1
00:00:12,710 --> 00:00:17,710
<i>ფრანგული მუშათა კლასი</i>
<i>პოლიტიკურად არ გაერთიანდება</i>

2
00:00:17,835 --> 00:00:20,085
<i>არც წახვიდეთ ბარიკადებისკენ</i>

3
00:00:20,335 --> 00:00:23,835
<i>მხოლოდ ხელფასების 12%-ით გაზრდისთვის.</i>

4
00:00:24,710 --> 00:00:28,460
<i>უახლოეს მომავალში,</i>
<i>იქნება</i>

5
00:00:28,585 --> 00:00:31,835
<i>არ არის საკმარისად დიდი კაპიტალისტური კრიზისი</i>

6
00:00:31,960 --> 00:00:36,460
<i>მუშათა საბრძოლველად</i>
<i>მათი სასიცოცხლო ინტერესებისთვის</i>

7
00:00:36,710 --> 00:00:39,335
<i>ზოგადი რევოლუციური გაფიცვით</i>

8
00:00:39,543 --> 00:00:41,335
<i>ან შეიარაღებული აჯანყება.</i>

9
00:00:43,293 --> 00:00:48,585
უფრო მეტიც, ბურჟუაზია არასოდეს
დათმო ძალაუფლება ბრძოლის გარეშე

10
00:00:48,793 --> 00:00:53,043
აიძულეს მათ
რევოლუციური მასების მიერ.

11
00:00:53,543 --> 00:00:58,668
ასე რომ მთავარი პრობლემა
სოციალისტური ტაქტიკისთვის

12
00:00:58,835 --> 00:01:03,335
არის როგორ შევქმნათ მიზანი
და სუბიექტური პირობები

13
00:01:03,543 --> 00:01:08,335
რომლებიც ქმნიან მასას
შესაძლებელია რევოლუციური ქმედება

14
00:01:08,710 --> 00:01:15,085
და რომლებიც ახორციელებენ ძალის გამოყენებას
ბურჟუაზიის წინააღმდეგ შესაძლებელია.

15
00:01:15,210 --> 00:01:18,085
THE

16
00:01:20,210 --> 00:01:22,085
რა არის სიტყვა?

17
00:01:22,335 --> 00:01:25,085
სიტყვა არის ის, რაც არ არის ნათქვამი.

18
00:01:25,710 --> 00:01:26,960
და შენ?

19
00:01:27,835 --> 00:01:28,960
მე?

20
00:01:30,210 --> 00:01:33,335
ორივე მხარე მეორის წინააღმდეგ.

21
00:01:33,460 --> 00:01:34,585
მე.

22
00:01:35,210 --> 00:01:36,460
არა, შენ,

23
00:01:36,710 --> 00:01:39,210
ვინც მოთვინიერებას ცდილობს
დაუვიწყარი

24
00:01:39,335 --> 00:01:41,335
რამაც შეიძლება გაგვაკვირვოს.

25
00:01:42,085 --> 00:01:43,710
მე ახლა.

26
00:01:44,210 --> 00:01:47,585
გამართლებისა და უარყოფის შენ ხარ.

27
00:01:48,585 --> 00:01:50,710
და ჩვენ ახლა?

28
00:01:52,335 --> 00:01:54,960
ჩვენ სხვების სიტყვები ვართ.

29
00:02:02,210 --> 00:02:05,335
ჩვენ უნდა შევცვალოთ ბუნდოვანი
იდეები მკაფიო სურათებით

30
00:02:05,460 --> 00:02:06,710
იციან?

31
00:02:08,210 --> 00:02:09,460
არა.

32
00:02:10,585 --> 00:02:12,960
დიდი ხანია წავიდნენ?

33
00:02:14,543 --> 00:02:15,793
მთელი ზაფხული.

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,710
რას აკეთებენ მშობლები?

35
00:02:19,043 --> 00:02:21,793
მათ აქვთ ქარხნები ან რაღაც.

36
00:02:23,585 --> 00:02:26,543
მაგრამ ვერონიკი ახლო მეგობარია?

37
00:02:26,710 --> 00:02:28,210
არა მგონია.

38
00:02:30,293 --> 00:02:32,168
მიუხედავად ამისა, ეს მათგან სასიამოვნოა.

39
00:02:32,335 --> 00:02:34,835
ლიბერალიზმი სამხედრო ჯგუფებში

40
00:02:35,043 --> 00:02:38,293
კოლექტივიზმის საფუძველზე
არის ძალიან მავნე.

41
00:02:42,335 --> 00:02:45,460
ლიბერალიზმი ართმევს რევოლუციას

42
00:02:45,710 --> 00:02:49,210
მყარი ორგანიზაცია
და მკაცრი დისციპლინა.

43
00:02:58,918 --> 00:03:01,335
<i>ეს არის რადიო პეკინი.</i>

44
00:03:08,835 --> 00:03:12,793
<i>გასული ივნისისა და ივლისის განმავლობაში,</i>

45
00:03:12,960 --> 00:03:15,710
<i>როცა წითელი გვარდია გამოჩნდა,</i>

46
00:03:15,918 --> 00:03:21,710
<i>მაო იცოდა</i>
<i>მათი უზარმაზარი სიცოცხლისუნარიანობის</i>

47
00:03:21,960 --> 00:03:25,335
<i>და მათ თავისი თბილი მხარდაჭერა გამოუცხადა.</i>

48
00:03:26,085 --> 00:03:27,960
<i>ძალიან მოკლე დროში,</i>

49
00:03:28,168 --> 00:03:32,210
<i>წითელი გვარდია შეიქმნა სკოლებში,</i>

50
00:03:32,418 --> 00:03:34,293
<i>ბევრ ქარხანაში</i>

51
00:03:34,460 --> 00:03:36,543
<i>და მთელი ქვეყნის მასშტაბით.</i>

52
00:03:37,210 --> 00:03:41,543
<i>ისინი გახდნენ არმია</i>
<i>კულტურული რევოლუციისთვის.</i>

53
00:03:43,710 --> 00:03:46,585
იმპერიალისტები

54
00:03:46,835 --> 00:03:49,460
ღმერთო, რატომ მიმატოვე?

55
00:03:50,210 --> 00:03:52,460
იმიტომ რომ არ ვარსებობ.

56
00:03:54,085 --> 00:03:56,085
<i>ეს არის რადიო პეკინი.</i>

57
00:03:59,668 --> 00:04:01,918
უჯრედს სახელი სჭირდება.

58
00:04:02,585 --> 00:04:04,210
გახსოვთ პოლ ნიზანი?

59
00:04:05,043 --> 00:04:06,543
შეთქმული.

60
00:04:06,710 --> 00:04:09,043
მან დაწერა რომანი ადენ არაბეთი.

61
00:04:10,210 --> 00:04:11,835
უჯრედი ადენ არაბეთი.

62
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
უფლება.

63
00:04:13,293 --> 00:04:17,835
უმცირესობა უფლებით
იდეები არ არის უმცირესობა

64
00:04:19,043 --> 00:04:21,710
- სცემეს.
- ვის მიერ?

65
00:04:21,960 --> 00:04:24,710
- წყალს მოვიტან.
- ვის მიერ?

66
00:04:27,585 --> 00:04:28,960
კომანდო.

67
00:04:30,460 --> 00:04:32,460
გტკივა? ფაშისტები იყვნენ?

68
00:04:33,335 --> 00:04:36,085
არა, კომუნისტები.

69
00:04:37,210 --> 00:04:38,960
ახლა, მაშინვე, სად?

70
00:04:39,585 --> 00:04:43,585
შეხვედრა
კულტურულ რევოლუციაზე.

71
00:04:44,085 --> 00:04:47,085
სორბონის მარქსისტ-ლენინისტი
ჯგუფი?

72
00:04:50,710 --> 00:04:53,210
მე გითხარი, რომ ისინი ამაზრზენი არიან.

73
00:04:53,335 --> 00:04:56,210
მტრის შეტევა კარგია.

74
00:04:56,460 --> 00:05:00,460
ეს ამტკიცებს, რომ ჩვენ გავაკეთეთ
მკაფიო განსხვავება ჩვენთვის გამოსაყოფად.

75
00:05:00,710 --> 00:05:02,710
ფილმის მიღების პროცესში

76
00:05:02,835 --> 00:05:06,835
მის თვალებში შიშია
და უდანაშაულობა...

77
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
თავმდაბლობა.

78
00:05:08,085 --> 00:05:11,710
მსახურის არა,
მაგრამ მეგობარი და ქალი,

79
00:05:12,585 --> 00:05:14,960
ფართო და ზუსტი პირით,

80
00:05:15,085 --> 00:05:16,710
არა დამაჯერებელი, არამედ ერთგული.

81
00:05:16,835 --> 00:05:20,960
კეთილი შუბლი
ნებით იხრება ჩუმად.

82
00:05:21,210 --> 00:05:22,585
ამ ყველაფერში,

83
00:05:23,710 --> 00:05:27,335
შეთანხმების მხოლოდ გამოცნობა შეიძლება.

84
00:05:27,835 --> 00:05:29,460
არც ტკივილი და არც წარმატება...

85
00:05:29,710 --> 00:05:34,085
თითქოს გაფანტული წარსულიდან,
რაღაც სერიოზული გამოჩნდა.

86
00:05:39,835 --> 00:05:40,835
მსახიობი?

87
00:05:42,460 --> 00:05:44,710
ძნელი სათქმელია.

88
00:05:47,585 --> 00:05:49,710
დიახ, დიახ, მე ვარ მსახიობი.

89
00:05:55,210 --> 00:05:58,585
რაღაცას გაჩვენებ.
ეს არის წარმოდგენა იმაზე, თუ რა არის თეატრი.

90
00:06:00,585 --> 00:06:04,710
ახალგაზრდა ჩინელი სტუდენტები
დემონსტრაცია მოსკოვში გაიმართა

91
00:06:04,960 --> 00:06:08,960
და რა თქმა უნდა რუსეთის პოლიცია
სცემეს ისინი.

92
00:06:09,210 --> 00:06:11,085
მეორე დღეს, პროტესტის ნიშნად,

93
00:06:11,335 --> 00:06:14,085
ჩინელები შეხვდნენ წინ
მათი საელჩო

94
00:06:14,335 --> 00:06:17,460
ყველა დასავლელ რეპორტიორთან ერთად.

95
00:06:17,585 --> 00:06:21,960
ბიჭები ცხოვრებიდან,
France Soir და ასე შემდეგ.

96
00:06:23,335 --> 00:06:25,210
და მოვიდა სტუდენტი,

97
00:06:26,085 --> 00:06:29,460
სახე სახვევებით დაფარული

98
00:06:29,960 --> 00:06:31,460
და დაიწყო ყვირილი.

99
00:06:31,710 --> 00:06:33,960
შეხედე რა დამიშავეს.

100
00:06:34,085 --> 00:06:36,710
ნახე რა
ბინძურმა რევიზიონისტებმა გააკეთეს.

101
00:06:37,960 --> 00:06:40,710
ასე რომ, ჟურნალისტები მივარდა

102
00:06:40,960 --> 00:06:42,585
და დაიწყო ფოტოების გადაღება

103
00:06:42,710 --> 00:06:44,460
როგორც მან მოიხსნა სახვევები.

104
00:06:44,710 --> 00:06:46,710
მოჭრილი სახეს მოელოდნენ,

105
00:06:46,960 --> 00:06:50,335
სისხლით დაფარული ან რამე.

106
00:06:50,460 --> 00:06:53,585
და ფრთხილად ამოიღო
მისი სახვევები

107
00:06:53,835 --> 00:06:55,960
როგორც იღებდნენ სურათებს.

108
00:06:56,585 --> 00:06:57,960
როცა ყველა გათიშული იყვნენ,

109
00:06:58,210 --> 00:07:01,960
მიხვდნენ, რომ მისი სახე კარგად იყო.

110
00:07:02,085 --> 00:07:04,585
ასე რომ, ჟურნალისტებმა დაიწყეს ყვირილი,

111
00:07:04,835 --> 00:07:06,835
ეს ჩინელი ყალბია.

112
00:07:07,085 --> 00:07:08,835
ის კლოუნია, ეს რა არის?

113
00:07:09,335 --> 00:07:11,960
მაგრამ მათ არ ესმოდათ.

114
00:07:12,835 --> 00:07:15,585
მათ არ ესმოდათ, რომ ეს თეატრი იყო.

115
00:07:16,210 --> 00:07:17,710
ნამდვილი თეატრი.

116
00:07:18,960 --> 00:07:20,335
რეფლექსია რეალობაზე.

117
00:07:20,585 --> 00:07:22,210
ვგულისხმობ,

118
00:07:22,335 --> 00:07:24,085
ბრეხტის ან შექსპირის მსგავსად.

119
00:07:26,210 --> 00:07:30,585
გაერთიანება: კომუნისტური ახალგაზრდობა
(მარქსისტ-ლენინისტი)

120
00:07:35,210 --> 00:07:38,835
ჩვენ უნდა ვიყოთ განსხვავებული
ჩვენი მშობლებისგან.

121
00:07:40,585 --> 00:07:44,335
მამაჩემი გერმანელებს ებრძოდა
მძიმე ომში.

122
00:07:44,585 --> 00:07:47,960
ახლა ის მართავს კურორტს Club Med.

123
00:07:48,585 --> 00:07:50,960
დიდი დასასვენებელი ბანაკი ზღვის პირას.

124
00:07:51,585 --> 00:07:52,960
რა საშინელებაა

125
00:07:53,210 --> 00:07:56,585
ის არ ხვდება
რომ ზუსტად არის დამზადებული

126
00:07:56,710 --> 00:08:00,835
ხაზების გასწვრივ
საკონცენტრაციო ბანაკებიდან.

127
00:08:05,835 --> 00:08:07,335
სოციალისტური თეატრი?

128
00:08:09,210 --> 00:08:10,710
არა, არ ვიცი.

129
00:08:12,085 --> 00:08:13,585
ვეძებ.

130
00:08:17,460 --> 00:08:20,835
დიახ, დიახ... მაოს იდეები დამეხმარება.

131
00:08:23,710 --> 00:08:28,585
ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენ გჭირდებათ გულწრფელობა
და ძალადობა.

132
00:08:33,835 --> 00:08:36,335
თქვენ იღებთ დარტყმას ამისგან.

133
00:08:36,460 --> 00:08:39,085
თითქოს ფილმზე ვხუმრობ,

134
00:08:39,335 --> 00:08:42,335
აქ ყველა ტექნიკოსის გამო.

135
00:08:42,960 --> 00:08:44,335
მაგრამ ეს არ არის.

136
00:08:46,043 --> 00:08:48,085
ეს არ არის კამერის გამო.

137
00:08:48,335 --> 00:08:49,835
გულწრფელი ვარ.

138
00:09:03,918 --> 00:09:06,043
დიახ, ჩინეთში,

139
00:09:06,210 --> 00:09:08,335
ნახტომები წინ

140
00:09:08,460 --> 00:09:12,585
პეკინის ოპერის მიერ იყო მშვენიერი.

141
00:09:13,543 --> 00:09:15,460
და ევროპაში, საფრანგეთში?

142
00:09:16,585 --> 00:09:20,085
მილანში სტრელერი კარგ საქმეს აკეთებს.

143
00:09:20,293 --> 00:09:21,418
დიახ, მას აქვს ...

144
00:09:21,585 --> 00:09:26,210
ალთუსერის შესანიშნავი ტექსტია
ბრეხტის პიესის შესახებ...

145
00:09:27,668 --> 00:09:29,835
...და მე ჩემი გავხადე.

146
00:09:31,085 --> 00:09:32,543
ვტრიალდები...

147
00:09:35,293 --> 00:09:37,585
და უცებ ჩნდება კითხვა...

148
00:09:39,418 --> 00:09:44,043
ეს ის სიტყვებია, რაც ახლა ვთქვი,
ასე უხერხულად და ბრმად...

149
00:09:45,543 --> 00:09:51,460
უფრო დიდი თამაშის ნაწილი
ჩემი მეშვეობით გრძელდება

150
00:09:52,960 --> 00:09:56,168
მსოფლიო თეატრის მუშაკი.

151
00:09:56,585 --> 00:09:58,210
აზრი არასრულია...

152
00:10:00,210 --> 00:10:03,418
მიყურებს და ჩემთან ერთად...

153
00:10:03,585 --> 00:10:06,960
ყველა მსახიობი და პარამეტრი

154
00:10:07,168 --> 00:10:09,210
ჩუმი სიტყვის.

155
00:10:11,835 --> 00:10:13,460
ამიტომ ვლაპარაკობ.

156
00:10:15,460 --> 00:10:16,585
დიახ, ამიტომ.

157
00:10:16,793 --> 00:10:18,585
გაჭრა, კარგი. აიღეთ ხუთი.

158
00:10:22,835 --> 00:10:23,835
წადი წინ.

159
00:10:29,460 --> 00:10:31,085
სერჟთან ერთად წავალ.

160
00:10:31,335 --> 00:10:32,793
არ ვიღებ კოცნას?

161
00:10:33,460 --> 00:10:35,668
თქვენ თქვით, რომ ჩვენ წავალთ 8 1/2-ის სანახავად.

162
00:10:35,835 --> 00:10:36,793
ნახვამდის.

163
00:10:36,960 --> 00:10:38,210
ამაზრზენია.

164
00:10:38,418 --> 00:10:41,460
ის ყოველთვის მიდის, თუ მე მინდა რომ დარჩეს.

165
00:10:44,710 --> 00:10:46,710
ეს არის ამოსავალი წერტილი.

166
00:10:46,960 --> 00:10:48,460
პოლიტიკა

167
00:10:48,835 --> 00:10:52,960
არიან ამოსავალი წერტილი
პრაქტიკული რევოლუციური ქმედება.

168
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
მე არ მესმის.

169
00:10:58,335 --> 00:10:59,960
ძალიან ბევრი ხარ.

170
00:11:00,918 --> 00:11:02,168
არ მესმის.

171
00:11:03,085 --> 00:11:05,835
ახლა ყურადღებით მოუსმინე, ივონ,
ადვილია.

172
00:11:07,460 --> 00:11:11,918
მთელი რევოლუციური პარტიის მოქმედება
გამოიყენება პოლიტიკა.

173
00:11:12,835 --> 00:11:14,835
თუ ეს არასწორი პოლიტიკაა,

174
00:11:15,085 --> 00:11:16,668
არასწორი პოლიტიკაა.

175
00:11:17,793 --> 00:11:20,960
თუ არ იცი, ბრმა ხარ.

176
00:11:22,460 --> 00:11:25,668
რატომ ამზადებ ჭურჭელს,
მაგალითად?

177
00:11:25,835 --> 00:11:27,210
მათ გასაწმენდად.

178
00:11:27,460 --> 00:11:29,418
მაშინ გაიგე.

179
00:11:30,918 --> 00:11:34,085
ასე რომ, 1967 წელი საფრანგეთი ჭუჭყიან ჭურჭელს ჰგავს.

180
00:11:34,293 --> 00:11:35,293
ჰო.

181
00:11:40,043 --> 00:11:41,668
ფერმაში

182
00:11:41,835 --> 00:11:43,835
გრენობლთან ახლოს.

183
00:11:44,710 --> 00:11:46,210
პატარა სოფელია.

184
00:11:48,043 --> 00:11:51,210
ზაფხულში დილის 5 საათი, ზამთარში დილის 7 საათი.

185
00:11:54,418 --> 00:11:57,335
დაანთეთ ცეცხლი, შემდეგ წადით რძის ქარხანაში.

186
00:11:57,585 --> 00:12:01,460
ჩემი ძმის კვება, შემდეგ ღორები,
გაასუფთავეთ თავლა.

187
00:12:01,668 --> 00:12:06,085
სადილი, კერძები,
გარეცხვა, შეკეთება.

188
00:12:06,293 --> 00:12:09,918
როგორც წესი, გამოსწორების დრო არ რჩებოდა.

189
00:12:11,085 --> 00:12:15,085
შუადღისას,
შეაგროვეთ კვერცხები, შემდეგ ვახშამი.

190
00:12:15,335 --> 00:12:17,085
შემდეგ ხბოები გამოკვება.

191
00:12:17,210 --> 00:12:21,210
განათება საქათმეში.

192
00:12:22,793 --> 00:12:25,168
შემდეგ გააკეთეთ იოგურტი.

193
00:12:25,585 --> 00:12:30,960
ნეოკაპიტალისტური საზოგადოება
საკუთარ სახეს არ შეხედავს...

194
00:12:32,210 --> 00:12:37,335
პარიზში 1960 წელს ჩავედი.
არა, 65...

195
00:12:38,543 --> 00:12:41,460
დიახ... უკაცრავად, 64 წელს.

196
00:12:42,668 --> 00:12:46,960
დამლაგებელი ქალბატონი სამი წელია.

197
00:12:48,335 --> 00:12:51,168
მშვენიერია აქ, ზედა სართულზე.

198
00:12:51,918 --> 00:12:53,835
კარგად არის განათებული, ჰაეროვანი.

199
00:12:54,085 --> 00:12:56,918
თქვენ იცით, რომ ადრე ვმუშაობდი Passy-ში.

200
00:12:58,460 --> 00:13:03,085
შემდეგ Auteuil-ში
იმ დიდ ბურჟუაზიულ ბინებში

201
00:13:03,293 --> 00:13:05,835
პირველ სართულზე.

202
00:13:06,043 --> 00:13:07,418
ყოველთვის ასე ბნელა.

203
00:13:07,585 --> 00:13:09,710
სიბნელეში მომიწია წმენდა.

204
00:13:09,918 --> 00:13:12,293
მეტრო უკვე ბნელოდა.

205
00:13:12,460 --> 00:13:15,335
ასე გადავედი სიბნელიდან სიბნელეში.

206
00:13:16,710 --> 00:13:17,793
ყოველთვის შავი.

207
00:13:17,960 --> 00:13:21,960
შემდეგ ისევ ბნელ მეტროში
მუშაობის შემდეგ.

208
00:13:22,710 --> 00:13:27,793
მაშინ როცა აქ საუბრობენ და მსჯელობენ.

209
00:13:27,960 --> 00:13:30,543
ჩემთვის ძალიან გასაგებია.

210
00:13:33,168 --> 00:13:36,668
ვსაუბრობდი ძროხების წველის დროს,

211
00:13:36,835 --> 00:13:38,460
ძირითადად უცნობებთან.

212
00:13:39,710 --> 00:13:44,210
ქვეყანაში
ქალები საკმაოდ დაკარგულები არიან.

213
00:13:47,335 --> 00:13:49,460
დიახ, მე პროსტიტუციას ვაკეთებდი.

214
00:13:50,293 --> 00:13:51,460
თითქმის ერთი წელი...

215
00:13:52,960 --> 00:13:56,335
სტალინგრადის მახლობლად, სადაც მე ვცხოვრობდი,

216
00:13:56,585 --> 00:13:59,460
შემდეგ კი ელისეის მინდვრებზე

217
00:13:59,668 --> 00:14:03,960
მას შემდეგ რაც მანქანა ვიყიდე
ჩემი ფულით.

218
00:14:04,168 --> 00:14:07,418
Fiat 850 კაბრიოლეტი.

219
00:14:11,418 --> 00:14:13,918
როცა ფული ცოტაა, მე მაინც ვაკეთებ ამას.

220
00:14:14,085 --> 00:14:18,793
როცა ანრი ვერ ყიდის
მაგალითად, წითელი მცველი,

221
00:14:18,960 --> 00:14:22,210
ან როცა ვერონიკე
ვერ პოულობს სამუშაოს სწავლება.

222
00:14:23,668 --> 00:14:25,918
მე ვიცი, რომ ეს არის წინააღმდეგობა.

223
00:14:26,085 --> 00:14:27,835
გარდა ამისა, ანრი...

224
00:14:35,168 --> 00:14:36,918
...ამბობს, რომ ცოცხალი მტკიცებულება ვარ

225
00:14:37,085 --> 00:14:40,960
პასუხის
ხალხის წინააღმდეგობებზე.

226
00:14:44,210 --> 00:14:47,210
რუსებს ასე არ ვენდობი.

227
00:14:48,960 --> 00:14:51,793
როდესაც ჩვენ ვყვიროდით "აშშ მკვლელები",

228
00:14:51,960 --> 00:14:54,418
მხოლოდ მათ შეეძლოთ პასუხის გაცემა,

229
00:14:54,585 --> 00:14:56,418
წითელი გვარდიის მკვლელები.

230
00:14:56,585 --> 00:14:59,085
ასე რომ, მე არ ვენდობი მათ.

231
00:15:01,543 --> 00:15:03,460
მარქსიზმ-ლენინიზმი?

232
00:15:04,960 --> 00:15:06,418
განმარტებები.

233
00:15:09,335 --> 00:15:12,585
როდესაც მზე ჩადის, ეს ყველაფერი წითელია.

234
00:15:12,835 --> 00:15:14,293
შემდეგ ის ქრება.

235
00:15:14,460 --> 00:15:19,085
მაგრამ ჩემს გულში მზე არასოდეს ჩადის.

236
00:15:20,085 --> 00:15:23,335
საჭიროა დიქტატურა
ქურდების შესაჩერებლად,

237
00:15:23,543 --> 00:15:25,960
თაღლითები, მკვლელები,

238
00:15:26,168 --> 00:15:29,085
პირომანიები, ბანდები

239
00:15:29,293 --> 00:15:33,835
და ყველა სხვა ბოროტი გონება
რომ დაარღვია საზოგადოებრივი წესრიგი.

240
00:15:38,460 --> 00:15:42,168
კომუნისტი გულწრფელია,
გონებაგახსნილი, თავდადებული,

241
00:15:42,335 --> 00:15:45,585
რევოლუციის დადება
მის სიცოცხლემდე,

242
00:15:45,835 --> 00:15:48,210
ყოველგვარ პირად ინტერესებზე მაღლა.

243
00:15:48,460 --> 00:15:51,460
ის ყოველთვის უნდა დაიჭიროს
მხოლოდ პრინციპებზე

244
00:15:51,668 --> 00:15:54,835
და ებრძოლე ნებისმიერ მცდარ იდეებს
ან მოქმედებები

245
00:15:55,085 --> 00:15:57,835
რათა დაეხმაროს
კოლექტიური პარტიული ცხოვრება

246
00:15:58,043 --> 00:16:00,543
მასებთან კავშირების განმტკიცება.

247
00:16:00,710 --> 00:16:04,585
ის უფრო მეტად იფიქრებს პარტიაზე
ვიდრე ინდივიდუალური.

248
00:16:04,793 --> 00:16:07,418
ის იზრუნებს სხვებზე
საკუთარ თავზე მეტად.

249
00:16:07,585 --> 00:16:10,335
მაშინ ის დაიმსახურებს
სახელი "კომუნისტი".

250
00:16:11,043 --> 00:16:15,168
კომუნისტი ყოველთვის უნდა
ჰკითხეთ საკუთარ თავს რატომ

251
00:16:15,335 --> 00:16:16,960
და კარგად დაფიქრდი

252
00:16:17,210 --> 00:16:21,335
რომ ნახოთ ყველაფერი თუ არა
შეესაბამება რეალობას.

253
00:16:23,668 --> 00:16:27,210
კომუნისტი არასოდეს არის უცდომელი,

254
00:16:27,460 --> 00:16:29,210
არასოდეს არ უნდა იყოს ამპარტავანი

255
00:16:29,460 --> 00:16:32,918
და არასოდეს იფიქრო რამეზე
კარგად არიან მხოლოდ სახლში.

256
00:16:44,168 --> 00:16:45,960
კაცობრიობის ისტორია

257
00:16:46,168 --> 00:16:49,043
არის უწყვეტი პროგრესი
აუცილებლობისგან

258
00:16:49,210 --> 00:16:51,335
თავისუფლების მეფობისთვის.

259
00:16:51,710 --> 00:16:54,085
რა არის ორშაბათისთვის?

260
00:16:54,793 --> 00:16:56,585
კრიმინალი და პოლიტიკა.

261
00:17:00,543 --> 00:17:03,335
იმპერიალისტები ჯერ კიდევ არიან

262
00:17:03,668 --> 00:17:09,585
<i>სტუდენტური რევოლუციური მოძრაობა</i>
<i>გაიზარდა.</i>

263
00:17:10,085 --> 00:17:13,043
<i>თეთრი საყელო</i>
<i>რევოლუციური ბრძოლა</i>

264
00:17:13,210 --> 00:17:17,418
<i>გავრცელდა მუშებს შორის</i>
<i>და გლეხები.</i>

265
00:17:17,585 --> 00:17:19,043
<i>ეს არის რადიო პეკინი.</i>

266
00:17:19,418 --> 00:17:23,293
<i>ამხანაგებო, ეს არის უახლესი</i>
<i>ახალი ამბების ბიულეტენი.</i>

267
00:17:31,960 --> 00:17:34,460
- ეს ომარია.
- უფრო ხმამაღლა.

268
00:17:34,710 --> 00:17:39,085
ეს ომარია, ამხანაგი
ფილოსოფიაში ნანტერში.

269
00:17:40,585 --> 00:17:41,960
საკმარისია.

270
00:17:43,460 --> 00:17:45,335
ამხანაგები და მეგობრები...

271
00:17:46,460 --> 00:17:50,210
გარდა ამისა
მის დანაშაულებსა და შეცდომებზე,

272
00:17:50,335 --> 00:17:53,085
ვინც სტალინს ადანაშაულებს...

273
00:17:55,335 --> 00:17:57,210
ყველა ჩვენი მოტყუებისთვის,

274
00:17:57,710 --> 00:18:02,335
ჩვენი შეცდომები და სასოწარკვეთა
ნებისმიერ სფეროში.

275
00:18:02,460 --> 00:18:05,585
ისინი შეიძლება ძალიან განაწყენდნენ

276
00:18:05,835 --> 00:18:09,585
დასასრულის გასაცნობად
ინტელექტუალური ტოტალიტარიზმის...

277
00:18:09,835 --> 00:18:11,960
- ეს დოგმატიზმია.
- თუ გნებავთ.

278
00:18:12,085 --> 00:18:14,585
ინტელექტუალური დოგმატიზმის დასასრული

279
00:18:14,835 --> 00:18:16,835
არ მოგვცა მარქსიზმი

280
00:18:17,085 --> 00:18:19,085
მისი სრული სახით.

281
00:18:19,335 --> 00:18:22,085
ჩვენ ხომ მხოლოდ განთავისუფლება შეგვიძლია

282
00:18:22,335 --> 00:18:25,835
რაც უკვე არსებობს,
თუნდაც დოგმატიზმისგან.

283
00:18:25,960 --> 00:18:31,085
სტალინის სიკვდილი ნიშნავდა
კვლევის თავისუფლება

284
00:18:31,335 --> 00:18:36,960
და ხალხის სიცხე ჩქარობს
ფილოსოფოსი

285
00:18:37,210 --> 00:18:41,085
მათი გრძნობების შესახებ
განთავისუფლებაზე

286
00:18:41,335 --> 00:18:43,460
და მათი თავისუფლების გემოვნება.

287
00:18:50,460 --> 00:18:52,335
სტალინის სიკვდილმა მოგვცა

288
00:18:52,585 --> 00:18:57,085
ზუსტად დათვლის უფლება
რასაც ჩვენ ვფლობთ.

289
00:18:57,210 --> 00:18:59,960
ორივეს სიმდიდრე დავარქვათ
და სიშიშვლე...

290
00:19:00,085 --> 00:19:01,710
მათი ნამდვილი სახელებით,

291
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
ფიქრი და ხმამაღლა საუბარი
ჩვენი პრობლემების შესახებ

292
00:19:05,710 --> 00:19:09,210
და სერიოზული კვლევების ჩატარება.

293
00:19:09,460 --> 00:19:11,960
სტალინის სიკვდილმა მოგვცა საშუალება

294
00:19:12,210 --> 00:19:15,835
ნაწილობრივ მოშორება
ჩვენი პროვინციული თეორიებიდან.

295
00:19:16,585 --> 00:19:21,710
არსებობის ამოცნობა და შეცნობა
სხვები ჩვენს გარდა

296
00:19:21,960 --> 00:19:26,835
და ამ ექსტერიერის დანახვა,
დავიწყოთ საკუთარი თავის უკეთ დანახვა.

297
00:19:26,960 --> 00:19:30,210
რომ ვიცოდეთ ის ადგილი, რომელსაც ჩვენ ვიკავებთ
ცოდნაში

298
00:19:30,460 --> 00:19:32,210
და მარქსიზმის იგნორირება

299
00:19:32,335 --> 00:19:35,960
და შემდეგ დავიწყოთ საკუთარი თავის შეცნობა.

300
00:19:38,960 --> 00:19:44,210
დღევანდელი ამოცანა უბრალოდ განსაზღვრა,

301
00:19:44,460 --> 00:19:47,085
ამ პრობლემების წინაშე
დღის შუქზე

302
00:19:47,335 --> 00:19:50,085
თუ გვსურს რაიმე არსებობის მიცემა

303
00:19:50,210 --> 00:19:54,585
და თანმიმდევრულობა
მარქსისტულ ფილოსოფიას.

304
00:19:55,085 --> 00:19:56,960
რაიმე შეკითხვა?

305
00:19:57,585 --> 00:20:00,210
შეიძლება არასოციალისტური რევოლუცია

306
00:20:00,460 --> 00:20:04,710
მშვიდობიანად შეიცვალოს
სოციალისტურში?

307
00:20:04,960 --> 00:20:07,710
დიახ, კონკრეტულ პირობებში.

308
00:20:08,335 --> 00:20:10,085
მაგრამ არასოდეს შეიძლება

309
00:20:10,335 --> 00:20:13,835
რევოლუციის არარსებობა
გადაიცვალოს რევოლუციით,

310
00:20:13,960 --> 00:20:18,210
არც სოციალისტურ რევოლუციაში,
და თუნდაც სოციალიზმამდე.

311
00:20:18,460 --> 00:20:21,210
როგორც არ უნდა შეხედო მას,

312
00:20:21,460 --> 00:20:26,085
გზა სოციალიზმისკენ
იწვევს რევოლუციას.

313
00:20:26,335 --> 00:20:30,585
მაგრამ შენი შეკითხვა ცხადყოფს
ცრუ ფუძემდებლური წარმოდგენა.

314
00:20:31,960 --> 00:20:34,085
სად ჩნდება მხოლოდ იდეები?

315
00:20:34,835 --> 00:20:37,210
საიდან მოდის მხოლოდ იდეები?

316
00:20:39,585 --> 00:20:40,710
ციდან.

317
00:20:42,210 --> 00:20:47,585
არა, მოდიან
სოციალური ურთიერთქმედებიდან და...

318
00:20:47,710 --> 00:20:49,335
ბრძოლა წარმოებისთვის?

319
00:20:49,585 --> 00:20:50,460
კი და მერე...

320
00:20:56,085 --> 00:20:58,460
სამეცნიერო კვლევებიდან.

321
00:20:59,085 --> 00:21:02,210
კი და კიდევ რა?

322
00:21:03,835 --> 00:21:06,585
კლასობრივი ბრძოლიდან.

323
00:21:06,835 --> 00:21:10,835
ზოგიერთი კლასი გამარჯვებულია,
სხვებმა დაამარცხეს.

324
00:21:11,085 --> 00:21:13,085
ეგ ისტორიაა.

325
00:21:13,335 --> 00:21:16,710
ყველა ცივილიზაციის ისტორია.

326
00:21:17,460 --> 00:21:20,710
დამთავრდება თუ არა
პროლეტარული დიქტატურის პირობებში?

327
00:21:20,960 --> 00:21:23,460
არა თავის გამოსვლაში

328
00:21:23,585 --> 00:21:25,835
ტრანსპორტის მუშაკებს

329
00:21:25,960 --> 00:21:27,835
1921 წლის 29 მარტს,

330
00:21:28,335 --> 00:21:30,460
ლენინმა აჩვენა

331
00:21:30,710 --> 00:21:34,960
კლასობრივი ბრძოლა არ ქრება
პროლეტარული დიქტატურის პირობებში.

332
00:21:35,085 --> 00:21:37,835
ის სხვა ფორმებს იღებს.

333
00:21:38,710 --> 00:21:44,085
როგორც დღეს ხდება რუსეთში.

334
00:21:44,210 --> 00:21:50,085
დიახ, დუეტის სიცრუის მიუხედავად,
ბრეჟნევი - კოსიგინი.

335
00:21:51,460 --> 00:21:54,460
დაანებეთ თავი ილუზიებს
და მოემზადე საბრძოლველად.

336
00:21:54,710 --> 00:21:57,585
ეს სამყარო ისევე შენია, როგორც ჩვენი.

337
00:21:57,835 --> 00:21:59,710
იმედი შენთანაა.

338
00:21:59,835 --> 00:22:02,210
მუშაობა არის ბრძოლა

339
00:22:02,335 --> 00:22:07,085
და თქვენ უნდა ეძებოთ სიმართლე
ფაქტებში.

340
00:22:07,335 --> 00:22:09,710
მაგრამ ზუსტად რა არის ფაქტი?

341
00:22:10,710 --> 00:22:13,835
ფაქტები არის საგნები და ფენომენები

342
00:22:14,085 --> 00:22:17,335
რადგან ისინი ობიექტურად არსებობენ.

343
00:22:17,585 --> 00:22:21,335
სიმართლე არის კავშირი საგნებს შორის
და ფენომენები.

344
00:22:21,460 --> 00:22:23,585
რაც ნიშნავს კანონებს.

345
00:22:23,835 --> 00:22:26,210
ძიება ნიშნავს სწავლას.

346
00:22:26,335 --> 00:22:27,710
უნდა დავიწყოთ

347
00:22:27,960 --> 00:22:31,085
შიდასთან ერთად
და გარე მდგომარეობა

348
00:22:31,210 --> 00:22:34,710
მიდის ქვეყნიდან ქვეყანაში.

349
00:22:34,835 --> 00:22:39,210
დაალაგეთ მოქმედი კანონები
გიდების მოვალეობას

350
00:22:39,460 --> 00:22:42,960
და არ გამოვიყენოთ ჩვენი ფანტაზია.

351
00:22:44,585 --> 00:22:47,960
რაც იტყვის პოვნა
შინაგანი კავშირები მოვლენებში

352
00:22:48,210 --> 00:22:49,835
ჩვენს ირგვლივ ხდება.

353
00:22:49,960 --> 00:22:52,585
რამ მაიძულა აღმომეჩინა მარქსიზმი?

354
00:22:52,835 --> 00:22:54,710
თავიდან ნანტერმა მომწყინა,

355
00:22:54,835 --> 00:22:57,460
რადგან იგი გარშემორტყმული იყო ღარიბებით.

356
00:22:57,585 --> 00:22:59,085
მერე ნელ-ნელა,

357
00:22:59,210 --> 00:23:03,460
ფილოსოფია შესაფერისი მეჩვენა
მუშათა გარეუბანი.

358
00:23:11,460 --> 00:23:15,210
ჩვენ და მუშები
ცხოვრობდა დაწერილი კურდღლებივით.

359
00:23:15,335 --> 00:23:17,335
მაგრამ კურდღლები მრავლდებიან.

360
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
და დილაობით
გავიცანი ალჟირელი ბავშვები

361
00:23:22,210 --> 00:23:24,210
და მექანიკა სიმკასგან.

362
00:23:28,460 --> 00:23:30,335
მართალია, ასე...

363
00:23:30,585 --> 00:23:32,710
მე მეგონა მათ გვერდით ჩავუარე,

364
00:23:32,960 --> 00:23:35,335
მაგრამ ჩვენ იმავე კაფეებში გავჩერდით.

365
00:23:35,585 --> 00:23:37,585
ჩვენ ერთად ვიყავით სადგურზე,

366
00:23:37,835 --> 00:23:40,710
იგივე წვიმა იყო
და თითქმის იგივე ნამუშევარი.

367
00:23:43,710 --> 00:23:46,085
აი სად მივხვდი

368
00:23:46,335 --> 00:23:49,460
სამი ძირითადი უტოლობა
კაპიტალიზმის

369
00:23:49,710 --> 00:23:52,835
და განსაკუთრებით
გოლისტური რეჟიმი საფრანგეთში.

370
00:23:53,835 --> 00:23:58,210
არანაირი განსხვავება ინტელექტუალურში
და ხელით მუშაობა

371
00:23:58,460 --> 00:24:00,335
ქალაქსა და ქვეყანას შორის.

372
00:24:00,460 --> 00:24:04,210
მე მათ აქ ყოველთვის ვხედავ.

373
00:24:04,460 --> 00:24:06,960
მესამე, მეურნეობასა და მრეწველობას შორის.

374
00:24:07,210 --> 00:24:12,335
ამანაც მიბიძგა
მარქსიზმ-ლენინიზმის შესასწავლად.

375
00:24:13,085 --> 00:24:15,460
სერიოზულად, მამაცი რომ ვიყო,

376
00:24:15,710 --> 00:24:19,835
სორბონას დინამიტირებდა,
ლუვრი, კომედი-ფრანსეზი.

377
00:24:20,085 --> 00:24:21,085
მართლა?

378
00:24:26,210 --> 00:24:28,210
რევოლუცია არ არის პარტია.

379
00:24:28,460 --> 00:24:31,585
ის არ არის შექმნილი ხელოვნების ნიმუშივით.

380
00:24:31,835 --> 00:24:36,085
ეს არ შეიძლება
ელეგანტურობით და სიმშვიდით,

381
00:24:36,210 --> 00:24:38,960
ისეთი სინაზით და მანერებით

382
00:24:39,210 --> 00:24:41,335
თავშეკავებითა და გულუხვობით.

383
00:24:41,585 --> 00:24:44,210
რევოლუცია ძალადობრივი აჯანყებაა

384
00:24:44,460 --> 00:24:47,210
როდესაც ერთი კლასი მეორეს არღვევს.

385
00:24:47,710 --> 00:24:49,585
ფილოსოფიის გაკვეთილზე ვარ.

386
00:25:00,085 --> 00:25:02,710
ვიცი, რომ მოწყვეტილი ვარ მუშებისგან.

387
00:25:02,960 --> 00:25:05,335
ბოლოს და ბოლოს, ჩემი ოჯახი ბანკირები არიან.

388
00:25:05,585 --> 00:25:07,335
მე ყოველთვის მათთან ვცხოვრობდი.

389
00:25:09,960 --> 00:25:11,835
არცერთი არ არის ძალიან ნათელი.

390
00:25:12,460 --> 00:25:15,960
ზუსტად ამიტომ
ვაგრძელებ სწავლას.

391
00:25:19,210 --> 00:25:22,835
ჯერ გასაგებად
და შემდეგ შეცვლა,

392
00:25:22,960 --> 00:25:25,835
და შემდეგ ჩამოაყალიბეთ თეორია.

393
00:25:33,460 --> 00:25:36,210
ჩემთვის, მაგალითად.

394
00:25:38,335 --> 00:25:41,210
არა უბედურებაზე დაფუძნებული,
მაგრამ კეთილდღეობა.

395
00:25:42,835 --> 00:25:44,710
რადგან ამით ხშირად ვიღებ სარგებელს.

396
00:25:46,335 --> 00:25:48,210
თუნდაც მრცხვენოდეს ამის.

397
00:25:48,460 --> 00:25:50,710
ხშირად გესმით "სწრაფი რეპლიკა",

398
00:25:50,835 --> 00:25:52,960
რას ნიშნავს ეს?

399
00:25:53,210 --> 00:25:54,585
სწრაფი რეპლიკა?

400
00:25:57,210 --> 00:26:00,085
ჩვენთვის პირველ რიგში გამოცდების აღმოფხვრაა.

401
00:26:02,335 --> 00:26:04,960
რადგან არაფერს ვსწავლობთ
და კოპირება არ შეიძლება

402
00:26:05,085 --> 00:26:06,835
და ეს არის ერთგვარი რასიზმი,

403
00:26:07,085 --> 00:26:10,460
რადგან ისინი არიან
სრულ განაკვეთზე სტუდენტებისთვის

404
00:26:10,835 --> 00:26:14,710
და შექმენით შფოთვა
და სექსუალური იმედგაცრუება.

405
00:26:16,460 --> 00:26:19,085
წიგნები უნდა დაიწვას?

406
00:26:20,710 --> 00:26:22,585
არა, არ უნდა.

407
00:26:23,085 --> 00:26:25,335
მაშინ მათ ვერ გავაკრიტიკებდით.

408
00:26:25,960 --> 00:26:28,085
და ახალგაზრდობა სულ ანათებს
არაფერს აკავებს.

409
00:26:28,210 --> 00:26:30,460
სიძულვილი, სიყვარული, მწუხარება, ბედნიერება.

410
00:26:30,710 --> 00:26:32,585
ის მზადაა გული ამოასხას.

411
00:26:32,710 --> 00:26:36,335
ინვალიდივით შეყვარებული,
ონეგინი...

412
00:26:38,210 --> 00:26:40,460
სერიოზული მზერით, ონეგინე

413
00:26:40,585 --> 00:26:42,960
მოუსმინა პოეტის გულს

414
00:26:43,085 --> 00:26:46,335
გამოავლინოს თავისი უგუნური ცნობიერება.

415
00:27:05,085 --> 00:27:06,585
მინდა ბრმა ვიყო.

416
00:27:07,585 --> 00:27:08,710
რატომ?

417
00:27:09,835 --> 00:27:13,710
რომ უკეთ ესაუბროთ ერთმანეთს.
ჩვენ ყურადღებით მოვუსმენდით.

418
00:27:14,835 --> 00:27:16,335
დიახ, როგორ?

419
00:27:17,085 --> 00:27:19,585
ჩვენ სხვანაირად ვიყენებდით ენას.

420
00:27:21,460 --> 00:27:25,085
არ დაგავიწყდეთ 2000 წლის შემდეგ
სიტყვებმა შეიცვალა მნიშვნელობა.

421
00:27:25,960 --> 00:27:27,085
ასე რომ?

422
00:27:29,085 --> 00:27:32,835
ასე რომ, ჩვენ სერიოზულად ვილაპარაკებთ
ერთმანეთს.

423
00:27:33,085 --> 00:27:34,460
რაც ნიშნავს

424
00:27:35,335 --> 00:27:38,085
საბოლოოდ მნიშვნელობები
შეცვლიდა სიტყვებს.

425
00:27:41,210 --> 00:27:42,460
უფლება.

426
00:27:43,210 --> 00:27:46,335
ისაუბრეთ ისე, თითქოს სიტყვები იყოს
ბგერები და მატერია.

427
00:27:48,585 --> 00:27:49,585
ეს არის...

428
00:27:50,835 --> 00:27:52,960
რა არიან ისინი.

429
00:27:54,335 --> 00:27:55,585
ვერონიკე.

430
00:27:57,335 --> 00:27:59,335
კარგი, მაშინ ვცადოთ.

431
00:28:01,835 --> 00:28:03,585
მდინარის ნაპირზე.

432
00:28:05,585 --> 00:28:07,335
მწვანე და ლურჯი.

433
00:28:08,335 --> 00:28:09,585
სინაზე.

434
00:28:11,585 --> 00:28:13,210
ცოტა სასოწარკვეთა.

435
00:28:13,835 --> 00:28:15,335
ხვალინდელი დღის შემდეგ.

436
00:28:15,460 --> 00:28:16,835
შესაძლოა.

437
00:28:18,835 --> 00:28:20,585
ლიტერატურის თეორია.

438
00:28:21,960 --> 00:28:23,835
ნიკოლას ფილმი.

439
00:28:25,085 --> 00:28:26,335
რეი.

440
00:28:27,085 --> 00:28:30,335
მოსკოვის სასამართლო პროცესები.

441
00:28:32,835 --> 00:28:34,460
წითელი ჩიტი.

442
00:28:34,710 --> 00:28:35,835
როკი...

443
00:28:38,585 --> 00:28:39,960
და გააფართოვოს.

444
00:28:40,835 --> 00:28:42,335
და ა.შ.

445
00:28:48,710 --> 00:28:50,335
იცი რომ მიყვარხარ.

446
00:30:09,710 --> 00:30:11,335
...

447
00:30:11,710 --> 00:30:12,960
თეორიული...

448
00:30:13,960 --> 00:30:15,210
ბაზა...

449
00:30:15,960 --> 00:30:17,210
რომელიც...

450
00:30:17,835 --> 00:30:19,210
ემსახურება...

451
00:30:19,835 --> 00:30:21,335
როგორც...

452
00:30:21,460 --> 00:30:22,710
მეგზური...

453
00:30:22,835 --> 00:30:24,085
in...

454
00:30:24,210 --> 00:30:25,460
ჩვენი...

455
00:30:25,710 --> 00:30:27,210
ფიქრი...

456
00:30:27,335 --> 00:30:28,335
არის...

457
00:30:28,585 --> 00:30:29,710
მარქსიზმი...

458
00:30:30,085 --> 00:30:31,335
ლენინიზმი.

459
00:30:35,835 --> 00:30:38,710
იმპერიალისტები ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან

460
00:30:45,085 --> 00:30:46,835
ამხანაგები და მეგობრები.

461
00:30:46,960 --> 00:30:48,585
დღეს არის მიმდინარე მოვლენები.

462
00:30:48,835 --> 00:30:51,585
ჩვენ მათ ყოველდღიურად ვხედავთ კინოში.

463
00:30:51,710 --> 00:30:56,460
მცდარი აზრია
კინოში მიმდინარე მოვლენების შესახებ.

464
00:30:57,585 --> 00:31:00,335
ლუმიერს ამბობენ
გამოიგონა მიმდინარე მოვლენები.

465
00:31:01,710 --> 00:31:03,585
მან გადაიღო დოკუმენტური ფილმები.

466
00:31:03,835 --> 00:31:05,835
მაგრამ იყო მელიიც,

467
00:31:06,085 --> 00:31:08,460
რომელმაც მხატვრული ლიტერატურა შექმნა.

468
00:31:08,585 --> 00:31:11,335
ის იყო მეოცნებე, რომელიც ფანტაზიებს იღებდა.

469
00:31:11,710 --> 00:31:13,460
მე მგონი პირიქით.

470
00:31:13,710 --> 00:31:14,960
დაამტკიცეთ.

471
00:31:16,085 --> 00:31:19,585
ორი დღის წინ
ვნახე მისტერ ლანგლუის ფილმი,

472
00:31:19,710 --> 00:31:22,585
კინოთეკის დირექტორი,
ლუმიერის შესახებ.

473
00:31:22,710 --> 00:31:25,835
ეს ადასტურებს, რომ ლუმერი მხატვარი იყო.

474
00:31:27,085 --> 00:31:29,585
მან იგივე რამ გადაიღო

475
00:31:29,835 --> 00:31:33,460
მხატვრები იმ დროს ხატავდნენ,

476
00:31:33,710 --> 00:31:35,835
მამაკაცები, როგორიცაა ჩარო, მანე ან რენუარი.

477
00:31:36,085 --> 00:31:37,085
რა გადაიღო?

478
00:31:37,210 --> 00:31:39,835
მან გადაიღო მატარებლის სადგურები.

479
00:31:40,085 --> 00:31:42,585
მან გადაიღო საჯარო ბაღები,

480
00:31:42,710 --> 00:31:44,335
მუშები სახლში მიდიან,

481
00:31:44,460 --> 00:31:45,710
ბანქოს სათამაშო მამაკაცები.

482
00:31:45,960 --> 00:31:47,085
მან გადაიღო ტრამვაი.

483
00:31:47,335 --> 00:31:50,085
ერთ-ერთი უკანასკნელი დიდი
იმპრესიონისტები?

484
00:31:50,335 --> 00:31:53,460
ზუსტად, პრუსტის თანამედროვე.

485
00:31:53,710 --> 00:31:55,960
ასე რომ, მელიესმა იგივე გააკეთა.

486
00:31:56,210 --> 00:31:59,210
არა, მელიეს რას აკეთებდა
იმ დროს?

487
00:31:59,460 --> 00:32:01,835
მან გადაიღო მოგზაურობა მთვარეზე.

488
00:32:02,085 --> 00:32:06,335
მელიესმა გადაიღო

489
00:32:06,460 --> 00:32:10,085
იუგოსლავიის მეფის ვიზიტი
პრეზიდენტ ფალიერესს.

490
00:32:10,210 --> 00:32:11,835
ახლა კი პერსპექტივაში,

491
00:32:12,085 --> 00:32:15,335
ვხვდებით
ეს იყო მიმდინარე მოვლენები.

492
00:32:15,460 --> 00:32:17,460
ხუმრობის გარეშე, მართალია.

493
00:32:18,210 --> 00:32:22,835
მან გააკეთა მიმდინარე მოვლენები.
ისინი ხელახლა ამოქმედდა, კარგი.

494
00:32:23,085 --> 00:32:25,085
თუმცა ისინი იყვნენ რეალური მოვლენები.

495
00:32:25,335 --> 00:32:27,835
მე კი ვიტყოდი
მელიესი ბრეხტს ჰგავდა.

496
00:32:28,960 --> 00:32:30,835
ეს არ უნდა დავივიწყოთ.

497
00:32:30,960 --> 00:32:32,835
და რატომ არ უნდა ვიყოთ?

498
00:32:33,085 --> 00:32:34,710
რატომ არ უნდა?

499
00:32:37,710 --> 00:32:39,210
მაშ რატომ?

500
00:32:40,460 --> 00:32:41,710
რატომ?

501
00:32:43,835 --> 00:32:47,835
რადგან ანალიზი
კონკრეტული სიტუაციის,

502
00:32:48,085 --> 00:32:50,835
როგორც ლენინი ამბობს, მთავარია...

503
00:32:51,085 --> 00:32:51,835
ანალიზი?

504
00:32:52,085 --> 00:32:53,710
...მარქსიზმის სული.

505
00:32:53,960 --> 00:32:55,085
რა არის ანალიზი?

506
00:32:56,335 --> 00:32:59,210
ხედავს
თანდაყოლილი წინააღმდეგობები...

507
00:32:59,335 --> 00:33:01,460
კარგი, მაგრამ რატომ ანალიზი?

508
00:33:01,710 --> 00:33:02,835
იმიტომ რომ

509
00:33:02,960 --> 00:33:07,960
საქმეები გართულებულია
განმსაზღვრელი ფაქტორებით.

510
00:33:08,085 --> 00:33:11,335
დიახ, მარქსი, ენგელსი, ლენინი და სტალინი

511
00:33:11,460 --> 00:33:14,710
გვასწავლე გულდასმით შესწავლა
სიტუაცია

512
00:33:15,460 --> 00:33:17,960
ძალიან კეთილსინდისიერად.

513
00:33:18,460 --> 00:33:22,210
ობიექტური რეალობიდან დაწყებული,

514
00:33:22,835 --> 00:33:25,835
არა ჩვენი სუბიექტური სურვილებიდან.

515
00:33:26,710 --> 00:33:27,585
მართალია?

516
00:33:27,710 --> 00:33:29,085
კარგი, ზუსტად.

517
00:33:29,210 --> 00:33:30,960
მითუმეტეს ახალ ამბებში.

518
00:33:31,085 --> 00:33:33,835
უნდა გამოვიკვლიოთ
სხვადასხვა ასპექტები,

519
00:33:33,960 --> 00:33:35,585
არა მხოლოდ ერთი.

520
00:33:38,835 --> 00:33:42,085
საკმარისია თეორია. ახლა პრობლემა.

521
00:33:43,835 --> 00:33:46,335
რომელი გინდა?

522
00:33:47,085 --> 00:33:48,085
ომი.

523
00:33:48,335 --> 00:33:49,335
აზია.

524
00:33:49,460 --> 00:33:53,460
ომი აზიაში, შემდეგ ვიეტნამში.

525
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
ვინ არიან მსახიობები?

526
00:33:56,085 --> 00:33:57,085
ამერიკელები.

527
00:33:57,335 --> 00:33:58,460
ამერიკელები.

528
00:34:00,085 --> 00:34:05,085
ამერიკელები... რომლებიც დაეცა
მეტი ბომბი პატარა ქვეყანაში

529
00:34:05,835 --> 00:34:09,460
ვიდრე მსოფლიო ომის დროს
და ცდებიან თავიანთ დოქტრინაში,

530
00:34:09,710 --> 00:34:11,460
აზია ამერიკელებისთვის.

531
00:34:11,585 --> 00:34:12,835
რუსები.

532
00:34:13,085 --> 00:34:17,085
რუსები ცოტა მშიშრები არიან
როგორც მიდიან,

533
00:34:17,210 --> 00:34:19,085
გააკეთე როგორც მე ვამბობ და არა ისე როგორც მე ვაკეთებ.

534
00:34:20,335 --> 00:34:21,585
ჩინელები.

535
00:34:21,710 --> 00:34:23,585
ოჰ, ჩინელები.

536
00:34:23,710 --> 00:34:26,210
ჩინელები, რომლებიც იყენებენ მაოს იდეებს.

537
00:34:28,960 --> 00:34:32,710
რეაქციონერები არიან ქაღალდის ვეფხვები.

538
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
ისინი სასტიკად გამოიყურებიან.

539
00:34:35,210 --> 00:34:38,085
მაგრამ ისინი ნამდვილად არ არიან ისეთი ძლიერი.

540
00:34:38,460 --> 00:34:40,460
მოსკოვის კონფერენციაზე

541
00:34:40,710 --> 00:34:44,335
კომუნისტი მუშათა
1957 წლის 18 ნოემბერს:

542
00:34:44,835 --> 00:34:48,460
სტრატეგიულად მტერს უნდა გავუსწოროთ

543
00:34:48,585 --> 00:34:52,460
მაგრამ ტაქტიკურად აწონ-დაწონეთ იგი.

544
00:34:55,960 --> 00:34:59,210
მერე არიან სხვები,
მნახველები,

545
00:34:59,960 --> 00:35:02,585
გულგრილი, ზარმაცი,
ხალხს მოსწონს...

546
00:35:02,835 --> 00:35:03,960
ფრანგების მსგავსად...

547
00:35:06,543 --> 00:35:07,960
ან ინგლისელები.

548
00:35:11,293 --> 00:35:13,710
ვიეტნამი მსახიობი არ არის?

549
00:35:13,835 --> 00:35:15,210
დიახ, ვიეტნამი.

550
00:35:21,668 --> 00:35:23,043
დახმარება, დახმარება.

551
00:35:24,418 --> 00:35:27,710
ჯერ რამდენიმე ფაქტი,
როგორც სიმართლე დევს იქ.

552
00:35:37,210 --> 00:35:38,585
NLF გაიმარჯვებს.

553
00:35:39,168 --> 00:35:40,793
NLF გაიმარჯვებს.

554
00:35:57,835 --> 00:35:59,210
მოკლედ.

555
00:35:59,418 --> 00:36:02,085
<i>განმათავისუფლებელი არმია</i>
<i>ტა კიენის პროვინციაში</i>

556
00:36:02,210 --> 00:36:05,835
<i>მოკლა და დაატყვევა</i>
<i>10 300 მარიონეტული ჯარისკაციდან.</i>

557
00:36:06,043 --> 00:36:07,835
<i>რადიო პეკინი...</i>

558
00:36:08,335 --> 00:36:11,918
მოკლედ, ჯონსონის ბრძოლა
კომუნიზმი ვიეტნამში.

559
00:36:12,543 --> 00:36:14,918
OK, უფლება.

560
00:36:15,085 --> 00:36:18,710
ეს ამტკიცებს, რომ არსებობს
ორი სახის კომუნიზმი,

561
00:36:18,960 --> 00:36:22,585
მას შემდეგ, რაც ევროპაში
ის საერთოდ არ ებრძვის ამას.

562
00:36:22,835 --> 00:36:25,960
პირიქით,
მოსკოვთან ხელშეკრულებებს აწერს ხელს.

563
00:36:26,585 --> 00:36:29,918
ის იწვევს უნგრელ მოცურავეებს
ლოს ანჯელესში.

564
00:36:30,085 --> 00:36:32,710
ის იწვევს ჩეხ მევიოლინეებს

565
00:36:32,918 --> 00:36:35,835
ბოსტონის სიმფონიასთან თამაში.

566
00:36:36,043 --> 00:36:38,710
ის აშენებს ქარხნებს
რუმინეთში, პოლონეთში,

567
00:36:38,960 --> 00:36:41,585
განადგურებისას
ქარხნები ჰანოიში.

568
00:36:42,085 --> 00:36:44,918
დახმარება, დახმარება, დახმარება.

569
00:36:45,668 --> 00:36:49,210
დაეხმარეთ, ბატონო კოსიგინ, დაეხმარეთ.

570
00:36:49,710 --> 00:36:52,835
ეს ადასტურებს, რომ არსებობს ორი
კომუნიზმები.

571
00:36:52,960 --> 00:36:55,085
საშიში,

572
00:36:55,293 --> 00:36:57,335
და ერთი არ არის საშიში.

573
00:36:57,710 --> 00:37:01,168
კომუნისტმა ჯონსონმა უნდა იბრძოლოს,

574
00:37:01,335 --> 00:37:03,585
და ერთს ის უწვდის ხელს.

575
00:37:03,835 --> 00:37:05,793
<i>გამარჯობა კოსიგინ, კარგად ხარ?</i>

576
00:37:05,960 --> 00:37:09,710
და რატომ არის ერთ-ერთი მათგანი
აღარ არის საშიში?

577
00:37:10,335 --> 00:37:11,960
იმიტომ რომ შეიცვალა.

578
00:37:12,168 --> 00:37:14,168
ამერიკელებს არ აქვთ.

579
00:37:14,335 --> 00:37:16,293
ისინი იმპერიალისტური ძალაა.

580
00:37:17,460 --> 00:37:22,293
რადგან ისინი არ შეცვლილა,
შემდეგ ეს სხვები შეცვალეს.

581
00:37:22,460 --> 00:37:27,210
რუსები და მათი მეგობრები
რევიზიონისტები გახდნენ

582
00:37:27,918 --> 00:37:30,543
რომ ამერიკელებს შეუძლიათ გააგრძელონ.

583
00:37:30,710 --> 00:37:34,835
მაშინ როცა ნამდვილი კომუნისტები
რომ არ შეცვლილა

584
00:37:35,710 --> 00:37:38,460
უნდა დაარტყა სახეში.

585
00:37:38,710 --> 00:37:41,085
სწორედ ვიეტნამშია საუბარი.

586
00:37:41,335 --> 00:37:42,960
<i>მე ვიეტნამში მშვიდობის მომხრე ვარ.</i>

587
00:37:43,418 --> 00:37:45,835
განზრახ თუ არა,

588
00:37:46,085 --> 00:37:49,418
რუსებიც და ამერიკელებიც...

589
00:37:50,710 --> 00:37:52,460
<i>მე ვიეტნამში მშვიდობის მომხრე ვარ.</i>

590
00:37:54,335 --> 00:37:57,585
ნამდვილ კომუნისტებს ებრძვიან,
ჩინეთში.

591
00:37:58,335 --> 00:38:01,543
ეს არის ზოგადი დასკვნა.

592
00:38:01,710 --> 00:38:02,960
რაც შეეხება ვიეტნამს...

593
00:38:03,668 --> 00:38:07,710
დაეხმარეთ, დაეხმარეთ, ბატონო კოსიგინ!

594
00:38:07,918 --> 00:38:10,793
დაეხმარეთ, ბატონო კოსიგინ!

595
00:38:16,460 --> 00:38:19,168
იჩქარეთ, ბატონო კოსიგინ!

596
00:38:21,543 --> 00:38:22,960
კონკრეტული დასკვნაა...

597
00:38:23,168 --> 00:38:24,085
ნებისმიერი

598
00:38:24,210 --> 00:38:25,543
პროგრესული

599
00:38:25,710 --> 00:38:27,335
ომი... უბრალოდ.

600
00:38:27,543 --> 00:38:30,085
ნებისმიერი ომი... პროგრესის წინააღმდეგი...

601
00:38:30,210 --> 00:38:31,668
უსამართლოა.

602
00:38:31,835 --> 00:38:32,960
ჩვენ სხვა...

603
00:38:34,043 --> 00:38:37,210
კომუნისტები იბრძვიან...
წინააღმდეგ...

604
00:38:37,960 --> 00:38:39,543
ყველა... ასეთი...

605
00:38:39,793 --> 00:38:41,168
უსამართლო... ომები.

606
00:38:42,918 --> 00:38:46,585
მაგრამ ჩვენ წინააღმდეგი არ ვართ...
პროგრესული ომები.

607
00:38:48,585 --> 00:38:49,835
მეგობრებო, ამხანაგებო.

608
00:38:50,085 --> 00:38:53,460
რატომ არის ამერიკელობა აუტანელი?

609
00:38:55,585 --> 00:38:57,668
მნიშვნელოვანი კითხვა.

610
00:38:57,835 --> 00:39:04,085
მართლაც, თუ სოციალისტი შეიძლება აღფრთოვანებული იყოს
აშშ-ს სიმდიდრე

611
00:39:04,293 --> 00:39:10,460
მან უნდა მოათავსოს იგი პერსპექტივაში
შედარებითი მსოფლიო კონტექსტში...

612
00:39:12,668 --> 00:39:14,835
...და ამ დონეზე გაიგე ეს,

613
00:39:15,043 --> 00:39:18,085
იშვიათობისა და ექსპლუატაციის გამოყენებით
როგორც კრიტერიუმები.

614
00:39:18,335 --> 00:39:20,793
იშვიათობა, ექსპლუატაცია.

615
00:39:21,543 --> 00:39:25,335
სტრუქტურებს აპროტესტებენ
რომ კვებავს მას.

616
00:39:25,585 --> 00:39:26,960
სტრუქტურები.

617
00:39:27,710 --> 00:39:32,460
წინააღმდეგ შემთხვევაში სოციალიზმი დაეცემა
მემარჯვენე ხაფანგში...

618
00:39:32,710 --> 00:39:33,835
ხაფანგი.

619
00:39:35,210 --> 00:39:39,085
...რაც არის სტალინიზმი
კაპიტალისტური სიმრავლის,

620
00:39:39,335 --> 00:39:44,085
ბოდიში ძალაუფლებისთვის, ფუფუნებისთვის.

621
00:39:44,793 --> 00:39:46,668
კარგი მაგალითია

622
00:39:46,835 --> 00:39:51,210
საფრანგეთის ამჟამინდელი ფინანსთა მინისტრი,
ბატონი მიშელ დებრე.

623
00:39:51,668 --> 00:39:52,668
ჩვენთვის,

624
00:39:53,335 --> 00:39:56,835
ჰუმანიტარული მეცნიერებები ისევ უნდა იყოს...

625
00:39:57,043 --> 00:39:58,710
რაც იყვნენ მარქსისთვის.

626
00:39:58,918 --> 00:40:01,043
პოლიტიკური ინსტრუმენტი.

627
00:40:01,918 --> 00:40:03,960
საბრძოლო სიმართლე.

628
00:40:04,168 --> 00:40:06,460
საბრძოლო სიმართლე.

629
00:40:07,085 --> 00:40:10,418
არ დაგავიწყდეთ
მე-19 საუკუნის მარქსისტები,

630
00:40:10,585 --> 00:40:13,710
შევსებამდე
რუსეთის აკადემიები,

631
00:40:13,960 --> 00:40:16,293
იყვნენ მეცნიერები.

632
00:40:16,668 --> 00:40:19,210
ხულიგანი ხატმებრძოლები

633
00:40:19,460 --> 00:40:21,085
და რევოლუციონერები.

634
00:40:21,335 --> 00:40:23,085
რევოლუციონერები.

635
00:40:24,085 --> 00:40:26,710
დღეს რამდენიმე სკოლა
ჰუმანიტარული მეცნიერებისთვის

636
00:40:26,835 --> 00:40:31,210
მარქსიზმისკენ მიმავალ გზას იბრუნებენ,
მაგრამ უკან.

637
00:40:31,710 --> 00:40:33,585
არ გამოავლინოს ნაკლოვანებები საზოგადოებაში,

638
00:40:34,960 --> 00:40:37,835
მაგრამ ხარვეზების ჩვენება, როგორც მთლიანობის ნაწილი,

639
00:40:37,960 --> 00:40:42,460
აჩვენოს, თუ როგორ ავლენს მამაკაცის ნება და პროექტები
ვერ შეიცვლება.

640
00:40:42,793 --> 00:40:45,585
სტრუქტურა, ცვლილება.

641
00:40:46,543 --> 00:40:51,460
მოკლედ, ადამიანი იდეაა
თანამედროვე მოაზროვნეთა

642
00:40:52,335 --> 00:40:54,960
რომლის გადალახვაც შეიძლება.

643
00:40:55,835 --> 00:41:00,418
ეს სიტუაცია
ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში

644
00:41:00,668 --> 00:41:03,710
რომ სარტრი ცდილობდა აღელვებს
თავისი გენიოსით...

645
00:41:04,168 --> 00:41:06,585
ეს მდგომარეობა შემაშფოთებელია...

646
00:41:07,085 --> 00:41:07,960
შემაშფოთებელი.

647
00:41:08,585 --> 00:41:10,085
ეს სურათია

648
00:41:10,710 --> 00:41:14,168
ევროპის მემარცხენეობის უძლურებაზე.

649
00:41:16,293 --> 00:41:20,085
რომ იმპოტენცია
მიუთითებს მის დაცემაზე.

650
00:41:20,293 --> 00:41:23,085
ისინი აგრძელებენ

651
00:41:23,210 --> 00:41:25,460
ჩვენ ცოტათი ვგავართ რობინსონს.

652
00:41:25,585 --> 00:41:28,668
გახსოვთ ენგელის ტექსტი რობინსონზე?

653
00:41:28,835 --> 00:41:30,335
რაში?

654
00:41:30,543 --> 00:41:32,460
ანტი-დირინგში.

655
00:41:32,668 --> 00:41:34,585
გიომ, უპასუხე ტელეფონს!

656
00:41:40,168 --> 00:41:44,210
რა მიკვირს
არის თქვენი ჩხუბი პარტიასთან.

657
00:41:45,918 --> 00:41:48,918
ცოტა ხნის შემდეგ აღმოვაჩინე

658
00:41:49,710 --> 00:41:52,960
იდეების სამი მეოთხედი
და ანალიზები

659
00:41:53,793 --> 00:41:55,793
პარტიის მიერ არის ყალბი

660
00:41:55,960 --> 00:41:57,835
ინტელექტუალებისთვის.

661
00:41:58,918 --> 00:42:00,168
ძალიან ახლოს მოსკოვთან.

662
00:42:00,460 --> 00:42:03,918
შეხედე. ნიზანი მოკვდა,
მერლო მოკვდა.

663
00:42:04,085 --> 00:42:07,168
სარტრი იმალება ფლობერში,
არაგონი მათემატიკაში.

664
00:42:08,460 --> 00:42:12,960
ახლა ორივე მოძრაობს.

665
00:42:13,293 --> 00:42:16,335
მართალია, მაგრამ ეს ასევე ტრაგიკულია.

666
00:42:17,168 --> 00:42:19,335
პარტიის ბრალია?

667
00:42:19,543 --> 00:42:21,918
კი, ზუსტად.

668
00:42:22,085 --> 00:42:24,668
ამიტომ უნდა ვეძიოთ ჩვენი იდეალი

669
00:42:24,835 --> 00:42:27,210
პეკინში 1000 კმ დაშორებით.

670
00:42:29,210 --> 00:42:32,668
მოუსმინე:
როგორიც არ უნდა იყოს მისი პოზიცია,

671
00:42:32,960 --> 00:42:35,835
არა კომუნისტი
ავტომატურად უნდა განიხილებოდეს,

672
00:42:36,085 --> 00:42:40,293
სათანადო პროცესის გარეშე,
ჩინეთის კულტურული რევოლუცია

673
00:42:40,460 --> 00:42:43,543
ისევე როგორც სხვა ფაქტი ან არგუმენტი.

674
00:42:43,710 --> 00:42:46,585
კულტურული რევოლუცია
არ არის არგუმენტი.

675
00:42:46,835 --> 00:42:48,793
ჯერ ისტორიული ფაქტია,

676
00:42:48,960 --> 00:42:52,293
ისტორიული ფაქტი
სხვაგან განსხვავებით.

677
00:42:52,460 --> 00:42:54,043
მერე ეს.

678
00:42:54,668 --> 00:42:57,418
კულტურული აჯანყების ექსპორტი
შეუძლებელია,

679
00:42:57,585 --> 00:43:00,043
რადგან ის ჩინეთს ეკუთვნის.

680
00:43:00,210 --> 00:43:04,293
მაგრამ თეორიული გაკვეთილები
ყველა კომუნისტს ეკუთვნის.

681
00:43:04,460 --> 00:43:09,210
მათ უნდა ისესხონ გაკვეთილები
და გახადე ისინი საკუთარი.

682
00:43:09,418 --> 00:43:11,210
გიომ, უპასუხე ტელეფონს!

683
00:43:16,210 --> 00:43:17,960
მე ვარ ვერონიკ სუპერვიელი.

684
00:43:18,210 --> 00:43:21,210
მე ვარ 19 წლის, რვა თვის,

685
00:43:21,460 --> 00:43:24,210
14 საათი, ორი წუთი,

686
00:43:24,585 --> 00:43:29,043
ფილმის მეორე მოძრაობა

687
00:43:29,210 --> 00:43:33,043
<i>ვიეტნამი იწვის</i>
<i>და მე უარვყოფ მაო მაოს</i>

688
00:43:33,335 --> 00:43:37,168
<i>ჯონსონი იღიმება</i>
<i>და მე ვატრიალებ მაო მაოს</i>

689
00:43:37,710 --> 00:43:41,085
<i>ნაპალმი გარბის და მე ვესროლე მაო მაოს</i>

690
00:43:42,085 --> 00:43:45,835
<i>ქალები კვდებიან და მე ვტირი მაო მაო</i>

691
00:43:46,460 --> 00:43:50,085
<i>მეძავები ტირიან და მე ვკვნესი მაო მაო</i>

692
00:43:50,710 --> 00:43:54,460
<i>ბრინჯი გიჟდება, მე კი კადი</i>

693
00:43:55,085 --> 00:43:58,960
<i>ეს არის პატარა წითელი წიგნი</i>

694
00:43:59,335 --> 00:44:03,668
<i>ეს ყველაფერი მოძრაობს</i>

695
00:44:04,335 --> 00:44:08,293
<i>იმპერიალიზმი ადგენს კანონს</i>

696
00:44:08,460 --> 00:44:12,710
<i>რევოლუცია არ არის პარტია</i>

697
00:44:12,918 --> 00:44:16,335
<i>A-bomb არის ქაღალდის ვეფხვი</i>

698
00:44:16,960 --> 00:44:20,960
<i>მასები ნამდვილი გმირები არიან</i>

699
00:44:21,210 --> 00:44:24,960
<i>იანკები კლავენ და მე წავიკითხე მაო მაო</i>

700
00:44:25,460 --> 00:44:29,710
<i>ჟამელი მეფეა</i>
<i>და მე ვმღერი მაო მაოს</i>

701
00:44:29,960 --> 00:44:33,960
<i>ბომბები აფეთქებენ</i>
<i>და მე ვცინი მაო მაოს</i>

702
00:44:34,210 --> 00:44:38,293
<i>გოგონები დარბიან და მე მივყვები მაო მაოს</i>

703
00:44:38,460 --> 00:44:42,460
<i>რუსები ჭამენ</i>
<i>და მე ვცეკვავ მაო მაოს</i>

704
00:44:42,668 --> 00:44:46,710
<i>მე ვგმობ და უარვყოფ მაო მაოს</i>

705
00:44:46,960 --> 00:44:50,960
<i>ეს არის პატარა წითელი წიგნი</i>

706
00:44:51,210 --> 00:44:54,960
<i>ეს ყველაფერი მოძრაობს.</i>

707
00:44:55,418 --> 00:44:58,335
ისინი აგრძელებენ მეფობას

708
00:45:03,418 --> 00:45:05,168
ახლა კი ელ კორდობსი.

709
00:45:09,710 --> 00:45:11,168
პაკო კამინო.

710
00:45:16,335 --> 00:45:18,460
რატომ დათხარა მან ჩვენი ხარის თავი?

711
00:45:18,710 --> 00:45:20,835
მეტი გართობა არ შეგვიძლია.

712
00:45:21,085 --> 00:45:23,710
ის გაბრაზებულია და აპირებს თვითმკვლელობას.

713
00:45:25,168 --> 00:45:27,918
- ჩქარა, ფერნანდ.
- მოდის...

714
00:45:28,085 --> 00:45:29,793
შეხედე ამას, იზაბელ.

715
00:45:29,960 --> 00:45:32,335
შესანიშნავი სარბოლო სახელური და სავარძელი.

716
00:45:33,585 --> 00:45:35,293
- მან აიღო?
- დიახ.

717
00:45:35,460 --> 00:45:37,585
ის სულელი ჩიხია.

718
00:45:37,793 --> 00:45:39,585
არა, ის მუშაკი გენიოსიაა.

719
00:45:39,835 --> 00:45:43,418
ხარის თავით გააკეთა
სახელური და სავარძელი.

720
00:45:44,710 --> 00:45:47,668
ღვთაებრივი მეტამორფოზა, მისტერ მალრო.

721
00:45:56,085 --> 00:45:59,710
ვინც ბრძოლაზე ლაპარაკობს...

722
00:46:02,835 --> 00:46:05,793
...მსხვერპლზე ლაპარაკობს.

723
00:46:05,960 --> 00:46:07,835
და სიკვდილი...

724
00:46:08,960 --> 00:46:11,210
... ჩვეულებრივი ამბავია.

725
00:46:11,585 --> 00:46:14,543
დესპოტიზმის მეფობა
აზიაში, აფრიკაში...

726
00:46:20,043 --> 00:46:22,335
...და ლათინური ამერიკა

727
00:46:22,543 --> 00:46:26,210
ერთი: ხელოვნების ისტორია
ბოლო 100 წლის განმავლობაში

728
00:46:26,418 --> 00:46:29,585
არის კონცეფციისკენ მიმავალი გზა

729
00:46:29,793 --> 00:46:34,543
ხელოვნება, როგორც საკუთარი მეცნიერება.

730
00:46:36,168 --> 00:46:37,293
ორი.

731
00:46:38,835 --> 00:46:40,835
ჩვენ არ ვართ ისეთები

732
00:46:41,043 --> 00:46:44,710
ბუნდოვანი ენის გამოყენებით.

733
00:46:45,210 --> 00:46:48,085
ეს ჩვენი საზოგადოებაა,

734
00:46:48,918 --> 00:46:52,085
რომელიც არის ჰერმეტული და დახურული

735
00:46:52,918 --> 00:46:57,918
ყველაზე ღარიბებში
შესაძლებელია ენების.

736
00:46:58,085 --> 00:46:59,585
სამი:

737
00:46:59,793 --> 00:47:02,293
მაიაკოვსკი პოეზიაში.

738
00:47:02,460 --> 00:47:05,793
ეიზენშტეინი ფილმებში.

739
00:47:06,460 --> 00:47:08,585
ყველა ვინც იბრძვის

740
00:47:08,793 --> 00:47:13,710
სოციალისტური ხელოვნების განმარტებისთვის

741
00:47:13,960 --> 00:47:18,085
ზურგში დანით დაჭრეს

742
00:47:18,293 --> 00:47:22,460
ტროცკის და სხვების მიერ.

743
00:47:22,668 --> 00:47:27,210
ვინც ორი თვის
ზამთრის სასახლის აღების შემდეგ,

744
00:47:27,460 --> 00:47:31,585
მიღებული იმპერიალისტური ენა

745
00:47:31,835 --> 00:47:35,085
ხელი მოაწეროს სამშვიდობო ხელშეკრულებას

746
00:47:35,335 --> 00:47:38,043
ბრესტ-ლიტოვსკის.

747
00:47:39,585 --> 00:47:44,335
ხელოვნება არ ამრავლებს ხილულს.

748
00:47:44,543 --> 00:47:46,835
ხილულს ხდის.

749
00:47:47,085 --> 00:47:50,168
მაგრამ ესთეტიკური ეფექტი
არის წარმოსახვითი.

750
00:47:51,210 --> 00:47:57,210
დიახ, მაგრამ წარმოსახვითი
არ ასახავს რეალობას.

751
00:47:58,043 --> 00:48:01,085
ეს არის ასახვის რეალობა.

752
00:48:02,168 --> 00:48:06,585
ზოგჯერ გესმით ისეთი განცხადებები, როგორიცაა,

753
00:48:06,710 --> 00:48:10,210
გამოიყენეთ მხოლოდ სამი ფერი.

754
00:48:10,418 --> 00:48:13,085
სამი ძირითადი ფერი,

755
00:48:13,335 --> 00:48:16,210
ლურჯი, ყვითელი და წითელი.

756
00:48:16,418 --> 00:48:21,335
იდეალურად სუფთა
და იდეალურად დაბალანსებული,

757
00:48:21,668 --> 00:48:26,710
იმ საბაბით რომ
ყველა სხვა ფერი არსებობს.

758
00:48:36,460 --> 00:48:39,793
ყველაფრისთვის, რასაც ჩვენ ვხედავთ,

759
00:48:39,960 --> 00:48:43,085
სამი რამ უნდა გავითვალისწინოთ.

760
00:48:44,585 --> 00:48:48,085
მხედველი თვალის პოზიცია,

761
00:48:49,168 --> 00:48:50,668
ნანახი ობიექტის

762
00:48:50,835 --> 00:48:54,085
და სინათლის წყაროს.

763
00:48:55,043 --> 00:48:56,543
ალბათ რეალობა

764
00:48:57,043 --> 00:49:01,668
ჯერ არავისთვის გამოჩენილა.

765
00:49:02,460 --> 00:49:03,960
რაც შეეხება ჩვენ...

766
00:49:04,668 --> 00:49:08,960
ვითხოვთ ერთიანობას
პოლიტიკისა და ხელოვნების.

767
00:49:09,793 --> 00:49:13,960
შინაარსისა და ფორმის ერთიანობა,

768
00:49:14,460 --> 00:49:19,585
ერთიანობა
რევოლუციური შინაარსის.

769
00:49:19,793 --> 00:49:20,960
და...

770
00:49:22,418 --> 00:49:24,710
...მხატვრული ფორმა

771
00:49:25,960 --> 00:49:28,918
რაც შეიძლება სრულყოფილი.

772
00:49:31,043 --> 00:49:35,085
მხატვრულ ღირებულებას მოკლებული ნამუშევრები,

773
00:49:35,710 --> 00:49:40,085
რაც არ უნდა იყოს პოლიტიკურად დაწინაურებული

774
00:49:40,293 --> 00:49:42,960
არაეფექტურია.

775
00:49:45,210 --> 00:49:49,668
ლიტერატურაშიც და ხელოვნებაშიც უნდა

776
00:49:50,085 --> 00:49:53,085
ბრძოლა ორ ფრონტზე.

777
00:50:01,085 --> 00:50:02,960
ორ ფრონტზე ბრძოლა...

778
00:50:03,793 --> 00:50:05,585
ძალიან რთული მეჩვენება.

779
00:50:07,335 --> 00:50:09,335
მე მხოლოდ ერთ რამეს ვაკეთებ ერთდროულად.

780
00:50:12,335 --> 00:50:14,460
არ მესმის, როგორ შეგიძლია

781
00:50:14,668 --> 00:50:17,835
მოუსმინე მუსიკას და დაწერე
ამავე დროს.

782
00:50:28,335 --> 00:50:29,585
ორი ფრონტი.

783
00:50:29,835 --> 00:50:31,668
ძალიან რთული.

784
00:50:39,835 --> 00:50:41,418
გიყვარვარ?

785
00:50:42,168 --> 00:50:43,960
რა თქმა უნდა.

786
00:50:45,418 --> 00:50:47,918
მე გადავწყვიტე
აღარ მიყვარხარ.

787
00:50:48,085 --> 00:50:49,543
რა ხდება?

788
00:50:49,710 --> 00:50:52,793
აღარ მომწონს შენი სახე,
თვალები, პირი.

789
00:50:52,960 --> 00:50:56,210
არც შენი სვიტერები.
და საშინლად მომაბეზრე.

790
00:50:57,418 --> 00:50:58,585
რა ხდება?

791
00:50:58,835 --> 00:50:59,835
არ მიყვარხარ.

792
00:51:00,043 --> 00:51:01,293
არ მესმის.

793
00:51:01,460 --> 00:51:02,793
თქვენ.

794
00:51:09,293 --> 00:51:10,335
ვერონიკე.

795
00:51:10,585 --> 00:51:11,835
თქვენ.

796
00:51:13,043 --> 00:51:16,460
ახსენი რატომ ამბობ ამას.

797
00:51:23,335 --> 00:51:25,418
აღარ მიყვარხარ.

798
00:51:26,835 --> 00:51:28,710
შენ ერევი.

799
00:51:30,418 --> 00:51:31,835
შენ მე მაწუხებ.

800
00:51:32,085 --> 00:51:34,418
სიყვარული ძალიან რთულია შენთან.

801
00:51:35,460 --> 00:51:38,710
მეზიზღება როგორ მსჯელობ
რამ, რასაც თქვენ უგულებელყოფთ.

802
00:51:40,710 --> 00:51:42,460
არ მიყვარხარ.

803
00:51:45,918 --> 00:51:47,710
არ მიყვარხარ.

804
00:51:54,210 --> 00:51:56,043
გაიგე ახლა?

805
00:51:57,918 --> 00:51:59,585
დიახ, მე.

806
00:52:00,585 --> 00:52:02,043
ძალიან მოწყენილი ვარ...

807
00:52:03,210 --> 00:52:04,793
...მაგრამ მე მესმის.

808
00:52:06,585 --> 00:52:09,543
ხედავ, შეგიძლია
ორი რამ ერთდროულად.

809
00:52:12,043 --> 00:52:14,585
გასაგებად, ეს უნდა გაეკეთებინა.

810
00:52:14,793 --> 00:52:16,210
მუსიკა და ენა.

811
00:52:21,835 --> 00:52:24,085
თქვენ უნდა იბრძოლოთ ორ ფრონტზე.

812
00:52:36,210 --> 00:52:38,710
მაგრამ შენ მართლა შემაშინე.

813
00:52:40,418 --> 00:52:42,460
მეც ხშირად მეშინია.

814
00:52:47,543 --> 00:52:51,668
ისინი აგრძელებენ ჩაგვრას
დასავლეთში

815
00:53:02,835 --> 00:53:05,793
ზოგიერთი ამხანაგი
აქვს ცუდი სამუშაო ჩვევები,

816
00:53:05,960 --> 00:53:08,793
ანტითეზა
მარქსისტული სულისკვეთება.

817
00:53:09,668 --> 00:53:12,543
როგორც თვალდახუჭული ჩიტების დაჭერა.

818
00:53:14,335 --> 00:53:16,210
რატომ მიყურებ?

819
00:53:16,918 --> 00:53:19,460
მე არ ვარ უცნაური ცხოველი.

820
00:53:19,668 --> 00:53:21,710
მე ვარ ადამიანი.

821
00:53:22,918 --> 00:53:24,460
და შენი სახე

822
00:53:24,668 --> 00:53:29,918
იგივეა, რაც თეთრები ამერიკაში
შავკანიანებს უყურებს

823
00:53:30,960 --> 00:53:33,460
ან არაბები უყურებენ ებრაელებს,

824
00:53:33,710 --> 00:53:36,710
ან პირიქით ახლო აღმოსავლეთში.

825
00:53:36,960 --> 00:53:39,960
და კომუნისტურ სამყაროში,
რუსები

826
00:53:40,168 --> 00:53:41,418
უყურებს ჩინურს.

827
00:53:41,585 --> 00:53:43,293
1, 2, 3, 4, 5.

828
00:53:44,460 --> 00:53:49,710
არ არსებობს სახე, რომლის დახატვა შეუძლებელია,

829
00:53:49,960 --> 00:53:52,043
როგორც სიზმრის სახე.

830
00:53:52,460 --> 00:53:55,293
სერჟ დიმიტრი კირილოვი.

831
00:53:57,085 --> 00:53:58,543
ნოვალისი არა.

832
00:53:58,710 --> 00:54:00,585
მაგრამ გუშინ კენჭი უყარეს.

833
00:54:00,793 --> 00:54:02,835
მაგრამ ის მეცნიერია და არა პოეტი.

834
00:54:05,085 --> 00:54:07,835
პოეზიის მეცნიერი
როგორც ბრეხტი თეატრზე.

835
00:54:10,710 --> 00:54:15,168
პარტია აკონტროლებს იარაღს.
იარაღი არ უნდა აკონტროლებდეს პარტიას.

836
00:54:23,460 --> 00:54:24,668
საწყალი ნოვალისი.

837
00:54:27,793 --> 00:54:30,335
როგორ გავაერთიანოთ მარქსისტულ-ლენინური თეორია

838
00:54:30,543 --> 00:54:32,918
და რევოლუციის პრაქტიკა?

839
00:54:34,335 --> 00:54:36,460
არის ცნობილი გამონათქვამი.

840
00:54:37,168 --> 00:54:39,335
მიზანში სროლას ჰგავს.

841
00:54:39,543 --> 00:54:42,835
ისევე როგორც მიზნისკენ დამიზნება,

842
00:54:43,085 --> 00:54:46,335
მარქსიზმ-ლენინიზმი
რევოლუცია უნდა იყოს მიმართული.

843
00:54:56,210 --> 00:54:58,460
შეგიძლიათ არ დაეთანხმოთ

844
00:54:58,960 --> 00:55:04,460
იმ ტერმინებით, რომლებსაც ვიყენებ
პრობლემის დასადგენად.

845
00:55:04,668 --> 00:55:06,793
მაგრამ თუ მუშების უმეტესობის მსგავსად,

846
00:55:06,960 --> 00:55:10,793
რომლებიც ხელებსა და თავებს იყენებენ

847
00:55:10,960 --> 00:55:13,418
თქვენ განსჯით ან ბუნდოვნად გრძნობთ

848
00:55:13,585 --> 00:55:16,960
რომ კაპიტალიზმი დღეს არ არის უკეთესი
ვიდრე გუშინ...

849
00:55:17,210 --> 00:55:18,460
დაბრუნება მოსკოვში!

850
00:55:18,710 --> 00:55:21,585
...როგორც ეკონომიკური
და სოციალური განვითარება,

851
00:55:21,835 --> 00:55:25,210
როგორც ცხოვრების წესი,
როგორც ურთიერთობათა სისტემა

852
00:55:25,460 --> 00:55:26,585
მამაკაცების ერთად.

853
00:55:26,835 --> 00:55:29,793
მათი შრომით, ბუნებით.

854
00:55:29,960 --> 00:55:32,210
მსოფლიოს ხალხთან ერთად.

855
00:55:32,460 --> 00:55:35,960
კოსიგინი და ჯონსონი მკვლელები არიან.

856
00:55:36,168 --> 00:55:40,585
გამოყენებით აკეთებს ან არ აკეთებს
რესურსებისა და მეცნიერების,

857
00:55:40,793 --> 00:55:44,210
აწმყოსა და მომავლის
შემოქმედებითი შესაძლებლობები,

858
00:55:44,418 --> 00:55:46,460
თითოეული ადამიანის.

859
00:55:46,668 --> 00:55:48,710
რაც შეეხება სინიავსკის?

860
00:55:48,918 --> 00:55:53,210
და თუ სოციალიზმს იცავ
იმ გრძნობით

861
00:55:53,460 --> 00:55:58,335
მისი ხელისუფლებაში მოსვლის პრობლემა
მოთავსებულია იმ ტერმინებში.

862
00:56:00,168 --> 00:56:06,335
ერთხელ თქვენ აღიარებთ იმ ძალადობრივ აჯანყებას
და ბარიკადები

863
00:56:06,585 --> 00:56:11,585
არ შეიძლება მოხდეს
მოწინავე კაპიტალიზმში

864
00:56:11,835 --> 00:56:15,960
საფრანგეთში, შვედეთში, იტალიაში,

865
00:56:16,168 --> 00:56:20,168
შეგიძლიათ დაეთანხმოთ
საფრანგეთის კომუნისტურ პარტიასთან...

866
00:56:21,835 --> 00:56:25,168
რევიზიონისტ, რევიზიონისტ!

867
00:56:27,460 --> 00:56:32,668
ფილმის მესამე მოძრაობა

868
00:56:34,585 --> 00:56:35,960
ეს არ არის მიშელი?

869
00:56:36,835 --> 00:56:37,835
ასე ფიქრობ?

870
00:56:38,085 --> 00:56:41,210
მოუსმინეთ, როგორ წარმოთქვამს "ს".

871
00:56:41,460 --> 00:56:43,668
იქნებ მართალი ხარ.

872
00:56:43,835 --> 00:56:45,585
იქნებ კლოდ იქ არის.

873
00:56:45,793 --> 00:56:48,085
ვერონიკემ თქვა, რომ მას წერილი ჰქონდა.

874
00:56:48,293 --> 00:56:50,835
ივლისში კომისიის ბრძანებებს გამოიტანს

875
00:56:51,085 --> 00:56:54,460
საომარი მოქმედებების დაწყების შესახებ
და ვის წინააღმდეგ.

876
00:56:54,710 --> 00:56:56,710
- მე მასში ვარ?
- არა.

877
00:56:56,918 --> 00:57:01,710
საბრძოლო ჯგუფს ეყოლება თავისი
ორგანიზაცია, პერსონალი და ფინანსები.

878
00:57:01,960 --> 00:57:03,293
<i>ეს არის რადიო პეკინი.</i>

879
00:57:03,668 --> 00:57:05,585
<i>ამხანაგებო და მეგობრებო...</i>

880
00:57:07,168 --> 00:57:09,918
მომხრეები ხელებს აწევენ.

881
00:57:27,710 --> 00:57:32,460
უმრავლესობის გადაწყვეტილებაა შექმნა
სპეციალური საბრძოლო ორგანიზაცია

882
00:57:32,668 --> 00:57:35,543
რომელიც მკაცრი დაცვით
შეთქმულების

883
00:57:35,710 --> 00:57:37,335
და შრომის გაყოფა

884
00:57:37,585 --> 00:57:41,085
იზრუნებს ექსკლუზიურად
ტერორისტული საქმიანობის შესახებ.

885
00:57:45,085 --> 00:57:47,210
ახლა მოდით დავხატოთ ბევრი.

886
00:57:48,460 --> 00:57:50,293
გახსენი და წაიკითხე.

887
00:57:56,585 --> 00:58:01,418
მამაკაცები იყენებენ

888
00:58:01,585 --> 00:58:07,210
ბუნების მეცნიერებები

889
00:58:07,460 --> 00:58:10,585
როგორც იარაღს

890
00:58:10,793 --> 00:58:16,835
მათ ბრძოლაში თავისუფლებისთვის.

891
00:58:22,293 --> 00:58:24,960
დიალოგი 4
ჰენრი მისი გამორიცხვის შემდეგ

892
00:58:28,960 --> 00:58:32,043
იანვრიდან,

893
00:58:32,210 --> 00:58:34,168
შესაძლოა დეკემბერი.

894
00:58:35,710 --> 00:58:37,210
დატოვე ისინი?

895
00:58:38,460 --> 00:58:41,418
კი, გამომრიცხეს.

896
00:58:41,585 --> 00:58:43,210
სულ ერთია.

897
00:58:44,585 --> 00:58:46,210
რატომ გაგაგდეს?

898
00:58:47,293 --> 00:58:51,335
საკუთარი თავის კრიტიკაზე უარი ვთქვი.

899
00:58:52,460 --> 00:58:53,960
როგორ მოხდა ეს?

900
00:58:55,835 --> 00:58:58,710
როგორც ყველა უჯრედში,

901
00:58:58,918 --> 00:59:00,335
იყო კენჭისყრა.

902
00:59:02,418 --> 00:59:04,543
მაგრამ რამ გამოიწვია კენჭისყრა?

903
00:59:08,085 --> 00:59:11,335
დაიწყო

904
00:59:12,085 --> 00:59:15,085
ვერონიკის ექსპოზიციის დროს.

905
00:59:15,293 --> 00:59:17,835
ჩაგვრის ფორმები
არ არიან იგივე.

906
00:59:18,085 --> 00:59:19,960
ცხოვრება ახლა პომპიდუს ქვეშ

907
00:59:20,210 --> 00:59:23,293
არ არის როგორც ომის დროს
ჰიტლერის ქვეშ.

908
00:59:24,335 --> 00:59:26,668
თუმცა, ამხანაგებო და მეგობრებო...

909
00:59:26,835 --> 00:59:30,543
როგორც სერჟმა აჩვენა
როგორ არ ასახავს ხელოვნება რეალობას,

910
00:59:30,710 --> 00:59:33,168
მაგრამ არის ასახვის რეალობა,

911
00:59:33,335 --> 00:59:38,043
ასეთია გამოყენებული ფორმულების რეალობა
პომპიდუს და მალროს მეგობრების მიერ

912
00:59:38,210 --> 00:59:41,585
აკრძალოს ფილმი „მონაზონი“.
ჟაკ რივეტის მიერ.

913
00:59:41,835 --> 00:59:45,710
ეს არის რეალობა,
ვინაიდან ფორმულებში არის ფორმა

914
00:59:45,960 --> 00:59:49,793
რაც მაფიქრებს
ეს არის ჩაგვრის ფორმა.

915
00:59:51,460 --> 00:59:54,835
ის აბნევდა მარქსს და თეატრს

916
00:59:56,210 --> 00:59:59,710
და პოლიტიკა,
და ეს რომანტიზმია.

917
01:00:01,793 --> 01:00:05,960
ის ცხოვრებაში ისე იქცეოდა, როგორც მსახიობი.

918
01:00:07,043 --> 01:00:09,585
მასზე გიომ გავლენა მოახდინა.

919
01:00:09,793 --> 01:00:10,835
ვინ არის ის?

920
01:00:11,085 --> 01:00:12,418
მსახიობი.

921
01:00:12,585 --> 01:00:14,043
ის იყო ერთ-ერთი ჯგუფი?

922
01:00:14,585 --> 01:00:17,835
დიახ... ფანატიკოსი.

923
01:00:18,543 --> 01:00:22,210
მისი მამა მუშაობდა არტოდთან.

924
01:00:23,918 --> 01:00:28,168
კოზიგინთან ყოფნისას, უილსონი,
პომპიდუ, ეს ტკბილი სიკვდილია.

925
01:00:29,168 --> 01:00:31,335
თუ ეს არ ჯდება,

926
01:00:31,543 --> 01:00:34,210
არის ძალადობრივი სიკვდილი
ჩრდილოეთ ვიეტნამში.

927
01:00:35,168 --> 01:00:38,835
სამხრეთში ყოფნისას,
ტკბილი სიკვდილი საკმარისია.

928
01:00:39,085 --> 01:00:40,710
მაგრამ მე ვამბობ, რომ ეს იგივეა

929
01:00:40,835 --> 01:00:43,918
ლიტერატურულ და სამეცნიერო კვლევებში.

930
01:00:44,918 --> 01:00:48,793
მემარცხენეებმა რეფორმები შესთავაზეს.

931
01:00:49,960 --> 01:00:52,585
სანამ რასინი ასახავს
მამაკაცები, როგორებიც არიან.

932
01:00:52,835 --> 01:00:55,335
სანამ სადე აკრძალულია.

933
01:00:55,585 --> 01:00:59,543
სანამ მათემატიკა არ ისწავლება
ბაგა-ბაღებში.

934
01:00:59,710 --> 01:01:04,085
სანამ ისინი სუბსიდირებენ ქვიარებს
Comédie-Française-ში

935
01:01:04,835 --> 01:01:07,585
უფრო მეტი ვიდრე პლანშონი ან ბურსელერი.

936
01:01:09,585 --> 01:01:12,293
რეფორმები მკვდარი ასოა,

937
01:01:12,460 --> 01:01:14,835
რადგან ეს მკვდარი ენაა.

938
01:01:15,043 --> 01:01:17,460
ეს კლასობრივი კულტურაა

939
01:01:17,668 --> 01:01:19,960
ასწავლის ერთი კლასი.

940
01:01:20,168 --> 01:01:22,793
კულტურის კუთვნილება
გარკვეულ კლასს

941
01:01:22,960 --> 01:01:25,085
რომელიც ატარებს გარკვეულ პოლიტიკას.

942
01:01:25,293 --> 01:01:26,585
ანალიზი...

943
01:01:28,293 --> 01:01:29,585
... არ იყო.

944
01:01:29,835 --> 01:01:33,793
ასე რომ დასკვნა არარეალური იყო.

945
01:01:35,335 --> 01:01:37,210
თუ არ ეთანხმები, ეს...

946
01:01:37,460 --> 01:01:40,168
დიახ, მე მშვიდობიანი თანაარსებობის მომხრე ვარ.

947
01:01:40,960 --> 01:01:44,710
რას აკეთებს პარტია
ამის შეცვლა?

948
01:01:45,460 --> 01:01:47,960
არის რამდენიმე კარგი რამ.

949
01:01:48,460 --> 01:01:53,168
ორი კვირის წინ აქებდნენ
წიგნები, რომლებიც აბნევს სიტყვებს და ნივთებს,

950
01:01:53,335 --> 01:01:55,793
რომელიც ემსახურება რეაქციულ აზროვნებას.

951
01:01:58,335 --> 01:02:02,585
ამხანაგებო, ჩვენ უნდა:
ერთი, დახურეთ თოჯინების უნივერსიტეტი.

952
01:02:02,793 --> 01:02:04,460
მართალია, მაგრამ როგორ?

953
01:02:04,668 --> 01:02:07,210
რას მთავაზობ, მეოცნებე?

954
01:02:08,085 --> 01:02:09,710
ორი, ტერორით.

955
01:02:09,960 --> 01:02:11,793
დიახ, მაგრამ რა სახის ტერორი?

956
01:02:16,668 --> 01:02:20,168
ტერორს დღეს არაფრისკენ მივყავართ.

957
01:02:20,335 --> 01:02:21,460
თუმცა,

958
01:02:22,543 --> 01:02:27,835
რომ კულტურა არის 0.43%
ეროვნული ბიუჯეტის...

959
01:02:28,085 --> 01:02:30,418
ვერონიკი მართალი იყო.

960
01:02:30,918 --> 01:02:32,210
რაც შეეხება არაგონს...

961
01:02:32,460 --> 01:02:36,710
თუ პარტია უფრო ელასტიურია,

962
01:02:37,335 --> 01:02:39,335
ეს მის გამო.

963
01:02:41,210 --> 01:02:43,585
ხანდახან აღფრთოვანებული ვიყავი,

964
01:02:43,835 --> 01:02:48,293
სოციალისტური შენობის განდიდება
ჩემს ნაწერში.

965
01:02:49,543 --> 01:02:52,460
მაგრამ მეორე დღეს ვუპასუხე

966
01:02:52,710 --> 01:02:56,585
კრიმინალური პრაქტიკული მოქმედებით.

967
01:02:57,210 --> 01:02:59,043
იქ ჩამოყალიბდა

968
01:02:59,210 --> 01:03:01,585
რასაც ჰეგელი უწოდებდა

969
01:03:02,293 --> 01:03:05,210
უბედური სინდისი.

970
01:03:06,543 --> 01:03:10,585
განსხვავდებოდა
ჩვეულებრივი სინდისიდან...

971
01:03:11,085 --> 01:03:13,835
ბუკარინის ბოლო სიტყვები
მოსკოვის ბოლო სასამართლო პროცესებზე

972
01:03:13,960 --> 01:03:16,793
...ამაშიც იყო
დამნაშავე სინდისი.

973
01:03:19,460 --> 01:03:23,293
რეკლამა France Soir-ში 14 ივნისს.

974
01:03:24,710 --> 01:03:27,918
ძველი რუსეთი,
დიდი რელიგიური ცენტრები

975
01:03:28,085 --> 01:03:30,960
მეფის რუსეთის, გაცოცხლებული

976
01:03:31,668 --> 01:03:34,335
და პირველი მაისი მოსკოვში.

977
01:03:34,710 --> 01:03:37,418
ინფორმაცია Monit Travel-ში,

978
01:03:37,585 --> 01:03:42,168
ოპერის 4 ადგილი,
ტელეფონი 742 06 46.

979
01:03:42,585 --> 01:03:44,710
სად არიან ძველი რევოლუციონერები?

980
01:03:45,418 --> 01:03:46,835
სევდიანი, ჰა?

981
01:03:46,960 --> 01:03:48,085
სამწუხაროა, კარგი.

982
01:03:48,210 --> 01:03:50,668
მათი არგუმენტი იყო Sputnik Digest.

983
01:03:50,835 --> 01:03:53,460
საკმაოდ ამაზრზენი ჟურნალია.

984
01:03:54,293 --> 01:03:55,960
მაგრამ ეს საკმარისი არ არის

985
01:03:56,210 --> 01:03:59,543
სისტემატურად დაგმო
პარტიის დამოკიდებულება

986
01:03:59,710 --> 01:04:03,168
ისე, როგორც ამას აკეთებენ
L'Humanite Nouvelle ან Garde Rouge.

987
01:04:03,418 --> 01:04:08,710
ფრანგების მთავარი ორგანო
მარქსისტულ-ლენინური მოძრაობა.

988
01:04:09,335 --> 01:04:11,460
მარტის არჩევნების დროს,

989
01:04:11,710 --> 01:04:15,710
ერთადერთი ხალხი, ვინც საუბრობს
მაცივრის ფასი,

990
01:04:15,918 --> 01:04:19,085
სამუშაო ტარიფები ან სველი წერტილები,

991
01:04:19,210 --> 01:04:23,085
და არა მხოლოდ ზოგადი ფილოსოფია...

992
01:04:23,293 --> 01:04:26,210
ეს არ იყო მიტერანი
ან მენდეს საფრანგეთი,

993
01:04:26,418 --> 01:04:30,168
ეს დელეგატები იყვნენ
საფრანგეთის კომუნისტური პარტიის.

994
01:04:30,335 --> 01:04:34,335
ეს არ არის.
მე ვთქვი, რომ მათ მთელი მარქსი არ აქვთ წაკითხული.

995
01:04:34,543 --> 01:04:37,585
- შორს ხარ.
- სერიოზულად არ წაიკითხო.

996
01:04:37,710 --> 01:04:40,085
ისე, მე მშვიდობიანი თანაცხოვრების მომხრე ვარ.

997
01:04:41,293 --> 01:04:44,335
ლენინმა თქვა გაწყვეტაო
ერთი მტრის თითი ათი გადასარჩენად.

998
01:04:44,460 --> 01:04:46,085
როზა ლუქსემბურგი

999
01:04:46,293 --> 01:04:48,710
დაინახა პასუხის სირთულე.

1000
01:04:48,918 --> 01:04:50,543
როგორი შეწუხებული იყო.

1001
01:04:51,210 --> 01:04:53,918
როგორ გაწითლდა
გაგების გარეშე.

1002
01:04:54,085 --> 01:04:56,710
რატომ, იმიტომ, რომ ფილმები და სპექტაკლები

1003
01:04:56,835 --> 01:04:59,210
ღირს ფული და ჯარი უფასოა.

1004
01:04:59,418 --> 01:05:01,043
პირიქით უნდა იყოს.

1005
01:05:02,210 --> 01:05:03,585
შოუები უნდა იყოს უფასო.

1006
01:05:03,710 --> 01:05:06,460
ვისაც ომი უნდა
უნდა გადაიხადოს ამისათვის.

1007
01:05:06,710 --> 01:05:11,335
როცა ამბობენ მემარცხენე შეთანხმებას
არის ხანჯალი ვიეტნამისთვის,

1008
01:05:11,585 --> 01:05:14,543
ან რომ კომუნისტური პრესა...

1009
01:05:14,710 --> 01:05:18,335
ყველა საუბრობს დანაშაულზე
წითელი გვარდიის

1010
01:05:18,460 --> 01:05:20,085
კულტურულ რევოლუციაში.

1011
01:05:20,335 --> 01:05:22,585
მისმინე, ეს ფანტასტიკურია.

1012
01:05:23,835 --> 01:05:26,960
პირველი პაემანი
ჟულიეტასა და პიერისთვის

1013
01:05:27,210 --> 01:05:30,710
გააღო კარები
ჯადოსნური ახალი სამყაროსკენ.

1014
01:05:32,960 --> 01:05:36,460
სიტყვების სამყარო
მათ წინ არავინ ლაპარაკობდა.

1015
01:05:38,668 --> 01:05:40,960
რას კითხულობ?

1016
01:05:43,418 --> 01:05:46,085
ანრიმ მომცა
პარტიის ქალთა ჟურნალი.

1017
01:05:46,335 --> 01:05:47,418
ვნახოთ.

1018
01:05:49,668 --> 01:05:52,210
როგორც წინა ღამეს,
მათი თვალები ერთმანეთს შეხვდა.

1019
01:05:52,418 --> 01:05:54,043
პიერი ვერ ლაპარაკობდა.

1020
01:05:56,335 --> 01:06:00,960
აზრი არ აქვს კომუნისტობას
რომ საპნის ოპერის ენა გამოიყენოს.

1021
01:06:05,668 --> 01:06:07,335
გიკრძალავ ამის წაკითხვას.

1022
01:06:07,543 --> 01:06:09,460
მე ვთქვი, რომ ანრი რევიზიონისტია.

1023
01:06:12,585 --> 01:06:15,793
<i>ჯოკერი მეფეა</i>
<i>და მე ვმღერი მაო მაოს...</i>

1024
01:06:16,585 --> 01:06:20,085
სურათებს მახსენებს
ილუსტრაცია 1917 წლიდან,

1025
01:06:20,710 --> 01:06:23,960
რომ ბოლშევიკებს ბიტნიკებად ექცეოდნენ.

1026
01:06:24,585 --> 01:06:28,043
ისინი იყენებდნენ იგივე ტერმინებს
ბოლშევიკებისთვის

1027
01:06:28,210 --> 01:06:31,335
როგორც ეს ქაღალდი იყენებს წითელ გვარდიას.

1028
01:06:31,960 --> 01:06:35,835
თქვენ ელოდებით Le Figaro-ს
ასეთი რამის თქმა.

1029
01:06:36,085 --> 01:06:39,418
მაგრამ როცა L'Humanite აკეთებს,
ეს ამაზრზენია.

1030
01:06:39,585 --> 01:06:41,335
კარგი, სამუშაოა გასაკეთებელი.

1031
01:06:41,543 --> 01:06:43,585
ყველასთვის.

1032
01:06:43,918 --> 01:06:47,960
მეორე დღეს ვკითხულობდი
L'Humanite Nouvelle.

1033
01:06:48,460 --> 01:06:53,835
ისაუბრეს ფილმზე
ჯონი გიტარა,

1034
01:06:54,085 --> 01:06:57,585
რომ პარტიის ლიდერებმა აჩვენეს

1035
01:06:58,710 --> 01:07:00,460
სადმე შეხვედრაზე,

1036
01:07:00,668 --> 01:07:02,418
არ ვიცი სად.

1037
01:07:02,585 --> 01:07:06,585
მაგრამ ისინი თავს დაესხნენ ფილმს
იმიტომ რომ ამერიკულია,

1038
01:07:06,710 --> 01:07:09,043
თუნდაც კარგი იყოს.

1039
01:07:09,710 --> 01:07:14,210
ასე რომ, როგორც ვერონიკის დიდი მტერი,
მალრო ამბობს,

1040
01:07:15,335 --> 01:07:18,335
თავისუფლება ყოველთვის არ არის
სუფთა ხელები ჰქონდეს.

1041
01:07:18,543 --> 01:07:20,543
ვერონიკა, რაშია საქმე?

1042
01:07:20,710 --> 01:07:21,960
პრობლემები?

1043
01:07:22,585 --> 01:07:24,293
ძალიან ბევრი მტერი მყავს.

1044
01:07:24,460 --> 01:07:26,460
მტრები? შენ?

1045
01:07:26,710 --> 01:07:27,835
მაგრამ ვინ?

1046
01:07:28,835 --> 01:07:30,668
თქვენ იცით, მეომარი,

1047
01:07:30,835 --> 01:07:34,335
ბიუროკრატები,
მაგნატები და მიწის მესაკუთრეები

1048
01:07:34,543 --> 01:07:37,710
და რეაქციული ინტელექტუალები.

1049
01:07:37,918 --> 01:07:39,335
ესენი არიან ჩემი მტრები.

1050
01:07:39,543 --> 01:07:42,335
ისე, ეს ბევრს ქმნის
მტრების, მართლაც.

1051
01:07:43,043 --> 01:07:45,043
რა შუაში ხარ?

1052
01:07:45,210 --> 01:07:47,293
არც ისე ბევრი.

1053
01:07:47,835 --> 01:07:50,835
წერს Les Temps Modernes-ში
როგორც ყოველთვის,

1054
01:07:50,960 --> 01:07:52,668
რამდენიმე წიგნი...

1055
01:07:52,835 --> 01:07:56,460
შეხვედრა ფრენსის ჟანსონთან

1056
01:07:56,668 --> 01:08:01,335
წელს ახალი პროექტი მაქვს.

1057
01:08:01,543 --> 01:08:02,710
რა?

1058
01:08:02,918 --> 01:08:05,710
მინდა გავაკეთო კულტურული აქცია.

1059
01:08:05,918 --> 01:08:07,418
მაგრამ რა არის ეს?

1060
01:08:08,668 --> 01:08:11,085
არა მგონია
ვინმემ ნამდვილად იცის ჯერ.

1061
01:08:11,293 --> 01:08:13,460
და მინდა ვცადო ექსპერიმენტი.

1062
01:08:13,668 --> 01:08:16,835
მაგრამ კულტურა და მოქმედება ძველი სიტყვებია.

1063
01:08:16,960 --> 01:08:21,585
კი, მაგრამ კულტურა მოწყვეტილია
მოქმედებიდან ახლა.

1064
01:08:21,793 --> 01:08:23,210
ყოველ შემთხვევაში ასე ჩანს.

1065
01:08:23,460 --> 01:08:25,460
ასე რომ არ მაინტერესებს.

1066
01:08:25,710 --> 01:08:29,335
- თანაც გეთანხმები.
- შენ?

1067
01:08:29,543 --> 01:08:32,293
რაც მაინტერესებს

1068
01:08:32,460 --> 01:08:35,668
რომ კულტურა იძლევა კონტროლს
სამყაროს.

1069
01:08:35,835 --> 01:08:38,543
კონკრეტულად როდის გააკეთებ?

1070
01:08:38,710 --> 01:08:41,710
ორ თვეში ვიწყებ.

1071
01:08:41,960 --> 01:08:44,335
ექსპერიმენტი ერთი წელი გაგრძელდება.

1072
01:08:44,585 --> 01:08:47,085
იმიტომ რომ მინდა ვნახო
რა არის შესაძლებელი.

1073
01:08:47,293 --> 01:08:50,293
რა არის ექსპერიმენტი?

1074
01:08:50,460 --> 01:08:55,168
მთელი გუნდით,
ჩვენ ვაპირებთ ვცადოთ ...

1075
01:08:55,335 --> 01:08:57,710
- რა სფეროში?
- მსახიობობა, მაგალითად.

1076
01:08:57,918 --> 01:09:01,710
-თეატრი?
- დიახ, შალონის თეატრში.

1077
01:09:01,960 --> 01:09:05,460
ბურგონის თეატრი.
ჩვენ შევეცდებით...

1078
01:09:05,710 --> 01:09:07,543
ქალაქგარეთ გადახვალ?

1079
01:09:07,710 --> 01:09:10,085
ბურგონში მივდივარ.

1080
01:09:10,335 --> 01:09:13,585
მაგრამ თქვენ იცით, რომ შალონი არც თუ ისე შორს არის.

1081
01:09:14,585 --> 01:09:16,085
საწყენი არ არის პარიზიდან გასვლა?

1082
01:09:16,293 --> 01:09:18,085
არა, მიხარია.

1083
01:09:18,293 --> 01:09:20,210
აღფრთოვანებული?

1084
01:09:20,835 --> 01:09:23,918
იმიტომ რომ აქ მუშაობა აღარ შემიძლია.

1085
01:09:24,085 --> 01:09:27,085
ყოველ შემთხვევაში, არ ვწერ
როცა პარიზში ვარ.

1086
01:09:27,835 --> 01:09:30,918
ჩემი წიგნები არ პროგრესირებს.

1087
01:09:32,710 --> 01:09:36,918
იქნებ დავიწყო ეს მოქმედება
პარიზის გარეთ

1088
01:09:37,085 --> 01:09:39,043
და დაწერე შენც.

1089
01:09:40,460 --> 01:09:42,710
მნიშვნელოვანია თუ არა მოქმედება?

1090
01:09:42,960 --> 01:09:46,543
დიახ, თუ მოვახერხეთ

1091
01:09:46,710 --> 01:09:49,460
რაიმე ეფექტური გააკეთოს.

1092
01:09:49,668 --> 01:09:53,085
არ მინდა რაღაცის დაწყება
მხოლოდ სიამოვნებისთვის

1093
01:09:53,335 --> 01:09:55,210
ან სინდისის დასამშვიდებლად.

1094
01:09:56,210 --> 01:09:58,585
მაშ, რატომ უნდა დაიწყოს რაიმე მოქმედება?

1095
01:09:59,210 --> 01:10:03,835
მეჩვენება, რომ ამ დონეზე
არის რაღაც გასაკეთებელი.

1096
01:10:03,960 --> 01:10:06,460
დღევანდელი კაცებისა და ქალების განთავსება

1097
01:10:06,710 --> 01:10:11,085
მიღების მდგომარეობაში
სამყარო ისეთი, როგორიც არის.

1098
01:10:11,335 --> 01:10:14,460
არა მხოლოდ მისაღებად,
მაგრამ მასზე მოქმედება,

1099
01:10:14,585 --> 01:10:16,460
მოჭერა.

1100
01:10:16,710 --> 01:10:20,210
ეს ნიშნავს
უნივერსიტეტს ტოვებ?

1101
01:10:21,085 --> 01:10:23,460
წამოსვლა თუ გინდა.

1102
01:10:23,585 --> 01:10:29,085
მე მეწყება დამოკიდებულება
ფართოდ არის გავრცელებული უნივერსიტეტში,

1103
01:10:29,335 --> 01:10:35,085
რაც განიხილება სხვები,

1104
01:10:35,210 --> 01:10:40,085
ვისაც მივმართავთ,
როგორც უბრალო მიმღებები.

1105
01:10:40,335 --> 01:10:42,960
მართალია,
და არ მინდა ვიყო...

1106
01:10:43,210 --> 01:10:46,710
არ არის ის, რაც ხდება
ჩინეთში მნიშვნელოვანია?

1107
01:10:46,960 --> 01:10:49,085
რა თქმა უნდა მნიშვნელოვანია.

1108
01:10:51,085 --> 01:10:55,585
მაგალითად, უნივერსიტეტების დახურვა
ვფიქრობ, შესანიშნავია.

1109
01:10:56,335 --> 01:10:59,585
მართალია, თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს შესანიშნავია.

1110
01:10:59,710 --> 01:11:02,585
მაგრამ გაქვთ იდეა
რა მოხდება შემდეგ?

1111
01:11:03,585 --> 01:11:06,710
მათ ხელახლა უნდა გახსნან ისინი.

1112
01:11:06,960 --> 01:11:10,085
სტუდენტები
ჯერ მინდვრებში არიან.

1113
01:11:11,085 --> 01:11:14,335
ეს რაღაცას მახსენებს.

1114
01:11:14,585 --> 01:11:16,335
ნატალი გახსოვს?

1115
01:11:16,460 --> 01:11:18,835
დიახ, მე.

1116
01:11:18,960 --> 01:11:21,710
მისმა მშობლებმა ხმა მისცეს მენდეს ფრანგს.

1117
01:11:21,835 --> 01:11:23,835
ამას არ აქვს მნიშვნელობა.

1118
01:11:24,210 --> 01:11:28,210
სანამ გამოცდებისთვის მოვემზადე
შენთან სექტემბერში,

1119
01:11:28,460 --> 01:11:32,960
მე და მან ატამი დავკრიფეთ
ავინიონთან ახლოს.

1120
01:11:33,710 --> 01:11:35,710
ახლა ასე მეჩვენება

1121
01:11:35,835 --> 01:11:39,585
მანამდე ხელით შრომას

1122
01:11:40,835 --> 01:11:44,460
დამეხმარა გამოცდების ჩაბარებაში.

1123
01:11:44,585 --> 01:11:48,460
ეს დაგეხმარა გაგებაში
რაც ვთქვი,

1124
01:11:49,210 --> 01:11:50,960
ფილოსოფიაზეა საუბარი?

1125
01:11:51,085 --> 01:11:53,960
ცოტა. ივნისში...

1126
01:11:54,210 --> 01:11:55,460
მგონი ლინკი არის.

1127
01:11:55,710 --> 01:11:59,210
ივნისში არ გამიკეთებია
რაიმე ფიზიკური და წარუმატებელი.

1128
01:11:59,460 --> 01:12:02,960
ვფიქრობ, შესაძლებელია ლინკი.

1129
01:12:03,210 --> 01:12:04,835
რა დასკვნა გამოდის?

1130
01:12:05,085 --> 01:12:07,085
ატამი უნდა დაკრიფო?

1131
01:12:09,460 --> 01:12:11,335
მაგრამ შენ მეთანხმები?

1132
01:12:11,460 --> 01:12:15,460
რაღაც პრობლემაა უნივერსიტეტში.
ბევრი რამ.

1133
01:12:15,710 --> 01:12:16,960
რა თქმა უნდა.

1134
01:12:17,085 --> 01:12:20,585
საკმარისად აშკარაა. ასე რომ?

1135
01:12:20,835 --> 01:12:23,335
გეთანხმები
განათლება არის დიდი პრობლემა?

1136
01:12:23,585 --> 01:12:26,710
ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი პრობლემა.

1137
01:12:27,585 --> 01:12:28,585
ასე რომ?

1138
01:12:29,585 --> 01:12:32,335
ნულიდან ხომ არ უნდა დავიწყოთ?

1139
01:12:32,585 --> 01:12:34,335
მაგრამ როგორ?

1140
01:12:35,085 --> 01:12:38,210
დახურეთ უნივერსიტეტები,
როგორც ჩინეთში.

1141
01:12:38,460 --> 01:12:40,710
შენ თვითონ გააკეთებ ამას?

1142
01:12:41,460 --> 01:12:44,710
თუ ხელისუფლება
არ შეუძლიათ.

1143
01:12:44,835 --> 01:12:46,835
საჭიროების შემთხვევაში დავხურავ მათ.

1144
01:12:46,960 --> 01:12:48,335
როგორ?

1145
01:12:51,835 --> 01:12:54,210
მე მაქვს იდეა.

1146
01:12:54,460 --> 01:12:56,960
მითხარი შენი აზრი,

1147
01:12:57,085 --> 01:12:58,835
თუ შეგიძლია.

1148
01:13:01,835 --> 01:13:05,835
ხედავ,
რაც მეზიზღება, არის სწავლება.

1149
01:13:06,585 --> 01:13:11,085
ყოველთვის კლასის საკითხია.
კულტურა კლასობრივი კულტურაა.

1150
01:13:11,335 --> 01:13:13,835
You know the Tutankhamen exhibit.

1151
01:13:14,460 --> 01:13:17,835
Why do all the people run there?
ოქრო.

1152
01:13:17,960 --> 01:13:22,335
Even workers act bourgeois
და წადი და ნახე ოქრო.

1153
01:13:22,585 --> 01:13:25,710
Because if it was in paper,
ისინი არ შეაწუხებდნენ.

1154
01:13:25,960 --> 01:13:27,710
მესმის,

1155
01:13:27,960 --> 01:13:29,335
მაგრამ შენი იდეა...

1156
01:13:30,460 --> 01:13:33,210
- დახურეთ უნივერსიტეტი.
- მაგრამ როგორ?

1157
01:13:34,210 --> 01:13:35,585
ბომბებით.

1158
01:13:36,460 --> 01:13:38,085
ბომბებით!

1159
01:13:38,335 --> 01:13:40,585
You're going to throw bombs?

1160
01:13:40,710 --> 01:13:42,585
ეს სიტუაცია

1161
01:13:42,835 --> 01:13:46,835
Once we kill students and teachers,
ისინი შეწყვეტენ წასვლას.

1162
01:13:47,585 --> 01:13:49,335
The university will close.

1163
01:13:50,960 --> 01:13:53,335
ამას მარტო აკეთებ?

1164
01:13:57,335 --> 01:13:59,710
Well, there are two or three of us.

1165
01:14:00,210 --> 01:14:03,210
ორი-სამი... მაგრამ...

1166
01:14:03,335 --> 01:14:06,210
მაგრამ ალჟირის ომის დროს,

1167
01:14:06,460 --> 01:14:10,460
როდესაც ჯამილა ბუჰირედი აფეთქდა
კაფეები, შენ დაიცვა იგი

1168
01:14:10,710 --> 01:14:15,085
მაშინ როცა მთელი პრესა მის წინააღმდეგ იყო.

1169
01:14:15,960 --> 01:14:17,835
მთელი საფრანგეთი მის წინააღმდეგ იყო.

1170
01:14:18,085 --> 01:14:19,710
ასეა.

1171
01:14:19,835 --> 01:14:22,585
მხოლოდ განსხვავება იყო.

1172
01:14:22,710 --> 01:14:23,960
მითხარი, თუ ვცდები.

1173
01:14:24,210 --> 01:14:26,335
ამიხსენი.

1174
01:14:26,460 --> 01:14:30,710
მთელი ხალხი იყო
ჯამილას უკან.

1175
01:14:30,960 --> 01:14:35,585
კაცები და ქალები
უკვე იბრძოდნენ.

1176
01:14:35,835 --> 01:14:40,085
ეს იყო დამოუკიდებლობისთვის
და მეც მინდა ჩემი.

1177
01:14:40,210 --> 01:14:44,460
დამოუკიდებლობა გინდა.
რამდენ თქვენგანს უნდა ასე?

1178
01:14:44,585 --> 01:14:47,585
შენ მითხარი ორი-სამი.

1179
01:14:48,835 --> 01:14:54,335
მაგრამ ბევრი ადამიანი ჯერ არ აცნობიერებს ამას.
და ჩვენ ვფიქრობთ მათთვის.

1180
01:14:55,460 --> 01:14:56,460
ეს მათთვის.

1181
01:14:56,585 --> 01:14:59,960
შენ ფიქრობ, რომ შეგიძლია
რევოლუცია სხვებისთვის?

1182
01:15:00,085 --> 01:15:03,585
მაგრამ გეთანხმები
მუშაობა ბრძოლის ნაწილია.

1183
01:15:03,710 --> 01:15:05,460
მაგრამ რა არის ბრძოლა?

1184
01:15:05,710 --> 01:15:07,085
ეს სიტუაცია უნდა შეიცვალოს

1185
01:15:07,210 --> 01:15:10,085
ნახე, თუ მინდა ვიცოდე

1186
01:15:10,210 --> 01:15:12,585
რევოლუციური თეორია და მეთოდები,

1187
01:15:12,835 --> 01:15:15,835
მე უნდა მივიღო მონაწილეობა რევოლუციაში.

1188
01:15:16,460 --> 01:15:20,585
შეგიძლიათ მონაწილეობა მიიღოთ,
მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიგონოთ ერთი.

1189
01:15:20,835 --> 01:15:24,710
მაგრამ თუ მსურს ცოდნა,
მჭირდება პრაქტიკული გამოცდილება.

1190
01:15:25,710 --> 01:15:28,835
- თანახმა ხარ?
- მე.

1191
01:15:28,960 --> 01:15:31,710
მხოლოდ რევოლუციური პრაქტიკა

1192
01:15:31,835 --> 01:15:35,460
გულისხმობს სიტუაციის ცოდნას.

1193
01:15:35,710 --> 01:15:37,960
მდგომარეობა ცუდია.

1194
01:15:38,085 --> 01:15:41,210
შენ ეს იცი, მაგრამ იცი...

1195
01:15:41,335 --> 01:15:43,085
და ეს გახდება ცნობილი.

1196
01:15:44,210 --> 01:15:47,710
იცით თუ არა შესაძლო წამალი?

1197
01:15:47,960 --> 01:15:52,710
მაგრამ ავთენტური ცოდნა
პირდაპირი გამოცდილებიდან მოდის.

1198
01:15:53,335 --> 01:15:56,085
პირველი გამოცდილება.

1199
01:15:56,335 --> 01:16:01,585
შინაარსს ხომ არ გეუბნება
მისცეს თქვენი მოქმედება?

1200
01:16:01,835 --> 01:16:05,460
რადგან ტერორიზმი მხოლოდ დასაწყისია.

1201
01:16:05,835 --> 01:16:08,210
- ტერორიზმი არაა?
- დიახ, ასეა.

1202
01:16:08,335 --> 01:16:13,585
ასე რომ, ტერორიზმი ვარაუდობს
ძირითადი ბაზები.

1203
01:16:14,585 --> 01:16:17,210
ორი წელი ვსწავლობდით.

1204
01:16:17,460 --> 01:16:21,585
ორი წლის განმავლობაში,
და როგორ შეისწავლე?

1205
01:16:21,710 --> 01:16:24,585
ჩვენ ვცხოვრობთ პრობლემაზე.

1206
01:16:24,710 --> 01:16:25,710
შენ ცხოვრობ.

1207
01:16:25,960 --> 01:16:29,335
სტუდენტი აღარ ხარ.
შეიძლება არაფერი იცოდე.

1208
01:16:29,460 --> 01:16:31,710
მე ჯერ კიდევ ვიცი რამდენიმე რამ.

1209
01:16:31,835 --> 01:16:32,835
არა, ბოდიში.

1210
01:16:33,085 --> 01:16:38,710
მართალი ხარ. რამდენიმე რამ ვიცი.
არა ისე, როგორც შენ, რა თქმა უნდა.

1211
01:16:38,960 --> 01:16:41,835
- მე მასში ვარ.
- პირდაპირ არ ვიტანჯები.

1212
01:16:42,085 --> 01:16:43,835
ვიტანჯები და მარტო არ ვარ.

1213
01:16:43,960 --> 01:16:47,085
მაგრამ რა აზრი აქვს

1214
01:16:47,335 --> 01:16:51,085
ხალხის მკვლელობის
თუ არ იცი

1215
01:16:51,335 --> 01:16:54,835
რას გააკეთებ შემდეგ,
თუ არ იცით რა პირობები...

1216
01:16:54,960 --> 01:16:57,085
მაგრამ ჩვენ ვიცით რას გავაკეთებთ.

1217
01:16:57,335 --> 01:17:00,085
მაშ, რას გააკეთებ მერე?

1218
01:17:01,585 --> 01:17:03,585
არ მჯერა რომ იცი.

1219
01:17:03,835 --> 01:17:07,335
თქვენ მხოლოდ იცით
დღევანდელი სისტემა საშინელია

1220
01:17:07,585 --> 01:17:09,585
და თქვენ მოუთმენელი ხართ მის დასასრულებლად.

1221
01:17:09,710 --> 01:17:11,585
არ არის საშინელი, უბრალოდ ცუდი.

1222
01:17:11,835 --> 01:17:14,460
რასაც მერე ვაკეთებთ
ჩემი საქმე არ არის.

1223
01:17:14,710 --> 01:17:17,710
-არ გაინტერესებს.
- არა, არა.

1224
01:17:20,210 --> 01:17:23,960
შემდეგ,
გავაგრძელებ სიტუაციის შესწავლას.

1225
01:17:24,210 --> 01:17:28,585
სად შეისწავლით?

1226
01:17:29,710 --> 01:17:32,835
მე მხოლოდ მუშა ვარ
რევოლუციის წარმოება.

1227
01:17:33,085 --> 01:17:37,085
ასე რომ, იყავი მუშა და ნამდვილად იმუშავე.

1228
01:17:37,335 --> 01:17:42,460
გზას რომ მიდიხარ
ერთი კვირა არ გაძლებ, როგორც მე ვხედავ.

1229
01:17:42,710 --> 01:17:47,210
- რატომ?
- დიდი ხნით ადრე დაგაპატიმრებენ.

1230
01:17:47,335 --> 01:17:50,585
მაგრამ შენ გაექცე პოლიციას.

1231
01:17:50,835 --> 01:17:53,335
და ეს დიდხანს გაგრძელდა...

1232
01:17:53,460 --> 01:17:58,460
ბევრი თანამგრძნობი იყო
მოსახლეობას შორის,

1233
01:17:58,710 --> 01:18:02,460
რადგან იმათაც კი
არც ისე მომხრე

1234
01:18:02,585 --> 01:18:06,085
ალჟირის დამოუკიდებლობის შესახებ
არ დაგმო.

1235
01:18:06,710 --> 01:18:10,085
გყავს თანამოაზრეები,
მაგრამ ისინი არ წავლენ

1236
01:18:10,210 --> 01:18:14,085
რაც შეეხება მასობრივ მკვლელობას.

1237
01:18:14,335 --> 01:18:15,960
და ეს იქნება მასობრივი მკვლელობა.

1238
01:18:16,085 --> 01:18:19,210
დახმარება გვჭირდება
ვინაიდან ზოგიერთი კომუნისტი

1239
01:18:19,460 --> 01:18:22,960
მოკავშირეები არიან რევიზიონისტებთან
რომ დაგვეგო.

1240
01:18:23,210 --> 01:18:26,085
-არ იცოდი.
-არ ხარ მომზადებული...

1241
01:18:26,335 --> 01:18:29,210
L'Humanite და Le Figaro
ახლა ლიგაში არიან.

1242
01:18:29,460 --> 01:18:30,960
კარგი.

1243
01:18:31,210 --> 01:18:34,460
მაგრამ შენი ქმედება
არაფერს გამოიწვევს

1244
01:18:34,710 --> 01:18:40,710
თუ ის არ არის დაცული
ჯგუფის, კლასის მიერ,

1245
01:18:40,960 --> 01:18:44,085
ბევრი ქალისა და მამაკაცის მიერ

1246
01:18:44,335 --> 01:18:46,710
ვინც მთლიანად თანახმაა და გადაიხდის...

1247
01:18:46,835 --> 01:18:52,585
აიღეთ ახალგაზრდა რუსი ნიჰილისტები,
მაგალითად.

1248
01:18:52,710 --> 01:18:54,710
ასე რომ?

1249
01:18:55,460 --> 01:18:58,460
მათ გააკეთეს ბომბები
და კრიმინალური მცდელობები.

1250
01:18:58,710 --> 01:19:02,460
და 1917 წლის რევოლუცია
მოვიდა შემდეგ. ოქტომბერში.

1251
01:19:02,710 --> 01:19:06,960
თქვენ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ შედარება
მეფის რუსეთი

1252
01:19:07,085 --> 01:19:09,835
და რა მდგომარეობაა ახლა საფრანგეთში?

1253
01:19:10,085 --> 01:19:13,085
შენ თავს მარქსისტ-ლენინურს უწოდებ.

1254
01:19:13,335 --> 01:19:17,460
ისე, მაშინაც კი, თუ ჩვენ არ შეგვიძლია
შეადარეთ ისინი,

1255
01:19:17,710 --> 01:19:21,335
ჩვენ შეგვიძლია გაკვეთილი გამოვიტანოთ ჩინეთიდან.

1256
01:19:21,585 --> 01:19:25,960
ოღონდ შენს გაკვეთილებს
არიან ძალიან აბსტრაქტული.

1257
01:19:26,085 --> 01:19:29,085
თქვენ არ ხატავთ გაკვეთილებს
ზედმეტად...

1258
01:19:29,335 --> 01:19:31,085
ფიქრობთ, რომ ეს შეცდომაა?

1259
01:19:31,335 --> 01:19:33,210
მე ასე მგონია.

1260
01:19:33,335 --> 01:19:36,210
თქვენ მიდიხართ ჩიხში.

1261
01:19:36,460 --> 01:19:37,835
ზოგიერთი ამხანაგი

1262
01:19:37,960 --> 01:19:40,835
შეასრულონ თავიანთი მთავარი ამოცანა...

1263
01:19:41,085 --> 01:19:43,460
მაგრამ არა მყარად ხელში.

1264
01:19:44,210 --> 01:19:47,835
კარგ საქმეს ვერ აკეთებენ.

1265
01:19:48,085 --> 01:19:51,960
კომიტეტის მუშაობის ტექნიკა,
1949 წლის 13 მარტი.

1266
01:19:52,585 --> 01:19:55,085
ეს არც ისე ბევრია.

1267
01:19:55,210 --> 01:19:58,210
მე გითხარი
არგუმენტები მართებული იყო

1268
01:19:58,335 --> 01:20:00,710
მაგრამ ყველაფერი აირია.

1269
01:20:00,960 --> 01:20:03,585
მარქსიზმი უპირველეს ყოვლისა მეცნიერებაა.

1270
01:20:04,460 --> 01:20:05,960
და იქ,

1271
01:20:06,835 --> 01:20:12,085
არგუმენტები არეულობა იყო,
მოხსნა მანჟეტი.

1272
01:20:12,335 --> 01:20:14,710
ცოტათი ჰგავდნენ ბავშვებს.

1273
01:20:14,960 --> 01:20:18,585
დიახ, თქვენ იცით ამბავი
ეგვიპტელი ბავშვების?

1274
01:20:20,460 --> 01:20:22,460
მერე გეტყვი.

1275
01:20:23,835 --> 01:20:27,585
ეგვიპტელებს სჯეროდათ
მათი ენა

1276
01:20:28,710 --> 01:20:31,085
ღმერთების იყო.

1277
01:20:31,335 --> 01:20:33,210
ერთ დღეს ამის დასამტკიცებლად,

1278
01:20:33,335 --> 01:20:37,085
ისინი ახალშობილებს აყენებენ
სახლში

1279
01:20:37,335 --> 01:20:39,585
შორს ნებისმიერი საზოგადოებისგან

1280
01:20:40,460 --> 01:20:43,710
რომ ენახათ ისწავლიდნენ თუ არა ლაპარაკს.

1281
01:20:45,460 --> 01:20:47,710
მარტო ეგვიპტურზე ლაპარაკი.

1282
01:20:49,460 --> 01:20:52,460
ისინი 15 წლის შემდეგ დაბრუნდნენ.

1283
01:20:53,335 --> 01:20:54,960
და რა აღმოაჩინეს?

1284
01:20:55,085 --> 01:21:00,210
ბავშვები ერთად საუბრობენ,
ოღონდ ცხვარივით ღრიალი.

1285
01:21:02,210 --> 01:21:04,210
მათ არ შეუმჩნევიათ

1286
01:21:04,460 --> 01:21:09,085
რომ სახლის გვერდით
იყო ცხვრის კალამი.

1287
01:21:11,085 --> 01:21:13,960
ჩვენთვის,
იმ ბინაში, სადაც ჩვენ ვიყავით,

1288
01:21:14,210 --> 01:21:17,585
მარქსიზმ-ლენინიზმი
ცოტათი ჰგავდა ცხვარს.

1289
01:21:18,710 --> 01:21:19,835
რომელიმე მოხალისე?

1290
01:21:20,960 --> 01:21:22,710
OK. მე.

1291
01:21:24,710 --> 01:21:26,710
მე მჯერა ტერორის.

1292
01:21:28,460 --> 01:21:31,960
ჩემთვის მთელი რევოლუციები

1293
01:21:32,085 --> 01:21:35,210
ტერორისგან არის შექმნილი.

1294
01:21:35,460 --> 01:21:36,460
ვინ არის?

1295
01:21:36,710 --> 01:21:41,335
ბომბიანი რევოლუციონერი
არ არის რევოლუციონერი.

1296
01:21:46,710 --> 01:21:49,335
ამ დროისთვის ჩვენ მხოლოდ რამდენიმე ვართ.

1297
01:21:50,210 --> 01:21:53,585
ხვალ ბევრნი ვიქნებით.

1298
01:21:54,460 --> 01:21:58,210
ხვალ შეიძლება აღარ ვიყო.

1299
01:21:58,585 --> 01:22:01,710
ბედნიერი ვარ, ამით ვამაყობ.

1300
01:22:01,835 --> 01:22:04,585
ტერორიზმი არ არის აქტი
განთავისუფლების,

1301
01:22:04,710 --> 01:22:07,335
არამედ პროგრამის დაწესების საშუალება.

1302
01:22:07,585 --> 01:22:09,585
მომეცი ბომბი.

1303
01:22:10,335 --> 01:22:12,085
მომეცი ბომბი.

1304
01:22:12,335 --> 01:22:14,710
მოდით ვისაუბროთ სამზარეულოში.

1305
01:22:14,960 --> 01:22:17,835
კირილოვზე უარის თქმას ვთავაზობ
და წილის გათამაშება.

1306
01:22:33,210 --> 01:22:35,210
გგონიათ ის თავს მოიკლავს?

1307
01:22:36,960 --> 01:22:38,585
დარწმუნებული ვარ ამაში.

1308
01:22:41,960 --> 01:22:45,085
ისინი ამბობენ, რომ
მაგრამ როცა დრო მოვა...

1309
01:22:45,460 --> 01:22:48,085
უკვე ორი კვირაა გრძელდება.

1310
01:22:49,835 --> 01:22:52,210
მაგრამ ის ამჯერად სერიოზულია.

1311
01:22:56,335 --> 01:22:59,335
მიუხედავად ამისა, მას არ სურდა
ხელი მოაწეროს ქაღალდს.

1312
01:23:01,710 --> 01:23:03,210
ისევ ჰკითხეთ მას.

1313
01:23:05,835 --> 01:23:08,210
გუშინ მთელი დღე ვცადე.

1314
01:23:08,335 --> 01:23:10,085
თქვენ არ შეგიძლიათ მასთან საუბარი.

1315
01:23:10,335 --> 01:23:12,710
მას არ სურს.

1316
01:23:14,460 --> 01:23:16,710
მას კიდევ აქვს რევოლვერი?

1317
01:23:17,835 --> 01:23:19,835
ის ინახავს.

1318
01:23:20,085 --> 01:23:23,210
ის დათმობს მას
ერთხელ მან ესროლა საკუთარ თავს.

1319
01:23:55,835 --> 01:23:57,460
მისმინე სერჟ...

1320
01:23:57,835 --> 01:23:59,585
მომეცი ქაღალდი.

1321
01:24:00,710 --> 01:24:02,210
ჩემს ჯიბეში.

1322
01:24:06,585 --> 01:24:08,335
თავი დამანებე.

1323
01:24:09,460 --> 01:24:10,835
მოაწერე ხელი?

1324
01:24:18,335 --> 01:24:21,210
მე, სერჟ დიმიტრი კირილოვი,

1325
01:24:21,460 --> 01:24:24,210
მოკლა მაიკლ შოლოკოვი,

1326
01:24:24,460 --> 01:24:27,210
საბჭოთა კულტურის მინისტრი,

1327
01:24:27,460 --> 01:24:31,960
პარიზში
როგორც საფრანგეთის მთავრობის სტუმარი.

1328
01:24:35,335 --> 01:24:37,960
ამ მკვლელობის მიზანი იყო

1329
01:24:38,210 --> 01:24:42,085
ერთი, საბჭოთა მარიონეტის შეჩერება
ინაუგურაციისგან

1330
01:24:42,335 --> 01:24:44,585
უნივერსიტეტის ახალი შენობები

1331
01:24:44,835 --> 01:24:48,210
სადაც ის უნდა გამოსულიყო
თოჯინა მალროს წინ...

1332
01:24:48,335 --> 01:24:49,835
განაგრძე.

1333
01:24:53,835 --> 01:24:56,960
მეორე, ეს პირველი მკვლელობაა
სერიალში.

1334
01:24:57,085 --> 01:25:01,210
ძალადობა იქნება პასუხი
კულტურულ დახრჩობამდე

1335
01:25:01,335 --> 01:25:04,835
ნებით დაწესებული
უნივერსიტეტებზე.

1336
01:25:05,085 --> 01:25:08,585
სერჟ კირილოვი, 1967 წლის 15 აგვისტო.
ძალიან კარგი.

1337
01:25:46,960 --> 01:25:49,335
ქუდს ვიცვამ თუ არა?

1338
01:25:49,460 --> 01:25:50,710
არა, არ გავაკეთებ.

1339
01:25:50,960 --> 01:25:52,085
იარაღი გაქვს?

1340
01:25:55,460 --> 01:25:56,960
ისევ რა ჰქვია?

1341
01:25:57,085 --> 01:25:58,585
შოკოლოვი...

1342
01:25:58,835 --> 01:26:01,460
არა, შოლოკოვი.

1343
01:26:01,960 --> 01:26:03,210
დარწმუნებული ხარ?

1344
01:26:03,335 --> 01:26:04,960
დიახ, ეს არის ის.

1345
01:26:06,710 --> 01:26:08,960
მაგრამ მის სახელს ვერ ვიკითხავ.

1346
01:26:09,210 --> 01:26:11,835
გააკეთე ისე, როგორც უკვე ვთქვით,
შენ ითხოვ...

1347
01:26:12,085 --> 01:26:15,460
როდესაც ის ათვალიერებს რეესტრს,
თქვენ იპოვით შოლოკოვს.

1348
01:26:16,710 --> 01:26:18,085
თავდაყირა იქნება.

1349
01:26:18,335 --> 01:26:21,210
დიდად წერენ, ადვილია.

1350
01:26:26,960 --> 01:26:30,210
კარგი.

1351
01:27:24,335 --> 01:27:25,460
ასე რომ?

1352
01:27:26,210 --> 01:27:29,835
მან კარი გამიღო და მე ვესროლე.
მოდი.

1353
01:27:30,460 --> 01:27:33,710
ჩიტი, გაჩერდი.

1354
01:27:33,960 --> 01:27:35,335
რა არის ეს?

1355
01:27:37,210 --> 01:27:39,835
- შეცდომა დავუშვი.
- ეს როგორ?

1356
01:27:41,835 --> 01:27:45,085
შოლოკოვი წავიკითხე
თავდაყირა კარგი

1357
01:27:45,210 --> 01:27:47,460
და ნომერი 23.

1358
01:27:48,085 --> 01:27:51,210
მაგრამ რადგან თავდაყირა იყო
მე ამოტრიალდა.

1359
01:27:51,335 --> 01:27:54,460
ეს გახდა 32,
ამიტომ მივედი 32 ოთახში.

1360
01:27:54,710 --> 01:27:57,585
შენ ესროლე ბიჭს 32-ში.

1361
01:27:57,835 --> 01:27:59,335
დაბრუნდი.

1362
01:28:00,460 --> 01:28:02,960
მაგრამ ამჯერად წინ გააჩერე.

1363
01:29:24,710 --> 01:29:26,085
ჩვენ... კომუნისტები

1364
01:29:26,210 --> 01:29:27,210
...არა მარტო...

1365
01:29:27,335 --> 01:29:29,210
...ნუ ჩხუბობ...

1366
01:29:29,335 --> 01:29:30,710
უბრალოდ ომების წინააღმდეგ...

1367
01:29:30,960 --> 01:29:32,460
...მაგრამ მიიღეთ აქტიური მონაწილეობა.

1368
01:29:34,460 --> 01:29:36,460
მან თავი მოიკლა?

1369
01:29:36,585 --> 01:29:37,710
არ ვიცოდი.

1370
01:29:39,585 --> 01:29:42,585
კირილოვი.

1371
01:29:43,585 --> 01:29:46,335
მარქსიზმ-ლენინიზმი თუ არსებობს,

1372
01:29:47,335 --> 01:29:48,710
მაშინ ყველაფერი მიდის.

1373
01:29:53,085 --> 01:29:54,835
ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ უნდა გადავიხადოთ ...

1374
01:29:55,085 --> 01:29:56,710
ყურადღება...

1375
01:29:56,960 --> 01:29:59,585
რაოდენობრივ ასპექტზე
პრობლემის...

1376
01:29:59,835 --> 01:30:02,960
...და რაოდენობრივი ანალიზი.

1377
01:30:03,210 --> 01:30:05,960
მომბეზრდა ეს სამსახური!

1378
01:30:06,210 --> 01:30:09,210
თქვენ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა
რეალობის შეცვლაში.

1379
01:30:10,210 --> 01:30:13,835
იქნებ ბეზანსონში დავბრუნდე.

1380
01:30:14,835 --> 01:30:20,710
შეუერთდები თუ არა
ნორმალური კომუნისტური პარტია?

1381
01:30:20,960 --> 01:30:24,460
რა თქმა უნდა, როგორც კი სამუშაოს ვიპოვი.

1382
01:30:25,585 --> 01:30:29,585
მე მივმართე ლაბორატორიას.

1383
01:30:30,335 --> 01:30:32,585
და თუ ეს არ გამოდგება,

1384
01:30:32,835 --> 01:30:35,085
აღმოსავლეთ გერმანიაში წავალ.

1385
01:30:35,335 --> 01:30:36,960
მათ სჭირდებათ ქიმიკოსები.

1386
01:30:38,960 --> 01:30:41,835
ძალიან ცუდია თქვენი ჩხუბი.

1387
01:30:42,585 --> 01:30:44,835
ვიცი, რომ სისულელეა.

1388
01:30:46,085 --> 01:30:49,460
მაგრამ იცი რა მინდა...

1389
01:30:50,710 --> 01:30:52,710
... რაღაც სიჩუმეა.

1390
01:30:52,960 --> 01:30:54,460
ზედმეტად ფანატიკოსები იყვნენ.

1391
01:30:55,585 --> 01:30:58,085
უსასრულო სივრცის სიჩუმე.

1392
01:30:58,210 --> 01:31:02,210
ეს არ არის დუმილი, რომელიც მაშინებს,
მაგრამ ხმა და მრისხანება.

1393
01:31:07,460 --> 01:31:09,835
აღარ გინახავთ ისინი?

1394
01:31:10,085 --> 01:31:12,085
არ ვიცი რა დაემართათ მათ.

1395
01:31:12,335 --> 01:31:14,960
წელი ნულოვანი თეატრი

1396
01:31:37,085 --> 01:31:38,460
THE

1397
01:31:45,335 --> 01:31:47,335
თეატრალური

1398
01:31:54,710 --> 01:31:56,710
პროფესია

1399
01:32:05,835 --> 01:32:07,210
OF

1400
01:32:19,210 --> 01:32:21,460
გიომ მაისტერი

1401
01:32:27,085 --> 01:32:28,835
შეხედე, რა სასაცილოა.

1402
01:32:28,960 --> 01:32:32,460
ყველა გზა პეკინისკენ მიდის

1403
01:32:32,710 --> 01:32:34,835
ამაზრზენია. დედა გაბრაზდება.

1404
01:32:35,085 --> 01:32:36,960
შენს ბიძაშვილს დაუყენეს.

1405
01:32:43,335 --> 01:32:46,085
იქნებ მინისტრი მოკლეს.

1406
01:32:46,210 --> 01:32:47,960
იმედი მაქვს შიგნით კარგადაა.

1407
01:32:54,210 --> 01:32:56,335
და

1408
01:32:56,585 --> 01:32:57,960
ხილი და ბოსტნეული!

1409
01:32:58,085 --> 01:33:00,210
მისი

1410
01:33:02,335 --> 01:33:04,460
წლები

1411
01:33:04,585 --> 01:33:06,585
სალათის ფოთოლი, პომიდორი...

1412
01:33:06,710 --> 01:33:08,960
OF

1413
01:33:09,210 --> 01:33:11,335
ბოლოკი და კვერცხი: 10 ცენტი!

1414
01:33:11,460 --> 01:33:13,585
ერთი ფასი, ხილი და ბოსტნეული!

1415
01:33:14,585 --> 01:33:15,960
ერთი სალათის ფოთოლი: 10 ცენტი.

1416
01:33:16,210 --> 01:33:19,460
შეგირდობა

1417
01:33:20,085 --> 01:33:23,960
10 ცენტი, ერთი ფასი,
სცადე ბედი.

1418
01:33:24,960 --> 01:33:27,460
და

1419
01:33:29,960 --> 01:33:32,210
OF

1420
01:33:40,960 --> 01:33:43,835
მოგზაურობს გზაზე

1421
01:33:55,335 --> 01:33:57,210
არავის ნახვა არ მინდა.

1422
01:33:57,335 --> 01:34:01,460
ნუ გეწყინება თუ ჩემი მონდომება
არღვევს შენი მარტოობის საიდუმლოს.

1423
01:34:04,585 --> 01:34:07,210
რამდენი ხანია ასე გეშინია?

1424
01:34:07,460 --> 01:34:09,210
მას შემდეგ რაც მარსელმა მიმატოვა.

1425
01:34:10,835 --> 01:34:16,835
რა ნიშნით შემოიყვანე
ასეთი უბედური არსებაა სამყარო?

1426
01:34:17,085 --> 01:34:19,085
ჭეშმარიტი

1427
01:34:19,335 --> 01:34:20,210
რა ვქნა?

1428
01:34:21,210 --> 01:34:26,085
არასოდეს შეგეპაროთ ეჭვი, რომ ღმერთი იბრძვის
შენთვის. მსხვერპლშეწირვა დასრულდა.

1429
01:34:26,210 --> 01:34:29,210
სოციალისტური თეატრი

1430
01:34:29,460 --> 01:34:31,210
უბრალოდ შეუერთდი მარქსისტებს.

1431
01:34:31,335 --> 01:34:33,085
შურისძიება მინდა.

1432
01:34:33,710 --> 01:34:36,335
-დაკარგავ.
-გაეთრიე აქედან.

1433
01:34:36,585 --> 01:34:37,960
მაგრამ რატომ დატოვე?

1434
01:34:39,460 --> 01:34:41,960
რატომ იყო საკუთარი თავის მტერი?

1435
01:34:43,585 --> 01:34:46,085
ძალიან დიდი ტკივილი მაქვს.

1436
01:34:50,460 --> 01:34:54,085
საკმარისია, გაჩერდი.
დროა ვიყოთ ლოგიკური.

1437
01:34:54,210 --> 01:34:57,335
ფილმის ბოლო სცენა

1438
01:35:06,585 --> 01:35:09,085
რა ვუთხრა მათ?

1439
01:35:09,210 --> 01:35:10,835
მე მივწერ მათ.

1440
01:35:11,835 --> 01:35:13,585
გიჟი ხარ.

1441
01:35:14,335 --> 01:35:15,585
მეოცნებე.

1442
01:35:20,835 --> 01:35:24,960
კარგი, ეს ფიქციაა,
მაგრამ ეს მაახლოებს რეალობასთან.

1443
01:35:28,460 --> 01:35:32,085
ყველაფერი მზად უნდა იყოს შაბათს.
მოდიხარ, ბლანდინ?

1444
01:35:35,335 --> 01:35:36,960
დაფიქრდი.

1445
01:35:51,835 --> 01:35:53,585
ეს ყველაფერი მოფიქრებული იყო.

1446
01:35:53,710 --> 01:35:57,085
ზაფხულის ბოლოს
ჩემთვის სკოლაში დაბრუნება ნიშნავდა.

1447
01:35:57,335 --> 01:35:59,835
ბრძოლა ჩემთვის
და რამდენიმე თანამებრძოლი.

1448
01:36:00,085 --> 01:36:01,960
მეორე მხრივ, ვცდებოდი.

1449
01:36:02,210 --> 01:36:04,210
მე მეგონა წინ ნახტომი გავაკეთე.

1450
01:36:04,460 --> 01:36:05,710
და მივხვდი

1451
01:36:05,835 --> 01:36:09,085
მე მხოლოდ პირველი მორცხვი ნაბიჯი გადავდგი
გრძელი მარში.