26,545 --> 00:48:30,066 ¿Qué estás diciendo? no puedo Habla con tu madre, ella murió. 389 00:48:30,228 --> 00:48:34,607 ¿Así que lo que? No hablas con el del otro mundo cuando vienen? 390 00:48:35,720 --> 00:48:37,585 ¿Qué fue? 391 00:48:37,620 --> 00:48:41,030 Esperar. ¿Los del otro mundo? 392 00:48:41,110 --> 00:48:43,992 ¿Estás diciendo eso? hablar con fantasmas? 393 00:48:44,160 --> 00:48:45,970 Bueno, sí. 394 00:48:46,071 --> 00:48:48,313 ¿Los ves como...? 395 00:48:48,520 --> 00:48:50,690 ¿Cómo me ves ahora? 396 00:48:52,500 --> 00:48:56,129 Y tu madre también ¿Realmente la ves? 397 00:48:56,379 --> 00:48:59,450 Sí, de verdad. como ¿Quieres que lo vea? 398 00:49:00,320 --> 00:49:02,360 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 399 00:49:02,409 --> 00:49:04,920 Pensé que Los fantasmas no existían. 400 00:49:05,010 --> 00:49:06,988 Pero ellos saben que tu existes. 401 00:49:07,068 --> 00:49:10,286 Por eso me enviaron Trae a mi padre aquí. 402 00:49:11,640 --> 00:49:13,730 Tienes suerte. 403 00:49:13,940 --> 00:49:15,987 Me gustaría verlos. 404 00:49:16,775 --> 00:49:19,037 - ¿Crees que podrías llevarme? - Sí. 405 00:49:19,610 --> 00:49:21,946 a mi tambien me gustaria deja que te vean. 406 00:49:28,161 --> 00:49:30,707 ¿Alguna vez lo has imaginado? Si tu padre no se habia lastimado... 407 00:49:30,747 --> 00:49:32,875 tal vez nunca nos encontraríamos. 408 00:49:48,121 --> 00:49:50,266 ¿Qué es eso? 409 00:49:51,527 --> 00:49:54,180 ¡Desvergonzado! ¡Bastardos! 410 00:49:56,005 --> 00:49:58,070 ¡Déjame salir! 411 00:50:06,324 --> 00:50:08,620 ¡Déjame ir! ¡Sácame de esta cama! 412 00:50:08,920 --> 00:50:11,410 ¡Malditos cirujanos! 413 00:50:11,663 --> 00:50:13,998 ¡Caras de mierda! 414 00:50:14,249 --> 00:50:16,876 ¡Un montón de sanguijuelas! 415 00:50:22,910 --> 00:50:24,968 Sanguijuelas! 416 00:50:27,720 --> 00:50:29,973 ¡Un montón de sanguijuelas! 417 00:51:06,593 --> 00:51:09,095 Buenos días, señor. 418 00:51:09,345 --> 00:51:12,650 - ¿Qué es eso? - ¡Es Manón! 419 00:51:13,683 --> 00:51:17,562 Preparándome para el mío ¿Vuelvo mientras me torturan? 420 00:51:18,520 --> 00:51:20,640 ¿Qué está haciendo ella aquí? 421 00:51:22,320 --> 00:51:24,820 - Yo... - ¡Silencio! 422 00:51:25,910 --> 00:51:27,920 Sal de aquí, gusano. suma 423 00:51:27,969 --> 00:51:31,520 o te comeré, empezando a través de los dedos de tus pies. 424 00:51:45,210 --> 00:51:47,680 ¡Padre! ¡Padre! 425 00:51:48,750 --> 00:51:50,550 - ¡Padre! - Hola Manon... 426 00:51:50,588 --> 00:51:52,930 ¡Mira lo que hiciste! 427 00:51:52,972 --> 00:51:56,384 Arriba, en el dormitorio... 428 00:52:08,710 --> 00:52:10,773 Déjame ir. 429 00:52:10,865 --> 00:52:12,942 Nadie te detiene, Courge. 430 00:52:12,992 --> 00:52:15,244 Mira el estado de tu pierna. 431 00:52:16,320 --> 00:52:19,041 Cuando vuelvas a entrar pie, puedes ir a donde quieras. 432 00:52:19,088 --> 00:52:22,310 Hasta entonces, está en mi casa. y les pido que mantengan la calma. 433 00:52:23,410 --> 00:52:26,270 no necesito el tuyo reparaciones de mierda. 434 00:52:26,301 --> 00:52:29,776 Tal vez, pero si su hijo no te había traído aquí, 435 00:52:29,810 --> 00:52:31,958 en estos momentos tu ya estaría muerto. 436 00:52:32,804 --> 00:52:36,482 ¡Vamos! Relájate, viejo. Disfrutar. 437 00:52:36,543 --> 00:52:39,020 No es tan desagradable... 438 00:52:44,920 --> 00:52:47,527 ¡No me mires así! 439 00:53:07,797 --> 00:53:09,916 ¿Padre? 440 00:53:30,820 --> 00:53:32,770 ¿Todo está bien? 441 00:53:34,205 --> 00:53:37,201 No te preocupes. Vamos. ¡Tienes que escapar! 442 00:53:37,320 --> 00:53:39,058 Sé dónde puedes esconderte. 443 00:53:39,120 --> 00:53:40,973 el no te encontrara y se irá. 444 00:53:41,164 --> 00:53:43,520 Pero no quiero dejar a mi padre. 445 00:53:43,608 --> 00:53:48,130 ¿Padre? ¿Cómo puedes decir eso? ¿Viste lo que te hizo? 446 00:53:48,337 --> 00:53:51,579 Casi te estranguló. ¡Vamos, vámonos! 447 00:53:53,242 --> 00:53:55,584 ¿No lo ves? es un verdadero ogro. 448 00:53:55,620 --> 00:53:57,783 El viejo Ronce tenía razón. 449 00:54:00,208 --> 00:54:02,615 - ¿Y su amor? - ¿Qué? 450 00:54:02,820 --> 00:54:04,720 dijiste que ella no había ninguna razón. 451 00:54:04,760 --> 00:54:07,083 Dijo que todos los padres aman a sus hijos. 452 00:54:07,215 --> 00:54:09,942 Dije eso porque no lo sabía. 453 00:54:10,053 --> 00:54:12,089 Él no es lo mismo. 454 00:54:21,954 --> 00:54:24,652 Si él te amaba, él no seria asi. 455 00:54:24,732 --> 00:54:26,810 Es serio. 456 00:54:55,529 --> 00:54:58,549 ¿Por qué estás babeando? sobre mí como una babosa? 457 00:55:02,995 --> 00:55:05,331 Ni se te ocurra irte de aquí. 458 00:55:05,523 --> 00:55:08,226 Inténtalo y te agarraré del pelo, 459 00:55:08,316 --> 00:55:11,607 aunque esté enyesado. ¿Entendiste? 460 00:55:19,520 --> 00:55:23,474 Manon, no seas así. ¿Cuál es el punto? 461 00:55:23,825 --> 00:55:25,909 ¿No quieres salir? 462 00:55:27,603 --> 00:55:30,320 Hay cosas contra las cuales no podemos hacer nada. 463 00:55:30,690 --> 00:55:33,460 No es tan simple. Es su padre, ¿entiendes? 464 00:55:34,010 --> 00:55:36,032 A pesar de todo. 465 00:55:36,112 --> 00:55:38,447 No debería haber traído él a casa. 466 00:55:39,115 --> 00:55:41,659 Manón, muy pronto, 467 00:55:41,809 --> 00:55:45,880 Voy a quitarme el yeso. No Creo que se queda aquí. 468 00:55:45,940 --> 00:55:48,029 Tienes que ser coherente. 469 00:55:48,310 --> 00:55:50,618 Piensa en tu amigo, ¿vale? 470 00:55:50,710 --> 00:55:53,054 Para él también Debe ser difícil. 471 00:55:54,020 --> 00:55:55,680 ¿Qué es eso? 472 00:55:55,728 --> 00:55:58,134 Es para ayudarte a dormir. 473 00:55:58,650 --> 00:56:00,895 ¿Te hace dormir? 474 00:56:01,345 --> 00:56:05,320 Tenemos que ayudarte Mantén la calma, ¿verdad? 475 00:56:13,510 --> 00:56:16,720 Le llevaré esto y depósitos Voy al hospital. 476 00:56:17,010 --> 00:56:19,100 Si hay algún problema, me recogerás. 477 00:56:19,140 --> 00:56:21,698 Y no te preocupes. ¿Todo está bien? 478 00:56:22,000 --> 00:56:25,320 - Sí. - Quizás las cosas salgan bien, ¿no? 479 00:56:45,523 --> 00:56:48,943 Creo que está durmiendo profundamente. ¿Venga conmigo? 480 00:56:52,739 --> 00:56:54,718 ¡Vamos! 481 00:57:06,810 --> 00:57:10,206 Lo siento. no debería haber Dijo eso de tu padre. 482 00:57:10,720 --> 00:57:12,825 Sé que es tu padre. 483 00:57:17,338 --> 00:57:19,507 ¿Qué vamos a hacer? 484 00:57:19,620 --> 00:57:22,820 Pronto te curarás y volverás. al bosque contigo. 485 00:57:23,911 --> 00:57:26,013 Y todo volverá a ser como antes. 486 00:57:26,120 --> 00:57:28,641 Y nosotros no nunca volveremos a ver. 487 00:57:29,520 --> 00:57:31,602 Sólo si lo encuentras de nuevo. 488 00:57:31,752 --> 00:57:34,685 ¿Qué? ¿A quién quieres conocer? 489 00:57:34,920 --> 00:57:36,852 Su amor. 490 00:57:37,620 --> 00:57:39,982 Si tuviera amor dentro de él, como otras personas, 491 00:57:40,022 --> 00:57:42,047 Él no sería así, ¿verdad? 492 00:57:42,120 --> 00:57:43,788 No. 493 00:57:43,820 --> 00:57:46,920 entonces es porque perdió o lo escondió en alguna parte. 494 00:57:47,720 --> 00:57:50,620 Lo encontraré, llévatelo desde tu escondite, 495 00:57:51,080 --> 00:57:54,373 y lo pondré en la sopa sin que él lo sepa para volver a ello. 496 00:57:54,720 --> 00:57:57,328 ¿Es esto posible? 497 00:57:57,420 --> 00:57:59,465 Si tengo uno, 498 00:57:59,620 --> 00:58:01,695 él también tiene un... 499 00:58:06,230 --> 00:58:08,180 ¿Lo prometes? 500 00:58:08,320 --> 00:58:10,340 ¿Que nos volveremos a ver? 501 00:58:10,420 --> 00:58:12,406 ¿Promesa? 502 00:58:17,430 --> 00:58:19,483 Prometo. 503 00:58:30,218 --> 00:58:33,831 Nunca te comprometas con Estas falsificaciones, hijo. 504 00:58:33,941 --> 00:58:37,080 Incluso si un árbol me aplasta o que me caiga un rayo. 505 00:58:38,720 --> 00:58:42,250 Cuidado, Coraje. la pierna todavía es débil. 506 00:58:44,042 --> 00:58:46,118 Cuidarse. 507 00:58:48,020 --> 00:58:50,062 ¡Esperar! 508 00:59:02,618 --> 00:59:05,520 Quizás regresen. ¿Quién sabe? 509 00:59:34,709 --> 00:59:36,655 ¿Padre? 510 00:59:36,816 --> 00:59:39,271 ¿Dónde está tu amor? 511 00:59:40,140 --> 00:59:42,081 Dime. 512 00:59:42,310 --> 00:59:44,235 ¿Dónde se esconde? 513 00:59:44,370 --> 00:59:46,277 La mierda vuela. 514 00:59:46,347 --> 00:59:48,489 Los aplastaré a todos. 515 01:00:05,720 --> 01:00:08,270 ¡Falsos! ¡Bastardos! 516 01:00:08,300 --> 01:00:10,937 ¡Déjame! 517 01:00:48,320 --> 01:00:50,359 ¿Padre? 518 01:00:50,829 --> 01:00:52,772 ¡Padre! 519 01:01:03,531 --> 01:01:06,817 Ponte los pantalones, hijo, tenemos mucho que hacer. 520 01:01:17,920 --> 01:01:19,893 ¿Madre? 521 01:01:20,610 --> 01:01:22,591 ¡Madre! 522 01:01:23,214 --> 01:01:25,203 ¡Madre! 523 01:01:40,520 --> 01:01:42,623 ¿Puedes dejar de picotearme? 524 01:01:43,120 --> 01:01:45,731 Deja de moverte. Déjeme ver. 525 01:01:46,520 --> 01:01:48,484 No es nada. 526 01:01:49,535 --> 01:01:51,485 Esperar. 527 01:01:52,720 --> 01:01:55,860 Listo. Estará bien por sí solo. 528 01:01:56,222 --> 01:01:58,440 Y los depósitos podrán volar como antes. 529 01:02:00,746 --> 01:02:03,624 Cuando caminas, parece El pelo de Manón. 530 01:02:03,816 --> 01:02:05,633 "Maón". 531 01:02:05,704 --> 01:02:07,530 No, Manón. 532 01:02:07,578 --> 01:02:09,488 "Manón." 533 01:02:10,740 --> 01:02:12,620 - Así es, Manón. - "Manón". 534 01:02:12,758 --> 01:02:15,021 - Manón. - "Manón". 535 01:02:15,214 --> 01:02:17,290 - Manón. - "Manón". 536 01:02:18,770 --> 01:02:20,858 Oye, pero... 537 01:02:33,322 --> 01:02:35,973 Si encuentras algo similar al amor, 538 01:02:36,023 --> 01:02:38,180 sácalo. 539 01:02:38,309 --> 01:02:40,619 Pero ten cuidado. 540 01:02:42,813 --> 01:02:44,802 No, no debería ser eso. 541 01:02:44,873 --> 01:02:46,920 ¿No hay nada más? 542 01:02:52,840 --> 01:02:55,022 ¿Pero dónde está? 543 01:03:05,320 --> 01:03:07,274 ¿Dónde estabas? 544 01:03:07,310 --> 01:03:09,781 - ¿Trajiste comida? - Yo... 545 01:03:21,333 --> 01:03:23,400 ¡Maldita sea! 546 01:03:31,520 --> 01:03:35,170 ¡Te aplastaré! ¡Grajilla del infierno! 547 01:03:35,720 --> 01:03:37,697 ¡No! 548 01:03:40,554 --> 01:03:42,088 Dámelo. 549 01:03:42,120 --> 01:03:44,360 No mates animales cuando no tienes hambre. 550 01:03:44,391 --> 01:03:47,369 ¿Qué animal? ¿No ves que eran ¿Los demonios que la enviaron? 551 01:03:47,561 --> 01:03:49,601 Ella es mía. Déjala ir. 552 01:03:50,210 --> 01:03:52,191 Serpiente. 553 01:03:52,240 --> 01:03:54,480 Desde que naciste, tu sirve al otro mundo. 554 01:03:54,568 --> 01:03:57,071 Se llevaron a tu madre y a ti... 555 01:04:00,820 --> 01:04:04,120 ¡Ingrato, maldito! 556 01:04:14,210 --> 01:04:16,924 Todo está bien. 557 01:04:17,700 --> 01:04:19,593 No nos seguirá hasta aquí. 558 01:04:21,120 --> 01:04:23,180 ¿Cómo voy a hacerlo ahora? 559 01:04:25,833 --> 01:04:28,143 - Manón. - "Manón". 560 01:04:35,120 --> 01:04:37,200 ¿Lo que está sucediendo? 561 01:04:37,320 --> 01:04:39,420 Esperar. Déjeme ver. 562 01:04:44,160 --> 01:04:46,562 Sí, así de simple, ¡vuela! 563 01:04:48,227 --> 01:04:50,307 ¡Sí! 564 01:04:53,142 --> 01:04:55,250 Listo. Está curado. 565 01:04:59,870 --> 01:05:02,461 Ir. Puedes irte. 566 01:05:12,320 --> 01:05:15,332 Y, principalmente, no aterrice sobre los cables. 567 01:05:38,030 --> 01:05:40,149 ¡Maldición! ¡Demonio! 568 01:05:41,020 --> 01:05:43,810 ¡Hijo del diablo, serpiente! 569 01:07:16,520 --> 01:07:18,564 Está ahí. 570 01:07:53,215 --> 01:07:55,309 ¡Está aquí! 571 01:08:28,920 --> 01:08:30,906 ¿Madre? 572 01:08:34,520 --> 01:08:36,508 ¡Madre! 573 01:08:37,410 --> 01:08:39,387 ¿Vio? 574 01:08:40,820 --> 01:08:43,520 Sólo están tus huesos, no queda nada. 575 01:08:47,012 --> 01:08:49,553 Y el amor del padre, ¿dónde está? 576 01:08:51,610 --> 01:08:53,700 Es posible que el ¿No tienes amor? 577 01:08:53,810 --> 01:08:55,789 ¿Y eso? 578 01:08:56,410 --> 01:08:58,381 ¿Es posible? 579 01:09:15,055 --> 01:09:17,122 Ver todo lo que encontré. 580 01:09:19,309 --> 01:09:23,120 Depósitos en los que puse todo esto, ya no tendremos borradores. 581 01:09:36,610 --> 01:09:39,246 Ya verás, aquí todo estará bien. 582 01:09:50,410 --> 01:09:52,560 ¡No! No. 583 01:09:54,026 --> 01:09:56,280 ¡No! ¡No! 584 01:09:57,505 --> 01:09:59,530 ¡No! ¡No! 585 01:10:04,646 --> 01:10:06,619 ¡No! 586 01:10:48,714 --> 01:10:50,984 ¡Mamá, no, espera! 587 01:10:51,610 --> 01:10:54,788 ¿Y el médico? ¿Por qué el padre ¿No te llevó al pueblo? 588 01:10:54,928 --> 01:10:56,990 El médico podría curarte. 589 01:11:09,710 --> 01:11:12,530 Están ahí arriba. ¡Yo vi! ¡Está con Courge! 590 01:11:12,570 --> 01:11:14,680 Coraje, ¿qué haces ahí? 591 01:11:16,320 --> 01:11:18,270 ¡Bueno, parece! 592 01:11:18,360 --> 01:11:21,240 Ya dije que no te quería detrás de mi hija. 593 01:11:21,280 --> 01:11:23,520 - ¿No lo entiendes? - ¡Pai! 594 01:11:26,080 --> 01:11:28,538 te desatascaré Orejas, bastardo. 595 01:11:32,617 --> 01:11:35,330 - ¡Fogo! - ¡Espera, ya verás! 596 01:11:35,937 --> 01:11:38,057 ¡Por aquí, ven! 597 01:11:38,240 --> 01:11:40,584 Voy a recostar tu cabeza en el lugar correcto. 598 01:11:40,626 --> 01:11:42,520 ¡Eres un inútil! 599 01:11:42,560 --> 01:11:45,870 ¡Fuego! ¡Ayuda! ¡Fuego! 600 01:12:43,026 --> 01:12:45,280 ¡Maldición! Qué estás haciendo aquí? 601 01:12:45,330 --> 01:12:48,930 - Vi a la madre. - Cállate, mentiroso. 602 01:12:49,260 --> 01:12:53,098 Vi los cuervos que tu perseguir a través del humo. 603 01:12:53,190 --> 01:12:56,193 Y cuando me habló en el vientre de la madre. 604 01:12:56,484 --> 01:12:59,380 Y cuando ella estaba conmigo, tumbado sobre la paja. 605 01:12:59,430 --> 01:13:02,030 - Querías que ella bebiera. - ¿Qué estás diciendo? 606 01:13:05,535 --> 01:13:07,946 Fue la madre. Ella me mostró todo. 607 01:13:08,710 --> 01:13:10,758 Brujería. 608 01:13:13,420 --> 01:13:15,712 Ella está aquí más. 609 01:13:17,210 --> 01:13:20,545 ¿Dónde está ella? Yo muéstralo, quiero verlo. 610 01:13:33,540 --> 01:13:35,717 - ¿Ver? - No. 611 01:13:37,820 --> 01:13:39,420 ¿Por qué no viene? 612 01:13:39,460 --> 01:13:42,282 Ella ya viene, papá. tengo Estoy seguro de que llegará. 613 01:13:42,622 --> 01:13:45,785 Bueno, mantén los ojos abiertos. 614 01:13:45,920 --> 01:13:47,885 Sí, padre. 615 01:13:55,520 --> 01:13:57,545 Mami. 616 01:13:57,646 --> 01:14:00,048 Por favor preséntate. 617 01:14:00,807 --> 01:14:02,717 Vamos, preséntate. 618 01:14:08,914 --> 01:14:12,210 - Papá, ella está ahí. - ¿Qué? ¿Dónde? ¿Dónde? 619 01:14:12,420 --> 01:14:14,240 Allá. 620 01:14:14,320 --> 01:14:16,920 ¿Dónde? no veo nada con esta nieve. 621 01:14:16,960 --> 01:14:19,242 Ahí, justo en el medio. 622 01:14:26,410 --> 01:14:28,885 ¡No, papá! 623 01:14:49,420 --> 01:14:52,767 No hay nada aquí. vamos busca en otra parte. 624 01:15:13,048 --> 01:15:15,022 Sigue adelante. 625 01:15:24,420 --> 01:15:26,703 ¿Qué fue? ¿Ver? 626 01:15:26,740 --> 01:15:29,437 Papá, ya hemos pasado todo el bosque. 627 01:15:29,710 --> 01:15:31,684 Tenemos que regresar. 628 01:15:31,986 --> 01:15:34,586 Si la viste, quiero verla también. 629 01:15:34,626 --> 01:15:36,586 Sigue adelante. 630 01:15:53,320 --> 01:15:55,372 Cuidadoso. 631 01:15:55,510 --> 01:15:57,920 Es solo... 632 01:15:58,525 --> 01:16:00,558 Eres pesado. 633 01:16:01,119 --> 01:16:03,803 mis piernas se estan debilitando Sin decírmelo, hijo. 634 01:16:05,720 --> 01:16:07,678 ¡Padre! 635 01:16:16,109 --> 01:16:19,260 Papá. Necesitas ponerte gordito 636 01:16:19,510 --> 01:16:21,860 si no quieres el otro mundo te lleva. 637 01:16:25,710 --> 01:16:28,321 Papá, vas a verla. 638 01:16:28,411 --> 01:16:31,270 Yo te ayudaré. vamos espérenla juntos. 639 01:16:31,308 --> 01:16:34,244 Ella volverá y la verás. 640 01:16:44,820 --> 01:16:46,806 Manón. 641 01:16:49,120 --> 01:16:51,045 ¡Manón! 642 01:16:51,620 --> 01:16:53,830 ¡Manón! 643 01:16:56,124 --> 01:16:58,044 ¡Manón! 644 01:17:01,510 --> 01:17:03,430 Hombre... 645 01:17:05,633 --> 01:17:08,120 ¡Manón! 646 01:17:17,029 --> 01:17:18,850 "Manón." 647 01:17:18,938 --> 01:17:21,480 ¿Manón? ¿Me escuchaste? 648 01:17:24,420 --> 01:17:26,420 Ver: Es la bufanda de Manon. 649 01:17:26,471 --> 01:17:27,887 "Manón." 650 01:17:27,920 --> 01:17:30,140 necesito que lo traigas aquí con su padre. 651 01:17:30,181 --> 01:17:31,886 Ven aquí. 652 01:17:31,926 --> 01:17:34,387 Dirá: "Doctor". 653 01:17:34,510 --> 01:17:37,160 - Diga "médico". - "Doctor." 654 01:17:38,308 --> 01:17:41,480 Así es, doctor. Doctor. 655 01:17:43,410 --> 01:17:45,982 No te lo quites. es para Manon te reconoce. 656 01:17:46,232 --> 01:17:49,705 - "Manón". - Sí, Manón. Y también médico. 657 01:17:51,720 --> 01:17:54,937 Ve al pueblo. ¡Al pueblo! ¡Allá! 658 01:18:18,210 --> 01:18:20,080 "Nos vamos a casa". 659 01:18:20,120 --> 01:18:23,204 "Volviendo a casa". 660 01:18:23,240 --> 01:18:26,310 "Se acabó la disciplina". 661 01:18:26,353 --> 01:18:27,880 Y la limpieza. 662 01:18:27,923 --> 01:18:29,934 "Patatas por la noche y al mediodía". 663 01:18:30,065 --> 01:18:33,613 "Repasemos el nuestros seres queridos." 664 01:18:38,020 --> 01:18:40,588 ¿Pero qué están haciendo? 665 01:18:40,620 --> 01:18:42,637 ¡Basta! ¡Pero qué! 666 01:19:38,320 --> 01:19:40,907 ¡Ver! ¡Qué maldición! 667 01:19:41,079 --> 01:19:43,029 Es el destino. 668 01:19:43,069 --> 01:19:46,227 es el destino que se volvió contra nosotros. 669 01:19:46,427 --> 01:19:48,521 Cállate, imbécil. 670 01:19:50,820 --> 01:19:53,901 Ellos creen en cualquier Mierda, estos idiotas. 671 01:20:11,620 --> 01:20:13,820 Manón, ven. ¡Manón! 672 01:20:16,007 --> 01:20:17,942 "¡Manón!" 673 01:20:31,212 --> 01:20:34,028 "Manon, doctor." 674 01:20:34,510 --> 01:20:37,070 ¿Qué dijiste? 675 01:20:38,513 --> 01:20:40,865 "Manon, doctor." 676 01:20:41,117 --> 01:20:43,089 "Doctor." 677 01:20:44,335 --> 01:20:46,479 ¿Lo que está sucediendo? 678 01:20:46,720 --> 01:20:49,107 ¿Le pasó algo? 679 01:21:05,415 --> 01:21:07,491 ¡Ayuda! 680 01:21:15,210 --> 01:21:17,490 ¡Oye, espérame! 681 01:21:28,310 --> 01:21:30,473 ¡No vayas tan rápido! 682 01:21:31,666 --> 01:21:34,920 Espera un momento. No puedo volar. 683 01:22:01,154 --> 01:22:03,573 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 684 01:22:07,620 --> 01:22:09,607 ¡Manón! 685 01:22:09,929 --> 01:22:11,897 ¡Hola! 686 01:22:31,520 --> 01:22:33,936 No tengas miedo. Ni siquiera se mueve. 687 01:22:34,629 --> 01:22:36,898 Ya ni siquiera abre los ojos. 688 01:22:38,710 --> 01:22:40,690 ¿Sabes lo que tiene? 689 01:22:41,010 --> 01:22:43,032 ¿Quizás deberíamos llevarlo? 690 01:22:43,072 --> 01:22:45,780 Tenemos que encontrar ayuda hasta que mi padre regrese. 691 01:22:46,120 --> 01:22:47,780 No. 692 01:22:47,820 --> 01:22:50,386 ¿No puedes ayudarme a curarlo? 693 01:22:50,430 --> 01:22:52,598 Yo, ¿cómo puedo hacer esto? 694 01:22:52,729 --> 01:22:54,665 No sé qué hacer. 695 01:22:54,720 --> 01:22:56,887 Ya debes haber visto como lo hace tu padre. 696 01:22:56,918 --> 01:22:59,796 No, no mucho. 697 01:23:19,040 --> 01:23:22,028 Mira, abrió los ojos. 698 01:23:22,520 --> 01:23:24,600 ¿Qué está haciendo ella aquí? 699 01:23:26,025 --> 01:23:28,580 Papá, ella está tratando de curarte. 700 01:23:29,720 --> 01:23:32,486 No te llevarás a mi hijo, ogresa. 701 01:23:50,260 --> 01:23:54,324 ¡Padre, detente! 702 01:24:00,120 --> 01:24:02,276 ¡Fuera de aquí! 703 01:24:11,320 --> 01:24:13,477 Vete, hijo. 704 01:24:16,010 --> 01:24:18,040 ¡Ir! 705 01:24:32,138 --> 01:24:34,126 ¡Padre! 706 01:25:00,029 --> 01:25:01,952 Padre. 707 01:26:57,268 --> 01:26:59,393 ¿Pero nos volveremos a ver? 708 01:26:59,443 --> 01:27:01,622 No nos iremos para siempre... 709 01:27:13,007 --> 01:27:14,981 Adiós, madre. 710 01:27:15,610 --> 01:27:17,596 Adiós, padre. 711 01:27:19,340 --> 01:27:21,331 ¡Nos vemos pronto! 712 01:28:07,546 --> 01:28:11,039 ArtSubs - 4 años haciendo Arte para ti. 713 01:28:54,041 --> 01:28:57,965 EL NIÑO DEL BOSQUE