1 00:01:16,493 --> 00:01:18,953 Lenore, ayolah, bangun. 2 00:01:19,121 --> 00:01:22,915 - Mm. Menurutku tidak, sayang. - Ayo, aku harus mulai bekerja. 3 00:01:23,083 --> 00:01:25,418 Kamu ingin aku memanggilmu taksi? 4 00:01:25,586 --> 00:01:27,503 Apakah kamu mencoba menyingkirkanku? 5 00:01:27,671 --> 00:01:29,922 Aku tidak akan kemana-mana sampai aku mendapatkan kopi. 6 00:01:34,762 --> 00:01:37,263 - Saya punya klien baru untuk Anda. - Aduh! 7 00:01:37,431 --> 00:01:40,433 Jika Anda memainkannya dengan benar, dia mungkin saja melakukannya menjadi jawaban atas permasalahan kita. 8 00:01:40,601 --> 00:01:43,144 - Masalah apa? - Ray, kamu belum mendapatkan pelanggan reguler. 9 00:01:43,312 --> 00:01:45,897 Yang ini mungkin sebuah jendela kepada klien yang benar-benar baru. 10 00:01:46,064 --> 00:01:49,108 - Jendela, bagus. - Jangan mengacau, Ray, oke? 11 00:01:49,276 --> 00:01:51,694 Kami perlu membuatmu stabil klien yang kamu persetan... 12 00:01:51,862 --> 00:01:53,279 ...tapi jangan mengacau. 13 00:01:53,447 --> 00:01:57,074 Saya setuju. Saya ingin sekali a klien yang stabil dan stabil juga. 14 00:01:57,242 --> 00:01:59,118 Kopimu. 15 00:01:59,411 --> 00:02:02,163 Aduh! Ya Tuhan, Ray, apa apa ini omong kosong? 16 00:02:02,331 --> 00:02:04,624 - Ini kopi. - Apakah ini instan? 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,959 Ya, itu membangunkanku bangun di pagi hari. 18 00:02:07,127 --> 00:02:09,837 Itu, kamu tahu, kuat dan murah. 19 00:02:10,005 --> 00:02:11,881 Kamu sangat berkelas, Ray. 20 00:02:12,090 --> 00:02:14,717 Baiklah, jadi dengarkan, mari kita bersihkan udaranya. 21 00:02:14,885 --> 00:02:17,178 Kami melakukan hubungan seks yang bagus dan panas... 22 00:02:17,346 --> 00:02:19,764 ...sekarang kita kembali ke tujuan kita didefinisikan dengan jelas apa pun. 23 00:02:19,932 --> 00:02:22,600 Jika kita ingin biasa bercinta kelinci, tidak apa-apa juga. 24 00:02:22,768 --> 00:02:26,145 Saya pikir yang penting adalah tidak melakukannya membuat ini menjadi sesuatu yang bukan. 25 00:02:26,313 --> 00:02:27,897 Besar. Ya. Saya setuju. 26 00:02:28,065 --> 00:02:30,066 Mari kita tidak menjadikannya a hal biasa, kau tahu? 27 00:02:30,234 --> 00:02:32,193 Itu bagus kesenangan kuno. 28 00:02:32,361 --> 00:02:34,862 Tepat. Jadi siapa akan memberitahu Tanya? 29 00:02:35,405 --> 00:02:36,614 Tentang apa? 30 00:02:36,782 --> 00:02:39,826 Tentang ini. Kita tidak bisa menyimpannya rahasia satu sama lain. 31 00:02:39,993 --> 00:02:42,119 Itu tidak baik untuk siapa pun. 32 00:02:43,372 --> 00:02:44,872 Kami tidak memberitahu Tanya. 33 00:02:45,040 --> 00:02:47,917 Mengapa tidak? Karena dia akan merasa tersisih? 34 00:02:48,085 --> 00:02:50,711 Itulah yang terjadi ketika dua orang berhubungan seks, Ray. 35 00:02:50,879 --> 00:02:52,505 Kecuali ada banyak mitra. 36 00:02:52,673 --> 00:02:55,132 Itu ide yang buruk. saya tidak ingin memberitahu Tanya. 37 00:02:55,300 --> 00:02:56,926 Baiklah, aku akan tutup mulut. 38 00:02:57,094 --> 00:02:59,595 Tapi menurutku kamu sedang melakukannya sedikit tidak jujur. 39 00:02:59,763 --> 00:03:01,138 Saya pikir dia adalah temanmu. 40 00:03:02,224 --> 00:03:04,267 Aku harus memanggil taksi. 41 00:03:04,977 --> 00:03:08,938 Namanya Samara, Ray. Jangan mengacaukannya. 42 00:03:09,940 --> 00:03:11,232 Hei, Tanya, ini Ray. 43 00:03:11,400 --> 00:03:15,862 Saya hanya ingin menelepon dan menyapa. 44 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 Dan selamat pagi. 45 00:03:18,156 --> 00:03:21,868 Dan aku minta maaf soal kemarin. 46 00:03:22,035 --> 00:03:25,288 Mike dan Frances, dan sudah untuk mengambil uang itu kembali. 47 00:03:25,455 --> 00:03:27,206 Mari kita bicara. 48 00:03:28,000 --> 00:03:29,792 Ya Tuhan, aku berharap padamu bisa saja berada di sana. 49 00:03:29,960 --> 00:03:31,335 Saya melempar 20 setelah 20... 50 00:03:31,503 --> 00:03:36,090 ...dan aku memberitahunya dan dia tegang rekan kerja untuk mendorongnya ke pantat mereka. 51 00:03:36,258 --> 00:03:39,010 Maksudku, persetan, Charlie. Apakah saya benar? Apa yang mereka ketahui? 52 00:03:39,177 --> 00:03:41,512 - Aku tidak kenal orang-orang itu. - Aku kenal mereka, oke? 53 00:03:41,680 --> 00:03:45,975 Saya kenal mereka. Benar, Frank? Sialan elitis. 54 00:03:48,478 --> 00:03:54,025 Persetan. Ya Tuhan, Charlie. Apa yang saya lakukan? Saya menghabiskan segalanya. 55 00:03:54,192 --> 00:03:58,154 Dan jika Ray mengetahuinya, dia akan membunuhku. 56 00:03:58,322 --> 00:04:01,449 Hei, apa yang saya katakan adalah terus mengumpulkan. 57 00:04:04,620 --> 00:04:09,665 Charlie, Mike bahkan tidak tahu bahwa dia seorang pelacur. 58 00:04:10,334 --> 00:04:12,376 Ho selalu tahu itu ho. 59 00:04:12,878 --> 00:04:17,381 Aku tidak tahu. Aku hanya... Aku tidak melakukannya menurutku aku orang yang seperti itu. 60 00:04:17,549 --> 00:04:20,426 Dan siapa kamu, ya? Apakah kamu? semacam germo moral baru? 61 00:04:20,594 --> 00:04:23,387 Saya tidak bermoral. aku hanya mengatakan bahwa aku punya perasaan. 62 00:04:23,555 --> 00:04:25,348 Saya seorang germo yang merasakan. 63 00:04:25,974 --> 00:04:28,309 Lihatlah sepatu yang dia pakai. 64 00:04:28,852 --> 00:04:32,855 Mereka... Mereka bagus, kan? Italia. 65 00:04:33,023 --> 00:04:35,650 Saya tidur dengan saudara perempuannya dan dia marah. 66 00:04:35,817 --> 00:04:38,945 Aku merasa tidak enak, dia jadi marah Aku membelikannya sepatu hak tinggi. 67 00:04:39,112 --> 00:04:41,364 Dan sekarang kami berteman lagi. 68 00:04:41,531 --> 00:04:44,367 Charlie, hanya saja terlalu sederhana. 69 00:04:44,534 --> 00:04:46,410 - Itu terlalu sederhana. - Benar-benar? 70 00:04:46,578 --> 00:04:48,829 Ya, aku tidak bisa begitu saja membelikan Ray hadiah. 71 00:04:48,997 --> 00:04:50,373 Tidak... Ugh! 72 00:04:50,540 --> 00:04:55,544 Ya Tuhan, aku hanya... aku minta maaf. Aku sangat sedih. Saya tidak bisa bersantai. 73 00:04:55,712 --> 00:04:58,297 Hanya saja... Di sini panas. 74 00:04:58,465 --> 00:05:01,258 Kamu ingin bermain biliar? Ayo bermain biliar. 75 00:05:01,426 --> 00:05:03,761 menurutku kamu harus meniduriku. 76 00:05:06,223 --> 00:05:07,682 saya... 77 00:05:09,518 --> 00:05:10,559 Apa? 78 00:05:10,727 --> 00:05:12,687 Aku hanya bilang, jika kamu perlu bersantai... 79 00:05:12,854 --> 00:05:16,065 ...maka kamu bisa meniduriku karena Saya tahu cara menenangkan saraf mereka. 80 00:05:17,901 --> 00:05:19,777 Ya, saya bersedia. 81 00:05:19,945 --> 00:05:22,571 Jadi Ronnie membunuh berang-berang... 82 00:05:22,739 --> 00:05:24,949 ...sekarang kamu boleh membuat bayi? 83 00:05:25,117 --> 00:05:26,993 Bukan itu alasannya, Bu. 84 00:05:27,411 --> 00:05:29,245 Berapa lama menurut Anda untuk hamil? 85 00:05:29,746 --> 00:05:32,039 Beberapa minggu? Beberapa bulan? 86 00:05:32,582 --> 00:05:38,170 Dimana bayi akan tidur? 87 00:05:40,549 --> 00:05:43,801 - Oh, sial. - Saya tidak ingin tinggal di garasi. 88 00:05:44,970 --> 00:05:48,514 Bu, bisakah ibu mengambil dompetku? Aku butuh riasanku. 89 00:05:49,516 --> 00:05:51,017 Mengapa Anda mengunci pintu? 90 00:05:51,184 --> 00:05:53,519 Anda mengunci saya di luar rumah tangga, ya? 91 00:05:53,687 --> 00:05:55,021 Tunggu. 92 00:05:55,188 --> 00:05:58,566 Orang tua pergi ke garasi, terkena pneumonia dan meninggal. 93 00:05:58,734 --> 00:06:00,526 Maukah kamu bertahan? 94 00:06:00,694 --> 00:06:01,986 Rumah memiliki empat kamar tidur: 95 00:06:02,154 --> 00:06:04,405 Kamu, aku, Damon, Darby. 96 00:06:04,573 --> 00:06:06,490 Saat bayi lahir, kemana bayi akan pergi? 97 00:06:06,658 --> 00:06:08,284 Ke kamar nenek. 98 00:06:08,452 --> 00:06:10,036 Dan Nenek pergi ke garasi. 99 00:06:11,830 --> 00:06:14,457 Anda akan mendapatkan kamar Damon dan dia akan pergi ke garasi, oke? 100 00:06:14,624 --> 00:06:18,127 Sekarang saya meminta Anda untuk pergi ambil dompetku dan beri aku privasi. 101 00:06:22,215 --> 00:06:26,844 Gary Sinar Matahari, Drew Lindo. Ya ampun, Tony Barton. 102 00:06:27,012 --> 00:06:29,555 Kita harus menghubungi Tony Barton. 103 00:06:29,723 --> 00:06:32,016 - Hidung tahu. - Hidung tahu. 104 00:06:32,184 --> 00:06:34,393 - Berapa banyak orang tua yang kita punya? - Alumni, Ray. 105 00:06:34,561 --> 00:06:37,313 Ini adalah permainan alumni. Kami belum menjadi orang-orang tua. 106 00:06:37,481 --> 00:06:40,691 Oh sial. Siapa itu, pelatih? 107 00:06:41,109 --> 00:06:43,194 Siapa pemuda tampan itu? 108 00:06:43,695 --> 00:06:46,238 "Ray Drecker, base ketiga." 109 00:06:46,406 --> 00:06:49,075 - Kamu akan bermain tahun ini atau bagaimana? - Tidak, Mike, aku sudah pensiun. 110 00:06:49,242 --> 00:06:54,121 Ayo. Hari ini bagus sekali hari dan saya merasa luar biasa. 111 00:06:55,165 --> 00:06:57,041 Aku senang melihatmu seperti ini, sobat. 112 00:06:58,251 --> 00:07:00,711 - Jadi kamu dan Frances, ya? - Ya. 113 00:07:00,879 --> 00:07:02,213 Bagaimana kabarnya? 114 00:07:02,380 --> 00:07:05,341 - Aku bukan tipe orang yang suka mencium dan bercerita, Ray. - Oke, maaf. 115 00:07:05,509 --> 00:07:07,927 Ini berjalan dengan baik, kawan. 116 00:07:08,095 --> 00:07:09,470 Aku akan menemuinya lagi besok. 117 00:07:09,638 --> 00:07:11,722 Dia punya semuanya akhir pekan direncanakan juga. 118 00:07:12,140 --> 00:07:14,600 Wow. Itu bagus. 119 00:07:14,768 --> 00:07:17,103 Saya tidak mau persetan dengan yang ini. 120 00:07:17,270 --> 00:07:20,397 Aku belum merasa sebaik ini sejak hari pernikahanku. 121 00:07:20,982 --> 00:07:22,399 Kami tahu bagaimana hasilnya. 122 00:07:22,567 --> 00:07:24,985 Hei, kamu tidak akan melakukannya Persetan, sobat. 123 00:07:25,153 --> 00:07:27,029 Terus lakukan apa yang sedang kamu lakukan. 124 00:07:27,197 --> 00:07:28,823 - Apa yang saya lakukan? - Aku tidak tahu. 125 00:07:29,324 --> 00:07:31,408 Apa pun yang Anda lakukan. 126 00:07:31,576 --> 00:07:34,370 - Apa pekerjaanmu? - Aku tidak tahu. 127 00:07:34,538 --> 00:07:36,831 Memang begitu, Anda tahu? Itu bagus. 128 00:07:36,998 --> 00:07:39,583 - Dan sederhana. - Sederhana. Mm. 129 00:07:41,711 --> 00:07:43,379 Tapi apa yang kamu lakukan? 130 00:07:44,381 --> 00:07:46,090 Aku tidak tahu. 131 00:07:46,550 --> 00:07:48,634 Apapun yang dia inginkan. 132 00:07:50,095 --> 00:07:53,597 Aku membukakan pintu untuknya, Aku menarik kursi untuknya. 133 00:07:53,765 --> 00:07:57,226 Permen dan bunga, Ray. Saya seorang pria kuno. 134 00:07:58,645 --> 00:08:01,105 Saya meminta Mike untuk nasihat tentang wanita... 135 00:08:01,273 --> 00:08:03,482 ...hei, apa pun yang diperlukan. 136 00:08:03,650 --> 00:08:05,317 Lapar? 137 00:08:06,695 --> 00:08:10,281 - Izinkan aku. - Terima kasih, Richard. 138 00:08:10,448 --> 00:08:14,160 Apa yang bisa saya katakan? saya seorang tipe pria kuno. 139 00:08:16,079 --> 00:08:18,956 MM. Saya suka makanan seperti ini. 140 00:08:19,124 --> 00:08:20,791 Ya? kamu suka Makanan Timur Tengah? 141 00:08:20,959 --> 00:08:23,794 Oh ya. Anda tahu, tetanggaku... 142 00:08:23,962 --> 00:08:26,213 ...membawanya sepanjang waktu. Itu hummus yang enak. 143 00:08:26,381 --> 00:08:28,007 Ya? Dimana milikmu tetangga dari? 144 00:08:28,175 --> 00:08:30,134 Um... eh... 145 00:08:30,302 --> 00:08:31,468 Israel, menurutku. 146 00:08:31,887 --> 00:08:34,096 - Menurutmu? - Ya, aku cukup yakin. 147 00:08:34,264 --> 00:08:38,350 Dia berasal dari suatu tempat di sana. 148 00:08:38,852 --> 00:08:41,812 Anda tahu, Israel tidak benar-benar Timur Tengah, kan? 149 00:08:43,106 --> 00:08:44,565 Oh ya? 150 00:08:44,733 --> 00:08:47,693 Karena kamu bilang Makanan Timur Tengah. 151 00:08:48,486 --> 00:08:49,862 Oh. 152 00:08:50,030 --> 00:08:52,281 Saya pikir kamu bilang Makanan Timur Tengah. 153 00:08:53,617 --> 00:08:55,659 Lupakan. Ayo makan. 154 00:08:59,289 --> 00:09:01,040 - Hmm. - Hmm. 155 00:09:01,208 --> 00:09:02,249 Richard? 156 00:09:02,417 --> 00:09:05,127 - Ya? - Tentang hummus... 157 00:09:05,337 --> 00:09:06,795 Hummus bukan dari Israel. 158 00:09:06,963 --> 00:09:10,299 Maksud saya, ya, orang Israel memang punya hummus, tapi mereka mengambilnya dari kami. 159 00:09:11,468 --> 00:09:13,969 Oh, Samara, aku tak pernah bilang aku... 160 00:09:14,137 --> 00:09:16,639 Saya tidak tahu di mana hummus berasal dari. 161 00:09:16,806 --> 00:09:19,642 Dan itulah sebabnya aku memberitahumu. Hummus berasal dari Lebanon. 162 00:09:19,809 --> 00:09:22,394 - Atau mungkin Suriah atau bahkan Palestina. - Oke. 163 00:09:22,562 --> 00:09:25,856 - Tapi bukan Israel. Itu maksud saya. - Oke. 164 00:09:26,024 --> 00:09:29,109 Kata "hummus" berarti "buncis" dalam bahasa Arab. Tahukah kamu itu? 165 00:09:29,527 --> 00:09:32,696 Tidak, aku melakukannya sekarang. 166 00:09:36,952 --> 00:09:42,915 Hai. Saya berada di lingkungan itu dan... Bisakah kita bicara sebentar? 167 00:09:43,875 --> 00:09:45,876 Saya hanya ingin mengklarifikasi. Mari kita perjelas. 168 00:09:46,044 --> 00:09:48,963 Saya ingin mengklarifikasi ketentuan perjanjian kita... 169 00:09:49,130 --> 00:09:54,260 Siapa berbicara dengan siapa dan apa dan kapan dan bagaimana. 170 00:09:54,761 --> 00:09:56,053 Hai. 171 00:09:56,680 --> 00:09:57,972 Mari kita bicara. 172 00:09:59,641 --> 00:10:01,141 Hai, Frances. 173 00:10:03,019 --> 00:10:05,354 - Bolehkah aku membantumu? - Maaf. 174 00:10:05,522 --> 00:10:07,815 - Rumah yang salah. - Hei, apa aku mengenalmu dari suatu tempat? 175 00:10:07,983 --> 00:10:09,858 Bukankah kamu seorang sub, SMA West Lakefield? 176 00:10:10,318 --> 00:10:11,819 Wah! 177 00:10:17,200 --> 00:10:18,617 Hai! 178 00:10:20,829 --> 00:10:24,790 Saya bisa melihatnya dimulai dari sini di bagian dalam lenganmu juga. 179 00:10:24,958 --> 00:10:26,959 Ya Tuhan. 180 00:10:27,127 --> 00:10:30,087 Anda tampak familier bagi saya. Apakah Anda bermain squash? 181 00:10:30,255 --> 00:10:34,842 Oh, tidak, tidak ada labu. Saya sepenuhnya tidak terkoordinasi. 182 00:10:35,719 --> 00:10:38,387 Aku baru saja membeli parfum baru. Mungkin itu... 183 00:10:38,555 --> 00:10:41,849 Apakah kamu menaruh parfumnya? di area ini? 184 00:10:42,225 --> 00:10:43,809 Tidak. 185 00:10:45,103 --> 00:10:46,979 Tapi saya mulai menggunakannya deterjen baru. 186 00:10:47,147 --> 00:10:48,856 Mungkinkah itu penyebabnya? 187 00:10:49,024 --> 00:10:52,234 Bisa jadi, tapi saya meragukannya. 188 00:10:52,402 --> 00:10:53,819 Bagaimana dengan stres? 189 00:10:53,987 --> 00:10:56,488 - Adakah stres baru dalam hidupmu akhir-akhir ini? - Stres? 190 00:10:57,907 --> 00:10:59,366 Tidak. 191 00:10:59,534 --> 00:11:02,870 Tidak, sebenarnya aku tidak dibawah stres apa pun. saya... 192 00:11:03,038 --> 00:11:06,498 Hidupku sebenarnya cukup bebas stres. 193 00:11:07,167 --> 00:11:08,208 Ya. 194 00:11:08,376 --> 00:11:11,211 - Hidupku, pernikahanku adalah... - Didi Fanning. 195 00:11:11,379 --> 00:11:13,255 Tahukah kamu Didi? 196 00:11:17,260 --> 00:11:21,013 Oke. Pernahkah Anda memiliki ruam seperti ini sebelumnya? 197 00:11:21,431 --> 00:11:23,515 Aku... aku melakukannya. 198 00:11:23,683 --> 00:11:26,810 - Beberapa tahun yang lalu. - Dan apakah Anda menemui dokter kulit? 199 00:11:27,312 --> 00:11:29,313 Ya. 200 00:11:29,481 --> 00:11:34,318 - Apakah Anda ingat diagnosisnya? - Saya tidak. Saya tidak ingat. Tidak. 201 00:11:34,486 --> 00:11:36,695 Tidak apa-apa. Apakah kamu ingat dokter? 202 00:11:38,573 --> 00:11:41,241 Saya tidak ingat namanya. 203 00:11:41,701 --> 00:11:44,745 Saya ingat dia meresepkannya salep yang sangat membantu. 204 00:11:44,913 --> 00:11:48,165 Saya pikir itu disebut Protopic. 205 00:11:48,750 --> 00:11:50,709 Tacrolimus. 206 00:11:52,879 --> 00:11:54,463 Tiga persen. 207 00:11:58,385 --> 00:12:01,136 Jadi itu Neuton, Ray. Warnanya hijau. 208 00:12:01,721 --> 00:12:06,100 Anda tahu, kita tidak bisa menghabiskan waktu kita di Bumi hanya mengambil dan mengambil. 209 00:12:06,267 --> 00:12:08,602 Kita harus memberikan sesuatu kembali. 210 00:12:09,813 --> 00:12:11,063 Anda tahu, untuk anak-anak. 211 00:12:11,231 --> 00:12:13,357 Itu adalah... Ini adalah hadiah. Ini untukmu. 212 00:12:13,525 --> 00:12:15,109 Terima kasih. 213 00:12:15,276 --> 00:12:17,236 Anda yakin Anda memilikinya uang untuk hal ini? 214 00:12:17,404 --> 00:12:21,698 Ya, kamu adalah temanku. Tapi, Ray, aku berhutang maaf padamu. 215 00:12:22,325 --> 00:12:25,244 Aku tahu kamu tidak melakukannya ingin aku gagal. 216 00:12:25,412 --> 00:12:26,954 Kamu kesal dan tidak apa-apa. 217 00:12:27,122 --> 00:12:28,872 Jadi kamu tidak marah padaku? 218 00:12:29,040 --> 00:12:30,749 Tidak, ahem, aku tidak marah. 219 00:12:30,917 --> 00:12:33,377 Yah, aku juga tidak marah padamu. 220 00:12:33,545 --> 00:12:35,754 Dengar, mulai sekarang... 221 00:12:36,214 --> 00:12:38,006 ...ketika kita mendapatkan klien... 222 00:12:38,174 --> 00:12:40,592 ...Aku akan menjaganya, oke? Apa pun yang diperlukan. 223 00:12:40,760 --> 00:12:42,594 Apa pun yang diperlukan. 224 00:12:44,055 --> 00:12:45,556 Oke. 225 00:12:47,100 --> 00:12:48,392 Dan aku minta maaf, kamu tahu? 226 00:12:48,560 --> 00:12:51,311 Anda mendapatkan Frances itu uang dan aku gagal. 227 00:12:51,479 --> 00:12:53,230 Itu tidak akan terjadi lagi. 228 00:12:55,316 --> 00:12:58,277 Tapi, hei, lihatlah yang cerah Selain itu, Mike tergila-gila pada Frances. 229 00:12:58,445 --> 00:13:01,405 Maksudku, kita mungkin telah berbuat baik sesuatu tanpa menyadarinya. 230 00:13:01,573 --> 00:13:04,950 Jadi bagaimana dengan itu, konsultan kebahagiaan? 231 00:13:05,535 --> 00:13:07,327 Itu luar biasa. 232 00:13:09,164 --> 00:13:10,497 Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu? 233 00:13:12,333 --> 00:13:13,417 Ya Tuhan. 234 00:13:13,585 --> 00:13:17,254 Anda bukan orang jahat. Anda bukan orang jahat. 235 00:13:17,422 --> 00:13:19,798 Bukan orang jahat. 236 00:13:35,398 --> 00:13:37,399 Sinar? Ray, dimana apakah kamu mendapatkan ini? 237 00:13:37,567 --> 00:13:38,817 - Apa? - Sweter ini. 238 00:13:38,985 --> 00:13:41,361 Itu sweter Lanvin milik Lenore. 239 00:13:41,529 --> 00:13:43,697 Saya kira dia... 240 00:13:43,865 --> 00:13:46,366 - Mungkin dia meninggalkannya. - Di kamar mandimu? 241 00:13:46,534 --> 00:13:49,244 Maksudku, mungkin dia kepanasan. 242 00:13:49,412 --> 00:13:52,498 Hei, Tanya, dia datang untuk memberitahuku tentang klien. 243 00:13:52,665 --> 00:13:55,459 Ini bukan masalah besar. Ini bukan masalah besar. 244 00:13:55,627 --> 00:13:59,963 Ini masalah besar bagiku, Ray. Ini masalah besar bagiku. 245 00:13:59,987 --> 00:14:01,987 :::::: www.hiqve.com :::::: 246 00:14:32,956 --> 00:14:34,540 Jadi, Anda berubah pikiran. 247 00:14:38,211 --> 00:14:40,629 Tanya menemukan milikmu sweter, Lenore. 248 00:14:40,797 --> 00:14:42,673 Ya Tuhan, kukira aku kehilangannya. 249 00:14:42,840 --> 00:14:45,425 Kamu mempersulit hidupku dengan cara yang tidak kubutuhkan sekarang. 250 00:14:45,593 --> 00:14:47,553 Terakhir kali aku memeriksamu tidak bilang tidak, Ray. 251 00:14:47,720 --> 00:14:49,137 Baiklah, aku bilang tidak sekarang. 252 00:14:49,305 --> 00:14:51,598 Tidak. Tidak ada lagi seks antara kamu dan aku. 253 00:14:51,766 --> 00:14:54,851 Dan tahukah Anda? Menurutku itu benar kali dia mendapat komisi. 254 00:14:55,019 --> 00:14:58,272 Aku akan merobek bolanya dan mendorong mereka ke atas pantatnya. 255 00:14:58,439 --> 00:14:59,481 Apakah itu Tanya? 256 00:14:59,649 --> 00:15:04,319 Aku akan membunuh semua pelacur Koontz sialan pelacur di seluruh keluarganya. 257 00:15:04,487 --> 00:15:06,655 Dimana alkoholmu, Ray? Apakah Anda punya alkohol? 258 00:15:06,823 --> 00:15:08,782 Bir, apa saja, apa saja. 259 00:15:08,950 --> 00:15:10,993 Di Sini. Apakah kamu baik-baik saja? 260 00:15:11,411 --> 00:15:13,203 Tidak, Ray. 261 00:15:15,206 --> 00:15:16,248 Saya tidak baik-baik saja. 262 00:15:16,749 --> 00:15:21,837 Suamiku meniduri pelacur dan membayar mereka di akun Paypal mereka. 263 00:15:22,005 --> 00:15:24,047 Dia yang terendah bentuk kehidupan manusia. 264 00:15:24,215 --> 00:15:28,427 Ya Tuhan, wah. saya menyesal mendengarnya. 265 00:15:28,803 --> 00:15:30,971 - Kamu menyesal mendengarnya? - Oh ya. 266 00:15:31,139 --> 00:15:35,058 Suamiku adalah seorang bajingan, Ray. 267 00:15:35,560 --> 00:15:39,271 Dia punya ini di rumah, tapi dia lebih suka pelacur kotor. 268 00:15:39,439 --> 00:15:41,023 Kenapa, Ray? Kenapa dia melakukan itu? 269 00:15:41,190 --> 00:15:43,775 Yah, aku tidak tahu, hanya saja... 270 00:15:44,110 --> 00:15:45,902 Wah, aku... aku tidak tahu. 271 00:15:46,070 --> 00:15:47,946 - Kadang-kadang... - Apa? 272 00:15:48,114 --> 00:15:49,406 Mm. 273 00:15:50,158 --> 00:15:52,826 Ya, ya. 274 00:15:53,578 --> 00:15:55,912 Itu... Tidak selalu... 275 00:15:56,080 --> 00:15:58,790 - Kamu tahu. - Tidak, Ray, aku tidak tahu. 276 00:15:58,958 --> 00:16:00,626 Dan tahukah kamu kenapa aku tidak tahu? 277 00:16:00,793 --> 00:16:03,670 Karena kamu belum mengatakan apa pun! 278 00:16:11,471 --> 00:16:13,430 - Apa ini? - Eh? 279 00:16:14,098 --> 00:16:16,224 Oh, itu hummus. 280 00:16:16,768 --> 00:16:18,352 Ini hummus Arab, Ray. 281 00:16:19,812 --> 00:16:21,355 Orang Arab tidak bisa melakukannya hummus untuk omong kosong. 282 00:16:21,522 --> 00:16:24,358 Anda ingin hummus, Anda minta aku membuatkannya untukmu. 283 00:16:24,525 --> 00:16:27,778 Saya pikir hummus berasal dari Lebanon. 284 00:16:28,738 --> 00:16:31,823 - Apa? - Maksudku, kamu tahu. 285 00:16:33,660 --> 00:16:37,663 Hummus, maksudnya "buncis" dalam bahasa Arab. 286 00:16:38,164 --> 00:16:40,540 Ya Tuhan, aku tidak percaya Aku meniduri orang bodoh seperti itu. 287 00:16:40,708 --> 00:16:44,753 Saya mungkin bukan ahli Timur Tengah, tapi untuk apa kamu begitu bersemangat? 288 00:16:44,921 --> 00:16:49,549 Saya muak dan bosan dengan orang-orang Arab yang berbaring mengklaim apa yang bukan milik mereka. 289 00:16:49,717 --> 00:16:53,220 Dan jika Anda naif dan tidak cukup berpendidikan untuk mendengarkan... 290 00:16:53,388 --> 00:16:55,681 ...maka aku tidak punya waktu untukmu. Persetan denganmu! 291 00:16:55,848 --> 00:16:57,766 Dan persetan dengan hummus Arabmu! 292 00:16:57,934 --> 00:17:00,727 Siapa kamu sebenarnya? menurutmu begitu? 293 00:17:00,895 --> 00:17:02,604 Persetan! 294 00:17:07,068 --> 00:17:08,985 Maafkan aku jika aku terlalu berisik. 295 00:17:09,153 --> 00:17:12,114 Apa yang kamu punya untuk meminta maaf? 296 00:17:13,116 --> 00:17:15,325 Yah, terkadang aku... 297 00:17:16,244 --> 00:17:18,245 Aku sudah diberitahu bahwa aku datang terlalu sering. 298 00:17:19,706 --> 00:17:22,416 Tidak bisakah seorang wanita datang terlalu banyak. 299 00:17:22,750 --> 00:17:24,835 Sayang, omong kosong itu indah sekali. 300 00:17:25,002 --> 00:17:26,795 Terima kasih. 301 00:17:27,213 --> 00:17:29,840 Aku meniduri seorang germo. Ha ha ha. 302 00:17:30,174 --> 00:17:32,175 Seorang germo meniduri seorang germo. 303 00:17:32,343 --> 00:17:33,427 Ya, kami berdua mucikari. 304 00:17:33,594 --> 00:17:35,887 Kami adalah dua germo sialan seperti mucikari. 305 00:17:36,055 --> 00:17:37,556 - Kamu menyukainya, bukan? - Apa? 306 00:17:37,724 --> 00:17:39,641 Sialan aku karena aku seorang germo. 307 00:17:39,809 --> 00:17:41,560 Saya melihat itu membuat Anda semua bersemangat. 308 00:17:42,061 --> 00:17:44,020 aku seperti tanda centang... 309 00:17:44,188 --> 00:17:48,066 ...di daftar keinginan Anda ekspedisi wisata budaya kecil. 310 00:17:48,234 --> 00:17:51,153 - Bukan itu maksudnya. - Kita semua turis budaya. 311 00:17:51,320 --> 00:17:55,073 Dan aku baru saja bercinta wanita kulit putih yang berseni. Memeriksa. 312 00:17:55,992 --> 00:17:59,035 - Saya bukan turis budaya. - Aku menggodamu. 313 00:17:59,203 --> 00:18:01,371 - Kemarilah. - Tapi aku serius. 314 00:18:01,539 --> 00:18:03,039 Kemarilah. 315 00:18:04,792 --> 00:18:07,085 Maksudku, kamu... Kamu punya... 316 00:18:07,253 --> 00:18:08,545 Apa? 317 00:18:08,713 --> 00:18:11,673 - Kamu telah membuat perbedaan besar dalam hidupku. - Hm. 318 00:18:11,841 --> 00:18:15,302 Maksudku, saat ini aku sedang melakukannya mendapatkan fucked dari semua sisi. 319 00:18:15,470 --> 00:18:18,138 Bahkan Prancis. saya pergi ke rumahnya... 320 00:18:18,306 --> 00:18:20,348 ...dan Mike ada di sana dan itu adalah hari kerja... 321 00:18:20,516 --> 00:18:23,435 ...dan dia tidak membayarku. Dia membayarku untuk akhir pekan. 322 00:18:23,603 --> 00:18:26,021 Orang-orang tidak menghormati Anda karena kamu setengah-setengah. 323 00:18:26,189 --> 00:18:28,148 Saya tidak. saya tidak hal-hal yang setengah-setengah. 324 00:18:28,316 --> 00:18:30,734 Saya berusaha sekuat tenaga sepanjang waktu. 325 00:18:30,902 --> 00:18:34,946 Hei, aku menyuruhmu mengambil tindakan dan kamu mencuri seekor anjing jalang. 326 00:18:36,574 --> 00:18:38,825 Anda tahu apa yang saya inginkan lakukan dengan Frances ini? 327 00:18:38,993 --> 00:18:40,410 Di Sini. 328 00:18:40,578 --> 00:18:42,370 Saya akan naik ke pintunya yang kaya raya. 329 00:18:42,538 --> 00:18:44,080 Saya akan mengetuk dengan sangat sopan. 330 00:18:44,248 --> 00:18:46,583 Dan jika temanmu menjawab, aku akan menjawabnya pukul hidungnya. 331 00:18:46,751 --> 00:18:50,170 Tendang bolanya, bakar bolanya tulang pipi dengan cerutuku. 332 00:18:50,338 --> 00:18:53,882 Dan jika si rambut biru menjawab, Aku akan memukulnya dengan ikat pinggangku. 333 00:18:54,050 --> 00:18:55,592 Hanya sedikit, tidak ada yang serius... 334 00:18:55,760 --> 00:18:59,679 ...tapi cukup keras sehingga dia tidak melakukannya pernah melakukan hal seperti ini lagi. 335 00:19:00,681 --> 00:19:03,308 Saya tidak bisa memukul Frances dengan ikat pinggang. 336 00:19:03,768 --> 00:19:06,353 Tidak, maksudku begitu apa yang akan saya lakukan. 337 00:19:06,521 --> 00:19:08,855 Anda harus menemukan apa itu tepat untukmu. 338 00:19:09,941 --> 00:19:11,983 Oh, benar sekali senang kamu berhasil. 339 00:19:12,151 --> 00:19:13,693 Apakah kamu yakin tidak apa-apa aku di sini? 340 00:19:13,861 --> 00:19:15,737 Tentu saja. Kami menyukai wajah-wajah baru. 341 00:19:15,905 --> 00:19:18,198 Saya tidak akan berbicara. saya tidak menyelesaikan bukunya. 342 00:19:19,826 --> 00:19:23,078 Tidak ada yang peduli, Jess. Hanya mengangguk dan berkata, "Itu liris." 343 00:19:23,246 --> 00:19:24,621 Oke? 344 00:19:24,997 --> 00:19:27,541 - Perancis. - Halo. 345 00:19:27,708 --> 00:19:31,211 - Bukankah bukunya luar biasa? - Sejujurnya, aku tidak mempedulikannya. 346 00:19:31,379 --> 00:19:34,631 Benar. Kiamat. 347 00:19:34,799 --> 00:19:36,842 Bagaimanapun, yang terakhir saatnya kita berbicara... 348 00:19:37,009 --> 00:19:40,303 ...Saya tahu Anda punya beberapa keberatan dan saya hanya ingin check in kembali. 349 00:19:41,806 --> 00:19:43,890 - Tentang Tuhan di padang pasir. - Oh. 350 00:19:44,767 --> 00:19:47,477 Tapi aku sedang berurusan dengan mantan magangmu sekarang. 351 00:19:47,645 --> 00:19:50,355 - Dia bilang aku harus memilih. - Permisi? 352 00:19:50,523 --> 00:19:52,774 Dia sudah membuat pengaturan. 353 00:19:52,942 --> 00:19:55,443 Sejujurnya, Saya cukup puas. 354 00:19:55,611 --> 00:19:58,697 - Maksudmu Tanya? - Tanya, ya. 355 00:20:01,617 --> 00:20:04,369 Oke, nona-nona, kita bisa duduk. 356 00:20:05,746 --> 00:20:08,039 Kami akan memulai. 357 00:20:08,749 --> 00:20:11,543 Baiklah, mari kita mulai cara yang selalu kami lakukan. 358 00:20:11,711 --> 00:20:15,255 The oleh Cormac McCarthy Jalan, bagaimana menurut kita? 359 00:20:15,423 --> 00:20:18,091 Itu sangat suram. saya bahkan tidak bisa melewatinya. 360 00:20:18,259 --> 00:20:21,636 Saya menemukan kanibalisme sangat tidak menarik. 361 00:20:21,804 --> 00:20:24,347 Kanibalisme adalah sangat tidak menarik. 362 00:20:24,515 --> 00:20:26,933 Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 363 00:20:27,184 --> 00:20:29,477 Saya pikir jika ada sebuah kiamat... 364 00:20:29,645 --> 00:20:32,939 ...dan lelaki itu serta anaknya menyeberang jalanku dan aku lapar... 365 00:20:33,107 --> 00:20:36,276 ...Aku akan memburu mereka dan aku akan mencabik-cabik mereka... 366 00:20:36,444 --> 00:20:40,906 ...dan saya akan menumisnya dengan sedikit kangkung dalam saus anggur putih muda. 367 00:20:41,073 --> 00:20:43,491 Dan kemudian saya akan mengambilnya tengkorak anak itu... 368 00:20:43,659 --> 00:20:47,913 ...dan saya akan memakainya agar semua orang akan berpikir dua kali sebelum mereka melewatiku. 369 00:20:48,080 --> 00:20:49,748 Lalu aku akan mengambil tulang ayah... 370 00:20:49,916 --> 00:20:53,752 ...dan merancang lini aksesori yang saya akan menjual dari Macy's yang sudah dibom. 371 00:20:53,920 --> 00:20:58,548 Karena itulah yang akan terjadi orang yang mencoba mengambil milikku. 372 00:20:59,258 --> 00:21:02,177 Saat kiamat datang, aku akan baik-baik saja. 373 00:21:03,220 --> 00:21:05,221 Bagaimana dengan kalian semua? 374 00:21:23,658 --> 00:21:25,909 Ceritakan tentang temanmu. 375 00:21:26,077 --> 00:21:27,911 - Teman apa? - Tetanggamu. 376 00:21:28,079 --> 00:21:30,789 - Kamu ingin berbicara tentang dia? - Saya bersedia. 377 00:21:31,582 --> 00:21:34,334 Tapi saat ini aku bersamamu. 378 00:21:34,502 --> 00:21:36,336 Apakah kamu dekat dengannya? 379 00:21:36,504 --> 00:21:41,925 Menutup? Tidak. Tidak, dia... Dia tetanggaku. 380 00:21:42,343 --> 00:21:43,843 Dia sudah menikah. 381 00:21:44,011 --> 00:21:48,974 Hanya seorang Israel yang sudah menikah yang membawakan hummusnya? 382 00:21:50,059 --> 00:21:53,645 - Hanya beberapa kali. - Apa lagi yang dia bawakan untukmu? 383 00:21:53,813 --> 00:21:56,898 Samara, apa pentingnya? Kami bersenang-senang di sini. 384 00:21:57,066 --> 00:21:59,567 “Apa bedanya?” Apakah Anda menonton berita? 385 00:22:00,569 --> 00:22:02,362 Apa beritanya ada hubungannya dengan kita? 386 00:22:02,530 --> 00:22:05,073 Anda tidak bisa menidurinya dan bercinta saya dan kemudian bermain netral. 387 00:22:05,241 --> 00:22:08,368 Bukan itu cara kerjanya. Anda tidak bisa melakukan hal itu. 388 00:22:08,536 --> 00:22:10,537 Aku tidak menarik apa pun. 389 00:22:10,705 --> 00:22:12,330 Kemudian pilih satu sisi. 390 00:22:12,498 --> 00:22:14,582 Kamu meniduriku dan berpura-pura menyukaiku. 391 00:22:14,750 --> 00:22:16,668 Sekarang Anda harus mengambil sikap. 392 00:22:16,836 --> 00:22:19,546 Kamu berada di pihak siapa, Richard? Hummus siapa yang lebih baik? 393 00:22:19,714 --> 00:22:24,801 - Samara. - Hummus siapa yang paling kamu suka? 394 00:22:31,642 --> 00:22:33,309 Kamu berada di pihak siapa? 395 00:22:33,477 --> 00:22:36,479 Pertanyaan macam apa itu? 396 00:22:57,960 --> 00:22:59,711 Howard? 397 00:23:00,463 --> 00:23:02,213 Tuan Koontz. 398 00:23:02,381 --> 00:23:03,465 Kamu baik-baik saja? 399 00:23:03,632 --> 00:23:07,010 - Oh, hei. - Koontz, kamu mau bir? 400 00:23:09,555 --> 00:23:12,849 Istriku mengira aku bercinta pelacur, Ray. 401 00:23:14,060 --> 00:23:16,144 Fiuh. Ya... 402 00:23:18,439 --> 00:23:19,981 Apakah kamu? 403 00:23:20,691 --> 00:23:22,484 Saya seorang pecundang. 404 00:23:22,651 --> 00:23:25,653 - Jangan katakan itu. - Aku mengetahuinya. 405 00:23:25,821 --> 00:23:28,073 Istri saya mengetahuinya. 406 00:23:28,657 --> 00:23:30,450 Mereka mengetahuinya. 407 00:23:31,535 --> 00:23:34,996 Tapi gadis-gadis ini... 408 00:23:35,164 --> 00:23:36,873 ...mereka profesional, Ray. 409 00:23:37,041 --> 00:23:39,918 Mereka mengatakan semua hal yang benar. 410 00:23:40,086 --> 00:23:42,670 Maksudku, mereka pelacur... 411 00:23:42,838 --> 00:23:45,340 ...tapi mereka juga... 412 00:23:45,758 --> 00:23:48,551 - Mereka adalah apa adanya. - Benar. 413 00:23:49,595 --> 00:23:51,304 Aku juga. 414 00:23:54,600 --> 00:23:57,477 Mereka bertanya padaku setiap saat... 415 00:23:58,354 --> 00:24:00,605 ...apakah saya berolahraga di gym? 416 00:24:01,023 --> 00:24:03,399 Maksudku, ini cukup rapi, Ray. 417 00:24:04,235 --> 00:24:07,237 Apakah saya bermain sepak bola profesional karena aku sangat atletis? 418 00:24:07,404 --> 00:24:10,824 Maksudku, ayolah. Cukup rapi. 419 00:24:11,659 --> 00:24:15,286 Mereka bilang aku besar dan memang begitu kuat dan aku tampan. 420 00:24:15,788 --> 00:24:19,040 Dan aku adalah kekasih terhebat yang pernah mereka miliki. Mereka bilang begitu padaku, Ray. 421 00:24:19,208 --> 00:24:21,960 Aku kekasih terbaik pernah mereka alami. 422 00:24:22,795 --> 00:24:25,672 Ya, itu harus menjadi cukup rapi juga. 423 00:24:26,173 --> 00:24:28,258 Mereka berbohong, Ray. 424 00:24:28,843 --> 00:24:32,554 Aku tahu mereka berbohong, tapi aku tidak peduli. Mereka membuatku merasa baik. 425 00:24:33,556 --> 00:24:37,183 Saya lebih menyukai istri saya daripada para pelacur, Ray, aku tahu. 426 00:24:38,561 --> 00:24:41,813 Tapi aku menyukai diriku sendiri saat aku bersama mereka. 427 00:25:31,071 --> 00:25:32,822 Kamu sangat cantik. 428 00:25:32,990 --> 00:25:35,033 Terima kasih. 429 00:25:35,367 --> 00:25:38,828 - Kamu mempunyai senyuman tercantik yang pernah kulihat. - Tercantik yang pernah ada? 430 00:25:38,996 --> 00:25:40,872 Dan... 431 00:25:41,081 --> 00:25:44,083 Kamu cantik. 432 00:25:44,919 --> 00:25:48,046 Dan cerdas. Kami bahkan bertemu di perpustakaan, kan? 433 00:25:49,632 --> 00:25:51,424 Kamu sangat manis, Richard. 434 00:25:52,551 --> 00:25:54,302 Itu kebenarannya. 435 00:25:55,429 --> 00:25:57,680 Saya punya tunangan. 436 00:25:57,848 --> 00:25:59,224 Aku seharusnya menikah. 437 00:25:59,391 --> 00:26:01,017 Dia... 438 00:26:02,019 --> 00:26:03,770 ...seorang pria yang sangat beruntung. 439 00:26:04,521 --> 00:26:06,773 Kau tahu, tunanganku... 440 00:26:08,234 --> 00:26:10,193 ...dia tidak tahu. 441 00:26:10,444 --> 00:26:12,528 Dia pikir aku suka... 442 00:26:13,697 --> 00:26:15,073 ... kamu tahu. 443 00:26:15,491 --> 00:26:17,158 Lisa... 444 00:26:17,743 --> 00:26:19,953 ...Aku di pihakmu. 445 00:26:20,496 --> 00:26:22,038 Oke? 446 00:26:24,833 --> 00:26:26,960 Aku di pihakmu. 447 00:26:26,984 --> 00:26:34,984 :::::: www.hiqve.com ::::::