1 00:02:39,159 --> 00:02:41,077 Ya ampun. 2 00:02:46,875 --> 00:02:48,251 Ugh. 3 00:02:48,418 --> 00:02:50,711 Apa? Aku sedang tidur, Ray. 4 00:02:50,921 --> 00:02:52,547 Saya perlu berbicara dengan Anda. Beritahu aku. 5 00:02:52,714 --> 00:02:54,090 saya telanjang. 6 00:02:54,258 --> 00:02:56,133 Aku sudah melihatmu telanjang. Ayo. 7 00:02:57,511 --> 00:02:59,303 Yah, aku punya teman. 8 00:03:04,935 --> 00:03:06,102 Ayolah, Ray! 9 00:03:06,311 --> 00:03:08,396 Ini fajar menyingsing. Saya bukan seorang Marinir. 10 00:03:08,564 --> 00:03:10,982 - Bicara dari sana. - Aku tidak ingin bicara dari sini. 11 00:03:11,149 --> 00:03:13,609 - Aku bahkan tidak bisa melihatmu. - Yah, aku bisa melihatmu. 12 00:03:13,902 --> 00:03:17,321 Jadi, jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. Saya mendengarkan. 13 00:03:19,241 --> 00:03:21,492 Bagus. Menjauhlah dari istriku. 14 00:03:21,994 --> 00:03:23,327 Anda tidak punya istri. 15 00:03:23,495 --> 00:03:25,830 Anda tahu siapa saya bicarakan, Lenore. 16 00:03:25,998 --> 00:03:28,207 Oh, maksudmu milikmu mantan istri, Jessica? 17 00:03:28,375 --> 00:03:30,209 Wanita yang sudah menikah, kamu diam-diam pergi bermain bowling? 18 00:03:30,377 --> 00:03:32,545 Ya, dia. Menjauhlah dari dia, oke? 19 00:03:32,754 --> 00:03:34,505 Apakah kamu memberiku sebuah ultimatum, Ray? 20 00:03:34,756 --> 00:03:36,173 Aku temannya Jessica. 21 00:03:36,341 --> 00:03:39,844 Saya mencoba menyelamatkannya dari menjadi janda dua kali yang menyedihkan. 22 00:03:40,220 --> 00:03:41,387 Bagaimana denganmu, Ray? 23 00:03:41,555 --> 00:03:45,391 Apa yang kamu pikirkan saat kamu berada memeluknya di tempat parkir arena bowling? 24 00:03:45,559 --> 00:03:47,810 Apakah kamu memikirkan tentang menyelamatkan pernikahannya juga... 25 00:03:47,978 --> 00:03:49,687 ...atau kamu sedang mencoba untuk menghancurkannya? 26 00:03:50,731 --> 00:03:52,607 Ngomong-ngomong, aku punya klien baru untuk Anda. 27 00:03:52,816 --> 00:03:54,025 Besok malam, Selasa. 28 00:03:54,192 --> 00:03:57,653 Apakah Anda akan bebas, atau Anda juga akan bebas sibuk bermain bowling dengan mantan istrimu? 29 00:04:03,869 --> 00:04:05,870 Ketika saya mengatakan sesuatu, kamu mengatakannya kembali. 30 00:04:06,038 --> 00:04:08,748 Jadi aku berkata, eh, "Kamu tidak bisa meniduriku," kan? 31 00:04:08,916 --> 00:04:11,667 Jadi kamu bilang... Uh, ulangi kembali padaku. 32 00:04:11,835 --> 00:04:15,630 Seperti, "Kamu tidak bisa meniduriku karena, eh, aku tidak ingin kamu melakukannya." 33 00:04:15,839 --> 00:04:19,675 Katakan padanya kita memerlukannya sewa atau kami akan mengusirnya ke jalan. 34 00:04:19,843 --> 00:04:22,261 Anda berhutang sewa dua bulan kepada kami. Lakukan kamu pikir kamu akan segera memilikinya? 35 00:04:23,764 --> 00:04:25,765 Tunggu, aku hanya... Tahan pikiran itu. 36 00:04:25,933 --> 00:04:27,558 Saya tidak tahu siapa ini. 37 00:04:27,893 --> 00:04:30,019 Kenapa kamu belum mengangkat teleponmu? Kita perlu bicara. 38 00:04:30,187 --> 00:04:31,687 - Eh, Ray... - Hai. 39 00:04:31,855 --> 00:04:34,357 Ray, ini, um, Tn. Dan Bu Sumbal. 40 00:04:34,524 --> 00:04:38,235 Mereka sangat baik dan murah hati dan tuan tanah yang sangat sabar. 41 00:04:38,403 --> 00:04:41,822 Dengar, Tanya, aku punya masalah dengan Lenore. 42 00:04:41,990 --> 00:04:44,283 - Apa? Masalah apa? - Yah, aku, eh... 43 00:04:46,078 --> 00:04:48,454 Anda tahu, saya punya sangat perasaan buruk tentang dia. 44 00:04:48,622 --> 00:04:51,749 Anda tahu, dia punya banyak informasi pribadi kita... 45 00:04:51,917 --> 00:04:53,167 ...dan aku tidak percaya padanya. 46 00:04:53,335 --> 00:04:55,544 Kau tahu, aku... Untuk mengatakan yang sejujurnya... 47 00:04:55,754 --> 00:04:58,089 ...Saya tidak suka cara dia memperlakukanmu. 48 00:04:58,256 --> 00:04:59,924 Eh, kamu mau buah zaitun? 49 00:05:00,509 --> 00:05:03,135 Jika saya tidak mendapat uang sewa, saya akan membuang teko tehmu ke trotoar. 50 00:05:03,303 --> 00:05:05,513 Suamiku bilang kita mungkin punya untuk membebankan biaya keterlambatan sebesar $50. 51 00:05:05,722 --> 00:05:07,890 Masalahnya, saya tidak memilikinya. Saya tidak memilikinya. 52 00:05:08,058 --> 00:05:09,308 Saya kekurangan $300, Anda tahu? 53 00:05:09,476 --> 00:05:12,019 Apa yang kamu inginkan dariku? Saya sudah tinggal di sini 15 tahun. 54 00:05:12,187 --> 00:05:13,771 Ingat tikus di pengering? 55 00:05:13,939 --> 00:05:15,731 Apakah saya mengeluh? saya tidak melakukannya. aku tidak sekarang. 56 00:05:15,899 --> 00:05:17,608 Aku hanya... Kita punya hubungan yang baik. 57 00:05:17,776 --> 00:05:19,568 Aku perlu bicara dengan temanku. Tunggu. 58 00:05:19,736 --> 00:05:21,904 Mungkin Anda benar. Mungkin kita lebih baik tanpa dia. 59 00:05:22,072 --> 00:05:24,240 Eh. Oke, kenapa begitu kamu mengatakan ini? 60 00:05:24,408 --> 00:05:25,658 Apakah terjadi sesuatu? 61 00:05:25,909 --> 00:05:27,535 - Tidak. - Tidak? Baiklah kalau begitu... 62 00:05:27,703 --> 00:05:29,036 Ray, aku hanya... Kau tahu? 63 00:05:29,246 --> 00:05:30,287 Aku hanya tidak berpikir... 64 00:05:30,455 --> 00:05:32,039 ...kamu bersikap sangat profesional. - Hah? 65 00:05:32,207 --> 00:05:36,127 Kamu tidak bisa begitu saja mempunyai firasat buruk dan membiarkannya pergilah mitra bisnis kita sekarang juga. 66 00:05:37,087 --> 00:05:40,339 - Mengapa tidak? - Karena semuanya tergantung pada klien. 67 00:05:40,799 --> 00:05:42,800 Baiklah? Itu adalah klien dan uangnya. 68 00:05:43,010 --> 00:05:44,802 Jika saya tidak bisa datang dengan klien... 69 00:05:44,970 --> 00:05:47,805 ...kamu akan lari kembali ke Lenore ketika dia muncul dengan yang baru. 70 00:05:47,973 --> 00:05:49,807 - Kamu tahu itu. - Itu yang aku tanyakan. 71 00:05:50,017 --> 00:05:52,184 Bisakah kamu mendapatkannya tanpa dia? 72 00:05:52,686 --> 00:05:55,062 Ya, Ray. Ya. Oke? 73 00:05:55,230 --> 00:05:58,315 Saya akan memesan orang kaya itu janda Frances, Ray. 74 00:05:58,525 --> 00:06:03,195 Saya menganggapnya seperti Moby-Dick, dan aku Ahab, kecuali sukses. 75 00:06:05,949 --> 00:06:07,324 Anda sudah membaca Moby-Dick, kan? 76 00:06:08,326 --> 00:06:09,493 Mm-hm. 77 00:06:13,582 --> 00:06:16,042 Oh. Hai. 78 00:06:16,209 --> 00:06:17,918 Ingin aku menggosokmu? 79 00:06:18,086 --> 00:06:20,087 Terima kasih, sayang. saya bersih. 80 00:06:23,592 --> 00:06:26,218 - Kamu baik-baik saja, Ron? - Ya, aku lebih baik daripada baik-baik saja. 81 00:06:26,386 --> 00:06:28,804 aku penuh harapan dan aku mencintaimu... 82 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 ...dan aku sudah melakukannya memikirkan pembicaraan kita. 83 00:06:31,058 --> 00:06:34,643 - Pembicaraan yang mana? - Tentang bayinya. Tidak ada tekanan. 84 00:06:34,811 --> 00:06:37,438 Kita tidak perlu bicara tentang itu sekarang. 85 00:06:37,606 --> 00:06:40,858 Saya baru saja berpikir dari keluargaku. 86 00:06:41,526 --> 00:06:45,821 - Maksudmu kamu, aku, dan anak-anak? - Ya. 87 00:06:45,989 --> 00:06:49,950 Dan orang-orang yang datang sebelumnya kami, seperti kakek saya. 88 00:06:50,118 --> 00:06:53,329 Orang bilang dia punya hidung yang sempurna. 89 00:06:53,789 --> 00:06:55,331 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja, Ron? 90 00:06:55,499 --> 00:06:58,250 Tidak ada masalah wajah di keluargaku, Jess. 91 00:06:58,418 --> 00:07:00,961 Bukan Alzheimer, bukan penyakit celiac... 92 00:07:01,129 --> 00:07:03,339 ...tidak ada Klinefelter sindrom, bukan Tay-Sachs... 93 00:07:03,507 --> 00:07:07,218 - Ron, kamu membicarakan bayi itu lagi. - Ya. 94 00:07:07,552 --> 00:07:11,764 Jess, aku sedang membicarakan bayinya lagi karena aku ingin punya bayi. 95 00:07:12,265 --> 00:07:13,891 Saya ingin meneruskan tradisi itu. 96 00:07:14,601 --> 00:07:17,186 Umurku 42 tahun, Ron. 97 00:07:17,354 --> 00:07:19,688 Aku tidak akan punya bayi bersamamu. 98 00:07:26,321 --> 00:07:28,656 Saya pergi ke sekolah kedokteran. Saya bukan pecandu narkoba. 99 00:07:29,199 --> 00:07:30,908 Saya tidak pernah dipenjara. 100 00:07:31,076 --> 00:07:33,702 Saya orang baik dari keluarga yang baik... 101 00:07:33,870 --> 00:07:36,956 ...di lingkungan yang baik dan aku lapar! 102 00:07:37,124 --> 00:07:40,459 Saya di dapur saya, mencari oatmealku... 103 00:07:40,627 --> 00:07:43,087 ...yang saya beli dengannya uang yang saya hasilkan... 104 00:07:43,255 --> 00:07:47,633 ...dengan pekerjaan yang masih saya jalani perekonomian yang hancur ini... 105 00:07:47,801 --> 00:07:50,261 ...karena aku ingin sarapan! 106 00:07:50,428 --> 00:07:52,263 Aku ingin oatmeal sialan itu! 107 00:07:52,430 --> 00:07:55,599 Saya ingin kayu manis saya oatmeal sialan! 108 00:07:56,977 --> 00:07:58,936 Ini bukan apa Saya mendaftar! 109 00:07:59,104 --> 00:08:02,356 Ini bukan kehidupan impianku! 110 00:08:15,036 --> 00:08:17,079 Tuan Landy memberitahumu ini? 111 00:08:18,165 --> 00:08:20,207 Tuan Landy, penjaga keamanan? 112 00:08:21,793 --> 00:08:23,544 Maafkan aku, Ray. 113 00:08:24,754 --> 00:08:26,463 Dia bilang itu Damon? 114 00:08:26,631 --> 00:08:30,092 Itu dia, Ray, anakmu... 115 00:08:30,385 --> 00:08:32,261 ...mengalami kebocoran pada home plate. 116 00:08:38,268 --> 00:08:39,810 Dia kesal piring rumah, Tanya. 117 00:08:40,061 --> 00:08:41,312 - Jam dua pagi. - Ya. 118 00:08:41,479 --> 00:08:42,771 Sendirian. 119 00:08:42,939 --> 00:08:48,027 Dia melenggang ke berlian, membuka ritsleting lalatnya dan melepaskannya begitu saja. 120 00:08:48,528 --> 00:08:50,613 Saya rasa saya bisa melihat apa dia pergi untuk. 121 00:08:50,780 --> 00:08:53,407 - Kamu bisa lihat apa tujuan dia? - Ayolah, Ray. 122 00:08:53,575 --> 00:08:56,660 Anda tahu, piring rumah? Tempat bernama rumah? 123 00:08:56,828 --> 00:08:59,246 Dia melepaskan amarahnya dengan cara tanpa kekerasan. 124 00:08:59,414 --> 00:09:01,916 Dia melepaskannya, oke. Saya tidak tahu tentang kemarahan. 125 00:09:02,083 --> 00:09:03,918 Aku hanya bilang, dia mungkin seorang seniman. 126 00:09:04,085 --> 00:09:05,794 Dia tidak melukis, Tanya. Dia pipis. 127 00:09:06,129 --> 00:09:07,963 Baiklah, mungkin dia membutuhkan teladan. 128 00:09:08,131 --> 00:09:10,341 Ya, itu adalah aku. Kau tahu, aku ayahnya. 129 00:09:10,508 --> 00:09:13,010 Baik, tapi mungkin dia membutuhkannya orang lain yang patut dicontoh... 130 00:09:13,178 --> 00:09:14,970 ... seperti sesama pengembara, kamu tahu? 131 00:09:15,138 --> 00:09:16,847 Seseorang yang berbagi kepentingannya. 132 00:09:17,015 --> 00:09:18,682 Tunggu, aku punya ide. 133 00:09:18,850 --> 00:09:22,436 Di sini, hanya... Hanya bawa dia ke sini. 134 00:09:24,648 --> 00:09:26,607 "Banting Puisi Bam Bam." 135 00:09:26,775 --> 00:09:29,276 "Sam..." "Selai Puisi Slam Bam." 136 00:09:29,444 --> 00:09:30,653 Tidak, terima kasih. 137 00:09:30,820 --> 00:09:33,530 Ray, kamu tidak bisa melempar begitu saja barang-barang dari skywalk. 138 00:09:33,698 --> 00:09:35,824 Saya bisa mendapatkannya. Tunggu, tunggu. 139 00:09:36,409 --> 00:09:38,118 Lihat, itu benar... 140 00:09:39,663 --> 00:09:41,121 Ya Tuhan. 141 00:09:41,873 --> 00:09:43,582 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu baik-baik saja? 142 00:09:43,750 --> 00:09:45,251 Ya, aku baik-baik saja, Ray. 143 00:09:45,418 --> 00:09:47,044 - Apa yang telah terjadi? - Itu bodoh sekali. 144 00:09:47,212 --> 00:09:49,296 Ayo, ayo pergi. Saya baik-baik saja. 145 00:09:50,590 --> 00:09:52,800 Kau tahu, Ray, aku sedang membuat saran yang serius. 146 00:09:52,968 --> 00:09:55,427 Saya pikir puisi mungkin benar-benar berbicara dengan Damon. 147 00:09:55,679 --> 00:09:57,763 Bagus, mungkin milik anakku sajak yang bagus. 148 00:09:57,931 --> 00:10:00,099 Jangan tersinggung, tapi menurutku tidak orang asing yang memakai baret... 149 00:10:00,267 --> 00:10:01,642 ...itulah yang dilakukan anakku kebutuhan saat ini. 150 00:10:01,810 --> 00:10:04,144 Oke, sst. Itu dia. 151 00:10:04,312 --> 00:10:06,981 - Di mana? - Eh, jam dua. 152 00:10:07,148 --> 00:10:10,442 Dia sedang makan ayam mangkuk dengan kemeja seharga $800. 153 00:10:10,652 --> 00:10:12,444 Tapi jangan lihat dia. Lihat aku. 154 00:10:12,612 --> 00:10:15,072 - Apa? Mengapa? - Karena... 155 00:10:15,532 --> 00:10:17,908 ...dia ingin melihatmu. 156 00:10:19,202 --> 00:10:20,953 - Dia melakukannya? - Ya. 157 00:10:21,454 --> 00:10:23,038 Nah, apa...? Apa, eh...? 158 00:10:23,206 --> 00:10:24,331 - Aku pikir... Hehe. - Apa? 159 00:10:24,499 --> 00:10:26,458 - Kupikir aku harus bertemu dengannya. - Tidak. 160 00:10:26,626 --> 00:10:28,460 Dia suka melakukan sesuatu selangkah demi selangkah. 161 00:10:28,628 --> 00:10:31,755 Jadi kali ini dia akan melakukannya lihatlah dari jauh. ehem. 162 00:10:31,923 --> 00:10:33,340 Baiklah. 163 00:10:33,508 --> 00:10:35,676 Saya tidak tahu apa yang dia bisa katakan dari sana. 164 00:10:35,844 --> 00:10:39,388 Bahwa Anda masuk akal terlihat bagus dan tidak berbahaya. 165 00:10:40,098 --> 00:10:41,432 Oke, itu saja. 166 00:10:41,599 --> 00:10:42,933 - Itu saja? - Itu saja. 167 00:10:43,393 --> 00:10:45,019 Saya datang sejauh ini hanya untuk itu? 168 00:10:45,228 --> 00:10:48,272 Ini Moby Dick, Ray. Percayalah, dia berharga. 169 00:10:59,242 --> 00:11:00,576 Saya minta maaf. 170 00:11:00,785 --> 00:11:03,078 Anda sangat membutuhkan oatmeal seburuk itu? 171 00:11:03,246 --> 00:11:04,538 Ibu. 172 00:11:19,846 --> 00:11:21,388 Jes... 173 00:11:22,307 --> 00:11:25,309 ...Aku mencintaimu sejak saat itu kelas 10... 174 00:11:25,977 --> 00:11:29,521 ...sejak kelas matematika itu kamu mengabaikanku di... 175 00:11:30,398 --> 00:11:33,108 ...sejak sebelum kamu bahkan tahu aku masih hidup. 176 00:11:34,486 --> 00:11:37,196 Sudah kubilang aku tidak ingin melakukannya sayang karena aku takut. 177 00:11:37,364 --> 00:11:40,366 Aku takut kamu tidak akan menikah padaku jika aku berkata sejujurnya... 178 00:11:42,452 --> 00:11:45,120 ...tapi aku ingin ikut bagian dalam, Jess. 179 00:11:47,791 --> 00:11:51,210 Aku lebih mencintaimu daripada kehidupan itu sendiri. 180 00:11:51,378 --> 00:11:53,420 Aku juga mencintaimu, Ron. 181 00:11:55,256 --> 00:11:57,549 Aku ingin kamu menjadi seperti itu di bagian dalam juga. 182 00:11:59,219 --> 00:12:00,427 Terima kasih. 183 00:12:01,596 --> 00:12:04,139 Hari ini adalah hari yang paling membahagiakan hari dalam hidupku. 184 00:12:05,100 --> 00:12:07,267 Aku akan menjadi seorang ayah. 185 00:12:23,451 --> 00:12:25,035 Ada yang ingin kamu sampaikan padaku? 186 00:12:25,245 --> 00:12:27,538 - Seperti apa? - Aku tidak tahu. 187 00:12:27,914 --> 00:12:32,418 Tapi jika ada sesuatu padamu ingin mengatakannya, kamu bisa memberitahuku. 188 00:12:32,585 --> 00:12:34,628 Aku ayahmu. Aku mencintaimu. 189 00:12:36,423 --> 00:12:40,717 Anda tahu, ayah saya, dia punya ini, eh, bisnis tambahan... 190 00:12:41,386 --> 00:12:43,971 ...membuat umpan. Bebek. 191 00:12:44,180 --> 00:12:47,641 Mallard, gadis berambut merah, sebut saja itu, dia mengukirnya. Dia menyukainya. 192 00:12:48,393 --> 00:12:50,269 Setiap detik yang dia dapatkan... 193 00:12:50,478 --> 00:12:54,148 ...dia ada di belakang sana dengan alat itu ditumpahkan bersama bebek-bebek kecilnya yang menjadi umpan. 194 00:12:55,859 --> 00:12:58,277 Tapi sebenarnya aku ingin menghancurkannya bebek-bebek itu, kamu tahu? 195 00:12:58,445 --> 00:13:00,320 Saya ingin memotretnya sedikit kepala pergi. 196 00:13:03,450 --> 00:13:07,536 Tuan Landy melihatmu, Nak. Itu suatu malam, dia melihatmu. 197 00:13:07,787 --> 00:13:10,998 Anda buang air kecil Hiburan Amerika, Nak. 198 00:13:11,166 --> 00:13:13,292 Aku tidak menangkapmu dalam masalah, bukan? 199 00:13:14,043 --> 00:13:15,335 Tidak. 200 00:13:15,503 --> 00:13:18,589 Tidak, tapi siapa aku mengatakan bahwa kita mirip. 201 00:13:19,132 --> 00:13:20,591 Saya bisa memahami Anda. 202 00:13:20,758 --> 00:13:22,676 Kami... Kami... 203 00:13:22,844 --> 00:13:27,514 Anda tahu, kita sesama, eh, pelancong. 204 00:13:28,349 --> 00:13:30,934 Itu normal untuk ingin mendapatkan kembali pada orang tuamu. 205 00:13:31,144 --> 00:13:34,021 Tidak apa-apa jika itu aku kamu ingin kencing. 206 00:13:34,772 --> 00:13:36,899 Aku tidak ingin membuatmu kesal, Ayah. 207 00:13:37,066 --> 00:13:39,151 Saya baru saja minum banyak pop. 208 00:13:39,175 --> 00:13:41,175 :::::: www.hiqve.com :::::: 209 00:13:59,422 --> 00:14:02,674 Hai. Aku, eh, sedang check in. 210 00:14:03,426 --> 00:14:06,261 - Aku mengambil kunci. WANITA: Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 211 00:14:06,429 --> 00:14:10,641 Itu... Itu tuan... Tuan Air Terjun. 212 00:14:10,808 --> 00:14:11,850 Saya Tuan Falls. 213 00:14:12,519 --> 00:14:14,770 Sinar? Sinar! 214 00:14:14,938 --> 00:14:16,480 - Mike. - Sobat! 215 00:14:16,648 --> 00:14:20,692 Ya ampun, senang melihatnya wajah yang ramah, sobat. 216 00:14:20,860 --> 00:14:23,153 Menjadi lajang saja sudah cukup sulit, tapi lajang sendirian... 217 00:14:23,321 --> 00:14:25,322 Saya belum mengatakan dua kata sejak aku tiba di sini. 218 00:14:25,698 --> 00:14:27,491 Apa yang kamu minum? saya sedang membeli. 219 00:14:27,700 --> 00:14:30,202 Tidak. Tidak, terima kasih, Mike. saya... 220 00:14:30,537 --> 00:14:32,871 Sial, kamu mengerti sudah punya kamar? 221 00:14:33,039 --> 00:14:34,373 Uh-hah. 222 00:14:34,541 --> 00:14:35,749 Optimis ya? 223 00:14:35,917 --> 00:14:37,334 - Ini, Tuan Falls. - Terima kasih. 224 00:14:37,544 --> 00:14:40,212 - Lantai lima belas. Nikmati masa tinggal Anda. - Jatuh? Siapa itu? 225 00:14:40,380 --> 00:14:42,589 Kalahkan aku. Aku di sini bukan untuk urusan lajang, Mike. 226 00:14:42,757 --> 00:14:44,675 Oh. Ohh. Untuk apa kamu di sini? 227 00:14:44,842 --> 00:14:47,302 Um, hal yang berbeda. 228 00:14:47,804 --> 00:14:48,845 - Di kamar hotel? - Ya. 229 00:14:49,013 --> 00:14:50,931 Hei, senang bertemu denganmu, sobat. 230 00:14:51,099 --> 00:14:52,975 Kamu terlihat, uh... Kamu terlihat baik. 231 00:14:53,142 --> 00:14:54,726 - Ya. - Hancurkan mereka sampai mati. 232 00:14:54,894 --> 00:14:56,311 Ya. 233 00:14:56,896 --> 00:14:58,188 Kamu juga. 234 00:15:01,150 --> 00:15:02,568 Halo? WANITA: Masuklah. 235 00:15:17,709 --> 00:15:19,126 Wah. 236 00:15:26,217 --> 00:15:27,801 - Hai. - Hai. 237 00:15:28,052 --> 00:15:30,929 - Kue? - Tidak, terima kasih. Hehe. 238 00:15:32,015 --> 00:15:33,098 Wow. 239 00:15:41,566 --> 00:15:42,691 Kamu lucu. 240 00:15:55,580 --> 00:15:57,664 Anda ingin melakukannya di lantai? 241 00:15:57,832 --> 00:15:58,874 Tentu. 242 00:16:06,257 --> 00:16:07,924 Giliranku. 243 00:16:21,689 --> 00:16:23,190 Lakukanlah. 244 00:16:28,655 --> 00:16:30,280 Saya Christina. 245 00:16:30,448 --> 00:16:31,865 Richard. 246 00:16:32,450 --> 00:16:34,034 - Hari ini ulang tahunku. - Oh ya? 247 00:16:34,494 --> 00:16:36,578 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 248 00:16:36,746 --> 00:16:38,538 Kamu adalah hadiah ulang tahunku. 249 00:16:38,873 --> 00:16:40,582 Hai! Oh ya. 250 00:16:40,750 --> 00:16:42,459 Bernyanyilah untukku, ya? 251 00:16:42,960 --> 00:16:44,461 Apa yang ingin Anda dengar? 252 00:16:44,629 --> 00:16:48,715 Ini hari ulang tahunku. Bernyanyi "Selamat Ulang Tahun." Ha ha. 253 00:16:49,634 --> 00:16:51,385 Um, eh... 254 00:16:57,392 --> 00:16:58,433 Oh ya. 255 00:17:01,938 --> 00:17:04,064 Ya. Ugh. Oh! 256 00:17:07,902 --> 00:17:10,153 Oh, sempurna, ya. Unh. 257 00:17:18,496 --> 00:17:20,872 - Wow. - Ha ha ha. 258 00:17:21,040 --> 00:17:22,499 - Nyanyikan lagi, oke? - Um... 259 00:17:22,667 --> 00:17:23,959 Sekali lagi. 260 00:17:26,295 --> 00:17:28,338 - Tunggu, tunggu, tunggu. Mulai dari atas. - Oke. 261 00:17:28,506 --> 00:17:30,632 - Aku menyukainya. Unh. - Oke. 262 00:17:32,593 --> 00:17:34,886 Ha! Tidak! 263 00:17:35,054 --> 00:17:36,972 Lagi. 264 00:17:37,140 --> 00:17:39,307 Keras. 265 00:17:39,475 --> 00:17:40,559 Lembut. 266 00:17:40,768 --> 00:17:42,769 - Nyanyikan lagi. - Lagi? 267 00:17:42,937 --> 00:17:45,856 Lambat. 268 00:17:46,023 --> 00:17:48,400 Dengan aksen. Irlandia. 269 00:17:51,154 --> 00:17:52,946 - Aku tidak bisa membuat aksen. - TIDAK? 270 00:17:53,114 --> 00:17:55,240 Lebih lembut kalau begitu. 271 00:17:55,408 --> 00:17:57,367 Tidak, keras. Maaf, keras. 272 00:18:01,038 --> 00:18:02,080 Jangan berhenti. Lanjutkan kerja baikmu. 273 00:18:03,541 --> 00:18:04,583 Nyanyikan lagi. 274 00:18:10,798 --> 00:18:12,758 Aku merasa sangat sedih apa yang terjadi. 275 00:18:12,967 --> 00:18:15,761 Jika itu bisa menjadi penghiburan, saya punya agensi memecat orang itu. 276 00:18:15,970 --> 00:18:17,763 Kita tidak perlu melakukannya membicarakan hal itu. 277 00:18:17,930 --> 00:18:20,974 Terapis seks utuh itu masalahnya, itu bukanlah diriku yang sebenarnya. 278 00:18:21,142 --> 00:18:22,559 Aku tahu. 279 00:18:23,102 --> 00:18:24,895 - Tapi jika kamu ingin mencoba lagi... - Aku tidak. 280 00:18:25,062 --> 00:18:28,148 - Aku berjanji, pria itu tidak akan membelamu. - Saya tidak. 281 00:18:31,819 --> 00:18:32,944 Ya Tuhan, lihat dia. Ha ha. 282 00:18:33,613 --> 00:18:35,697 Katanya kemarin adalah hari paling bahagia dalam hidupnya. 283 00:18:35,865 --> 00:18:38,950 Ha ha ha. Mungkin memang begitu. 284 00:18:39,452 --> 00:18:41,119 Tapi aku tidak menjawab ya, Lenore. 285 00:18:41,329 --> 00:18:43,205 Aku baru saja memberitahunya bahwa aku mencintainya. 286 00:18:43,372 --> 00:18:44,998 Maksudku, siapa aku sebenarnya seharusnya dikatakan? 287 00:18:45,166 --> 00:18:47,334 Dia bilang dia sudah masuk sayangilah aku sejak... 288 00:18:47,502 --> 00:18:49,377 ...sebelum aku masih hidup. 289 00:18:50,797 --> 00:18:53,215 Ya, Anda bisa menjelaskannya jawabanmu adalah tidak. 290 00:18:53,382 --> 00:18:54,674 Mm. 291 00:18:54,842 --> 00:18:58,136 - Ada juga pilihan untuk mengatakan ya. - Apa? 292 00:18:58,346 --> 00:19:01,348 Aku mencoba menyelamatkanmu menikah semampuku, Jess. 293 00:19:01,516 --> 00:19:04,601 saya khawatir. Maksudku, bowling dengan mantan suamimu? 294 00:19:04,769 --> 00:19:07,270 - Apa itu tadi malam? - Apa...? Tidak ada apa-apa. 295 00:19:07,730 --> 00:19:09,773 - Itu tidak berarti apa-apa. - Ha ha. 296 00:19:10,608 --> 00:19:12,067 Jadi, apakah dia lajang? 297 00:19:13,945 --> 00:19:15,987 Saya berasumsi begitu. Mengapa? 298 00:19:16,155 --> 00:19:19,950 Saya tahu banyak wanita yang mau sangat menghargai orang seperti dia. 299 00:19:23,746 --> 00:19:27,082 Namun tidak sebanyak yang mereka hargai apa yang kamu miliki di sini bersama Ronnie. 300 00:19:27,333 --> 00:19:29,376 Halo? Lihatlah tempat ini. Cantik sekali. 301 00:19:29,961 --> 00:19:33,505 Anda memiliki rumah yang cukup besar untukmu, ibumu, anak-anakmu. 302 00:19:33,673 --> 00:19:35,423 kamu punya lelaki yang mencintaimu.. 303 00:19:35,591 --> 00:19:38,051 ...yang tinggal di dalamnya bersamamu. 304 00:19:39,136 --> 00:19:41,263 Itu kehidupan yang hebat, Jess. 305 00:19:48,521 --> 00:19:50,730 Baiklah. Cara untuk menjadi kotor. 306 00:19:53,192 --> 00:19:56,903 Oh, tahukah kamu, dia gadis yang sangat baik dan kami suka menghabiskan waktu bersama. 307 00:19:57,071 --> 00:19:59,948 Saya suka menghabiskan waktu bersamanya dan hanya itu yang perlu diceritakan. 308 00:20:00,116 --> 00:20:01,950 - Ini dia. Dapatkan di depannya. - Dani! 309 00:20:02,118 --> 00:20:03,159 Mendorong dengan cepat! 310 00:20:03,327 --> 00:20:04,828 Itu hotel yang bagus, sobat. 311 00:20:04,996 --> 00:20:06,997 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 312 00:20:07,164 --> 00:20:08,623 Ayo, turunkan hidungmu. 313 00:20:08,791 --> 00:20:10,292 Apakah dia milikmu, eh, wanita donor khusus? 314 00:20:10,960 --> 00:20:14,004 - Dia yang membayar seragamnya? - Ya. 315 00:20:14,171 --> 00:20:16,089 Itu benar, Mike. Anda menangkap saya. 316 00:20:16,549 --> 00:20:17,757 Beruntungnya kamu. 317 00:20:18,259 --> 00:20:21,219 Saya naik taksi pulang dan menyentak diriku untuk tidur. Ha! 318 00:20:22,722 --> 00:20:23,763 Bagus sekali! 319 00:20:23,931 --> 00:20:25,473 Baiklah, lihatlah hidup di luar sana! 320 00:20:25,641 --> 00:20:26,975 Jadi siapa Tuan Falls? 321 00:20:30,605 --> 00:20:32,147 Hei, Mikey... 322 00:20:32,565 --> 00:20:34,566 ...mengambil alih untukku, ya? - Tentu. 323 00:20:34,734 --> 00:20:36,818 - Segera kembali. - Hai! 324 00:20:37,153 --> 00:20:38,528 - Hai. - Hai. Ha. 325 00:20:38,696 --> 00:20:40,363 - Ada apa? - Aku ada rapat booster. 326 00:20:40,573 --> 00:20:43,033 - Bagaimana kabarnya? - Oh, kamu tahu. Eh. 327 00:20:43,326 --> 00:20:44,618 Dengar... 328 00:20:46,287 --> 00:20:48,413 ...Saya rasa kita tidak harus melakukannya pergi bermain bowling lagi. 329 00:20:48,581 --> 00:20:51,041 - Oke. - Aku sudah memikirkannya. Ini aneh. 330 00:20:51,208 --> 00:20:53,251 Pacarku berpikir hal yang sama. 331 00:20:53,419 --> 00:20:55,837 Maksudku, kita berdua kami bercerai. 332 00:20:56,088 --> 00:20:57,756 Pacar apa? 333 00:20:58,466 --> 00:21:01,384 Orang yang kamu temui di arena bowling, Lenore. 334 00:21:02,053 --> 00:21:04,179 Dia pikir kamu lucu. 335 00:21:04,847 --> 00:21:06,556 Saya ingin mengenal Anda masih memilikinya. 336 00:21:06,724 --> 00:21:08,099 Saus spesial itu. 337 00:21:08,309 --> 00:21:10,310 Saya tidak tahu tentangnya wanita itu, kamu tahu? 338 00:21:10,478 --> 00:21:12,729 - Dia punya mata merah. - Dia tidak memiliki mata merah. 339 00:21:12,897 --> 00:21:14,773 - Seperti tikus. - Dia memiliki rambut merah. 340 00:21:15,024 --> 00:21:16,816 Baiklah, perbedaannya sama. 341 00:21:19,111 --> 00:21:21,571 Ronnie ingin aku punya bayi. 342 00:21:22,823 --> 00:21:24,783 Saya pikir kamu harus tahu itu. 343 00:21:29,038 --> 00:21:30,288 Dengan dia? 344 00:21:31,999 --> 00:21:35,043 Ya, Ray, bersamanya. 345 00:21:35,753 --> 00:21:38,463 Nah, apa yang kamu katakan? 346 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 Aku bilang padanya aku akan memikirkannya. 347 00:21:48,599 --> 00:21:51,059 Apa? Apakah kamu akan pergi? mengatakan sesuatu? 348 00:22:07,326 --> 00:22:10,245 Aduh. Maaf. Saya sangat menyesal. 349 00:22:11,956 --> 00:22:13,873 Di sini sangat terang. 350 00:22:14,625 --> 00:22:16,167 Eh. 351 00:22:16,335 --> 00:22:18,503 Halo sobat penyair... 352 00:22:19,005 --> 00:22:20,797 ...dan penggemar puisi. 353 00:22:20,965 --> 00:22:23,216 Um, namaku Tanya. 354 00:22:23,384 --> 00:22:26,261 Saya seorang penyair, pekerja sementara dan germo. 355 00:22:26,429 --> 00:22:28,763 Aku melaminasi puisiku. 356 00:22:28,931 --> 00:22:31,933 Saya mendapat laminator di Costco. 357 00:22:32,268 --> 00:22:34,144 Puisi saya berjudul "Phallus." 358 00:22:36,147 --> 00:22:38,314 Phallus, kamu menusukku 359 00:22:38,482 --> 00:22:40,275 Bebaskan, tapi tidak ada kedamaian 360 00:22:40,443 --> 00:22:44,988 Saya melawan monolit Dengan lipatan lembab jiwaku yang marah 361 00:22:45,156 --> 00:22:46,698 Apakah ada batasan waktu? 362 00:22:48,325 --> 00:22:49,701 Bagaimana... 363 00:22:51,537 --> 00:22:53,955 Bagaimana Anda bisa memahami saya Kapan kamu begitu padat? 364 00:22:54,123 --> 00:22:56,916 Bagaimana kamu bisa melihatku Hanya dengan satu mata? 365 00:22:57,585 --> 00:23:01,337 Anda terus maju gelisah, tak henti-hentinya 366 00:23:01,797 --> 00:23:03,590 Tapi jawabannya adalah tepat di sampingmu 367 00:23:03,758 --> 00:23:06,801 Saya mengelilingi With pikiranku yang membengkak 368 00:23:06,969 --> 00:23:08,053 Nafsuku yang lesu 369 00:23:08,262 --> 00:23:11,264 Tapi kamu tidak bisa meniduriku Karena aku sudah kacau 370 00:23:11,432 --> 00:23:13,391 Kamu tidak bisa meniduriku Karena aku sudah kacau 371 00:23:13,559 --> 00:23:14,768 Ayolah. 372 00:23:14,935 --> 00:23:16,936 Kamu tidak bisa meniduriku Karena aku sudah kacau 373 00:23:17,104 --> 00:23:18,396 Ssst. Hentikan. 374 00:23:18,564 --> 00:23:26,988 Kamu tidak bisa meniduriku Karena aku sudah kacau 375 00:23:32,453 --> 00:23:35,413 Kamu tidak bisa meniduriku Karena Aku sudah kacau! 376 00:23:37,541 --> 00:23:42,962 Kamu tidak bisa meniduriku Karena aku sudah kacau 377 00:23:43,130 --> 00:23:45,423 Kamu tidak bisa meniduriku Karena aku sudah kacau 378 00:23:45,633 --> 00:23:48,009 Anda tidak dapat menemukan saya Karena aku sudah tersesat 379 00:23:48,177 --> 00:23:50,470 Anda tidak dapat menemukan saya Karena aku sudah tersesat 380 00:23:50,638 --> 00:23:52,931 Anda tidak bisa mengajari saya Karena aku sudah pergi 381 00:23:53,099 --> 00:23:56,142 Anda tidak bisa mengajari saya Karena aku sudah pergi 382 00:23:56,477 --> 00:23:59,104 Tapi, eh, jika kamu cintai aku, aku akan... 383 00:23:59,355 --> 00:24:01,606 Aku akan jatuh ke pelukanmu. 384 00:24:05,945 --> 00:24:07,445 Itu saja. 385 00:24:17,832 --> 00:24:19,958 Itulah masalahnya menjadi seorang seniman. 386 00:24:20,126 --> 00:24:23,503 Anda menggambar sendiri pengalaman hidup. 387 00:24:24,046 --> 00:24:25,588 Anda memasukkannya ke dalam pekerjaan Anda. 388 00:24:25,798 --> 00:24:29,509 Anda mengambil apa pun yang mengganggu Anda, apa pun menginspirasi Anda, dan Anda menjadikannya seni. 389 00:24:29,844 --> 00:24:31,761 Ambil contoh Damon di sini. 390 00:24:31,929 --> 00:24:35,932 Ayahnya, Ray, adalah orang yang mabuk pelatih bisbol sekolah. 391 00:24:36,100 --> 00:24:38,143 Tidak, aku tahu, kan? kamu tidak perlu memberitahuku. 392 00:24:38,352 --> 00:24:41,396 Tapi suatu malam, bahkan tidak menyadarinya... 393 00:24:41,564 --> 00:24:43,565 ...Damon membuat karya seni. 394 00:24:43,774 --> 00:24:46,860 Dia pergi ke lapangan bisbol di mana ayahnya, Ray, melatih... 395 00:24:47,027 --> 00:24:48,820 ...dan dia pergi ke piring rumah... 396 00:24:48,988 --> 00:24:51,364 ...dan dia, seperti, membuka ritsleting lalatnya... 397 00:24:51,532 --> 00:24:53,867 ...mengeluarkan penisnya dan kesal di home plate. 398 00:24:54,034 --> 00:24:56,286 Dia hanya mengencinginya dan dia membuat karya seni. 399 00:24:56,495 --> 00:24:57,787 Itu luar biasa. 400 00:24:57,955 --> 00:25:00,748 - Kemana kamu pergi, pelatih? - Aku harus pergi. 401 00:25:00,916 --> 00:25:04,919 Um, Tanya, itu, uh... Sungguh luar biasa. 402 00:25:05,296 --> 00:25:06,421 Terima kasih, Ray. 403 00:25:07,256 --> 00:25:09,883 Eh, senang bertemu... 404 00:25:10,384 --> 00:25:11,759 ... kalian semua. 405 00:25:12,219 --> 00:25:14,888 Terus, eh, lakukan apa yang kamu lakukan. 406 00:25:15,139 --> 00:25:16,806 Nyonya, kamu siap? 407 00:25:17,224 --> 00:25:19,767 Oh, aku bisa membawanya pulang jika kamu mau. 408 00:25:19,935 --> 00:25:21,144 Aku tidak tahu. 409 00:25:21,312 --> 00:25:23,605 Maksudku, ya, aku bisa menangkapnya perjalanan dengan Tanya, Ayah. 410 00:25:25,900 --> 00:25:27,901 Ya baiklah. Tentu, D. 411 00:25:28,152 --> 00:25:30,403 - Terima kasih. - Tidak, jangan berterima kasih padaku. 412 00:25:30,654 --> 00:25:32,071 Terima kasih Tanya. 413 00:25:33,240 --> 00:25:34,949 Terima kasih, Tanya. 414 00:25:37,453 --> 00:25:39,120 - Selamat malam. PRIA: Selamat malam, pelatih. 415 00:25:39,288 --> 00:25:40,496 Selamat malam. 416 00:25:42,875 --> 00:25:46,836 Dan di sanalah, teman-teman, adalah Amerika Serikat. 417 00:25:47,296 --> 00:25:50,089 Yang merah, yang putih dan yang hijau, sayang. 418 00:25:51,091 --> 00:25:52,592 Amerika Serikat 419 00:26:01,685 --> 00:26:05,063 Tapi kamu melakukannya. Kamu tahu itu. 420 00:26:05,087 --> 00:26:13,087 :::::: www.hiqve.com ::::::