1 00:01:13,782 --> 00:01:15,283 Oke, ayo pergi. 2 00:01:17,119 --> 00:01:19,412 Mengapa kita jogging? 3 00:01:19,705 --> 00:01:21,164 Berkeringat itu sehat. 4 00:01:21,331 --> 00:01:23,708 Ayah, aku sudah sangat sehat. 5 00:01:24,001 --> 00:01:25,668 Mengapa orang berpikir Saya tidak sehat? 6 00:01:25,836 --> 00:01:27,336 Saya dalam keadaan sehat dan bahagia. 7 00:01:27,588 --> 00:01:31,132 Aku tidak pernah bilang kamu tidak. Ayo teman-teman, mari kita tingkatkan kecepatannya sedikit. 8 00:01:31,300 --> 00:01:32,633 Apakah Ibu menyuruhmu melakukan ini? 9 00:01:32,801 --> 00:01:34,427 Tidak. Apa? 10 00:01:34,803 --> 00:01:37,430 Sudah kubilang padanya, Darb. Saya mendapatkan a getaran aneh dari gadis-gadis itu. 11 00:01:37,598 --> 00:01:39,974 - Mereka akan membuatmu mati karena sleep apnea. - Gadis apa? 12 00:01:40,142 --> 00:01:42,602 Orang gemuk terkena sleep apnea dan tersedak di malam hari. 13 00:01:42,770 --> 00:01:44,061 Tidak, mereka tidak melakukannya. RAY : Hei, hei. 14 00:01:44,271 --> 00:01:47,106 - Ya, benar. - Daripada pergi ke kelas gemuk ini... 15 00:01:47,274 --> 00:01:49,901 ...bagaimana dengan ketiganya dari kita, kita lari, ya? 16 00:01:50,277 --> 00:01:52,487 - Ayo. - Aku mengalami kram. 17 00:01:52,696 --> 00:01:55,865 Anda pernah bertanya-tanya pria seperti apa Ayah akan seperti di sekolah menengah? 18 00:01:56,241 --> 00:01:57,950 Paul Kolsenovic. 19 00:01:58,452 --> 00:02:01,204 Apa? Paulie K? saya dulu tidak pernah berhenti sebentar. 20 00:02:01,371 --> 00:02:03,873 - Ayah, dia benar-benar brengsek. - Apa? 21 00:02:04,041 --> 00:02:06,167 Orang seperti itu alergi kepada orang-orang seperti kita. 22 00:02:07,044 --> 00:02:09,587 Mereka mengeluarkan suara melenguh saat kita berjalan melewatinya. 23 00:02:09,797 --> 00:02:11,464 Ada apa dengan kalian? 24 00:02:11,632 --> 00:02:12,882 Aku tidak pernah melenguh pada siapa pun. 25 00:02:13,258 --> 00:02:14,675 Paulie K memanggilku Gaymon. 26 00:02:15,010 --> 00:02:16,803 Apa? Anak itu baru saja duduk. 27 00:02:16,970 --> 00:02:18,471 Ayah, kamu tidak mengerti. 28 00:02:18,639 --> 00:02:21,140 Anda pikir Anda akan melakukannya berteman dengan kita di sekolah? 29 00:02:21,308 --> 00:02:23,893 Sangat. Tentu saja. saya selalu punya teman yang menarik. 30 00:02:24,061 --> 00:02:27,021 - Oh, seperti siapa? - Seperti... Yah... 31 00:02:27,481 --> 00:02:29,732 Seperti temanku Tanya misalnya. 32 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 Kami melakukan banyak hal bersama-sama sepanjang waktu. 33 00:02:32,361 --> 00:02:35,488 - Seperti apa? - Hal menarik. 34 00:02:35,656 --> 00:02:37,990 Ada apa? dengan kalian, ya? 35 00:02:38,700 --> 00:02:40,952 Kenapa aku menjadi musuhnya tiba-tiba? 36 00:02:41,119 --> 00:02:44,831 Anda tidak tinggal bersama saya untuk sementara waktu dan tiba-tiba Anda membuat asumsi ini? 37 00:02:44,998 --> 00:02:49,085 Sayang, hei, aku juga sama ayah yang hebat, aku selalu seperti itu. 38 00:02:49,586 --> 00:02:52,171 Ayo. Kami bertiga kacang polong. 39 00:02:52,631 --> 00:02:55,383 Ayah, lihatlah ke cermin. 40 00:02:56,134 --> 00:02:59,387 Semua orang melihatmu dan ibu dan bertanya-tanya dari mana kami berasal. 41 00:02:59,638 --> 00:03:00,972 Sayang. 42 00:03:01,473 --> 00:03:03,808 Anda tidak akan pernah melakukannya tahu seperti apa rasanya. 43 00:03:04,768 --> 00:03:06,227 Hai. 44 00:03:10,107 --> 00:03:12,149 Dia memanggilku Payudara jalang juga. 45 00:03:12,401 --> 00:03:14,735 - Apa? - Paulie K, dia memanggilku Bitch Tits. 46 00:03:17,281 --> 00:03:19,365 Jess, aku bisa melihat ubinmu. 47 00:03:19,533 --> 00:03:20,825 Oh. 48 00:03:21,869 --> 00:03:23,703 Sayang, bergerak saja. Jangan khawatir. 49 00:03:24,121 --> 00:03:26,622 Ingat bagaimana kamu membuatku pergi bowling dan saya ragu-ragu... 50 00:03:26,790 --> 00:03:28,791 ...tapi kemudian aku sungguh, benar-benar menyukainya? 51 00:03:29,001 --> 00:03:30,793 Saya yakin sama bisa terjadi pada Anda. 52 00:03:33,839 --> 00:03:35,464 Bagaimana dengan perekonomian ini ya? 53 00:03:35,632 --> 00:03:37,216 Jadi, apakah kalian merasakannya atau? 54 00:03:37,384 --> 00:03:39,302 Sebenarnya, Mat tidak bisa lebih sibuk. 55 00:03:39,469 --> 00:03:43,472 Aku benci mengatakannya, tapi pada saatnya nanti sulit, orang memang lebih banyak mengalami serangan jantung. 56 00:03:44,516 --> 00:03:46,225 Vena tampak menyempit. 57 00:03:47,185 --> 00:03:49,729 Hati tahan resesi. Kaki, tidak terlalu banyak. 58 00:03:49,897 --> 00:03:51,731 Atau kulit. saya seperti turun 40 persen. 59 00:03:51,899 --> 00:03:52,940 Empat puluh persen? 60 00:03:54,318 --> 00:03:55,651 Kamu sangat bungkam, Ron. 61 00:03:56,028 --> 00:03:59,113 - Oh, "tics," seperti serangga. - Oh. 62 00:03:59,489 --> 00:04:02,325 Atau dengan ejaan itu, brengsek yang tak terkendali. 63 00:04:03,785 --> 00:04:05,870 - Seperti kutu. - Ini gugup... tic. 64 00:04:06,079 --> 00:04:09,248 Yang tidak disengaja... Suamimu a dokter. - Itu kata yang bagus, Jess. 65 00:04:09,416 --> 00:04:11,667 - Ayolah, itu 12 poin. - Itu adalah sebuah kata. 66 00:04:11,691 --> 00:04:13,691 :::::: www.hiqve.com :::::: 67 00:04:55,671 --> 00:04:58,381 kamu mendapat satu pesan baru. 68 00:04:58,548 --> 00:05:01,258 Tanya, apakah kamu memakainya? sweter kasmir barumu? 69 00:05:01,426 --> 00:05:05,054 Saya baru saja membaca artikel di The New York Kali tentang bagaimana label mewah Prancis... 70 00:05:05,222 --> 00:05:07,264 ...menggunakan anak-anak India untuk menjahit pakaian mereka. 71 00:05:07,599 --> 00:05:09,517 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 72 00:05:28,954 --> 00:05:31,247 Claudine? Saya minta maaf. Dimana Claudine? 73 00:05:31,415 --> 00:05:33,457 Oh, kamu tidak dengar? Herpes zoster. 74 00:05:33,667 --> 00:05:35,501 Dia pergi ke Florida untuk bersama ibunya. 75 00:05:35,836 --> 00:05:37,962 Saya supervisor baru. 76 00:05:38,130 --> 00:05:42,091 Wow. Aku bahkan tidak tahu ada pembukaan. 77 00:05:42,801 --> 00:05:43,926 Itu bagus. 78 00:05:44,344 --> 00:05:49,890 Bagaimanapun, jadwal ini mengatakan saya hanya bekerja empat jam minggu depan? 79 00:05:50,058 --> 00:05:51,559 Oh ya, itu sebuah kesalahan. 80 00:05:53,061 --> 00:05:54,603 Seharusnya tertulis nol. 81 00:05:55,480 --> 00:05:59,400 Maaf, sepertinya kamu memang demikian korban resesi. 82 00:06:00,277 --> 00:06:02,903 Tunggu, kamu memecatku? 83 00:06:04,114 --> 00:06:07,658 Anda mendapatkan sedikit kekuatan dan kamu memecatku? 84 00:06:07,826 --> 00:06:10,578 Mm-mm. Belum tentu. Anda baru saja diturunkan gigi. 85 00:06:10,746 --> 00:06:13,122 Anda bisa saja mengalami peningkatan jika keadaan berubah. 86 00:06:13,290 --> 00:06:15,833 Saya membutuhkan pekerjaan ini. Saya bergantung padanya. 87 00:06:16,043 --> 00:06:17,585 Aku terlambat membayar sewa. 88 00:06:17,753 --> 00:06:20,546 Apa maksudnya itu? maksudnya, "naik gigi"? 89 00:06:20,714 --> 00:06:22,590 Artinya adalah kamu menurutku maksudnya. 90 00:06:22,758 --> 00:06:25,009 Kamu terjatuh, tapi kamu bisa bangun. 91 00:06:25,594 --> 00:06:28,971 Anda bisa memberi saya kencan dengan pria berkontol besar. 92 00:06:29,139 --> 00:06:31,766 Tentu saja. Aku bahkan bisa memberikanmu diskon. 93 00:06:31,933 --> 00:06:34,185 Saya tidak ingin diskon. Saya ingin dia secara gratis. 94 00:06:34,352 --> 00:06:37,313 Patty, Richard harus dibayar. 95 00:06:37,481 --> 00:06:38,939 Kemudian Anda membayarnya. 96 00:06:39,983 --> 00:06:44,361 Sepanjang hidupku, aku belum pernah pernah menjadi bos siapa pun, Tanya. 97 00:06:44,738 --> 00:06:47,698 Umurku 44 tahun. Aku tidak pernah harus melakukannya memberitahu siapa pun apa yang harus dilakukan. 98 00:06:50,535 --> 00:06:52,495 Maukah kamu mengambilkannya untukku? 99 00:06:54,539 --> 00:06:57,249 Patty, aku punya kehidupan di luar sini. 100 00:06:57,417 --> 00:07:00,544 Tahukah kamu, ini sweter, harganya $1800? 101 00:07:00,712 --> 00:07:04,006 Sepertinya yang saya dapatkan dari J.T. Gudang yang membuatku gatal. 102 00:07:04,174 --> 00:07:05,758 Bukan, ini Lanvin. 103 00:07:05,967 --> 00:07:07,510 - Sepertinya Lankin. - Lankin? 104 00:07:07,677 --> 00:07:09,595 Tidak, ini... 105 00:07:16,103 --> 00:07:18,229 - Seragam yang bagus. - Ya, bagus sekali, ya? 106 00:07:19,064 --> 00:07:20,940 Saya mendapatkan tim beberapa seragam baru. 107 00:07:21,108 --> 00:07:23,859 Bilang pada Mike aku mendapat hadiah spesial donor untuk membayarnya. 108 00:07:25,529 --> 00:07:27,238 Anak-anak menyukainya. 109 00:07:27,405 --> 00:07:28,989 Mereka tampak seperti satu juta dolar. 110 00:07:29,908 --> 00:07:31,659 Anak-anakku sendiri... 111 00:07:31,827 --> 00:07:33,202 Saya tidak tahu. 112 00:07:33,537 --> 00:07:35,037 Apakah mereka benar? 113 00:07:35,372 --> 00:07:37,790 Jika mereka berada di posisi tinggi sekolah bersamaku... 114 00:07:37,958 --> 00:07:40,000 ...apakah aku akan berteman dengan mereka? 115 00:07:41,169 --> 00:07:42,878 saya rindu kamu sedikit. 116 00:07:43,255 --> 00:07:44,755 - Apa? - Tidak perlu panik. 117 00:07:44,923 --> 00:07:48,884 Maksudku seperti seorang teman, bukan di perasaan romantis dari situasi tersebut. 118 00:07:49,052 --> 00:07:50,261 Saya tidak panik. 119 00:07:50,428 --> 00:07:53,389 Yah, kamu kelihatannya baik hati membuatku takut... 120 00:07:53,557 --> 00:07:55,933 ...atau terintimidasi, tapi di zona cemas. 121 00:07:56,101 --> 00:07:58,227 Tidak, saya orang yang tenang dan percaya diri orang, Charlie... 122 00:07:58,395 --> 00:08:02,064 ...dan semakin banyak lagi setiap harinya. Ini hanyalah momen yang sulit. 123 00:08:02,440 --> 00:08:05,025 Itulah sebabnya Anda mencapainya keluar padaku, kan? 124 00:08:08,113 --> 00:08:10,281 Maukah kamu menganggap kami sebagai teman... 125 00:08:10,448 --> 00:08:13,117 ...atau kita hanya kenalan? 126 00:08:13,285 --> 00:08:17,246 Yah, aku tidak tahu apakah aku akan mengatakannya kawan, karena kita baru saja bertemu.. 127 00:08:17,414 --> 00:08:20,332 ...tapi menurutku kita sudah melakukannya dinamika yang khusus dan terbuka. 128 00:08:20,500 --> 00:08:21,542 Jangan katakan lagi. 129 00:08:21,710 --> 00:08:24,753 Jika pembicaraan kami spesial bagi Anda, itu jawaban yang cukup bagi saya. 130 00:08:25,422 --> 00:08:27,882 Apa yang kita miliki adalah istimewa, saya setuju. 131 00:08:28,049 --> 00:08:32,052 Pokoknya, masalahnya adalah, sayangku... Satu-satunya ho... 132 00:08:32,220 --> 00:08:34,889 Sebenarnya, dia bukan milikku sepenuhnya. 133 00:08:36,183 --> 00:08:39,018 Sebenarnya, kebenarannya adalah saya punya untuk membaginya dengan wanita ini... 134 00:08:39,186 --> 00:08:41,270 ...yang menurutku punya kecenderungan sosiopat. 135 00:08:41,938 --> 00:08:43,856 Apa yang kamu maksud dengan kata "berbagi"? 136 00:08:44,024 --> 00:08:45,733 Yah, dia juga mucikarinya. 137 00:08:46,151 --> 00:08:47,651 Dia mucikarinya juga? 138 00:08:48,904 --> 00:08:50,237 Benar. 139 00:08:50,864 --> 00:08:52,656 Satu ho, dua mucikari? 140 00:08:53,366 --> 00:08:54,408 Benar. 141 00:08:54,618 --> 00:08:56,452 Wow. Jika itu yang kamu lakukan suka menjalankan sesuatu. 142 00:08:56,620 --> 00:08:59,455 Tidak, sama sekali tidak. Wanita ini, dia mencoba bercinta denganku. 143 00:08:59,623 --> 00:09:02,583 Dia mencoba bercinta denganku kepala dan aku harus melawan. 144 00:09:02,751 --> 00:09:04,293 Jadi begitu. Anda sangat bersemangat. 145 00:09:04,461 --> 00:09:06,045 Misalnya saja sweter ini. 146 00:09:06,213 --> 00:09:07,796 Menurutku dia praktis mengutuknya. 147 00:09:07,964 --> 00:09:10,549 Saya pikir dia bertindak sejauh itu menyelinap ke apartemenku... 148 00:09:10,717 --> 00:09:12,718 ...dan mematikannya dengan versi yang lebih murah. 149 00:09:12,886 --> 00:09:17,056 Saya sangat yakin akan hal ini labelnya dulu bertuliskan "Lanvin", dan sekarang... 150 00:09:17,224 --> 00:09:18,349 Tahan. 151 00:09:18,642 --> 00:09:20,184 Bawa dia keluar. 152 00:09:21,102 --> 00:09:22,728 - Mucikari lainnya. - Bawa dia keluar? 153 00:09:22,896 --> 00:09:23,896 Uh-hah. 154 00:09:24,064 --> 00:09:26,315 Itulah yang ingin saya lakukan. Bukan dengan cara kekerasan. 155 00:09:26,483 --> 00:09:27,816 Hai. 156 00:09:27,984 --> 00:09:30,903 Oke, beginilah cara saya melakukannya. Tutup matamu. 157 00:09:31,071 --> 00:09:33,197 Sungguh, tutup matamu. 158 00:09:34,324 --> 00:09:36,075 Sekarang bayangkan wanita ini. 159 00:09:36,534 --> 00:09:38,327 Bayangkan warna rambutnya. 160 00:09:38,578 --> 00:09:40,371 Tunggu, tunggu. Oke. 161 00:09:40,538 --> 00:09:42,539 Bagus. Matanya. 162 00:09:42,707 --> 00:09:45,834 Ya, semuanya. Anda mengerti? 163 00:09:46,294 --> 00:09:47,544 Ya. 164 00:09:47,921 --> 00:09:49,380 Sekarang lihat dia mati. 165 00:09:51,091 --> 00:09:53,592 Lihat setiap detailnya. Lihat darah keluar dari kepalanya... 166 00:09:53,760 --> 00:09:55,928 ...berdarah karena sialannya telinga, luka tusuk... 167 00:09:56,096 --> 00:09:59,181 - Aku tidak bisa melakukan itu. - Tidak, lakukan saja. Itu hanya latihan. 168 00:09:59,349 --> 00:10:02,309 Tidak. Saya pikir saya perlu ide yang berbeda. 169 00:10:02,477 --> 00:10:04,144 Anda menunggu waktu Anda seperti ular kobra. 170 00:10:04,312 --> 00:10:07,648 Dan ketika saatnya benar, kamu menyerang. 171 00:10:07,816 --> 00:10:10,651 - Bagaimana saya tahu waktunya tepat? - Nah, kamu akan merasakannya. 172 00:10:10,944 --> 00:10:12,278 Peluru pikiran. 173 00:10:12,696 --> 00:10:14,363 Bang, bang, bang, bang! 174 00:10:25,292 --> 00:10:27,084 Tempat ini adalah sangat tidak nyaman. 175 00:10:27,294 --> 00:10:29,128 - Lain kali aku memilih tempatnya. - Hai. 176 00:10:29,296 --> 00:10:31,338 Hai. Tidak apa-apa. Itu budaya. 177 00:10:31,506 --> 00:10:34,341 Itu bukan budaya, Ray. Itu orang yang makan kacang. 178 00:10:34,551 --> 00:10:35,676 Terima kasih, Jozo. 179 00:10:36,011 --> 00:10:38,512 Ugh. Saya suka tempat ini. 180 00:10:38,680 --> 00:10:41,682 Mereka membuat kacang rebus terbaik. 181 00:10:46,146 --> 00:10:47,271 Hei, anak anjing. 182 00:10:47,439 --> 00:10:48,647 Ini uang tunaimu. 183 00:10:49,107 --> 00:10:50,566 Terima kasih. 184 00:10:50,859 --> 00:10:53,944 Itu saja? Ada 240 di sini. 185 00:10:54,112 --> 00:10:57,031 60 persen Anda dari 1200 adalah 720... 186 00:10:57,198 --> 00:11:00,242 ...minus 40 persen dari 1200 sebelumnya. 187 00:11:00,410 --> 00:11:02,036 Anda tidak mendapat komisi saya tentang itu. 188 00:11:02,203 --> 00:11:05,039 Ingat saat Claire membayarmu dan kamu lupa memberitahuku? 189 00:11:05,206 --> 00:11:07,916 Saya pikir saya mengerti Ray frustrasi, Lenore. 190 00:11:08,126 --> 00:11:10,294 Empat puluh persen terlalu tinggi komisi untuk Anda. 191 00:11:10,462 --> 00:11:13,297 Menurut saya angka nol persen itu terlalu tinggi komisi untukmu, Tanya. 192 00:11:13,465 --> 00:11:15,049 Ayolah, Lenore, santai saja. 193 00:11:15,216 --> 00:11:17,134 Ayolah, kita tidak ikut SMA lagi. 194 00:11:17,302 --> 00:11:20,012 Bagaimana kalau kita memperlakukan satu sama lain dengan sedikit rasa hormat? 195 00:11:20,972 --> 00:11:22,681 Mari kita tidak membicarakannya komisi sekarang. 196 00:11:22,849 --> 00:11:24,141 Siapa yang sudah kita antri? 197 00:11:24,309 --> 00:11:27,561 Saya memiliki beberapa prospek menarik berbaris, dimulai dengan Patty. 198 00:11:27,729 --> 00:11:31,815 Saya membujuknya untuk memesan ulang dan dia bersedia membayar 300. 199 00:11:31,983 --> 00:11:32,983 Patty? - Mm-hm. 200 00:11:33,610 --> 00:11:34,860 Benar, SeaWorld. 201 00:11:35,028 --> 00:11:38,155 - Ray tidak memberikan diskon lagi. - Menurutku Ray bisa mewakili Ray. 202 00:11:38,323 --> 00:11:42,117 Dan saya pikir dia memahaminya nilai klien yang antusias. 203 00:11:42,452 --> 00:11:45,245 - Benar? - Menurutku Lenore benar, Tanya. 204 00:11:45,413 --> 00:11:47,164 Tiga ratus? Ini sedikit rendah. 205 00:11:47,332 --> 00:11:50,334 Oke, saya pikir mungkin saya bisa pijat dia menjadi 400. 206 00:11:50,502 --> 00:11:52,336 Minimalnya adalah $600. 207 00:11:52,504 --> 00:11:55,714 Lihat, Patty adalah... Dia berada di antara keduanya gaji sekarang... 208 00:11:55,924 --> 00:11:57,758 ...dan yang terbaik dia yang bisa dilakukan adalah 400. 209 00:11:57,926 --> 00:12:00,886 Maka Patty pasti tidak boleh pergi. 210 00:12:01,262 --> 00:12:05,641 Di sisi lain, saya punya dua klien bahwa aku hampir menyelesaikan kesepakatannya. 211 00:12:05,809 --> 00:12:08,685 Aku belum selesai bicara, oke? Aku belum selesai bicara. 212 00:12:08,853 --> 00:12:11,021 Saya punya waktu sebentar klien, Frances... 213 00:12:11,189 --> 00:12:12,981 ...dan dia sudah dewasa, janda kaya... 214 00:12:13,149 --> 00:12:15,984 - Maaf, siapa? - Perancis. 215 00:12:16,152 --> 00:12:17,986 Ya, benar, Frances. 216 00:12:18,238 --> 00:12:20,531 Frances adalah seseorang yang aku memiliki koneksi dengan. 217 00:12:20,698 --> 00:12:22,449 Sudah kubilang kita punya koneksi. 218 00:12:22,617 --> 00:12:25,202 Dan dia memberiku hadiah. Sebenarnya sweter ini. 219 00:12:25,370 --> 00:12:29,248 Frances adalah seseorang yang Lenore tidak bisa menutup dan saya melihat celah. 220 00:12:29,416 --> 00:12:32,042 Wah, aku merasa kedinginan. 221 00:12:39,426 --> 00:12:40,592 Apa yang kamu kenakan? 222 00:12:42,679 --> 00:12:44,596 Kalian berdua terlihat seperti saudara kembar. 223 00:12:48,810 --> 00:12:50,436 - Lenore. - Oh, demi Tuhan. 224 00:12:50,603 --> 00:12:53,397 Lenore, katakan saja sejujurnya. 225 00:12:53,565 --> 00:12:55,357 Dimana kamu mendapatkan sweter itu? 226 00:12:55,525 --> 00:12:58,777 Di toko. Aku menyukaimu sweter jadi aku punya satu untuk diriku sendiri. 227 00:12:58,945 --> 00:13:00,195 Tidak, akui saja. Anda mencurinya. 228 00:13:00,363 --> 00:13:02,948 Kamu menyelinap ke apartemenku dan kamu mencuri sweternya. 229 00:13:03,408 --> 00:13:06,743 - Tunjukkan padaku labelnya. - Oke, biarkan aku menjelaskannya untukmu, Tanya. 230 00:13:06,911 --> 00:13:09,037 Saya mengerti alasannya kamu bingung. 231 00:13:09,205 --> 00:13:12,207 Aku sudah bilang padamu terakhir kali swetermu adalah Lanvin... 232 00:13:12,375 --> 00:13:13,876 ...tapi aku melakukan kesalahan. 233 00:13:14,043 --> 00:13:16,753 Anda tahu kapan saya menyadarinya? Ketika saya pergi untuk membeli yang ini... 234 00:13:16,921 --> 00:13:18,714 ...dan itu jelas sekali jauh lebih bagus. 235 00:13:19,090 --> 00:13:21,216 Aku minta maaf karena kamu kecewa. memang benar. 236 00:13:21,384 --> 00:13:25,554 Saya juga akan demikian jika saya mengetahuinya bahwa hadiah $1800 saya adalah Lankin. 237 00:13:25,722 --> 00:13:28,682 Meskipun Lankin adalah orang yang sangat dihormati desainer baru Israel... 238 00:13:28,933 --> 00:13:30,767 ...siapa yang baru saja terjadi untuk memilih rayon yang murah. 239 00:13:30,935 --> 00:13:34,563 Itu saja. Itu saja. Saya muak dengan hal itu. 240 00:13:35,356 --> 00:13:37,274 Aku muak dengan omong kosongmu. 241 00:13:38,067 --> 00:13:39,276 Aku muak padamu, Lenore. 242 00:13:39,736 --> 00:13:41,195 Saya telah mencoba membuat ini berhasil. 243 00:13:41,362 --> 00:13:43,155 Saya mencoba menjadi a orang yang murah hati... 244 00:13:43,364 --> 00:13:45,240 ...saat kamu menukik masuk dan membawa Ray pergi. 245 00:13:45,408 --> 00:13:47,117 Tapi aku sangat lelah untuk bersikap ramah. 246 00:13:47,285 --> 00:13:49,244 Saya muak dengan keberadaannya akomodatif. 247 00:13:49,454 --> 00:13:52,581 Saya lelah menjadi berjalan ke mana-mana. 248 00:13:55,710 --> 00:13:58,128 Kamu pikir kamulah satu-satunya orang yang bisa bermain keras? 249 00:13:58,296 --> 00:13:59,755 Saya tahu cara bermain keras. 250 00:13:59,923 --> 00:14:02,090 Saya tidak takut untuk bermain keras. 251 00:14:03,801 --> 00:14:06,553 Apa yang akan kamu lakukan, T-Brain, menulis puisi jahat tentang aku? 252 00:14:06,971 --> 00:14:08,847 Persetan denganmu. 253 00:14:09,807 --> 00:14:13,101 Bang, bang, bang, bajingan! 254 00:14:18,733 --> 00:14:20,567 Bagaimana jika tetangga melihatmu? 255 00:14:20,735 --> 00:14:25,197 Sayang, jika urusanmu begitu turun 40 persen, begitu pula mereka. 256 00:14:25,365 --> 00:14:28,116 Tidak ada yang memalukan tentang melakukan sedikit pekerjaan pekarangan. 257 00:14:28,284 --> 00:14:30,494 Jumlahnya tidak tepat 40 persen. 258 00:14:30,662 --> 00:14:31,828 Maksudmu lebih dari itu? 259 00:14:31,996 --> 00:14:34,706 Ini bervariasi. Botoks booming sudah berakhir... 260 00:14:34,874 --> 00:14:39,253 ...tapi kita masih mengalami stres jerawat dan kelompok kanker kulit. 261 00:14:39,420 --> 00:14:41,380 Jangan khawatir tentang itu, Jess. 262 00:14:41,548 --> 00:14:43,423 Aku hanya ingin membantu, Ron. 263 00:14:43,591 --> 00:14:45,842 Maksudku, lihatlah seseorang seperti Mindy. 264 00:14:46,010 --> 00:14:48,762 Dia seorang istri. Dia membawa pulang gaji dokter. 265 00:14:48,930 --> 00:14:50,514 Dia sedang mencoba hamil juga. 266 00:14:51,140 --> 00:14:54,017 Astaga, aku tidak bisa membayangkannya sedang hamil saat ini. 267 00:14:54,644 --> 00:14:56,562 Bagaimana jika Anda membayangkannya? 268 00:14:56,771 --> 00:15:00,315 - Apa? - Menurutku kita harus punya bayi. 269 00:15:00,483 --> 00:15:01,900 Di sana, saya mengatakannya. 270 00:15:02,068 --> 00:15:03,652 Ron... 271 00:15:04,571 --> 00:15:07,906 ...saat kita berkencan, kamu bilang kamu sama sekali tidak tertarik pada anak-anak. 272 00:15:08,074 --> 00:15:11,368 Aku tahu, tapi aku berubah pikiran. Mindy bilang itu hadiah yang luar biasa. 273 00:15:11,536 --> 00:15:14,288 Aku bukan Mindy, Ron. Aku tidak seperti dia. 274 00:15:14,497 --> 00:15:18,875 Baiklah sayang, Mindy sungguh pandai menikah. 275 00:15:25,174 --> 00:15:28,427 Ini akan sangat bagus. Bukankah baunya enak? 276 00:15:28,720 --> 00:15:32,723 Anda akan menyukainya. Itu jauh lebih baik daripada kacang tua. 277 00:15:32,932 --> 00:15:34,891 Sekarang, aku minta maaf. saya tahu aku membuatmu takut. 278 00:15:35,059 --> 00:15:38,186 Tapi aku berjanji aku tipe orangnya itu selalu baik terhadap binatang. Tunggu. 279 00:15:39,522 --> 00:15:40,731 Tanya. 280 00:15:41,065 --> 00:15:43,275 Tunggu sebentar, Ray. 281 00:15:44,652 --> 00:15:45,902 Oke. 282 00:15:58,583 --> 00:15:59,916 Oke. 283 00:16:06,215 --> 00:16:07,591 - Hai. - Hai. 284 00:16:07,759 --> 00:16:10,677 Saya pikir saya akan mampir untuk sedikit rekap pasca pertandingan. 285 00:16:11,804 --> 00:16:14,222 Ya, baiklah kamu suka beberapa...? 286 00:16:14,807 --> 00:16:16,224 Apakah Anda ingin telur orak-arik? 287 00:16:16,434 --> 00:16:17,559 Tidak. Dengar, Tanya... 288 00:16:17,727 --> 00:16:19,645 - Teh? - Tidak, terima kasih. 289 00:16:20,146 --> 00:16:22,481 Aku merasa tidak enak, itu hal komisi. 290 00:16:22,649 --> 00:16:24,941 Lenore, dia salah. 291 00:16:25,109 --> 00:16:27,819 Anda berhak mendapatkan lebih dari nol persen. 292 00:16:28,029 --> 00:16:29,905 Seharusnya aku tidak melakukannya biarkan itu berlalu begitu saja. 293 00:16:30,073 --> 00:16:31,990 Seharusnya aku membelamu. 294 00:16:32,158 --> 00:16:35,077 Terima kasih, Ray. Itu sangat berarti. 295 00:16:35,328 --> 00:16:38,288 Tapi masalahnya, aku... 296 00:16:39,749 --> 00:16:41,333 Saya belum mendapatkannya. 297 00:16:41,542 --> 00:16:45,754 Dan tentang Horny Patty, dia... Dia sangat gigih. 298 00:16:45,963 --> 00:16:47,714 Lupakan Horny Patty, oke? 299 00:16:47,924 --> 00:16:51,009 Jika dia tidak mau membayar harga kita, lalu itu saja, kan? 300 00:16:51,177 --> 00:16:52,511 Menurutku, kita pertahankan bentengnya. 301 00:16:52,679 --> 00:16:53,804 Aku yakin dia akan datang. 302 00:16:55,348 --> 00:16:56,556 Apa itu? 303 00:16:56,891 --> 00:16:58,850 Itu... Itu tikus. 304 00:16:59,394 --> 00:17:00,727 Tikus. 305 00:17:00,895 --> 00:17:03,689 Mereka ada di loteng dan lalu mereka bermigrasi... 306 00:17:04,023 --> 00:17:07,275 ...ke kamar mandi melalui dinding. 307 00:17:07,443 --> 00:17:10,696 Lagi pula, apa kabarmu? lakukan besok? 308 00:17:11,280 --> 00:17:13,907 Aku dan anak-anak pergi ke bioskop. Mau datang? 309 00:17:14,492 --> 00:17:15,951 Benar-benar? Apa yang akan kamu lihat? 310 00:17:16,119 --> 00:17:19,079 Apapun yang kamu inginkan. Pilihanmu. 311 00:17:19,414 --> 00:17:23,041 Tapi, Ray, kamu tidak akan pernah melakukannya undang aku kemana saja. 312 00:17:23,251 --> 00:17:26,211 Yah, aku kenyang kejutan, Tanya. 313 00:17:26,546 --> 00:17:28,672 Saya pria yang menarik, bukan? 314 00:17:29,006 --> 00:17:30,257 Saya pria yang baik. 315 00:17:30,425 --> 00:17:35,345 Maksudku, jika kita pergi ke sekolah bersama-sama, kamu tidak akan... Ahem. 316 00:17:35,638 --> 00:17:38,473 Kamu tidak akan membenciku, kan? 317 00:17:39,684 --> 00:17:41,435 Aku akan berusaha untuk tidak melakukannya, Ray. 318 00:17:43,438 --> 00:17:44,521 Itu bukan tikus. 319 00:17:48,484 --> 00:17:50,652 Mengapa bawa anjingnya, Tanya? 320 00:17:50,903 --> 00:17:52,362 Ini rumit. 321 00:17:52,697 --> 00:17:54,406 Lalu kenapa tidak saja meninggalkannya di rumah? 322 00:17:54,574 --> 00:17:56,241 Menurutmu bagaimana dia ambil sweterku? 323 00:17:57,660 --> 00:17:59,327 Ssst! Ssst! 324 00:18:00,121 --> 00:18:02,080 Apa-apaan ini film apakah ini, Tanya? 325 00:18:02,248 --> 00:18:03,874 Itu terlalu aneh. 326 00:18:04,250 --> 00:18:07,085 Ada makna yang lebih dalam. Cari saja. 327 00:18:07,712 --> 00:18:10,046 Film macam apa ini? 328 00:18:10,923 --> 00:18:12,299 Itu... 329 00:18:13,885 --> 00:18:15,761 Ada makna yang lebih dalam. 330 00:18:16,429 --> 00:18:20,223 Lihat dan coba temukan. 331 00:18:21,309 --> 00:18:24,186 Begitu juga kamu dan Ayah teman tapi Mesra? 332 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 Manfaat? 333 00:18:25,688 --> 00:18:28,064 Tidak. Tidak, tidak ada manfaatnya. 334 00:18:30,151 --> 00:18:31,193 Bagaimana denganmu? 335 00:18:31,360 --> 00:18:34,821 Aku dengar kamu sedang mengalaminya semacam fase percobaan. 336 00:18:35,198 --> 00:18:38,533 - Apakah kamu bertanya padaku apakah aku gay? - Tidak, itu privasi. 337 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 Apakah saya terlihat gay? 338 00:18:41,287 --> 00:18:44,080 - Seperti apa rupa gay? - Tepat. 339 00:18:44,874 --> 00:18:48,251 Hanya saja, aku tidak akan melakukannya naik ke kotak mana saja... 340 00:18:48,419 --> 00:18:50,462 ...dan aku tidak akan melakukannya keluar dari kotak mana pun. 341 00:18:50,630 --> 00:18:53,799 Bahkan jika ada sebuah kotak, seseorang kalau tidak, letakkan di sana, bukan aku. 342 00:18:56,677 --> 00:18:59,054 Ayolah, semuanya mencoba tidur di sini. 343 00:19:01,307 --> 00:19:02,516 Ssst! 344 00:19:04,185 --> 00:19:05,602 Ssst! 345 00:19:08,022 --> 00:19:09,439 Saya pantas dihormati. 346 00:19:09,607 --> 00:19:11,942 Kembalikan saja anjingnya, Tanya. 347 00:19:12,193 --> 00:19:13,360 Oke. 348 00:19:13,528 --> 00:19:15,278 Ini bukanlah suatu cara untuk menjalankan bisnis. 349 00:19:15,446 --> 00:19:17,447 Oke, tapi tunggu. 350 00:19:17,782 --> 00:19:20,951 Ray, aku perlu bertanya bantuan darimu. 351 00:19:22,537 --> 00:19:24,204 Ini tentang Horny Patty, orangnya. 352 00:19:24,372 --> 00:19:25,497 Jangan beritahu Lenore. 353 00:19:26,123 --> 00:19:29,292 Apa, kamu menginginkanku menemuinya seharga 400? 354 00:19:29,460 --> 00:19:30,710 Tidak. 355 00:19:33,422 --> 00:19:35,715 Saya ingin Anda melakukannya secara gratis. 356 00:19:36,008 --> 00:19:37,259 - Ayolah, Tanya. - Aku tahu. 357 00:19:38,469 --> 00:19:39,970 Saya mencoba menjadi seorang profesional. 358 00:19:40,137 --> 00:19:42,430 Aku sudah banyak bercinta wanita secara gratis, oke? 359 00:19:42,598 --> 00:19:44,558 Berhentilah mencoba mengetuk saya kembali ke anak di bawah umur. 360 00:19:44,767 --> 00:19:45,767 Maafkan aku, Ray. 361 00:19:45,977 --> 00:19:49,563 Dia bosku dan aku baik hati harus membayar untuk itu. 362 00:19:49,730 --> 00:19:51,523 - Apa? - Dengar, ceritanya panjang. 363 00:19:51,691 --> 00:19:54,609 Mari kita tidak membahasnya. Bagaimana kalau 200? 364 00:19:56,737 --> 00:19:58,613 Bisakah Anda mengayunkan 250? 365 00:20:00,449 --> 00:20:01,449 Oke. 366 00:20:01,784 --> 00:20:04,286 Dua-lima puluh baik-baik saja. saya bisa mengayunkan apa saja. 367 00:20:04,453 --> 00:20:07,163 Ya Tuhan, itu seperti vibrator-bagus. 368 00:20:07,498 --> 00:20:10,500 Itu bagus. Saya senang saya melakukannya lebih baik dari vibrator. 369 00:20:10,668 --> 00:20:12,627 Saya tidak mengatakan itu kamu lebih baik... 370 00:20:12,795 --> 00:20:15,380 ...Aku baru saja mengatakan itu kamu sama baiknya. 371 00:20:15,631 --> 00:20:17,799 Sekarang, sama baiknya. 372 00:20:17,967 --> 00:20:19,801 Ooh! Lebih baik. Tidak. 373 00:20:19,969 --> 00:20:21,887 Ooh. Ooh. Sama bagusnya. 374 00:20:23,723 --> 00:20:26,308 Aku seorang yang suka bercanda terkadang, kamu tahu? 375 00:20:26,475 --> 00:20:28,560 Saya suka membiarkannya semua hanya nongkrong. 376 00:20:28,728 --> 00:20:30,061 Aku merindukanmu, kawan besar. 377 00:20:30,354 --> 00:20:31,938 Anda mengingatkan saya pada boneka Ken saya. 378 00:20:32,189 --> 00:20:33,231 boneka Ken? 379 00:20:33,399 --> 00:20:37,652 Ketika saya masih kecil, saya selalu membuat milik saya Boneka Ken berhubungan seks dengan Barbie saya. 380 00:20:37,862 --> 00:20:40,363 Tapi aku punya 16 Barbie... 381 00:20:40,531 --> 00:20:41,781 ...dan hanya satu Ken. 382 00:20:41,991 --> 00:20:43,867 Barbie selalu harus, seperti, kamu tahu... 383 00:20:44,118 --> 00:20:46,620 ...pergi bekerja, dan dia mendapatkannya pergi ke pesta dan sebagainya. 384 00:20:46,996 --> 00:20:48,955 Tapi Ken... 385 00:20:49,415 --> 00:20:50,624 ... baru saja kacau. 386 00:20:50,875 --> 00:20:52,459 Dia tidak punya waktu untuk pergi bekerja. 387 00:20:52,668 --> 00:20:56,421 Terkadang menjadi a orang baik ada harganya. 388 00:21:01,552 --> 00:21:05,513 Aku tahu. Aku tahu bagaimana rasanya memiliki ibu yang buruk. 389 00:21:05,848 --> 00:21:08,558 Tapi saya suka berpikir itu ibu yang sulit... 390 00:21:08,726 --> 00:21:10,852 ...membuat kuat, wanita mandiri. 391 00:21:11,020 --> 00:21:13,563 Jadi ambil saja kenyamanan dalam hal itu. 392 00:21:20,404 --> 00:21:21,988 saya... 393 00:21:23,991 --> 00:21:26,409 Saya datang untuk mengembalikan Horny Patty. 394 00:21:26,577 --> 00:21:29,829 Terima kasih, tapi ini anjingku sekarang. Patrick yang terangsang. 395 00:21:29,997 --> 00:21:31,539 Tapi bagaimana dengan Horny Patty? 396 00:21:31,707 --> 00:21:35,085 Aku merindukannya, tapi aku diperlukan untuk melanjutkan. 397 00:21:51,894 --> 00:21:55,647 Ray, aku di rumah Bertson. Saya pikir kita akan bertemu di sini. 398 00:21:55,815 --> 00:21:57,816 Kamu bilang setiap hari Minggu. Ini hari Minggu. 399 00:21:57,984 --> 00:22:00,402 - Kupikir kamu membatalkannya. - Tidak. 400 00:22:00,569 --> 00:22:03,405 Yah, aku pikir kamu melakukannya, kalau tidak, aku akan berada di sana. 401 00:22:03,572 --> 00:22:04,614 Oh. 402 00:22:05,533 --> 00:22:06,992 Oke. 403 00:22:30,766 --> 00:22:33,226 Ray, aku memikirkanmu tidak datang. 404 00:22:33,436 --> 00:22:34,561 Kamu baik-baik saja? 405 00:22:34,729 --> 00:22:37,188 Oh ya. Aku hanya perlu... 406 00:22:38,065 --> 00:22:39,190 ... kumpulkan semuanya. 407 00:22:39,358 --> 00:22:40,567 aku tidak terlalu... 408 00:22:41,485 --> 00:22:43,069 Anda perlu berbicara dengan saya? 409 00:22:43,779 --> 00:22:45,321 aku hanya... 410 00:22:47,074 --> 00:22:48,825 Saya sangat bingung. 411 00:22:50,119 --> 00:22:54,164 - Pernikahan sangat membingungkan. - Ya. 412 00:22:54,331 --> 00:22:57,042 Seperti yang kamu tahu, aku tidak mudah untuk menikah. 413 00:22:58,169 --> 00:22:59,252 Kamu baik-baik saja. 414 00:22:59,587 --> 00:23:01,838 Ini mungkin salahku. 415 00:23:02,339 --> 00:23:05,341 Dan jika tidak, aku tentu layak mendapatkannya. 416 00:23:07,303 --> 00:23:09,512 Aku bersikap melodramatis. 417 00:23:12,433 --> 00:23:14,392 Apa yang bisa saya bantu? 418 00:23:17,688 --> 00:23:19,522 Saya ingin membantu Anda. 419 00:23:28,240 --> 00:23:29,866 jessica. 420 00:23:31,577 --> 00:23:33,244 Oh, itu milikku... 421 00:23:33,621 --> 00:23:36,164 - Temanku. Saya meneleponnya. - Hai. 422 00:23:36,624 --> 00:23:38,583 Saya pikir kamu bilang kamu di sini sendirian. 423 00:23:38,918 --> 00:23:40,335 Tidak. 424 00:23:41,253 --> 00:23:44,255 Aku... aku sedang berbicara dengan... 425 00:23:44,799 --> 00:23:47,258 Ini mantan suamiku, Ray. 426 00:23:47,426 --> 00:23:50,595 - Kami berteman. - Aku bisa melihatnya. 427 00:23:52,473 --> 00:23:53,598 Hai, saya Lenore. 428 00:23:54,100 --> 00:23:56,851 Hai, saya Ray. 429 00:23:57,186 --> 00:23:58,520 Hai. 430 00:23:58,544 --> 00:24:06,544 :::::: www.hiqve.com ::::::