2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 INSIDIOUS (2011) 3 00:06:13,915 --> 00:06:15,007 Amai? 4 00:06:16,209 --> 00:06:17,461 Hei, mudiwa. 5 00:06:18,420 --> 00:06:20,297 Uri kuitei? Huya pano. 6 00:06:20,463 --> 00:06:21,965 Handidi kamuri yangu. 7 00:06:22,716 --> 00:06:24,138 Aihwa? 8 00:06:25,635 --> 00:06:28,514 Zvakanaka. Unoziva, uchiri kuzvijaira. 9 00:06:28,722 --> 00:06:30,474 Ini handigonewo kurara. 10 00:06:31,308 --> 00:06:33,106 Uri kutarisei? 11 00:06:33,476 --> 00:06:35,979 Mamwe mapikicha ekare. Unoda kuona? 12 00:06:42,360 --> 00:06:44,362 - Unoziva kuti ndiani? -Aihwa. 13 00:06:45,071 --> 00:06:47,574 -ndini. -Hazvina kufanana newe. 14 00:06:49,743 --> 00:06:53,168 Ndinoziva. Asi ndini. Ndivo amai vako. 15 00:06:54,497 --> 00:06:56,215 Ndakanga ndiri mwana kamwechete, zvakare, tenda kana kwete. 16 00:06:57,042 --> 00:06:58,259 Wakwegura zvino. 17 00:07:00,337 --> 00:07:02,465 -Unofunga kuti ndine makore mangani? -Chaizvo chembere. 18 00:07:03,965 --> 00:07:05,433 Imbofungidzira. 19 00:07:06,176 --> 00:07:09,430 Pamwe angangoita 21. 20 00:07:12,515 --> 00:07:14,017 Ndinoshuva kuti wakarurama. 21 00:07:14,559 --> 00:07:17,028 Ndiratidze mufananidzo apo Baba vakanga vachiri mwana muduku. 22 00:07:17,103 --> 00:07:19,777 Munoziva, ndinoshuva kuti dai ndaigona. Asi handifungi kuti tine. 23 00:07:19,856 --> 00:07:22,279 Haana tariro yekuchengeta mafoto. 24 00:07:22,359 --> 00:07:25,078 Ndiratidze mufananidzo wepandaiva mwana mudiki. 25 00:07:25,362 --> 00:07:28,912 Uri mwana mudiki. Munoshamisa. 26 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 Iwe zvechokwadi hauna kuchema sehanzvadzi yako duku. 27 00:07:35,956 --> 00:07:38,800 Asi amuka, saka handei. Wana kudya kwemangwanani. 28 00:07:39,209 --> 00:07:41,303 -Kubhadhara dhipatimendi. -Rega nditambe. 29 00:07:41,378 --> 00:07:42,630 -Aihwa. -Ndinoda kutamba! 30 00:07:42,712 --> 00:07:44,555 -Ndiri kudya kudya kwemangwanani! -Kubhadhara dhipatimendi. Chenjera. 31 00:07:44,631 --> 00:07:45,757 Ndinoda ndiro, Amai. 32 00:07:45,840 --> 00:07:48,434 Handidi kutamba nekukasika. Ndakuda kutamba manje. 33 00:07:48,510 --> 00:07:50,353 Kwete, kwete, kwete, kwete. 34 00:07:50,428 --> 00:07:51,725 Pano, pano. 35 00:07:53,431 --> 00:07:55,604 -idiki kwazvo. - Zvakanaka, ita kuti zvishande. 36 00:07:57,894 --> 00:08:02,195 Taura nemumiririri. Taura nemumiririri. 37 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Oo, murume, chii? 38 00:08:16,413 --> 00:08:18,666 Pese pandinofunga kuti ndakuburitsa, 39 00:08:19,541 --> 00:08:21,259 iwe unokura zvakare mukati. 40 00:08:22,877 --> 00:08:24,003 Mwari. 41 00:08:24,421 --> 00:08:26,890 -Mangwanani, vakomana. -Taura nemumiririri! 42 00:08:26,965 --> 00:08:28,012 Ndiri mumiririri. 43 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 Ehe, mhoro, ndinoda chaizvo kuchengeta nhamba yekare kana zvichibvira. 44 00:08:30,802 --> 00:08:33,055 -Mudhara, usadyire pasi, Foster. -Asi ndiri kudurura zviyo zvangu. 45 00:08:33,138 --> 00:08:35,436 Ndinogona kuva nazvo pakupera kwezuva, ndapota, nokuti ini... 46 00:08:35,890 --> 00:08:38,734 Hongu. Okay. Ndatenda. 47 00:08:40,353 --> 00:08:41,946 Foster, ndokumbirawo musimuke kubva pasi? 48 00:08:42,647 --> 00:08:43,773 Cap yakasununguka. 49 00:08:48,945 --> 00:08:51,118 Ichi chii? Ndiyo wakisi here iyoyo? 50 00:08:52,032 --> 00:08:54,251 Hatina muchero chaiwo? Tine muchero wakisi? 51 00:09:04,461 --> 00:09:06,008 Mwari ngavapiwe mhosva. 52 00:09:08,339 --> 00:09:09,716 Uye, mudiwa, kana iwe uchida kutarisa mabhuku angu, 53 00:09:09,799 --> 00:09:11,392 ndapota usavasiya pasi pose. 54 00:09:11,468 --> 00:09:12,720 Handina kubata mabhuku enyu. 55 00:09:13,178 --> 00:09:14,976 -Chisarai. -Ndokuona, Baba. 56 00:09:15,221 --> 00:09:16,564 Ndokuona shamwari. 57 00:09:16,639 --> 00:09:20,018 -Hausi kuzoendesa vakomana kuchikoro? -Handigoni nhasi. Chisarai. 58 00:09:20,101 --> 00:09:22,479 -Uri kuvatora here? -Handikwanise. Ndine musangano wePTA. 59 00:09:22,562 --> 00:09:24,109 -Ndakakanganwa zvachose. -Nei usina kundiudza? 60 00:09:24,189 --> 00:09:27,409 Ndine hurombo. Kwete, kwete, kwete, usachema. Usacheme. 61 00:09:27,484 --> 00:09:28,531 Ndichakuonai vakomana. Chisarai. 62 00:09:35,617 --> 00:09:38,996 Ehe, ndiri kutarisa kumadokero 63 00:09:40,288 --> 00:09:43,337 Ndagara ndakatarisa nenzira iyoyo 64 00:09:44,626 --> 00:09:48,005 Ndichaita kuti zvese zviitike 65 00:09:48,713 --> 00:09:51,842 Handikwanisi kuzviita nhasi 66 00:09:58,181 --> 00:10:00,775 Ehe, ndiri kutarisa kumadokero 67 00:10:02,018 --> 00:10:05,363 Ndagara ndakatarisa nenzira iyoyo 68 00:10:06,356 --> 00:10:09,735 Ndichava mumwe munhu 69 00:10:10,401 --> 00:10:13,951 Handikwanisi kuva iye nhasi 70 00:12:04,599 --> 00:12:06,567 -Mhoro? -Baba! 71 00:12:07,477 --> 00:12:09,525 Hei, shamwari, nonoka ... 72 00:12:10,980 --> 00:12:12,903 - Izvi zvinoshamisa! -Govera mukoma wako. 73 00:12:12,982 --> 00:12:14,234 -Zvakanaka. -Shandisa hama yako. 74 00:12:14,317 --> 00:12:17,491 -Huya uone TV neni. -Zvese zvakanaka. Tarisa izvi, mwana. Basa rakanaka! 75 00:12:17,654 --> 00:12:20,373 -Hongu, zviri kusvika ipapo. -Kuenda ikoko? 76 00:12:20,990 --> 00:12:22,742 - Zvinotaridzika zvakanaka. -Ndatenda. 77 00:12:23,576 --> 00:12:24,623 -Hey. -Mhoro. 78 00:12:47,183 --> 00:12:49,402 Waona here bhokisi rangu remimhanzi yemashizha chero kupi zvako? 79 00:12:50,728 --> 00:12:52,776 Handizivi, babe. Ndinoziva kuti takadzirongedza. 80 00:12:52,981 --> 00:12:54,949 Ndakavarongedza. Ndinoziva. Ndango…handikwanisi kuvawana. 81 00:12:55,024 --> 00:12:57,994 Ndinofunga kuti vanofambisa vanogona kunge vakavaisa muimba yekudyira. 82 00:12:58,069 --> 00:13:00,322 - Huya kuno, mwana musikana, huya pano. -Haisi muimba yekudyira. 83 00:13:00,405 --> 00:13:03,375 Ndakaburitsa bhokisi rega rega, uye zvakangonyangarika. 84 00:13:03,533 --> 00:13:04,750 Handizviwane. 85 00:13:06,202 --> 00:13:09,046 Tichavawana. Tichavawana. 86 00:14:45,760 --> 00:14:48,263 Dalton, mudiwa? Uri kupi? 87 00:14:51,516 --> 00:14:53,985 Gara pano. Mwana, gara nehanzvadzi yako. 88 00:14:54,936 --> 00:14:56,404 -Dalton? -Dalton! 89 00:14:56,479 --> 00:14:57,605 Dalton! 90 00:14:59,399 --> 00:15:00,821 -Hey! -Chii? 91 00:15:00,983 --> 00:15:03,577 -Hey, hey. Hey. -Chii chaitika? 92 00:15:03,986 --> 00:15:06,580 Wawa here? Wadonha pamanera here? Mudiwa, wakundikana here? 93 00:15:06,656 --> 00:15:07,908 -Hongu. -Uri kunzwa mushe here? 94 00:15:07,990 --> 00:15:09,412 -Uri kuitei uchikwira manera? -Mudiwa... 95 00:15:09,492 --> 00:15:12,336 -Ndine urombo. Ndine hurombo. -Uri kunzwa mushe here? 96 00:15:13,329 --> 00:15:15,377 -Chii chinorwadza? Chii chinorwadza? -Gumbo rangu. 97 00:15:16,582 --> 00:15:19,506 Zvese zvakanaka. Unogona kuifambisa here? Unogona kufambisa gumbo rako here? Kwakanaka here? 98 00:15:19,585 --> 00:15:21,053 -Hongu. -Zvakanaka. 99 00:15:21,504 --> 00:15:22,972 O, murume. Chii chakaitika kumusoro wako? 100 00:15:23,172 --> 00:15:24,515 -Oh, gosh! - Yakaraswa. 101 00:15:24,590 --> 00:15:25,807 Okay. 102 00:15:27,552 --> 00:15:30,476 Mudiwa, haugone kuuya pano, zvakanaka? Usazoongorora zvakare. 103 00:15:30,555 --> 00:15:33,229 Zvine ngozi, zvakanaka? Yabva pamiganhu manje. 104 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 -Ndine urombo, Amai. -Zvakanaka. Okay. Zvakanaka. Zvakanaka. 105 00:15:36,018 --> 00:15:38,521 -Unogona kumira pairi? Chenjera. -Ndofunga kudaro. 106 00:15:38,604 --> 00:15:40,106 Ndakuwana. Huya pano. 107 00:15:40,189 --> 00:15:42,817 Uri kuitei? Watityisa, shamwari. 108 00:15:43,651 --> 00:15:46,279 Iwe wanga uchingoita zvishoma kuongorora? 109 00:15:46,362 --> 00:15:47,488 Ehe. 110 00:15:56,664 --> 00:15:59,588 -Saka, hapasisina kuongorora kumusoro uko, zvakanaka? -Zvakanaka. 111 00:16:00,626 --> 00:16:04,381 Ehe, unogona kunge uri gamba, shamwari, asi haukundikane. 112 00:16:04,547 --> 00:16:06,891 -Unofanira kungwarira, zvakanaka? -Zvakanaka. 113 00:16:07,425 --> 00:16:08,551 Ehe. 114 00:16:11,888 --> 00:16:12,935 Husiku hwakanaka, mudiwa. 115 00:16:16,017 --> 00:16:17,394 Saka wanga uchiisa mabhokisi kumusoro? 116 00:16:18,394 --> 00:16:19,441 Usadaro, Josh. 117 00:16:20,438 --> 00:16:22,691 Ndinovenga kunzwa kushaya zvekuita. Ndine hurombo. 118 00:16:23,483 --> 00:16:25,076 Ndichatsvaga nzira kukiya musuwo mangwana. 119 00:16:25,193 --> 00:16:27,867 Kugona. Zvine ngozi munoziva. 120 00:16:28,404 --> 00:16:30,827 Pamwe tinofanira kungomuisa pane leash yemwana. 121 00:16:31,115 --> 00:16:32,742 Ndichamira pachitoro chemhuka mangwana. 122 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 Ndine urombo kuti ndakatsamwa pawabva kubasa nhasi. 123 00:16:39,665 --> 00:16:41,212 Kwete, handina kuzviona. 124 00:16:41,292 --> 00:16:45,263 Ndanga ndichiedza kuita basa nhasi neapo 125 00:16:45,671 --> 00:16:50,802 Cali akamuka mushure mehafu yeawa, uye akaramba kudzokera pasi, 126 00:16:51,886 --> 00:16:53,513 uye hapana chandakaita. 127 00:16:57,391 --> 00:17:00,440 Ndinongoda kuti zvinhu zvisiyane mumba muno. 128 00:17:01,604 --> 00:17:04,232 Ndainge ndave nezuva rakadaro. Ndiri kutya kuti hapana chichachinja. 129 00:17:04,315 --> 00:17:07,785 Zvichaita, ndinokuvimbisa. Tinongofanira kuzvipa nguva. 130 00:17:12,198 --> 00:17:15,293 Ndatenda nekundisiya ndimbotora nguva kushanda pamimhanzi yangu. 131 00:17:15,368 --> 00:17:17,621 Huya, ndinoda kuti uzviite. 132 00:17:19,163 --> 00:17:22,588 Ndinofunga ndine nziyo mbiri dzakanaka. Ndinoreva, kwete vese, asi ndinofunga ... 133 00:17:22,667 --> 00:17:26,046 Unoziva, pane vashoma vandinogona kuita chimwe chinhu navo. 134 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 Ndinofarira nziyo dzenyu dzose. 135 00:17:28,631 --> 00:17:30,975 -Nyarara. Iwe haudaro! -Ndino. Zvirege. 136 00:17:33,803 --> 00:17:35,180 Ndeipi yaunofarira? 137 00:17:38,224 --> 00:17:41,273 -Unofanira kunyora rwiyo pamusoro pangu. -Zvose pamusoro pako. 138 00:17:41,686 --> 00:17:43,609 Sekuti ndiri cool sei. 139 00:17:43,854 --> 00:17:47,279 -Kufanana, "Ndiye murume anotonhorera ..." - Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete. 140 00:17:47,525 --> 00:17:51,371 - Kwete, kwete, kwete. Quiet. -"Makuru mamhasuru!" 141 00:17:52,238 --> 00:17:55,492 - "Chokwadi, akanaka chaizvo!" -Uchamutsa mwana. 142 00:18:45,958 --> 00:18:48,006 Foster, ndokumbirawo upedze mazai ako? 143 00:18:49,045 --> 00:18:50,718 Hei, Cali. 144 00:18:52,089 --> 00:18:54,933 -Ungaenda kunomutsa Dalton, Josh? -Hongu. 145 00:18:59,430 --> 00:19:01,683 Hey, VaMnangagwa-rara. Simuka. 146 00:19:05,436 --> 00:19:08,736 Hei, Mabhurugwa akarara. Zviri nani ubve pamubhedha iwoyo 147 00:19:09,023 --> 00:19:11,617 kana kuti mai vako vachatiuraya tose. 148 00:19:15,196 --> 00:19:17,073 Dalton, huya, shamwari. Unofanira kugadzirira kuenda kuchikoro. 149 00:19:19,700 --> 00:19:21,668 Hey. Hey. 150 00:19:24,580 --> 00:19:25,797 Dalton. 151 00:19:29,001 --> 00:19:30,218 Dalton? 152 00:19:31,671 --> 00:19:35,801 Dalton. Dalton. Dalton. Dalton! 153 00:19:36,717 --> 00:19:40,096 Hapana kukuvara kwehuropi kuti takaona. 154 00:19:40,763 --> 00:19:42,936 Nehunyanzvi, hongu, ari pakoma. 155 00:19:43,015 --> 00:19:46,144 Haadaviriri kune zvinokurudzira. Haana kurara-kumuka kutenderera. 156 00:19:46,227 --> 00:19:50,448 Asi hapana kukuvara kwehuropi kana hutachiona. Ma scans ake ese ari normal. 157 00:19:51,273 --> 00:19:53,651 Kutaura chokwadi handisati ndamboona zvakadaro. 158 00:19:54,610 --> 00:19:57,830 Asi haagoni kungomuka. Ndinoreva... 159 00:19:58,614 --> 00:20:01,208 Panofanira kuva nechimwe chinhu. 160 00:20:01,826 --> 00:20:03,328 Ndine hurombo. 161 00:20:05,705 --> 00:20:07,423 Zvakanaka, saka toita sei? 162 00:20:07,957 --> 00:20:11,086 -Anogara pano here? Tino... -Tichaita kumwe kuongorora. 163 00:20:11,168 --> 00:20:14,468 Kwangove nemazuva mashoma. Zvinogona kutora nguva yakati rebei kuti... 164 00:20:15,464 --> 00:20:17,808 Pamusoroi zvishoma. Ndinofanira kubuda. Ndichadzoka munguva pfupi. 165 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Dr. Sercarz, bvunzo dzichatora nguva yakadii? 166 00:20:37,403 --> 00:20:41,078 Okay, saka zvandaita pano ndizvo Ndakaisa nasogastric feeding chubhu. 167 00:20:41,282 --> 00:20:44,252 Kuti uwane kureba kwechubhu izvo zvandichada, 168 00:20:44,660 --> 00:20:47,880 Ndinoyera kubva kumuromo wemhino kumucheto kwenzeve 169 00:20:48,080 --> 00:20:51,084 uye kusvika kune xiphoid process, iri pano. 170 00:20:51,542 --> 00:20:54,512 Zvino ndinowanzo tara izvozvo nematepi. 171 00:20:55,045 --> 00:20:57,764 Uye ipapo unofanira kuzora mafuta kuguma kwechubhu 172 00:20:57,840 --> 00:21:00,684 kuti ndichapinza anenge 4 inches. 173 00:21:02,052 --> 00:21:05,101 Ndokubva ndangoipinza mukati saizvozvo. 174 00:21:05,181 --> 00:21:08,776 Ndinofanira kuve nechokwadi kupera kwechubhu akakombama uye kuti musoro wake wakakombama zvishoma, 175 00:21:08,851 --> 00:21:11,195 zvishoma akakotama shure. 176 00:21:12,646 --> 00:21:15,866 Uye zvino tinowanzo kubatira panzvimbo neimwe tepi yekuvhiya. 177 00:21:15,941 --> 00:21:17,443 Uye ndizvozvo. 178 00:21:18,486 --> 00:21:22,116 Kana paine matambudziko kana kubuda ropa, ingondifonera, kwakanaka here? 179 00:22:18,170 --> 00:22:21,800 Hapana chaunokwanisa kuita. Hapana chaungaite. 180 00:22:56,709 --> 00:22:57,835 Ndinoda kana! 181 00:22:57,960 --> 00:23:00,884 Ndipe! Ndipe! ndinochida! 182 00:23:01,422 --> 00:23:03,140 ndinochida! Zvino! 183 00:23:19,231 --> 00:23:22,280 Hey, hey, hey. Zvakanaka. 184 00:23:23,319 --> 00:23:26,493 Zvakanaka. Zvakanaka. 185 00:23:29,700 --> 00:23:32,169 Zvakanaka. Zvakanaka. 186 00:24:02,775 --> 00:24:03,822 Chii ichi? 187 00:24:04,401 --> 00:24:05,618 Mubairo. 188 00:24:07,529 --> 00:24:10,954 Ndiro zuva ranhasi. Wazviwana here nhasi? 189 00:24:12,660 --> 00:24:15,288 Mudiwa, sei usina kutiudza? 190 00:24:20,459 --> 00:24:25,681 Ndinoziva kuti zvakaoma izvozvi, asi zvinhu zvichanaka, ndinovimbisa. 191 00:24:28,217 --> 00:24:29,560 Ndicharatidza baba vako izvi. 192 00:24:30,052 --> 00:24:31,645 Zvinofadza. 193 00:24:36,558 --> 00:24:38,401 Ndatya amai. 194 00:24:42,606 --> 00:24:45,234 -Kutya chii? -Dalton. 195 00:24:45,943 --> 00:24:47,741 Ndinogona kuchinja makamuri? 196 00:24:48,946 --> 00:24:51,449 Sei uchida kuchinja makamuri? 197 00:24:51,573 --> 00:24:54,497 Handidi kana achifamba husiku. 198 00:26:08,275 --> 00:26:10,744 Chimwe chinhu chinoshamisa chakaitika kwandiri nhasi. 199 00:26:11,028 --> 00:26:12,280 Chii? 200 00:26:12,863 --> 00:26:15,161 Ndakanzwa ruzha urwu rwaibva kuroom kwaCali. 201 00:26:15,616 --> 00:26:18,790 Yaiva pamonitor yemwana. Zvaiita semanzwi. 202 00:26:18,869 --> 00:26:23,045 Zvino ndakamhanyira kuno uye ndakatarisa, asi makanga musina munhu imomo. 203 00:26:24,374 --> 00:26:26,342 Kunenge kwangova kupindira. 204 00:26:26,418 --> 00:26:28,762 Zvinhu izvozvo zvinogara zvichiwedzera chiratidzo chemumwe munhu. 205 00:26:28,837 --> 00:26:30,931 Handizive. Zvainzwika zvakajeka. 206 00:26:31,006 --> 00:26:32,849 Kwakaita sekuzevezera uku. 207 00:26:32,925 --> 00:26:36,179 Zvakanga… Zvakandityisa zvikuru. 208 00:26:36,386 --> 00:26:38,764 Ndakanga ndiri ku piyano, uye ndaizvinzwa pamonitor, 209 00:26:38,847 --> 00:26:41,225 ndokubva ndawedzera volume and... 210 00:26:43,477 --> 00:26:44,899 Ndiani gehena uyo? 211 00:26:48,732 --> 00:26:49,949 Batirira. 212 00:26:50,901 --> 00:26:52,027 Gara pano. 213 00:27:11,505 --> 00:27:12,848 Ndiani? 214 00:27:33,068 --> 00:27:34,240 Jesu. 215 00:27:48,000 --> 00:27:49,297 Mhoro? 216 00:28:23,619 --> 00:28:26,042 Oh mwari wangu! Josh! Josh! Josh! 217 00:28:26,121 --> 00:28:28,965 Ndapota. Mumwe munhu ari mukamuri reCali! Mumwe munhu ari mukamuri reCali! 218 00:28:29,374 --> 00:28:31,468 Pane mumwe munhu ipapo! Ndakaona munhu! 219 00:28:33,295 --> 00:28:35,798 Akanga akamira ipapo! Akanga akamira ipapo! 220 00:28:40,135 --> 00:28:41,978 - Hapana munhu pano. - Ndakaona munhu! 221 00:28:44,640 --> 00:28:47,860 Zvakanaka, mutore, tora Foster, enda mumba maDalton. 222 00:29:02,991 --> 00:29:04,368 -Foster! -Chii chiri kuitika? 223 00:29:04,451 --> 00:29:06,374 Alarm yarira! 224 00:30:13,145 --> 00:30:14,738 Mwari ngavapinzwe! 225 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Ndatenda, vakomana. 226 00:30:38,962 --> 00:30:40,214 Ndokuona mangwana. 227 00:30:52,225 --> 00:30:53,898 Hei, mudiwa. Ndini. 228 00:30:54,811 --> 00:30:58,611 Vakangondiudza kuti, ndinofanira... Ndofanira kunonoka kusvika manheru ano ku... 229 00:30:58,690 --> 00:31:02,194 Ndinofanira giredhi mamwe bvunzo, uye zvichatora nguva ... 230 00:31:03,195 --> 00:31:07,792 Haufanire kumirira, zvakanaka? Ndichasvika kumba nekukurumidza sezvandinogona. Ndinokuda. 231 00:31:45,320 --> 00:31:49,245 Akadavidza kune upi noupi wemiedzo mitsva here? 232 00:31:49,533 --> 00:31:51,956 Kwete. Aiwa, haana. 233 00:31:52,661 --> 00:31:54,709 Asi tinofanira kuzvipa nguva. 234 00:31:54,788 --> 00:31:57,132 Ndakaona varwere vane coma nenguva yakareba yekusaita basa 235 00:31:57,207 --> 00:31:59,426 pakarepo tanga kuita ruzha. 236 00:32:00,502 --> 00:32:05,008 Haasi mukukoma. Havazivi kuti voridaidza kuti chii. 237 00:32:07,926 --> 00:32:10,179 Havazive zvekuita naye, 238 00:32:11,346 --> 00:32:13,314 saka vangokanda mapfumo pasi. 239 00:32:14,808 --> 00:32:17,277 Ndinonzwa sokuti pasi rose rakarurama 240 00:32:18,019 --> 00:32:21,023 ndichiedza kuona kuti ndingakotama kusvika papi ndisati ndatyora. 241 00:32:22,232 --> 00:32:25,202 Eya, denga rakasarudza kurwa nehuku isiriyo. 242 00:32:28,864 --> 00:32:30,866 Zvakanaka. Ndazviwana. 243 00:32:32,492 --> 00:32:33,869 Ndatenda. 244 00:32:41,751 --> 00:32:42,877 Okay. 245 00:33:28,256 --> 00:33:30,634 Josh, uripi? 246 00:33:30,884 --> 00:33:33,854 Ndoda kuti uuye kumba izvozvi. 247 00:33:49,611 --> 00:33:50,954 Dzave 10:30. 248 00:33:54,157 --> 00:33:57,001 Wanonoka kudzoka kumba husiku hwese. 249 00:33:58,036 --> 00:34:00,585 Mumakore ese awakashanda pachikoro, hauna kumbofanira kuita izvozvo. 250 00:34:00,664 --> 00:34:03,338 Sei kamwe kamwe urikunonoka kudzoka here? 251 00:34:03,416 --> 00:34:06,670 Munoziva, neniwo handizvifarire. Ndainge ndichinyora ma tests. Ndinoreva... 252 00:34:07,671 --> 00:34:09,389 Ndeipi sarudzo yandinayo? 253 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 -Ndinofanira kubhadhara zvikwereti zveDalton. -Josh. 254 00:34:11,716 --> 00:34:14,970 Ndiri kutya. Ndiri kutya uye... 255 00:34:16,471 --> 00:34:18,724 Ndiri kutya. Mwanakomana wanguwo. 256 00:34:19,558 --> 00:34:22,528 Iwe hausi kunzwisisa. Ndinotya Dalton. 257 00:34:23,311 --> 00:34:24,608 Ndava kutya imba ino. 258 00:34:30,151 --> 00:34:31,744 Pane chakaipa panzvimbo ino. 259 00:34:31,820 --> 00:34:34,164 handisi kuzvifungidzira. Ndiri kuzvinzwa. 260 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 Zvakafanana nehurwere. 261 00:34:36,324 --> 00:34:39,919 Kubva patakapinda, zvese zvakangoshata. 262 00:34:44,749 --> 00:34:46,296 Iwe unofunga kuti imba yedu ine mhirizhonga? 263 00:34:46,585 --> 00:34:48,713 handizvifungi. Ndinozviziva. 264 00:34:48,962 --> 00:34:50,760 Zvinhu zvinofamba zvega muno. 265 00:34:50,839 --> 00:34:55,185 Ndinopinda mukitchen husiku kunotora chinwiwa, Ndinonzwa maziso akanditarisa. 266 00:34:56,511 --> 00:34:59,981 Handichakwanisi kuva imomo ndega zvakare. 267 00:35:00,557 --> 00:35:04,653 Ndinokuda. Asi iwe hausi pano. 268 00:35:05,061 --> 00:35:08,861 -Uri kupi? -Ndakuudza. Ndainge ndichinyora ma tests. 269 00:35:09,691 --> 00:35:13,992 Handizvo zvandiri kureva. Iwe hausi pano neni mumamiriro ezvinhu akadai. 270 00:35:14,070 --> 00:35:16,118 Uri kungonzvenga chete, 271 00:35:17,073 --> 00:35:20,122 kufanana nezvose zvinoshungurudza, ingava iyi kana matikiti ekupaka. 272 00:35:20,201 --> 00:35:24,126 Oh, Mwari. Rega kudaro, zvakanaka? Handinzvenga mamiriro ezvinhu anonetsa. 273 00:35:24,205 --> 00:35:27,300 Ndiri kungotarisana nazvo nenzira yangu yakashata. 274 00:35:37,427 --> 00:35:39,395 Fine. Ita izvi! 275 00:36:50,625 --> 00:36:51,797 Jesu. 276 00:36:52,627 --> 00:36:53,879 Oh, Mwari. 277 00:37:14,399 --> 00:37:15,525 Josh? 278 00:37:20,905 --> 00:37:21,997 Josh. 279 00:37:37,672 --> 00:37:38,969 Renai? 280 00:37:43,052 --> 00:37:44,224 Renai! 281 00:37:46,055 --> 00:37:48,353 - Chii, chii, chii? Chii ichochi? - Pane munhu pano. 282 00:37:48,433 --> 00:37:49,935 Pane mumwe munhu mumba! 283 00:37:51,394 --> 00:37:53,522 Aive ipapo, ndinopika! 284 00:37:58,818 --> 00:38:01,037 Usada kunditenda. 285 00:38:01,905 --> 00:38:04,829 Ndapota. Ndapota, nditendei. 286 00:38:04,991 --> 00:38:06,868 Ndinopika kuti akanga aripo. 287 00:38:07,535 --> 00:38:09,378 Ndinoda, ndinoda. Ndinokutendai. 288 00:38:09,496 --> 00:38:11,590 Handizivi kuti unoda kuti ndiite sei. 289 00:38:11,706 --> 00:38:14,926 Ndinoda kuenda. Ndapota. Ndinoda kubva pamba apa. 290 00:38:15,001 --> 00:38:17,345 Handikwanise kupedza humwe husiku pano. Ndapota! 291 00:38:17,837 --> 00:38:20,511 -Ndapota, ndibatsirei! -Zvakanaka, zvakanaka. 292 00:38:22,050 --> 00:38:23,552 Tiri kuenda. 293 00:38:45,490 --> 00:38:48,164 Lorraine, ndapota, haufanirwe kunge uchiita chero cheizvi. Chimbogara pasi. 294 00:38:48,243 --> 00:38:50,337 Ndinonyatsogona yekuisa zvinhu zvishoma. 295 00:38:50,411 --> 00:38:51,788 Ndakazviitira Josh hupenyu hwake hwose. 296 00:38:51,871 --> 00:38:54,374 Ndinoziva, asi ndinonzwa zvakaipa. 297 00:38:56,209 --> 00:39:00,180 Ndinofunga ndiwe unofanira kugara pasi nekuona kwayo. 298 00:39:04,175 --> 00:39:06,928 Handitendi kuti une Josh akanyarara zvemufananidzo. 299 00:39:07,929 --> 00:39:12,025 Zvandisingagoni kutenda ndeyekuti isu tiri kuita izvi zvese zvakare. 300 00:39:13,184 --> 00:39:14,561 Ridiculous. 301 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 Unofanira kufunga kuti ndinopenga. 302 00:39:22,527 --> 00:39:23,744 Hapana, 303 00:39:24,362 --> 00:39:28,117 kwete ini kana ani zvake, anoziva zvauri kusangana nazvo izvozvi. 304 00:39:28,575 --> 00:39:31,795 Chero zvaunofanira kuita kuti upfuure mazviri, zviite. 305 00:39:33,246 --> 00:39:36,170 Uye haufaniri kukumbira ruregerero chero chinhu. 306 00:39:39,627 --> 00:39:40,924 Ndatenda. 307 00:42:58,201 --> 00:42:59,418 Dalton? 308 00:43:48,334 --> 00:43:51,929 Kutenda kwako kunogona kubatsira. Vimba nazvo, munoziva. 309 00:43:52,713 --> 00:43:54,715 -Mhoro. -Josh. 310 00:43:57,218 --> 00:43:58,595 Uyu ndiwo mutsetse wekutanga wejee, handiti? 311 00:43:58,678 --> 00:44:01,397 Murume anouya kumba kuzotsvaga mukadzi wake nomuprista. 312 00:44:02,223 --> 00:44:03,725 Uyu ndiLiam Martin. 313 00:44:03,808 --> 00:44:06,561 -Ndafara kusangana newe. -Iye ishamwari yangu yekare chaizvo. 314 00:44:07,186 --> 00:44:10,315 -Uyu murume wangu, Josh. -Chii chiri kuitika pano? 315 00:44:10,398 --> 00:44:11,490 - Ndinofanira kuenda. -Ndatenda. 316 00:44:11,566 --> 00:44:12,567 Ndokutenda zvikuru. 317 00:44:12,650 --> 00:44:14,903 Ndinokutendai zvikuru nokuda kwetii. 318 00:44:17,905 --> 00:44:20,909 Chinhu ichi kubva kune imwe imba 319 00:44:22,368 --> 00:44:24,086 kwatitevera kuno. 320 00:44:24,287 --> 00:44:27,917 Ndaona chimwe chinhu nhasi. 321 00:44:28,374 --> 00:44:32,004 Ndaifunga kuti kakomana. Ndakaitevera muroom maDalton. 322 00:44:32,086 --> 00:44:35,260 Asi akanga asiri mwana. Chaiva chimwe chinhu. 323 00:44:36,299 --> 00:44:40,805 Saka manje? Wangounza muprista kuti abvise? 324 00:44:41,804 --> 00:44:43,602 Ndakanga ndisingazivi chimwe chekuita, Josh. 325 00:44:43,890 --> 00:44:45,437 Huya, Renal. 326 00:44:46,100 --> 00:44:48,694 Nderini pawakapedzisira kuenda kuchechi? 327 00:44:51,439 --> 00:44:53,942 Zviri kuitika kuna Renai ndezvechokwadi. 328 00:44:54,817 --> 00:44:56,319 Ndazviona zvangu. 329 00:44:59,197 --> 00:45:03,373 Ndauya nhasi nekuti nezuro manheru Ndakarota pamusoro penzvimbo iyi. 330 00:45:04,994 --> 00:45:08,294 Ndaive mumba umu, asi hwaive husiku. 331 00:45:11,751 --> 00:45:13,799 Ndakatya. 332 00:45:19,800 --> 00:45:23,100 Ndapinda mubedroom mako, asi makanga muvete. 333 00:45:26,515 --> 00:45:29,268 Ndakaziva kuti ndainge ndakarara kuhope. 334 00:45:30,019 --> 00:45:33,273 asi ndainzwa kuti pane munhu amuka 335 00:45:34,065 --> 00:45:35,533 mumba. 336 00:45:38,152 --> 00:45:39,699 Ndakapinda muroom maDalton. 337 00:45:53,000 --> 00:45:54,502 Maiva nechimwe chinhu imomo. 338 00:45:59,423 --> 00:46:01,471 Yakanga yakamira ipapo mukona. 339 00:46:06,180 --> 00:46:09,059 Ndakazvibvunza kuti, "Ndimi ani?" 340 00:46:09,141 --> 00:46:12,190 Uye yaiti muenzi. 341 00:46:14,105 --> 00:46:15,732 Ndikati, "Unodei?" 342 00:46:22,363 --> 00:46:23,615 Yakati, "Dalton" 343 00:46:29,537 --> 00:46:31,710 Ndichiri kunzwa inzwi iroro. 344 00:46:37,086 --> 00:46:38,383 Chii? Chii? 345 00:46:38,921 --> 00:46:40,923 -iri pano! -Chii? 346 00:47:08,451 --> 00:47:09,668 Jesu! 347 00:47:09,910 --> 00:47:11,036 Oh mwari wangu! 348 00:47:16,375 --> 00:47:17,922 Okay. Akanaka. 349 00:47:18,252 --> 00:47:21,051 Ndapota! Ndapota, mubatsire! Ndapota! 350 00:47:25,801 --> 00:47:27,053 Ndinoziva munhu anogona kubatsira 351 00:47:29,347 --> 00:47:31,520 kana uchida kubvunza. 352 00:47:37,688 --> 00:47:39,736 Ini ndiri Specs. Uyu ndiTucker. 353 00:47:40,775 --> 00:47:42,027 -Ndini Renai. Mhoro. -Mhoro. 354 00:47:42,109 --> 00:47:44,282 -Unofanira kuva Josh. -Hongu. Mhoro. 355 00:47:44,904 --> 00:47:47,999 Izvo zvaisava zvepfungwa. Elise akatondiudza zita rako so... 356 00:47:48,449 --> 00:47:49,951 Elise aripi? 357 00:47:50,034 --> 00:47:52,708 Akatituma mberi kuita mamwe mapreliminary tests. 358 00:47:53,120 --> 00:47:55,339 Inobatsira kubvisa mabasa enzungu. 359 00:48:03,547 --> 00:48:06,221 -Chii icho? -Ndiyo Trifield mita. 360 00:48:06,300 --> 00:48:08,018 Inoyera DC minda 361 00:48:08,094 --> 00:48:11,473 nezvakasikwa electromagnetic nharaunda. 362 00:48:12,515 --> 00:48:15,564 Ehe, dzimwe nguva wiring yekare inogona kudonha mumhepo. 363 00:48:15,643 --> 00:48:18,317 Zvinokonzera kuona, kuchinja kwesimba. 364 00:48:18,646 --> 00:48:21,399 Zvinokosha zvishoma pane izvozvo, asi chero. 365 00:48:21,690 --> 00:48:23,943 Zvinhu zvetekinoroji hazvina hazvo basa kwamuri varume zvakadaro. 366 00:48:24,026 --> 00:48:25,152 Izvo zvese zvinoenderana, chaizvo. 367 00:48:38,874 --> 00:48:40,000 Chii? 368 00:48:41,335 --> 00:48:43,008 Starfleet Series One. 369 00:48:45,423 --> 00:48:46,549 Zvakaoma kuwana. 370 00:48:47,299 --> 00:48:49,597 Aifanira kuichengeta mubhokisi rayo. 371 00:48:52,847 --> 00:48:55,521 Ichi chishandiso chinoyera shanduko muUV mwenje. 372 00:48:55,891 --> 00:48:57,518 Ini ndinogadzira zvese izvi midziyo ini, munoziva. 373 00:48:58,769 --> 00:48:59,941 Zvinoshamisa. 374 00:49:00,479 --> 00:49:01,776 Ndatenda. 375 00:49:03,232 --> 00:49:06,156 Hazvina kuoma kudaro kana uchiziva zvauri kuita. 376 00:49:06,527 --> 00:49:09,656 Ehe, icho chitoyi chakagadziridzwa. 377 00:49:13,200 --> 00:49:15,544 Ndichada nguva ndiri ndega kuisa pfungwa. 378 00:50:26,899 --> 00:50:29,869 Iyi ndima iri... Tarisa, muviri unoumbwa nesimba. 379 00:50:29,944 --> 00:50:33,665 -Simba iroro rinoendepi kana tafa? -Tinogona kufonera Elise. 380 00:50:34,657 --> 00:50:35,749 Zvino. 381 00:50:40,454 --> 00:50:43,207 Ndakanga ndisina chokwadi chokuti bhero repamukova rakanga richishanda. Ndine hurombo. 382 00:50:43,290 --> 00:50:44,712 -Zvakanaka. Pinda mukati. -Ndatenda. 383 00:50:44,792 --> 00:50:46,294 Mai Rainier? 384 00:50:46,377 --> 00:50:49,051 Aiwa, Mai Rainier ndiamai vangu. Chingonditi Elise. 385 00:50:49,296 --> 00:50:51,298 -Ndini Josh. -Ndaiziva kuti. 386 00:50:52,007 --> 00:50:53,759 Wakura kubva pandakapedzisira kukuona. 387 00:50:54,635 --> 00:50:56,137 Kubva wakapedzisira kundiona? 388 00:50:56,428 --> 00:50:59,523 Ini namai vako tave shamwari nguva refu. 389 00:51:01,267 --> 00:51:03,645 - Zvakanaka, mhoro. -Uyu ndiye mudzimai wangu, Renai. 390 00:51:03,727 --> 00:51:05,775 -Unozviita sei? -Hi, maita basa nekuuya. 391 00:51:05,854 --> 00:51:08,573 -Ndinokutendai nokuva neni. -Tinogona kukuwana chero chinhu, Elise? 392 00:51:08,649 --> 00:51:10,743 Kwete, ndakanaka, ndinokutendai zvikuru. 393 00:51:11,068 --> 00:51:14,493 Takatora Trifield uye EMF kuverenga weimba yose, 394 00:51:14,572 --> 00:51:17,416 ese mawaya, maalarm wachi, maredhiyo, toasters, 395 00:51:17,491 --> 00:51:22,418 IV, rekodhi mutambi, fuse bhokisi, hapana chakabuda kunze kwe... 396 00:51:22,496 --> 00:51:23,668 Uye imba yapfuura? 397 00:51:24,873 --> 00:51:27,342 Tucker anga asati azvitarisa. Unozivei? Usatombodikitira. 398 00:51:27,418 --> 00:51:29,796 Ndichaita kuti ndiwanikwe. Ndichazvitaura masikati ano. 399 00:51:29,878 --> 00:51:32,222 Ehe, asi ndinofanira kuuyawo, 400 00:51:32,298 --> 00:51:34,016 nokuti ndiani achashanda midziyo yacho? 401 00:51:34,091 --> 00:51:36,469 Zvakanaka, chaizvo, ndaigona kuzviita pasina ... 402 00:51:36,552 --> 00:51:38,520 - Ehe, asi ini ndinofanira kutarisa ... - Ehe, asi hazvisi ... 403 00:51:38,596 --> 00:51:43,227 Zvakanaka, varume. Handifungi kuti wiring yakaipa ndiro dambudziko pano. 404 00:51:46,228 --> 00:51:48,026 Ndofamba mumba here? 405 00:51:48,105 --> 00:51:49,732 -Chokwadi, hongu. -Ndatenda. 406 00:51:50,649 --> 00:51:52,367 Vamwe vana vako vanaLorraine, handiti? 407 00:51:52,443 --> 00:51:54,036 Ehe, vakadaro. 408 00:51:55,321 --> 00:51:56,664 Steven, une sketchbook rako here? 409 00:51:56,947 --> 00:51:58,073 Ehe. Ehe ndino. 410 00:51:58,532 --> 00:52:00,660 Kugona. Nekuti tichachida. 411 00:52:00,743 --> 00:52:02,541 Unodei izvozvo? 412 00:52:03,287 --> 00:52:05,005 Anondiudza zvaanoona, uye ndinodhirowa. 413 00:52:05,080 --> 00:52:07,174 Ndicho chikamu chakakosha chemaitiro ake. 414 00:52:07,458 --> 00:52:09,301 -Ndizvo zvinokakavadzana. -hazvina nharo. 415 00:52:09,376 --> 00:52:11,128 Zviri, asi chero. 416 00:52:15,674 --> 00:52:17,392 Siya chiedza. 417 00:52:30,898 --> 00:52:32,275 Hei, Dalton. 418 00:52:34,401 --> 00:52:36,699 Uri mukomana akanaka chose. 419 00:52:38,113 --> 00:52:41,162 Amai nababa vako vari pano, saka usanetseka. 420 00:52:57,174 --> 00:52:58,721 Chii? Chii... 421 00:53:02,346 --> 00:53:03,438 Chiso... 422 00:53:04,306 --> 00:53:05,307 Chii? 423 00:53:06,225 --> 00:53:07,772 Chiso chakatsvuka ropa. 424 00:53:08,602 --> 00:53:11,401 Dema... Maoko matema. Makumbo madema. 425 00:53:12,272 --> 00:53:13,819 Muviri mutema. 426 00:53:20,989 --> 00:53:22,161 Dzora. 427 00:53:22,241 --> 00:53:24,460 - Tsoka dzake dzakasviba. Makumbo ake matema. -Dzora. 428 00:53:26,787 --> 00:53:27,834 Chii ichochi? 429 00:53:28,914 --> 00:53:30,336 Oh mwari wangu. 430 00:53:34,253 --> 00:53:37,427 Uye maziso madema. Dzakafanana nemakomba maviri akasviba. 431 00:53:41,760 --> 00:53:43,683 Ane mahwanda etsoka. 432 00:53:44,763 --> 00:53:47,733 -Chii? -Uye refu spidery zvigunwe. 433 00:53:47,808 --> 00:53:48,900 Elise, chii ... 434 00:53:49,810 --> 00:53:51,027 Hei, chii ichocho? 435 00:54:09,580 --> 00:54:12,584 Handina chokwadi kana wagadzirira kunzwa izvi, 436 00:54:12,666 --> 00:54:16,671 asi zvinosuwisa, Handikwanise kutambisa nguva nekukurerutsa mazviri. 437 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 Ndinoda kuti uzive, izvi ndizvo zvandinotenda, 438 00:54:20,632 --> 00:54:24,387 uye zvinogona kupesana chirwere chekare chekurapa, asi ... 439 00:54:24,636 --> 00:54:29,733 Makandidaidza pano, uye ndiri kutora izvozvo sekugamuchirwa kwekuverenga kwangu. Ehe? 440 00:54:32,686 --> 00:54:34,063 Hongu, enderera. 441 00:54:38,692 --> 00:54:40,444 Mwana wako haasi mukufenda. 442 00:54:40,527 --> 00:54:43,451 Kudonha kubva pamanera hazvina chekuita neizvi. 443 00:54:43,530 --> 00:54:45,703 Muviri wake wenyama uri pano. 444 00:54:46,575 --> 00:54:48,623 Asi muviri wake wemweya haudaro. 445 00:54:48,702 --> 00:54:52,798 Uye chikonzero chekuvhiringidza uku, vakakutevera kumusha mutsva, 446 00:54:53,707 --> 00:54:56,711 imhaka yekuti haisi imba inogarwa. 447 00:54:59,671 --> 00:55:01,173 Mwanakomana wako. 448 00:55:06,094 --> 00:55:07,892 Handinzwisise. 449 00:55:10,766 --> 00:55:12,439 Wakambonzwa nezve astral projection? 450 00:55:14,019 --> 00:55:17,398 Ehe. Hazvina kuitika mumuviri kana chimwe chinhu? 451 00:55:18,607 --> 00:55:20,484 Ndinoda kuvadaidza kuti vafambi. 452 00:55:21,985 --> 00:55:26,115 Munoona, ava vanhu vane kugona kusiya muviri wavo wenyama 453 00:55:26,573 --> 00:55:29,747 uye kuenda kunzvimbo dzakasiyana mune astral fomu. 454 00:55:30,452 --> 00:55:31,920 Zvino, Dalton, 455 00:55:32,830 --> 00:55:36,460 ndiye astral projector ane unyanzvi. 456 00:55:37,918 --> 00:55:41,013 Anga achizviita ari kuhope kwenguva refu. 457 00:55:41,880 --> 00:55:44,133 Ave ari kubvira achiri muduku zvikuru. 458 00:55:45,092 --> 00:55:48,062 Uye haatyi nokuti anofunga kuti zviroto. 459 00:55:48,637 --> 00:55:53,313 Uye ndiko kusatya chaiko izvo zvaita kuti asvike kure. 460 00:55:54,142 --> 00:55:56,144 Uye kurasika. 461 00:55:56,979 --> 00:55:58,105 Warasika? 462 00:56:00,858 --> 00:56:02,235 Kurasika kupi? 463 00:56:03,277 --> 00:56:05,826 Panzvimbo yandinodaidza kuti Pamberi. 464 00:56:05,946 --> 00:56:08,074 Chii? Zvinorevei izvo? 465 00:56:09,491 --> 00:56:12,586 The Further inyika iri kure kupfuura yedu, 466 00:56:12,786 --> 00:56:14,129 zvakadaro zvakatipoteredza, 467 00:56:14,830 --> 00:56:16,958 nzvimbo isina nguva sezvatinoiziva. 468 00:56:17,499 --> 00:56:21,220 Inyika yerima akazadzwa nemweya yakatambudzwa yevakafa, 469 00:56:22,254 --> 00:56:24,006 nzvimbo isina kuitirwa vapenyu. 470 00:56:27,467 --> 00:56:29,390 Ndiko kune Dalton. 471 00:56:30,596 --> 00:56:33,520 Uye dambudziko ndiko kuti nemuviri wake wenyeredzi waenda, 472 00:56:33,599 --> 00:56:37,149 angotisiya nemuviri wenyama, mudziyo usina chinhu. 473 00:56:37,853 --> 00:56:41,073 Uye kune masangano anoziva izvi nokuti vanokwanisa kunhuwidza. 474 00:56:41,565 --> 00:56:44,239 Ndiko kusaka vakamuunganira. 475 00:56:44,318 --> 00:56:46,821 Zvinhu zvandanga ndichiona izvi ndizvo here? 476 00:56:53,410 --> 00:56:57,540 Vese vari kuedza kupinda mukati memuviri wake muviri nekuda kwekuti ivo ... 477 00:56:57,623 --> 00:56:59,216 Vanoda hupenyu, 478 00:56:59,541 --> 00:57:01,214 mukana wekurarama zvakare. 479 00:57:01,585 --> 00:57:03,838 Asi kune mamwe masangano 480 00:57:04,379 --> 00:57:06,006 vane utsinye 481 00:57:07,674 --> 00:57:10,018 uye iva nehurongwa hunonyengera. 482 00:57:11,345 --> 00:57:13,564 Uyezve, pane izvi. 483 00:57:15,849 --> 00:57:20,605 Dhimoni rinotsvaga muviri waDalton nokuda kwechikonzero chimwe: 484 00:57:21,647 --> 00:57:23,695 kurwadzisa vamwe. 485 00:57:26,985 --> 00:57:28,612 Ari kuda kwazvo kutora Dalton, 486 00:57:28,695 --> 00:57:31,665 uye ndiye wepedyo pamasangano ese kuti apinde mukati make. 487 00:57:31,740 --> 00:57:33,413 Unorevei pedyo zvikuru? 488 00:57:33,492 --> 00:57:37,167 Nekuti masangano aya haagone ingofambai mumiviri yavapenyu 489 00:57:37,245 --> 00:57:38,542 chero nguva yavanoda. 490 00:57:38,622 --> 00:57:42,297 Kuti vayambuke kubva muumambo hwavo, zvinotora nguva. Zvinotora simba. 491 00:57:42,376 --> 00:57:45,596 Asi iyo yakareba iyo Dalton's astral body 492 00:57:45,921 --> 00:57:50,097 anochengetwa kure nemuviri wake wenyama, iyo link inowana isina simba. 493 00:57:52,052 --> 00:57:54,054 Zviri nyore kuva naye. 494 00:57:54,638 --> 00:57:58,017 Pane zvatingaita here kudzosa Dalton? 495 00:58:03,230 --> 00:58:04,573 Pane zvataigona kuedza. 496 00:58:05,691 --> 00:58:07,739 Chinhu chidiki chisina kujairika. 497 00:58:09,486 --> 00:58:12,080 Asi ini ndaizoda kuvimba kwako kwakazara. 498 00:58:12,406 --> 00:58:14,875 Kwete, kwete, kwete. Ndine urombo, izvi zvanyanya. 499 00:58:14,950 --> 00:58:16,998 Chii? Kwete, ndapota, Josh. Wati uchamupa mukana. 500 00:58:17,077 --> 00:58:20,331 Ndamupa mukana mudiwa, asi handikwanise ita kuti mumwe munhu apinde mumba medu 501 00:58:20,414 --> 00:58:22,257 uye kutiudza chikonzero mwana wedu ari pakoma 502 00:58:22,332 --> 00:58:25,506 nekuti mweya wake waenda kure pane imwe nzvimbo mune imwe dimension. 503 00:58:25,585 --> 00:58:29,431 Tichauya naye kwese kuno uye usingatombofungi zvaari kutaura? 504 00:58:29,506 --> 00:58:33,682 Ndakaita izvi kuti unzwe wakasununguka. Uye kana zvakabatsira, zvakanaka. 505 00:58:34,511 --> 00:58:38,766 Ndakateerera kuratidzwa kwembwa nemboro. Ndakaona mifananidzo. 506 00:58:38,849 --> 00:58:40,476 Asi kuunza Dalton mairi, kwete. 507 00:58:40,559 --> 00:58:42,186 Asi nei mwanakomana wedu achiri pakoma? 508 00:58:42,269 --> 00:58:44,522 Sei vana chiremba vasingagoni kutiudza chii chakaipa naye? 509 00:58:44,604 --> 00:58:47,357 Rakaita sei izwi rekufunga kuva munhu akaipa pano? 510 00:58:47,482 --> 00:58:50,201 Hauoni here, Renai? Unoda kutenda. Chero ani zvake angadaro. 511 00:58:50,277 --> 00:58:53,247 Hamunditendi! Hamunditendi! 512 00:58:57,117 --> 00:58:59,040 Ndakakutamisira dzimba. 513 00:58:59,578 --> 00:59:03,378 Unorevei, handisi kukudavira? Ndiri kudivi renyu pano. 514 00:59:05,500 --> 00:59:10,051 Asi izvi, izvi zvine ngozi uye zvinodzvinyirira. 515 00:59:10,714 --> 00:59:13,558 Imi pindai mumba yemwana ari kurwara zvakanyanya, 516 00:59:13,633 --> 00:59:17,558 uye iwe unoita imwe tambo yekubatanidza pakati pake 517 00:59:17,637 --> 00:59:20,982 uye mifananidzo iyo mudzimai wangu ari kuona, uye voilà! 518 00:59:21,808 --> 00:59:25,233 Misodzi inosimbisa simba rako, uye ndatenda zvakanyanya, iyo ichava $600 ndapota. 519 00:59:25,520 --> 00:59:26,612 -Ndinokutendai nekuuya. -Ndapota. Ndapota. 520 00:59:26,688 --> 00:59:29,817 -Ndatenda. Kwete, ndinonzwisisa. -Ndapota. 521 00:59:29,900 --> 00:59:32,653 Ndinokutendai nekugamuchira vaeni. Rombo rakanaka. 522 00:59:33,070 --> 00:59:34,492 Oh, Jesu! 523 00:59:35,322 --> 00:59:37,074 Ndine urombo kutambisa nguva yako. 524 00:59:41,161 --> 00:59:42,629 Uripi shamwari? 525 00:59:45,957 --> 00:59:48,085 Wakamboenda kupi? 526 00:59:49,836 --> 00:59:50,883 Kwete. 527 00:59:52,631 --> 00:59:56,852 Kwete, uri pano. Iwe uri pano. 528 01:00:00,222 --> 01:00:01,895 Unondinzwa here? 529 01:00:04,935 --> 01:00:08,280 Ndinoziva kuti unondinzwa, asi unofanira kundiratidza, zvakanaka, shamwari? 530 01:00:08,522 --> 01:00:11,492 Unofanira kundiratidza kuti unondinzwa. 531 01:01:25,390 --> 01:01:26,516 Okay. 532 01:01:39,863 --> 01:01:43,117 Chinonyanya kukosha ndechokuti uzive hapana kuedza kuviri kwakafanana. 533 01:01:43,450 --> 01:01:46,374 Ndichava akatendeka kwamuri zvizere pamusoro pemigumisiro. 534 01:01:46,453 --> 01:01:49,002 Kana pasina nhaurirano yakasimbiswa, Ndichakuudza. 535 01:01:51,625 --> 01:01:55,425 Aya makamera achiri akachekwa kuti atore chero shanduko mumhepo, 536 01:01:55,503 --> 01:01:58,848 zvese zvemagetsi kana tembiricha zvine hungwaru. 537 01:02:00,217 --> 01:02:01,639 Usavhunduke kana vaenda 538 01:02:03,470 --> 01:02:06,815 Iwe uchaona zvinhu zvakawanda zvinovhiringidza, zvinhu zvausinganzwisise. 539 01:02:07,057 --> 01:02:10,687 Asi usavabvunza uye musataura nenzira ipi zvayo. 540 01:02:11,228 --> 01:02:13,401 ndinoda kuti muzive chese chandinotaura kana ndiri mu tune 541 01:02:13,480 --> 01:02:15,983 ichange iri pavhoriyamu yakaderera zvikuru. Hapana chauchanzwa. 542 01:02:16,066 --> 01:02:20,037 Asi Steven anozozvinyora pasi. Ari kuzozvidzokorora kwauri. Zvakanaka? 543 01:02:21,905 --> 01:02:23,373 Dzimai mwenje ndapota. 544 01:03:10,829 --> 01:03:13,252 Tiri kushevedzera kwauri, Dalton. 545 01:03:16,042 --> 01:03:18,545 Tiudze kuti wakachengeteka. Tiudze kuti uripi. 546 01:03:18,628 --> 01:03:20,722 Tiudze kuti wakachengeteka. Tiudze kuti uripi. 547 01:03:27,887 --> 01:03:29,104 Dalton. 548 01:03:30,890 --> 01:03:33,609 Unotinzwa here? Tipindure. 549 01:03:51,244 --> 01:03:52,461 Ndiani aripo? 550 01:04:02,839 --> 01:04:04,682 Dalton, ndiamai nababa vako. 551 01:04:08,428 --> 01:04:09,930 tanga tichikutsvaga. 552 01:04:11,389 --> 01:04:12,891 Uri kupi? 553 01:04:19,439 --> 01:04:23,660 handisi kuona muno. 554 01:04:24,444 --> 01:04:27,197 Dalton... Dalton, haudi kuona. 555 01:04:28,281 --> 01:04:30,375 Tevera inzwi rangu. 556 01:04:32,118 --> 01:04:34,086 Tevera inzwi rangu, Dalton. 557 01:04:37,457 --> 01:04:39,960 Dalton. Sei usiri... 558 01:04:40,418 --> 01:04:42,295 Sei musingachatauri? 559 01:04:43,630 --> 01:04:44,802 Dalton? 560 01:04:50,428 --> 01:04:54,524 Kana vakandinzwa, vachandikuvadza. 561 01:04:55,642 --> 01:04:56,939 Ndiani achakukuvadza? 562 01:04:58,144 --> 01:04:59,521 Ndiani achakukuvadza, Dalton? 563 01:05:05,652 --> 01:05:06,995 Murume wacho 564 01:05:09,489 --> 01:05:10,832 pamwe 565 01:05:12,242 --> 01:05:13,414 moto 566 01:05:18,415 --> 01:05:19,667 pachiso chake. 567 01:05:24,504 --> 01:05:25,721 Dalton. 568 01:05:26,464 --> 01:05:27,886 Dalton, unogona kuwana nzira yako yekubuda? 569 01:05:29,843 --> 01:05:31,265 aripo 570 01:05:31,928 --> 01:05:34,807 hapana nzira yekubuda nayo. 571 01:05:36,266 --> 01:05:40,521 Tevera inzwi rangu, Dalton. Tevera inzwi rangu. 572 01:05:42,021 --> 01:05:44,023 Nyarara. 573 01:05:45,108 --> 01:05:47,452 Vachakunzwa. 574 01:05:47,861 --> 01:05:50,580 Havasi kundinzwa, Dalton. Tevera inzwi rangu. 575 01:05:51,448 --> 01:05:53,041 Tevera inzwi rangu. 576 01:05:54,576 --> 01:05:58,126 Vakakunzwa. 577 01:05:59,038 --> 01:06:02,417 Oh mwari wangu. 578 01:06:02,876 --> 01:06:06,050 Mhamha nababa. 579 01:06:07,130 --> 01:06:08,677 Help. Help. 580 01:06:10,341 --> 01:06:15,222 Ndibatsireiwo, ndibatsireiwo, ndibatsireiwo. 581 01:06:18,641 --> 01:06:19,733 Dalton? 582 01:06:31,571 --> 01:06:33,915 Iwe hure. 583 01:07:34,592 --> 01:07:35,684 Dalton? 584 01:08:10,336 --> 01:08:11,462 Specs! 585 01:08:21,889 --> 01:08:23,687 Siya chikepe ichi! 586 01:08:24,517 --> 01:08:26,019 Siya chikepe ichi! 587 01:08:36,654 --> 01:08:38,406 Siya chikepe ichi! 588 01:08:39,824 --> 01:08:43,249 Siya chikepe ichi! Siya chikepe ichi! 589 01:08:43,828 --> 01:08:45,296 Siya muviri wake! 590 01:08:45,371 --> 01:08:47,248 Tucker, batidza mwenje! 591 01:08:47,790 --> 01:08:50,669 Siya muviri uyu zvino! 592 01:08:56,883 --> 01:08:58,806 Huya kuno, Dalton. 593 01:09:00,887 --> 01:09:02,389 Mwanakomana. Huya pano. 594 01:09:04,641 --> 01:09:07,565 -Iye mupenyu. Mupenyu, o, Mwari. -Iye mupenyu? Jesu. 595 01:09:07,810 --> 01:09:09,733 -Honey. - Oh, Mwari. 596 01:09:14,942 --> 01:09:19,573 Makamera matatu. Nguva nenguva. Hatina chatakawana. 597 01:09:22,241 --> 01:09:24,664 Asi izvi ndakazviwana pavhidhiyo. 598 01:09:25,578 --> 01:09:27,000 Tarisa uone. 599 01:09:28,831 --> 01:09:30,003 Tarisa uone. 600 01:09:32,919 --> 01:09:34,045 Mazviona here? 601 01:09:34,962 --> 01:09:36,430 Ndakapfuura nayo. 602 01:09:36,631 --> 01:09:38,850 Frame by frame 603 01:09:40,259 --> 01:09:41,602 nefuremu. 604 01:09:42,929 --> 01:09:44,397 Oh mwari wangu. 605 01:09:52,230 --> 01:09:53,777 -Ndiani uyo? -Ndichaiwana. 606 01:09:55,775 --> 01:09:57,118 Hi, Lorraine. 607 01:09:58,152 --> 01:09:59,870 Amai muri kuitei pano? 608 01:10:00,488 --> 01:10:01,990 Ndakumbira mai vako kuti vauye. 609 01:10:02,073 --> 01:10:04,371 Ndakabva ndamufonera mushure memusangano. 610 01:10:04,450 --> 01:10:07,329 -Sei? -Pane chimwe chinhu chatinofanira kutaura nezvazvo. 611 01:10:07,995 --> 01:10:09,747 Lorraine, iva nechigaro. 612 01:10:17,797 --> 01:10:18,923 Enda mberi. Muudze. 613 01:10:20,633 --> 01:10:22,010 Ndiudzei amai? 614 01:10:23,636 --> 01:10:24,979 Chikonzero 615 01:10:25,805 --> 01:10:30,311 Ndaiziva kufonera Elise pakadai, chikonzero ndinomuziva zvakanyanya, 616 01:10:31,644 --> 01:10:34,944 nekuti ndakambomudaidza pachangu, makore apfuura, 617 01:10:36,399 --> 01:10:37,776 kuti ndikubatsire. 618 01:10:39,485 --> 01:10:40,657 Muri kutaura nezvei nhai mhamha? 619 01:10:40,737 --> 01:10:44,082 Haisi tsaona kuti mwanakomana wako ane chipo chekufamba. 620 01:10:45,408 --> 01:10:47,502 Kugona kwakapiwa kwaari. 621 01:10:47,952 --> 01:10:49,044 Nababa vake. 622 01:10:50,621 --> 01:10:51,747 Ini? 623 01:10:56,627 --> 01:10:58,675 Kwete, handiite... handikwanise kuzviita. 624 01:10:58,755 --> 01:11:02,851 Pawaiva nemakore anenge masere, wakabatwa nezvinotyisa usiku, 625 01:11:02,925 --> 01:11:06,805 izvi zvinotyisa zvinokwana zvekutya kwakachena. 626 01:11:17,356 --> 01:11:22,078 Waitya chembere waiti ndaiuya kuzokushanyira husiku. 627 01:11:27,200 --> 01:11:29,578 Nyaya dzako ndakadziramba. Ini... 628 01:11:31,329 --> 01:11:32,751 Ndakakuudza kuti ukure. 629 01:11:34,791 --> 01:11:37,044 Ndakabva ndamuona ndega. 630 01:12:05,029 --> 01:12:07,123 Pakutanga, ndakafunga kuti idambudziko rekamera. 631 01:12:11,202 --> 01:12:12,545 Ndakabva ndamuona zvakare. 632 01:12:25,591 --> 01:12:26,808 Mumufananidzo wega wega, 633 01:12:28,427 --> 01:12:29,599 akabva aswedera pedyo 634 01:12:33,641 --> 01:12:34,813 uye pedyo 635 01:12:40,022 --> 01:12:41,740 uye pedyo newe. 636 01:12:42,775 --> 01:12:45,619 Pakupedzisira, ndakatya zvikuru, ndakawana Elise. 637 01:12:46,445 --> 01:12:50,120 Uchiri kurangarira chimwe cheizvi, mudiwa, unodaro here? 638 01:12:52,451 --> 01:12:55,500 Kwete handi. 639 01:12:55,705 --> 01:12:58,800 Kudzvanyirira ndangariro yako uye kugona kwako kuita chirongwa che astral 640 01:12:58,875 --> 01:13:02,175 ndiyo yaive nzira chete yekumumisa kubva pakupinda mauri. 641 01:13:03,713 --> 01:13:05,590 Asi kumashure kwepfungwa dzako, 642 01:13:05,673 --> 01:13:09,394 uchiri kutya kutorwa mufananidzo wako, handizvo here? 643 01:13:09,760 --> 01:13:12,434 Ndakachengeta mafoto iwayo zvakavanzwa kubva kwauri kubva ipapo. 644 01:13:13,681 --> 01:13:16,104 Ndakaudza Lorraine kuti azvivanze, 645 01:13:16,726 --> 01:13:20,321 kurega kutora mufananidzo wako, kungoita kuti ukanganwe. 646 01:13:23,232 --> 01:13:25,655 -Ndiani? -A parasite. 647 01:13:28,070 --> 01:13:30,368 Akashamwaridzana nemuviri wako wenyeredzi 648 01:13:30,448 --> 01:13:34,749 uye ndokukukwevera kunze kuKumberi, sekunge Dalton adhonzwa. 649 01:13:36,662 --> 01:13:38,460 Ndine urombo, Josh. 650 01:13:40,666 --> 01:13:42,760 Ndaisada kuti urangarire zvese izvi. 651 01:13:42,835 --> 01:13:44,883 Ndinozviita nokuda kwomwanakomana wako. 652 01:13:46,422 --> 01:13:47,890 Mwana wako ari kunze uko. 653 01:13:49,008 --> 01:13:52,137 Uye iwe ndiwe wega izvozvo zvinogona kumudzosa. 654 01:13:52,219 --> 01:13:53,641 Uye nezvatakaona manheru ano, 655 01:13:53,721 --> 01:13:56,565 Ndingati haana nguva yasara kukumirira. 656 01:14:00,186 --> 01:14:01,358 Okay. 657 01:14:09,445 --> 01:14:11,368 Wagara une simba kundikunda. 658 01:14:12,365 --> 01:14:13,992 Unogona kuita izvi. 659 01:14:17,411 --> 01:14:19,379 -Ndinokuda. -Ndinokuda. 660 01:14:26,003 --> 01:14:27,630 Ndapota dzokai. 661 01:14:30,508 --> 01:14:32,886 Rangarira chikonzero nei uri kufamba 662 01:14:33,761 --> 01:14:37,436 uye uchengete tsoka imwe munyika ino. Usakwevera ngwariro kwauri umene. 663 01:14:38,391 --> 01:14:40,234 Kana vakaziva kuti hausi mumwe wavo, 664 01:14:40,810 --> 01:14:43,563 vachauya nokuda kwomuviri wako wenyama munyika ino. 665 01:14:44,605 --> 01:14:46,733 -Wagadzirira? -Hongu. 666 01:14:47,733 --> 01:14:51,408 Handizivi kuti ndakagadzirira chii, asi ... Zvakanaka. 667 01:14:59,578 --> 01:15:04,084 Vhara maziso ako, Josh, tura befu, uye zorora. 668 01:15:06,168 --> 01:15:08,262 Nemweya wega wega, 669 01:15:08,629 --> 01:15:11,929 rega hupenyu hwakakupoteredza kupera kuseri. 670 01:15:13,426 --> 01:15:16,680 Ingoteerera kukwekwe kwe metronome. 671 01:15:17,263 --> 01:15:20,267 Tarisa panzvimbo yacho pakati pehuma yako. 672 01:15:22,059 --> 01:15:24,437 Zvadenga hazvifi. 673 01:15:25,771 --> 01:15:30,777 Hazvina kufa nekuti kusava nemagumo, kunogara kusingagumi. 674 01:15:33,237 --> 01:15:37,413 Murume akagwinya, asingafambi mberi. 675 01:15:37,742 --> 01:15:40,712 anoramba ari mberi kwake. 676 01:15:56,302 --> 01:15:58,555 Hazvina maturo. Handizivi zvandiri kuita. 677 01:16:07,313 --> 01:16:09,486 Ikozvino wava kunze. 678 01:16:10,357 --> 01:16:12,906 Rega inzwi rangu rive mutungamiri wako. 679 01:16:13,694 --> 01:16:16,163 Ramba wakadzikama. 680 01:16:16,989 --> 01:16:19,663 Kupinda kwaunoenda. 681 01:17:41,073 --> 01:17:42,120 Dalton. 682 01:18:25,618 --> 01:18:26,835 Ari mukati. 683 01:18:36,837 --> 01:18:38,089 Dalton! 684 01:18:48,224 --> 01:18:49,476 Mhoro? 685 01:18:52,436 --> 01:18:53,608 Mhoro? 686 01:18:59,318 --> 01:19:00,410 Mira! 687 01:19:15,751 --> 01:19:16,968 Mhoro? 688 01:19:35,854 --> 01:19:37,071 Mhoro? 689 01:19:40,192 --> 01:19:41,364 Mhoro? 690 01:19:46,365 --> 01:19:48,288 Ndiri kutsvaga mwanakomana wangu Dalton. 691 01:21:18,248 --> 01:21:19,545 Dalton! 692 01:21:20,959 --> 01:21:22,176 Dalton! 693 01:21:37,434 --> 01:21:38,981 Mwana wangu aripi? 694 01:21:40,646 --> 01:21:42,319 Ndiudze mwana wangu aripi. 695 01:21:42,689 --> 01:21:43,781 Ndapota. 696 01:23:16,617 --> 01:23:17,994 Chii chiri kuitika kwaari? 697 01:23:33,008 --> 01:23:34,225 Jesu. 698 01:23:38,096 --> 01:23:39,689 Mubatsire Erise! Ndapota! 699 01:23:41,767 --> 01:23:43,440 Une simba kuvapfuura, Josh. 700 01:23:44,520 --> 01:23:46,773 Unogona kuvakunda. Iwe wakasimba. Iwe ndiwe uri mupenyu. 701 01:23:48,065 --> 01:23:49,362 Ibvai kwandiri! 702 01:24:54,923 --> 01:24:56,925 -Dalton! -Baba? 703 01:24:57,384 --> 01:24:59,136 - Oh, Mwari! Bhudhi! -Baba! 704 01:24:59,219 --> 01:25:00,937 -Oh mwari wangu! Oo, shamwari. -Baba. 705 01:25:01,013 --> 01:25:02,731 -Oh mwari wangu. -Baba. 706 01:25:02,848 --> 01:25:05,271 Oo, shamwari, zvakanaka. 707 01:25:05,350 --> 01:25:07,603 Zvakanaka. Zvakanaka. Zvakanaka. Oh, Mwari. 708 01:25:08,228 --> 01:25:11,027 -Baba, tarirai. Ndakasungwa necheni. -Zvakanaka. Okay. Okay. 709 01:25:11,189 --> 01:25:12,816 Nditarisane neni, shamwari. Nditarisane neni. Huya pano. 710 01:25:12,899 --> 01:25:15,322 Tichakuburitsa. Tichakuburitsa, shamwari, zvakanaka? 711 01:25:15,402 --> 01:25:17,825 Baba varipano. Baba varipano. 712 01:25:20,157 --> 01:25:22,159 Chii? Chii? 713 01:25:55,901 --> 01:25:57,244 On, Mwari. Okay. 714 01:25:57,736 --> 01:25:59,534 Zvakanaka. Nditeererei. Nditarise. 715 01:25:59,613 --> 01:26:01,411 Hapana chimwe cheizvi chiri chechokwadi, zvakanaka? Izvi hazvisi zvechokwadi. 716 01:26:01,490 --> 01:26:02,958 Nditarise. Tarisa maziso angu, shamwari. 717 01:26:03,033 --> 01:26:05,081 Hapana chimwe cheizvi chiri chechokwadi. Tave kuenda kumba, zvakanaka? 718 01:26:05,160 --> 01:26:06,412 Unofanira kundibatsira. 719 01:26:07,079 --> 01:26:08,251 Pane imwe. 720 01:26:10,499 --> 01:26:13,628 Oh, Mwari wangu, Baba. Ari kutarisa. 721 01:26:40,487 --> 01:26:43,331 Huya, mwana. Gara pano mwanangu. Huya ugare nesu. 722 01:27:04,136 --> 01:27:05,353 Baba! 723 01:27:19,526 --> 01:27:20,903 Akaita contact. 724 01:27:23,363 --> 01:27:24,865 Bata chiedza! 725 01:27:37,794 --> 01:27:39,046 Akawana mwanakomana wako. 726 01:27:40,005 --> 01:27:41,097 Ndinozviziva. 727 01:27:41,173 --> 01:27:42,925 Zvakanaka, zvino vamutsa, nokuda kwaMwari! 728 01:27:43,175 --> 01:27:45,303 Handikwanise. Anofanira kutiwana. 729 01:27:59,941 --> 01:28:01,534 Ndatya baba. 730 01:28:14,498 --> 01:28:16,967 Aihwa! Stop! 731 01:28:27,552 --> 01:28:29,725 Ndapota, Erise, ita chimwe chinhu! 732 01:28:37,562 --> 01:28:39,235 Renal, unofanira kumudaidza. 733 01:28:40,315 --> 01:28:43,068 Josh. Josh. Tevera inzwi rangu! 734 01:28:44,402 --> 01:28:46,075 Tevera inzwi rangu mudikani. 735 01:28:46,738 --> 01:28:48,160 Ibva ipapo! Ibva ipapo! 736 01:28:48,448 --> 01:28:49,540 Dzokerai kwatiri! 737 01:28:50,075 --> 01:28:51,827 Tevedzera inzwi rangu, Josh. 738 01:28:51,910 --> 01:28:53,753 Baba! Inzwai, ndinofunga ndiAmai! 739 01:28:53,829 --> 01:28:56,753 Josh, dzokera kwandiri. Tevera inzwi rangu. 740 01:28:57,415 --> 01:28:59,042 Josh, tevera inzwi rangu. 741 01:29:00,001 --> 01:29:01,878 Tevedzera inzwi rangu, Josh. 742 01:29:12,764 --> 01:29:14,186 Tevera inzwi rangu. 743 01:31:03,792 --> 01:31:06,170 Pane chimwe chinhu imomo! Imomo! 744 01:31:06,252 --> 01:31:07,424 Elise! 745 01:31:08,046 --> 01:31:10,048 Steven, Lorraine, enda unotarisa Dalton. 746 01:31:10,131 --> 01:31:12,099 -Chii? -Enda unotarisa Dalton. 747 01:31:12,175 --> 01:31:14,303 -Chii? -Enda unotarisa Dalton izvozvi! 748 01:32:04,102 --> 01:32:06,025 Vari kuyambukira munyika yedu. 749 01:32:22,829 --> 01:32:24,206 -Elise! -Tucker! 750 01:32:25,123 --> 01:32:27,751 Kwete, unofanira kuvhenekera chiedza pana Josh. 751 01:32:32,380 --> 01:32:33,472 Handeyi nazvo! 752 01:32:35,091 --> 01:32:36,138 Ngatimbotendererai kumashure. 753 01:32:36,301 --> 01:32:38,395 Penesai chiedza pana Josh! Pana Josh! 754 01:32:38,845 --> 01:32:40,188 Tucker, pana Josh! 755 01:32:40,263 --> 01:32:42,311 -Unofanira kumufonera zvakare! -Josh! 756 01:32:42,849 --> 01:32:46,023 Josh! Josh! Dzoka kwatiri, Josh, ndapota! 757 01:32:48,229 --> 01:32:50,027 Josh! Josh! Ndapota, dzoka! 758 01:32:52,358 --> 01:32:55,032 Huyai, Baba! Huya, ari kumashure kwedu chaiko! 759 01:32:55,111 --> 01:32:57,409 - Tinofanira kuenda! -Ndiri shure kwako! Enda! 760 01:33:06,039 --> 01:33:07,131 Iwe. 761 01:33:52,043 --> 01:33:53,295 Unodei kwandiri? 762 01:33:53,920 --> 01:33:55,388 Unodei kwandiri? 763 01:33:56,089 --> 01:33:57,762 Handikutyi. 764 01:33:58,508 --> 01:34:00,181 Handichakutyi. 765 01:34:00,468 --> 01:34:02,220 Unogona kubva kwandiri. 766 01:34:02,595 --> 01:34:06,225 Bvisa gehena kure neni! Ibvai kwandiri! 767 01:34:07,350 --> 01:34:09,352 Ibvai kwandiri! 768 01:34:10,019 --> 01:34:11,111 Ndisiye ndega! 769 01:34:11,312 --> 01:34:13,235 Ndapota, ndapota, ndapota! 770 01:34:13,398 --> 01:34:15,071 Dzokerai kwatiri! Tevera inzwi rangu! 771 01:34:15,275 --> 01:34:17,073 Tevera inzwi rangu! Ndapota, mudiwa! 772 01:34:17,235 --> 01:34:18,828 Josh, dzoka! Dzokerai kwatiri! 773 01:34:18,945 --> 01:34:20,413 Bvisa gehena kure neni! 774 01:34:22,240 --> 01:34:24,743 Ndapota, Josh, ndapota, dzoka kwatiri, ndapota! 775 01:34:24,909 --> 01:34:27,662 Tevera inzwi rangu! Tevera inzwi rangu! Ndapota! 776 01:34:28,788 --> 01:34:32,258 Josh, ndapota! Ndapota, dzoka! 777 01:34:32,500 --> 01:34:33,922 Ndisiye ndega! 778 01:35:29,349 --> 01:35:31,067 Ndine Dalton. Amuka! 779 01:35:31,142 --> 01:35:32,314 O, mukomana wangu! 780 01:35:32,977 --> 01:35:35,071 Akanaka! Akanaka! 781 01:35:35,605 --> 01:35:37,278 Tazviita, shamwari. 782 01:35:45,657 --> 01:35:47,455 Wadzoka. Wadzoka. 783 01:35:59,128 --> 01:36:00,971 Hama, ndawana mapfuti anoshamisa. 784 01:36:01,047 --> 01:36:03,596 Iwe uchanyora bhuku, 785 01:36:03,675 --> 01:36:07,020 nemifananidzo yangu ndivo vanozove nzvimbo huru yekutengesa. 786 01:36:07,512 --> 01:36:10,311 Kwete iyo huru yekutengesa, asi ivo vachave vakakosha. 787 01:36:10,390 --> 01:36:11,687 Vachave vakakosha. 788 01:36:12,642 --> 01:36:14,269 Mufananidzo unokosha mazwi ane chiuru. 789 01:36:14,352 --> 01:36:17,356 Ehe, asi mazwi ane chiuru chemashoko zvakare. 790 01:36:20,692 --> 01:36:22,490 Une nzara chaiyo, handizvo here? 791 01:36:23,152 --> 01:36:26,497 -Uye ndanetawo. -Waneta? 792 01:36:27,031 --> 01:36:29,033 -Kwete, iwe haugone kuneta. -Hongu ndinokwanisa. 793 01:36:29,117 --> 01:36:31,245 Kwete, wakarara kwenguva refu. Uye unozivei? 794 01:36:31,327 --> 01:36:32,579 Handichakusiye uchirara zvakare. 795 01:36:35,081 --> 01:36:36,708 Makandiratidza nyika itsva. 796 01:36:37,709 --> 01:36:39,131 Kwete, handina. 797 01:36:39,919 --> 01:36:42,092 Wakambovapo, rangarira? 798 01:36:46,551 --> 01:36:48,599 Zvakanaka, ngativimbei kuti ndakanganwa zvakare. 799 01:36:49,762 --> 01:36:52,231 Fungidzira kuti izvi handichazvida. 800 01:36:59,022 --> 01:37:00,148 Chii? 801 01:37:00,565 --> 01:37:01,782 Hapana. 802 01:37:02,442 --> 01:37:04,570 Ndichabvisa izvi. 803 01:37:05,236 --> 01:37:06,453 Au right. 804 01:37:20,918 --> 01:37:22,670 Sei wadaro? 805 01:37:23,880 --> 01:37:27,180 Sei uchindidaro kana iwe uchiziva kuti ndinonzwa sei nezvazvo? 806 01:37:27,258 --> 01:37:29,010 Sei? sei? 807 01:37:29,761 --> 01:37:31,434 Sei? sei? 808 01:37:31,512 --> 01:37:33,480 Sei? Sei? sei? 809 01:37:33,765 --> 01:37:34,937 Kwete, iwe hauna kuneta. 810 01:37:35,016 --> 01:37:37,394 Kutaura zvazviri, hausi kuzovata zvakare. Unofanira kugara wakamuka 811 01:37:37,477 --> 01:37:38,820 -kwehupenyu hwako hwose, neni. -Aihwa. 812 01:37:40,229 --> 01:37:41,981 Sei? Sei? sei? 813 01:37:49,280 --> 01:37:50,623 Iwe hure! 814 01:37:56,120 --> 01:37:58,464 -Ungamutarisa here, Lorraine? -Chokwadi. 815 01:38:02,627 --> 01:38:03,879 Elise. 816 01:38:12,387 --> 01:38:14,981 Josh!Josh! 817 01:38:16,849 --> 01:38:20,274 Josh, uripi? Josh! 818 01:38:22,647 --> 01:38:24,490 Mudikani, ndapota ... Josh! 819 01:38:29,153 --> 01:38:30,405 Josh? 820 01:38:33,491 --> 01:38:34,993 Oh, Jesu. 821 01:39:01,686 --> 01:39:03,063 Renai, 822 01:39:03,229 --> 01:39:04,776 Ndiri pano.