1 00:01:25,085 --> 00:01:27,378 Pria Gemuk dan Bocah Kecil. 2 00:01:27,588 --> 00:01:30,339 Siapa mereka? Apa itu? 3 00:01:32,134 --> 00:01:34,844 Ayo. Kami punya MME akan datang dalam beberapa minggu. 4 00:01:35,053 --> 00:01:37,180 Kita harus bekerja keras. Hidup Anda bergantung padanya. 5 00:01:37,389 --> 00:01:40,475 Hidupku bergantung padanya, oke? Pria Gemuk, Bocah Kecil. 6 00:01:43,395 --> 00:01:45,813 Tuan Drecker, bolehkah saya bicara denganmu? 7 00:01:50,736 --> 00:01:52,111 Tentu. 8 00:01:52,321 --> 00:01:54,363 Kuis ketika saya kembali. 9 00:01:56,033 --> 00:01:58,242 kamu... Anda tidak bisa berada di sini. 10 00:01:58,452 --> 00:02:00,745 - Ray, aku ingin potonganku. - Ayo. Potonganmu? Apa? 11 00:02:00,954 --> 00:02:02,371 - Kamu meniduri Frances. - Ssst! 12 00:02:02,581 --> 00:02:04,665 - Hai. - Kamu meniduri Frances, dan dia menyukainya. 13 00:02:04,875 --> 00:02:06,042 Dan saya ingin 40 persen saya. 14 00:02:06,251 --> 00:02:08,961 Saya tidak melakukan apa pun dengan Frances, Lenore. 15 00:02:09,171 --> 00:02:11,589 - Bisa aja. - Ayolah, aku akan... Telepon aku malam ini, oke? 16 00:02:11,799 --> 00:02:14,050 Anda tidak bisa berada di sini. Kami tidak bisa membicarakan hal ini di sini. 17 00:02:14,259 --> 00:02:16,302 Saya sangat, sangat kesal bersamamu, Ray. 18 00:02:16,512 --> 00:02:18,763 Jadi saya mengambil sedikit masalah pribadi batas waktu di Tucson... 19 00:02:18,972 --> 00:02:20,890 ...untuk mencoba dan membungkus milikku kepala di sekitar hal-hal. 20 00:02:21,099 --> 00:02:24,560 Sekarang saya bertanya dengan tenang, dan saya perlukah kau menatap mataku... 21 00:02:24,770 --> 00:02:27,188 ...dan katakan padaku kamu tidak melakukannya bersekongkol untuk mencuri Frances. 22 00:02:27,397 --> 00:02:28,898 Oke. 23 00:02:29,107 --> 00:02:32,193 Tanya bersiap satu kencan, tapi aku tidak pernah melihatnya. 24 00:02:32,402 --> 00:02:34,946 Dan kami memberikan uangnya kembali, jadi tidak ada pemotongan. 25 00:02:35,155 --> 00:02:38,866 Ray, jika kamu mengembalikan binatang ke a sudut, ia tidak punya pilihan selain bertarung. 26 00:02:39,076 --> 00:02:40,952 - Dan aku akan bertarung. - Melawan apa? 27 00:02:41,161 --> 00:02:44,163 - Tanya dan aku melakukannya... - Tanya sedang bersulang. 28 00:02:44,373 --> 00:02:46,791 Dia adalah seorang penyair mati yang sedang berjalan. Anda tidak bisa menyelamatkannya. 29 00:02:47,000 --> 00:02:50,837 Tapi kamu? Saya akan memberi Anda peta jalan keluarnya dari omong kosong yang kamu alami bersamaku. 30 00:02:51,046 --> 00:02:54,632 Dapatkan potonganku besok, dan aku akan melupakan semuanya. 31 00:02:54,842 --> 00:02:57,844 Anda tidak mendapatkan saya milik saya potong, dan aku akan... 32 00:02:58,053 --> 00:03:02,014 Kamu mau apa, Lenore? 33 00:03:02,224 --> 00:03:06,561 Saya akan melakukan hal-hal yang saya nanti akan menyesal. 34 00:03:10,232 --> 00:03:11,691 aku ... 35 00:03:18,031 --> 00:03:20,491 Hei Charlie, kemana saja kamu? 36 00:03:20,701 --> 00:03:23,035 Aku sudah mencari untukmu di mana pun. 37 00:03:25,163 --> 00:03:28,499 Ya Tuhan, aku... aku butuh bantuan. 38 00:03:28,834 --> 00:03:32,128 Mike dan Frances tahu, Charlie. 39 00:03:32,713 --> 00:03:35,214 Mereka tahu, Charlie. Mereka tahu aku mengambil uang itu. 40 00:03:35,424 --> 00:03:37,758 - Aku ingin kamu ikut denganku. - Ikut denganmu kemana? 41 00:03:37,968 --> 00:03:40,970 Untuk berbicara dengan Mike sebelum dia melakukannya kesempatan untuk berbicara dengan Ray. 42 00:03:41,179 --> 00:03:43,097 Kecuali dia sudah memberitahu Ray. 43 00:03:43,307 --> 00:03:46,559 Oh, sial, menurutmu dia sudah memberitahu Ray? 44 00:03:46,768 --> 00:03:49,937 Saya memerlukan cadangan fisik untuk itu dia tahu dia tidak bisa macam-macam denganku. 45 00:03:50,147 --> 00:03:53,816 - Baiklah, baiklah. Tenang. - Tidak, aku tidak bisa tenang, Charlie. 46 00:03:54,026 --> 00:03:55,902 Bisnis saya adalah menuju dari tebing. 47 00:03:56,111 --> 00:03:58,487 Mike tidak mau mendengarkanku, tapi dia akan mendengarkanmu. 48 00:03:58,697 --> 00:04:02,658 - Jika kamu ikut denganku, kita bisa bicara dengannya. - Hai. Anda punya seperempat lagi? 49 00:04:02,868 --> 00:04:05,411 Anda tahu apa? Sekarang bukan a saat yang tepat untukku, Tanya. 50 00:04:05,662 --> 00:04:08,998 Tidak, aku tahu, tapi ini darurat. 51 00:04:14,212 --> 00:04:17,590 Merinci manajer, ambil jalur dua. 52 00:04:17,799 --> 00:04:20,718 - Apakah itu anak-anakmu? - Jadi dia bilang. 53 00:04:22,638 --> 00:04:26,641 Charlie, tolong bantu aku. saya tidak bisa menghadapi Mike sendirian. Apakah kamu mengerti? 54 00:04:26,850 --> 00:04:29,644 Dan saya tentu saja... Aku tidak bisa menghadapi Ray. 55 00:04:29,853 --> 00:04:32,063 Tanya, kamu punya semangat tertentu tentangmu. 56 00:04:32,272 --> 00:04:35,816 Anda berani dan memang demikian berani, dan aku menyukainya. 57 00:04:36,026 --> 00:04:37,276 Tapi kamu gila. 58 00:04:37,486 --> 00:04:39,070 Dan aku tidak bisa menyelesaikan masalahmu. 59 00:04:39,279 --> 00:04:42,323 Dan kita berdua tahu bahwa ini omong kosong ini bukan tentang bisnis dengan ho ini. 60 00:04:42,532 --> 00:04:44,700 - Apa maksudmu? - Kamu punya satu orang kulit putih ho... 61 00:04:44,868 --> 00:04:48,120 ...siapa yang tidak melakukan dudes, dan dia membawa kamu lebih sakit kepala daripada uang tunai. 62 00:04:48,330 --> 00:04:51,582 Sekarang hal itu tidak bisa tentang bisnis. 63 00:04:51,792 --> 00:04:53,459 Jadi, apa itu? 64 00:04:55,003 --> 00:04:57,630 Cari tahu itu dan berhentilah menyia-nyiakannya tolong waktuku. 65 00:04:57,839 --> 00:04:59,548 Hei, tuan! - Ya. 66 00:04:59,758 --> 00:05:01,092 Mobil saya sudah siap. 67 00:05:01,969 --> 00:05:04,095 Hai. Terima kasih kawan. 68 00:05:04,304 --> 00:05:05,846 Hargai itu. 69 00:05:11,687 --> 00:05:14,939 Saya pikir sudah saatnya kita bicarakan itu, Jess. 70 00:05:16,483 --> 00:05:17,984 Kenapa kamu bersamaku? 71 00:05:18,568 --> 00:05:20,069 Mengapa Anda memilih saya? 72 00:05:20,278 --> 00:05:22,405 - Ron, jangan lakukan ini. - Lupakan. 73 00:05:22,614 --> 00:05:25,449 Anda adalah pria yang hebat. Anda baik dan murah hati. 74 00:05:25,659 --> 00:05:28,160 Apa yang kamu ingin aku katakan? Apa yang kamu ingin aku lakukan? 75 00:05:28,370 --> 00:05:30,079 Aku ingin kamu mencintaiku. 76 00:05:30,998 --> 00:05:33,582 - Ronnie. - Anda bersorak untuknya di pertandingan bisbolnya. 77 00:05:33,792 --> 00:05:34,959 Untuk mendukung tim. 78 00:05:35,127 --> 00:05:37,586 Bahkan tubuhmu pun demikian menolak pernikahan kami. 79 00:05:37,796 --> 00:05:41,966 - Aku tidak bisa mengendalikan apa yang tubuhku lakukan. - Jess, ayo berhenti berbohong pada diri sendiri. 80 00:05:42,175 --> 00:05:45,970 Jika kamu masih mencintai mantan suamimu, maka kamu tidak seharusnya menikah denganku. 81 00:05:46,179 --> 00:05:49,098 Jika kamu masih tertarik padanya dan kamu tidak bisa menahan diri... 82 00:05:49,307 --> 00:05:50,975 - Aku tidak. ...kamu harus bersamanya. 83 00:05:51,143 --> 00:05:54,603 Saya tidak tertarik padanya. aku... Hanya saja... 84 00:05:55,564 --> 00:05:57,398 Itu nostalgia. 85 00:05:57,607 --> 00:06:00,818 Terkadang aku rindu siapa aku dulu. 86 00:06:01,028 --> 00:06:02,862 Tapi apakah itu layak mengubah hidupmu untuk? 87 00:06:03,071 --> 00:06:05,156 Saya tidak ingin berubah hidupku, Ronnie. 88 00:06:05,365 --> 00:06:07,700 Lihat aku. Tidak bisakah kamu melihat? 89 00:06:07,909 --> 00:06:11,162 Tidak bisakah kamu melihat caranya aku berbeda, Ron? 90 00:06:11,371 --> 00:06:13,789 Tidak bisakah kamu melihat betapa bahagianya? 91 00:06:13,999 --> 00:06:17,793 Jika aku tidak bahagia denganmu, aku tidak tahu apa itu kebahagiaan. 92 00:06:18,336 --> 00:06:20,963 Tolong jangan tinggalkan aku, Ron. aku akan mati. 93 00:06:27,804 --> 00:06:32,058 Oke. 94 00:06:45,614 --> 00:06:47,448 Saya sangat senang kita bisa jalan-jalan, Patty. 95 00:06:47,949 --> 00:06:50,785 Aku sudah meneleponmu berkali-kali, tapi kamu selalu sibuk. 96 00:06:50,994 --> 00:06:54,413 Saya tidak tahu Anda sedang berusaha mendapatkannya pegang aku. Saya tidak menerima pesan. 97 00:06:54,623 --> 00:06:57,041 Aku sering meneleponmu. saya harus memiliki nomor lama. 98 00:06:57,250 --> 00:06:59,293 Menurutku kamu luar biasa. 99 00:06:59,795 --> 00:07:01,462 Saat Anda bekerja di Wagner dan Finch... 100 00:07:01,671 --> 00:07:04,673 ...Aku selalu berpikir bahwa kita harus berteman. 101 00:07:04,883 --> 00:07:06,884 Seperti sahabat. 102 00:07:09,596 --> 00:07:11,180 Saya juga. 103 00:07:11,765 --> 00:07:13,474 Bagaimana kabarnya Tanya Omong-omong, Skagle? 104 00:07:13,683 --> 00:07:16,018 Dia selalu mengatakan itu hal paling gila tentangmu. 105 00:07:16,228 --> 00:07:18,646 Ya? Seperti apa saja? 106 00:07:18,855 --> 00:07:22,566 Seperti betapa kamu mencintai pelacur pria. 107 00:07:22,734 --> 00:07:23,818 Wah. 108 00:07:23,985 --> 00:07:27,613 Baiklah, itu dia sepenuhnya bohong. 109 00:07:27,823 --> 00:07:29,782 sialan. 110 00:07:31,076 --> 00:07:34,537 Kamu tahu apa yang dia ceritakan padaku tentangmu? Dia bilang kamu adalah seorang germo. 111 00:07:34,746 --> 00:07:36,330 Patty. 112 00:07:37,290 --> 00:07:40,793 Oke, pernahkah Anda membaca Sosiopat Sebelah? 113 00:07:41,002 --> 00:07:43,003 Itu sebuah buku. saya sudah baru saja membacanya. 114 00:07:43,213 --> 00:07:46,715 Tanya punya banyak indikator. Tujuh dari sepuluh. 115 00:07:47,300 --> 00:07:52,346 Mereka mengatakan sosiopat mempunyai dorongan hati yang buruk mengontrol dan terlibat dalam banyak hal... 116 00:07:52,889 --> 00:07:55,850 ...dari pergaulan bebas perilaku seksual. 117 00:07:56,059 --> 00:07:59,186 - Itu sebuah indikator? - Ya. 118 00:07:59,396 --> 00:08:00,813 Seperti, seberapa promiscuousnya? 119 00:08:01,022 --> 00:08:03,232 Menurutku dia sangat orang yang berbahaya. 120 00:08:03,441 --> 00:08:05,442 Syukurlah aku tidak punya untuk bekerja dengannya. 121 00:08:05,652 --> 00:08:09,155 Jika aku jadi kamu, Patty, aku akan menjaga punggungku. 122 00:08:09,364 --> 00:08:12,324 Nah, apa yang harus saya lakukan? Saya tidak bisa memecatnya. 123 00:08:12,742 --> 00:08:14,243 Dia adalah korektor yang sangat baik. 124 00:08:14,411 --> 00:08:16,912 Dia sudah lama berada di sana. Dia punya senioritas. 125 00:08:19,124 --> 00:08:20,374 Aku butuh alasan. 126 00:08:22,752 --> 00:08:24,420 Ayo, Tanya, telepon aku kembali. 127 00:08:24,629 --> 00:08:27,840 Ini keempat kalinya saya menelepon. Saya perlu berbicara dengan Anda. 128 00:08:28,049 --> 00:08:31,177 Oke? Ini darurat. 129 00:08:39,144 --> 00:08:42,062 Saat mereka selesai denganmu, mereka tidak memberimu jam tangan emas... 130 00:08:42,272 --> 00:08:44,607 ...atau sebuah plakat gantung di dinding Anda. 131 00:08:44,816 --> 00:08:48,235 Sial, mereka bahkan tidak melakukannya menelponmu. 132 00:08:48,945 --> 00:08:53,782 Mereka memberi Anda selembar kertas yang memberi tahu Anda tiga minggu ke depan akan menjadi minggu terakhirmu. 133 00:08:53,992 --> 00:08:57,620 Tanpa pesangon, tanpa bonus, bahkan ucapan terima kasih pun tidak. 134 00:08:58,663 --> 00:09:02,082 Dan Anda tahu itu akan datang, dan kamu tahu itu akan menyakitkan. 135 00:09:02,292 --> 00:09:04,960 Dan tetap saja, saat kamu berada melihat langsung ke sana... 136 00:09:05,170 --> 00:09:08,297 ...itu sialan pukulan di perut. 137 00:09:08,506 --> 00:09:10,090 F distrik. 138 00:09:10,300 --> 00:09:13,219 F Lansing. F Washington. 139 00:09:13,428 --> 00:09:14,637 Bagaimana dengan masa depanku? 140 00:09:15,931 --> 00:09:17,473 Bagaimana dengan hipotek saya? 141 00:09:27,108 --> 00:09:28,692 Hei, Mike. 142 00:09:29,611 --> 00:09:31,278 Kemana saja kamu? 143 00:09:34,282 --> 00:09:35,991 Mike. 144 00:09:37,702 --> 00:09:39,203 Hai. 145 00:09:39,412 --> 00:09:41,121 - Hai. - Apa yang kamu inginkan dariku, Ray? 146 00:09:41,331 --> 00:09:43,666 Hei, Mike, hanya saja PHK untuk musim panas. 147 00:09:43,875 --> 00:09:46,543 Mereka akan menjemput kita lagi di musim gugur. Mari kita tetap positif. 148 00:09:46,753 --> 00:09:48,587 Anda tahu, kami masih punya tinggal beberapa minggu lagi. 149 00:09:48,797 --> 00:09:51,090 - Ayolah, Mike, maukah kamu berhenti? - Tidak denganmu, Ray. 150 00:09:51,299 --> 00:09:52,549 Apa yang kamu bicarakan? 151 00:09:52,759 --> 00:09:55,970 Di kelasku, ya, aku punya tinggal beberapa minggu lagi. Tapi tidak denganmu. 152 00:09:56,179 --> 00:09:59,556 Mike. Ada apa? Bicaralah padaku. Aku tidak tahu kamu sedang apa... 153 00:09:59,766 --> 00:10:02,017 Anda tidak tahu apa? Hah? Apa aku apa? 154 00:10:02,227 --> 00:10:04,561 Karena kamu bukan apa Saya pikir begitu. 155 00:10:04,771 --> 00:10:08,440 Kamu berpura-pura bahagia bahwa Frances dan aku bahagia. 156 00:10:08,650 --> 00:10:10,609 - Itu tidak benar. - Ribuan dolar... 157 00:10:10,819 --> 00:10:14,905 ...kepada teman penyairmu. Di situlah Anda berada telah mendapatkan uang untuk rumahmu. 158 00:10:15,115 --> 00:10:17,992 Anda sudah mendapatkan menghilangkan cintaku. 159 00:10:18,201 --> 00:10:21,787 Dan sekarang dia tidak melakukannya percayalah padaku. 160 00:10:22,998 --> 00:10:24,707 Mike, aku bersumpah, aku... Saya tidak tahu. 161 00:10:24,916 --> 00:10:27,626 Dan aku tidak berpura-pura. Aku bahagia untukmu. 162 00:10:27,836 --> 00:10:30,296 saya masih. Mike, aku minta maaf. 163 00:10:30,505 --> 00:10:33,007 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 164 00:10:33,216 --> 00:10:35,718 Temukan rekan manajer baru, Ray. 165 00:10:35,927 --> 00:10:38,178 Temukan pelatih base ketiga yang baru. 166 00:10:38,388 --> 00:10:40,347 Temukan teman baru. 167 00:10:43,560 --> 00:10:46,520 Jika saya memerlukan bukti lagi bahwa Tanya telah berbohong padaku... 168 00:10:46,730 --> 00:10:48,647 ...Aku akhirnya memilikinya. 169 00:10:56,239 --> 00:10:58,741 Ini, sayang. DARBY: Terima kasih. 170 00:11:06,166 --> 00:11:08,959 Kamu yakin tidak mau datang untuk acara Ronnie malam ini? 171 00:11:09,169 --> 00:11:12,671 Dia memenangkan penghargaan untuk menjual banyak Botox. 172 00:11:12,881 --> 00:11:16,884 Maksudku, dia menghasilkan uang dari wanita merasa buruk tentang diri mereka sendiri. 173 00:11:18,345 --> 00:11:22,306 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Tidak, aku lapar. 174 00:11:23,475 --> 00:11:26,518 Makanan itu seperti 3000 kalori. 175 00:11:27,645 --> 00:11:28,854 Rasanya enak. 176 00:11:32,984 --> 00:11:34,526 Apakah kamu suka kalau aku gemuk? 177 00:11:35,487 --> 00:11:38,781 - Aku tidak melihatmu gemuk. - Bukan itu yang aku tanyakan. 178 00:11:40,283 --> 00:11:43,911 Jika kamu senang dengan penampilanmu, Aku tidak akan menghalangi hal itu. 179 00:11:44,120 --> 00:11:45,954 Tapi apakah kamu suka kalau aku gemuk? 180 00:11:46,164 --> 00:11:48,582 Yang aku pedulikan, Darb, apakah kamu sehat. 181 00:11:48,792 --> 00:11:53,128 Anda tidak menjawab pertanyaan itu. Apakah kamu suka kalau aku gemuk? 182 00:11:57,842 --> 00:11:59,885 Aku suka kamu gemuk. 183 00:12:14,359 --> 00:12:16,610 Apa...? Apa itu kamu lakukan di sini? 184 00:12:17,195 --> 00:12:20,239 - Ini agak tidak pantas. - Hei, Patty. 185 00:12:20,448 --> 00:12:22,032 Dimana Tanya? 186 00:12:22,826 --> 00:12:25,035 Mari kita bicara di kantor saya. 187 00:12:37,424 --> 00:12:39,925 Kemana kamu pergi? Hai. 188 00:12:40,135 --> 00:12:41,802 Kemarilah. 189 00:12:50,061 --> 00:12:51,687 Kita perlu bicara. 190 00:12:51,896 --> 00:12:54,857 Tidak di sini. Di mana pun kecuali di sini. 191 00:13:03,658 --> 00:13:06,326 Saya berbicara dengan Mike. Dia bilang aku segalanya. - Ya. 192 00:13:06,536 --> 00:13:09,329 - Yah, aku tidak tahu apa yang dia katakan. - Uangnya, Tanya. 193 00:13:09,539 --> 00:13:10,956 - Tuhan. - Yah, aku mengembalikannya. 194 00:13:11,166 --> 00:13:12,541 - Tanya. - Apa? 195 00:13:12,709 --> 00:13:14,293 Saya mengembalikan semuanya. Saya tidak berbohong. 196 00:13:14,461 --> 00:13:16,753 Aku butuh uangnya, oke? Lenore mengetahuinya. 197 00:13:16,963 --> 00:13:21,258 Dia ingin potongannya, dan aku sialan butuh uangnya kembali. 198 00:13:21,468 --> 00:13:25,095 Wanita itu tahu banyak tentang hidupku, Tanya. Jadi, katakan sejujurnya padaku, oke? 199 00:13:25,305 --> 00:13:27,848 Apakah kamu memberikannya uang kembali atau tidak? 200 00:13:28,600 --> 00:13:30,893 Aku tidak melakukannya, oke? 201 00:13:31,603 --> 00:13:33,395 Saya tidak melakukannya. 202 00:13:33,938 --> 00:13:37,149 Oke. Itu sebuah permulaan. 203 00:13:37,358 --> 00:13:39,818 Dimana itu? Apakah kamu...? Apakah kamu memilikinya? 204 00:13:40,028 --> 00:13:42,738 Persetan denganmu, Ray. 205 00:13:43,531 --> 00:13:45,991 - Tanya. - Tidak, aku tidak memilikinya. 206 00:13:46,201 --> 00:13:48,535 Saya menghabiskannya dan saya menyukainya. 207 00:13:48,745 --> 00:13:50,579 Dan jika saya harus melakukannya melakukannya lagi, aku akan melakukannya. 208 00:13:50,788 --> 00:13:52,706 - Tanya. - Sudah hilang, oke? 209 00:13:52,916 --> 00:13:57,085 Uangnya habis, Ray. Itu sudah hilang. Dan aku tidak ingin melihatmu lagi. 210 00:13:57,109 --> 00:13:59,109 :::::: www.hiqve.com :::::: 211 00:14:32,497 --> 00:14:34,623 Anda tahu di mana kita berada? 212 00:14:34,832 --> 00:14:36,542 Saya tahu di mana kita berada. 213 00:14:37,126 --> 00:14:40,379 Jadi kamu tahu apa ini? Stadion Macan yang lama. 214 00:14:40,880 --> 00:14:44,550 - Kamu tahu kenapa mereka merobohkannya? - Aku tidak butuh pelajaran darimu, Ray. 215 00:14:44,759 --> 00:14:46,134 Uang, Tanya. 216 00:14:46,344 --> 00:14:49,471 Mereka merobohkannya kotak sialan perusahaan. 217 00:14:52,267 --> 00:14:56,311 Dua ratus dolar untuk pertandingan bisbol, dan Anda bahkan tidak bisa duduk di luar. 218 00:14:56,521 --> 00:14:58,605 Anda duduk di dalam kotak kaca... 219 00:14:58,815 --> 00:15:03,068 ...dan Anda menghirup udara daur ulang dan Anda menonton pertandingan di TV kotak kaca Anda. 220 00:15:03,278 --> 00:15:05,821 Untuk itulah mereka melakukannya uang di kota ini. 221 00:15:06,030 --> 00:15:09,616 Untuk kotak kaca mereka merobeknya keluar dari jantung kota ini. 222 00:15:09,826 --> 00:15:11,618 Jadi? 223 00:15:11,869 --> 00:15:15,247 Jadi aku pikir kamu berbeda. 224 00:15:15,456 --> 00:15:16,999 Saya pikir begitu orang yang baik. 225 00:15:17,208 --> 00:15:21,670 Dan saya pikir begitu sangat keren. 226 00:15:21,879 --> 00:15:23,505 Dan tahukah Anda? 227 00:15:24,757 --> 00:15:26,675 Ternyata kamu memang seperti itu tidak satu pun dari hal-hal itu. 228 00:15:26,884 --> 00:15:29,595 Ya, jadi aku bukan orang baik. 229 00:15:29,804 --> 00:15:33,432 Karena Anda tahu apa yang terjadi orang baik, Ray? Mereka mengacau. 230 00:15:33,641 --> 00:15:39,354 Orang baik sahabatnya dicuri maksudnya, menipu perempuan jalang berkepala merah. 231 00:15:39,564 --> 00:15:42,983 Orang baik diabaikan dan melangkah. 232 00:15:43,192 --> 00:15:45,902 Orang baik jadi kacau, Ray! 233 00:15:46,070 --> 00:15:52,284 Jadi sekali ini saja aku melakukan hal sialan itu. Apa hebatnya menjadi orang baik? 234 00:15:53,578 --> 00:15:55,078 Aku tidak butuh persetujuanmu. 235 00:15:55,288 --> 00:15:59,374 Apakah Anda mendapat persetujuan saya kapan kamu meniduri Lenore? 236 00:15:59,876 --> 00:16:02,294 Anda tidak berpikir begitu apakah itu pelanggaran kepercayaan? 237 00:16:02,503 --> 00:16:05,130 Anda tidak berpikir begitu apakah itu pengkhianatan? 238 00:16:05,340 --> 00:16:08,175 Aku seorang germo, Ray! 239 00:16:08,384 --> 00:16:11,386 Aku seorang germo dan kamu seorang pelacur. 240 00:16:11,596 --> 00:16:15,098 Apa yang kamu pikirkan? yang kita lakukan di sini? 241 00:16:21,814 --> 00:16:24,399 Dan kami bukan orang baik. 242 00:16:26,319 --> 00:16:28,528 Kami penjahat. 243 00:16:31,157 --> 00:16:33,492 Untuk pekerjaannya di lapangan terapi fotodinamik... 244 00:16:33,701 --> 00:16:37,621 ...silakan selamat datang di panggung Dr. Marshall Emmons. Ayo naik. 245 00:16:37,830 --> 00:16:40,999 Selamat telah menjadi Botox terbaik penjual di wilayah Detroit yang lebih luas. 246 00:16:41,209 --> 00:16:42,959 Terbaik kedelapan. jeff inilah nomor empat. 247 00:16:43,169 --> 00:16:44,336 - Itu benar. - Bersulang. 248 00:16:44,545 --> 00:16:47,381 Jika Anda pernah mencari a pria kulit baru, ini kartuku. 249 00:16:47,590 --> 00:16:50,467 - Turun, Nak. Dia sudah diambil. - Bercanda. Bercanda. 250 00:16:50,677 --> 00:16:53,136 Anda ingin menyentuh cantik wanita dan tidak ditampar? 251 00:16:53,346 --> 00:16:54,888 - Dermatologi. - Dermatologi. 252 00:16:55,098 --> 00:16:58,392 Kisah nyata. Seorang wanita datang ke kantor saya dengan jerawat yang parah. 253 00:16:58,601 --> 00:16:59,768 Dia hamil, kan? 254 00:16:59,977 --> 00:17:03,313 Dia berkata, "Dok, bolehkah saya coba Accutane?" 255 00:17:03,523 --> 00:17:05,357 Accutane? 256 00:17:11,906 --> 00:17:13,615 Tampaknya agak bodoh. 257 00:17:13,825 --> 00:17:17,536 Aku kembali ke sana mengalami saat yang buruk. Anda di sini mengalami saat yang buruk. 258 00:17:19,956 --> 00:17:23,250 Aku tidak ingin kamu menulis ada lagi puisi tentang aku. 259 00:17:23,459 --> 00:17:25,335 Itu bukan tentang kamu. 260 00:17:25,545 --> 00:17:29,297 Itu tentang janin. Janin pada umumnya. 261 00:17:29,465 --> 00:17:31,258 Dan permen karet. 262 00:17:32,593 --> 00:17:34,302 Oke oke. Bagus. 263 00:17:34,512 --> 00:17:38,390 - Apa pun. - Hei, jangan digaruk. Maaf, kebiasaan. 264 00:17:38,558 --> 00:17:41,643 - Sepertinya ada gejolak di sana. - Tidak tidak tidak. Bukan apa-apa. 265 00:17:41,853 --> 00:17:44,187 Hei, serangan Hax. Apa kabarmu? 266 00:17:44,397 --> 00:17:46,398 Selamat menjadi nomor delapan. 267 00:17:46,774 --> 00:17:49,192 - Wow. Aku nomor tiga. - Nomor tiga? 268 00:17:49,402 --> 00:17:53,947 Besar. Selamat... Sayang. Sayang. Sayang, kamu harus bertemu Dr. Lepke. 269 00:17:54,157 --> 00:17:56,742 - Senang berkenalan dengan Anda. Tunggu. - Apa kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. 270 00:17:57,034 --> 00:17:59,453 Kamu terakhir berada di kantorku minggu dengan ruam. Ya. 271 00:17:59,662 --> 00:18:02,247 - Salep itu berhasil? - Aku tidak mengerti maksudmu. 272 00:18:02,457 --> 00:18:04,624 Sekarang aku tahu kenapa aku mengenalmu. 273 00:18:04,834 --> 00:18:08,462 Anda adalah istri Hax-man. Anda seharusnya melakukannya memberitahuku. Ronnie dan aku kembali ke masa lalu. 274 00:18:08,629 --> 00:18:11,131 - Oh. - Permisi sebentar. 275 00:18:11,340 --> 00:18:13,633 - Permisi. - Permisi. 276 00:18:13,843 --> 00:18:17,387 - Kamu pergi menemui Lepke di belakangku? - Sayang, aku tidak ingin kamu marah. 277 00:18:17,597 --> 00:18:20,599 Anda tidak ingin saya marah? 278 00:18:20,808 --> 00:18:22,392 Nomor delapan, Ronnie Haxon. 279 00:18:22,602 --> 00:18:24,394 Kau membunuhku, Jess. 280 00:18:24,604 --> 00:18:27,564 Dengan lembut dan lembut, kamu membunuhku. 281 00:18:27,774 --> 00:18:29,733 - Ronnie, kamu di luar sana? - Ayolah. 282 00:18:29,901 --> 00:18:31,109 Ronnie, ayolah. 283 00:18:31,277 --> 00:18:33,361 Ayo, kita memberi itu untuk nomor delapan. 284 00:18:40,536 --> 00:18:43,246 Terima kasih. Oke, terima kasih semuanya. 285 00:18:43,456 --> 00:18:47,042 Terima kasih kepada Cephi-Merck Industri atas dukungan Anda... 286 00:18:47,251 --> 00:18:50,921 ...dan Akademi Amerika... eh... 287 00:18:51,130 --> 00:18:54,299 Dan terima kasih kepada Dr. Yeremia Greenblat... 288 00:18:54,509 --> 00:18:57,552 ...untuk semua penelitiannya mengenai... 289 00:18:57,762 --> 00:18:59,888 Dan nomor tiga, Dr. Lepke. 290 00:19:00,807 --> 00:19:04,976 Pria hebat. Orang ini sangat baik, istriku pergi menemuinya... 291 00:19:05,186 --> 00:19:07,979 ...dengan ruam, dan dia bahkan tidak memberitahuku. 292 00:19:09,774 --> 00:19:13,109 Hah? Hei, Lepster, benarkah? cari tahu apa penyebabnya? 293 00:19:13,319 --> 00:19:16,363 Saya yakin Anda semua ujiannya kembali negatif, kan? 294 00:19:16,572 --> 00:19:19,199 Alergi makanan, bulu hewan peliharaan... 295 00:19:19,408 --> 00:19:22,911 ...serbuk sari, sebutkan saja... Negatif, bukan? 296 00:19:23,746 --> 00:19:25,914 Itu benar-benar membingungkan. 297 00:19:26,415 --> 00:19:28,959 Tapi aku memikirkan sesuatu, Dr. Lepke... 298 00:19:29,168 --> 00:19:32,170 ...yang tidak kamu pikirkan saat Anda sedang menguji. 299 00:19:34,549 --> 00:19:36,258 Aku. 300 00:19:36,425 --> 00:19:37,884 Ya. 301 00:19:38,094 --> 00:19:39,970 Akulah alergennya. 302 00:19:40,179 --> 00:19:43,557 Lihat, istriku alergi... 303 00:19:43,766 --> 00:19:46,101 ...untuk memikirkan punya bayi bersamaku. 304 00:19:46,310 --> 00:19:49,813 Atau mungkin dia putus karena dia masih ingin berhubungan seks... 305 00:19:50,022 --> 00:19:52,774 ...dengan penangkapan berang-berangnya mantan suami. 306 00:19:52,984 --> 00:19:57,904 Bagaimana cara menyembuhkanmu, Jess? jessica, apa yang kamu inginkan dariku? 307 00:19:58,114 --> 00:19:59,489 Apa yang kamu inginkan? 308 00:19:59,699 --> 00:20:01,324 Yesus. 309 00:20:01,534 --> 00:20:03,994 - Maaf. RONNIE: Apa yang kamu inginkan? 310 00:20:04,203 --> 00:20:07,622 Jess, apa yang kamu...? 311 00:20:14,672 --> 00:20:16,590 Terima... Terima kasih. 312 00:20:28,102 --> 00:20:29,477 Lenore mengatakan dia seorang sosiopat. 313 00:20:31,480 --> 00:20:32,939 Dia membuatku merinding. 314 00:20:33,107 --> 00:20:35,108 Ya, itu seperti kamu bahkan tidak bisa mendapatkan soda... 315 00:20:35,276 --> 00:20:36,985 ...tanpa dia berusaha untuk menjualmu beberapa penis. 316 00:20:37,194 --> 00:20:39,863 Dia mencuri anjing Lenore juga. 317 00:20:40,948 --> 00:20:42,532 - Apa? - Apa? 318 00:20:42,742 --> 00:20:45,911 - Apakah kamu berbicara tentang aku? - Apakah kita? 319 00:20:49,832 --> 00:20:52,334 Dengar, Patty, sudah a perubahan yang cukup berat bagi saya... 320 00:20:52,543 --> 00:20:57,172 ...jadi kenapa kita tidak fokus saja pada Litigasi Sandberg dan menyebutnya malam? 321 00:20:57,381 --> 00:21:02,135 Saya sedang melakukan inventarisasi bola salju saya koleksi, dan Paris hilang. 322 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 Saya pikir kamu mengambilnya. 323 00:21:03,846 --> 00:21:06,097 Apa yang saya inginkan dengan bola saljumu? 324 00:21:06,307 --> 00:21:07,766 Lenore bilang kamu akan menyangkalnya. 325 00:21:07,975 --> 00:21:10,101 Lenore? Apa yang dilakukan Lenore ada hubungannya dengan ini? 326 00:21:10,311 --> 00:21:11,811 Aku dan dia makan siang. 327 00:21:12,021 --> 00:21:15,023 Dia memberitahuku tentang itu hal sosiopat. 328 00:21:15,232 --> 00:21:17,108 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 329 00:21:17,318 --> 00:21:20,654 Seperti bagaimana kamu tidak peduli pada orang lain. Anda tidak memiliki empati terhadap siapa pun. 330 00:21:20,863 --> 00:21:23,573 Dan Anda suka membuat drama. 331 00:21:23,783 --> 00:21:26,952 - Kembalikan bola saljuku. - Aku tidak memilikinya. 332 00:21:27,787 --> 00:21:31,498 Anda tahu, itu adalah alasan penghentian meminta bantuan seksual di tempat kerja. 333 00:21:31,707 --> 00:21:32,832 Bantuan seksual? 334 00:21:33,000 --> 00:21:35,418 Kamulah yang mencobanya memerasku supaya kamu bisa bercinta... 335 00:21:35,628 --> 00:21:37,796 Tidak, aku tidak melakukannya! saya tidak meniduri siapa pun! 336 00:21:37,964 --> 00:21:40,382 Marcy. Dukung aku, Marcy. 337 00:21:40,591 --> 00:21:42,592 Tidak ada yang menyukaimu di sini, Tanya. 338 00:21:42,802 --> 00:21:45,053 Anda memiliki pola perilaku yang tidak pantas... 339 00:21:45,262 --> 00:21:47,347 ...dan aku akan melakukannya laporkan kamu ke atas. 340 00:21:47,556 --> 00:21:52,143 Patty, aku memperingatkanmu, jangan main-main bersamaku malam ini. Hanya saja tidak malam ini. 341 00:21:52,353 --> 00:21:54,938 Mengapa? Apa kamu? akan melakukannya, T-Brain? 342 00:21:55,147 --> 00:21:58,149 - Jangan panggil aku seperti itu. - T-Otak. 343 00:21:58,359 --> 00:22:00,235 Jangan panggil aku seperti itu. Jangan panggil aku seperti itu. 344 00:22:00,444 --> 00:22:04,072 Anda tahu, satu-satunya hal itu yang Anda kuasai adalah tanda baca. 345 00:22:04,281 --> 00:22:08,118 - Maksudku, apa yang akan kamu lakukan, T-Brain? - Jangan panggil aku T-Brain. 346 00:22:08,327 --> 00:22:12,831 Ayo, I-T-apostrof-S. I-T-S-apostrof. 347 00:22:13,040 --> 00:22:14,749 Tapi siapa yang peduli, T-Brain? 348 00:22:14,959 --> 00:22:17,961 - Otak-T, Otak-T, Otak-T. - Jangan panggil aku T-Brain. 349 00:22:18,170 --> 00:22:22,132 Jangan panggil aku T-Brain! Saya seorang germo sialan! 350 00:22:24,385 --> 00:22:26,052 Ya Tuhan. 351 00:22:27,304 --> 00:22:31,141 Astaga. Tidak. Saya tidak tahu kenapa... 352 00:22:31,350 --> 00:22:34,019 Anda bisa menyimpan bola salju. saya tidak akan melaporkanmu. 353 00:22:34,228 --> 00:22:35,478 Saya tidak ingin bola dunia. 354 00:22:35,688 --> 00:22:38,189 Tidak, kumohon, hanya... Anda bisa memukul saya. 355 00:22:39,358 --> 00:22:42,402 Pukul aku. Pukul aku dengan ikat pinggangnya. 356 00:22:43,320 --> 00:22:46,031 Yah, aku bukan itu tipe orang yang baik, Tanya. 357 00:23:09,346 --> 00:23:10,638 Jess? JESSICA: Hai, Ray. 358 00:23:10,848 --> 00:23:14,225 Sudah larut malam. Apa yang kamu...? Adalah...? Adalah...? Semuanya baik-baik saja? 359 00:23:14,435 --> 00:23:15,935 Ya, tidak apa-apa. 360 00:23:16,145 --> 00:23:19,689 - Aku tidak tahu. Saya merasa ingin berenang. - Berenang? 361 00:23:20,024 --> 00:23:22,942 Saya ingat bagaimana kita biasa pergi berenang. 362 00:23:25,696 --> 00:23:27,405 Kamu ada di mana? 363 00:23:27,615 --> 00:23:29,616 Lihat ke luar. 364 00:24:07,321 --> 00:24:08,863 kamu datang? 365 00:24:36,517 --> 00:24:37,892 Dingin sekali. 366 00:24:41,147 --> 00:24:43,106 Aku merasa seperti orang tuamu akan menghancurkan kita. 367 00:24:43,607 --> 00:24:46,234 Kupikir kamu tidak suka mendapatkannya rambutmu basah di danau. 368 00:24:46,402 --> 00:24:47,861 Siapa yang peduli? 369 00:24:50,281 --> 00:24:53,032 - Dingin? - Tidak. 370 00:24:53,242 --> 00:24:55,577 - Kamu terlihat kedinginan. - Tidak. 371 00:24:55,601 --> 00:25:03,601 :::::: www.hiqve.com ::::::