1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:02:41,943 --> 00:02:44,359 ♪ Mmoja, Yule, Yule... Sema... ♪ 4 00:02:44,360 --> 00:02:46,692 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 5 00:02:46,693 --> 00:02:49,317 ♪ Mmoja, Yule, Yule... Sema... ♪ 6 00:02:49,318 --> 00:02:51,567 ♪ Huku fataki zikiendelea, kuwaka kwa hasira ♪ 7 00:02:51,568 --> 00:02:54,025 ♪ Hata Ibilisi aliinama na kukimbia. Kiburi chake kilichanika na kupasuliwa ♪ 8 00:02:54,026 --> 00:02:57,276 ♪ Kwani Yeye ni Babu wa Kale, Mlinzi wa milele, mwangalifu ♪ 9 00:03:16,901 --> 00:03:23,443 ♪ Mwenye kusimama mrefu na hodari, juu ya hatua ya kumi na nane, O Karuppa ♪ 10 00:03:38,485 --> 00:03:41,610 Bwana Karuppa! 11 00:03:42,193 --> 00:03:45,400 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 12 00:03:45,401 --> 00:03:48,650 ♪ Karupan mkali aibuka ♪ 13 00:03:48,651 --> 00:03:51,860 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 14 00:03:55,318 --> 00:03:58,525 ♪ Bwana Karuppa, onyesha uwezo wako ♪ 15 00:03:58,526 --> 00:04:01,943 ♪ Jaza uwepo Wako juu yetu ♪ 16 00:04:21,485 --> 00:04:22,292 [katika Kimalayalam] Ni nini, Baba? 17 00:04:22,901 --> 00:04:24,110 [katika Kimalayalam] Kosa... Hakuna. 18 00:04:26,318 --> 00:04:27,818 Kwa nini treni imesimama? 19 00:04:27,985 --> 00:04:29,443 Imesimamishwa kwa dakika 10. 20 00:04:29,568 --> 00:04:30,534 sijui tulipo! 21 00:04:31,360 --> 00:04:32,338 Hukupata usingizi mpendwa? 22 00:04:32,735 --> 00:04:34,030 - Niliamka muda kidogo uliopita. - Sawa! 23 00:04:34,693 --> 00:04:36,025 Je, simu yako ina chaji? 24 00:04:36,026 --> 00:04:37,025 Ndio, kwa sasa. 25 00:04:37,026 --> 00:04:38,752 Ukiendelea kuitazama, betri itakufa. 26 00:04:39,901 --> 00:04:41,025 Tatizo lako ni nini? 27 00:04:41,026 --> 00:04:42,609 Unaona, ina malipo. 28 00:04:42,610 --> 00:04:44,025 Unabishana kila mara kitu kimoja au kingine! 29 00:04:44,026 --> 00:04:45,525 Angalia kiwango cha dhahabu cha leo. 30 00:04:45,526 --> 00:04:47,025 Hiyo itamaliza betri kwa hakika. 31 00:04:47,026 --> 00:04:48,026 Oh, kweli? 32 00:04:48,401 --> 00:04:50,192 [kwa Kitamil] Mkuu, hiki ni kituo gani? 33 00:04:50,193 --> 00:04:51,484 Hii ni ishara ya Daraja la Bonde, bwana. 34 00:04:51,485 --> 00:04:52,900 Treni itasimama hapa kwa dakika 45. 35 00:04:52,901 --> 00:04:54,609 - Unaelekea wapi? - Choolaimedu. 36 00:04:54,610 --> 00:04:55,650 Basi unaweza pia kutoka hapa. 37 00:04:55,651 --> 00:04:57,267 Unaona, kuna gari linalosubiri. Utakuwa huko baada ya muda mfupi. 38 00:04:58,110 --> 00:05:00,317 Lo, gari liko hapa. Mpendwa, tuondoke hapa. Asante, bwana. 39 00:05:00,318 --> 00:05:01,150 Ondoka hapa? 40 00:05:02,276 --> 00:05:03,400 Haraka! 41 00:05:03,401 --> 00:05:04,227 Inakuja! 42 00:05:13,026 --> 00:05:14,693 - Tazama hatua yako, Baba. - Sawa. 43 00:05:25,693 --> 00:05:27,318 Bwana, utatuchukua kwa Choolaimedu? 44 00:05:27,526 --> 00:05:29,400 Hakika, bwana. Ambapo katika Choolaimedu? 45 00:05:29,401 --> 00:05:30,692 Tunahitaji kwenda kwa A.K. Nyumba ya kulala wageni. 46 00:05:30,693 --> 00:05:31,734 Itakuwa rupia 800. 47 00:05:31,735 --> 00:05:33,775 Kwa rupia 800, ningeweza nenda Kerala na urudi! 48 00:05:33,776 --> 00:05:35,442 Basi kwa nini usirudi kwa Kerala, bwana? 49 00:05:35,443 --> 00:05:38,025 Je, si kwamba ni kidogo sana? Iangalie tu kwenye simu yako. 50 00:05:38,026 --> 00:05:38,775 Angalia ikiwa hii ni sahihi. 51 00:05:38,776 --> 00:05:41,067 - Gari hili halitakuja, bwana. Nenda sasa. - Sawa, twende. 52 00:05:41,068 --> 00:05:43,442 - Hey, usiende. Nitakupa pesa. - Jambo! Habari! 53 00:05:43,443 --> 00:05:44,567 Habari! 54 00:05:44,568 --> 00:05:46,275 - Jambo! Nyamaza! - Baba! Baba! 55 00:05:46,276 --> 00:05:47,984 - Usipige kelele! - Wacha tuende! 56 00:05:47,985 --> 00:05:50,485 - Mkabidhi mnyororo! - Usimdhuru! 57 00:05:51,193 --> 00:05:52,276 Ondoa kisu hicho! 58 00:05:53,193 --> 00:05:54,193 Baba! 59 00:05:56,818 --> 00:05:57,984 Achana naye! 60 00:05:57,985 --> 00:06:00,235 - Bwana, tafadhali! Twendeni! - Wacha twende! 61 00:06:00,901 --> 00:06:03,942 Acha begi. 62 00:06:03,943 --> 00:06:05,317 - Usichukue begi langu! - Rafiki, kukimbia! 63 00:06:05,318 --> 00:06:06,650 Nipe begi langu! 64 00:06:06,651 --> 00:06:08,109 Mfuko wangu! 65 00:06:08,110 --> 00:06:09,901 Baba! Baba!! 66 00:06:12,985 --> 00:06:14,693 Tafadhali... nipe begi langu. 67 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 Tafadhali nipe begi langu! 68 00:06:17,568 --> 00:06:19,526 Tafadhali, usichukue ... 69 00:06:19,943 --> 00:06:22,151 Hakuna kitu cha thamani ndani yake! 70 00:06:31,735 --> 00:06:33,692 Hadithi yako haijumuishi. 71 00:06:33,693 --> 00:06:35,568 Unadai hii ni yako mara ya kwanza huko Chennai, 72 00:06:36,026 --> 00:06:37,775 bado ulichagua kuteremka kwenye Basin Bridge? 73 00:06:37,776 --> 00:06:39,734 Je! haukupaswa kushuka kwenye Kituo Kikuu? 74 00:06:39,735 --> 00:06:40,942 Hakuna haja ya kuogopa. Niambie ukweli. 75 00:06:40,943 --> 00:06:43,442 Mwanaume huyu ni nani? Ni baba yako kweli? 76 00:06:43,443 --> 00:06:44,942 Au alikulazimisha kuja naye? 77 00:06:44,943 --> 00:06:46,734 Unawezaje kusema vile kitu, Madam? 78 00:06:46,735 --> 00:06:48,942 - Yeye ni binti yangu! - Jambo! Ninazungumza naye, sivyo? 79 00:06:48,943 --> 00:06:49,943 Wewe funga mdomo! 80 00:06:50,901 --> 00:06:52,317 Madam, hii ni mbaya sana. 81 00:06:52,318 --> 00:06:54,526 Tulikuja hapa kuripoti begi letu linaibiwa. 82 00:06:54,735 --> 00:06:56,192 Na badala yake unatunyanyasa? 83 00:06:56,193 --> 00:06:58,067 Ninarekodi hii na kuiweka kwenye Instagram. 84 00:06:58,068 --> 00:06:59,275 Halo, weka simu hiyo mbali! Weka chini! 85 00:06:59,276 --> 00:07:00,984 Bibi, weka mbali. Tafadhali, weka mbali. 86 00:07:00,985 --> 00:07:03,192 Jiangalie, tazama nguo hiyo. Je, ndivyo unavyovaa kwenye treni? 87 00:07:03,193 --> 00:07:04,525 Hukuweza kupata chochote kifupi? 88 00:07:04,526 --> 00:07:06,061 Unapaswa kushukuru ni vito vyako pekee ulivyopoteza. 89 00:07:07,151 --> 00:07:09,359 Ninyi watu ni wazembe, na sisi ndio tunateseka kwa ajili yake! 90 00:07:09,360 --> 00:07:10,842 Madam... tafadhali... 91 00:07:11,235 --> 00:07:13,151 Tafadhali, tafuta tu vito vyetu kwa namna fulani. 92 00:07:13,776 --> 00:07:14,817 - Kumaran bwana. - Bibi. 93 00:07:14,818 --> 00:07:15,923 Minyororo, pete, mengi yote... 94 00:07:16,193 --> 00:07:18,025 Pata uzito kwa gramu na kuiweka katika maandishi. 95 00:07:18,026 --> 00:07:19,109 Gramu ngapi? 96 00:07:19,110 --> 00:07:20,693 Sio gramu, wafalme! 97 00:07:20,818 --> 00:07:22,193 - Wafalme? - Ndiyo! 98 00:07:23,526 --> 00:07:24,526 Ngapi? 99 00:07:24,943 --> 00:07:26,401 Kosa... sitini! 100 00:07:26,985 --> 00:07:27,848 Wafalme sitini. 101 00:07:35,276 --> 00:07:36,275 Habari! 102 00:07:36,276 --> 00:07:38,192 Nani amebeba dhahabu nyingi hivi kwenye treni? 103 00:07:38,193 --> 00:07:39,193 Huna akili hata kidogo? 104 00:07:39,735 --> 00:07:41,401 Nilidhani ningepata bei nzuri zaidi 105 00:07:41,735 --> 00:07:43,401 ikiwa niliiuza kwa bei ya sasa. 106 00:07:43,526 --> 00:07:44,900 Kwa kuiuza kwa zaidi, 107 00:07:44,901 --> 00:07:46,860 unapanga kununua nyumba karibu na Dhanush's in Poes Garden? 108 00:07:49,193 --> 00:07:50,860 Binti yako ana alikuwa na kushindwa kwa ini. 109 00:07:51,443 --> 00:07:53,568 Hali yake imekuwa mbaya zaidi tangu ziara yake ya mwisho. 110 00:07:55,151 --> 00:07:56,985 Upasuaji lazima ufanyike kutekelezwa mara moja. 111 00:07:57,276 --> 00:07:58,984 Ini lako linalingana na lake. 112 00:07:58,985 --> 00:08:00,526 Lakini kupandikiza ni ghali kabisa. 113 00:08:00,901 --> 00:08:02,442 Inaweza kugharimu kati ya laki 25 hadi 30. 114 00:08:02,443 --> 00:08:03,692 Usifanyie upasuaji hapa. 115 00:08:03,693 --> 00:08:04,776 Ifanyie kazi huko Chennai. 116 00:08:04,901 --> 00:08:06,735 Lakini mapema, ni bora zaidi. 117 00:08:07,568 --> 00:08:09,985 Mara tu damu inaonekana katika matapishi yake au kinyesi, 118 00:08:10,401 --> 00:08:11,901 upasuaji utakuwa hatari zaidi. 119 00:08:17,818 --> 00:08:19,359 - Bwana? - Halo, Mammootty! 120 00:08:19,360 --> 00:08:20,275 Kwa nini umechelewa? 121 00:08:20,276 --> 00:08:22,484 Tumewachukua washukiwa wote wa kawaida na kuwapa kipigo kizuri. 122 00:08:22,485 --> 00:08:24,401 Ukishawatambua, tutawafunga! 123 00:08:39,485 --> 00:08:40,098 Bwana! 124 00:08:40,651 --> 00:08:42,568 Hatukufanya hivyo, bwana! Naapa! 125 00:08:42,943 --> 00:08:45,151 Polisi wanapiga maisha kutoka kwetu. 126 00:08:45,610 --> 00:08:48,567 Ukizungumza nao, watakusikiliza. Tafadhali, waambie watuache! 127 00:08:48,568 --> 00:08:49,272 Akka! 128 00:08:49,860 --> 00:08:51,651 Mimi ni mwanafunzi wa chuo kikuu tu kama wewe, Akka! 129 00:08:51,985 --> 00:08:53,525 Kwa nini nimnyang'anye mtu yeyote? 130 00:08:53,526 --> 00:08:55,942 Tazama wamenifanyia nini. 131 00:08:55,943 --> 00:08:57,692 - Inaumiza, Akka! - Inaumiza sana! 132 00:08:57,693 --> 00:08:58,984 Tafadhali tuamini, bwana. 133 00:08:58,985 --> 00:09:00,860 Haikuwa sisi! Naapa! 134 00:09:06,360 --> 00:09:08,067 Jana, walikuwa miguu yako, unalilia rehema. 135 00:09:08,068 --> 00:09:10,442 Na ni watu sawa ambaye aliacha kazi kama hii. 136 00:09:10,443 --> 00:09:13,360 Habari Mammootty! Jamani hivi hawastahili huruma yoyote. 137 00:09:14,943 --> 00:09:16,775 Mimi ndiye niliyeweza kulimaliza hili haraka sana. 138 00:09:16,776 --> 00:09:18,467 Kwa hiyo, nitumie kidogo kitu kwenye GPay. 139 00:09:18,468 --> 00:09:19,374 Hata hivyo, ingia tu hapa kwa sasa. 140 00:09:19,860 --> 00:09:22,026 Bwana, mkufu wa sarafu na mnyororo wa dhahabu haupo. 141 00:09:22,151 --> 00:09:23,484 Ninawezaje kusaini na vitu bado havipo? 142 00:09:23,485 --> 00:09:25,442 Pamoja, wanapima uzito wafalme kumi na watano. 143 00:09:25,443 --> 00:09:29,400 Mheshimiwa, watu hutumia miaka kumi kujaribu kupata dhahabu iliyoibiwa. 144 00:09:29,401 --> 00:09:31,943 Kuwa na shukrani umepata yako haraka sana. Ishara tu, bwana. 145 00:09:33,526 --> 00:09:35,275 Kuna nini Chetta? Una furaha sasa? 146 00:09:35,276 --> 00:09:36,567 Umerudishiwa dhahabu yako yote? 147 00:09:36,568 --> 00:09:37,860 Ninawezaje kuwa na furaha, Madam? 148 00:09:38,026 --> 00:09:39,859 Mkufu wangu wa sarafu na cheni bado hazipo. 149 00:09:39,860 --> 00:09:41,317 - Bila wao-- - Nitakupiga kofi, mzee. 150 00:09:41,318 --> 00:09:43,776 Unafikiri wezi wanabakia tu dhahabu yako salama na kuirudisha? 151 00:09:44,068 --> 00:09:46,985 Waliipeleka Mahabalipuram usiku huo huo na kuvuma kura! 152 00:09:47,235 --> 00:09:49,110 Niambie, nyinyi walikuwa na wakati mzuri, sivyo? 153 00:09:49,776 --> 00:09:50,794 Waangalie wakitikisa vichwa vyao. 154 00:09:52,276 --> 00:09:54,110 Nini sasa? Je! unataka dhahabu au hutaki? 155 00:09:54,901 --> 00:09:56,567 - Irudishe kwenye kabati, bwana. - Sawa, Madam. 156 00:09:56,568 --> 00:09:58,735 Hapana, Bibi! Tafadhali, usifanye. Nitasaini karatasi. 157 00:09:58,901 --> 00:09:59,985 Kisha saini na uende. 158 00:10:00,151 --> 00:10:02,068 Anadhani wataikabidhi tu muda anauliza! 159 00:10:02,693 --> 00:10:04,442 Nilikuonya, lakini hamkusikiliza. 160 00:10:04,443 --> 00:10:05,568 Nitachukua hii pamoja nami basi. 161 00:10:05,693 --> 00:10:06,734 Hey, weka hiyo chini. 162 00:10:06,735 --> 00:10:08,151 Weka chini. Weka chini bwana. 163 00:10:08,443 --> 00:10:09,803 Hatujaidhinishwa kukabidhi hii hapa. 164 00:10:10,318 --> 00:10:11,192 Kwa nini ni hivyo, bwana? 165 00:10:11,193 --> 00:10:13,067 Itabidi udai kupitia mahakama. 166 00:10:13,068 --> 00:10:14,317 - Kwa nini? - Ndiyo, bwana. 167 00:10:14,318 --> 00:10:15,359 Huo ndio utaratibu wa kawaida. 168 00:10:15,360 --> 00:10:17,859 Lazima uweke "Return of Property" maombi mahakamani 169 00:10:17,860 --> 00:10:19,150 ili kurejesha vitu vyako vilivyoibiwa. 170 00:10:19,151 --> 00:10:21,942 Kwanini uende mahakamani kutafuta dhahabu hiyo tayari imepatikana? 171 00:10:21,943 --> 00:10:23,317 Mheshimiwa, tukikabidhi leo, 172 00:10:23,318 --> 00:10:25,901 na unadai kesho hivyo hujawahi kupata, tutadanganywa. 173 00:10:26,068 --> 00:10:27,525 Ni jambo rahisi, bwana. 174 00:10:27,526 --> 00:10:29,776 Kuajiri wakili imara na utakuwa nayo muda si mrefu. 175 00:10:30,193 --> 00:10:30,900 nitakusaidia. 176 00:10:32,651 --> 00:10:33,692 Haya basi. 177 00:10:33,693 --> 00:10:34,859 Ni wakili wa ngazi ya juu. 178 00:10:34,860 --> 00:10:36,734 Waambie Kumaran bwana kutoka kituoni alikupa uongozi. 179 00:10:36,735 --> 00:10:39,567 ♪ Bendera yetu itapaa kote mjini, Huku cheche na vibarua vikiunguruma kwa sauti kubwa ♪ 180 00:10:39,568 --> 00:10:45,985 ♪ Kuingia kwa zulia jekundu kwa mtoto wa asili, Huku genge lake likiwa nyuma yake, la pili baada ya jingine ♪ 181 00:10:48,026 --> 00:10:49,374 Tafadhali, bwana! 182 00:10:49,651 --> 00:10:50,859 Angalia saa, ni 10:30. 183 00:10:50,860 --> 00:10:52,442 Songa, songa. Ni hayo tu. 184 00:10:52,443 --> 00:10:53,359 Nenda! Nenda! 185 00:10:53,360 --> 00:10:55,359 Hakuna hata mmoja wenu aliyewahi kujitokeza kwa wakati. Nenda! 186 00:10:55,360 --> 00:10:56,776 - 43 - Hey, Benchi. 187 00:10:56,901 --> 00:10:59,275 Habari! Umewahi kujitokeza kwa wakati hata mara moja? 188 00:10:59,276 --> 00:11:01,317 Unafikiri kuwa kwenye timu ya Baby Kannan inakupa pasi ya bure? 189 00:11:01,318 --> 00:11:03,811 Mtoto Bwana yuko hapa. Unataka kusema hivyo kwa uso wake? 190 00:11:04,068 --> 00:11:06,235 Sawa, mpe mkono. Usiseme neno kwake. Nenda! 191 00:11:15,526 --> 00:11:16,526 Kaa. 192 00:11:21,610 --> 00:11:22,901 Ni nini na maua na saree ya hariri? 193 00:11:23,276 --> 00:11:24,567 Je, uko hapa kwa ajili ya harusi? 194 00:11:24,568 --> 00:11:25,984 Je, wewe hata umeona uso wako mwenyewe? 195 00:11:25,985 --> 00:11:27,734 CC 2943 196 00:11:27,735 --> 00:11:29,275 Sankaran, Sakunthala... 197 00:11:29,276 --> 00:11:30,776 dhidi ya Stone Brothers. 198 00:11:31,068 --> 00:11:32,360 Preethi, unaweza kuendelea. 199 00:11:36,818 --> 00:11:37,866 Nini maombi yako, Preethi? 200 00:11:38,193 --> 00:11:41,025 Mola wangu... Wateja wangu, Bw. na Bi. Sankaran, 201 00:11:41,026 --> 00:11:44,984 walikodisha mali zao kwa watu hawa wanne mwaka 2007. 202 00:11:44,985 --> 00:11:46,900 Inafanya kazi kama Kiwanda cha Biskuti cha G.D., 203 00:11:46,901 --> 00:11:48,692 muda mrefu baada ya kukodisha kwao kumalizika, 204 00:11:48,693 --> 00:11:51,359 wameendelea kukalia na kuendesha majengo. 205 00:11:51,360 --> 00:11:54,067 Kwa kujibu, wateja wangu alifungua kesi ya kufukuzwa. 206 00:11:54,068 --> 00:11:55,400 Ili kufunika nyimbo zao, 207 00:11:55,401 --> 00:11:58,901 wamefungua kesi ya uwongo wakidai wateja wangu waliwashambulia. 208 00:12:00,193 --> 00:12:01,141 Je, kuna ushahidi wowote? 209 00:12:02,068 --> 00:12:05,442 Nahitaji kumchunguza Afisa Uchunguzi wa kesi hii, Bw. Damodaran. 210 00:12:05,443 --> 00:12:06,007 Endelea. 211 00:12:08,276 --> 00:12:10,400 - Ulikuwa IO kwa kesi hii, sawa? - Ndio, Madam. 212 00:12:10,401 --> 00:12:12,609 Je, wewe binafsi ulikagua eneo la uhalifu? 213 00:12:12,610 --> 00:12:14,568 Ndiyo, Madam. Ilikuwa ni wajibu wangu kuwa pale. 214 00:12:14,776 --> 00:12:15,817 Umeona nini hapo? 215 00:12:15,818 --> 00:12:19,401 Wale watu wanne... Walikuwa kujikunja kwa maumivu kutokana na kupigwa. 216 00:12:19,568 --> 00:12:20,568 naona. Na nini kingine? 217 00:12:21,276 --> 00:12:22,650 Kiwanda kilikuwa cha fujo. 218 00:12:22,651 --> 00:12:23,734 Kitu kingine chochote? 219 00:12:23,735 --> 00:12:25,834 Kulikuwa na biskuti zilizosagwa wametawanyika kila mahali, Bibi. 220 00:12:26,235 --> 00:12:28,025 Oh. Biskuti hizo zilizosagwa... 221 00:12:28,026 --> 00:12:29,318 Je! zilikuwa biskuti za siagi? 222 00:12:29,443 --> 00:12:30,526 Au biskuti za nazi? 223 00:12:32,193 --> 00:12:33,234 Hii ni nini, Madam? 224 00:12:33,235 --> 00:12:33,905 Kimya. 225 00:12:34,651 --> 00:12:35,859 Ni swali la aina gani hilo? 226 00:12:35,860 --> 00:12:38,109 Hapana, Mola Wangu. Kwa kesi hii, maelezo hayo ni muhimu. 227 00:12:38,110 --> 00:12:40,942 Mwenyewe alisema alitembelea eneo la tukio na kushughulikia uchunguzi. 228 00:12:40,943 --> 00:12:43,067 Kama kweli alienda huko... alipaswa kukusanya 229 00:12:43,068 --> 00:12:45,650 ushahidi wote wa kimwili, ikiwa ni pamoja na chupa zilizovunjika na biskuti, 230 00:12:45,651 --> 00:12:47,692 na kuizalisha kabla ya hii mahakama pamoja na rekodi ya kukamata. 231 00:12:47,693 --> 00:12:49,609 Lakini hakuna ushahidi kama huo iliwahi kuzalishwa, 232 00:12:49,610 --> 00:12:51,193 maana yake hajawahi kwenda huko. 233 00:12:51,485 --> 00:12:53,197 Je, hujui unayo kutoa rekodi ya kukamata? 234 00:12:53,568 --> 00:12:54,818 Na unajiita polisi? 235 00:12:55,026 --> 00:12:56,026 Maswali yoyote mtambuka? 236 00:12:56,860 --> 00:12:57,561 Mtoto Kannan! 237 00:13:00,026 --> 00:13:01,151 Hakuna maswali, Mola Wangu. 238 00:13:02,068 --> 00:13:03,192 Shahidi alifukuzwa kazi. 239 00:13:03,193 --> 00:13:06,276 Nahitaji kuwahoji walalamikaji, Bwana Stone na ndugu zake, Mola Wangu. 240 00:13:06,401 --> 00:13:07,046 Endelea. 241 00:13:08,651 --> 00:13:10,275 - Majina yako? - Jiwe. 242 00:13:10,276 --> 00:13:11,568 - Baridi. -Steve. 243 00:13:12,026 --> 00:13:13,026 Austin. 244 00:13:13,568 --> 00:13:16,275 Sisi ni mashabiki wakubwa wa WWE. 245 00:13:16,276 --> 00:13:18,859 Ndio maana tukapata majina yetu kubadilishwa kisheria. 246 00:13:18,860 --> 00:13:19,942 Nini kilitokea kwa mkono wako? 247 00:13:19,943 --> 00:13:21,859 Ripoti ya matibabu tayari imewasilishwa kwa ajili hiyo... 248 00:13:21,860 --> 00:13:22,969 Nilikuwa nikimuuliza. 249 00:13:24,985 --> 00:13:25,792 Nini kilitokea kwa mkono wako? 250 00:13:26,068 --> 00:13:28,984 Daktari alisema nilikuwa na coracoid tatu fractures kutokana na kupigwa, Madam. 251 00:13:28,985 --> 00:13:30,025 Je, unaweza kuinua mkono wako? 252 00:13:30,026 --> 00:13:31,067 Hapana, Madam. 253 00:13:31,068 --> 00:13:33,151 Ukijilazimisha, unaweza kuinua juu kiasi gani? 254 00:13:33,651 --> 00:13:35,734 Ikiwa nitaiinua zaidi, uchungu utaniua, Madam. 255 00:13:35,735 --> 00:13:37,567 Kabla haya hayajatokea, mkono wako ulikuwaje? 256 00:13:37,568 --> 00:13:38,692 Ilikuwa kawaida kabisa, Madam. 257 00:13:38,693 --> 00:13:39,942 Kwa hivyo unaweza kuiinua vizuri basi? 258 00:13:39,943 --> 00:13:41,025 Ndiyo, Madam. 259 00:13:41,026 --> 00:13:42,109 Je, unaweza kuiinua kwa kiwango gani? 260 00:13:42,110 --> 00:13:43,442 Hii juu ... njia yote fanya hivi, Madam. 261 00:13:43,443 --> 00:13:44,568 Inatosha. 262 00:13:44,818 --> 00:13:45,818 Bora! 263 00:13:47,985 --> 00:13:49,068 Kimya. 264 00:13:49,651 --> 00:13:51,610 Kwa hiyo, hii ni wazi kesi ya kuweka. 265 00:13:51,776 --> 00:13:52,776 Ni hayo tu, Mola Wangu. 266 00:13:53,151 --> 00:13:54,735 Mtoto Kannan, msalaba wowote? 267 00:13:57,985 --> 00:14:01,150 ♪ Hili ndilo eneo letu, ikiwa ghadhabu yetu itakimbia, Utakutana na kaburi lako usiku wa leo ♪ 268 00:14:01,151 --> 00:14:04,110 ♪ Mapigo ya mfululizo yakipatikana kwenye wimbo wetu, Tumeundwa tofauti, tazama mgongo wako ♪ 269 00:14:06,985 --> 00:14:09,693 Mtoto Kannan, hoja zozote za mwisho, au nitoe agizo? 270 00:14:09,818 --> 00:14:12,107 Nimewasilisha hoja zangu zote katika taarifa iliyoandikwa 271 00:14:12,360 --> 00:14:14,526 kwako na washauri wapinzani, Mola wangu Mlezi. 272 00:14:16,693 --> 00:14:18,943 Mambo muhimu ni katika ukurasa wa tano, Mola Wangu. 273 00:14:28,026 --> 00:14:28,779 Jambo la kuvutia. 274 00:14:32,860 --> 00:14:33,900 Lakini hiyo haitoshi. 275 00:14:33,901 --> 00:14:35,275 Pointi zingine zozote? 276 00:14:35,276 --> 00:14:36,943 Tafadhali rejea ukurasa wa saba, Mola Wangu. 277 00:14:37,360 --> 00:14:39,693 Narudia, ukurasa namba saba. 278 00:14:43,610 --> 00:14:45,525 Lakini Mola Wangu, hakuna kitu hapa! 279 00:14:45,526 --> 00:14:46,900 Muda wako umekwisha Preethi. 280 00:14:46,901 --> 00:14:48,151 Acha amalizie hoja yake. 281 00:14:48,485 --> 00:14:50,318 Mtoto Kannan, pointi zaidi? 282 00:14:50,443 --> 00:14:51,275 La! Ubwana! 283 00:14:51,276 --> 00:14:53,400 Ni hayo tu. Tayari nimewasilisha kila kitu ninacho. 284 00:14:53,401 --> 00:14:55,650 Kwa hivyo, kwa kuzingatia ukweli na ushahidi uliotolewa, 285 00:14:55,651 --> 00:14:58,692 Naomba haki itendeke kwa wateja wangu walioudhika. 286 00:14:58,693 --> 00:14:59,517 Ni hayo tu, Mola Wangu. 287 00:15:02,735 --> 00:15:03,900 Bwana na Bibi Sankaran, 288 00:15:03,901 --> 00:15:06,567 umeharibu mali wa Kiwanda cha Biskuti za Vumbi la Dhahabu. 289 00:15:06,568 --> 00:15:08,401 Zaidi ya hayo, wamiliki wa kampuni... 290 00:15:08,610 --> 00:15:10,818 Baridi, Jiwe, Steve, na Austin… 291 00:15:10,985 --> 00:15:14,110 Imethibitishwa rasmi kuwa wewe waliwashambulia vikali watu hawa wanne. 292 00:15:15,485 --> 00:15:16,734 Mtuhumiwa anapaswa kuwekwa rumande. 293 00:15:16,735 --> 00:15:19,594 Walakini, kwa kuzingatia umri wao, ninakubali dhamana kwa bondi binafsi ya laki moja. 294 00:15:19,943 --> 00:15:21,609 Tangu sasa, bila ruhusa ya mahakama, 295 00:15:21,610 --> 00:15:23,400 wamezuiliwa kutoka wakiingia kwenye eneo la kiwanda. 296 00:15:23,401 --> 00:15:25,484 Una mwezi mmoja kukata rufaa kwa hukumu hii. 297 00:15:25,485 --> 00:15:28,401 Mola wangu, hakuna pointi halali katika taarifa yake iliyoandikwa. 298 00:15:29,110 --> 00:15:30,650 Hakuna ushahidi umewasilishwa. 299 00:15:30,651 --> 00:15:32,067 - Basi vipi? - Je, agizo langu si sahihi? 300 00:15:32,068 --> 00:15:34,025 Je, utakuja kunifundisha jinsi ya kuendesha mahakama hii? 301 00:15:34,026 --> 00:15:35,692 Nilithibitisha mbele ya macho yako! 302 00:15:35,693 --> 00:15:37,150 Kwa nini basi usichangamoto ni katika rufaa? 303 00:15:37,151 --> 00:15:38,234 Hiyo ndiyo kazi ya Mahakama Kuu. 304 00:15:38,943 --> 00:15:40,567 Basi nini, Mola Wangu? Hii inakubalika vipi-- 305 00:15:40,568 --> 00:15:41,859 Neno moja zaidi kutoka kwako... 306 00:15:41,860 --> 00:15:42,900 nami nitakudharau. 307 00:15:42,901 --> 00:15:44,193 Mahakama imeahirishwa kwa mapumziko. 308 00:15:49,026 --> 00:15:50,276 Yaay! 309 00:15:51,276 --> 00:15:54,651 Mtoto bwana, tusherehekee ushindi huu na chama! 310 00:15:55,193 --> 00:15:56,817 "Unawezaje juu inua mkono wako?" 311 00:15:56,818 --> 00:15:59,984 Aliposema, "Hii juu," Nilishtuka kwa sekunde. 312 00:15:59,985 --> 00:16:02,484 Tangu siku zetu za chuo, umekuwa ukibishana sana. 313 00:16:02,485 --> 00:16:04,400 Lakini agizo haliendi kwa njia yako. 314 00:16:04,401 --> 00:16:06,859 Utaendelea hadi lini kununua njia yako kupitia? 315 00:16:06,860 --> 00:16:08,025 Je! Unajua shida yako ni nini? 316 00:16:08,026 --> 00:16:10,442 Unabishana na moyo wako kwenye mahakama ya wazi, na wakati kila mtu anapiga makofi, 317 00:16:10,443 --> 00:16:11,942 unaanza kufikiria wewe ni mwanasheria mkuu. 318 00:16:11,943 --> 00:16:14,317 Lakini mwanasheria mwenye akili anajua hilo zaidi ya hoja, ni nini muhimu ... 319 00:16:14,318 --> 00:16:16,151 ni kumjua hakimu nani anaandika hukumu. 320 00:16:16,360 --> 00:16:17,775 Unapanga muda gani ili kuendelea hivi? 321 00:16:17,776 --> 00:16:19,692 Siku moja, mahali hapa inalazimika kubadilika. 322 00:16:19,693 --> 00:16:21,275 Na kisha tutaona ambaye anasalia hapa. 323 00:16:21,276 --> 00:16:22,525 Hapa ni mahali pangu. 324 00:16:22,526 --> 00:16:23,525 Mahakama yangu. 325 00:16:23,526 --> 00:16:24,692 Hakuna kitakachobadilika. 326 00:16:24,693 --> 00:16:26,485 Hata kama Mungu mwenyewe atajitokeza, hawezi kubadilisha kitu. 327 00:16:27,443 --> 00:16:28,776 Na sitamruhusu! 328 00:16:51,943 --> 00:16:52,984 Ah, Vasanthi Madam. 329 00:16:52,985 --> 00:16:54,984 Tuko karibu na hekalu ndani ya ukumbi wa mahakama. 330 00:16:54,985 --> 00:16:56,817 Kusikizwa sio leo, lakini wanaomba ada. 331 00:16:56,818 --> 00:16:58,026 Lazima wawe na uhitaji wa kweli. 332 00:17:35,151 --> 00:17:35,739 Bwana. 333 00:17:36,193 --> 00:17:37,193 Ni hekalu gani hilo? 334 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 Mungu huyu ana uwezo wa ajabu. 335 00:17:40,026 --> 00:17:42,734 Yeye huchota hakuna mstari kati tajiri na maskini, tabaka na imani. 336 00:17:42,735 --> 00:17:43,942 Yeye ni wa kila mtu. 337 00:17:43,943 --> 00:17:45,818 Hata matatizo mahakama haiwezi kutatua... 338 00:17:46,026 --> 00:17:47,151 Atazitatua mara moja. 339 00:17:47,735 --> 00:17:49,859 Kila eneo ina mlezi wake. 340 00:17:49,860 --> 00:17:51,859 Yeye ndiye mungu mlezi wa eneo hili. 341 00:17:51,860 --> 00:17:54,693 Yeye si aina ya Mungu laini tafadhali na mwali mdogo wa kafuri. 342 00:17:54,985 --> 00:17:56,722 Omba kutoka moyoni mwako, saga pilipili na kuwapa, 343 00:17:57,110 --> 00:17:59,235 na huyu Mungu mkali itatoa haki papo hapo. 344 00:18:00,776 --> 00:18:02,318 Bwana wa uwindaji, Vettai Karuppu! 345 00:18:25,068 --> 00:18:26,068 ♪ Karuppa ♪ 346 00:18:27,735 --> 00:18:29,157 Kesi ilipitishwa mwezi ujao tarehe 17. 347 00:18:29,568 --> 00:18:31,318 - Asante, Mheshimiwa. - Inayofuata! 348 00:18:34,193 --> 00:18:35,984 Kwa nini unachukua kurudi kwa kesi za mali? 349 00:18:35,985 --> 00:18:37,859 Mtoto bwana, ni 45 sovereigns. 350 00:18:37,860 --> 00:18:39,525 Yeye si wa jimbo letu. Hazijui kamba. 351 00:18:39,526 --> 00:18:40,622 Nini kama sisi malipo 10K kwa kila kesi? 352 00:18:44,818 --> 00:18:47,276 Kurudishwa kwa Mali, Mattancherry Sukumaran. 353 00:18:48,068 --> 00:18:49,525 Ubwana, dhahabu iliyoibiwa kutoka kwa mteja wangu-- 354 00:18:49,526 --> 00:18:51,443 Hakuna mtu kutoka kituo cha polisi amejitokeza, Mheshimiwa. 355 00:18:52,693 --> 00:18:54,610 Kesi imetumwa kwa ya pili ya mwezi ujao. 356 00:18:55,443 --> 00:18:56,102 Ubwana... 357 00:18:57,360 --> 00:18:58,984 Mteja wangu ni mzee, hajisikii vizuri. 358 00:18:58,985 --> 00:19:00,817 Tarehe ya awali ingesaidia kweli. 359 00:19:00,818 --> 00:19:01,901 Si mimi! 360 00:19:02,235 --> 00:19:03,004 Ni binti yangu ambaye hajisikii vizuri. 361 00:19:12,026 --> 00:19:13,484 Je, tarehe 21 mwezi huu ni sawa? 362 00:19:13,485 --> 00:19:14,859 Tarehe 21 ni sawa, Mola Wangu. 363 00:19:14,860 --> 00:19:15,571 Inayofuata? 364 00:19:15,901 --> 00:19:17,442 CC 4345, 365 00:19:17,443 --> 00:19:18,818 Deva dhidi ya Simon. 366 00:19:34,360 --> 00:19:35,567 - Halo, Raja. - Bwana? 367 00:19:35,568 --> 00:19:37,525 Biryani mbili na seti mbili za mpira wa nyama. Wafungeni ili waende. 368 00:19:37,526 --> 00:19:38,859 - Sawa, bwana. - Hakikisha kuna kipande cha mguu. 369 00:19:38,860 --> 00:19:40,275 Pakia biryani moja ya ziada kwenda pia. 370 00:19:40,276 --> 00:19:41,692 Toa tu bili jumla kwa msichana huyo. 371 00:19:41,693 --> 00:19:42,470 Sawa, Madam. 372 00:19:42,818 --> 00:19:44,026 Kwa nini unakula dosa? 373 00:19:44,235 --> 00:19:45,651 Biryani hapa ni ajabu. 374 00:19:46,651 --> 00:19:48,193 Ndio, naweza kuona hilo. Sitaki yoyote. 375 00:19:49,485 --> 00:19:51,192 - Baby Sir, unafanya nini hapa? - Habari, Meiyappan! 376 00:19:51,193 --> 00:19:53,775 Nilidhani umekula kwa nyota tano tu hoteli. Na unakula hapa? 377 00:19:53,776 --> 00:19:54,442 Mteja! 378 00:19:54,443 --> 00:19:56,582 Mtu huyu ni legend katika Mahakama Kuu na Mahakama ya Juu. 379 00:19:56,985 --> 00:19:58,818 Una bahati amefikishwa katika mahakama hii. 380 00:20:00,151 --> 00:20:01,650 Hicho kipochi chako cha Kiwanda cha Biskuti... 381 00:20:01,651 --> 00:20:03,575 Hadi leo, ninaitumia kama a masterclass kwa vijana wangu. 382 00:20:04,110 --> 00:20:05,150 Kofia, bwana! 383 00:20:05,151 --> 00:20:06,359 Darasa la bwana gani, bwana? 384 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 Mjinga... Alisema masterclass, sio darasa la bwana. 385 00:20:08,635 --> 00:20:09,610 Hey, 'Mzimu'! 386 00:20:10,026 --> 00:20:11,359 Nimeagiza chakula niende. 387 00:20:11,360 --> 00:20:12,859 Kusanya na kuiweka kwenye gari. 388 00:20:12,860 --> 00:20:13,942 Ndiyo, bwana. 389 00:20:13,943 --> 00:20:15,360 - Bibi. - Ndiyo? 390 00:20:15,901 --> 00:20:17,525 Umesema kila kitu ingeisha leo. 391 00:20:17,526 --> 00:20:18,985 Bwana, tulikuwa na kila kitu tayari. 392 00:20:19,151 --> 00:20:20,817 Tulienda hata kituoni na kuzungumza nao jana. 393 00:20:20,818 --> 00:20:22,192 Mheshimiwa, tulizungumza nao, sivyo? 394 00:20:22,193 --> 00:20:24,276 Mpaka niseme hivyo usije popote pale karibu na mahakama. 395 00:20:25,360 --> 00:20:26,901 Msichana hayuko sawa, Madam. 396 00:20:29,735 --> 00:20:31,192 Naam, nani hasa yuko katika afya kamili? 397 00:20:31,193 --> 00:20:32,568 Tuliwasihi waje. 398 00:20:34,151 --> 00:20:34,686 Binu? 399 00:20:35,526 --> 00:20:36,943 Je, umehamisha ada bado? 400 00:20:37,235 --> 00:20:38,318 Hapana. 401 00:20:38,610 --> 00:20:39,859 Tafadhali unaweza kuifanya sasa? 402 00:20:39,860 --> 00:20:40,377 Sawa. 403 00:20:41,318 --> 00:20:41,997 nitafanya. 404 00:20:45,776 --> 00:20:47,817 Bwana, kituoni, polisi walituambia 405 00:20:47,818 --> 00:20:49,693 mkufu wa sarafu na mnyororo haukuwepo. 406 00:20:49,985 --> 00:20:51,609 Sasa jambo hilo linachelewa mahakamani pia. 407 00:20:51,610 --> 00:20:53,234 Inaanza kunitisha. 408 00:20:53,235 --> 00:20:54,359 Sikuelewi. 409 00:20:54,360 --> 00:20:55,400 Mkufu wa sarafu... 410 00:20:55,401 --> 00:20:58,068 Kituoni, walisema tu wafalme 45 walipatikana, 411 00:20:58,235 --> 00:21:00,292 kati ya watawala 60 zilizoibiwa. 412 00:21:00,985 --> 00:21:02,323 Ulipaswa kuniambia hii kwanza! 413 00:21:03,068 --> 00:21:03,673 Huh? 414 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Piga kituo. 415 00:21:06,610 --> 00:21:08,276 Usimwamini kamwe askari, bwana. 416 00:21:08,568 --> 00:21:09,411 Mwamini mtu yeyote isipokuwa askari. 417 00:21:11,985 --> 00:21:12,775 Kumaran Anna... 418 00:21:12,776 --> 00:21:15,067 - Ndiyo, Mtoto bwana? - Pata Inspekta Jana kwenye mstari. 419 00:21:15,068 --> 00:21:17,067 Hayupo hapa sasa, bwana. Afisa mwanamke mpya anasimamia. 420 00:21:17,068 --> 00:21:18,359 Sijali ni nani. Mpeleke kwenye mstari, kaka! 421 00:21:18,360 --> 00:21:19,275 - Bibi... - Ni nani? 422 00:21:19,276 --> 00:21:21,359 - Yuko kwenye mstari, Madam. Ongea. - Ni nani? 423 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 - Habari! - Bibi! 424 00:21:22,526 --> 00:21:24,734 Mimi ni wakili anayepiga simu kutoka Mahakama ya Visima Saba, 425 00:21:24,735 --> 00:21:26,418 kuhusu baba-binti kesi ya wizi wa vito. 426 00:21:26,735 --> 00:21:29,275 Kati ya wafalme 60, 15 hazijawahi kuhesabiwa. Je, hiyo ni sawa? 427 00:21:29,276 --> 00:21:30,735 Chochote kilicho kwenye MOTO ni cha mwisho. 428 00:21:31,026 --> 00:21:32,817 Na mimi si chini ya wajibu wowote kukueleza chochote. 429 00:21:32,818 --> 00:21:34,817 Bibi, MOTO wenyewe unaonyesha wafalme 15 chini -- 430 00:21:34,818 --> 00:21:36,026 Wewe ni nani, kwanza ya yote? 431 00:21:38,985 --> 00:21:40,901 Yeyote wewe ni nani, njoo hapa kibinafsi tuzungumze. 432 00:21:54,318 --> 00:21:55,113 Gowri yuko wapi? 433 00:21:59,818 --> 00:22:01,525 Habari! Habari! Nimefika hapa kwanza! 434 00:22:01,526 --> 00:22:02,901 Habari! Funga mdomo wako! 435 00:22:03,485 --> 00:22:04,066 Habari! 436 00:22:04,776 --> 00:22:05,279 Habari! 437 00:22:08,318 --> 00:22:08,862 Habari! 438 00:22:20,735 --> 00:22:22,651 Thanga Meena! Thanga Meena! 439 00:22:22,818 --> 00:22:24,192 Thanga Meena, mwizi wa dhahabu! 440 00:22:24,193 --> 00:22:26,234 Mheshimiwa, unahitaji kuona hili ili kujua tunashughulikia nini. 441 00:22:26,235 --> 00:22:28,485 - Usiendelee kutusukuma. - Sawa, bwana. 442 00:22:29,693 --> 00:22:31,650 Habari! Tatizo ni nini? Ni nini kinaendelea hapa? 443 00:22:31,651 --> 00:22:33,525 Madam aligombana na wakili kutoka mahakama ya Seven Wells. 444 00:22:33,526 --> 00:22:34,775 - Madam yuko wapi? - Yuko ndani, bwana. 445 00:22:34,776 --> 00:22:36,776 Habari! Mbona ninyi nyote wamekusanyika hapa? 446 00:22:37,026 --> 00:22:38,900 Kwa mujibu wa sheria, mimi si kuruhusiwa kuzungumza na vyombo vya habari. 447 00:22:38,901 --> 00:22:41,442 Sheria pia zinasema hupaswi kuchukua rushwa. Lakini unafanya, sawa? 448 00:22:41,443 --> 00:22:42,734 Linapokuja suala la rushwa, 449 00:22:42,735 --> 00:22:45,067 wanasema kituo chako kimeshika nafasi ya kwanza katika Tamil Nadu yote. 450 00:22:45,068 --> 00:22:46,775 Nenda ukaseme hivyo kwa kituo cha K3. 451 00:22:46,776 --> 00:22:48,650 Hao ndio wanadai wao ni namba moja. 452 00:22:48,651 --> 00:22:51,484 Neno ni, Silverwoods inakupa Tuzo ya Picha ya Fedha kwa ufisadi? 453 00:22:51,485 --> 00:22:53,025 Hawana nani kutoa tuzo? 454 00:22:53,026 --> 00:22:54,400 Kwa sababu wewe ni waandishi wa habari, unafikiri unaweza kuuliza chochote? 455 00:22:54,401 --> 00:22:55,985 Nani kakuambia ufanye haya yote? 456 00:22:56,276 --> 00:22:58,026 - Thanga Meena! Thanga Meena! 457 00:22:59,818 --> 00:23:01,235 Unataka nini bwana? 458 00:23:01,651 --> 00:23:03,261 Ulipata watawala 60. 459 00:23:04,651 --> 00:23:06,651 Lakini MOTO inaonyesha 45 tu. 460 00:23:06,985 --> 00:23:08,775 Unafikiri mwizi angefanya tu mrudishe hivyo? 461 00:23:08,776 --> 00:23:10,109 Usiku huo huo, waliichukua - 462 00:23:10,110 --> 00:23:12,275 Na akapiga, kuwa na grand wakati katika Mahabalipuram. 463 00:23:12,276 --> 00:23:13,317 Kweli, Kumaran Anna? 464 00:23:13,318 --> 00:23:14,443 Sawa, bwana. 465 00:23:14,818 --> 00:23:17,988 Timu yangu na mimi ndio tulikufundisha kituo cha jinsi ya kupika hizi MOTO, Madam. 466 00:23:21,276 --> 00:23:22,276 - Kumaran Anna. - Bwana. 467 00:23:22,693 --> 00:23:24,400 - Dhahabu iko kwenye kabati, sawa? - Ndiyo. 468 00:23:24,401 --> 00:23:25,485 Nenda kachukue, Anna. 469 00:23:26,985 --> 00:23:28,735 Nenda mbele, Anna. Madam hatasema neno. 470 00:23:30,110 --> 00:23:31,193 Sawa, Madam. 471 00:23:31,318 --> 00:23:33,275 Tafadhali, chukua yako tu watu na uende, bwana. 472 00:23:33,276 --> 00:23:34,400 Oh, nitaondoka, Madam. 473 00:23:34,401 --> 00:23:35,700 Mteja wangu atafurahi mara dhahabu inarudi. 474 00:23:36,443 --> 00:23:38,318 - Lakini timu yangu bado iko nje! - Basi nini? 475 00:23:38,443 --> 00:23:40,065 Ulipaswa kuonyesha heshima fulani kupitia simu. 476 00:23:40,985 --> 00:23:43,443 Tazama! Wamechukua udhibiti ya kituo chako chote. 477 00:23:43,943 --> 00:23:45,818 Waanzishe, nao watakuwa wakiandamana huko Marina Beach ijayo! 478 00:23:47,943 --> 00:23:49,025 - Kumaran bwana. - Bibi. 479 00:23:49,026 --> 00:23:50,443 Lete pesa kutoka kwa spa. 480 00:23:50,693 --> 00:23:52,234 Hiyo pia? Sawa, Madam. 481 00:23:52,235 --> 00:23:54,860 Tafadhali, chukua kila mtu na kuondoka, bwana. Tafadhali. 482 00:23:55,735 --> 00:23:56,776 Haya bwana. 483 00:23:57,943 --> 00:23:58,661 Sawa, Madam. 484 00:23:59,360 --> 00:24:00,167 Nitakupa kadi yangu. 485 00:24:00,568 --> 00:24:02,151 Nipigie. Tutaendelea kuwasiliana. 486 00:24:03,860 --> 00:24:05,025 Yeye ni wakili wa daraja la juu, Madam. 487 00:24:05,026 --> 00:24:06,860 Waambie Kumaran bwana kutoka kituoni alikupa uongozi. 488 00:24:07,443 --> 00:24:09,109 Lo, samahani, Madam. Imetoka tu… nguvu ya mazoea. 489 00:24:09,110 --> 00:24:10,943 Thanga Meena, Thanga Meena! 490 00:24:11,485 --> 00:24:13,568 Mwizi wa dhahabu, Thanga Meena! 491 00:24:13,735 --> 00:24:15,609 [kauli mbiu inaendelea] 492 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 - Bwana. - Ndiyo? 493 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 Polisi hawakukubali, bwana. 494 00:24:19,776 --> 00:24:21,070 Wale wavulana tayari wameiuza. 495 00:24:21,360 --> 00:24:23,985 Lakini ofisi ya Kamishna aliendelea kumpigia simu tena na tena. 496 00:24:24,110 --> 00:24:25,029 Aliogopa. 497 00:24:25,443 --> 00:24:28,110 Kwa kuwa hakuweza kupata dhahabu, alipendekeza maelewano. 498 00:24:28,276 --> 00:24:29,643 Hii ndio rushwa alikusanya kutoka spa. 499 00:24:30,568 --> 00:24:33,025 Alinisihi, "Tafadhali chukua hii na kupanga hii kwa namna fulani." 500 00:24:33,026 --> 00:24:35,262 Sasa, kama mwanasheria mwaminifu, Sitakiwi kugusa pesa hizi. 501 00:24:36,901 --> 00:24:38,610 Lakini ikiwa ni kwa faida ya mteja wangu ... 502 00:24:39,360 --> 00:24:40,191 Ninaweza kuichukua, sivyo, bwana? 503 00:24:40,901 --> 00:24:42,073 Huh? Je, hilo si jukumu langu? 504 00:24:42,735 --> 00:24:43,231 Kwa hiyo, nilichukua, bwana. 505 00:24:43,860 --> 00:24:45,147 Si kwa ajili yangu, bali kwako. 506 00:24:47,651 --> 00:24:49,110 Nimefanya chochote kidogo ningeweza. 507 00:24:50,443 --> 00:24:52,235 Thanga Meena, Thanga Meena! 508 00:24:52,401 --> 00:24:54,275 Mwizi wa dhahabu, Thanga Meena! 509 00:24:54,276 --> 00:24:56,318 Thanga Meena, Thanga Meena! 510 00:24:58,651 --> 00:25:00,192 Nilikuwa namwambia Binu tu... 511 00:25:00,193 --> 00:25:02,135 Watu wengi sana walitoka nje ya njia yao kuja hapa kwa ajili yetu. 512 00:25:02,526 --> 00:25:04,067 Je! hatupaswi kufanya kitu kwa malipo? 513 00:25:04,068 --> 00:25:04,654 Kweli tunapaswa. 514 00:25:06,151 --> 00:25:07,468 Lakini kwa wakili mwaminifu ... 515 00:25:08,235 --> 00:25:09,580 Jamii hii ina nini umewahi kurudishiwa kweli? 516 00:25:10,026 --> 00:25:11,443 Hakuna ila maisha ya umaskini. 517 00:25:17,360 --> 00:25:19,443 Je, tukikabidhi pesa hizi tu nje kwa kila mtu? 518 00:25:19,568 --> 00:25:20,568 Hmm? 519 00:25:21,193 --> 00:25:22,464 Sio yetu hata kwa kuanzia, sawa? 520 00:25:23,151 --> 00:25:24,250 - Ni pesa za hongo. - Hmm. 521 00:25:24,568 --> 00:25:25,860 Kwa hiyo? Je, ni sawa na wewe? 522 00:25:27,651 --> 00:25:28,663 Uko sawa nayo, mpendwa? 523 00:25:31,776 --> 00:25:32,351 Wape. 524 00:25:34,401 --> 00:25:35,279 - Bwana. - Ndiyo? 525 00:25:35,901 --> 00:25:37,010 Kwa mtu mwenye moyo kubwa kama yako... 526 00:25:37,693 --> 00:25:38,942 Kila kitu kinapaswa kugeuka vizuri. 527 00:25:38,943 --> 00:25:40,360 Mungu atakulinda mtu mzuri kama wewe. 528 00:25:49,693 --> 00:25:53,359 ♪ La haki si pa la ♪ 529 00:25:53,360 --> 00:25:56,734 ♪ Kupongeza ♪ ♪ Kupongeza ♪ 530 00:25:56,735 --> 00:26:00,900 ♪ La haki si pa la ♪ 531 00:26:00,901 --> 00:26:02,484 Mthamini hajafika, Bwana Wangu. 532 00:26:02,485 --> 00:26:04,817 ♪ Kupongeza ♪ 533 00:26:04,818 --> 00:26:06,317 Kesi ilipitishwa hadi mwezi ujao tarehe 15. 534 00:26:06,318 --> 00:26:10,026 ♪ Kupongeza ♪ ♪ Kupongeza ♪ 535 00:26:11,776 --> 00:26:13,650 ♪ Dunia imezama katika usiku usio na mwisho ♪ 536 00:26:13,651 --> 00:26:19,150 ♪ Tai mia moja watu wengi angani wakiruka ♪ 537 00:26:19,151 --> 00:26:22,900 ♪ Macho yaliyofunikwa, wamekimbilia wapi? ♪ 538 00:26:22,901 --> 00:26:26,900 ♪ Masikio yamefungwa, ukweli umeachwa ♪ 539 00:26:26,901 --> 00:26:34,900 ♪ Kupongeza ♪ ♪ Kupongeza ♪ 540 00:26:34,901 --> 00:26:36,317 Kusubiri, ngazi haitashika uzito. 541 00:26:36,318 --> 00:26:38,567 Ungeona mipaka ya uzito kwa lifti, sawa? 542 00:26:38,568 --> 00:26:40,735 Kweli, katika mahakama yetu, tunazo kwa ngazi, pia. 543 00:26:41,026 --> 00:26:42,817 Ikiwa zaidi ya watu kumi watapanda, jambo zima litaanguka. 544 00:26:42,818 --> 00:26:45,025 ♪ Haki? Uaminifu? Nje ya njia! ♪ 545 00:26:45,026 --> 00:26:48,693 ♪ Kwa kila hitaji, Pesa ni Mungu anayeokoa siku ♪ 546 00:26:55,068 --> 00:26:57,067 Je, unasubiri kuanguka juu ya kichwa changu na kuniua kabla ya kurekebisha? 547 00:26:57,068 --> 00:26:58,110 Nenda, jamani! Nenda tu uikague! 548 00:27:20,193 --> 00:27:21,734 "Je, mkono mmoja hautoshi, Sivagami?" 549 00:27:21,735 --> 00:27:23,567 Yeye ni Nasser wa mahakama yetu mwenyewe kutoka Baahubali. 550 00:27:23,568 --> 00:27:24,734 Ni jengo la zamani linalobomoka. 551 00:27:24,735 --> 00:27:26,025 Gusa chochote na inaweza kuanguka wakati wowote. 552 00:27:26,026 --> 00:27:27,818 Na chochote hapa inaweza kulipuka wakati wowote! 553 00:27:28,068 --> 00:27:29,234 [Acheni kutuonyesha kama wabaya kwenye sinema] 554 00:27:29,235 --> 00:27:30,869 ♪ Kupongeza ♪ 555 00:27:32,693 --> 00:27:34,359 [Talaka yako... iko mikononi mwetu] 556 00:27:34,360 --> 00:27:39,859 ♪ Kupongeza ♪ 557 00:27:39,860 --> 00:27:42,150 ♪ Polepole, moyo huanza kuvunjika, Na hasira ndani huanza kuamka ♪ 558 00:27:42,151 --> 00:27:43,442 ♪ Kupongeza ♪ 559 00:27:43,443 --> 00:27:45,859 ♪ Kati ya macho yanayopepesa, Njama inajificha ♪ 560 00:27:45,860 --> 00:27:47,192 ♪ Kupongeza ♪ 561 00:27:47,193 --> 00:27:49,609 ♪ Kiwango hicho kimetiwa doa, Chanzo chenyewe cha uhai kimeisha ♪ 562 00:27:49,610 --> 00:27:50,859 ♪ Kupongeza ♪ 563 00:27:50,860 --> 00:27:53,400 ♪ Waliuita umasikini huu kuwa neema, Na ilitimia hivi karibuni ♪ 564 00:27:53,401 --> 00:27:55,192 ♪ Kupongeza ♪ 565 00:27:55,193 --> 00:27:57,067 ♪ Dunia imezama katika usiku usio na mwisho ♪ 566 00:27:57,068 --> 00:28:02,567 ♪ Tai mia moja watu wengi angani wakiruka ♪ 567 00:28:02,568 --> 00:28:06,317 ♪ Macho yaliyofunikwa, wamekimbilia wapi? ♪ 568 00:28:06,318 --> 00:28:09,692 ♪ Masikio yamefungwa, ukweli umeachwa ♪ 569 00:28:09,693 --> 00:28:11,150 ♪ Enyi mabwana, enyi wakuu ♪ 570 00:28:11,151 --> 00:28:12,984 ♪ Komesha udanganyifu huu, kukomesha ulaghai wako ♪ 571 00:28:12,985 --> 00:28:14,900 ♪ Inatosha nayo, utaondoka tu? ♪ 572 00:28:14,901 --> 00:28:16,900 ♪ Utaishi vizuri sana… huku tukiwa na huzuni ♪ 573 00:28:16,901 --> 00:28:18,484 ♪ Enyi mabwana, enyi wakuu ♪ 574 00:28:18,485 --> 00:28:20,317 ♪ Komesha udanganyifu huu, kukomesha ulaghai wako ♪ 575 00:28:20,318 --> 00:28:22,275 ♪ Inatosha nayo, utaondoka tu? ♪ 576 00:28:22,276 --> 00:28:24,109 ♪ Utaishi vizuri sana… huku tukiwa na huzuni ♪ 577 00:28:24,110 --> 00:28:26,609 ♪ Polepole, moyo huanza kuvunjika, Na hasira ndani huanza kuamka ♪ 578 00:28:26,610 --> 00:28:27,817 ♪ Kupongeza ♪ 579 00:28:27,818 --> 00:28:30,192 ♪ Kati ya macho yanayopepesa, Njama inajificha ♪ 580 00:28:30,193 --> 00:28:31,484 ♪ Kupongeza ♪ 581 00:28:31,485 --> 00:28:33,900 ♪ Kiwango hicho kimetiwa doa, Chanzo chenyewe cha uhai kimeisha ♪ 582 00:28:33,901 --> 00:28:35,150 ♪ Kupongeza ♪ 583 00:28:35,151 --> 00:28:37,609 ♪ Waliuita umasikini huu kuwa neema, Na ilitimia hivi karibuni ♪ 584 00:28:37,610 --> 00:28:39,484 ♪ Kupongeza ♪ 585 00:28:39,485 --> 00:28:42,442 ♪ Haki? Uaminifu? Nje ya njia! ♪ 586 00:28:42,443 --> 00:28:43,817 Kesi ilipitishwa hadi mwezi huu wa 12. 587 00:28:43,818 --> 00:28:46,234 ♪ Kwa kila hitaji, Pesa ni Mungu anayeokoa siku ♪ 588 00:28:46,235 --> 00:28:47,859 Kesi hiyo ilipitishwa hadi tarehe 25 mwezi huu. 589 00:28:47,860 --> 00:28:50,567 ♪ Haki? Uaminifu? Nje ya njia! ♪ 590 00:28:50,568 --> 00:28:52,484 ♪ Kwa kila hitaji, Pesa ni Mungu anayeokoa siku ♪ 591 00:28:52,485 --> 00:28:54,068 Kesi ilipitishwa mwezi ujao tarehe 10. 592 00:28:54,235 --> 00:28:57,900 ♪ La haki si pa la ♪ 593 00:28:57,901 --> 00:28:59,817 ♪ Kupongeza ♪ 594 00:28:59,818 --> 00:29:01,193 G-Pay! 595 00:29:02,568 --> 00:29:03,860 Biryani! 596 00:29:05,318 --> 00:29:07,026 ♪ Kupongeza ♪ 597 00:29:07,151 --> 00:29:10,859 ♪ Kupongeza ♪ 598 00:29:10,860 --> 00:29:14,525 ♪ La haki si pa la ♪ 599 00:29:14,526 --> 00:29:16,651 ♪ Kupongeza ♪ 600 00:29:32,318 --> 00:29:35,276 Mtoto bwana alisema hivyo tutapata dhahabu yetu kesho. 601 00:29:37,276 --> 00:29:38,817 Tutakusanya kutoka kwa mahakama, 602 00:29:38,818 --> 00:29:40,067 nenda hospitali moja kwa moja, 603 00:29:40,068 --> 00:29:42,276 basi ni uchunguzi, na upasuaji siku iliyofuata. 604 00:29:46,901 --> 00:29:49,943 Je, unajua kwamba Mohanlal na Dulquer Salmaan ana nyumba huko Chennai? 605 00:29:50,401 --> 00:29:51,063 Je, twende tukawaone? 606 00:29:52,485 --> 00:29:53,909 Mara baada ya upasuaji kumalizika na tumeachiliwa... 607 00:29:54,318 --> 00:29:56,235 tutakwenda kuona nyumba zao kabla ya kurudi nyuma. 608 00:29:57,985 --> 00:29:59,776 Angalia bei ya dhahabu leo. 609 00:30:00,568 --> 00:30:01,943 - Angalia tu! - Baba!! 610 00:30:03,526 --> 00:30:04,943 Hatutapata tena dhahabu yetu! 611 00:30:06,568 --> 00:30:07,741 Je, huelewi? 612 00:30:08,110 --> 00:30:09,276 Wanatutapeli! 613 00:30:10,318 --> 00:30:12,759 Ikiwa kweli watarudisha dhahabu, hawawezi kuendelea kutukamua kwa pesa. 614 00:30:13,068 --> 00:30:14,401 Wanachojali ni G-Pay! 615 00:30:15,193 --> 00:30:16,193 Tazama, Baba! 616 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 Angalia!!! 617 00:30:17,485 --> 00:30:19,651 Biryani! Biryani! Biryani! Biryani! 618 00:30:20,735 --> 00:30:23,025 Ice cream, Sigara, Beeda. 619 00:30:23,026 --> 00:30:23,885 Orodha haina mwisho! 620 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 Siwezi kuvumilia kukuona jidhalilishe kwa ajili yao tena. 621 00:30:27,401 --> 00:30:28,610 Twende tu nyumbani. 622 00:30:29,360 --> 00:30:31,068 Siwezi kuvumilia kukuona hivi. 623 00:30:31,860 --> 00:30:33,818 Nimemaliza! Siwezi kushughulika na watu hawa tena! 624 00:30:35,276 --> 00:30:36,309 - Twende. - Kulia! 625 00:30:37,235 --> 00:30:38,276 Lia! 626 00:30:38,860 --> 00:30:40,443 Lia moyo wako ikibidi. 627 00:30:42,026 --> 00:30:43,151 Lakini sitalia. 628 00:30:44,193 --> 00:30:45,193 Najua tu! 629 00:30:45,526 --> 00:30:46,860 Tunapata dhahabu yetu kesho. 630 00:30:47,485 --> 00:30:49,026 Kisha tunaelekea hospitali moja kwa moja. 631 00:30:49,610 --> 00:30:51,996 Na upasuaji utafanikiwa. 632 00:30:52,401 --> 00:30:53,610 Nina uhakika nayo! 633 00:30:53,943 --> 00:30:54,442 Ndiyo maana! 634 00:30:55,151 --> 00:30:56,776 Je, unajua jinsi gani Ninaweza kuwa na uhakika sana? 635 00:30:57,985 --> 00:30:58,459 Niulize! 636 00:30:59,068 --> 00:31:00,192 - Niulize! - Jinsi gani? 637 00:31:00,193 --> 00:31:01,525 Niangalie machoni na uniulize! 638 00:31:02,860 --> 00:31:04,484 Niulize vipi, mpenzi! 639 00:31:04,485 --> 00:31:04,972 Jinsi gani? 640 00:31:06,485 --> 00:31:08,151 "Mara tu nimefanya uamuzi ... 641 00:31:08,360 --> 00:31:09,818 hata sijisikii mwenyewe!" 642 00:31:10,985 --> 00:31:12,068 Umeipata? 643 00:31:12,318 --> 00:31:13,158 Kumbuka hilo? 644 00:31:13,443 --> 00:31:14,610 Inatoka kwa 'Pokkiri'! 645 00:31:15,443 --> 00:31:16,860 Muigizaji wako unayempenda Filamu ya Vijay! 646 00:31:19,026 --> 00:31:20,400 Sasa lala chini na upate usingizi. 647 00:31:20,401 --> 00:31:20,885 Lala chini! 648 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 Sio lazima uje kesho. Nitaenda mahakamani na kuichukua mwenyewe, sawa? 649 00:31:48,401 --> 00:31:51,150 Kurudishwa kwa Mali, Mattancherry Sukumaran. 650 00:31:51,151 --> 00:31:53,234 Bwana, hati zote zimetolewa leo. 651 00:31:53,235 --> 00:31:54,453 Afisa huyo pia yuko mahakamani. 652 00:31:55,318 --> 00:31:57,901 Habari! Ulikuwa wapi muda wote huu? Hujajitokeza hata mara moja. 653 00:31:58,110 --> 00:32:00,259 Bwana, nilikuwa mbali kuchunguza kesi. 654 00:32:00,260 --> 00:32:02,507 Kama wewe ni Sherlock Holmes huko nje kutatua fumbo fulani kuu! 655 00:32:05,610 --> 00:32:07,484 - Je, umewasilisha ripoti? - Nina, bwana. 656 00:32:07,485 --> 00:32:09,234 - Mthamini? - Salamu, bwana. 657 00:32:09,235 --> 00:32:10,817 Je! kila mtu yukoje hapa leo? Ni muujiza. 658 00:32:10,818 --> 00:32:12,083 Kwa kiwango hiki, inaweza kweli mvua leo! 659 00:32:14,443 --> 00:32:15,484 Je, uliiangalia? 660 00:32:15,485 --> 00:32:17,485 Ndiyo, bwana. Ninaiwasilisha sasa. 661 00:32:26,943 --> 00:32:27,985 Bwana! 662 00:32:29,943 --> 00:32:31,151 Mahakama imeahirishwa. 663 00:32:32,651 --> 00:32:34,317 Ubwana wake unaondoka kwa dharura. 664 00:32:34,318 --> 00:32:36,360 Kesi zote zilizoorodheshwa leo itatumwa kwa tarehe nyingine. 665 00:32:36,985 --> 00:32:39,110 Bwana, tafadhali! Nipe yangu vito kabla ya kwenda. 666 00:32:39,235 --> 00:32:40,860 Unaenda wapi sasa bwana? 667 00:32:41,151 --> 00:32:42,734 Kila mtu yuko hapa leo, bwana! 668 00:32:42,735 --> 00:32:45,275 Bwana, nenda popote unapohitaji, lakini tafadhali nipe dhahabu yangu kwanza. 669 00:32:45,276 --> 00:32:47,067 Nimekuwa nikikimbia kutoka nguzo hadi chapisho kwa miezi minne bwana! 670 00:32:47,068 --> 00:32:49,401 Dhahabu iko mbele yako! Nipe tu kabla hujaondoka. 671 00:32:50,068 --> 00:32:51,984 - Bwana, nilimuahidi binti yangu. - Tafadhali usipige kelele, bwana. 672 00:32:51,985 --> 00:32:53,234 Lazima nimpe leo. 673 00:32:53,235 --> 00:32:54,734 Unawezaje kuondoka hivi hivi? 674 00:32:54,735 --> 00:32:56,275 Pata tu dhahabu yangu na unipe! 675 00:32:56,276 --> 00:32:59,026 Huwezi kupiga kelele mahakamani hivi. Utamchokoza hakimu tu! 676 00:33:00,110 --> 00:33:01,525 Halo, mwambie Mtoto Kannan kuja chumbani kwangu! 677 00:33:01,526 --> 00:33:04,275 Tumeipata kutoka kwa wezi, lakini siwezi kupata tena kutoka kwao! 678 00:33:04,276 --> 00:33:06,400 - Nahitaji dhahabu yangu. Nipatie, bwana! - Chetta, njoo! 679 00:33:06,401 --> 00:33:07,692 Bwana, unawezaje kupiga kelele kama hiyo mahakamani? 680 00:33:07,693 --> 00:33:09,150 Alikuacha kwa sababu tu wewe ni mteja wa Mtoto bwana. 681 00:33:09,151 --> 00:33:10,484 Mtu mwingine yeyote angekuwa kutupwa selo kwa sasa! 682 00:33:10,485 --> 00:33:11,859 Jaji anaweza kuondoka kwa sababu mia tofauti. 683 00:33:11,860 --> 00:33:14,192 Inaweza kuwa tamko la kufa au dharura ya familia... 684 00:33:14,193 --> 00:33:15,650 Hana deni kwako maelezo kwa kila kitu! 685 00:33:15,651 --> 00:33:16,900 Hakimu ni kama Mungu. 686 00:33:16,901 --> 00:33:18,275 Usiwahoji. Ingiza tu mikono yako na uombe! 687 00:33:18,276 --> 00:33:19,401 Je, umepoteza akili? 688 00:33:20,068 --> 00:33:20,828 Unafikiri wewe ni risasi kubwa? 689 00:33:21,485 --> 00:33:22,665 Je, ndivyo unavyozungumza na hakimu? 690 00:33:22,901 --> 00:33:24,109 Hii inaweza kuwa kesi pekee unayo. 691 00:33:24,110 --> 00:33:25,609 Lakini ninashughulika na elfu kama hiyo kila siku! 692 00:33:25,610 --> 00:33:28,192 Na hautatulia hata moja kati ya hizo elfu kesi bwana! 693 00:33:28,193 --> 00:33:30,692 Una shughuli nyingi sana za kuomba G-Pay na kujaza uso wako na biryani! 694 00:33:30,693 --> 00:33:32,318 - Nitapata zingine nzuri-- - Unathubutuje kumnyooshea vidole! 695 00:33:35,151 --> 00:33:37,365 Hakimu aliniita kwenye chumba chake na kunipa sikio. 696 00:33:37,366 --> 00:33:38,129 Mwendawazimu! 697 00:33:38,526 --> 00:33:40,401 Hebu tuone ni nani anayekusaidia rudisha dhahabu yako sasa! 698 00:33:48,151 --> 00:33:48,398 Bwana! 699 00:33:50,943 --> 00:33:51,558 Hapa, kuwa na hii, bwana. 700 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 Mimi ni kama wewe tu, bwana. 701 00:33:56,693 --> 00:33:57,996 Mimi pia nilikuja hapa kupigana kesi mara moja. 702 00:33:58,318 --> 00:33:59,060 Ni vigumu kuamini, sivyo? 703 00:33:59,526 --> 00:34:00,533 Hiyo ilikuwa miaka thelathini iliyopita. 704 00:34:01,860 --> 00:34:03,818 Nilipofika hapa, Nilikuwa rika la binti yako. 705 00:34:05,568 --> 00:34:07,443 Familia yangu yote aliuawa katika ajali. 706 00:34:07,651 --> 00:34:09,985 Wakidai kwamba nilikufa pamoja nao, mbunge wetu... 707 00:34:10,235 --> 00:34:12,443 alitoa cheti cha kifo na kupora mali yangu yote. 708 00:34:13,401 --> 00:34:14,943 "Hapana, sikufa," 709 00:34:15,318 --> 00:34:16,318 "Bado niko hai," 710 00:34:16,818 --> 00:34:18,817 Nilikuja hapa kupigana kesi ili tu kuthibitisha hilo, bwana. 711 00:34:18,818 --> 00:34:21,151 Mpaka watu hawa alinimwagia damu senti yangu ya mwisho... 712 00:34:21,443 --> 00:34:23,235 Nilipigana kesi hiyo. Kwa miaka kumi na saba! 713 00:34:24,318 --> 00:34:26,550 Baada ya hapo, sikuweza kuendelea. Hakuna pesa ... na hakuna mtu wa kumgeukia. 714 00:34:29,610 --> 00:34:31,400 Tangu wakati huo, ninafanya tu kazi zozote zisizo za kawaida wanazonipa. 715 00:34:31,401 --> 00:34:33,025 Mimi kuchukua chochote pesa kidogo wanatupa njia yangu. 716 00:34:33,026 --> 00:34:35,193 Ninavaa nguo zao kuukuu, zilizotupwa... 717 00:34:35,818 --> 00:34:37,400 na wamekua wakitumika kukaa hapa. 718 00:34:37,401 --> 00:34:39,150 Siwezi kwenda nje na kutafuta kazi mahali pengine popote. 719 00:34:39,151 --> 00:34:40,360 Kwa sababu kwenye karatasi ... nimekufa. 720 00:34:40,943 --> 00:34:42,109 Ndiyo maana wananiita “Ghost.” 721 00:34:42,110 --> 00:34:42,989 Hilo ndilo jina langu sasa, bwana. 722 00:34:43,860 --> 00:34:45,872 Imekuwa muda mrefu sana, Nimesahau hata jina langu halisi. 723 00:34:48,485 --> 00:34:51,360 Watu hufikiri kwamba wakifika mahakamani, adhabu itatolewa. 724 00:34:53,735 --> 00:34:55,776 Lakini kuja mahakamani ni adhabu yenyewe bwana. 725 00:35:00,985 --> 00:35:01,737 Kuwa nayo, bwana. 726 00:35:02,568 --> 00:35:04,650 Unahitaji nguvu nyingi kupigana kesi hapa. 727 00:35:04,651 --> 00:35:05,651 Tafadhali kula. 728 00:35:21,610 --> 00:35:23,193 Mungu huyu ana nguvu za ajabu bwana. 729 00:35:23,526 --> 00:35:25,401 Hata matatizo mahakama haiwezi kutatua... 730 00:35:25,693 --> 00:35:27,068 Atazitatua mara moja. 731 00:35:37,235 --> 00:35:39,359 Omba kutoka moyoni mwako, saga pilipili na kuwapa, 732 00:35:39,360 --> 00:35:41,485 na huyu Mungu mkali itatoa haki papo hapo. 733 00:36:26,276 --> 00:36:28,443 Hebu tuone ni nani anayekusaidia rudisha dhahabu yako sasa! 734 00:36:30,568 --> 00:36:54,359 ♪ Bwana Karuppa, onyesha uwezo wako ♪ 735 00:36:54,360 --> 00:36:57,068 Bwana Karuppa! 736 00:37:09,401 --> 00:37:12,401 Mtoto bwana, niliahidi kufanya sherehe ikiwa tutashinda kesi, sivyo? 737 00:37:14,901 --> 00:37:16,150 Bro, pop hii! 738 00:37:16,151 --> 00:37:17,775 - Utamuona Mungu Mwenyewe! - Hey, moja inatosha! 739 00:37:17,776 --> 00:37:20,817 ♪ Sisi ni wanne, tumesimama kwa urefu, Bila hofu ya kuanguka ♪ 740 00:37:20,818 --> 00:37:24,109 ♪ Pete hii ni mtandao wetu wa buibui, mtego wetu, Hutapata kutoroka humo ndani ♪ 741 00:37:24,110 --> 00:37:27,400 ♪ Haijalishi mwamuzi ni nani, Sheria zitabaki kuwa siri ♪ 742 00:37:27,401 --> 00:37:30,400 ♪ Lete nakala yako, lete wafanyakazi wako, Pambano hili halitaisha hadi tutakapomaliza ♪ 743 00:37:30,401 --> 00:37:32,485 ♪ Sisi ni wanne, tumesimama kwa urefu ♪ 744 00:37:33,735 --> 00:37:35,693 ♪ Pete hii ni mtandao wetu wa buibui ♪ 745 00:37:36,651 --> 00:37:42,317 ♪ Haijalishi mwamuzi anaweza kuwa nani ♪ 746 00:37:42,318 --> 00:37:45,650 Mtoto bwana, hakuna mtu anayeweza kukushinda! 747 00:37:45,651 --> 00:37:46,651 Wewe ni Mfalme! 748 00:38:06,401 --> 00:38:07,401 Habari! 749 00:38:07,693 --> 00:38:08,818 Nenda kaangalie, jamani! 750 00:38:28,401 --> 00:38:29,610 Nini kinatokea? 751 00:39:44,443 --> 00:39:46,693 ♪ Hii ni hali ya Mungu ♪ 752 00:39:47,860 --> 00:39:50,026 ♪ Hii ni hali ya Mungu ♪ 753 00:39:51,193 --> 00:39:53,192 ♪ Hii ni Hali ya Mungu ♪ 754 00:39:53,193 --> 00:39:55,025 ♪ Sauti italipuka milele ♪ 755 00:39:55,026 --> 00:40:03,693 ♪ Pwani huwaka mkali, raia huungana, Piga kelele jina langu kwa sauti kubwa ♪ 756 00:40:28,485 --> 00:40:29,735 Mlipuko! 757 00:41:16,526 --> 00:41:17,628 Lo! 758 00:41:18,526 --> 00:41:20,735 ♪ Hii ni hali ya Mungu ♪ 759 00:41:22,068 --> 00:41:24,235 ♪ Hii ni hali ya Mungu ♪ 760 00:41:25,526 --> 00:41:27,442 ♪ Hii ni Hali ya Mungu ♪ 761 00:41:27,443 --> 00:41:29,317 ♪ Sauti italipuka milele ♪ 762 00:41:29,318 --> 00:41:38,110 ♪ Pwani huwaka mkali, raia huungana, Piga kelele jina langu kwa sauti kubwa ♪ 763 00:42:15,443 --> 00:42:16,070 Mwanaume, ni kidonge gani! 764 00:42:17,235 --> 00:42:18,610 Ya juu sio kupunguza kasi kabisa! 765 00:42:18,860 --> 00:42:20,318 Ni tu kupiga kilele! 766 00:42:22,026 --> 00:42:23,359 Je wewe ni mchezaji gani? 767 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 Khali Mkuu? 768 00:42:25,068 --> 00:42:27,485 Aina ya kimya, huh? Sawa, nimetoka hapa. 769 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 Jina langu ni Karuppu! 770 00:42:30,818 --> 00:42:31,706 Vettai Karuppu! 771 00:42:33,610 --> 00:42:34,703 Oh, ni hivyo? Kisha mimi ni Shivan ... 772 00:42:35,526 --> 00:42:36,602 Vignesh Shivan. 773 00:42:37,401 --> 00:42:41,650 ♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪ 774 00:42:41,651 --> 00:42:46,943 ♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪ 775 00:43:05,026 --> 00:43:05,788 La! Mizimu! 776 00:43:06,276 --> 00:43:08,068 Ee Mungu! Niache! 777 00:43:08,901 --> 00:43:11,318 Subiri! Sikumaanisha kwa kweli, Mungu! 778 00:43:21,110 --> 00:43:22,651 Lo! Mungu! Saamy! 779 00:43:23,901 --> 00:43:25,151 Bwana Vettai Karuppu Saamy! 780 00:43:28,110 --> 00:43:29,567 Kwa nini umejitokeza mbele yangu? 781 00:43:29,568 --> 00:43:31,486 Leo ni siku unalipia dhambi zako. 782 00:43:31,860 --> 00:43:33,151 Nilifanya kosa gani hata? 783 00:43:33,485 --> 00:43:34,651 Je! unataka kuona kweli? 784 00:43:45,068 --> 00:43:46,545 Ewe Mola! Nisamehe, Bwana. 785 00:43:47,151 --> 00:43:48,776 Lilikuwa kosa dogo tu! 786 00:43:48,943 --> 00:43:50,860 - Kidogo? - Sawa, ni kubwa! Ni kubwa! 787 00:43:51,485 --> 00:43:53,275 Nipe nafasi moja zaidi. 788 00:43:53,276 --> 00:43:55,317 Nitarekebisha kila kitu ifikapo kesho, naapa! 789 00:43:55,318 --> 00:43:57,692 Ulichoshindwa kufanya kwa miezi kadhaa, utafanyaje kwa siku? 790 00:43:57,693 --> 00:43:59,359 Nilishikilia tu miezi hii yote kwa makusudi, Bwana! 791 00:43:59,360 --> 00:44:00,734 Hiyo ndiyo njia pekee Ninaweza kuendelea kuchukua ada. 792 00:44:00,735 --> 00:44:02,985 Hivyo ndivyo ninavyoweza kumudu saa ya kushoto na kulia kwangu, sivyo? 793 00:44:03,485 --> 00:44:04,359 Pesa, Bwana! Pesa!!! 794 00:44:04,360 --> 00:44:06,025 Lakini hili ni jambo dogo kwangu. 795 00:44:06,026 --> 00:44:08,109 Kurudishwa kwa amri za mali inaweza kupatikana kwa siku. 796 00:44:08,110 --> 00:44:09,525 Ninahitaji tu kupaka mitende machache. 797 00:44:09,526 --> 00:44:12,150 Karani wa benchi ni rahisi. Mzunguko kwa binti yake afanye hila. 798 00:44:12,151 --> 00:44:13,400 Ifuatayo, ripoti ya polisi. 799 00:44:13,401 --> 00:44:15,568 Mpe rupia 500, na atajitokeza mara moja. 800 00:44:15,693 --> 00:44:17,735 Kisha kuna appraiser ili kuthibitisha dhahabu. 801 00:44:17,901 --> 00:44:18,775 Je! unamjua mthamini? 802 00:44:18,776 --> 00:44:21,025 Chupa ya pombe utapata taarifa hiyo. 803 00:44:21,026 --> 00:44:23,734 Hilo likiisha, unaelekea kwa Hakimu, lakini msaidizi huzuia njia yako. 804 00:44:23,735 --> 00:44:26,900 - "Huwezi kumwona." - Mpe 200, na uko ndani. 805 00:44:26,901 --> 00:44:29,692 Kisha kuna Hakimu mwenyewe. Mfanye awe na furaha, na... 806 00:44:29,693 --> 00:44:31,900 - "Nitatoa agizo mara moja." - Kazi itafanywa kesho yenyewe. 807 00:44:31,901 --> 00:44:33,150 Una ujasiri ... 808 00:44:33,151 --> 00:44:35,609 Akiniambia usoni mwangu utanunua njia yako kutoka kwa hii. 809 00:44:35,610 --> 00:44:37,025 Mungu, unatarajia nini? 810 00:44:37,026 --> 00:44:38,567 Hakuna kinachofanya kazi katika mahakama yetu isipokuwa unapaka magurudumu mafuta. 811 00:44:38,568 --> 00:44:40,068 Nisipoweka mambo-- 812 00:44:48,943 --> 00:44:49,943 Habari! 813 00:44:50,235 --> 00:44:52,485 Unaweza kusema rushwa ni makosa na rushwa ni janga... 814 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 Tumezoea. Kwa kweli tunaipenda. Ni uraibu wetu tuupendao. 815 00:45:05,485 --> 00:45:06,985 Tuna utaratibu wetu wenyewe! 816 00:45:07,235 --> 00:45:09,150 Hata kama Mungu mwenyewe atajitokeza, Hawezi kuibadilisha! 817 00:45:09,151 --> 00:45:11,442 La, sikumaanisha hivyo! Nisamehe, Mungu! 818 00:45:11,443 --> 00:45:12,651 La! Ninaungua! 819 00:45:12,860 --> 00:45:14,776 Nitaipatanisha dhambi hiyo. 820 00:45:14,985 --> 00:45:17,734 Tunaweza kupiga dili! Nitafanya kila kitu Upendacho! 821 00:45:17,735 --> 00:45:20,525 Nitatoa mbuzi, nitatoa uji, beba Kavadi, nitaandaa hata tamasha! 822 00:45:20,526 --> 00:45:22,442 Nitakula kutoka ardhini na kuwasha taa ya unga. 823 00:45:22,443 --> 00:45:24,400 Nitanyoa kichwa changu na kuimba sifa Zako! 824 00:45:24,401 --> 00:45:27,525 ♪ ngurumo za radi kwa Bwana Karuppusaamy ♪ 825 00:45:27,526 --> 00:45:29,985 ♪ Chombo cha dhahabu kinang'aa! ♪ 826 00:45:30,193 --> 00:45:32,984 Nitafanya chochote unachotaka. Acha niende, Saamy! Ninaungua! 827 00:45:32,985 --> 00:45:36,275 Ni dhambi kuniadhibu hivi... Kuchukua maisha yangu bila sababu, Mungu! 828 00:45:36,276 --> 00:45:38,400 Udhalimu huu utakuandama milele! 829 00:45:38,401 --> 00:45:41,193 Wewe ni Mungu wa Haki... Unawezaje kuacha haki isitendeke? 830 00:45:47,526 --> 00:45:48,526 Ulisema nini? 831 00:45:48,860 --> 00:45:51,235 Wewe ni Mungu wa Haki... Unawezaje kuacha haki isitendeke? 832 00:45:52,568 --> 00:45:54,567 Mahakama yetu inafanya kazi jinsi nilivyokuambia! 833 00:45:54,568 --> 00:45:56,650 Bado unaniadhibu bila hata kujua mambo yanaendaje! 834 00:45:56,651 --> 00:45:59,025 Wewe ni Mungu, sivyo? Mwenyezi Mungu wa Haki! 835 00:45:59,026 --> 00:46:00,650 Kisha njoo... ingia katika mahakama yetu! 836 00:46:00,651 --> 00:46:01,817 Kama unaweza... 837 00:46:01,818 --> 00:46:04,109 kurejesha dhahabu ya msichana huyo kwa njia za uaminifu, 838 00:46:04,110 --> 00:46:05,734 basi niadhibu upendavyo. 839 00:46:05,735 --> 00:46:07,150 Nitakubali hatima yangu basi. 840 00:46:07,151 --> 00:46:08,234 Unafikiri unaweza kuifanya? 841 00:46:08,235 --> 00:46:09,442 Je, unakubali changamoto? 842 00:46:09,443 --> 00:46:11,860 Je, Mungu wa Haki kweli una imani na haki? 843 00:46:12,110 --> 00:46:13,266 Ukifanya hivyo, basi njoo uthibitishe! 844 00:46:28,401 --> 00:46:29,817 Tafadhali saini hapa. 845 00:46:29,818 --> 00:46:31,484 Hii ni kesi ya kawaida tu kwangu. 846 00:46:31,485 --> 00:46:33,984 Raja! Pakia biryani mbili za kondoo na seti moja ya mpira wa nyama. 847 00:46:33,985 --> 00:46:34,715 Haraka, haraka. 848 00:46:35,276 --> 00:46:37,735 - Je, umesaini? - Ganesh bwana, unafanya nini hapa? 849 00:46:37,860 --> 00:46:39,859 Nilidhani umekula tu kwenye hoteli za nyota tano. 850 00:46:39,860 --> 00:46:42,275 Mtu huyu ni legend katika Mahakama Kuu na Mahakama ya Juu. 851 00:46:42,276 --> 00:46:43,900 Hiyo kesi yako ya Mfereji wa Chokaa... 852 00:46:43,901 --> 00:46:45,609 Ninaitumia kama a masterclass kwa vijana wangu! 853 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Bora, bwana. 854 00:46:49,485 --> 00:46:51,735 Sawa, lipa bili, ikiwa ni pamoja na take away. 855 00:46:52,568 --> 00:46:54,235 Wote ni sawa, Baba. 856 00:46:54,943 --> 00:46:56,525 Hatuwezi kumwamini hata mmoja wao. 857 00:46:56,526 --> 00:46:58,068 Hatuna chaguo lingine, wapendwa. 858 00:46:58,610 --> 00:47:00,234 Tunapaswa kumwamini mtu. 859 00:47:00,235 --> 00:47:01,174 Je, utaniamini? 860 00:47:29,485 --> 00:47:31,235 Ikiwa una imani katika haki, njoo! 861 00:47:31,651 --> 00:47:32,817 Je, unakubali changamoto? 862 00:47:32,818 --> 00:47:33,818 Nakuja! 863 00:47:34,693 --> 00:47:36,318 Nakuja kwenye mahakama yako! 864 00:47:36,818 --> 00:47:39,150 Siku nikibadilika taratibu za mahakama yako... 865 00:47:39,151 --> 00:47:40,776 itakuwa siku unakutana na mwisho wako. 866 00:47:44,818 --> 00:47:45,818 Njoo, Karuppu! 867 00:47:46,235 --> 00:47:48,985 Wengi kama wewe wameingia hapa, ndoto ya kubadilisha mfumo. 868 00:47:49,901 --> 00:47:50,567 Karibu. 869 00:47:51,026 --> 00:47:52,683 Mstari mzuri. Unafikiri uko Bharathiraja kutoka kwa Aayitha Ezhuthu? 870 00:47:55,443 --> 00:47:57,360 [wimbo kutoka "Aayitha Ezhuthu"] 871 00:48:04,860 --> 00:48:05,901 Peana maombi. 872 00:48:06,693 --> 00:48:08,110 Ilete. Mpe, mpe. 873 00:48:08,735 --> 00:48:09,775 Mpe, mpe. 874 00:48:09,776 --> 00:48:11,192 [wimbo unapotosha kichekesho] 875 00:48:11,193 --> 00:48:13,650 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 876 00:48:13,651 --> 00:48:15,692 Halo, usijaribu hii kupiga kelele biashara na mimi! 877 00:48:15,693 --> 00:48:17,317 Je, huwezi kumlea mwanao ipasavyo? 878 00:48:17,318 --> 00:48:20,775 [hoja zisizo wazi] 879 00:48:20,776 --> 00:48:22,067 Hey, nipe. 880 00:48:22,068 --> 00:48:23,110 Mmoja baada ya mwingine... 881 00:48:23,401 --> 00:48:24,610 Wape mmoja baada ya mwingine jamani! 882 00:48:24,901 --> 00:48:26,068 Ndugu! 883 00:48:26,276 --> 00:48:27,443 - Halo, ndugu. - Ndiyo? 884 00:48:27,818 --> 00:48:29,526 Je, wewe ni mpya hapa? 885 00:48:29,735 --> 00:48:30,900 Ndiyo! 886 00:48:30,901 --> 00:48:33,401 Simama karibu hivi na utasimama hapa milele. 887 00:48:33,735 --> 00:48:35,234 Njoo na Akka yako. 888 00:48:35,235 --> 00:48:36,275 Njoo nami. 889 00:48:36,276 --> 00:48:40,318 [wimbo kutoka kwa "Jai Bhim"] 890 00:48:42,110 --> 00:48:43,276 Hey, hoja! 891 00:48:47,485 --> 00:48:49,442 - Hakimu atakuwa hapa sasa. Sogeza! - Bwana! Bwana! Bwana! 892 00:48:49,443 --> 00:48:51,025 - Tafadhali, bwana. - Je! 893 00:48:51,026 --> 00:48:52,067 - Mpe. - Mpe. 894 00:48:52,068 --> 00:48:53,109 - Nenda! - Bwana! 895 00:48:53,110 --> 00:48:55,400 - Je! Ombi jingine? - Tafadhali, bwana. Kubali tu huyu. 896 00:48:55,401 --> 00:48:56,775 Nenda mbali. Umechelewa. Rudi kesho. 897 00:48:56,776 --> 00:48:58,359 Yeye ni mpya kwa mahakama, bwana. Tunapaswa kumsaidia. 898 00:48:58,360 --> 00:48:59,275 Mwambie aje kesho. 899 00:48:59,276 --> 00:49:01,235 Yeye ni ndugu yangu, bwana. 900 00:49:02,568 --> 00:49:03,568 Ndiyo! 901 00:49:03,901 --> 00:49:04,901 Imekamilika! 902 00:49:06,693 --> 00:49:10,651 [wimbo kutoka kwa "Jai Bhim"] 903 00:49:22,443 --> 00:49:23,443 Kaa. 904 00:49:25,693 --> 00:49:28,401 Kurudishwa kwa mali. Mattancherry Sukumaran. 905 00:49:35,360 --> 00:49:36,734 Kwa njia, wewe ni nani? 906 00:49:36,735 --> 00:49:38,109 Sijawahi kukuona katika mahakama hii kabla! 907 00:49:38,110 --> 00:49:39,151 Jina langu ni Saravanan. 908 00:49:39,901 --> 00:49:40,901 Kutoka kwa Benchi la Madurai. 909 00:49:41,401 --> 00:49:43,571 - Mteja wangu Mattancherry-- - Utukufu wako, Mola Wangu. 910 00:49:44,401 --> 00:49:45,525 Mimi ni mwanasheria wao. 911 00:49:45,526 --> 00:49:47,109 Nina ombi lililosainiwa hapa! 912 00:49:47,110 --> 00:49:48,485 Mola Wangu, Utukufu wako. 913 00:49:50,068 --> 00:49:52,192 Tazama hii, Bwana Wangu. Nina ombi lililosainiwa. 914 00:49:52,193 --> 00:49:53,734 - Mimi ni mwanasheria wao. - Nini kinaendelea hapa? 915 00:49:53,735 --> 00:49:55,734 Watatu kati yenu wanatokea kwa kesi hiyo hiyo? 916 00:49:55,735 --> 00:49:56,735 Sio tatu! 917 00:49:57,610 --> 00:49:59,775 Tupo wanne kwa jumla, Mheshimiwa. 918 00:49:59,776 --> 00:50:01,276 Selvi, wewe pia? 919 00:50:01,485 --> 00:50:04,234 Ndio Mtukufu. Tazama, ninayo ombi lililosainiwa hapa. 920 00:50:04,235 --> 00:50:05,484 Mimi ndiye mwanasheria halali. 921 00:50:05,485 --> 00:50:08,001 Unawezaje kuamini yoyote mtu wa nasibu nje ya barabara, Mheshimiwa wako? 922 00:50:08,276 --> 00:50:11,317 [wimbo unapotosha kichekesho] 923 00:50:11,318 --> 00:50:12,650 Halo, hiyo simu ni ya nani? 924 00:50:12,651 --> 00:50:14,110 Kucheza nyimbo nasibu! Toka nje! 925 00:50:15,651 --> 00:50:17,359 Kwa hivyo, mzozo wako ni nini haswa? 926 00:50:17,360 --> 00:50:18,735 Mimi ndiye ninayewawakilisha. 927 00:50:18,860 --> 00:50:20,776 - Ninawajua kibinafsi. - Unawajua? 928 00:50:21,235 --> 00:50:22,693 Hao ni jamaa zangu, Mola Wangu. 929 00:50:22,943 --> 00:50:25,192 Bibi, Bibi, Bibi! Usitengeneze mambo tu unapoendelea! 930 00:50:25,193 --> 00:50:26,900 Mheshimiwa, mimi ni mwanasheria wao. 931 00:50:26,901 --> 00:50:27,942 Ombi lililotiwa saini ni pamoja nami. 932 00:50:27,943 --> 00:50:30,775 Je, unakubali tu maombi kutoka kwa mtu yeyote? Je, huzichunguzi? 933 00:50:30,776 --> 00:50:32,109 - Samahani, bwana. - Unamaanisha nini, "samahani"? 934 00:50:32,110 --> 00:50:34,109 Ombi moja tu kati ya haya manne bora nijitokeze kwenye dawati langu kesho. 935 00:50:34,110 --> 00:50:36,026 Vinginevyo, sitasikiliza kesi hii hata kidogo. Je, niko wazi? 936 00:50:37,901 --> 00:50:39,360 Mahakama imeahirishwa kwa mapumziko. 937 00:51:02,360 --> 00:51:04,067 Si tumekuwa wako wanasheria muda wote huu? 938 00:51:04,068 --> 00:51:06,567 Jinsi ni haki kwa ghafla kuleta mtu mwingine, Madam? 939 00:51:06,568 --> 00:51:08,385 Hujatokea hata kesi moja hadi sasa. 940 00:51:08,901 --> 00:51:11,275 Hujazalisha yoyote wa ushahidi niliokupa mahakamani. 941 00:51:11,276 --> 00:51:12,317 Nipe faili ya kesi yangu. 942 00:51:12,318 --> 00:51:13,692 - Nitaendelea naye kwa kesi hii. - Bibi! 943 00:51:13,693 --> 00:51:15,276 Je, hii ni kesi ya kawaida? 944 00:51:16,235 --> 00:51:17,818 Ni kesi ya unyanyasaji wa kijinsia. 945 00:51:18,693 --> 00:51:20,443 Na hiyo pia, dhidi ya waziri wa zamani. 946 00:51:21,318 --> 00:51:23,985 Je, una wazo lolote unapingana na nani? 947 00:51:24,276 --> 00:51:25,442 Mtoto Kannan! 948 00:51:25,443 --> 00:51:26,942 Una chaguzi mbili tu. 949 00:51:26,943 --> 00:51:29,526 Ama shikamane nasi, au kuondoa kesi kabisa. 950 00:51:29,818 --> 00:51:30,943 Unamtishia? 951 00:51:31,485 --> 00:51:33,151 Nimeona sarakasi hii hapo awali. 952 00:51:33,318 --> 00:51:35,943 Unachukua pesa zake kufanya kazi chafu ya Baby Kannan tu? 953 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 Wewe ni mgeni mahakamani, bwana? 954 00:51:41,110 --> 00:51:42,025 Ndiyo. 955 00:51:42,026 --> 00:51:43,505 Hao watatu ni kwenye timu moja. 956 00:51:43,818 --> 00:51:45,472 Wanavuta mshindo huu kila mtu mpya anapotokea. 957 00:51:45,818 --> 00:51:47,317 Malalamiko moja ... 958 00:51:47,318 --> 00:51:49,317 na utazuiliwa kutokana na kutekeleza sheria kwa maisha. 959 00:51:49,318 --> 00:51:51,068 Hatufanyi mazoezi ya mawakili. 960 00:52:08,860 --> 00:52:10,359 Je, huwezi kufanya chochote ipasavyo? 961 00:52:10,360 --> 00:52:12,192 Angalia, kuna damu uso mzima wa Madam. 962 00:52:12,193 --> 00:52:13,942 Hawawezi hata kufanya kazi rahisi kwa uzuri. Samahani, Madam. 963 00:52:13,943 --> 00:52:15,359 Mbona unatetemeka bwana? 964 00:52:15,360 --> 00:52:17,317 Na gari lako katika hali hiyo, utafikaje nyumbani? 965 00:52:17,318 --> 00:52:18,693 Ninapaswa kuwa na wavulana wangu kukuacha? 966 00:52:19,818 --> 00:52:20,818 Habari! 967 00:52:21,693 --> 00:52:22,776 Mheshimiwa, faili ya kesi? 968 00:52:25,235 --> 00:52:26,776 - Hapana. - Ulisema nini? 969 00:52:27,401 --> 00:52:29,360 "Mchezo mara mbili"? Kuna mchezo mmoja tu unaochezwa hapa! 970 00:52:31,360 --> 00:52:33,158 Hakuwa akichukua pesa zako kunifanyia kazi upande. 971 00:52:33,651 --> 00:52:35,482 Alikuja tu kupigana na kesi yako kwa sababu nilimtuma! 972 00:52:36,110 --> 00:52:37,785 Na ilikuchukua muda huu kubaini hilo. 973 00:52:38,568 --> 00:52:40,173 Ni karibu haiwezekani kupambana na kesi katika mahakama hii. 974 00:52:40,735 --> 00:52:42,318 Tazama ... mtu mwenyewe yuko hapa. 975 00:52:43,443 --> 00:52:45,901 Sema neno tu, na nitakupatia suluhu kubwa. 976 00:52:46,360 --> 00:52:47,526 Ondoa kesi. 977 00:52:47,901 --> 00:52:49,126 Unafikiria kufukuza wakili mmoja... 978 00:52:49,901 --> 00:52:51,360 ina maana hakuna mtu vingine vimeachwa hapa? 979 00:52:52,276 --> 00:52:53,943 Kuna elfu wanasheria wengine hapa. 980 00:52:54,193 --> 00:52:55,443 Nipe faili la kesi. 981 00:53:10,360 --> 00:53:12,526 Wanasheria hao elfu uliowataja wote wako hapa. 982 00:53:13,110 --> 00:53:15,318 Ikiwa hata mmoja wao ana ujasiri wa kugusa faili hii ... 983 00:53:15,651 --> 00:53:16,901 mwacheni apambane na kesi. 984 00:53:18,526 --> 00:53:21,276 Mara faili imefungwa kwenye bandana hiyo, hakuna mtu atakayeichukua. 985 00:53:34,901 --> 00:53:37,150 Nini kilitokea, Moorthy bwana? Je, si kuichukua wakati huu? 986 00:53:37,151 --> 00:53:38,151 Hapana, Mtoto bwana. 987 00:53:42,610 --> 00:53:44,192 Faili imefungwa kwenye bandana. 988 00:53:44,193 --> 00:53:45,568 Hawatathubutu hata kuigusa. 989 00:53:45,901 --> 00:53:48,276 Kesi yako haitaiona ndani ya chumba cha mahakama. 990 00:53:53,610 --> 00:53:55,484 Nusu ya watu hao hata sio wanasheria wa kweli. 991 00:53:55,485 --> 00:53:57,318 Ni za Mtoto Kannan timu ya mahakama ya kangaroo. 992 00:53:57,485 --> 00:53:58,942 Hivi ndivyo hasa wanavyofanya kazi. 993 00:53:58,943 --> 00:54:01,317 Je! unajua ni watu wangapi wameathirika hivi? 994 00:54:01,318 --> 00:54:03,942 Nenda kwa hao watatu, wape ₹500 au ₹1000, 995 00:54:03,943 --> 00:54:05,317 wataondoa maombi yao. 996 00:54:05,318 --> 00:54:07,275 Wao si karibu kama hatari kama watu hawa. 997 00:54:07,276 --> 00:54:09,235 Ninaweza kuzipata wapi sasa? 998 00:54:09,985 --> 00:54:10,855 Watakuwa kwenye chumba cha mawakili. 999 00:54:11,735 --> 00:54:13,400 Hmmm. Huyu hapa anakuja. 1000 00:54:13,401 --> 00:54:16,067 Bibi! Inaonekana tunayo samaki mkubwa kwenye ndoano leo! 1001 00:54:16,068 --> 00:54:16,432 Ndiyo! 1002 00:54:17,735 --> 00:54:19,067 Karibu, bwana! 1003 00:54:19,068 --> 00:54:21,775 Madam, si nilikuambia angekuja kututafuta? 1004 00:54:21,776 --> 00:54:23,400 Tafadhali, ondoa maombi yako. 1005 00:54:23,401 --> 00:54:24,901 - Ondoa? - Bwana! 1006 00:54:25,110 --> 00:54:26,900 Umetua mwenyewe kesi kubwa. 1007 00:54:26,901 --> 00:54:28,276 45 wafalme! 1008 00:54:28,985 --> 00:54:31,192 Utakuwa unachukua asilimia kubwa kama ada yako hata hivyo. 1009 00:54:31,193 --> 00:54:32,817 Kwa nini usitupe sehemu kidogo? 1010 00:54:32,818 --> 00:54:34,235 Sichukui pesa. 1011 00:54:34,568 --> 00:54:35,942 Na sitatoa wewe yoyote, ama! 1012 00:54:35,943 --> 00:54:37,001 Hata zawadi ni sawa na sisi, bwana. 1013 00:54:37,360 --> 00:54:38,901 - Unasema nini, Madam? - Bila shaka. 1014 00:54:41,318 --> 00:54:43,110 Ukiondoa maombi hayo haraka... 1015 00:54:43,651 --> 00:54:44,705 itakuwa bora zaidi kwa wote wanaohusika. 1016 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 Bwana, unatutisha? 1017 00:54:46,818 --> 00:54:49,985 Tazama hii... Anaingia kwenye mahakama yetu na anajaribu kututisha! 1018 00:54:50,519 --> 00:54:51,266 Ni utani ulioje! 1019 00:54:52,110 --> 00:54:53,275 Nini, bwana? 1020 00:54:53,276 --> 00:54:54,485 Sisi ni rowdies kwanza. 1021 00:54:55,276 --> 00:54:56,484 Haya yote yalikuja baada ya hapo. 1022 00:54:56,485 --> 00:54:57,567 Jua mahali pako kabla ya kuongea. 1023 00:54:57,568 --> 00:54:58,734 Bibi, fanya hoja yako. 1024 00:54:58,735 --> 00:55:00,192 Hakuna kinachosonga! 1025 00:55:00,193 --> 00:55:01,276 Vizuri sana. 1026 00:55:02,235 --> 00:55:03,317 - Binu. - Huh? 1027 00:55:03,318 --> 00:55:05,237 Nenda ukangojee na baba yako hekaluni. Nitakutana na wewe huko. 1028 00:55:06,735 --> 00:55:07,985 Jina langu ni Saravanan. 1029 00:55:12,068 --> 00:55:13,388 Lakini watu wananijua kwa jina lingine pia. 1030 00:56:34,526 --> 00:56:35,303 Imekamilika. 1031 00:56:37,485 --> 00:56:38,942 Sitamwambia mtu yeyote. 1032 00:56:40,735 --> 00:56:41,343 Najua! 1033 00:56:49,901 --> 00:56:50,737 Habari! Habari! 1034 00:56:51,443 --> 00:56:53,275 Habari, Mtoto Kannan! 1035 00:56:53,276 --> 00:56:54,484 Unaenda mbali sana! 1036 00:56:54,485 --> 00:56:55,692 Nimalizie tu? 1037 00:56:55,693 --> 00:56:56,818 Ulifanya nini humo ndani? 1038 00:56:57,776 --> 00:56:59,735 - "Mambo ya Mungu," kaka! - Ndugu! Ndugu! 1039 00:57:00,193 --> 00:57:01,193 Makubaliano yetu yalikuwa yapi? 1040 00:57:02,126 --> 00:57:04,156 Tulikubali utazipata haki kwa njia ya uaminifu, sawa? 1041 00:57:04,318 --> 00:57:05,526 Na hiyo inamaanisha... 1042 00:57:05,860 --> 00:57:07,485 Sio tu kuhusu kukwepa rushwa... 1043 00:57:07,860 --> 00:57:09,984 Huwezi kutumia nguvu zako, au onyesha utambulisho Wako wa kweli! 1044 00:57:09,985 --> 00:57:11,109 Sikuambia nafsi! 1045 00:57:11,110 --> 00:57:12,901 Niahidi Hutatumia Nguvu zako tena. 1046 00:57:13,401 --> 00:57:14,401 Potelea mbali! 1047 00:57:14,568 --> 00:57:17,025 Habari! Wewe ni Mungu! Umetumia nguvu zako! 1048 00:57:17,026 --> 00:57:18,354 Mwanaume wa kawaida ni nini wanatakiwa kufanya? 1049 00:57:19,068 --> 00:57:20,068 Niahidi. 1050 00:57:23,026 --> 00:57:23,298 Je! 1051 00:57:24,401 --> 00:57:24,855 Mungu? 1052 00:57:25,651 --> 00:57:26,621 Je, hiyo si ndiyo changamoto nzima? 1053 00:57:27,651 --> 00:57:28,693 Unaogopa? 1054 00:57:33,151 --> 00:57:34,735 Hakuna tena kutumia nguvu zako! 1055 00:57:59,785 --> 00:58:01,785 Hapa, kama mtu yeyote anataka kushinda kesi, 1056 00:58:02,146 --> 00:58:04,354 wanasaga pilipili na kupaka juu ya kichwa cha mungu huyo. 1057 00:58:04,901 --> 00:58:05,901 Hukufanya hivyo? 1058 00:58:06,526 --> 00:58:08,942 Tayari wameweka ardhi ya kutosha pilipili kichwani mwangu, sivyo? 1059 00:58:08,943 --> 00:58:10,775 Niende kweli na kufanya hivyo kwake? 1060 00:58:10,776 --> 00:58:13,025 Nina hisia Yeye pia alikuja hapa kupigana kesi... 1061 00:58:13,026 --> 00:58:13,596 na kuishia tu kama sanamu. 1062 00:58:14,485 --> 00:58:19,110 [wimbo wa ibada hucheza] 1063 00:58:20,616 --> 00:58:21,258 Habari!! 1064 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Nitakuja huko. 1065 00:58:27,235 --> 00:58:28,235 Unataka nini? 1066 00:58:30,026 --> 00:58:31,568 Kwa hivyo, Mungu anaonekana mbele yangu ... 1067 00:58:31,818 --> 00:58:33,360 na kuniuliza nataka neema gani? 1068 00:58:34,401 --> 00:58:35,760 - Ndiyo! - Sawa ... basi hapa ndio ninachotaka! 1069 00:58:39,151 --> 00:58:39,563 Tayari! 1070 00:58:40,401 --> 00:58:43,359 Mahakama hii ya zamani inapaswa kubadilishwa kuwa mpya kabisa, kifahari, tata ya kisasa. 1071 00:58:43,360 --> 00:58:45,609 Na AC, kompyuta, escalators, na kila kituo cha kisasa unachoweza kufikiria! 1072 00:58:45,610 --> 00:58:47,943 Inapaswa kuwa kama high-tech kama ofisi ya Google au Apple. 1073 00:58:48,193 --> 00:58:50,109 Kesi zote 27,000 zinazoendelea sasa 1074 00:58:50,110 --> 00:58:52,817 inapaswa kufungwa kabisa ... kana kwamba hazijawahi kuwepo! 1075 00:58:52,818 --> 00:58:54,692 Kuhusu wale mawakili ambao wanaishi kwa uwongo... 1076 00:58:54,693 --> 00:58:57,817 Kuanzia sasa, wanapaswa kugugumia wakati wanajaribu kusema uwongo mahakamani ... 1077 00:58:57,818 --> 00:58:59,976 na kushindwa vibaya!! [Sauti ya Preethi inasikika] 1078 00:59:05,235 --> 00:59:06,443 Chetta, treni imefika! 1079 00:59:07,026 --> 00:59:09,067 - Mzuri! - Hey, kwa nini Unaondoka bila neno? 1080 00:59:09,068 --> 00:59:09,517 Habari! 1081 00:59:13,610 --> 00:59:14,134 Habari! 1082 00:59:16,568 --> 00:59:18,109 Kwa nini upo nao? 1083 00:59:18,110 --> 00:59:19,474 Nina kazi ya kufanya wanakaa wapi. 1084 00:59:20,735 --> 00:59:22,442 Anaijua mahakama yetu kwa ndani. 1085 00:59:22,443 --> 00:59:23,613 Amekuwepo kwa miaka thelathini sasa. 1086 00:59:24,360 --> 00:59:26,693 Ikiwa unahitaji msaada wowote zaidi, unaweza kuniuliza pia kila wakati. 1087 00:59:42,193 --> 00:59:44,275 Nini, bwana? Mpya kwa mahakama, huh? 1088 00:59:44,276 --> 00:59:46,109 Nimesikia umesababisha kuna mshtuko mkubwa sana leo. 1089 00:59:46,110 --> 00:59:48,526 - Je, unakasirika kwa urahisi, bwana? - Inatisha sana. 1090 00:59:49,401 --> 00:59:51,901 Ruka mbali wakati treni bado inasonga. Nasema hivi kwa manufaa yako. 1091 00:59:54,193 --> 00:59:55,400 Nini, Preethi Madam? 1092 00:59:55,401 --> 00:59:56,900 Unamdanganya kupita kiasi! 1093 00:59:56,901 --> 00:59:57,755 Subiri tu uone, Baldy! 1094 01:00:01,276 --> 01:00:03,150 Mbona umekaa hapo yote magumu na magumu? 1095 01:00:03,151 --> 01:00:04,526 - Mwili wa mazoezi, huh? - Bwana, bwana! 1096 01:00:04,776 --> 01:00:06,485 - Kwa nini utengeneze tukio hapa, bwana... - Jambo! 1097 01:00:16,193 --> 01:00:17,193 Chukua karanga hizo. 1098 01:00:21,776 --> 01:00:22,378 Wachukue! 1099 01:00:31,276 --> 01:00:34,110 Nini, bwana? Kuhesabu hadi kumi katika kichwa chako kukaa utulivu? 1100 01:00:36,568 --> 01:00:38,150 Halo, ninazungumza na wewe. 1101 01:00:38,151 --> 01:00:39,609 Na wewe unacheza na kalamu? 1102 01:00:39,610 --> 01:00:40,525 Kilele... 1103 01:00:40,526 --> 01:00:41,525 ghasia... 1104 01:00:41,526 --> 01:00:42,526 inapakia! 1105 01:00:43,943 --> 01:00:45,567 ♪ Mdundo wa ngoma, Mgomo unakufanya ufe ganzi ♪ 1106 01:00:45,568 --> 01:00:47,110 ♪ Shambulio la usiku wa manane, Mkutano wa tamasha ♪ 1107 01:00:50,401 --> 01:00:51,984 ♪ Shambulio la kifo, Mwiba wa ghafla ♪ 1108 01:00:51,985 --> 01:00:55,526 ♪ Yule aliyethubutu kunikodolea macho, Hakufungua macho yake tena, kwa umilele ♪ 1109 01:01:01,318 --> 01:01:02,610 Wavunje, Saamy! 1110 01:01:03,110 --> 01:01:04,984 ♪ Wham, boom, kaboom! Mapigo yanaanguka, Je, kupigwa kwangu hakukutosha ninyi nyote? ♪ 1111 01:01:04,985 --> 01:01:06,359 ♪ Hakuna niliyopiga wamenusurika kwenye rabsha ♪ 1112 01:01:06,360 --> 01:01:09,943 ♪ Ili kumdhuru Simba, unaweza kuthubutu kupanga njama? Hakuna mshindi ambaye ameishi kutimiza ndoto hiyo ♪ 1113 01:01:10,776 --> 01:01:12,568 Huyu jamaa ana nini? 1114 01:01:13,026 --> 01:01:14,370 Ameganda kama sanamu. 1115 01:01:14,776 --> 01:01:15,935 Na watu walikuwa kweli kumuogopa? 1116 01:01:21,735 --> 01:01:23,318 Jambo Baldy! Bado hujafa? 1117 01:01:25,568 --> 01:01:26,638 Subiri, kwa hivyo hakuna vita? 1118 01:01:35,735 --> 01:01:36,613 Mtoto Bwana! 1119 01:01:37,443 --> 01:01:38,761 Yeye hastahili nguvu zetu. 1120 01:01:39,485 --> 01:01:40,625 Jumla ya kupoteza muda! 1121 01:01:46,401 --> 01:01:49,234 Bwana, usimweke hapa kwa sababu tu anapenda chumba. 1122 01:01:49,235 --> 01:01:50,779 Maliza kesi mpeleke nyumbani bwana. Maskini mtu. 1123 01:01:52,443 --> 01:01:54,150 Binu si unakuja kula? 1124 01:01:54,151 --> 01:01:55,942 Hapana, sijisikii. Sina njaa. 1125 01:01:55,943 --> 01:01:57,443 Je, niamuru kutoka mahali pengine? 1126 01:01:57,610 --> 01:01:59,109 Kuna mahali karibu na mahakama. 1127 01:01:59,110 --> 01:02:00,401 Biryani hapo ni mzuri sana! 1128 01:02:01,568 --> 01:02:03,610 - Je! - Najua mahali hapo! 1129 01:02:03,860 --> 01:02:05,109 Nimekuwa huko mara nyingi sana. 1130 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 Katika miezi minne iliyopita, nimetumia laki mbili kwenye biryani kutoka hapo. 1131 01:02:10,901 --> 01:02:12,455 Na kila mmoja aliliwa na wanasheria wako! 1132 01:02:13,026 --> 01:02:14,605 Lakini hatukuwahi kuumwa hata mara moja. 1133 01:02:16,143 --> 01:02:17,601 Je! unajua ninatamani nini haswa? 1134 01:02:17,985 --> 01:02:19,131 Mara baada ya haya yote kumalizika, 1135 01:02:19,610 --> 01:02:20,352 mara moja tu... 1136 01:02:21,568 --> 01:02:22,314 na baba yangu, 1137 01:02:22,818 --> 01:02:24,782 Nataka tu kuketi hapo na kula biriani kwa amani. 1138 01:02:26,526 --> 01:02:28,200 Nyie mnakula huko kila wakati. 1139 01:02:28,776 --> 01:02:30,494 Nataka kuona nini wote hype ni kuhusu. 1140 01:02:33,818 --> 01:02:35,692 Unaona, mara haya yote matatizo yapo nyuma yetu, 1141 01:02:35,693 --> 01:02:38,048 ukirudisha dhahabu, na wewe ni mzima wa afya tena, 1142 01:02:38,276 --> 01:02:40,485 unaenda kwenye duka hilo kuwa na hiyo biryani. 1143 01:02:40,693 --> 01:02:42,234 Nami nitakuwepo kukutazama. 1144 01:02:42,235 --> 01:02:44,516 Sina matumaini ya kupata dhahabu nyuma kutoka mahakama hii. 1145 01:02:45,526 --> 01:02:48,025 Wakati dhahabu ilipotea, hukujihisi kukosa matumaini? 1146 01:02:48,026 --> 01:02:49,861 Ilikuwa ni polisi nani aliipata, sawa? 1147 01:02:50,110 --> 01:02:51,845 Kwa njia hiyo hiyo, utapata kurudi kupitia mahakama pia. 1148 01:02:52,360 --> 01:02:53,757 Ndio, sawa! Polisi hawakuchuchumaa! 1149 01:02:55,276 --> 01:02:58,360 samahani... Ninaomba msamaha kwa yeye kukupiga. 1150 01:02:58,568 --> 01:03:01,193 Maisha ya binti yangu inategemea dhahabu hiyo! 1151 01:03:01,568 --> 01:03:04,068 Bila hivyo... hawezi kufanyiwa upasuaji. 1152 01:03:04,443 --> 01:03:06,576 Najua hakuna hata mmoja wenu aliyeichukua. 1153 01:03:07,235 --> 01:03:08,644 Lakini ikiwa kwa bahati yoyote unayo... 1154 01:03:09,860 --> 01:03:10,985 Tafadhali! 1155 01:03:11,110 --> 01:03:12,485 Tafadhali, irudishe. 1156 01:03:12,651 --> 01:03:14,235 Irudishe... kwa ajili ya binti yangu. 1157 01:03:18,235 --> 01:03:20,610 Tulifanya, bwana! Dhahabu iko kwa shangazi yangu. 1158 01:03:20,901 --> 01:03:22,734 Tafadhali ichukue na uipe kwake mara moja. 1159 01:03:22,735 --> 01:03:24,067 Alisema ni kwa ajili ya upasuaji! 1160 01:03:24,068 --> 01:03:26,385 Habari! Tayari umesema hivyo. Kwa nini unaendelea kulihusu? 1161 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 Nenda ukae chini! 1162 01:03:29,401 --> 01:03:30,401 Nina uhakika nayo! 1163 01:03:31,193 --> 01:03:33,401 Wale wavulana lazima wamerudi dhahabu wenyewe. 1164 01:03:33,943 --> 01:03:35,860 Huruma waliyokuwa nayo wavulana hao... 1165 01:03:36,318 --> 01:03:37,973 Sio polisi sio mahakama... 1166 01:03:38,276 --> 01:03:39,818 Hata watu wa hapa hawana. 1167 01:03:40,151 --> 01:03:41,146 Mahali hapa ni aina gani? 1168 01:03:41,901 --> 01:03:42,943 Inachukiza! 1169 01:03:48,985 --> 01:03:49,744 Nini maombi yako? 1170 01:03:50,193 --> 01:03:52,438 Mapambo ya dhahabu ya mteja wangu yalikuwa iliyoibiwa tarehe 2 Februari. 1171 01:03:53,068 --> 01:03:55,788 Polisi waliwapata tarehe 6 na kuiwasilisha mbele ya mahakama hii. 1172 01:03:56,818 --> 01:03:58,943 Leo ni miezi minne kwani ilitolewa. 1173 01:03:59,568 --> 01:04:01,192 Hata hivyo, mpaka leo... dhahabu hiyo... 1174 01:04:01,193 --> 01:04:03,139 Mteja wangu ameshindwa ili kuirudisha kutoka kwa mahakama hii. 1175 01:04:06,443 --> 01:04:08,567 Polisi walikosa kusikilizwa mara nne na mthamini hakujitokeza. 1176 01:04:08,568 --> 01:04:10,651 Kesi mbili zilishindwa kwa migomo, ikifuatiwa na likizo ya mahakama ya mwezi mzima. 1177 01:04:11,360 --> 01:04:12,558 Na hatimaye... kwa ajili ya kusikilizwa tena, 1178 01:04:13,651 --> 01:04:14,265 ... hakutokea. 1179 01:04:15,276 --> 01:04:16,734 Kila mtu yuko leo. 1180 01:04:16,735 --> 01:04:18,109 Angalau leo, mteja wangu ... 1181 01:04:18,110 --> 01:04:20,485 lazima arudishiwe dhahabu yake. Hayo ndiyo maombi yangu. 1182 01:04:20,735 --> 01:04:23,650 Hii sio maombi. Hii ni shtaka dhidi yangu na mahakama hii! 1183 01:04:23,651 --> 01:04:25,609 Hii sio tuhuma wala si tuhuma! 1184 01:04:25,610 --> 01:04:26,818 - Ukweli tu! - Jambo! 1185 01:04:28,318 --> 01:04:29,325 Je, huwezi kurekebisha yoyote kati ya haya? 1186 01:04:29,776 --> 01:04:32,026 - Ninaangalia, bwana! - Inatosha kwa kupiga kelele hii! 1187 01:04:32,276 --> 01:04:33,568 Nenda ukaone ni nini kibaya! 1188 01:04:34,276 --> 01:04:35,276 Wanachunguza, bwana! 1189 01:04:36,651 --> 01:04:38,234 Ulisema nini? Ukweli? 1190 01:04:38,235 --> 01:04:39,484 Je, unajua ukweli ni upi? 1191 01:04:39,485 --> 01:04:41,817 Ukweli ni kwamba huna ujue utaratibu wa mahakama hii! 1192 01:04:41,818 --> 01:04:43,192 Je, dhahabu hii ni mali yao kweli? 1193 01:04:43,193 --> 01:04:45,609 Je, ni ya asili? Je, wametoa muswada huo? 1194 01:04:45,610 --> 01:04:47,817 Au dhahabu hii imeunganishwa kwa kesi nyingine yoyote ya jinai? 1195 01:04:47,818 --> 01:04:49,692 Je, wamepata cheti cha kibali cha forodha? 1196 01:04:49,693 --> 01:04:50,942 Rekodi hizi zote ziko wapi? 1197 01:04:50,943 --> 01:04:53,359 Bila haya yote, inaweza kurudishwa kwa sababu tu unauliza? 1198 01:04:53,360 --> 01:04:54,817 Je, hawakukufundisha lolote kati ya haya nyuma katika mahakama ya Madurai? 1199 01:04:54,818 --> 01:04:56,248 Sawa, tuweke hilo kando. Huo ni utaratibu tu. 1200 01:04:56,776 --> 01:04:58,192 Lakini mahakama hii pia ina adabu yake mwenyewe. 1201 01:04:58,193 --> 01:05:01,192 Ungelijua hilo, ungeshauri mteja wako kabla ya kumleta hapa. 1202 01:05:01,193 --> 01:05:02,444 Je, hii ni njia yoyote ya kuvaa kwa mahakama? 1203 01:05:03,526 --> 01:05:05,651 Habari, msichana! Mkono uko wapi? Mkono! 1204 01:05:06,776 --> 01:05:08,485 Sleeve! Sleeve iko wapi? 1205 01:05:09,985 --> 01:05:11,359 Mahakama ina mambo yake! 1206 01:05:11,360 --> 01:05:13,692 Kuja hapa na nguo fupi, amevaa rangi hizi za kuvutia... 1207 01:05:13,693 --> 01:05:15,484 sitaburudisha mambo haya katika mahakama yangu. 1208 01:05:15,485 --> 01:05:17,610 Kila mtu anasema mahakama hii imejaa matatizo. 1209 01:05:17,735 --> 01:05:19,443 - Lakini huoni yoyote kati ya hayo. - Mpendwa! 1210 01:05:20,276 --> 01:05:22,151 Wote unaweza kuona ni nguo yangu, sivyo? 1211 01:05:22,526 --> 01:05:24,984 Halafu shida sio nguo zangu ... ni mtazamo wako. 1212 01:05:24,985 --> 01:05:25,985 Mpendwa... 1213 01:05:35,318 --> 01:05:37,817 Kwa kufikishwa mbele ya mahakama hii katika mavazi yasiyofaa, 1214 01:05:37,818 --> 01:05:40,859 kwa kudharau mahakama, na kwa kuweka mfano usiofaa, 1215 01:05:40,860 --> 01:05:43,776 anahukumiwa hadi siku moja kamili ya kifungo. 1216 01:05:44,568 --> 01:05:45,647 Hii haikupaswa kutokea! 1217 01:05:46,026 --> 01:05:47,775 Ni kwa sababu yangu wewe-- 1218 01:05:47,776 --> 01:05:48,886 Niliuliza swali la haki tu, si mimi? 1219 01:05:51,443 --> 01:05:53,588 Wanafanya hivi kwa sababu tu hakuna anayewahi kuwauliza! 1220 01:06:29,985 --> 01:06:30,568 Binu! 1221 01:06:34,719 --> 01:06:35,339 Binu!! 1222 01:06:43,985 --> 01:06:45,735 Mtoto wangu! Binu! 1223 01:06:49,151 --> 01:06:50,151 Mtoto wangu! 1224 01:06:50,901 --> 01:06:52,067 Binu! 1225 01:06:52,068 --> 01:06:53,443 Sogea kando! 1226 01:06:54,485 --> 01:06:56,360 Binu! Mpendwa wangu! 1227 01:06:59,151 --> 01:07:00,360 Sogea kando! 1228 01:07:03,235 --> 01:07:04,610 Binu! 1229 01:07:16,443 --> 01:07:17,838 Kuna damu kali ya ndani. 1230 01:07:18,360 --> 01:07:20,693 Ini ni karibu 90% kuharibiwa. 1231 01:07:21,026 --> 01:07:22,735 Angeweza kuteleza katika kukosa fahamu wakati wowote. 1232 01:07:22,901 --> 01:07:24,860 Lazima tuendelee na kupandikiza mara moja. 1233 01:07:27,068 --> 01:07:29,901 Sijali jinsi ... nitumie tu pesa, kwa njia fulani! 1234 01:07:30,068 --> 01:07:32,193 Yuko katika hali mbaya. 1235 01:07:32,776 --> 01:07:35,901 Najua ulisaidia hapo awali, lakini naweza kumgeukia nani mwingine ila wewe? 1236 01:07:36,193 --> 01:07:37,360 Nahitaji hizo pesa sasa hivi. 1237 01:07:37,485 --> 01:07:40,110 Unacheza kamari na maisha ya mtoto wangu! Kumbuka hilo! 1238 01:07:40,651 --> 01:07:41,495 Habari! Hujambo? 1239 01:07:42,610 --> 01:07:43,022 Hujambo? 1240 01:07:43,651 --> 01:07:44,182 Hujambo? 1241 01:07:50,651 --> 01:07:53,442 Nimelipa chochote nilichokuwa nacho ili utaratibu uanze. 1242 01:07:53,443 --> 01:07:56,026 Lakini ili upasuaji ufanyike, tunahitaji dhahabu hiyo kabisa. 1243 01:07:58,693 --> 01:08:00,192 Wakati wa dharura kama hii, 1244 01:08:00,193 --> 01:08:03,190 tunaweza kwenda nyumbani kwa Hakimu saa yoyote ili kupata agizo. 1245 01:08:03,526 --> 01:08:04,411 Je, tujaribu hilo? 1246 01:08:08,068 --> 01:08:09,567 Waangalie hao wanasiasa. 1247 01:08:09,568 --> 01:08:11,359 Wanakimbilia hapa katikati ya usiku ili kupata maagizo... 1248 01:08:11,360 --> 01:08:12,900 ili tu kuitisha chombo cha jumla au kuifunga baadhi ya kamati. 1249 01:08:12,901 --> 01:08:14,150 Kana kwamba hizo ni dharura za kweli! 1250 01:08:14,151 --> 01:08:15,525 Bibi! Bibi! Unafikiri unaenda wapi? 1251 01:08:15,526 --> 01:08:17,192 Ni kuhusu kesi Heshima yake tayari kusikia. 1252 01:08:17,193 --> 01:08:19,401 Ni haraka. Msichana yuko ICU. 1253 01:08:19,526 --> 01:08:21,775 Kwa hivyo, tunahitaji tu kumuona, pata agizo, na uondoke. 1254 01:08:21,776 --> 01:08:23,442 Bibi, unajua hii, sivyo? 1255 01:08:23,443 --> 01:08:25,484 - Huwezi kumwona saa hii. - Je, atawaona wao tu? 1256 01:08:25,485 --> 01:08:26,943 Bwana, ni tofauti... hii ni tofauti. 1257 01:08:27,068 --> 01:08:28,234 Tafadhali... tunahitaji dakika mbili tu. 1258 01:08:28,235 --> 01:08:29,650 Tutamuona na kuondoka mara moja. 1259 01:08:29,651 --> 01:08:31,359 Bibi, tafadhali elewa. 1260 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 Hii itaniletea shida. Tafadhali ondoka sasa. 1261 01:08:33,401 --> 01:08:35,318 - Hey Satti, ni ghasia gani? - Bwana? 1262 01:08:35,443 --> 01:08:36,121 Mola wangu Mlezi! 1263 01:08:36,651 --> 01:08:38,692 Ni kuhusu hilo Kesi ya kurudisha mali, Mola Wangu. 1264 01:08:38,693 --> 01:08:40,734 Msichana yuko ICU. Hali yake ni mbaya. 1265 01:08:40,735 --> 01:08:42,525 Upasuaji unaweza kutokea tu ikiwa tutapata dhahabu. 1266 01:08:42,526 --> 01:08:44,359 Tumeleta hata ripoti ya Forodha ulichoomba. 1267 01:08:44,360 --> 01:08:45,776 Tafadhali pitisha agizo. 1268 01:08:46,026 --> 01:08:47,859 Hey, wacha tu kuna mtu anaingia kama hii? 1269 01:08:47,860 --> 01:08:49,692 Chochote ni, waambie kufika mahakamani asubuhi. 1270 01:08:49,693 --> 01:08:51,400 Tafadhali! Tafadhali, Mola Wangu! Tafadhali msaada-- 1271 01:08:51,401 --> 01:08:52,442 Dakika mbili. 1272 01:08:52,443 --> 01:08:53,609 Ikiwa haujapita wakati huo, 1273 01:08:53,610 --> 01:08:55,025 Nitakufanya ukamatwe kwa kukiuka sheria. 1274 01:08:55,026 --> 01:08:57,193 Usitoe kinyongo chako dhidi yangu juu ya msichana huyo asiye na hatia. 1275 01:08:58,235 --> 01:09:00,610 - Dakika mbili! - Mola wangu Mlezi! Mola wangu Mlezi! Tafadhali! 1276 01:09:01,318 --> 01:09:03,068 Bibi! Tafadhali ondoka! 1277 01:09:03,193 --> 01:09:05,484 Ataweka kipima saa cha dakika mbili na kurudi kuangalia. 1278 01:09:05,485 --> 01:09:06,485 Tafadhali nenda, Madam. 1279 01:09:07,526 --> 01:09:09,485 Natumai hautachukua hii njia mbaya... 1280 01:09:09,985 --> 01:09:11,776 Kwanini unaomba hawa watu kwa msaada? 1281 01:09:12,193 --> 01:09:14,401 Una uwezo wa kufanya chochote unachotaka, sivyo? 1282 01:09:29,610 --> 01:09:31,776 Mheshimiwa, ripoti zote zimewasilishwa. 1283 01:09:32,068 --> 01:09:33,609 Kama ilivyoelekezwa, nimefanya ilitoa ripoti ya DA 1284 01:09:33,610 --> 01:09:35,400 kuthibitisha kwamba dhahabu hii haina kiungo kwa Forodha. 1285 01:09:35,401 --> 01:09:37,734 Naomba mahakama irudi dhahabu kwa mteja wangu mara moja. 1286 01:09:37,735 --> 01:09:38,818 Ni hayo tu! 1287 01:09:42,360 --> 01:09:43,008 "Hiyo ni yote?" 1288 01:09:44,943 --> 01:09:46,234 Unamaanisha nini, "Hiyo ndiyo yote?" 1289 01:09:46,235 --> 01:09:48,650 Unamaanisha nini, "Hiyo ndiyo yote?" Unafikiri unazungumza na nani? 1290 01:09:48,651 --> 01:09:50,442 Baadhi ya Madasamy au Kuppusamy kutembea mitaani? 1291 01:09:50,443 --> 01:09:51,984 Nimekuwa nikikutazama tangu umeingia hapa. 1292 01:09:51,985 --> 01:09:54,359 Hujashughulikia hata mara moja mahakama hii kwa heshima yake! 1293 01:09:54,360 --> 01:09:55,331 Na unasema tu "Hiyo ndiyo yote?" 1294 01:09:56,776 --> 01:09:59,035 Kuna maneno maalum yaliyotumika kuongea na jaji kwa heshima. 1295 01:10:00,026 --> 01:10:02,193 Mola wangu Mlezi! Ubwana! Heshima yako! 1296 01:10:02,485 --> 01:10:03,813 Hujatumia hata mojawapo! 1297 01:10:04,193 --> 01:10:07,317 Kwa hivyo umekuja hapa na mpango kuitukana mahakama hii, sivyo? 1298 01:10:07,318 --> 01:10:07,942 Bwana! Bwana! 1299 01:10:07,943 --> 01:10:09,735 - Sio hivyo, bwana. - Je, nilikuuliza? 1300 01:10:10,985 --> 01:10:12,379 Ongea unapozungumzwa tu. Je, unaelewa? 1301 01:10:14,735 --> 01:10:15,984 Kwa kuitukana mahakama, 1302 01:10:15,985 --> 01:10:18,026 kwanza utaomba msamaha. Kisha wewe inaweza kuchukua dhahabu ya mteja wako na kuondoka. 1303 01:10:18,693 --> 01:10:20,990 Lazima ushughulikie mahakama hii kwa heshima na kuomba msamaha. 1304 01:10:27,401 --> 01:10:29,276 Je! Je, nipitishe kesi? 1305 01:10:29,693 --> 01:10:30,251 Huh? 1306 01:10:31,068 --> 01:10:32,359 Usipoteze muda wa mahakama! 1307 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 Habari! Piga kesi inayofuata! 1308 01:10:41,068 --> 01:10:42,196 samahani... 1309 01:10:45,485 --> 01:10:46,651 Mola wangu Mlezi! 1310 01:11:24,651 --> 01:11:26,670 Pata kila kitu tayari kwa upasuaji. Nitakuwa huko hivi karibuni. 1311 01:11:27,985 --> 01:11:29,138 Niko njiani kuelekea hospitali. 1312 01:11:31,443 --> 01:11:31,838 Je! 1313 01:11:33,818 --> 01:11:34,455 Je! 1314 01:11:36,651 --> 01:11:37,135 Sawa! 1315 01:11:38,276 --> 01:11:38,676 Lo! 1316 01:11:39,568 --> 01:11:39,915 Lo! 1317 01:11:45,026 --> 01:11:49,484 ♪ Kwa nini aliondoka? ♪ 1318 01:11:49,485 --> 01:11:55,484 ♪ Alienda wapi bila neno la kusema? ♪ 1319 01:11:55,485 --> 01:12:01,610 ♪ Kwa nini alififia kwenye vivuli mbali? ♪ 1320 01:12:17,151 --> 01:12:18,235 Kuna nini Chetta? 1321 01:12:20,068 --> 01:12:21,610 Inaonekana umeshinda kesi, huh? 1322 01:12:24,860 --> 01:12:26,484 Angalia kama unaweza kufanya kitu kwetu pia... 1323 01:12:26,485 --> 01:12:27,776 Utafanya kinachohitajika, sawa? 1324 01:12:27,943 --> 01:12:29,360 Je, nikufanyie "ya lazima"? 1325 01:12:30,860 --> 01:12:31,943 Nilishinda. 1326 01:12:32,568 --> 01:12:33,776 Nilishinda kesi. 1327 01:12:34,401 --> 01:12:35,443 Hapa! 1328 01:12:36,026 --> 01:12:37,151 Chukua ada yako! 1329 01:12:41,610 --> 01:12:42,818 Nenda! 1330 01:12:43,276 --> 01:12:44,276 Nimeshinda! 1331 01:12:45,235 --> 01:12:48,484 ♪ Lo, binti yangu mdogo wa kifalme ♪ 1332 01:12:48,485 --> 01:12:51,900 ♪ Nilikukosa… nakiri ♪ 1333 01:12:51,901 --> 01:12:55,610 ♪ Nilikupa matumaini, basi iache ipotee ♪ 1334 01:12:56,026 --> 01:12:57,235 Nimeshinda kesi! 1335 01:12:59,193 --> 01:13:00,817 Lakini binti yangu amekwenda! 1336 01:13:00,818 --> 01:13:03,192 ♪ Lo, binti yangu mdogo wa kifalme ♪ 1337 01:13:03,193 --> 01:13:06,442 ♪ Nilikukosa… nakiri ♪ 1338 01:13:06,443 --> 01:13:10,484 ♪ Nilikupa matumaini, basi iache ipotee ♪ 1339 01:13:10,485 --> 01:13:14,985 ♪ Binti yangu wa kifalme, kwa nini ulienda? ♪ 1340 01:13:15,901 --> 01:13:19,026 Binti yangu amekwenda, wewe mwoga damu! 1341 01:13:19,193 --> 01:13:20,401 Binti yangu amekwenda! 1342 01:13:21,735 --> 01:13:22,735 Amekufa! 1343 01:13:29,110 --> 01:13:30,818 Binu yangu Binu amekufa! 1344 01:13:40,610 --> 01:13:41,375 Ni nini, bwana? 1345 01:13:42,068 --> 01:13:43,485 Je, unatafuta wakili hapa? 1346 01:13:43,610 --> 01:13:45,318 Kimbia! Jiokoe mwenyewe na uondoke hapa! 1347 01:13:46,651 --> 01:13:48,901 Wakili... unataka biryani? 1348 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 Je! unataka kuvuta? 1349 01:13:50,693 --> 01:13:53,110 Je, huhitaji kula? Hii hapa ada yako! Ichukue! 1350 01:13:53,318 --> 01:13:54,380 - Chukua! - Bwana! 1351 01:13:57,193 --> 01:13:58,193 Bwana! 1352 01:13:58,693 --> 01:13:59,693 Wakili bwana! 1353 01:14:02,443 --> 01:14:05,443 Kwa nini umepata hii dhahabu nyuma kwa ajili yangu, bwana? 1354 01:14:06,026 --> 01:14:07,401 Mtoto wangu amekufa, bwana! 1355 01:14:07,901 --> 01:14:09,526 Binti yangu amekufa! 1356 01:14:10,026 --> 01:14:11,318 Ameenda bwana... 1357 01:14:13,735 --> 01:14:15,151 Ninahitaji nini hata kwa sasa? 1358 01:14:15,651 --> 01:14:17,443 Wewe weka, bwana. 1359 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 Jiwekee tu. 1360 01:14:20,693 --> 01:14:23,068 Sijui jinsi ya kutumia Google Pay, bwana. 1361 01:14:24,068 --> 01:14:25,818 Sijui hata jinsi gani kutumia Google Pay... 1362 01:14:26,151 --> 01:14:29,734 ♪ Nilikukosa… nakiri ♪ 1363 01:14:29,735 --> 01:14:33,484 ♪ Nilikupa matumaini, basi iache ipotee ♪ 1364 01:14:33,485 --> 01:14:37,901 ♪ Binti yangu wa kifalme, kwa nini ulienda? ♪ 1365 01:14:45,360 --> 01:14:48,675 ♪ Karuppu ndiyo rangi ninayoipenda ♪ 1366 01:14:49,735 --> 01:14:51,201 Ulifanya kazi sana kurudisha dhahabu yake... 1367 01:14:51,651 --> 01:14:52,981 na anaondoka baada ya kushika kola yako! 1368 01:14:53,526 --> 01:14:55,347 Ndiyo maana Hupaswi kufanya hivyo fanya wema kwa watu kama hawa! 1369 01:14:56,360 --> 01:14:57,651 Bado ... ni huruma, sivyo? 1370 01:14:58,110 --> 01:15:00,067 Binti yake wa pekee... msichana mdogo kama huyo. 1371 01:15:00,068 --> 01:15:01,609 Ningewafanya kukimbia kwenye miduara, hakika ... 1372 01:15:01,610 --> 01:15:02,985 lakini nisingalimwacha afe. 1373 01:15:03,526 --> 01:15:04,692 Kwa nini unanikodolea macho? 1374 01:15:04,693 --> 01:15:06,234 Ulikuja kwa Ubwana Wake nyumba jana usiku, sawa? 1375 01:15:06,235 --> 01:15:08,234 Kama ungefanya yale yaliyohitajika, 1376 01:15:08,235 --> 01:15:10,276 angekuwa amepitisha agizo hilo bila kuwa na kinyongo. 1377 01:15:12,026 --> 01:15:14,234 Mbingu Njema! Nilikuwa kweli kutetemeka kwa hofu ... 1378 01:15:14,235 --> 01:15:16,110 nikidhani naenda juu dhidi ya Mungu mwenyewe. 1379 01:15:16,235 --> 01:15:18,276 Lakini mahakama yangu haikuniruhusu chini, je! 1380 01:15:20,485 --> 01:15:22,109 Ni nini hasa Nilisema siku hiyo. 1381 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 Mahakama hii ina utaratibu wake. 1382 01:15:24,026 --> 01:15:25,784 Hata kama Mungu mwenyewe atajitokeza, hakuna mabadiliko. 1383 01:15:26,360 --> 01:15:28,193 Ndugu yangu mpendwa, changamoto imekwisha. 1384 01:15:28,318 --> 01:15:29,465 Funga kaburi na uondoe nje. 1385 01:15:30,026 --> 01:15:30,738 Kifo hiki... 1386 01:15:31,360 --> 01:15:32,395 haiko juu yangu. 1387 01:15:32,901 --> 01:15:34,103 Ni juu Yako. 1388 01:15:34,401 --> 01:15:36,193 Kumbuka uliposema "Mambo ya Mungu"? 1389 01:15:36,401 --> 01:15:37,860 Naam, hii... ni "Mambo ya mahakama tu!" 1390 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Ndugu! 1391 01:15:58,776 --> 01:16:00,067 Tafadhali… niache tu. 1392 01:16:00,068 --> 01:16:02,695 Sikujua wewe ni sehemu ya Timu ya Baby Kannan nilipokuja kwako. 1393 01:16:02,860 --> 01:16:04,635 Nimekupa tayari pesa zote ulizoomba. 1394 01:16:05,568 --> 01:16:07,693 Sina cha kutoa. 1395 01:16:08,276 --> 01:16:09,900 Tafadhali nipe ushahidi wangu... 1396 01:16:09,901 --> 01:16:11,651 na faili za kesi yangu. 1397 01:16:11,985 --> 01:16:13,693 Nitatafuta wakili mwingine. 1398 01:16:15,568 --> 01:16:16,610 Tafadhali. 1399 01:16:16,901 --> 01:16:18,401 Nitakupa nafasi ya mwisho. 1400 01:16:34,026 --> 01:16:37,110 Ulisikia hili mara moja. Nitasema tena. 1401 01:16:37,860 --> 01:16:39,734 Robo tatu ya watu hapa ni wanasheria. 1402 01:16:39,735 --> 01:16:42,901 Ikiwa hata mmoja wao atathubutu ili kugusa faili hiyo, nitaondoa kesi yako. 1403 01:16:43,318 --> 01:16:45,985 Vinginevyo, utakuwa tu kuiondoa. 1404 01:16:54,860 --> 01:16:57,775 - Bwana, tafadhali chukua kesi yangu, bwana. - Usinivute kwenye shida. Nenda, mpendwa. 1405 01:16:57,776 --> 01:16:59,610 Bwana, tafadhali nisaidie. Tafadhali, bwana. 1406 01:17:02,485 --> 01:17:03,485 Dada... 1407 01:17:03,818 --> 01:17:05,526 Tafadhali, angalau unaweza kunisaidia. 1408 01:17:06,568 --> 01:17:07,610 Dada! 1409 01:17:25,026 --> 01:17:26,651 Ulipoteza kama Mungu? 1410 01:17:27,443 --> 01:17:28,735 Hapana ... umepoteza kama mwanadamu. 1411 01:17:29,985 --> 01:17:31,985 Na wanadamu wanapoteza hapa hakuna jipya. 1412 01:17:32,151 --> 01:17:35,401 Kila siku, maelfu ya watu kupoteza katika mahakama hii. 1413 01:17:37,193 --> 01:17:40,525 Kisha nitakuwa binadamu wa mwisho kupoteza hapa. 1414 01:17:40,526 --> 01:17:43,693 Kuanzia leo, hakuna mtu anayetafuta haki katika mahakama hii itapotea. 1415 01:17:44,610 --> 01:17:46,276 Sitawaacha wapoteze. Sio kwenye saa yangu. 1416 01:19:22,443 --> 01:19:24,734 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 1417 01:19:24,735 --> 01:19:26,984 ♪ Yeye ndiye atakayerarua kiburi chako kinagawanyika ♪ 1418 01:19:26,985 --> 01:19:29,276 ♪ Huku fataki zikiendelea, kuwaka kwa hasira ♪ 1419 01:19:31,360 --> 01:19:33,234 ♪ Kwa ukaidi mkali ♪ 1420 01:19:33,235 --> 01:19:35,525 ♪ Anahesabu kila mfupa, hakuna huruma, hakuna kufuata ♪ 1421 01:19:35,526 --> 01:19:37,692 ♪ Tazama Mungu wa Mauti kabla yako ♪ 1422 01:19:37,693 --> 01:19:40,151 ♪ Tazama, kifo chenyewe kinasimama kwa mtazamo wako ♪ 1423 01:19:40,360 --> 01:19:42,984 ♪ Kwa kutazama mara moja ♪ 1424 01:19:42,985 --> 01:19:47,443 ♪ Unasambaratika na kutawanyika kimya hewani ♪ 1425 01:19:49,735 --> 01:19:52,025 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 1426 01:19:52,026 --> 01:19:54,275 ♪ Yeye ndiye atakayerarua kiburi chako kinagawanyika ♪ 1427 01:19:54,276 --> 01:19:56,484 ♪ Huku fataki zikiendelea, kuungua kwa sababu yake ♪ 1428 01:19:56,485 --> 01:19:58,859 ♪ Usithubutu kushika kichwa chako katika taya za simba ♪ 1429 01:19:58,860 --> 01:20:01,150 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 1430 01:20:01,151 --> 01:20:03,442 ♪ Yeye ndiye atakayerarua kiburi chako kinagawanyika ♪ 1431 01:20:03,443 --> 01:20:05,693 ♪ Huku fataki zikiendelea, kuwaka kwa hasira ♪ 1432 01:20:54,443 --> 01:20:56,984 ♪ Hata Ibilisi aliinama na kukimbia. Kiburi chake kilichanika na kupasuliwa ♪ 1433 01:20:56,985 --> 01:20:59,025 ♪ Kwani Yeye ni Babu wa Kale, Mlinzi wa milele, mwangalifu ♪ 1434 01:20:59,026 --> 01:21:02,776 ♪ Wakati mlinzi huyu wa porini anapiga pigo, Ni kwaheri yako ya mwisho, mwisho wa kipindi ♪ 1435 01:21:03,193 --> 01:21:05,859 ♪ Risasi za kupasua na kunyunyuzia, Ngurumo za Mwindaji huongoza njia ♪ 1436 01:21:05,860 --> 01:21:08,109 ♪ Msikie na utapiga kelele na kuyumbayumba, Kumwona, kifo kinajiunga na pambano ♪ 1437 01:21:08,110 --> 01:21:11,526 ♪ Mdogo na mdogo, Ni hayo tu, hey! ♪ 1438 01:21:18,318 --> 01:21:20,609 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 1439 01:21:20,610 --> 01:21:22,859 ♪ Yeye ndiye atakayerarua kiburi chako kinagawanyika ♪ 1440 01:21:22,860 --> 01:21:25,151 ♪ Huku fataki zikiendelea, kuwaka kwa hasira ♪ 1441 01:21:36,110 --> 01:21:38,025 ♪ Kwa ukaidi mkali ♪ 1442 01:21:38,026 --> 01:21:40,317 ♪ Anahesabu kila mfupa, hakuna huruma, hakuna kufuata ♪ 1443 01:21:40,318 --> 01:21:42,484 ♪ Tazama Mungu wa Mauti kabla yako ♪ 1444 01:21:42,485 --> 01:21:44,943 ♪ Tazama, kifo chenyewe kinasimama kwa mtazamo wako ♪ 1445 01:21:45,193 --> 01:21:47,734 ♪ Kwa kutazama mara moja ♪ 1446 01:21:47,735 --> 01:21:52,110 ♪ Unasambaratika na kutawanyika kimya hewani ♪ 1447 01:21:54,485 --> 01:21:56,817 ♪ Hata Ibilisi aliinama na kukimbia. Kiburi chake kilichanika na kupasuliwa ♪ 1448 01:21:56,818 --> 01:21:59,067 ♪ Kwani Yeye ni Babu wa Kale, Mlinzi wa milele, mwangalifu ♪ 1449 01:21:59,068 --> 01:22:02,818 ♪ Wakati mlinzi huyu wa porini anapiga pigo, Ni kwaheri yako ya mwisho, mwisho wa kipindi ♪ 1450 01:22:03,276 --> 01:22:05,900 ♪ Risasi za kupasua na kunyunyuzia, Ngurumo za Mwindaji huongoza njia ♪ 1451 01:22:05,901 --> 01:22:08,150 ♪ Msikie na utapiga kelele na kuyumbayumba, Kumwona, kifo kinajiunga na pambano ♪ 1452 01:22:08,151 --> 01:22:11,568 ♪ Mdogo na mdogo, Ni hayo tu, hey! ♪ 1453 01:22:12,651 --> 01:22:14,942 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 1454 01:22:14,943 --> 01:22:17,192 ♪ Yeye ndiye atakayerarua kiburi chako kinagawanyika ♪ 1455 01:22:17,193 --> 01:22:19,525 ♪ Huku fataki zikiendelea, kuwaka kwa hasira ♪ 1456 01:22:19,526 --> 01:22:22,068 ♪ Bwana Karupan anafika, usizuie njia yake ♪ 1457 01:22:41,276 --> 01:22:44,359 Mahakama yetu ya kizamani lazima ibadilike kuwa a kitovu cha teknolojia ya juu kama ofisi ya Google au Apple. 1458 01:22:44,360 --> 01:22:47,234 Kuhusu mawakili wanaodanganya ili kujipatia riziki... vinywa vyao vinapaswa kupindishwa na kuvunjwa. 1459 01:22:47,235 --> 01:22:50,735 Kila kesi inayosubiriwa ni lazima isuluhishwe, zimefutwa kana kwamba hazijawahi kuwepo. 1460 01:23:07,776 --> 01:23:09,284 Nilikuomba neema nyingi ... 1461 01:23:09,735 --> 01:23:10,898 lakini hukutoa hata moja. 1462 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 Na sasa Wewe nikabidhi hii faili ya kesi iliyofungwa bandana. 1463 01:23:26,532 --> 01:23:28,325 Hakuna aliyekuwa tayari kugusa kesi yangu wakati huu wote. 1464 01:23:28,651 --> 01:23:31,151 Kisha ghafla, mgeni anakuja kunisaidia. 1465 01:23:31,485 --> 01:23:33,580 Na sasa unasema utatokea kwa ajili yangu. 1466 01:23:33,985 --> 01:23:35,300 sielewi nini kinaendelea. 1467 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 Mambo ya Mungu tu! 1468 01:23:37,526 --> 01:23:39,485 Sawa, niambie kuhusu kesi yako. 1469 01:23:41,318 --> 01:23:43,275 Wakati V.M. Pandian alikuwa Waziri wa Sheria, 1470 01:23:43,276 --> 01:23:45,400 Niliwahi kuwa katibu wake binafsi. 1471 01:23:45,401 --> 01:23:47,067 Mara nyingi mbele zake... 1472 01:23:47,068 --> 01:23:48,817 Nimejisikia vibaya sana. 1473 01:23:49,151 --> 01:23:51,192 Niliendelea kujiambia Nilikuwa nawaza kupita kiasi... 1474 01:23:51,193 --> 01:23:53,651 kumshuku mwanamume wa umri wa baba yangu bila sababu. 1475 01:23:54,110 --> 01:23:55,123 Lakini siku moja… 1476 01:23:55,401 --> 01:23:57,401 tulipoenda Delhi kikazi... 1477 01:23:59,276 --> 01:24:00,823 Sikujua la kufanya. 1478 01:24:00,985 --> 01:24:03,609 Hatimaye nilikusanya ujasiri kwenda kituo cha polisi. 1479 01:24:03,610 --> 01:24:05,442 Sio tu kwamba walikataa kuchukua malalamiko yangu... 1480 01:24:05,443 --> 01:24:08,500 walinitisha na kunilazimisha nirudi kazini kwake. 1481 01:24:08,860 --> 01:24:10,775 Ilikuwa tu baada ya chama chake ameshindwa kwenye uchaguzi... 1482 01:24:10,776 --> 01:24:13,070 kwamba ningeweza hatimaye muone wakili na mfungue kesi. 1483 01:24:13,610 --> 01:24:16,525 Bahati yangu tu. Nilimaliza na mwanasheria kutoka timu yao wenyewe. 1484 01:24:16,526 --> 01:24:18,019 Walijaribu kila hila kwenye kitabu... 1485 01:24:18,318 --> 01:24:19,818 kunilazimisha kufuta kesi. 1486 01:24:20,485 --> 01:24:23,027 Kwa kuwa watu hawa ni hatari. hakuna aliye tayari kuchukua kesi yangu. 1487 01:24:23,610 --> 01:24:26,022 Unasema uta… una uhakika uko sawa nayo? 1488 01:24:26,776 --> 01:24:28,817 Kama naweza kupata haki hata mtu kama wewe, 1489 01:24:28,818 --> 01:24:32,443 itawapa wanawake wengine wengi ujasiri wa kujitokeza. 1490 01:24:32,735 --> 01:24:33,775 Niamini. 1491 01:24:33,776 --> 01:24:35,776 Kuwa na imani. Tupambane na hili. 1492 01:25:05,860 --> 01:25:08,567 CC 2810 V.M. Pandian 1493 01:25:08,568 --> 01:25:14,651 [umati wa watu wakimshangilia kiongozi wao] 1494 01:25:15,026 --> 01:25:17,151 Maisha marefu kiongozi wetu! 1495 01:25:17,610 --> 01:25:18,337 Kimya. 1496 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 Kaa kimya. Vinginevyo, nitakutuma nje. 1497 01:25:21,610 --> 01:25:22,609 Nini maombi yako, Preethi? 1498 01:25:22,610 --> 01:25:25,692 Bwana wangu, huku Bw. V.M. Pandian alikuwa Waziri wa Sheria, 1499 01:25:25,693 --> 01:25:28,067 alitenda isivyofaa na mteja wangu, Kanmani, 1500 01:25:28,068 --> 01:25:30,985 na kumtishia kwa uchungu matokeo kama atazungumza. 1501 01:25:31,860 --> 01:25:34,776 Chini ya Sehemu ya 75 ya BNS kwa kosa la unyanyasaji wa kijinsia... 1502 01:25:34,943 --> 01:25:39,442 na BNS Kifungu cha 308, Kifungu kidogo cha (2) kwa kumdhulumu mteja wangu, 1503 01:25:39,443 --> 01:25:42,318 Naomba mshitakiwa, Bw. V.M. Pandian, kushtakiwa rasmi. 1504 01:25:42,526 --> 01:25:43,526 Ni hayo tu, Mola Wangu! 1505 01:25:43,860 --> 01:25:45,276 Mtoto Kannan, una maswali yoyote? 1506 01:25:46,693 --> 01:25:47,260 Mola wangu... 1507 01:25:48,776 --> 01:25:50,485 Maswali kadhaa hutokea katika kesi hii. 1508 01:25:50,735 --> 01:25:52,234 Na mara moja maswali hayo wanajibiwa, 1509 01:25:52,235 --> 01:25:54,692 itakuwa wazi kuwa kesi hii si chochote ila ni utangazaji. 1510 01:25:54,693 --> 01:25:56,234 - Kwa idhini yako. - Endelea. 1511 01:25:56,235 --> 01:25:57,610 Asante, Mola Wangu! 1512 01:25:58,485 --> 01:25:59,484 Bi Kanmani. 1513 01:25:59,485 --> 01:26:01,193 Unadai lini tukio hili lilifanyika? 1514 01:26:02,110 --> 01:26:04,150 Novemba 15, 2018. 1515 01:26:04,151 --> 01:26:05,651 Na ulifanya lini kuwasilisha malalamiko? 1516 01:26:05,860 --> 01:26:07,192 Mwaka mmoja uliopita. 1517 01:26:07,193 --> 01:26:08,359 Sio "mwaka mmoja uliopita." 1518 01:26:08,360 --> 01:26:10,817 Miaka mitano baadaye tukio linalodaiwa. 1519 01:26:10,818 --> 01:26:12,943 - Lakini alinitishia ... - Hello, hello! 1520 01:26:13,276 --> 01:26:14,610 Jibu tu kile ulichoulizwa. 1521 01:26:15,443 --> 01:26:17,133 Katika miaka hiyo mitano, ulipata ajali? 1522 01:26:17,735 --> 01:26:18,484 Hapana! 1523 01:26:18,485 --> 01:26:19,900 Majeraha yoyote nyuma ya kichwa chako? 1524 01:26:19,901 --> 01:26:20,356 Hapana! 1525 01:26:20,901 --> 01:26:23,317 Au kama kwenye sinema Ghajini, je! unakabiliwa na aina yoyote ya upotezaji wa kumbukumbu? 1526 01:26:23,318 --> 01:26:24,131 Pingamizi, Mola Wangu! 1527 01:26:24,443 --> 01:26:26,692 Kwa nini? Mwache amalize kuuliza maswali yake. 1528 01:26:26,693 --> 01:26:27,457 Imetawaliwa. 1529 01:26:29,110 --> 01:26:29,945 Asante, Mola Wangu. 1530 01:26:31,235 --> 01:26:33,244 Kwa hivyo, ilikuchukua miaka mitano kutambua kwamba kilichotokea ni uhalifu? 1531 01:26:34,318 --> 01:26:35,776 Jambo laweza kuzingatiwa, Mola Wangu! 1532 01:26:36,776 --> 01:26:38,942 Sasa, kulingana na malalamiko yako, tukio hili limetokea wapi? 1533 01:26:38,943 --> 01:26:40,317 Katika makazi yake huko Delhi. 1534 01:26:40,318 --> 01:26:42,192 - Kwenye sakafu gani? - Ghorofa ya pili. 1535 01:26:42,193 --> 01:26:45,567 Bwana wangu, mteja wangu anaugua arthritis na amefanyiwa upasuaji kwenye magoti yote mawili. 1536 01:26:45,568 --> 01:26:47,901 Kwa hivyo, hawezi kupanda ngazi, na anashauriwa asifanye hivyo. 1537 01:26:48,360 --> 01:26:50,609 Angewezaje kufanya hivi kwenye pili sakafu ya nyumba isiyo na lifti? 1538 01:26:50,610 --> 01:26:52,943 Tayari nimetoa usaidizi cheti cha matibabu, Bwana Wangu. 1539 01:26:55,943 --> 01:26:58,525 Mola wangu Mlezi, naomba idhini yako kucheza faili ya sauti. 1540 01:26:58,526 --> 01:27:00,026 - Endelea. - Icheze. 1541 01:27:00,235 --> 01:27:02,859 - Bwana, huyu ni Kanmani akizungumza. - Niambie, mpendwa. 1542 01:27:02,860 --> 01:27:04,526 sijaweza kulala usiku kucha. 1543 01:27:04,693 --> 01:27:06,109 Siwezi kuacha kuwaza juu yako. 1544 01:27:06,110 --> 01:27:07,443 Je, tunaweza kupata Hangout ya Video? 1545 01:27:08,193 --> 01:27:09,818 Je, sauti katika sauti hii ni yako? 1546 01:27:10,110 --> 01:27:11,775 Sijawahi kupiga simu kama hiyo, bwana. 1547 01:27:11,776 --> 01:27:14,610 Habari! Jibu swali uliloulizwa tu. Sauti hii ni ya nani? 1548 01:27:14,818 --> 01:27:15,859 Ni sauti yangu. 1549 01:27:15,860 --> 01:27:17,693 - Lakini simu hii ... - Point inaweza kuzingatiwa, Bwana wangu! 1550 01:27:22,651 --> 01:27:24,735 Tumesikia vya kutosha uwongo katika kesi hii. 1551 01:27:24,901 --> 01:27:26,484 Sasa nitakuambia ukweli ya kile kilichotokea kweli. 1552 01:27:26,485 --> 01:27:27,343 Ukweli tu! 1553 01:27:27,735 --> 01:27:31,776 Ukweli tu! 1554 01:27:32,068 --> 01:27:35,026 [sauti inapotosha] 1555 01:27:43,860 --> 01:27:46,348 Naam, Mola Wangu. Baada ya kukaa kimya kwa miaka mitano, 1556 01:27:46,651 --> 01:27:49,138 mbona amekuja ghafla mbele na kufungua kesi hii, Mola Wangu? 1557 01:27:49,276 --> 01:27:52,026 Kwa sababu mteja wangu alikuwa Waziri madarakani... ilitokana na HOFU tupu! 1558 01:28:05,443 --> 01:28:06,526 Nilisema hofu? 1559 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 Nilisema tu hofu? 1560 01:28:09,318 --> 01:28:11,568 Pole, Mola Wangu! Sahihi... Bi... 1561 01:28:18,735 --> 01:28:20,860 Huo haukuwa mtelezo wa ulimi... Huo ulikuwa UKWELI! 1562 01:28:25,110 --> 01:28:26,484 Mola wangu Mlezi! Kila kitu kiko sawa. 1563 01:28:26,485 --> 01:28:28,151 Sawa, sawa! Niko tayari sasa! 1564 01:28:29,235 --> 01:28:30,025 Tayari! 1565 01:28:30,026 --> 01:28:33,275 Baada ya kusema chochote miaka hii yote, ikiwa ghafla anafungua kesi kama hii ... 1566 01:28:33,276 --> 01:28:35,525 hii kesi ilifunguliwa kwa public? 1567 01:28:35,526 --> 01:28:36,526 HAPANA, Mola Wangu! 1568 01:28:40,026 --> 01:28:42,193 Je, kesi hii iliwasilishwa kwa utangazaji? HAPANA, Mola Wangu! 1569 01:28:44,943 --> 01:28:47,485 Hapana... kesi hii... iliwasilishwa... kwa utangazaji… HAKUNA KABISA! 1570 01:28:49,776 --> 01:28:51,650 Kuhusu wale mawakili ambao wanaishi kwa uwongo... 1571 01:28:51,651 --> 01:28:54,734 Kuanzia sasa, wanapaswa kugugumia wakati wanajaribu kusema uwongo mahakamani ... 1572 01:28:54,735 --> 01:28:55,690 na kushindwa vibaya!! 1573 01:28:57,485 --> 01:28:58,775 Ndani ya mahakama... 1574 01:28:58,776 --> 01:29:02,235 mwanasheria hawezi kusema uongo. 1575 01:29:05,318 --> 01:29:07,193 - Mtoto Kannan, uko sawa? - Hapana, Bwana wangu! 1576 01:29:08,443 --> 01:29:10,609 - Je, tuahirishe kwa tarehe nyingine? - Ndiyo, Mola Wangu! 1577 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 Sijui kuna nini, Bwana Wangu. Ulimi wangu unaendelea kuteleza! 1578 01:29:13,276 --> 01:29:16,860 Kesi hii imetumwa hadi tarehe 13 ijayo-- - Hapana, hapana, hapana, Bwana wangu! 1579 01:29:17,901 --> 01:29:18,965 Tuendelee sasa? 1580 01:29:19,651 --> 01:29:20,651 Ndiyo! 1581 01:29:21,151 --> 01:29:22,471 NDIYO! NDIYO! 1582 01:29:23,110 --> 01:29:24,650 Dakika moja. Wacha nijaribu hotuba yangu. 1583 01:29:24,651 --> 01:29:29,970 [Anaimba wimbo kutoka kwa "Ethir Neechal" kikamilifu] 1584 01:29:29,971 --> 01:29:30,838 Mtoto Kannan! 1585 01:29:31,610 --> 01:29:33,359 - NINI? - Maji! 1586 01:29:33,360 --> 01:29:35,193 Maji! Maji! 1587 01:29:39,318 --> 01:29:40,400 Nini... Nini...! 1588 01:29:40,401 --> 01:29:41,568 Tafadhali, ninywe maji. 1589 01:29:47,193 --> 01:29:47,823 Mola wangu Mlezi! 1590 01:29:49,693 --> 01:29:51,860 Nahitaji kuuliza maswali machache kwa Bw. V.M. Pandian. 1591 01:29:54,026 --> 01:29:54,526 Endelea. 1592 01:29:56,693 --> 01:29:59,076 Bw. V.M. Pandian, unasumbuliwa na arthritis? 1593 01:29:59,610 --> 01:30:00,226 mimi hufanya. 1594 01:30:05,110 --> 01:30:06,276 Mtoto!!! 1595 01:30:07,526 --> 01:30:08,567 Yeye hana! 1596 01:30:08,568 --> 01:30:09,568 mimi! 1597 01:30:09,693 --> 01:30:12,109 - Yeye hana! - Ninafanya! 1598 01:30:12,110 --> 01:30:13,359 HAPANA! HAPANA! 1599 01:30:13,360 --> 01:30:15,567 Halo, hatukuwasilisha tu cheti cha matibabu? 1600 01:30:15,568 --> 01:30:18,359 Nilighushi cheti cha matibabu, Mola wangu Mlezi! Je, hujui hilo? 1601 01:30:18,360 --> 01:30:21,317 Amepanda hadi orofa yako ya pili chumba cha kukutana nawe mara nyingi! 1602 01:30:21,318 --> 01:30:22,484 Subiri... Nitathibitisha sasa hivi! 1603 01:30:22,485 --> 01:30:24,067 Hajawahi kufanyiwa upasuaji wa goti. 1604 01:30:24,068 --> 01:30:25,400 Hakutakuwa na kovu hata kidogo, Bwana Wangu! 1605 01:30:25,401 --> 01:30:27,442 Tazama! Tazama hii! Angalia, hakuna kovu! 1606 01:30:27,443 --> 01:30:30,442 Ikiwa ana arthritis, hawezi kupanda ngazi za nyumbani au hapa mahakamani. 1607 01:30:30,443 --> 01:30:32,610 Anadanganya, Bwana Wangu! Ee mungu wangu! Ewe kijana! 1608 01:30:33,616 --> 01:30:34,369 Kimya! 1609 01:30:38,776 --> 01:30:40,817 Ningependa kuendelea na kipande kinachofuata ya ushahidi, kanda ya sauti. 1610 01:30:40,818 --> 01:30:41,942 Je! Vipi kuhusu hilo? 1611 01:30:41,943 --> 01:30:43,275 Kanmani alikiri ilikuwa sauti yake, sawa? 1612 01:30:43,276 --> 01:30:48,526 [sauti bandia ikiimba wimbo wa Kitamil] 1613 01:30:52,651 --> 01:30:54,122 Hivyo, alifanya kweli imba wimbo huu, Bwana Wangu? 1614 01:30:55,068 --> 01:30:57,900 Kwa teknolojia ya leo ya AI, sauti ya mtu yeyote inaweza kuigwa na mtu yeyote. 1615 01:30:57,901 --> 01:31:00,692 Kwa hivyo, nilikuwa na idara yao ya IT tengeneza sauti hii kwa maagizo yangu! 1616 01:31:00,693 --> 01:31:02,235 Unasema yako ushahidi wenyewe ni fake? 1617 01:31:02,360 --> 01:31:05,193 Naam, Mola Wangu. Bandia, haramu, ghushi, uzushi. 1618 01:31:05,735 --> 01:31:07,317 Kwa mujibu wa sheria, ulipaswa kudai 1619 01:31:07,318 --> 01:31:08,775 cheti cha kifungu cha 63 cha BSA kwa ushahidi wa kidijitali. 1620 01:31:08,776 --> 01:31:10,942 Nilipaswa kuitoa. Lakini hukuuliza, na sikukupa. 1621 01:31:10,943 --> 01:31:11,942 Pointi inaweza kuwa ... 1622 01:31:11,943 --> 01:31:13,317 ... alibainisha, Mola Wangu! 1623 01:31:13,318 --> 01:31:15,609 Mtoto Kannan! Wewe ni kufanya mzaha kwa mahakama hii. 1624 01:31:15,610 --> 01:31:17,484 - Je! unatambua unazungumza na nani? - Ndiyo, Bwana wangu. 1625 01:31:17,485 --> 01:31:19,775 Huko nyuma alipokuwa mbunge wa Kumbakonam, ulikuwa wakili wake binafsi... 1626 01:31:19,776 --> 01:31:21,442 na ilikuwa tu kupitia pendekezo lake 1627 01:31:21,443 --> 01:31:23,400 kwamba umekaa kwenye kiti hicho kama Jaji Mkuu! 1628 01:31:23,401 --> 01:31:25,650 Huyo ni nani hasa Ninazungumza na, Bwana Wangu. 1629 01:31:25,651 --> 01:31:27,442 Mtoto Kannan, nitachukua hatua ya dharau. 1630 01:31:27,443 --> 01:31:29,401 Mwondoe mahakamani. Polisi! 1631 01:31:29,943 --> 01:31:31,567 Huna wazo kile ambacho unakaribia kukabiliana nacho. 1632 01:31:31,568 --> 01:31:32,900 Lakini siwezi kudhibiti mdomo wangu! 1633 01:31:32,901 --> 01:31:34,150 Mtupe nje! 1634 01:31:34,151 --> 01:31:35,360 Hii inatisha! 1635 01:31:36,443 --> 01:31:37,943 Hakuna hata moja ya haya ni uwongo. Niache! 1636 01:31:38,526 --> 01:31:40,317 Ninajua utakalonifanyia, Bwana Wangu. 1637 01:31:40,318 --> 01:31:42,818 Lakini huwezi kunigusa ... Nitakumaliza! 1638 01:31:45,110 --> 01:31:47,067 Nina rekodi za simu! Nitawatuma moja kwa moja kwa Vigilance! 1639 01:31:47,068 --> 01:31:48,776 Nimekushika koo, Bwana Wangu! 1640 01:31:53,360 --> 01:31:55,109 Habari! Je, hii ni aina fulani ya kitendo? 1641 01:31:55,110 --> 01:31:56,442 Ulikuwa umelala vizuri sana mpaka sasa. 1642 01:31:56,443 --> 01:31:58,067 Nipe nafasi moja zaidi, bwana. 1643 01:31:58,068 --> 01:32:00,484 Hii haijawahi kutokea hapo awali... Sielewi nini kinaendelea! 1644 01:32:00,485 --> 01:32:02,734 ♪ Hii ni hali ya Mungu ♪ 1645 01:32:02,735 --> 01:32:05,150 Je, Jaji anayo uhusiano wowote na VM Pandian? 1646 01:32:05,151 --> 01:32:06,609 Rekodi za simu zitarekodiwa lini kuwekwa hadharani? 1647 01:32:06,610 --> 01:32:08,442 ♪ Hii ni hali ya Mungu ♪ 1648 01:32:08,443 --> 01:32:10,359 Kutenda kana kwamba wewe ni Harishchandra asiyesema uwongo! 1649 01:32:10,360 --> 01:32:11,859 Ulinichoma kisu kwa kusema ukweli! 1650 01:32:11,860 --> 01:32:13,942 Je, jina lako ni Ajith Kumar? kupigwa vijembe hivyo? 1651 01:32:13,943 --> 01:32:15,860 Je, mimi peke yangu ndiye niliyekuwa naropoka? Angalia tu pande zote! 1652 01:32:17,568 --> 01:32:19,650 Je, unanishtaki kwa kutojua kusema uongo? 1653 01:32:19,651 --> 01:32:20,901 Sikuweza kusema uwongo. 1654 01:32:25,110 --> 01:32:28,275 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Unapofika, dunia inang'aa kwa utulivu ♪ 1655 01:32:28,276 --> 01:32:31,150 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Njoo, na utulize moyo huu ndani yangu ♪ 1656 01:32:31,151 --> 01:32:34,317 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Unapofika, dunia inatabasamu kwa utulivu ♪ 1657 01:32:34,318 --> 01:32:37,359 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Njoo, na uondoe mashaka yetu kabisa ♪ 1658 01:32:37,360 --> 01:32:40,067 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Bwana wetu Karuppu Saamy ♪ 1659 01:32:40,068 --> 01:32:43,276 ♪ Njoo, utulize moyo wangu ♪ 1660 01:32:43,401 --> 01:32:44,401 Ndugu yangu mpendwa! 1661 01:33:01,151 --> 01:33:03,360 Inaonekana kama ulimi wako umeteleza kidogo huko? 1662 01:33:03,610 --> 01:33:05,526 Nimesikia hata umemuweka wazi Jaji? 1663 01:33:06,068 --> 01:33:08,984 Hata hivyo, sahau hilo. Ukienda kwake nyumba usiku wa leo na ufanye kinachohitajika ... 1664 01:33:08,985 --> 01:33:11,275 Subiri ... ungekuwa unatembea moja kwa moja kwenye mazishi yako. 1665 01:33:11,276 --> 01:33:12,609 Yuko kwenye hasira ya mauaji! 1666 01:33:12,610 --> 01:33:13,985 Atakumaliza! 1667 01:33:14,151 --> 01:33:15,067 Ulisema nini? 1668 01:33:15,068 --> 01:33:17,651 "Hata kama Mungu atajitokeza, taratibu za mahakama haziwezi kubadilishwa?" 1669 01:33:18,735 --> 01:33:20,067 Vema…Mungu amejitokeza. 1670 01:33:20,068 --> 01:33:21,525 Hili ni eneo langu. 1671 01:33:21,526 --> 01:33:22,734 Mahakama yangu! 1672 01:33:22,735 --> 01:33:25,609 Kuanzia sasa, hakuna mtu atakayechukua hatua hapa bila kushughulika na mimi kwanza. 1673 01:33:25,610 --> 01:33:27,116 Ondoka wakati bado unaweza. 1674 01:33:28,151 --> 01:33:28,882 Mtoto, 1675 01:33:29,610 --> 01:33:31,002 Nyumbani kwa baba! 1676 01:33:36,901 --> 01:33:39,942 ♪ Je, tutalipua crackers elfu moja haraka? Je, tutarundika biri kwenye lundo kubwa sana? ♪ 1677 01:33:39,943 --> 01:33:43,025 ♪ Nyama ya mbuzi, anchovies na kingfish, Je, tutaziweka juu ili Yeye afurahie? ♪ 1678 01:33:43,026 --> 01:33:46,067 ♪ Je, tutalipua crackers elfu moja haraka? Je, tutarundika biri kwenye lundo kubwa sana? ♪ 1679 01:33:46,068 --> 01:33:50,068 ♪ Je, tupige ngoma, tuinue mdundo? Kusafisha mji mzima, mtaa kwa mtaa? ♪ 1680 01:34:01,526 --> 01:34:03,275 ♪ Hii ni Hali ya Mungu ♪ 1681 01:34:03,276 --> 01:34:04,775 ♪ Sauti italipuka milele ♪ 1682 01:34:04,776 --> 01:34:07,609 ♪ Pwani huwaka mkali, raia huungana, Piga kelele jina langu kwa sauti kubwa ♪ 1683 01:34:07,610 --> 01:34:10,859 ♪ Hata Rahu na Ketu sitathubutu kuonyesha ishara mbaya ♪ 1684 01:34:10,860 --> 01:34:13,775 ♪ Wewe mdogo, safisha njia, usichelewe, Mara tu nitakapoweka lengo langu, rudi mara moja ♪ 1685 01:34:13,776 --> 01:34:16,942 ♪ Pigo linasikika kwanza, Simba ndiye anayefuata ♪ 1686 01:34:16,943 --> 01:34:19,775 ♪ Je, nitang'oa meno yako, nipasue tabasamu hilo, Na kukufundisha somo ndani kabisa? ♪ 1687 01:34:19,776 --> 01:34:22,984 ♪ Hakuna mazungumzo tena kwenye uwanja wangu, ukimya ni muhimu, Macho yangu pekee yatachukua hatua, subiri tu uone ♪ 1688 01:34:22,985 --> 01:34:25,817 ♪ Je, nikuchonge, mzuri na nadhifu, Na kukutia chumvi kama nyama iliyokauka? ♪ 1689 01:34:25,818 --> 01:34:27,567 ♪ Hii ni Hali ya Mungu ♪ 1690 01:34:27,568 --> 01:34:29,109 ♪ Sauti italipuka milele ♪ 1691 01:34:29,110 --> 01:34:31,942 ♪ Pwani huwaka mkali, raia huungana, Piga kelele jina langu kwa sauti kubwa ♪ 1692 01:34:31,943 --> 01:34:35,192 ♪ Hata Rahu na Ketu sitathubutu kuonyesha ishara mbaya ♪ 1693 01:34:35,193 --> 01:34:38,442 ♪ Wewe mdogo, safisha njia, usichelewe, Mara tu nitakapoweka lengo langu, rudi mara moja ♪ 1694 01:34:38,443 --> 01:34:41,484 ♪ Epuka jicho baya, mpenzi wangu, Macho ya wivu yasije yakakaribia ♪ 1695 01:34:41,485 --> 01:34:44,525 ♪ Nitazikata vipande vipande, Kwa njia mia katika mji wote? ♪ 1696 01:34:44,526 --> 01:34:47,567 ♪ Je, nitawaangusha chini, Katika frenzy kimungu, bila sauti? ♪ 1697 01:34:47,568 --> 01:34:50,234 ♪ Wale wanaonipinga nitasaga na kuwafuta. Zivae kama gundi ya viatu usoni mwangu ♪ 1698 01:34:50,235 --> 01:34:53,609 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Unapofika, dunia inang'aa kwa utulivu ♪ 1699 01:34:53,610 --> 01:34:56,234 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Njoo, na utulize moyo huu ndani yangu ♪ 1700 01:34:56,235 --> 01:34:59,192 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Unapofika, dunia inatabasamu kwa utulivu ♪ 1701 01:34:59,193 --> 01:35:02,192 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Njoo, na uondoe mashaka yetu kabisa ♪ 1702 01:35:02,193 --> 01:35:05,026 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Bwana wetu Karuppu Saamy ♪ 1703 01:35:05,360 --> 01:35:08,609 ♪ Njoo, utulize moyo wangu, Njoo, ondoa shaka zote ♪ 1704 01:35:08,610 --> 01:35:14,693 ♪ Mola wetu Karuppu Saamy, Bwana wetu Karuppu Saamy ♪ 1705 01:35:26,818 --> 01:35:29,900 ♪ Njoo kugombana, hautadumu, Mifupa yako inasagwa vizuri hadi unga haraka sana ♪ 1706 01:35:29,901 --> 01:35:32,692 ♪ Usikaribie, usikaribie sana, Utakandamizwa, ndivyo inavyoendelea ♪ 1707 01:35:32,693 --> 01:35:35,942 ♪ Ukivuka kikomo na kupata neva zangu ♪ 1708 01:35:35,943 --> 01:35:39,234 ♪ Nitafuna biringanya kwenye mazishi yako kufikia wiki ijayo, weka alama kwenye maneno yangu ♪ 1709 01:35:39,235 --> 01:35:42,025 ♪ Uwanja wa vita! Uwanja wa kucheza! ♪ 1710 01:35:42,026 --> 01:35:43,525 ♪ Njoo kwenye shamba langu, ambapo hatima zimefungwa! ♪ 1711 01:35:43,526 --> 01:35:45,234 ♪ Hatua moja au mbili, umechanganyikiwa na kudanganywa! ♪ 1712 01:35:45,235 --> 01:35:47,859 ♪ Eneo la vita! Ukanda wa kuua! ♪ 1713 01:35:47,860 --> 01:35:49,525 ♪ Kuingia vitani, hii ni zone yako! ♪ 1714 01:35:49,526 --> 01:35:51,025 ♪ Piga baada ya kugonga, umepinduliwa! ♪ 1715 01:35:51,026 --> 01:35:52,609 ♪ Hii ni Hali ya Mungu ♪ 1716 01:35:52,610 --> 01:35:54,192 ♪ Sauti italipuka milele ♪ 1717 01:35:54,193 --> 01:35:57,025 ♪ Pwani huwaka mkali, raia huungana, Piga kelele jina langu kwa sauti kubwa ♪ 1718 01:35:57,026 --> 01:36:00,234 ♪ Hata Rahu na Ketu sitathubutu kuonyesha ishara mbaya ♪ 1719 01:36:00,235 --> 01:36:03,443 ♪ Wewe mdogo, safisha njia, usichelewe, Mara tu nitakapoweka lengo langu, rudi mara moja ♪ 1720 01:36:09,401 --> 01:36:12,567 ♪ Hata Rahu na Ketu sitathubutu kuonyesha ishara mbaya ♪ 1721 01:36:12,568 --> 01:36:15,485 ♪ Wewe mdogo, safisha njia, usichelewe, Mara tu nitakapoweka lengo langu, rudi mara moja ♪ 1722 01:36:26,985 --> 01:36:30,025 ♪ Je, tutalipua crackers elfu moja haraka? Je, tutarundika biri kwenye lundo kubwa sana? ♪ 1723 01:36:30,026 --> 01:36:33,150 ♪ Nyama ya mbuzi, anchovies na kingfish, Je, tutaziweka juu ili Yeye afurahie? ♪ 1724 01:36:33,151 --> 01:36:36,109 ♪ Je, tutalipua crackers elfu moja haraka? Je, tutarundika biri kwenye lundo kubwa sana? ♪ 1725 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ Je, tupige ngoma, tuinue mdundo? Kusafisha mji mzima, mtaa kwa mtaa? ♪ 1726 01:36:48,818 --> 01:36:51,650 ♪ Wapenzi wangu, wapenzi wangu, Njoo sasa, njoo kwa wingi ♪ 1727 01:36:51,651 --> 01:36:53,400 ♪ Hii ni Hali ya Mungu ♪ 1728 01:36:53,401 --> 01:36:54,942 ♪ Sauti italipuka milele ♪ 1729 01:36:54,943 --> 01:36:57,775 ♪ Pwani huwaka mkali, raia huungana, Piga kelele jina langu kwa sauti kubwa ♪ 1730 01:36:57,776 --> 01:37:00,859 ♪ Hata Rahu na Ketu sitathubutu kuonyesha ishara mbaya ♪ 1731 01:37:00,860 --> 01:37:04,067 ♪ Wewe mdogo, safisha njia, usichelewe, Mara tu nitakapoweka lengo langu, rudi mara moja ♪ 1732 01:37:04,068 --> 01:37:05,567 ♪ Hii ni Hali ya Mungu ♪ 1733 01:37:05,568 --> 01:37:07,109 ♪ Sauti italipuka milele ♪ 1734 01:37:07,110 --> 01:37:09,900 ♪ Pwani huwaka mkali, raia huungana, Piga kelele jina langu kwa sauti kubwa ♪ 1735 01:37:09,901 --> 01:37:13,234 ♪ Hata Rahu na Ketu sitathubutu kuonyesha ishara mbaya ♪ 1736 01:37:13,235 --> 01:37:16,485 ♪ Wewe mdogo, safisha njia, usichelewe, Mara tu nitakapoweka lengo langu, rudi mara moja ♪ 1737 01:37:58,766 --> 01:37:59,942 Drama yako ya mahakama 1738 01:37:59,943 --> 01:38:01,926 tayari amefika ofisini kwake na nyumbani kwa njia ya uvamizi. 1739 01:38:02,193 --> 01:38:03,483 Hatakutana nawe, bwana. 1740 01:38:03,776 --> 01:38:05,516 Yuko katika hasira ya mauaji dhidi yako. 1741 01:38:05,735 --> 01:38:08,443 Wamemvuta V.M. Pandian katika uchunguzi pia. 1742 01:38:08,610 --> 01:38:10,900 Wanatafuta damu... kupanga jambo zito. 1743 01:38:10,901 --> 01:38:12,789 Ondoka kwenye rada kwa siku kumi hadi kumi na tano. 1744 01:38:13,193 --> 01:38:14,576 Na usimwambie mtu yeyote Nilikuambia hivi. 1745 01:38:23,193 --> 01:38:25,901 [wimbo maarufu wa Kitamil inacheza nyuma] 1746 01:38:26,026 --> 01:38:28,818 Lo! Unaonekana mwembamba sana, Mungu! 1747 01:38:29,193 --> 01:38:29,916 Mkali wa ajabu! 1748 01:38:30,235 --> 01:38:32,408 Mwanafunzi wa chuo kikuu alitoa toleo hili, akitarajia kufaulu mitihani yake. 1749 01:38:32,776 --> 01:38:33,581 Nzuri! 1750 01:38:35,526 --> 01:38:38,068 Kahawa ya chokoleti hapa ni maarufu kweli. Utaipenda! 1751 01:38:39,901 --> 01:38:42,068 Kama nilivyoomba, dhamira ya kwanza inafanyika. 1752 01:38:42,360 --> 01:38:43,943 Hakuna mtu mahakamani anayedanganya tena. 1753 01:38:44,235 --> 01:38:45,235 Kwa hivyo ni nini kinachofuata? 1754 01:38:46,151 --> 01:38:48,318 Si ulisema kuna tani ya kesi zinazoendelea? 1755 01:38:48,610 --> 01:38:49,775 Je, ni ngapi zinazosubiri? 1756 01:38:49,776 --> 01:38:50,859 Lo! 1757 01:38:50,860 --> 01:38:52,068 Hiyo inafuata? 1758 01:38:52,276 --> 01:38:53,985 Kuna kesi 27,000 zinazosubiri. 1759 01:38:54,818 --> 01:38:57,151 Kwa kiwango hiki, itachukua Miaka 150 kuyatatua yote. 1760 01:38:57,610 --> 01:38:59,859 Hata kama unatumia nguvu zako kuondoa msongamano, 1761 01:38:59,860 --> 01:39:02,276 kesi mpya zitaendelea kuongezeka. 1762 01:39:02,401 --> 01:39:03,650 Hata tunapozungumza, 1763 01:39:03,651 --> 01:39:05,401 kesi kumi mpya labda zimefunguliwa. 1764 01:39:05,526 --> 01:39:08,068 Ni kama kujaribu kufuta tupio huku watu wakiendelea kumwaga zaidi. 1765 01:39:08,568 --> 01:39:09,568 Utafanya nini? 1766 01:39:09,818 --> 01:39:13,193 ["Karu Karu Karuppayi" inacheza] 1767 01:39:19,901 --> 01:39:20,872 Anna, naondoka. 1768 01:39:21,151 --> 01:39:21,938 Kwaheri, Akka! 1769 01:39:22,485 --> 01:39:23,258 Kwaheri, mpenzi! 1770 01:39:26,985 --> 01:39:28,013 Mkuu, duka limefungwa. 1771 01:39:28,360 --> 01:39:29,985 Kahawa ya chokoleti! 1772 01:39:30,235 --> 01:39:32,234 Mheshimiwa, ishara iko juu. Tumefungwa kwa siku. 1773 01:39:32,235 --> 01:39:33,860 Kahawa ya chokoleti! 1774 01:39:34,151 --> 01:39:36,234 Angalia hii, Anna! Anakataa kuondoka. 1775 01:39:36,235 --> 01:39:37,275 Ninaondoka, Anna! 1776 01:39:37,276 --> 01:39:38,150 Habari! 1777 01:39:38,151 --> 01:39:39,442 Angalia hii, Anna! 1778 01:39:39,443 --> 01:39:40,610 Hey, acha mkono wangu! 1779 01:39:42,360 --> 01:39:43,401 Hey, mkono wangu! 1780 01:39:43,901 --> 01:39:45,067 Hiyo ni bunduki? 1781 01:39:45,068 --> 01:39:47,025 Ana bunduki, Anna! 1782 01:39:47,026 --> 01:39:48,484 Kahawa ya chokoleti! 1783 01:39:48,485 --> 01:39:49,860 Halo, ondoa mkono wako. 1784 01:39:50,193 --> 01:39:51,650 Hey, acha! 1785 01:39:51,651 --> 01:39:53,026 - Kahawa ya chokoleti! - Anna! 1786 01:39:53,318 --> 01:39:55,193 Anna! Anna! 1787 01:40:08,651 --> 01:40:10,178 Dada, samahani. 1788 01:40:10,735 --> 01:40:12,158 Lensi hizi zinanipa maumivu ya kichwa kugawanyika! 1789 01:40:12,526 --> 01:40:14,067 Ni sawa ikiwa wewe usiwe na kahawa ya chokoleti. 1790 01:40:14,068 --> 01:40:15,317 Angalau nipate kahawa fulani ya chujio. 1791 01:40:15,318 --> 01:40:16,021 Anna! 1792 01:40:16,401 --> 01:40:18,109 Ulikuwa unaomba hivi kiasi cha kahawa ya chujio tu? 1793 01:40:18,110 --> 01:40:18,567 Ndiyo! 1794 01:40:18,568 --> 01:40:20,400 Subiri, ndugu. nitakupata kahawa maalum "LEO". 1795 01:40:20,401 --> 01:40:21,525 Wewe ni mkarimu sana, dada. 1796 01:40:21,526 --> 01:40:24,151 - Ifanye kuwa na nguvu zaidi, mpendwa. - Anna, kahawa moja kali ya LEO! 1797 01:40:25,568 --> 01:40:27,193 Ni nini kimetokea? sielewi. 1798 01:40:27,985 --> 01:40:29,677 Jamaa huyo angefanya vibaya na huyo binti... 1799 01:40:30,068 --> 01:40:31,984 na marafiki zake wanne au watano angejiunga pia. 1800 01:40:32,776 --> 01:40:34,317 Kisha rafiki yangu, mmiliki wa duka la kahawa, 1801 01:40:34,318 --> 01:40:35,900 wangewaua wote na aliongeza kesi nyingine kwenye orodha. 1802 01:40:35,901 --> 01:40:39,067 [mandhari kutoka kwa "Leo"] ♪ Leo ♪ 1803 01:40:39,068 --> 01:40:41,275 ♪ Mbaya ♪ ♪ Bwana Leo Das ni mtu mbaya ♪ 1804 01:40:41,276 --> 01:40:43,443 ♪ Leo ♪ 1805 01:40:44,276 --> 01:40:45,734 Hakuwahi kufanya mauaji. 1806 01:40:45,735 --> 01:40:48,276 Ambayo ina maana ... kesi hiyo haitawahi kuwasilishwa sasa, sivyo? 1807 01:40:48,735 --> 01:40:50,610 Kesi inafunguliwa wakati tu uhalifu unafanywa. 1808 01:40:50,735 --> 01:40:52,942 Kuanzia wakati huu na kuendelea, hakuna uhalifu itatokea katika eneo langu. 1809 01:40:52,943 --> 01:40:54,651 Kwa hivyo, hakuna kesi mpya zitatokea. 1810 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 Lo, wow! 1811 01:40:57,651 --> 01:40:59,328 Unauliza faili muhimu, 1812 01:40:59,860 --> 01:41:02,401 lakini hujajibu kwa ujumbe wangu wowote. 1813 01:41:04,985 --> 01:41:06,400 Nyumba yako iko wapi Chennai, mpenzi? 1814 01:41:06,401 --> 01:41:08,151 Bwana! Acha, bwana. 1815 01:41:08,568 --> 01:41:09,859 Tumeleta biryani bwana. 1816 01:41:09,860 --> 01:41:10,900 Biryani? 1817 01:41:10,901 --> 01:41:12,735 - Ndiyo, bwana. - Kwa nini hukusema mapema? 1818 01:41:12,860 --> 01:41:14,817 - Ni vipande ngapi vya nyama? - Vipande vitatu. 1819 01:41:14,818 --> 01:41:15,860 Nionyeshe! 1820 01:41:37,485 --> 01:41:38,103 Bwana! 1821 01:42:08,693 --> 01:42:10,442 Weka watoto wote nguo huko. 1822 01:42:10,443 --> 01:42:12,275 - Weka nguo zote za watu wazima hapa. - Sawa, Anna. 1823 01:42:12,276 --> 01:42:13,400 Habari! 1824 01:42:13,401 --> 01:42:15,151 - Hapana, Anna. Tafadhali niepushe. - Wewe!! 1825 01:42:15,526 --> 01:42:16,693 Nisamehe, Anna! 1826 01:42:18,526 --> 01:42:18,996 Anna! 1827 01:42:19,651 --> 01:42:20,942 Kuwa na zabuni maji ya nazi, Anna! 1828 01:42:20,943 --> 01:42:22,859 Maji ya asili. Imejaa potasiamu. 1829 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 Kunywa, Anna! 1830 01:42:28,110 --> 01:42:30,192 ♪ Rupia kumi za ziada kwa chupa ♪ 1831 01:42:30,193 --> 01:42:30,713 Ndugu! 1832 01:42:31,818 --> 01:42:33,643 Umelipa rupia kumi ziada kwa chupa. 1833 01:42:34,276 --> 01:42:34,971 Tafadhali irudishe. 1834 01:42:36,443 --> 01:42:38,526 - Rupia kumi? - Hapa ni muswada. 1835 01:42:38,693 --> 01:42:39,330 Je! 1836 01:42:40,776 --> 01:42:41,653 Muswada? 1837 01:42:47,276 --> 01:42:49,525 Eneo lote la Visima Saba imefungwa kabisa. 1838 01:42:49,526 --> 01:42:52,400 Wizi, mauaji, wizi, wizi, rushwa, ufisadi... 1839 01:42:52,401 --> 01:42:53,734 Sio moja ya uhalifu huu inafanyika tena. 1840 01:42:53,735 --> 01:42:56,943 Katika vituo vyote 17 vya polisi hapa, hakuna kesi hata moja inayofunguliwa popote! 1841 01:43:03,735 --> 01:43:06,234 Nini kinaendelea, Kumaran bwana? Hakuna kesi moja iliyosajiliwa wiki nzima? 1842 01:43:06,235 --> 01:43:09,150 Kesi inaweza tu kusajiliwa ikiwa uhalifu mpya umetendwa. 1843 01:43:09,151 --> 01:43:10,217 Hakuna kinachoendelea. 1844 01:43:12,901 --> 01:43:14,108 Hii ni nini? Mchezo wa FAMES? 1845 01:43:14,776 --> 01:43:17,650 Nilitaka kuishi kama Inspekta. Haijafaulu. 1846 01:43:17,651 --> 01:43:20,150 Sasa ninajaribu kuishi pamoja na Inspekta. 1847 01:43:20,151 --> 01:43:21,193 Wazo zuri, sawa? 1848 01:43:26,943 --> 01:43:28,584 Mkono wangu unatetemeka kihalisi kila ninapojaribu kuchukua rushwa. 1849 01:43:29,026 --> 01:43:30,544 Fanya kitu kibaya, na adhabu ni ya papo hapo! 1850 01:43:30,860 --> 01:43:32,400 Hey, unafanya nini? 1851 01:43:32,401 --> 01:43:34,317 Kumekuwa na hakuna kesi mpya hivi majuzi, sivyo? 1852 01:43:34,318 --> 01:43:36,609 Kwa hivyo wameanza kuchimba kila kitu kesi baridi na kuzifuatilia haraka! 1853 01:43:36,610 --> 01:43:39,068 Bwana Karupan amechukua nafasi ya mahakama. Fanya uhalifu, na wewe ni nyama mfu! 1854 01:43:47,193 --> 01:43:49,525 Ganesh bwana? Wewe ni nini kufanya hapa kula wali wa curd? 1855 01:43:49,526 --> 01:43:51,025 Usifanye kawaida tu kula kwenye hoteli za nyota tano? 1856 01:43:51,026 --> 01:43:52,525 Nitakutupa moja kwa moja usoni mwako! Potelea mbali! 1857 01:43:52,526 --> 01:43:53,818 Kofia, bwana. Nimefurahi kukutana nawe. 1858 01:43:54,360 --> 01:43:56,485 Bwana Karuppa! 1859 01:43:57,276 --> 01:43:59,443 Bwana Karuppa! 1860 01:44:03,026 --> 01:44:04,248 Mimi pia ni mtoto wako, sivyo? 1861 01:44:04,776 --> 01:44:06,275 Nilisema uwongo tu bila hata kutambua! 1862 01:44:06,276 --> 01:44:07,610 Ikiwa nitasema uwongo tena ... 1863 01:44:08,151 --> 01:44:09,359 choma ulimi wangu. 1864 01:44:09,360 --> 01:44:11,151 Sitafanya chochote makosa tena, Karuppa! 1865 01:44:11,276 --> 01:44:12,526 Sitapokea rushwa nyingine! 1866 01:44:12,818 --> 01:44:14,860 Sitawahi kutenda vibaya na msichana tena! 1867 01:44:15,110 --> 01:44:15,926 Ee Mungu! 1868 01:44:16,735 --> 01:44:17,735 Nisamehe. 1869 01:44:23,068 --> 01:44:24,484 Hii inahisi kama uchawi! 1870 01:44:24,485 --> 01:44:26,942 Kesi elfu nne zilikuwa kumalizika kwa siku kumi tu! 1871 01:44:26,943 --> 01:44:28,400 Kwa kuwa wapo hakuna kesi mpya inayokuja ... 1872 01:44:28,401 --> 01:44:30,734 wameanza kusafisha kila kesi ya zamani inayosubiri. 1873 01:44:30,735 --> 01:44:32,735 Madhalimu wote wanaogopa kabisa. 1874 01:44:33,026 --> 01:44:34,235 Hii ni hadithi! 1875 01:44:34,568 --> 01:44:36,443 Yote haya ni kwa ajili ya mashabiki wangu wapenzi huko nje! 1876 01:44:37,026 --> 01:44:40,151 Bwana Karuppa! 1877 01:44:41,610 --> 01:44:43,400 Hakuna kesi moja inafika mahakamani. 1878 01:44:43,401 --> 01:44:45,068 Lakini angalia jinsi watu wengi hekalu ni. 1879 01:44:47,860 --> 01:44:49,362 Hekalu katikati kabisa wa mahakama... 1880 01:44:50,235 --> 01:44:51,330 Ni kero kidogo, sivyo? 1881 01:45:00,318 --> 01:45:03,025 Ndugu, sote tuko hapa pamoja na tingatinga. 1882 01:45:03,026 --> 01:45:04,971 Polisi nao wamefika. Nitakupigia mara tu itakapoisha. 1883 01:45:05,443 --> 01:45:06,224 Sawa. 1884 01:45:09,360 --> 01:45:10,776 Halo, ni nani huyo? 1885 01:45:11,026 --> 01:45:13,276 Amelala pale chini ya Bwana Karuppu kama anamiliki eneo hilo. 1886 01:45:13,401 --> 01:45:15,235 Hey, hiyo ndiyo mwanasheria kutoka Madurai. 1887 01:45:15,401 --> 01:45:16,901 Mpe kipigo na kumfukuza! 1888 01:45:43,276 --> 01:45:44,443 - Jambo! Habari! Habari! - Huh? 1889 01:45:45,401 --> 01:45:46,859 Hii ni nini duniani? 1890 01:45:46,860 --> 01:45:49,113 Ghafla, mahali hapa inaonekana kama Barabara ya Kutembea ya Bangkok! 1891 01:45:50,110 --> 01:45:51,735 Hey, kumfukuza! 1892 01:47:07,151 --> 01:47:08,734 ♪ Yeye ndiye aliyevunja jeshi lako chini ♪ 1893 01:47:08,735 --> 01:47:10,525 ♪ Alikuvunja meno na kukuweka chini ♪ 1894 01:47:10,526 --> 01:47:13,485 ♪ Aliyekonyeza macho moto ukiwaka karibu ♪ 1895 01:47:14,318 --> 01:47:15,860 Bwana Karuppa! 1896 01:47:17,068 --> 01:47:19,442 Nisamehe, Bwana Karuppa! 1897 01:47:19,443 --> 01:47:21,317 Nadhani Karuppu amepagawa aje kutushambulia! 1898 01:47:21,318 --> 01:47:23,735 Hamilikiwi na Karuppu. Karuppu mwenyewe anatoa mapigo! 1899 01:47:27,776 --> 01:47:28,775 Mlipuko! 1900 01:47:28,776 --> 01:47:29,776 ♪ Karuppa ♪ 1901 01:47:49,568 --> 01:47:51,150 ♪ Mdundo wa ngoma, Mgomo unakufanya ufe ganzi ♪ 1902 01:47:51,151 --> 01:47:52,734 ♪ Shambulio la usiku wa manane, Mkutano wa tamasha ♪ 1903 01:47:52,735 --> 01:47:54,359 ♪ Angalia mgomo, Hakuna nguvu sawa ♪ 1904 01:47:54,360 --> 01:47:56,067 ♪ Yule aliyemdhihaki, Kila jino lilikuwa limegongwa ♪ 1905 01:47:56,068 --> 01:47:57,609 ♪ Mlipuko wa kuponda, Mgongano wa mahadhi ♪ 1906 01:47:57,610 --> 01:47:59,067 ♪ mashambulizi makali, Mifupa inayopasuka ♪ 1907 01:47:59,068 --> 01:48:00,817 ♪ Shambulio la kifo, Mwiba wa ghafla ♪ 1908 01:48:00,818 --> 01:48:02,860 ♪ Yule aliyethubutu kunikodolea macho, Hakufungua macho yake tena, kwa umilele ♪ 1909 01:48:08,693 --> 01:48:09,085 Huh? 1910 01:48:10,235 --> 01:48:11,818 Walipotelea wapi? 1911 01:48:14,901 --> 01:48:17,776 ♪ Yeye ndiye Mfalme ya Usiku ♪ 1912 01:48:17,943 --> 01:48:20,776 ♪ Mungu wa Mauti nani anacheza huku ukipiga kelele kwa hofu ♪ 1913 01:48:21,401 --> 01:48:24,192 ♪ Anasimama kama Mlinzi, kila wakati ♪ 1914 01:48:24,193 --> 01:48:27,235 ♪ Atavunja viungo vyako, mguse ukithubutu ♪ 1915 01:48:27,526 --> 01:48:29,109 ♪ Yeye ndiye aliyevunja jeshi lako chini ♪ 1916 01:48:29,110 --> 01:48:30,900 ♪ Alikuvunja meno na kukuweka chini ♪ 1917 01:48:30,901 --> 01:48:33,818 ♪ Aliyekonyeza macho moto ukiwaka karibu ♪ 1918 01:48:34,068 --> 01:48:35,692 ♪ Mdundo wa ngoma, Mgomo unakufanya ufe ganzi ♪ 1919 01:48:35,693 --> 01:48:37,234 ♪ Shambulio la usiku wa manane, Mkutano wa tamasha ♪ 1920 01:48:37,235 --> 01:48:38,900 ♪ Angalia mgomo, Hakuna nguvu sawa ♪ 1921 01:48:38,901 --> 01:48:40,609 ♪ Yule aliyemdhihaki, Kila jino lilikuwa limegongwa ♪ 1922 01:48:40,610 --> 01:48:42,150 ♪ Mlipuko wa kuponda, Mgongano wa mahadhi ♪ 1923 01:48:42,151 --> 01:48:43,609 ♪ mashambulizi makali, Mifupa inayopasuka ♪ 1924 01:48:43,610 --> 01:48:45,359 ♪ Shambulio la kifo, Mwiba wa ghafla ♪ 1925 01:48:45,360 --> 01:48:47,192 ♪ Yule aliyethubutu kunikodolea macho, Hakufungua macho yake tena, kwa umilele ♪ 1926 01:48:47,193 --> 01:48:48,775 ♪ Mdundo wa ngoma, Mgomo unakufanya ufe ganzi ♪ 1927 01:48:48,776 --> 01:48:50,360 ♪ Shambulio la usiku wa manane, Mkutano wa tamasha ♪ 1928 01:48:51,651 --> 01:48:56,235 ["Rowdy Baby" inacheza kama mlio wa simu] 1929 01:48:58,360 --> 01:48:59,650 Habari, nini kilitokea? Je, mimi kichwa juu? 1930 01:48:59,651 --> 01:49:01,750 Nina tikiti tatu za "Mookuthi Amman." Unakuja? 1931 01:49:02,235 --> 01:49:04,855 - Ndugu, umemmaliza? - Nimemaliza kaka yako badala yake. 1932 01:49:05,193 --> 01:49:06,763 Nilidhani una akili zaidi ya hii. 1933 01:49:07,276 --> 01:49:08,970 Ukilibomoa hekalu langu, nitapoteaje? 1934 01:49:09,443 --> 01:49:12,026 Ikiwa unageuza kioo, gari linakwendaje, Mtoto? 1935 01:49:12,276 --> 01:49:12,692 Habari! 1936 01:49:12,693 --> 01:49:15,610 Sawa. Mikono mbali na simu wakati wa kuendesha gari. Mtu anaweza kuanguka ndani yako. 1937 01:49:21,901 --> 01:49:22,901 Habari! Habari! 1938 01:49:23,276 --> 01:49:23,884 Habari! 1939 01:49:39,610 --> 01:49:43,567 Mtoto bwana, nilikusikia umekasirika Jaji katika mahakama ya wazi? 1940 01:49:43,568 --> 01:49:45,692 Ndiyo maana ametuuliza ili kukumaliza! 1941 01:49:45,693 --> 01:49:48,359 Haiwezi kusaidia. Yeye ndiye hakimu ... anatoa hukumu! 1942 01:49:48,360 --> 01:49:51,275 Ameahidi kutulia kesi zote dhidi yetu... 1943 01:49:51,276 --> 01:49:53,275 Kwa hivyo tukasema sawa. 1944 01:49:53,276 --> 01:49:55,900 Ukishirikiana bila hasira, 1945 01:49:55,901 --> 01:49:58,943 tutafanya haraka na bila maumivu. 1946 01:50:02,110 --> 01:50:03,485 Maliza yeye. 1947 01:50:04,943 --> 01:50:07,568 Tu ikiwa tutamuua mtu huyu kesi zetu zote zitatoweka. 1948 01:50:09,943 --> 01:50:11,443 Hey, usifanye hivi! 1949 01:50:12,943 --> 01:50:14,193 Subiri, usifanye! 1950 01:50:15,276 --> 01:50:16,401 Tafadhali, usifanye! 1951 01:50:23,610 --> 01:50:25,234 Mbingu njema! Mola wetu Mlezi! Nini kimetokea kwako? 1952 01:50:25,235 --> 01:50:27,109 Bwana, vipi duniani uliumia hivi? 1953 01:50:27,110 --> 01:50:29,631 - Je, huwezi kuwa makini zaidi? - Wewe ni kama kaka kwetu. 1954 01:50:30,526 --> 01:50:32,985 Ikiwa kitu kitatokea kwako, tutafanya nini? 1955 01:50:33,193 --> 01:50:35,650 Haraka, inabidi tumpeleke hospitali. Mwinue, kwa upole! 1956 01:50:35,651 --> 01:50:38,026 Sisi si timu ya watu wanne! Pamoja nawe, sisi ni timu ya watu watano! 1957 01:50:39,860 --> 01:50:41,026 Rahisi! 1958 01:50:41,276 --> 01:50:42,776 - Kuinua! - Njoo, ndugu! 1959 01:50:43,860 --> 01:50:46,525 - Mnafanya nini nyie? - Usijali, bwana. Tumekupata. 1960 01:50:46,526 --> 01:50:47,984 Haya, twende hospitali. 1961 01:50:47,985 --> 01:50:49,817 Hospitali? Kwa nini wewe kila mara kubadilisha pande? 1962 01:50:49,818 --> 01:50:51,693 nyie watu mna shida gani? sielewi! Niache niende! 1963 01:50:54,193 --> 01:50:55,400 Kwa nini kuzimu unambeba? 1964 01:50:55,401 --> 01:50:57,609 Mwangushe! Muue sasa! 1965 01:50:57,610 --> 01:50:59,026 Nitammaliza mwenyewe! 1966 01:50:59,318 --> 01:51:00,650 Wewe ni kama kaka mdogo kwangu. 1967 01:51:00,651 --> 01:51:01,734 Ndugu, mguu wangu! 1968 01:51:01,735 --> 01:51:04,484 - Ulisema sisi ni timu ya watano! - Kuzimu na hiyo! 1969 01:51:04,485 --> 01:51:06,610 - Mimi ni kaka yako Baby Kannan! - Funga mdomo wako, wewe aliyepotea! 1970 01:51:09,526 --> 01:51:11,026 Hey, niache niende! 1971 01:51:11,151 --> 01:51:12,401 Usimruhusu atoroke! 1972 01:51:13,610 --> 01:51:15,817 Nimekupata hicho kiwanda kutoka kwa wanandoa wa zamani, sivyo? Niache niende! 1973 01:51:15,818 --> 01:51:17,151 Na hii ni kwa ajili hiyo! 1974 01:51:20,860 --> 01:51:22,275 Hey, mshike! Mkamate! 1975 01:51:22,276 --> 01:51:22,802 Kukamata! 1976 01:51:43,610 --> 01:51:47,026 Mkate vipande vipande na hakikisha hajapatikana! 1977 01:51:58,068 --> 01:51:59,151 La! 1978 01:51:59,651 --> 01:52:01,067 Nini kilitokea, bwana? 1979 01:52:01,068 --> 01:52:02,693 Uliumiaje sana? 1980 01:52:03,610 --> 01:52:05,318 Mungu wangu! Nini kilitokea? 1981 01:52:05,443 --> 01:52:06,817 Bwana, vipi duniani uliumia hivi? 1982 01:52:06,818 --> 01:52:08,192 Je, huwezi kuwa makini zaidi? 1983 01:52:08,193 --> 01:52:09,775 Wewe ni kama kaka mkubwa kwetu, bwana! 1984 01:52:09,776 --> 01:52:13,192 Ikiwa kitu kingetokea kwako, tungemuacha nani? 1985 01:52:13,193 --> 01:52:15,693 Unavuja damu. Njoo, twende hospitalini mara moja. 1986 01:52:20,651 --> 01:52:22,110 Unafikiria nini? Njoo, bwana. 1987 01:52:24,026 --> 01:52:25,400 Hili ni eneo langu. 1988 01:52:25,401 --> 01:52:26,520 Mahakama yangu! 1989 01:52:26,693 --> 01:52:29,068 Kuanzia sasa, hakuna mtu atakayechukua hatua hapa bila kushughulika na mimi kwanza. 1990 01:52:37,901 --> 01:52:39,650 Tafadhali, bwana, twende hospitali. 1991 01:52:39,651 --> 01:52:41,818 Mimi si kuacha mpaka uko chumba cha maiti! 1992 01:52:41,943 --> 01:52:44,525 - Nini kilitokea kwa uso wako? - Uliwatuma kuniua, sivyo? 1993 01:52:44,526 --> 01:52:45,775 Na wanafanya nini? 1994 01:52:45,776 --> 01:52:47,484 Bwana, unavuja damu kila mahali! 1995 01:52:47,485 --> 01:52:49,985 Nitakukata vipande vipande na hakikisha haupatikani kamwe! 1996 01:52:50,610 --> 01:52:52,344 Je, bado unafikiri Je, ninatengeneza haya yote? 1997 01:52:53,235 --> 01:52:55,568 Njoo, Bwana Wako. Ngoja nikuonyeshe mwenyewe. 1998 01:53:02,860 --> 01:53:05,400 Matatizo mengi yamekumba mahakama hii kwa miaka mingi. 1999 01:53:05,401 --> 01:53:07,985 Hujawahi kutokea wakati huo... kwa nini uonekane sasa? 2000 01:53:08,235 --> 01:53:09,735 Nani alisema sijawahi kutokea? 2001 01:53:10,026 --> 01:53:11,728 Umeniona tu wakati huu kwa sababu nilichagua kusimama mbele yako. 2002 01:53:12,901 --> 01:53:15,567 Kila siku, udhalimu mwingi hujifunua mbele ya macho yako. 2003 01:53:15,568 --> 01:53:17,151 Inajitokeza kabla ya yako, pia. 2004 01:53:17,568 --> 01:53:18,609 Na umefanya nini? 2005 01:53:18,610 --> 01:53:20,192 Mwanadamu hata hana kuhangaika kusaidiana. 2006 01:53:20,193 --> 01:53:22,650 Hata hivyo, unathubutu kulalamika ili Mungu asije kuwaokoa. 2007 01:53:22,651 --> 01:53:24,318 Samahani... sikupaswa kuuliza. 2008 01:53:26,610 --> 01:53:29,109 Hujambo! Mimi tayari alisema samahani, sivyo? 2009 01:53:29,110 --> 01:53:30,942 - Kwa nini unafanya hivi? - Sio mimi. 2010 01:53:30,943 --> 01:53:31,943 Nyuma yetu! 2011 01:53:37,693 --> 01:53:38,943 Endelea! Hatua juu yake! 2012 01:53:46,026 --> 01:53:48,276 Umeniletea zote njia hii tu kumuonyesha? 2013 01:53:49,818 --> 01:53:51,110 Ngoja kwa muda, Mola Wangu! 2014 01:53:54,610 --> 01:53:56,734 Hii ni nini, msindikizaji wa usalama? Nenda mbele yake. 2015 01:53:56,735 --> 01:53:57,776 Hey, mshike! 2016 01:54:10,610 --> 01:54:12,235 Subiri kidogo! 2017 01:54:28,193 --> 01:54:29,443 Piga breki! 2018 01:54:43,110 --> 01:54:44,567 Hey, kuleta juu! 2019 01:54:44,568 --> 01:54:45,859 Kwa nini niogope? 2020 01:54:45,860 --> 01:54:47,318 Ninyi ndio ambaye anapaswa kutetemeka. 2021 01:54:48,026 --> 01:54:49,275 Unafikiri unafanya nini? 2022 01:54:49,276 --> 01:54:50,984 Unajua ni nani aliye pamoja nami, sivyo? 2023 01:54:50,985 --> 01:54:52,692 Yeyote ni nani, mwambie apige hatua! 2024 01:54:52,693 --> 01:54:54,400 Halo, hili si eneo letu. 2025 01:54:54,401 --> 01:54:57,150 Kwa hivyo ni nini ikiwa hii ni 'ya muda' tu? Bado uko hapa, sivyo? 2026 01:54:57,151 --> 01:54:58,984 - Njoo! Fanya ubaya wako! - Ana mdomo mkubwa. 2027 01:54:58,985 --> 01:55:01,151 Ilete! 2028 01:55:01,360 --> 01:55:02,775 nakuambia, hili si eneo langu! 2029 01:55:02,776 --> 01:55:04,360 Sina nguvu hapa nje! 2030 01:55:08,110 --> 01:55:09,326 Hiyo ilikuwa ni kunyoa karibu! 2031 01:55:10,735 --> 01:55:11,257 Bwana. 2032 01:55:11,776 --> 01:55:12,532 Dakika moja! 2033 01:55:14,151 --> 01:55:15,192 Umesema nini tu? 2034 01:55:15,193 --> 01:55:16,567 Hii si sehemu ya eneo langu. 2035 01:55:16,568 --> 01:55:18,193 - Unamaanisha nini? - Badilisha tu gari! 2036 01:55:19,026 --> 01:55:20,984 Kwa kila eneo, kutakuwa na Mungu Mlinzi. 2037 01:55:20,985 --> 01:55:22,734 Tazama! Je, unaweza kuona upinde huo? 2038 01:55:22,735 --> 01:55:24,235 Hilo ndilo eneo letu. 2039 01:55:27,401 --> 01:55:28,735 Nenda! Usiwaache waondoke! 2040 01:55:34,985 --> 01:55:36,193 Kali kushoto! Sasa! 2041 01:55:54,985 --> 01:55:57,109 Je, yeye ni wakili au mwigizaji Ajith Kumar? 2042 01:55:57,110 --> 01:55:58,443 Angalia jinsi anavyoendesha gari! 2043 01:56:09,026 --> 01:56:10,225 Karibu tumerudi katika eneo letu! 2044 01:56:11,610 --> 01:56:13,526 Angalia, kuna upinde! Tuma gari ndani! 2045 01:56:18,360 --> 01:56:19,526 La! Tufanye nini sasa? 2046 01:56:55,651 --> 01:56:57,526 Jamani! Mkimbie! 2047 01:57:03,693 --> 01:57:06,025 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 2048 01:57:06,026 --> 01:57:08,275 ♪ Yeye ndiye atakayerarua kiburi chako kinagawanyika ♪ 2049 01:57:08,276 --> 01:57:10,526 ♪ Huku fataki zikiendelea, kuwaka kwa hasira ♪ 2050 01:57:21,610 --> 01:57:23,485 ♪ Kwa ukaidi mkali ♪ 2051 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 Wavunje, Saamy! 2052 01:57:25,776 --> 01:57:27,943 ♪ Tazama Mungu wa Mauti kabla yako ♪ 2053 01:57:28,068 --> 01:57:30,485 ♪ Tazama, kifo chenyewe kinasimama kwa mtazamo wako ♪ 2054 01:57:30,610 --> 01:57:33,150 ♪ Kwa kutazama mara moja ♪ 2055 01:57:33,151 --> 01:57:37,526 ♪ Unasambaratika na kutawanyika kimya hewani ♪ 2056 01:57:39,818 --> 01:57:42,234 ♪ Hata Ibilisi aliinama na kukimbia. Kiburi chake kilichanika na kupasuliwa ♪ 2057 01:57:42,235 --> 01:57:44,525 ♪ Kwani Yeye ni Babu wa Kale, Mlinzi wa milele, mwangalifu ♪ 2058 01:57:44,526 --> 01:57:48,235 ♪ Wakati mlinzi huyu wa porini anapiga pigo, Ni kwaheri yako ya mwisho, mwisho wa kipindi ♪ 2059 01:57:48,651 --> 01:57:51,359 ♪ Risasi za kupasua na kunyunyuzia, Ngurumo za Mwindaji huongoza njia ♪ 2060 01:57:51,360 --> 01:57:53,609 ♪ Msikie na utapiga kelele na kuyumbayumba, Kumwona, kifo kinajiunga na pambano ♪ 2061 01:57:53,610 --> 01:57:57,026 ♪ Mdogo na mdogo, Ni hayo tu, hey! ♪ 2062 01:58:11,610 --> 01:58:13,942 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 2063 01:58:13,943 --> 01:58:16,192 ♪ Yeye ndiye atakayerarua kiburi chako kinagawanyika ♪ 2064 01:58:16,193 --> 01:58:18,484 ♪ Huku fataki zikiendelea, kuwaka kwa hasira ♪ 2065 01:58:18,485 --> 01:58:20,734 ♪ Usithubutu kushika kichwa chako katika taya za simba ♪ 2066 01:58:20,735 --> 01:58:23,025 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 2067 01:58:23,026 --> 01:58:25,275 ♪ Yeye ndiye atakayerarua kiburi chako kinagawanyika ♪ 2068 01:58:25,276 --> 01:58:27,526 ♪ Huku fataki zikiendelea, kuwaka kwa hasira ♪ 2069 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 Ninaondoka. 2070 01:58:36,026 --> 01:58:37,859 Ninaomba uhamisho kwa mahakama nyingine. 2071 01:58:37,860 --> 01:58:39,900 Unapaswa kuondoka pia. Ni kwa bora. 2072 01:58:39,901 --> 01:58:41,734 Mola wangu Mlezi, nisikie! Nina wazo. 2073 01:58:41,735 --> 01:58:43,025 Una akili hata wewe? 2074 01:58:43,026 --> 01:58:44,984 Je, unafikiri mimi ni mwigizaji Karan kutoka kwa filamu hizo za zamani za ibada? 2075 01:58:44,985 --> 01:58:47,151 Au Nizhalgal Ravi, kupigana na Mungu hata baada ya kujua Yeye ni nani? 2076 01:58:48,193 --> 01:58:50,150 La! Ee Mungu! 2077 01:58:50,151 --> 01:58:51,860 Mungu! Mungu! Nisamehe, Mungu! 2078 01:58:51,985 --> 01:58:53,650 Niliielekeza bunduki kimakosa! Ni silaha yangu mwenyewe! 2079 01:58:53,651 --> 01:58:55,776 - Nina leseni. Sitafanya tena-- - Mola wangu Mlezi! 2080 01:58:56,693 --> 01:58:57,985 Tuko nje ya eneo Lake sasa. 2081 01:58:58,151 --> 01:58:59,443 Hana nguvu hapa. 2082 01:58:59,985 --> 01:59:01,609 Kweli? Sasa njoo, twende kwenye mahakama nyingine! 2083 01:59:01,610 --> 01:59:03,150 Kubaki hai ni yote hiyo ni muhimu, mpenzi wangu! 2084 01:59:03,151 --> 01:59:05,692 Ikiwa ni Mungu fulani wa Magharibi, tungeweza angalau kuomba rehema! 2085 01:59:05,693 --> 01:59:07,359 Lakini huyu ni Bwana Karuppu! Karuppanna Saamy! 2086 01:59:07,360 --> 01:59:09,067 Atatukata vipande vipande na kusaga mifupa yetu iwe vumbi! 2087 01:59:09,068 --> 01:59:10,567 Hata baada ya kuona hivyo Mungu mwenyewe yuko hapa katika mwili... 2088 01:59:10,568 --> 01:59:12,025 bado unaropoka kama mwendawazimu kabisa! 2089 01:59:12,026 --> 01:59:13,818 Alionekana mbele yangu miezi sita iliyopita. 2090 01:59:13,985 --> 01:59:15,360 Je, nilikimbia mahakama? 2091 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 Mtoto Kannan! 2092 01:59:17,360 --> 01:59:17,809 B... 2093 01:59:18,526 --> 01:59:20,026 Mtoto! Ni hayo tu! 2094 01:59:20,568 --> 01:59:21,062 Geuza! 2095 01:59:21,651 --> 01:59:22,692 Imegeuzwa, sawa? 2096 01:59:22,693 --> 01:59:23,817 Wewe ni mwongofu, sivyo? 2097 01:59:23,818 --> 01:59:26,442 Ndio maana huna hofu... hakuna ibada katika nafsi yako! 2098 01:59:26,443 --> 01:59:27,817 Unasema nini, Mola Wangu! 2099 01:59:27,818 --> 01:59:29,318 Nisikilize tu kwa dakika moja! 2100 01:59:29,651 --> 01:59:31,235 Mungu ana uwezo tu ndani ya eneo lake. 2101 01:59:32,776 --> 01:59:34,609 Je, tukihama mahakama zaidi ya mipaka hiyo? 2102 01:59:34,610 --> 01:59:36,901 Bora! Je, tuihamishe wakati wa mapumziko yetu ya chakula cha mchana basi? 2103 01:59:37,985 --> 01:59:39,610 Kisaikolojia! Kisaikolojia! Kisaikolojia! 2104 01:59:39,985 --> 01:59:42,734 Paa juu ya chumba changu inaweza kukwama wakati wowote! 2105 01:59:42,735 --> 01:59:44,775 Niliomba kurekebisha miezi sita iliyopita. Hakuna kilichotokea. 2106 01:59:44,776 --> 01:59:46,067 Na unataka kuhama mahakama nzima! 2107 01:59:46,068 --> 01:59:47,442 Kaa hapa na uoze kwa yote ninayojali! 2108 01:59:47,443 --> 01:59:49,360 Nenda ukaombe ikiwa ni lazima, Nimemaliza hii! 2109 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 Nimetoka hapa! 2110 01:59:50,901 --> 01:59:51,600 Ubwana Wako! 2111 01:59:53,026 --> 01:59:55,110 Unaweza kunifanyia upendeleo mmoja mdogo kabla ya kwenda? 2112 02:00:08,735 --> 02:00:10,298 Labda hakuna makosa itafikishwa mahakamani sasa... 2113 02:00:10,735 --> 02:00:11,618 Lakini ajali… haziepukiki. 2114 02:00:11,901 --> 02:00:13,525 Hiyo ndiyo hali ya mahakama yetu. 2115 02:00:13,526 --> 02:00:14,943 Ni mahakama ya miaka 150. 2116 02:00:15,360 --> 02:00:16,735 Inaweza kubomoka wakati wowote. 2117 02:00:18,526 --> 02:00:20,026 Inaweza kulipuka wakati wowote. 2118 02:00:21,735 --> 02:00:22,943 Hatuhitaji kuinua kidole. 2119 02:00:23,443 --> 02:00:24,859 Itatokea kwa hiari yake. 2120 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [Ingizo limezuiwa kwa watu 10 kwa wakati mmoja] 2121 02:00:37,193 --> 02:00:39,610 "Je, mkono mmoja hautoshi, Sivagami?" 2122 02:01:18,985 --> 02:01:22,860 Bwana! 2123 02:01:24,151 --> 02:01:24,761 Bwana! Bwana! 2124 02:01:28,901 --> 02:01:30,901 "Nini, utairekebisha ikiwa tu huanguka juu ya kichwa changu?" 2125 02:01:32,985 --> 02:01:33,985 Ubwana! 2126 02:01:36,318 --> 02:01:37,985 Unaweza kunifanyia upendeleo mmoja mdogo kabla ya kwenda? 2127 02:01:46,443 --> 02:01:47,210 Hiki ni kikoa changu! 2128 02:01:51,068 --> 02:01:51,787 Mahakama yangu! 2129 02:01:52,568 --> 02:01:53,942 Ikiwa nitaondoka mahali hapa ... ningeenda wapi tena? 2130 02:01:53,943 --> 02:01:56,109 Kila mahakama katika ardhi ana wanaume kumi kama mimi! 2131 02:01:56,110 --> 02:01:57,943 Siwezi kuanza tena kutoka mwanzo. 2132 02:01:58,735 --> 02:02:01,610 Kufa, Mola Wangu! Kufa! Kufa! Kufa! 2133 02:02:13,526 --> 02:02:15,318 Tengeneza njia! Tengeneza njia! Tengeneza njia! 2134 02:02:21,485 --> 02:02:24,984 Kufuatia kifo cha Jaji Mkuu katika Mahakama ya Visima Saba, 2135 02:02:24,985 --> 02:02:27,901 wanasheria wamezindua maandamano makubwa. 2136 02:02:28,526 --> 02:02:31,776 Tutaandamana hadi hii mahakama isiyo salama imehamishwa! 2137 02:02:33,360 --> 02:02:34,651 Sisi ni walinzi wa haki. 2138 02:02:34,985 --> 02:02:37,026 Hata hivyo tuko hapa, tunalazimika kuandamana kwa usalama wetu. 2139 02:02:38,026 --> 02:02:40,086 Hatuwezi tena kufanya kazi katika mahakama hii. 2140 02:02:40,651 --> 02:02:42,423 Mahakama hii lazima ihamishwe kwenye kituo salama mara moja. 2141 02:02:42,651 --> 02:02:44,235 Hadi wakati huo, mgomo wetu utaendelea. 2142 02:03:01,735 --> 02:03:05,484 Maandamano ya mahakama ya Visima Saba yamefanyika inazidi inapoingia siku yake ya saba. 2143 02:03:05,485 --> 02:03:08,775 Wanasheria wametangaza hivyo wataendelea na maandamano 2144 02:03:08,776 --> 02:03:10,735 hadi serikali itakapotimiza matakwa yao. 2145 02:03:14,360 --> 02:03:17,650 Kweli, kulikuwa na ajali katika mahakama yetu, na tunapinga. 2146 02:03:17,651 --> 02:03:19,150 Kwa nini nzima mji unakuja kwa hilo? 2147 02:03:19,151 --> 02:03:20,318 Unajua FOMO ni nini? 2148 02:03:20,485 --> 02:03:22,276 - Je! - Hofu ya Kukosa. 2149 02:03:22,693 --> 02:03:23,943 Hata kama ina hakuna cha kufanya nao, 2150 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 kila mtu ana maoni yake kwa kila kitu siku hizi. 2151 02:03:25,776 --> 02:03:27,360 Kwa kuwa itakuwa 'maudhui' mapya kwao. 2152 02:03:27,860 --> 02:03:28,650 Subiri tu na uangalie. 2153 02:03:28,651 --> 02:03:30,567 Mahali hapa unapoona ni Ezhu Kinaru. 2154 02:03:30,568 --> 02:03:34,234 Kwa Kiingereza, inaitwa Seven Wells. Kwa Kikorea, Ilgob-umul. 2155 02:03:34,235 --> 02:03:37,275 Kwa hivyo, mji mzima unavuma kuhusu ajali ya mahakama ya Visima Saba. 2156 02:03:37,276 --> 02:03:40,360 Lakini hakuna mtu anayezungumza juu yake duka la Tambi la Kiburma karibu nalo! 2157 02:03:41,651 --> 02:03:45,984 Huku kukiwa na msaada mkubwa kwa maandamano ya wanasheria kwenye mitandao ya kijamii, 2158 02:03:45,985 --> 02:03:49,359 vyama vya upinzani vilizua taharuki katika Bunge la Tamil Nadu, 2159 02:03:49,360 --> 02:03:51,526 kutaka kuhama mara moja wa mahakama. 2160 02:03:51,651 --> 02:03:54,567 Kwa hiyo, Mahakama ya Visima Saba itahamishwa kwa muda 2161 02:03:54,568 --> 02:03:55,984 kwa Hifadhi ya IT huko Sriperumbudur. 2162 02:03:55,985 --> 02:03:58,025 Azimio rasmi kwa athari hii imepitishwa 2163 02:03:58,026 --> 02:03:59,984 na Bunge la Kitamil Nadu. 2164 02:03:59,985 --> 02:04:02,984 ♪ Hili ndilo eneo letu, ikiwa ghadhabu yetu itakimbia, Utakutana na kaburi lako usiku wa leo ♪ 2165 02:04:02,985 --> 02:04:05,901 ♪ Mapigo ya mfululizo yakipatikana kwenye wimbo wetu, Tumeundwa tofauti, tazama mgongo wako ♪ 2166 02:04:37,151 --> 02:04:38,151 Nini kilitokea, Anna? 2167 02:04:41,235 --> 02:04:42,776 Miaka thelathini iliyopita… 2168 02:04:43,276 --> 02:04:44,735 hii ndio hati ya kesi niliyowasilisha. 2169 02:04:45,818 --> 02:04:48,109 Hii ndiyo hati pekee hilo bado lina jina langu, Madam. 2170 02:04:48,110 --> 02:04:49,776 Na sasa ... hata hii haina faida kwa mtu yeyote. 2171 02:04:50,026 --> 02:04:53,443 Upepo ulinirusha tu usoni mwangu ... pamoja na takataka zingine. 2172 02:04:54,443 --> 02:04:55,776 Mahakama imehamishwa. 2173 02:04:56,151 --> 02:04:57,525 Mahali pekee nilipowahi kuwa ... 2174 02:04:57,526 --> 02:04:59,110 na utambulisho wangu pekee... wote wawili wamekwenda. 2175 02:05:01,401 --> 02:05:02,016 Takataka! 2176 02:05:03,901 --> 02:05:04,636 Si chochote ila takataka! 2177 02:05:10,276 --> 02:05:11,276 Yote yameisha. 2178 02:05:11,568 --> 02:05:13,484 Alihamisha mahakama vile tu alivyotaka. 2179 02:05:13,485 --> 02:05:16,028 Wewe ndiye uliyesema kila kitu hapa ni zamani na inahitaji kubadilika. 2180 02:05:16,651 --> 02:05:17,796 Je, inajalisha ni nani anayeibadilisha? 2181 02:05:18,318 --> 02:05:20,359 Ikiwa kila kitu kitakuwa kipya, hilo ni jambo zuri, sawa? 2182 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 Nzuri kwa nani? 2183 02:05:21,735 --> 02:05:23,151 Ni nzuri kwa Mtoto Kannan. 2184 02:05:23,568 --> 02:05:25,818 Anaenda kuchukua udhibiti ya mahakama tena. 2185 02:05:26,193 --> 02:05:28,360 Kwa sababu mahakama mpya ni uongo zaidi ya eneo lako! 2186 02:05:49,068 --> 02:05:50,068 Super, Mtoto bwana! 2187 02:06:13,443 --> 02:06:14,443 Habari za asubuhi. 2188 02:06:15,943 --> 02:06:18,568 Mahakama yetu inafanana na Google au ofisi ya Apple sasa, sivyo? 2189 02:06:18,860 --> 02:06:21,484 Mimi ni Soundara Pandian, C.M.M yako mpya. 2190 02:06:21,485 --> 02:06:23,234 Kuangalia mbele kufanya kazi nanyi nyote. 2191 02:06:23,235 --> 02:06:25,317 Ninaogopa hakuna wakati kwa utangulizi wa mtu binafsi leo. 2192 02:06:25,318 --> 02:06:27,151 Yuko upande wetu. Kila kitu kiko chini ya udhibiti. 2193 02:06:27,360 --> 02:06:29,442 Tuna uzinduzi wa mahakama jioni hii, naamini? 2194 02:06:29,443 --> 02:06:30,735 Tutapatana basi. 2195 02:06:30,943 --> 02:06:31,943 Endelea. 2196 02:06:32,693 --> 02:06:34,942 CC 2810. 2197 02:06:34,943 --> 02:06:36,401 V.M. Pandian 2198 02:06:36,610 --> 02:06:37,776 dhidi ya Kanmani. 2199 02:06:39,401 --> 02:06:41,151 Katika kesi hii, kesi imehitimishwa. 2200 02:06:41,568 --> 02:06:42,860 Hoja zozote za kufunga? 2201 02:06:42,985 --> 02:06:44,025 Mtoto Kannan? 2202 02:06:44,026 --> 02:06:46,943 Mola wangu, nimeweka yote yangu mambo muhimu katika taarifa iliyoandikwa. 2203 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 Pointi muhimu ziko katika ukurasa wa tano, Mola Wangu! 2204 02:06:57,068 --> 02:06:58,275 Hoja yako ya mwisho? 2205 02:06:58,276 --> 02:07:00,901 Hoja zangu za kufunga pia katika taarifa iliyoandikwa, Bwana wangu. 2206 02:07:02,360 --> 02:07:04,818 Jambo kuu liko katika ukurasa wa sita, Bwana Wangu. 2207 02:07:46,943 --> 02:07:50,151 Kwa kuzingatia kesi na hoja za mwisho, 2208 02:07:51,110 --> 02:07:54,235 Mahakama hii inaona kuwa mshtakiwa, Bw. V.M. Pandian, 2209 02:07:54,776 --> 02:07:57,067 amefanya vibaya na mlalamikaji, Bi. Kanmani, 2210 02:07:57,068 --> 02:07:59,485 na misimamo hiyo hiyo imethibitishwa bila shaka yoyote. 2211 02:08:03,235 --> 02:08:05,442 Kwa hiyo, chini ya kifungu cha 75 cha BNS, 2212 02:08:05,443 --> 02:08:06,817 mtuhumiwa, V.M. Pandian, 2213 02:08:06,818 --> 02:08:09,067 anahukumiwa kifungo cha miaka mitatu ya kifungo kigumu. 2214 02:08:09,068 --> 02:08:11,234 Mlalamishi, Bi Kanmani, 2215 02:08:11,235 --> 02:08:15,025 atastahili kulipwa fidia laki 75, kulipwa na mshtakiwa. 2216 02:08:15,026 --> 02:08:16,646 Hiyo ndiyo amri ya Mahakama hii. 2217 02:08:18,443 --> 02:08:20,859 Mola wangu Mlezi, naweza kutoa machache pointi za ziada ikiwa inahitajika. 2218 02:08:20,860 --> 02:08:22,359 - Katika ukurasa wa saba-- - Subiri, Mtoto Kannan! 2219 02:08:22,360 --> 02:08:23,314 Hukumu bado haijaisha. 2220 02:08:25,401 --> 02:08:28,985 Kwa kujaribu kuhonga na kuishawishi Mahakama hii, 2221 02:08:29,401 --> 02:08:32,359 Mahakama hii inamuelekeza Msajili na mamlaka ya Vigilance 2222 02:08:32,360 --> 02:08:35,484 kuanzisha hatua zinazofaa dhidi ya Bw. Baby Kannan. 2223 02:08:35,485 --> 02:08:37,525 Zaidi ya hayo, inasubiri kukamilika ya uchunguzi, 2224 02:08:37,526 --> 02:08:39,650 Bwana Baby Kannan atakuwa kusimamishwa kazi za kisheria, 2225 02:08:39,651 --> 02:08:41,123 kulingana na mapendekezo yetu kwa Baraza la Wanasheria. 2226 02:08:42,401 --> 02:08:43,735 Mahakama imeahirishwa. 2227 02:08:50,026 --> 02:08:52,650 Haya, umekua na nguvu sana kwamba unaweza kunishinda? 2228 02:08:52,651 --> 02:08:53,817 Ulimpa kiasi gani? 2229 02:08:53,818 --> 02:08:54,818 Ukurasa namba sita! 2230 02:08:55,193 --> 02:08:57,276 Unafikiri hiyo ni kiasi gani? Bado huelewi? 2231 02:08:58,068 --> 02:09:01,151 Muhimu zaidi kuliko kujua hakimu anayeandika hukumu, 2232 02:09:01,526 --> 02:09:04,025 ni kujua kwamba hata juu yake, kuna nguvu ya juu zaidi. 2233 02:09:04,026 --> 02:09:05,650 Nenda nje ujionee mwenyewe. 2234 02:09:05,651 --> 02:09:06,776 Utaelewa. 2235 02:09:12,735 --> 02:09:15,859 ♪ Usithubutu kuingia kwenye pango langu, Hatua moja mbaya, utapata kaburi lako ♪ 2236 02:09:15,860 --> 02:09:19,193 ♪ Nikichukua mkuki wangu na kuchuna ngozi yako, Utahitaji vyombo vya habari moto ili kutuliza ndani ♪ 2237 02:09:19,485 --> 02:09:24,110 ♪ Utahitaji vyombo vya habari motomoto ♪ 2238 02:09:25,401 --> 02:09:26,401 Haya!! 2239 02:09:27,026 --> 02:09:30,068 Ukifikiria kuhama mahakama inakuwezesha kucheza michezo yako ya zamani tena... 2240 02:09:30,401 --> 02:09:31,735 Yeye atakuwa mwisho wenu. 2241 02:09:32,360 --> 02:09:34,068 Utasonga juu ya damu yako mwenyewe na kuangamia. 2242 02:09:34,318 --> 02:09:36,443 Kila eneo lina lake mungu mlezi. 2243 02:09:36,735 --> 02:09:38,150 Na eneo hili… ni milki yake! 2244 02:09:38,151 --> 02:09:40,775 Karupan, mwindaji, huadhibu pale tu unapofanya makosa... 2245 02:09:40,776 --> 02:09:42,359 Lakini huyu… ni mkatili zaidi kuliko yeye. 2246 02:09:42,360 --> 02:09:43,817 Hata wazo moja la ubaya ... 2247 02:09:43,818 --> 02:09:45,568 Na ukoo wako wote utakuwa kufutwa kutoka mizizi yake! 2248 02:09:46,235 --> 02:09:48,818 Katika eneo hilo, alikuwa yeye. Katika eneo hili, ni huyu! 2249 02:09:48,943 --> 02:09:50,735 Huyu ni Karupan, mlinzi wa ardhi hii. 2250 02:09:54,068 --> 02:09:55,150 Usifikirie ya kutenda dhambi. 2251 02:09:57,193 --> 02:09:59,859 Wanasema, ikiwa kidole gumba kimekatwa na paji la uso limetiwa alama ya damu... 2252 02:09:59,860 --> 02:10:02,151 Mwenye hatia atatema damu na kuangamia. 2253 02:10:03,360 --> 02:10:05,442 - Je, kweli wanatema damu na kufa? - Ndiyo. 2254 02:10:05,443 --> 02:10:07,442 Ee Mungu! 2255 02:10:07,443 --> 02:10:08,942 Ewe Mlinzi Karuppa! 2256 02:10:08,943 --> 02:10:10,609 ♪ Ni simbamarara anayenguruma kama radi ya ghafla ♪ 2257 02:10:10,610 --> 02:10:12,192 ♪ Yeye ndiye atakayerarua kiburi chako kinagawanyika ♪ 2258 02:10:12,193 --> 02:10:15,234 ♪ Hakuna mazungumzo tena kwenye uwanja wangu, ukimya ni muhimu, Macho yangu pekee yatachukua hatua, subiri tu uone ♪ 2259 02:10:15,235 --> 02:10:16,984 ♪ Ngoma zinavuma mbali na kwa upana ♪ 2260 02:10:16,985 --> 02:10:18,317 ♪ Kama ngurumo ajali hiyo na kugongana ♪ 2261 02:10:18,318 --> 02:10:20,817 Hatuna uwezo zaidi ya mpaka. Tufanye nini sasa? 2262 02:10:20,818 --> 02:10:22,443 Nguvu ina mipaka yake ... 2263 02:10:22,943 --> 02:10:24,360 Lakini hofu husafiri kila mahali. 2264 02:10:25,401 --> 02:10:28,192 ♪ Subiri na utakuwa chini ya biti, Ujasiri wako unafifia, unapoteza akili ♪ 2265 02:10:28,193 --> 02:10:30,609 ♪ Kwa ukaidi mkali ♪ 2266 02:10:30,610 --> 02:10:32,943 [Guardian Karuppu anatazama] 2267 02:10:34,526 --> 02:10:36,901 ♪ Kwa ukaidi mkali ♪ 2268 02:10:41,651 --> 02:10:47,901 ♪ Fahari yako yote itagonga sakafu ♪ 2269 02:10:55,193 --> 02:10:57,151 Hatuwezi tena kupata riziki acha uongo hapa. 2270 02:10:57,360 --> 02:10:58,443 Tuache nje ya hili. 2271 02:11:00,318 --> 02:11:02,025 Binti yangu anaweza kuishi bila mnyororo wake ... 2272 02:11:02,026 --> 02:11:03,860 Lakini siwezi kuishi bila kichwa changu bwana. 2273 02:11:05,776 --> 02:11:08,276 Nini sasa? Je, unaenda kuhama mahakama tena? 2274 02:11:08,485 --> 02:11:10,526 Inatosha, Mtoto. Yote yameisha. 2275 02:11:11,526 --> 02:11:12,526 Mtoto! 2276 02:11:13,318 --> 02:11:14,401 Ndugu yangu! 2277 02:11:26,568 --> 02:11:28,985 Nini kilitokea, ndugu? Nasikia kazi yako ya kisheria imekwisha? 2278 02:11:29,485 --> 02:11:31,942 Hiyo motor-mouth yako... ilikuwa mali yako pekee, sivyo? 2279 02:11:31,943 --> 02:11:33,151 Utafanya nini sasa? 2280 02:11:33,485 --> 02:11:35,484 Vipi kuhusu kuwa RJ kwenye redio? 2281 02:11:35,485 --> 02:11:38,150 Au unataka kujaribu mkono wako kwenye maoni ya kriketi? 2282 02:11:38,151 --> 02:11:40,400 Lakini kwa hilo, ungependa kweli haja ya kujua kriketi! 2283 02:11:40,401 --> 02:11:43,692 Najua hakuna Mungu katika nchi hii... na hakuna uwezo wa yeye kutumia hapa. 2284 02:11:43,693 --> 02:11:45,275 Nini kama watu hapa walipaswa kujua hilo? 2285 02:11:45,276 --> 02:11:46,942 Muda gani unaweza kuendesha mambo kutumia chochote isipokuwa hofu? 2286 02:11:46,943 --> 02:11:49,360 Wewe ni mtoto mdogo tu, Amateur kabisa! 2287 02:11:49,526 --> 02:11:51,818 Ikiwa umefikiria, unafikiri sijapata tayari? 2288 02:11:52,193 --> 02:11:54,026 Uko sahihi. Hili si eneo langu. 2289 02:11:54,901 --> 02:11:55,965 Lakini asili ya mahali hapa ... 2290 02:11:56,651 --> 02:11:57,618 Nguvu kubwa iliyonayo… 2291 02:11:58,568 --> 02:12:00,025 Wanachoweza hapa... 2292 02:12:00,026 --> 02:12:01,526 Nahitaji tu ili kuwaonyesha maono... 2293 02:12:01,651 --> 02:12:03,234 Watashughulikia wengine wenyewe. 2294 02:12:03,235 --> 02:12:04,762 Baada ya hapo, sina ili kuwatisha tena. 2295 02:12:05,110 --> 02:12:07,408 Hata kama baba yako angeingilia kati, hakuweza kubadilisha kitu. 2296 02:12:08,443 --> 02:12:09,945 Kwa sababu uaminifu ni uraibu pia. 2297 02:12:10,610 --> 02:12:11,984 Mara tu unapopata ladha yake, utaanza kutamani. 2298 02:12:11,985 --> 02:12:13,401 Baada ya hapo… hakuna kurudi nyuma. 2299 02:12:13,776 --> 02:12:16,193 Haya, kaka… Hii ni superb, mtu. 2300 02:12:16,485 --> 02:12:17,984 Umeondoa hii kwa uzuri. 2301 02:12:17,985 --> 02:12:19,734 Nilikuwa karibu kuingia na kubadilisha kila kitu mimi mwenyewe. 2302 02:12:19,735 --> 02:12:21,317 Lakini umefanya kazi nzuri! 2303 02:12:21,318 --> 02:12:22,692 Hivyo mikopo kwa ajili ya hii haiendi kwangu... 2304 02:12:22,693 --> 02:12:23,775 Yote ni yako. 2305 02:12:23,776 --> 02:12:25,567 Ninakupa nafasi ya mwisho. Badili njia zako. 2306 02:12:25,568 --> 02:12:28,235 Au nitapiga kelele kwa ibada zako za mwisho hapa hapa! 2307 02:12:36,110 --> 02:12:38,994 Salamu zangu kwa wote waliokusanyika hapa kwa uzinduzi wa mahakama yetu mpya. 2308 02:12:39,485 --> 02:12:42,401 Hata daktari anayeokoa maisha inasemwa tu kuwa "kama" Mungu. 2309 02:12:42,526 --> 02:12:44,317 Lakini watu wanapoingia mahakamani, 2310 02:12:44,318 --> 02:12:47,067 wanasujudu mbele yetu na kusema: Mola wangu Mlezi! kutuheshimu kama Mungu mwenyewe. 2311 02:12:47,068 --> 02:12:49,859 Hata hivyo, wale wanaoweka imani yao ndani yetu usipate haki ya haraka. 2312 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 Wanapata manyanyaso tu. 2313 02:12:52,485 --> 02:12:54,485 Lakini leo, taasisi hii imebadilika 2314 02:12:54,860 --> 02:12:57,109 katika bora sana jinsi mahakama inavyopaswa kuwa. 2315 02:12:57,110 --> 02:12:59,567 Ikiwa ni kwa kumcha Mungu... au uzito wa dhamiri zetu wenyewe... 2316 02:12:59,568 --> 02:13:01,985 hatupaswi kuruhusu mabadiliko haya yafifie. Ni wajibu wetu kuilinda. 2317 02:13:34,193 --> 02:13:36,526 Habari, Mtoto! Nini sasa… hapa kuleta shida tena? 2318 02:13:37,026 --> 02:13:37,706 Ondoka hapa! 2319 02:13:40,943 --> 02:13:42,609 Unafikiri kuwasha bunduki itatutisha? 2320 02:13:42,610 --> 02:13:44,276 Tumeona kila aina ya bunduki. 2321 02:13:45,235 --> 02:13:46,442 Habari! Habari! Habari! 2322 02:13:46,443 --> 02:13:48,484 Habari! Funga lango! Usiruhusu roho moja itoke! 2323 02:13:48,485 --> 02:13:49,485 Ifungie chini! Sasa! 2324 02:13:59,151 --> 02:14:01,317 Mtoto Kannan, acha kujituma dhambi moja baada ya nyingine 2325 02:14:01,318 --> 02:14:02,609 na kuvutia kesi mpya. 2326 02:14:02,610 --> 02:14:04,276 Kimya! 2327 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 Usifungue kinywa chako. 2328 02:14:07,026 --> 02:14:08,235 Mimi ndiye mwamuzi hapa. 2329 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 Hujambo, Thaniga? 2330 02:14:14,443 --> 02:14:16,401 Ungeiba bangili kutoka kwa maiti ... 2331 02:14:16,818 --> 02:14:18,109 na sasa umefanya kubadilishwa ghafla? 2332 02:14:18,110 --> 02:14:20,235 Lakini huo mdomo wako... inaweza kuacha kusema uwongo? 2333 02:14:24,485 --> 02:14:25,255 Selvi Akka! 2334 02:14:26,151 --> 02:14:27,885 Mchomo wa ghafla wa dhamiri na umebadilika? 2335 02:14:28,151 --> 02:14:29,151 Niambie! 2336 02:14:29,443 --> 02:14:32,067 Je, unaweza kuendesha gari lako hata kwa siku moja bila hiyo kibandiko cha "Wakili"? 2337 02:14:32,068 --> 02:14:33,068 Huh? 2338 02:14:33,401 --> 02:14:35,109 Kwa sababu ya Nenda... Mungu, bwana. 2339 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 Ndiyo! 2340 02:14:36,401 --> 02:14:37,401 Mungu! 2341 02:14:38,151 --> 02:14:39,443 Hoja inaweza kuzingatiwa. 2342 02:14:39,818 --> 02:14:40,943 Kwa hivyo ... haujarekebisha. 2343 02:14:41,860 --> 02:14:43,068 Hakuna hata mmoja wenu ambaye amerekebisha. 2344 02:14:44,776 --> 02:14:45,860 Sio kitu ila hofu tu... 2345 02:14:46,568 --> 02:14:48,901 Hofu kwamba utatema damu na uangamie pale unapotenda dhambi. 2346 02:14:50,026 --> 02:14:52,400 Lakini niangalie, ninajituma dhambi moja baada ya nyingine sasa hivi! 2347 02:14:52,401 --> 02:14:53,650 Na bado, hakuna Mungu aliyejitokeza. 2348 02:14:53,651 --> 02:14:55,359 - Bado sijafa nikitema damu. - Mtoto! 2349 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 - Acha iende, Mtoto! - Je! 2350 02:14:56,818 --> 02:14:57,818 Usifanye hivi, Mtoto. 2351 02:14:57,985 --> 02:14:59,984 Polisi wakifika, hii itageuka kuwa kesi ya jinai. 2352 02:14:59,985 --> 02:15:01,443 CC 2223! 2353 02:15:03,360 --> 02:15:06,193 Kwa dhambi hizi zote ndogo... Mungu hatajitokeza? Ni polisi tu? 2354 02:15:07,401 --> 02:15:10,568 Basi niendelee kujituma zaidi, mpaka Mungu aonekane? Je, mimi? 2355 02:15:12,068 --> 02:15:13,110 Habari! 2356 02:15:17,276 --> 02:15:18,526 Usisogee! 2357 02:15:18,985 --> 02:15:20,400 La! Mkufu wangu wa harusi! 2358 02:15:20,401 --> 02:15:22,026 La! Mlolongo wangu! 2359 02:15:32,610 --> 02:15:35,068 Vurugu, shambulio, unyanyasaji ... Ukiukaji wa Sheria ya Silaha. 2360 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 Nimefanya yote sasa. 2361 02:15:37,610 --> 02:15:38,943 Hatua inayofuata ... mauaji. 2362 02:15:40,401 --> 02:15:41,471 Mungu wako yuko wapi sasa? 2363 02:16:15,526 --> 02:16:18,900 [mandhari kutoka "Singam"] ♪ Kila mtu, sikiliza, sikiliza, sikiliza ♪ 2364 02:16:18,901 --> 02:16:22,151 ♪ Angalia tu njia Atabembea… sawa ♪ 2365 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 Habari! 2366 02:16:26,651 --> 02:16:28,651 Huyu anatengeneza nani mlango wa radi kama huu? 2367 02:16:40,776 --> 02:16:42,110 Kwa hivyo wewe ni polisi ... 2368 02:16:42,235 --> 02:16:44,359 Je, hiyo inakufanya aina fulani ya hotshot? 2369 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ Yeye ni Dorai Singam ♪ 2370 02:16:48,693 --> 02:16:52,318 ♪ Kutembea kwake tu kunatikisa ardhi, Na kuifanya ardhi iiname ♪ 2371 02:16:54,068 --> 02:16:55,900 ♪ Bwana Karupan anafika, usizuie njia yake ♪ 2372 02:16:55,901 --> 02:16:59,443 ♪ Singam, Singam, Yeye ni Dorai Singam ♪ 2373 02:17:02,110 --> 02:17:06,193 ♪ Vipengele vyote vitano ndani yake vinakaa, Imefungwa pamoja ndani kabisa ♪ 2374 02:17:22,151 --> 02:17:23,108 Ndugu, B.K.! 2375 02:17:24,110 --> 02:17:26,985 Bunduki inaisha mkononi mwako, na utamlenga mtu yeyote tu? 2376 02:17:27,735 --> 02:17:28,859 Lo! 2377 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 Singam! 2378 02:17:30,735 --> 02:17:31,735 Kuingia tena, huh? 2379 02:17:32,276 --> 02:17:34,110 Lakini hili si eneo lako... ni yangu! 2380 02:17:34,276 --> 02:17:35,318 Hii ni mahakama yangu! 2381 02:17:35,443 --> 02:17:36,443 Shambulio! 2382 02:18:09,818 --> 02:18:11,109 Nilikuwa mbali kwa muda mfupi tu ... 2383 02:18:11,110 --> 02:18:12,485 ♪ Hii ni hali ya Mungu ♪ 2384 02:18:12,610 --> 02:18:14,026 ...na ulithubutu kusahau mimi ni nani? 2385 02:18:14,401 --> 02:18:16,651 ♪ Hii ni hali ya Mungu ♪ 2386 02:18:17,818 --> 02:18:19,775 ♪ Hii ni Hali ya Mungu ♪ 2387 02:18:19,776 --> 02:18:21,650 ♪ Sauti italipuka milele ♪ 2388 02:18:21,651 --> 02:18:29,567 ♪ Pwani huwaka mkali, raia huungana, Piga kelele jina langu kwa sauti kubwa ♪ 2389 02:18:29,568 --> 02:18:31,443 Kila eneo lina lake Bwana Karuppu. 2390 02:18:31,693 --> 02:18:33,485 Naye ni Bwana Karuppu wa eneo hili! 2391 02:18:39,860 --> 02:18:41,818 Yule ambaye amefika… sio polisi tu. 2392 02:18:43,443 --> 02:18:44,568 Mlinzi! 2393 02:18:47,235 --> 02:18:49,568 Mlezi Karuppu! Bwana Karuppa!!! 2394 02:18:54,443 --> 02:18:56,924 Miungu mingi ... ili tu kuwaangusha Mtoto mmoja Kannan katika mahakama moja? 2395 02:18:57,610 --> 02:18:59,003 Kuna maelfu wa mahakama huko nje. 2396 02:19:00,276 --> 02:19:01,818 Na maelfu ya watoto wa Kannan. 2397 02:19:02,485 --> 02:19:04,193 Miungu wangapi watashuka kwa wote? 2398 02:19:06,735 --> 02:19:08,500 Huwezi kubadilisha chochote hapa kwa kwenda kinyume nasi. 2399 02:19:09,151 --> 02:19:10,259 Jaribu na uibadilishe... ukithubutu! 2400 02:19:23,110 --> 02:19:24,651 Kwa hiyo, wewe ni zaidi ya ukombozi. 2401 02:20:03,526 --> 02:20:09,901 ♪ Mwenye kusimama mrefu na hodari, juu ya hatua ya kumi na nane, O Karuppa ♪ 2402 02:20:10,193 --> 02:20:13,859 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 2403 02:20:13,860 --> 02:20:17,442 ♪ Karupan mkali aibuka ♪ 2404 02:20:17,443 --> 02:20:21,109 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 2405 02:20:21,110 --> 02:20:24,067 ♪ Karupan mkali aibuka ♪ 2406 02:20:24,068 --> 02:20:25,109 Bwana Karuppa! 2407 02:20:25,110 --> 02:20:28,984 ♪ Kupanda hatua ya nne, Atakata mishipa yako ya uzima ♪ 2408 02:20:28,985 --> 02:20:32,775 ♪ Kupanda hatua ya sita, Anaitupa sura yako ♪ 2409 02:20:32,776 --> 02:20:36,525 ♪ Kupanda hatua ya nane, Anamchoma mdanganyifu hadi kuwa majivu ♪ 2410 02:20:36,526 --> 02:20:41,109 ♪ Kupanda hatua ya kumi, dhambi zote huoshwa kwa haraka ♪ 2411 02:20:41,110 --> 02:20:46,609 ♪ Umeme juu ya umeme, pepo huanguka ♪ 2412 02:20:46,610 --> 02:20:51,526 ♪ Kupanda hatua ya kumi na nane, Anatulinda sote ♪ 2413 02:20:54,776 --> 02:20:57,193 Bwana Karuppa! 2414 02:21:02,318 --> 02:21:04,442 ♪ Anasimama, dunia na mwili wote wawili wanapiga kelele kwa hofu ♪ 2415 02:21:04,443 --> 02:21:06,901 ♪ Kwa macho ya moto, kwa hasira kali Yuko hapa ♪ 2416 02:21:08,026 --> 02:21:09,900 ♪ Anasimama kupasua utumbo na kuipasua wazi ♪ 2417 02:21:09,901 --> 02:21:12,193 ♪ Anasimama kunywa damu na uisogeze karibu ♪ 2418 02:21:13,276 --> 02:21:15,359 ♪ Hebu kila mtu shujaa kaa mbali na hapa ♪ 2419 02:21:15,360 --> 02:21:17,151 ♪ Hakuna aliyetoroka Mtazamo unaowaka wa Karupan ♪ 2420 02:21:18,693 --> 02:21:20,275 ♪ Adhabu yake peke yake ukweli ni mkali ♪ 2421 02:21:20,276 --> 02:21:23,817 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 2422 02:21:23,818 --> 02:21:27,484 ♪ Karupan mkali aibuka ♪ 2423 02:21:27,485 --> 02:21:31,109 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 2424 02:21:31,110 --> 02:21:34,776 ♪ Karupan mkali aibuka ♪ 2425 02:21:35,276 --> 02:21:37,234 ♪ Kukata na kukata, kukata vichwa ♪ 2426 02:21:37,235 --> 02:21:38,984 ♪ Kwa ngozi na ngozi, kuvua vipande vipande ♪ 2427 02:21:38,985 --> 02:21:40,900 ♪ Kuponda na kuponda, tazama ugaidi ukienea ♪ 2428 02:21:40,901 --> 02:21:42,859 ♪ Anakuja na macho ambayo huleta hofu ♪ 2429 02:21:42,860 --> 02:21:44,525 ♪ Mlinzi, Mwenye Hasira ♪ 2430 02:21:44,526 --> 02:21:46,484 ♪ Mwindaji na mwitu wake ulimi ulizuka ♪ 2431 02:21:46,485 --> 02:21:49,942 ♪ Anakuja akicheza, akitafuta, Kukimbia, kuwinda, kutafuta kila wakati ♪ 2432 02:21:49,943 --> 02:21:53,525 ♪ Ukiweka imani yako kwa jina la babu Karupan ♪ 2433 02:21:53,526 --> 02:21:56,859 ♪ Karupan itaonekana mbele yenu wote sawa ♪ 2434 02:21:56,860 --> 02:22:00,775 ♪ Ukilia unayo hakuna mtu, peke yake ♪ 2435 02:22:00,776 --> 02:22:03,985 ♪ Karupan atasimama kando yako kama yako ♪ 2436 02:22:04,193 --> 02:22:05,900 ♪ Kama hariri takatifu taji kichwa chake ♪ 2437 02:22:05,901 --> 02:22:07,525 ♪ Kwa viatu na nguvu pamoja kuenea ♪ 2438 02:22:07,526 --> 02:22:08,942 ♪ Vifuli vyake vilivyotoboka ngoma iliyolowekwa kwa rangi nyekundu ♪ 2439 02:22:08,943 --> 02:22:10,525 ♪ Kwa macho ya kupepesa kuwaka kwa hofu ♪ 2440 02:22:10,526 --> 02:22:15,110 ♪ Ee Bwana Karupan ♪ 2441 02:22:15,860 --> 02:22:19,275 ♪ Kuwinda roho kwa dhabihu na ngoma ♪ 2442 02:22:19,276 --> 02:22:21,734 ♪ Mungu anashuka kama ngoma za radi ♪ 2443 02:22:21,735 --> 02:22:25,275 ♪ Kuwachoma moto waovu na kutembea kwenye miali ya moto ♪ 2444 02:22:25,276 --> 02:22:27,984 ♪ Bwana anashuka kumaliza michezo yao ♪ 2445 02:22:27,985 --> 02:22:31,025 ♪ Kuponda michezo yao na kudai yote ♪ 2446 02:22:31,026 --> 02:22:34,151 ♪ Kutoa hukumu yake ya mwisho, Karupan huwachoma wote ♪ 2447 02:22:53,485 --> 02:22:56,692 ♪ Bwana Karuppa, onyesha uwezo wako ♪ 2448 02:22:56,693 --> 02:22:59,525 ♪ Jaza uwepo Wako juu yetu ♪ 2449 02:22:59,526 --> 02:23:02,525 ♪ Bwana Karuppa, onyesha uwezo wako ♪ 2450 02:23:02,526 --> 02:23:05,400 ♪ Jaza uwepo Wako juu yetu ♪ 2451 02:23:05,401 --> 02:23:08,400 ♪ Bwana Karuppa, onyesha uwezo wako ♪ 2452 02:23:08,401 --> 02:23:11,275 ♪ Jaza uwepo Wako juu yetu ♪ 2453 02:23:11,276 --> 02:23:14,275 ♪ Bwana Karuppa, onyesha uwezo wako ♪ 2454 02:23:14,276 --> 02:23:18,151 ♪ Jaza uwepo Wako juu yetu ♪ 2455 02:23:25,818 --> 02:23:28,609 Watu hufika mahakamani kutafuta haki, kukuheshimu kama Miungu walio hai. 2456 02:23:28,610 --> 02:23:30,568 Usiwafukuze nje kuteseka kwenye malango ya hekalu. 2457 02:23:30,693 --> 02:23:32,651 Maana ukiwaacha wakisubiri hapo... 2458 02:23:34,443 --> 02:23:36,526 Ukiwaacha wakisubiri hapo... 2459 02:23:51,943 --> 02:23:55,150 ♪ Bwana Karuppa, onyesha uwezo wako ♪ 2460 02:23:55,151 --> 02:23:58,234 ♪ Jaza uwepo Wako juu yetu ♪ 2461 02:23:58,235 --> 02:24:01,192 ♪ Bwana Karuppa, onyesha uwezo wako ♪ 2462 02:24:01,193 --> 02:24:04,776 ♪ Jaza uwepo Wako juu yetu ♪ 2463 02:24:10,443 --> 02:24:12,110 Nimechukua hii kesi suo motu. 2464 02:24:13,110 --> 02:24:15,443 Kwa sababu hii ni kesi hilo linatuhusu sisi sote. 2465 02:24:15,651 --> 02:24:17,025 Je, ulimwona… "Mzuka" wetu? 2466 02:24:17,026 --> 02:24:19,193 Kukata nywele na kunyoa… na yeye ni mtu mpya kabisa. 2467 02:24:19,360 --> 02:24:21,693 Adhabu ya juu ameagizwa kwa mauaji ya kikatili... 2468 02:24:22,151 --> 02:24:23,776 ni kifungo mara mbili. miaka 28. 2469 02:24:23,985 --> 02:24:26,442 Hata hivyo, mtu ambaye alifika mbele ya Mahakama hii ili kuthibitisha kuwa alikuwa hai... 2470 02:24:26,443 --> 02:24:29,234 aliadhibiwa kwa miaka 30, kana kwamba hii Mahakama yenyewe ilikuwa ni gereza. 2471 02:24:29,235 --> 02:24:30,775 Ikiwa tulimwona mtu huyu, ambaye alikuwa sawa mbele ya macho yetu ... 2472 02:24:30,776 --> 02:24:32,734 kama binadamu badala ya roho... 2473 02:24:32,735 --> 02:24:34,144 angepokea haki zamani. 2474 02:24:34,901 --> 02:24:36,609 Katika miaka yote ulitumia ndani ya kuta hizi, 2475 02:24:36,610 --> 02:24:37,404 kushindwa hakukuwa kwako kamwe. 2476 02:24:37,985 --> 02:24:40,401 Ni sisi, jumuiya ya mahakama... ambao wameshindwa wewe. 2477 02:24:40,651 --> 02:24:42,443 Leo, Mahakama hii inataka hili nafasi ya kurekebisha kushindwa. 2478 02:24:43,193 --> 02:24:44,590 Kuanzia wakati huu na kuendelea, wewe si 'mzimu tena.' 2479 02:24:45,151 --> 02:24:46,693 Jina lake ni Shanmugam. 2480 02:24:47,860 --> 02:24:49,276 Tunasikitika, Bw. Shanmugam. 2481 02:24:55,318 --> 02:24:56,610 Hongera, Shanmugam! 2482 02:24:57,318 --> 02:25:00,318 Shanmugam, pongezi! 2483 02:25:02,651 --> 02:25:03,853 Hongera, Shanmugam! 2484 02:25:06,110 --> 02:25:07,109 Ndiyo! 2485 02:25:07,110 --> 02:25:08,276 Super! 2486 02:25:17,235 --> 02:25:18,317 Hii… 2487 02:25:18,318 --> 02:25:19,246 ni mahakama yetu. 2488 02:25:20,235 --> 02:25:21,413 Angalia ndani ya macho yake. 2489 02:25:22,526 --> 02:25:24,374 Unafuu huo wa haki hatimaye imetolewa. 2490 02:25:26,276 --> 02:25:27,829 Ule mwanga mdogo wa kiburi kwa ushindi. 2491 02:25:29,276 --> 02:25:31,110 Tumaini jipya la siku zijazo. 2492 02:25:31,651 --> 02:25:34,567 Mahali pekee panapoweza toa hisia hizi zote kwa usawa, 2493 02:25:34,568 --> 02:25:38,567 hata kwa wale wasio na mali, hadhi, au elimu... 2494 02:25:38,568 --> 02:25:39,354 hii ni Mahakama. 2495 02:25:39,901 --> 02:25:42,318 Mahali hapa ni nini? Je, ina nguvu gani kweli? 2496 02:25:42,568 --> 02:25:45,401 Wakati ulimwengu hatimaye unashika eneo hili lina uwezo gani... 2497 02:25:46,068 --> 02:25:48,651 basi, unaweza kupata hizo ambao hawana imani na Mungu hapa. 2498 02:25:48,901 --> 02:25:52,068 Lakini hutapata hata nafsi moja... ambaye hana imani na Mahakama. 2499 02:26:03,651 --> 02:26:04,367 Dakika moja tu. 2500 02:26:14,651 --> 02:26:16,110 Je! unajua ninatamani nini haswa? 2501 02:26:16,610 --> 02:26:17,650 Mara moja tu, 2502 02:26:17,651 --> 02:26:18,692 na baba yangu, 2503 02:26:18,693 --> 02:26:20,860 Nataka tu kuketi hapo na kula biriani kwa amani. 2504 02:27:01,901 --> 02:27:07,526 uhaba wa majaji, mamilioni ya kusubiri kesi, na hitaji la kisasa ... 2505 02:27:07,693 --> 02:27:10,068 Ili kushughulikia haya muhimu madai ya mahakama, 2506 02:27:10,193 --> 02:27:12,360 Bunge la Tamil Nadu Bunge linakutana leo. 2507 02:27:12,693 --> 02:27:15,567 Unasema Mungu alionekana katika baadhi mahakama na kila kitu kilibadilika! 2508 02:27:15,568 --> 02:27:18,568 Lakini je, atatembelea kila mahakama? Kazi ni juu yetu! 2509 02:27:18,943 --> 02:27:22,109 Majaji na mawakili wametoa ombi kutafuta suluhu ya masuala haya yote. 2510 02:27:22,110 --> 02:27:23,275 Kama upinzani, 2511 02:27:23,276 --> 02:27:25,900 tunaitaka serikali kutimiza ombi lao mara moja. 2512 02:27:25,901 --> 02:27:28,317 Tunadai! Tunadai! 2513 02:27:28,318 --> 02:27:29,776 Kimya! Kimya! 2514 02:27:30,401 --> 02:27:31,692 Tafadhali acha! 2515 02:27:31,693 --> 02:27:33,275 Maswali yote uliyouliza 2516 02:27:33,276 --> 02:27:36,568 itajibiwa na Mheshimiwa Waziri wa Sheria kwa niaba ya serikali. 2517 02:27:42,693 --> 02:27:43,817 Nisamehe! 2518 02:27:43,818 --> 02:27:45,110 Utapata jibu lako kutoka 2519 02:27:45,276 --> 02:27:47,068 mapigo yanayoongoza maandamano ya chama, 2520 02:27:47,818 --> 02:27:49,317 mwenge wa maskini, 2521 02:27:49,318 --> 02:27:51,067 Saa ya Patek Philippe, 2522 02:27:51,068 --> 02:27:52,567 Scotch isiyo na thamani, 2523 02:27:52,568 --> 02:27:54,984 Waziri Mkuu wa kudumu wa Tamil Nadu, 2524 02:27:54,985 --> 02:27:58,235 Dr. Usilampatti Karuppaiah Gandhi! 2525 02:28:12,735 --> 02:28:14,193 Mheshimiwa Spika! 2526 02:28:14,318 --> 02:28:16,817 Ninashangaa jinsi ningeokoa Tamil Nadu peke yangu, 2527 02:28:16,818 --> 02:28:18,193 Nimekuwa na usiku mwingi wa kukosa usingizi. 2528 02:28:18,568 --> 02:28:21,360 Lakini kuona upinzani wasiwasi kwa wananchi... 2529 02:28:21,651 --> 02:28:23,360 Nimetiwa moyo kuokoa Kitamil Nadu! 2530 02:28:26,401 --> 02:28:28,276 Kuanzia 1958 hadi sasa, 2531 02:28:28,526 --> 02:28:30,317 Tume ya Sheria ina imeundwa mara 8! 2532 02:28:30,318 --> 02:28:32,109 Lakini hakuna serikali, jimbo au kati, 2533 02:28:32,110 --> 02:28:34,609 imekidhi matakwa ya mahakama. 2534 02:28:34,610 --> 02:28:36,025 Inabakia "chini ya kuzingatia." 2535 02:28:36,026 --> 02:28:36,860 Kwa nini? Kwa sababu... 2536 02:28:37,568 --> 02:28:40,610 Kutoka kwa kuuza gutkha hadi wizi wa figo, maandamano ya risasi na mauaji ya lockup, 2537 02:28:40,776 --> 02:28:43,650 kati ya watu 234 katika chumba hiki, 2538 02:28:43,651 --> 02:28:45,276 170 wanakabiliwa na mashtaka ya jinai. 2539 02:28:45,610 --> 02:28:48,235 Tukiipa mahakama kile wanachotaka, hatutakaa humu ndani. 2540 02:28:48,901 --> 02:28:50,067 Tutakuwa nyuma ya vifungo! 2541 02:28:50,068 --> 02:28:52,775 Lazima tuzamishe mahakama katika milima ya faili za kesi. 2542 02:28:52,776 --> 02:28:54,817 Waache wakihema hewa, kuzikwa chini ya matatizo yasiyoisha. 2543 02:28:54,818 --> 02:28:56,735 Ndivyo tunavyoziweka kutokana na kutudanganya. 2544 02:28:57,610 --> 02:29:00,235 Nini muhimu zaidi, manufaa ya umma au tubaki madarakani? 2545 02:29:01,235 --> 02:29:04,067 Kwa hiyo, kuhusu kutimiza madai ya mahakama, 2546 02:29:04,068 --> 02:29:05,942 tupige kura suala hili, Mheshimiwa Spika? 2547 02:29:05,943 --> 02:29:08,735 Wanachama wanaweza kujieleza maoni yao kwa kupiga kura. 2548 02:29:16,318 --> 02:29:18,401 Kura ni 233 kwa 1. 2549 02:29:20,568 --> 02:29:21,568 Si mbaya! 2550 02:29:22,151 --> 02:29:25,025 Hata upinzani amejiunga nasi kwa sababu nzuri! 2551 02:29:25,026 --> 02:29:26,984 Lakini inaonekana tunayo mtakatifu mmoja tu kati yetu. 2552 02:29:26,985 --> 02:29:28,193 Ni nani huyo mtakatifu? 2553 02:29:28,693 --> 02:29:30,275 ♪ Mdundo wa ngoma, Mgomo unakufanya ufe ganzi ♪ 2554 02:29:30,276 --> 02:29:31,985 ♪ Shambulio la usiku wa manane, Mkutano wa tamasha ♪ 2555 02:29:35,110 --> 02:29:36,900 ♪ Shambulio la kifo, Mwiba wa ghafla ♪ 2556 02:29:36,901 --> 02:29:40,276 ♪ Yule aliyethubutu kunikodolea macho, Hakufungua macho yake tena, kwa umilele ♪ 2557 02:29:52,526 --> 02:29:54,401 Mimi si mtakatifu. Mimi ni mbaya! 2558 02:29:55,443 --> 02:29:57,026 Mchafu kupita kipimo! 2559 02:29:59,901 --> 02:30:01,359 Ikiwa kuna kitu kinanufaisha umma, 2560 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 unakataa kuifanya, huh? 2561 02:30:04,985 --> 02:30:06,860 Nikuvunje mpaka uingie kwenye mstari? 2562 02:30:11,943 --> 02:30:14,859 ♪ Yeye ndiye Mfalme ya Usiku ♪ 2563 02:30:14,860 --> 02:30:17,735 ♪ Mungu wa Mauti nani anacheza huku ukipiga kelele kwa hofu ♪ 2564 02:30:18,318 --> 02:30:21,275 ♪ Anasimama kama Mlinzi, kila wakati ♪ 2565 02:30:21,276 --> 02:30:24,276 ♪ Atavunja viungo vyako, mguse ukithubutu ♪ 2566 02:30:24,443 --> 02:30:26,025 ♪ Yeye ndiye aliyevunja jeshi lako chini ♪ 2567 02:30:26,026 --> 02:30:27,859 ♪ Alikuvunja meno na kukuweka chini ♪ 2568 02:30:27,860 --> 02:30:30,776 ♪ Aliyekonyeza macho moto ukiwaka karibu ♪ 2569 02:30:31,110 --> 02:30:32,692 ♪ Mdundo wa ngoma, Mgomo unakufanya ufe ganzi ♪ 2570 02:30:32,693 --> 02:30:34,234 ♪ Shambulio la usiku wa manane, Mkutano wa tamasha ♪ 2571 02:30:34,235 --> 02:30:35,900 ♪ Angalia mgomo, Hakuna nguvu sawa ♪ 2572 02:30:35,901 --> 02:30:37,567 ♪ Yule aliyemdhihaki, Kila jino lilikuwa limegongwa ♪ 2573 02:30:37,568 --> 02:30:39,109 ♪ Mlipuko wa kuponda, Mgongano wa mahadhi ♪ 2574 02:30:39,110 --> 02:30:40,609 ♪ mashambulizi makali, Mifupa inayopasuka ♪ 2575 02:30:40,610 --> 02:30:42,359 ♪ Shambulio la kifo, Mwiba wa ghafla ♪ 2576 02:30:42,360 --> 02:30:44,150 ♪ Yule aliyethubutu kunikodolea macho, Hakufungua macho yake tena, kwa umilele ♪ 2577 02:30:44,151 --> 02:30:45,734 ♪ Mdundo wa ngoma, Mgomo unakufanya ufe ganzi ♪ 2578 02:30:45,735 --> 02:30:47,276 ♪ Shambulio la usiku wa manane, Mkutano wa tamasha ♪ 2579 02:30:48,651 --> 02:30:52,234 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 2580 02:30:52,235 --> 02:30:55,900 ♪ Karupan mkali aibuka ♪ 2581 02:30:55,901 --> 02:30:59,525 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 2582 02:30:59,526 --> 02:31:03,151 ♪ Karupan mkali aibuka ♪ 2583 02:31:03,485 --> 02:31:07,359 ♪ Kupanda hatua ya nne, Atakata mishipa yako ya uzima ♪ 2584 02:31:07,360 --> 02:31:11,192 ♪ Kupanda hatua ya sita, Anaitupa sura yako ♪ 2585 02:31:11,193 --> 02:31:14,900 ♪ Kupanda hatua ya nane, Anamchoma mdanganyifu hadi kuwa majivu ♪ 2586 02:31:14,901 --> 02:31:19,525 ♪ Kupanda hatua ya kumi, dhambi zote huoshwa kwa haraka ♪ 2587 02:31:19,526 --> 02:31:24,984 ♪ Umeme juu ya umeme, pepo huanguka ♪ 2588 02:31:24,985 --> 02:31:29,901 ♪ Kupanda hatua ya kumi na nane, Anatulinda sote ♪ 2589 02:31:33,193 --> 02:31:35,610 Bwana Karuppa! 2590 02:31:40,735 --> 02:31:42,817 ♪ Anasimama, dunia na mwili wote wawili wanapiga kelele kwa hofu ♪ 2591 02:31:42,818 --> 02:31:45,276 ♪ Kwa macho ya moto, kwa hasira kali Yuko hapa ♪ 2592 02:31:46,443 --> 02:31:48,317 ♪ Anasimama kupasua utumbo na kuipasua wazi ♪ 2593 02:31:48,318 --> 02:31:50,610 ♪ Anasimama kunywa damu na uisogeze karibu ♪ 2594 02:31:51,693 --> 02:31:53,734 ♪ Hebu kila mtu shujaa kaa mbali na hapa ♪ 2595 02:31:53,735 --> 02:31:55,526 ♪ Hakuna aliyetoroka Mtazamo unaowaka wa Karupan ♪ 2596 02:31:57,110 --> 02:31:58,650 ♪ Adhabu yake peke yake ukweli ni mkali ♪ 2597 02:31:58,651 --> 02:32:02,234 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 2598 02:32:02,235 --> 02:32:05,900 ♪ Karupan mkali aibuka ♪ 2599 02:32:05,901 --> 02:32:09,525 ♪ Tazama, Karupan anafika ♪ 2600 02:32:09,526 --> 02:32:13,151 ♪ Karupan mkali aibuka ♪