1 00:01:15,909 --> 00:01:18,453 Bagaimana dia bisa berkembang kapan kamu selalu menempatkannya di bangku cadangan? 2 00:01:18,620 --> 00:01:20,079 Saya tidak selalu menempel padanya di bangku cadangan. 3 00:01:20,247 --> 00:01:22,331 Tidak sekali pun sudahkah kamu menjadikannya pemain awal. 4 00:01:22,499 --> 00:01:26,335 Dan dia punya kualitas untuk memulai. Dia adalah pembangkit tenaga listrik JV. 5 00:01:26,503 --> 00:01:30,047 Ini bukan JV. Jangan tersinggung, Bu, tapi Lamar adalah mahasiswa tahun kedua. 6 00:01:30,215 --> 00:01:31,883 Menurutku, dia punya pukulan yang bagus, tapi... 7 00:01:32,050 --> 00:01:34,844 Saudaranya juga mengalami hal yang sama. Anda tidak ingin dia memulai... 8 00:01:35,012 --> 00:01:38,181 ...lalu aku harus mengomel dan mengomelimu, dan kemudian kamu melakukannya. 9 00:01:38,348 --> 00:01:40,349 - Jika kakinya tidak patah... - Permisi... 10 00:01:40,517 --> 00:01:43,311 ...tapi kita akan melakukannya untuk melanjutkan percakapan ini nanti. 11 00:01:43,479 --> 00:01:45,188 Terima kasih atas minat Anda. 12 00:01:48,358 --> 00:01:49,734 Butuh bantuan? 13 00:01:49,902 --> 00:01:53,029 Tidak, tidak juga. Saya tahu bagaimana melakukannya. Terima kasih. 14 00:01:53,363 --> 00:01:55,072 Maksudku... 15 00:01:56,241 --> 00:01:58,993 ...tidak, kecuali Anda seorang ahli. 16 00:01:59,161 --> 00:02:01,871 Saya bukan seorang ahli, tapi aku akan dengan senang hati membantumu. 17 00:02:02,039 --> 00:02:05,291 Tidak menyenangkan mengganti ban keluar di tengah hujan, kan? 18 00:02:07,711 --> 00:02:09,754 Apakah Anda suka menyelamatkan gadis-gadis dalam kesulitan? 19 00:02:11,340 --> 00:02:13,424 Ini pertama kalinya bagiku. 20 00:02:14,009 --> 00:02:16,719 Hm. Jadi kenapa kamu berhenti? 21 00:02:16,887 --> 00:02:21,390 Jika Anda seorang supir truk yang gendut, Saya mungkin terus mengemudi. 22 00:02:21,558 --> 00:02:24,393 Saya pikir ada pujian jauh di sana, di suatu tempat. 23 00:02:24,561 --> 00:02:26,270 Ya. 24 00:02:26,939 --> 00:02:28,689 Ya, mungkin ada. 25 00:02:28,857 --> 00:02:30,483 Oke. 26 00:02:32,444 --> 00:02:34,070 Kamu lapar? 27 00:02:34,238 --> 00:02:37,990 Ada sebuah kafe kecil di ujung jalan. Anda ingin makan siang? 28 00:02:47,751 --> 00:02:49,919 Ya Tuhan! 29 00:03:03,100 --> 00:03:05,268 Dia tidak menyukainya. 30 00:03:05,936 --> 00:03:08,062 - Apa maksudmu? - Dia tidak begitu menyukainya. 31 00:03:08,230 --> 00:03:10,231 Apa? Kamu tahu apa ini? 32 00:03:10,399 --> 00:03:12,692 Ini seperti ketika Anda pergi ke restoran, makan... 33 00:03:12,860 --> 00:03:15,236 ...dan kemudian kamu berpura-pura ada rambut di makanan. 34 00:03:15,404 --> 00:03:17,613 Tidak bisa melakukan home run setiap saat. 35 00:03:17,781 --> 00:03:20,992 Tidak ada orang lain yang mengeluh. Mereka berpikir Aku sudah melakukan pekerjaan luar biasa. 36 00:03:21,159 --> 00:03:24,453 Maukah Anda mencoba memahami pelanggan? Pelanggan selalu menjadi yang pertama. 37 00:03:24,621 --> 00:03:26,622 Lenore bilang wanita ini punya tali... 38 00:03:26,790 --> 00:03:28,958 ...hubungan yang sangat buruk. - Jadi? 39 00:03:29,126 --> 00:03:32,211 Jadi apa yang terjadi lebih merupakan fantasi laki-laki... 40 00:03:32,379 --> 00:03:35,798 ...dan apa yang dia inginkan lebih merupakan fantasi wanita. 41 00:03:37,175 --> 00:03:41,220 - Lebih banyak perempuan? - Ya, begitulah yang terjadi. 42 00:03:41,388 --> 00:03:44,390 - Dia pelanggan ketiga kami. - Kupikir aku seharusnya menidurinya. 43 00:03:44,558 --> 00:03:46,976 Lain kali, buat dia merasakannya sepertinya itu tentang pikirannya... 44 00:03:47,144 --> 00:03:48,811 ...bukan hanya tubuhnya. 45 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Dia ingin memesankanku lagi? 46 00:03:51,064 --> 00:03:53,149 Ya, dia ingin menulis ulang. 47 00:03:53,650 --> 00:03:55,151 Dia akan membayarnya. 48 00:03:55,319 --> 00:03:57,403 Maksudmu penyelesaian? 49 00:04:01,783 --> 00:04:03,659 Anda butuh bantuan? 50 00:04:03,952 --> 00:04:05,745 Tidak terlalu. 51 00:04:08,248 --> 00:04:11,250 Maksud saya, kecuali Anda seorang ahli. 52 00:04:11,418 --> 00:04:13,628 Kau tahu, aku sadar... 53 00:04:14,504 --> 00:04:19,008 ...Aku bahkan tidak tahu namamu. - Jemma. Milikmu? 54 00:04:19,176 --> 00:04:21,344 - Randal. - Randal. 55 00:04:21,511 --> 00:04:24,180 Dan apakah Anda memiliki karier atau pekerjaan? 56 00:04:24,348 --> 00:04:27,516 - Aku akan menebak kariernya. - Ya, benar, karier. 57 00:04:28,018 --> 00:04:29,936 Karier seperti apa? 58 00:04:30,103 --> 00:04:32,229 Saya seorang editor buku. 59 00:04:32,689 --> 00:04:36,359 Benar-benar? Saya adalah seorang komparatif. Besar. 60 00:04:37,569 --> 00:04:38,694 Buku jenis apa? 61 00:04:42,032 --> 00:04:43,240 Buku bagus. 62 00:04:44,868 --> 00:04:47,578 Saya mengutamakan kualitas. Saya tidak peduli jika itu buku terlaris. 63 00:04:47,746 --> 00:04:51,874 Saya memilih jenis buku artistik yang menggerakkan pembaca. 64 00:04:52,042 --> 00:04:54,043 Itu bagus, Randall. saya sungguh... 65 00:04:54,211 --> 00:04:56,712 Saya sangat mengagumi orang-orang seperti Anda. 66 00:04:57,381 --> 00:04:59,548 Saya benar-benar terjual habis. 67 00:05:00,133 --> 00:05:01,968 Saya bekerja di departemen periklanan. 68 00:05:02,719 --> 00:05:05,805 Tapi, tahukah Anda, setidaknya saya mengerti untuk bertemu orang sepertimu... 69 00:05:05,973 --> 00:05:07,390 ...yang mengikuti impian mereka. 70 00:05:08,225 --> 00:05:10,059 Apakah kamu ingin pergi ke bioskop suatu saat nanti? 71 00:05:15,565 --> 00:05:16,983 Terima kasih. 72 00:05:17,150 --> 00:05:20,861 Sebagian diriku ingin sekali, tapi aku punya pacar. 73 00:05:24,574 --> 00:05:26,617 - Pacar? - Ya. 74 00:05:26,785 --> 00:05:28,411 Aku harus pergi menemuinya sekarang. 75 00:05:28,578 --> 00:05:31,247 - Apa maksudmu? Sekarang? - Sebenarnya, sekarang. Saya minta maaf. 76 00:05:31,415 --> 00:05:33,124 Itu... 77 00:05:33,291 --> 00:05:36,293 Senang bertemu denganmu. 78 00:05:36,962 --> 00:05:41,173 - Ya. - Terima kasih sudah memperbaiki flatku. Itu manis. 79 00:05:41,341 --> 00:05:42,842 Dengan senang hati. 80 00:05:43,760 --> 00:05:46,178 Dia bilang dia punya pacar. 81 00:05:46,346 --> 00:05:48,597 Dia mungkin tidak ada. Apakah kamu tidak mengerti? 82 00:05:48,765 --> 00:05:51,642 Dia memiliki hati yang memar. Itulah yang dia katakan dalam wawancara. 83 00:05:51,810 --> 00:05:53,686 - Pria mengecewakannya. - Wanita mengecewakanku. 84 00:05:53,854 --> 00:05:56,689 Tapi kami tidak sedang membicarakanmu. Anda tidak membayar. 85 00:05:56,857 --> 00:05:59,275 Dia ingin bertemu denganmu di pinggir jalan. 86 00:05:59,443 --> 00:06:03,529 Tapi dugaanku adalah, dia sedang mencari koneksi... 87 00:06:04,072 --> 00:06:05,448 ...setidaknya untuk beberapa saat. 88 00:06:05,615 --> 00:06:08,534 Fantasi bertemu orang asing... 89 00:06:08,702 --> 00:06:13,039 ...dan bertanya-tanya apakah itu mungkin takdir. 90 00:06:13,206 --> 00:06:17,043 Ya Tuhan, kamu seharusnya menghentikannya dari pergi, Ray. 91 00:06:18,336 --> 00:06:21,297 - Muntah. - Bisakah kamu berhenti mendengus mengejek? 92 00:06:21,465 --> 00:06:24,884 Baiklah, aku akan berpura-pura aku gila jatuh cinta dengan orang aneh ini. 93 00:06:25,052 --> 00:06:28,054 Anda mungkin tidak mendapat kesempatan lagi. Dia mungkin tidak akan menelepon lagi. 94 00:06:28,221 --> 00:06:32,141 Oke baiklah. Tidak ada kulit di punggung kita. Kita akan mencari orang lain. 95 00:06:32,309 --> 00:06:36,437 Kami belum memiliki orang lain. Dan Jemma membayar mahal. 96 00:06:36,938 --> 00:06:38,689 Itulah hal tentang Jemma: 97 00:06:38,857 --> 00:06:40,900 Dia membayar mahal. 98 00:06:41,902 --> 00:06:44,320 Mengapa Ronnie memilih tempat ini? Ini benar-benar suram. 99 00:06:44,488 --> 00:06:46,363 Apa yang salah dengan prasmanan yang lezat? 100 00:06:46,531 --> 00:06:47,656 Itu bukan kepiting. 101 00:06:47,824 --> 00:06:50,826 Itu kepiting tiruan. 102 00:06:50,994 --> 00:06:52,036 Saya lebih suka itu. 103 00:06:52,204 --> 00:06:54,371 Ini lebih bersih dan sehat. 104 00:06:54,539 --> 00:06:57,041 - Lebih aman bagi lingkungan. - Apakah udang itu asli? 105 00:06:57,209 --> 00:06:59,835 Tidak ada hal seperti itu sebagai udang palsu, Darb. 106 00:07:00,003 --> 00:07:03,506 - Di Sini. Makan saja. Anda akan menyukainya. - Bu, bahkan Hush Puppy pun payah. 107 00:07:03,673 --> 00:07:07,009 - Ada yang salah? - Tidak ada, Ron. 108 00:07:07,177 --> 00:07:10,346 Hanya bla, bla, bla dari galeri kacang. 109 00:07:14,351 --> 00:07:16,185 Itu angsa. 110 00:07:17,395 --> 00:07:19,980 Ini masalahnya, anak-anak. Kami tidak punya uang lagi. 111 00:07:20,148 --> 00:07:22,024 Oh, baiklah, itu bukan masalah besar. 112 00:07:22,192 --> 00:07:24,860 Itu hanya berarti yang kadang-kadang kita makan di restoran steak... 113 00:07:25,028 --> 00:07:28,364 ...dan waktu lainnya dengan prasmanan $3,99. 114 00:07:28,532 --> 00:07:30,116 - Kami mengguncangnya. - Tidak ada lagi kemewahan. 115 00:07:30,283 --> 00:07:32,868 - Itu yang ingin kami sampaikan. - Kemewahan penting... 116 00:07:33,036 --> 00:07:35,955 ...yang benar-benar penting, yang kita pertahankan. 117 00:07:36,123 --> 00:07:40,209 - Jadi kamu tidak kaya lagi? - Benar. 118 00:07:40,377 --> 00:07:42,545 Ayolah, Ronnie. 119 00:07:42,712 --> 00:07:45,548 Kami masih kaya. Kami hanya tidak sekaya itu. 120 00:07:45,715 --> 00:07:49,385 Intinya adalah, kita tidak merasa kaya. Tidak super kaya seperti sebelumnya. 121 00:07:50,303 --> 00:07:52,179 Tapi kamu masih punya uang? 122 00:07:52,347 --> 00:07:55,891 Kami kehilangan banyak uang di pasar saham. 123 00:07:56,059 --> 00:07:59,145 Saat-saat sulit. Kami baru saja terjadi untuk mendarat di zona bahaya. 124 00:07:59,312 --> 00:08:02,898 Oke, tapi kita tidak perlu menyebutnya zona bahaya. Ini adalah kemunduran sementara. 125 00:08:03,066 --> 00:08:05,943 Selain itu, semua uang itu ada di atas kertas. 126 00:08:06,278 --> 00:08:09,905 - Jadi itu semua ada di pikiranmu? - Aku berharap. 127 00:08:11,408 --> 00:08:13,242 Yang membawa kita ke mobil. 128 00:08:16,288 --> 00:08:18,581 Bukan itu yang aku inginkan untuk bersaing dengan Jessica... 129 00:08:18,748 --> 00:08:22,459 ...atau mengambil keuntungan dari kemalangannya, tapi aku punya sedikit uang tambahan untuk sekali ini. 130 00:08:22,627 --> 00:08:25,880 Tidak banyak, tapi cukup untuk mempekerjakan beberapa orang untuk membantuku... 131 00:08:26,047 --> 00:08:29,425 ...dan untuk pasangan steak T-bone berkualitas. 132 00:08:29,593 --> 00:08:33,304 Masing-masing dua puluh dolar, dan saya tidak peduli. Benar sekali. 133 00:08:33,471 --> 00:08:36,182 - Darby, sayang. - Terima kasih. 134 00:08:36,349 --> 00:08:39,602 Ayo, beritahu kami bagaimana keadaannya, Darb. 135 00:08:39,769 --> 00:08:41,270 - Baiklah, Damon. - Terima kasih. 136 00:08:41,438 --> 00:08:43,856 Ini dia, sobat. Baiklah, bagaimana steaknya? 137 00:08:44,024 --> 00:08:46,525 - Memasaknya cukup enak, ya? - Itu bagus, Ayah. 138 00:08:46,943 --> 00:08:48,444 Jadi... 139 00:08:49,946 --> 00:08:51,697 ...Ronnie kehilangan banyak uang, ya? 140 00:08:51,865 --> 00:08:52,990 Itu yang dia katakan. 141 00:08:53,158 --> 00:08:56,202 Wah, ibumu pasti sangat kecewa. 142 00:08:56,661 --> 00:08:58,621 Ya. 143 00:08:58,788 --> 00:09:01,373 Ronnie benar-benar hebat. 144 00:09:03,585 --> 00:09:05,085 Siapa sangka? 145 00:09:05,253 --> 00:09:08,631 Ya, baiklah, dia tidak akan membelikan kita mobil lagi. 146 00:09:08,798 --> 00:09:10,007 Apa pedulimu? 147 00:09:10,175 --> 00:09:12,509 Kenapa kamu tidak ambil Hammer saja untuk mengantarmu berkeliling? 148 00:09:12,969 --> 00:09:15,221 Damon, kenapa kamu begitu marah? 149 00:09:16,348 --> 00:09:18,057 Ketika anak-anak membawa mobil... 150 00:09:18,225 --> 00:09:21,769 ...Entahlah, mungkin karena perceraian, atau mungkin aku hanya orang bodoh. 151 00:09:21,937 --> 00:09:25,356 Saya merasa berani. Si kembar berusia 16 tahun. 152 00:09:25,523 --> 00:09:26,982 Anda tahu... 153 00:09:27,150 --> 00:09:30,110 ...hanya karena Ronnie tidak bisa membelimu mobil bukan berarti aku tidak bisa. 154 00:09:35,951 --> 00:09:37,284 Kita harus meningkatkan permainan kita, Tanya. 155 00:09:37,452 --> 00:09:39,995 Jika dia tidak menyukainya lain kali, Saya akan melakukannya secara gratis. 156 00:09:40,163 --> 00:09:43,374 Sekarang aku tahu apa yang dia inginkan, saya akan mengantarkannya. Kepuasan terjamin. 157 00:09:43,541 --> 00:09:46,001 Menurutku kamu tidak mampu memahaminya. 158 00:09:46,169 --> 00:09:48,671 Menurutku, Jemma sangat kompleks. 159 00:09:48,838 --> 00:09:51,048 Saya baru saja menjanjikan mobil kepada anak-anak saya. 160 00:09:51,216 --> 00:09:53,759 Anda pergi saja semua hal yang sangat rumit bagiku. 161 00:09:54,344 --> 00:09:56,762 Ini adalah kue pengkhotbah versi saya. 162 00:09:56,930 --> 00:10:00,015 Cookie pengkhotbah mendapatkan namanya dari ide... 163 00:10:00,183 --> 00:10:04,103 ...bahwa jika ada pengkhotbah yang mengetuk di depan pintumu secara tak terduga... 164 00:10:04,271 --> 00:10:06,230 ...kamu bisa memasaknya dalam beberapa menit. 165 00:10:06,398 --> 00:10:13,362 Dan inspirasi saya adalah menaruh sedikit sepotong mazmur di dalam masing-masingnya. 166 00:10:14,489 --> 00:10:16,448 Mungkin untuk menarik pasar gereja. 167 00:10:17,075 --> 00:10:19,201 Ya, Tanya memang murah hati... 168 00:10:19,369 --> 00:10:21,912 ...untuk menjadi tuan rumah pertemuan kita dan memberi kami sampel, bukan? 169 00:10:23,290 --> 00:10:26,542 Apakah ada orang lain yang memiliki prototipe akhir mereka ingin berbagi? 170 00:10:28,878 --> 00:10:32,548 Nah, jika Anda ingin mengirim email kepada saya, Saya selalu siap memberikan komentar. 171 00:10:33,049 --> 00:10:36,385 Dan meskipun kelas kita secara resmi berakhir... 172 00:10:36,553 --> 00:10:40,264 ...mungkin beberapa dari Anda sudah siap untuk langkah berikutnya. 173 00:10:40,724 --> 00:10:43,267 Itu benar. Jika Anda siap untuk percaya pada diri sendiri... 174 00:10:43,435 --> 00:10:46,020 ...dan kemampuanmu pada tingkat yang benar-benar baru... 175 00:10:46,187 --> 00:10:51,859 ...saatnya untuk mendaftar untuk Cara Menjadi Jutawan bagian kedua. 176 00:10:52,819 --> 00:10:55,279 Sekarang, siapa yang siap mengambil langkah itu? 177 00:10:55,822 --> 00:10:57,072 Siapa yang punya keberanian? 178 00:11:00,243 --> 00:11:02,870 Angkat tanganmu jika Anda menginginkan aplikasi. 179 00:11:06,082 --> 00:11:08,584 Ketika Anda sudah berkecimpung dalam bisnis ini penciptaan uang... 180 00:11:08,752 --> 00:11:11,337 ...selama yang aku punya, Tanya, tidak ada yang mengejutkan. 181 00:11:11,504 --> 00:11:14,256 Beberapa orang tidak memiliki ketabahan mental. 182 00:11:14,424 --> 00:11:16,258 Seolah-olah otak mereka terkena polio... 183 00:11:16,426 --> 00:11:20,012 ...dan mereka terjebak dalam paru-paru besi pikiran, paham? 184 00:11:20,180 --> 00:11:21,764 Mereka tidak bisa menjadi jutawan. 185 00:11:21,931 --> 00:11:24,350 Mereka tidak bisa mendapatkan mobil mewah seperti saya... 186 00:11:24,517 --> 00:11:28,520 ...karena, pada dasarnya, mereka tidak dapat melakukan lompatan ke atas secara mental. 187 00:11:29,356 --> 00:11:32,107 Saya pikir kebanyakan orang ingin ikut bagian ke dua... 188 00:11:32,275 --> 00:11:34,777 ...tapi mereka tidak mampu membelinya. 189 00:11:34,944 --> 00:11:37,780 Mengapa saya tidak memiliki lebih banyak siswa seperti Anda? 190 00:11:38,448 --> 00:11:41,450 Apa yang membuatmu begitu berbeda, Tanya Skagle? 191 00:11:41,618 --> 00:11:43,577 Mengapa kamu tidak bertanya pada ibuku? 192 00:11:45,288 --> 00:11:46,914 Sentuh. 193 00:11:48,249 --> 00:11:51,293 - Sekarang, apakah kamu punya buku cekmu? - Buku cekku? 194 00:11:51,461 --> 00:11:54,463 Ya, saya sarankan Anda melanjutkan dan mengamankan ruang Anda. 195 00:11:54,631 --> 00:11:58,550 Terkadang bagian kedua khususnya bisa terisi seperti banjir bandang. 196 00:11:58,718 --> 00:12:00,677 Satu-satunya keraguanku adalah, aku berpikir... 197 00:12:00,845 --> 00:12:04,014 ...bahwa saya mungkin ingin mengambil bagian kedua lain kali. 198 00:12:06,309 --> 00:12:07,935 Ya, kenapa? maukah kamu melakukan itu? 199 00:12:08,103 --> 00:12:11,939 Baiklah, saya ingin mendaftar, hanya saja kelasnya tidak murah kan? 200 00:12:12,107 --> 00:12:14,358 Lalu kenapa kamu bilang, "Hitung aku?" 201 00:12:15,819 --> 00:12:17,820 Saya mencoba untuk mendukung. 202 00:12:17,987 --> 00:12:21,156 Yah, membengkak. Itu bagus sekali. Ya. 203 00:12:21,324 --> 00:12:23,242 Bukan itu yang saya rekomendasikan, tapi... 204 00:12:23,410 --> 00:12:26,161 ...kamu bisa menuntun kuda ke air, hal semacam itu. 205 00:12:28,039 --> 00:12:30,582 Apakah Jaguar Anda sewaan? 206 00:12:52,397 --> 00:12:54,148 Butuh bantuan? 207 00:12:54,816 --> 00:12:58,152 Aku tidak peduli jika itu buku terlaris, Anda tahu? 208 00:12:58,361 --> 00:13:02,865 Begitulah cara saya suka berguling dengan buku-buku di daerah saya. 209 00:13:03,658 --> 00:13:07,327 Itu indah sekali, Randall. Saya sangat mengagumi orang-orang seperti Anda. 210 00:13:10,206 --> 00:13:11,874 Anda ingin pergi ke bioskop kapan-kapan? 211 00:13:13,376 --> 00:13:15,210 eh... 212 00:13:15,378 --> 00:13:19,047 Sebagian diriku ingin sekali, tapi aku punya tunangan. 213 00:13:24,387 --> 00:13:26,221 Aku harus pergi menemuinya. 214 00:13:26,389 --> 00:13:29,725 Hei, tidak bisakah dia menunggu, tunanganmu ini? 215 00:13:29,893 --> 00:13:32,060 Tidak, dia jadi rewel kalau aku terlambat. 216 00:13:32,228 --> 00:13:34,104 Tahukah kamu, mungkin aku salah... 217 00:13:34,272 --> 00:13:39,485 ...tapi menurutku kamu akan lebih bersenang-senang jika kamu tinggal di sini. 218 00:13:40,069 --> 00:13:41,945 - Seru? - Ya. 219 00:13:42,113 --> 00:13:47,701 Anda tahu, kita bisa bersenang-senang bersama. 220 00:13:51,498 --> 00:13:56,752 - Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan? - Bahwa kita... 221 00:13:56,920 --> 00:13:58,879 Kami akan bersenang-senang. 222 00:14:03,885 --> 00:14:07,930 Tunggu sebentar. Bisakah kamu bertahan sekarang? Aku terdengar seperti orang brengsek, oke? 223 00:14:08,097 --> 00:14:10,182 Ternyata hasilnya salah. Tapi aku bukan orang brengsek. 224 00:14:10,350 --> 00:14:11,600 - Dengarkan saja. - Kamu kasar. 225 00:14:11,768 --> 00:14:14,102 Apa yang ingin Anda katakan yang ingin aku dengar? 226 00:14:14,270 --> 00:14:16,772 aku hanya... 227 00:14:16,940 --> 00:14:19,358 Apakah kamu akan berhasil umpan tidak pantas lainnya padaku? 228 00:14:19,526 --> 00:14:23,779 Bukan izin. aku hanya berharap itu... 229 00:14:23,947 --> 00:14:28,033 ...dalam keadaan gila, versi jangka panjang dari alam semesta ini... 230 00:14:28,201 --> 00:14:30,827 ...bahwa kamu akan tinggal di sini bersamaku... 231 00:14:30,995 --> 00:14:36,667 ...dan tidak lenyap dari keberadaan dari hidupku. 232 00:14:38,294 --> 00:14:41,755 Tapi, Randall, aku punya pacar. 233 00:14:41,923 --> 00:14:44,132 Tidak, saya menghormatinya. 234 00:14:46,302 --> 00:14:50,389 Dan saya dengan hormat tidak peduli. 235 00:14:51,808 --> 00:14:54,476 Maksudku, sial, Jemma, apa kamu tidak merasakannya? 236 00:14:54,644 --> 00:14:56,270 Rasakan apa? 237 00:15:00,817 --> 00:15:02,609 Takdir. 238 00:15:16,457 --> 00:15:18,667 Kepala Sekolah Rhonda Barr. 239 00:15:19,502 --> 00:15:22,713 Sepanjang hidupku, aku punya waktu yang buruk. 240 00:15:27,302 --> 00:15:30,262 Jadi dia mengambil uang... 241 00:15:30,430 --> 00:15:33,181 ...tapi kamu masih harus memberinya seks? 242 00:15:33,349 --> 00:15:36,184 Saya suka berhubungan seks dengan Ron. Ini bukan perdagangan. 243 00:15:36,352 --> 00:15:37,978 Lihatlah dia. 244 00:15:38,146 --> 00:15:40,606 Sedamai bayi. 245 00:15:40,773 --> 00:15:43,525 Jika dia benar-benar kehilangan uang ini... 246 00:15:43,693 --> 00:15:47,029 ...dia akan menusuk jantungnya dengan pisau. 247 00:15:47,196 --> 00:15:50,157 Hei, apa kabar kalian dibicarakan di sana? 248 00:15:50,325 --> 00:15:52,200 Tidak ada apa-apa. Hanya membuat limun Anda. 249 00:15:52,368 --> 00:15:54,870 Setidaknya Ray jujur. 250 00:15:55,038 --> 00:15:58,457 Kamu membenci Ray, dan sekarang kamu mengejar Ron? Masalah-masalah ini bukan salahnya. 251 00:15:58,625 --> 00:16:01,043 Semua orang di Amerika harus mengurangi sedikit. 252 00:16:01,210 --> 00:16:03,837 Jika Anda memilih untuk menjadi buta, apa yang dapat saya lakukan? 253 00:16:04,422 --> 00:16:08,050 Bu, Doris bau. 254 00:16:13,097 --> 00:16:15,015 Oh, Doris. 255 00:16:29,822 --> 00:16:32,991 aku mengerti kamu. Aku berhasil mengalahkanmu. 256 00:16:46,339 --> 00:16:48,006 Bagus. 257 00:16:49,050 --> 00:16:50,467 Panggilan terakhir untuk stroberi. 258 00:16:50,635 --> 00:16:53,345 Oh tidak, terima kasih. Semua milikmu. 259 00:16:54,681 --> 00:16:59,101 - Cokelat? - Mm. 260 00:16:59,268 --> 00:17:01,603 Saya mencintai seorang pria siapa yang punya selera coklat yang enak. 261 00:17:01,771 --> 00:17:04,690 Itu aku. Saya seorang penikmat coklat. 262 00:17:05,775 --> 00:17:09,528 Apakah itu imajinasiku, atau apakah kamu sempurna dalam segala hal? 263 00:17:09,696 --> 00:17:11,279 Oh tidak. 264 00:17:11,447 --> 00:17:13,281 saya mempunyai kelemahan. Percayalah kepadaku. 265 00:17:13,449 --> 00:17:15,951 - Seperti bagaimana? - Yah... 266 00:17:16,119 --> 00:17:19,663 ...terkadang saat aku melepas sepatuku... 267 00:17:19,831 --> 00:17:24,501 ... sayang, kamu tidak ingin pergi ke sana. - Saya tidak. Saya tidak ingin pergi ke sana. 268 00:17:24,669 --> 00:17:27,629 - Tidak, jangan lakukan itu. - Aku ingin pergi ke sana. 269 00:17:36,597 --> 00:17:40,809 Saya rasa saya mungkin melakukannya hanya jatuh cinta padamu. 270 00:17:42,228 --> 00:17:43,603 Bagaimana menurutmu? 271 00:17:46,607 --> 00:17:48,316 Itu sangat bagus. 272 00:17:58,161 --> 00:17:59,411 Tunggu sebentar. 273 00:18:19,015 --> 00:18:20,348 - Ya? - Saat Jemma bilang... 274 00:18:20,516 --> 00:18:24,186 ...dia mungkin akan jatuh cinta padamu, kamu berkata, "Aku juga mencintaimu." 275 00:18:26,647 --> 00:18:28,231 Apakah kamu bercanda? 276 00:18:28,399 --> 00:18:30,525 Kami tidak punya waktu untuk membedahnya. 277 00:18:30,693 --> 00:18:33,320 Apakah Anda ingin memberikan anak Anda mobil itu? 278 00:18:42,121 --> 00:18:44,247 - Hai. - Hai. 279 00:18:47,001 --> 00:18:48,960 Anda tahu... 280 00:18:51,506 --> 00:18:53,757 ...saat kamu bilang... 281 00:18:53,925 --> 00:18:55,133 ...kamu mungkin saja... 282 00:18:55,301 --> 00:18:57,511 - Jatuh cinta padamu? - Benar. 283 00:18:58,471 --> 00:18:59,888 Ya... 284 00:19:01,140 --> 00:19:02,724 ...Saya... 285 00:19:03,434 --> 00:19:05,101 Aku juga mencintaimu. 286 00:19:05,645 --> 00:19:06,728 - Apakah kamu? - Ya. 287 00:19:06,896 --> 00:19:08,814 Aku mencintaimu. 288 00:19:09,565 --> 00:19:12,234 - Aku mencintaimu. - Apakah kamu? 289 00:19:13,569 --> 00:19:17,239 Aku bilang aku mencintaimu. Aku sungguh-sungguh. Aku mencintaimu. 290 00:19:17,406 --> 00:19:19,074 Lalu kenapa aku tidak percaya padamu? 291 00:19:20,743 --> 00:19:24,621 Tolong, Jemma. Maaf, tapi ini... 292 00:19:25,748 --> 00:19:26,748 Ini gila. 293 00:19:26,916 --> 00:19:29,417 Mengapa ini sangat sulit bagimu mengatakan, "Aku cinta kamu"? 294 00:19:29,585 --> 00:19:31,962 Mengapa Anda ingin saya mengatakannya begitu buruk? 295 00:19:35,758 --> 00:19:38,844 Dengar, aku hanya bisa bertanya-tanya... 296 00:19:39,011 --> 00:19:41,763 ...kenapa kamu ingin merusaknya momen yang sangat indah... 297 00:19:41,931 --> 00:19:47,018 ...di pantai yang sangat indah dengan semua omong kosong buatan yang kacau ini. 298 00:19:49,105 --> 00:19:53,650 Maksudku, siapakah aku ini, monyet menari di sini? 299 00:19:59,115 --> 00:20:01,366 Oke, itu tidak berjalan dengan baik. 300 00:20:01,534 --> 00:20:04,286 Anda ingin perbaikan? 301 00:20:10,960 --> 00:20:13,295 Apakah dia akan sadar dari komanya? 302 00:20:13,462 --> 00:20:15,463 Dia bisa. Sulit untuk mengatakannya. 303 00:20:15,631 --> 00:20:20,010 Kita bisa memberi Doris cairan, atau kita bisa membiarkan alam mengambil jalannya. 304 00:20:20,928 --> 00:20:23,305 Tidak ada keputusan yang salah. 305 00:20:25,933 --> 00:20:28,643 Bagaimana menurutmu? Apa yang harus kita lakukan? 306 00:20:28,811 --> 00:20:32,272 Kami tidak ingin melihatnya dengan semua obat-obatan dan selang itu, bukan? 307 00:20:32,982 --> 00:20:34,858 Tidak, kami tidak melakukannya. 308 00:20:35,026 --> 00:20:39,154 Dia menjalani kehidupan yang baik, dan dia dicintai. 309 00:20:42,491 --> 00:20:44,242 Tapi, Ron... 310 00:20:45,578 --> 00:20:48,580 ...Aku benar-benar mulai terikat bersama anak-anak... 311 00:20:49,165 --> 00:20:52,834 ...dan aku sungguh, sungguh mengira itu karena Doris. 312 00:20:53,002 --> 00:20:56,922 Anak anjing lahir, anjing tua mati. 313 00:20:57,089 --> 00:20:59,341 Itu semua adalah bagian dari pertumbuhan. 314 00:21:01,177 --> 00:21:05,096 Ron, aku butuh ini. 315 00:21:07,016 --> 00:21:08,808 Kami akan melakukan hal yang benar, Jess. 316 00:21:08,976 --> 00:21:11,853 Oke. Oke. 317 00:21:12,021 --> 00:21:13,772 Ayo turunkan dia. 318 00:21:17,068 --> 00:21:21,029 Orang-orang Yunani memberi kita ketinggian seni dan filsafat. 319 00:21:21,197 --> 00:21:25,367 Bangsa Romawi menetapkan hukum modern dan pemerintah. 320 00:21:25,534 --> 00:21:29,621 Dan kemudian, entah bagaimana, semua pencapaian yang patut ditiru... 321 00:21:29,789 --> 00:21:35,961 ...dihancurkan dalam waktu singkat... 322 00:21:38,631 --> 00:21:41,049 Tunggu sebentar, oke? 323 00:21:43,636 --> 00:21:45,220 Apa yang kamu lakukan di sini? 324 00:21:45,388 --> 00:21:47,263 Bukankah kamu akan begitu paranoid? 325 00:21:47,431 --> 00:21:51,601 Saya biasa mengajari anak-anak ini puisi. Di Sini. saya akhirnya berhasil menguasainya. Dia membayar penuh. 326 00:21:51,769 --> 00:21:54,729 - Dia membayarku? - Ya, dia tidak ingin membuatmu kaku. 327 00:21:54,897 --> 00:21:58,650 Sayang sekali, bukan? Dia akan berhasil pelanggan tetap yang hebat. 328 00:21:58,818 --> 00:22:00,151 Menurutmu aku harus meneleponnya? 329 00:22:00,319 --> 00:22:03,530 Jangan. menurutku wanita ini tidak mungkin menyenangkan. 330 00:22:03,698 --> 00:22:05,615 Lihat, itu soal "Aku cinta kamu". 331 00:22:07,159 --> 00:22:10,078 Saya tidak melihatnya datang. Melihat? Dia mengusirku dari permainanku. 332 00:22:10,246 --> 00:22:13,581 Ini sudah berakhir. Jangan khawatir, kami akan mencarikanmu orang lain. 333 00:22:20,631 --> 00:22:26,136 Ini dia. Saya sedang mendengarkannya tadi malam saat aku tertidur. 334 00:22:28,264 --> 00:22:32,100 Saya pikir ini akan membantu saya dengan keterampilan kepemimpinan saya. 335 00:22:32,268 --> 00:22:34,310 Ya, itu yang terbaik, oke. 336 00:22:34,478 --> 00:22:37,772 - Terima kasih telah meminjamkannya kepadaku. - Tidak masalah. 337 00:22:37,940 --> 00:22:41,109 Oh, hei, apakah kamu juga punya handoutku? sekitar suatu tempat? 338 00:22:41,277 --> 00:22:42,610 selebaran? 339 00:22:42,778 --> 00:22:46,281 Oh, maksudmu daftarnya kutipan inspirasional? 340 00:22:46,449 --> 00:22:50,368 - Kupikir kamu ingin aku menyimpannya. - Ya. Tapi saya pikir saya akan mendapatkannya kembali. 341 00:22:50,536 --> 00:22:52,662 - Oke. - Jika memungkinkan. 342 00:22:53,456 --> 00:22:55,290 Mungkin... 343 00:23:00,379 --> 00:23:03,798 Floyd, apakah semuanya baik-baik saja? 344 00:23:03,966 --> 00:23:05,800 Saya baik-baik saja. 345 00:23:06,635 --> 00:23:07,802 Apakah kamu ingin duduk? 346 00:23:10,473 --> 00:23:12,932 Aku bisa membuatkan kita teh. 347 00:23:13,392 --> 00:23:15,101 Saya akan duduk sebentar. 348 00:23:15,269 --> 00:23:17,437 Tidak, terima kasih, untuk tehnya. 349 00:23:21,067 --> 00:23:24,569 Baiklah, apa yang mungkin kamu rasakan, Tanya... 350 00:23:24,737 --> 00:23:28,114 ...apakah menurutku ini mungkin waktunya agar kita bisa bicara. 351 00:23:30,659 --> 00:23:31,826 Pembicaraan apa? 352 00:23:31,994 --> 00:23:33,953 Yang tentang ekspektasi. 353 00:23:34,121 --> 00:23:37,165 Aku tidak ingin kamu terlalu berharap hanya untuk melihat mereka berlari. 354 00:23:37,666 --> 00:23:41,920 Saya tidak mencari sesuatu yang serius. Saya seorang bujangan. 355 00:23:42,088 --> 00:23:45,548 Sekarang, kita bisa menjadi teman, tentu saja, tapi aku tidak bisa membuat air menjadi keruh. 356 00:23:45,716 --> 00:23:48,384 Aku tidak pernah memintamu untuk membuat air menjadi keruh. 357 00:23:48,552 --> 00:23:50,887 Baiklah, aku tidak suka drama. 358 00:23:51,055 --> 00:23:53,306 Saya merasa itu yang terbaik untuk menyatakan niatku dengan jelas. 359 00:23:53,474 --> 00:23:55,767 Aku hanya berkencan denganmu untuk bersikap baik. 360 00:23:55,935 --> 00:23:57,435 Itu adalah resolusi Tahun Baru saya. 361 00:23:57,603 --> 00:24:01,272 - Aku hanya tidak tertarik padamu, Tanya. - Apa menurutmu aku tertarik padamu? 362 00:24:01,440 --> 00:24:03,483 - Saya minta maaf. - Ya Tuhan, umurmu 100 tahun. 363 00:24:03,651 --> 00:24:05,944 Tanya, aku tidak bilang kamu adalah wanita jelek. 364 00:24:06,112 --> 00:24:08,863 - Kamu bukan tipeku. Saya tidak bisa menahannya. - Persetan denganmu! 365 00:24:09,031 --> 00:24:10,865 Saya akan dengan senang hati terus menasihati Anda. 366 00:24:11,033 --> 00:24:14,202 - Keluar! Persetan denganmu! - Ini tidak produktif. 367 00:24:14,370 --> 00:24:18,456 Ya Tuhan, seorang pembicara motivasi yang menyeramkan. 368 00:24:19,166 --> 00:24:21,292 Persetan denganmu. 369 00:24:24,380 --> 00:24:26,047 Sayang... 370 00:24:26,215 --> 00:24:28,508 ...kami melakukan yang terbaik. 371 00:24:28,676 --> 00:24:30,176 Dan kami melakukan hal yang berani. 372 00:24:30,344 --> 00:24:32,137 Dan hal yang paling murah. 373 00:24:32,304 --> 00:24:35,890 Sayang, kami semua mencintai Doris. 374 00:24:36,392 --> 00:24:38,268 Aku sedang tidak mood. 375 00:24:39,770 --> 00:24:41,396 Mengapa tidak? 376 00:24:41,772 --> 00:24:43,690 Aku tidak tahu, Ron. 377 00:24:45,234 --> 00:24:47,610 Mungkin karena perekonomian. 378 00:24:57,746 --> 00:25:00,999 - Halo? - Halo ibu. 379 00:25:01,584 --> 00:25:03,251 Apakah kamu di rumah sakit? 380 00:25:03,419 --> 00:25:07,505 Tidak, Bu, aku hanya merasa sedikit kesepian. 381 00:25:07,673 --> 00:25:12,844 Sayang, jangan telepon aku selarut ini jika kamu tidak di rumah sakit. 382 00:25:14,597 --> 00:25:15,597 Sekarang jam 8:30. 383 00:25:15,764 --> 00:25:19,767 Aku tidak sehat setelah jam 7. Apakah ini darurat? 384 00:25:31,238 --> 00:25:33,364 Ini Ray. Aku kehilangan ponsel lamaku dalam kebakaran... 385 00:25:33,532 --> 00:25:36,075 ...jadi pastikan dan tinggalkan nomor Anda. 386 00:25:37,620 --> 00:25:41,289 Sinar? Kamu ada di mana? 387 00:26:27,503 --> 00:26:29,963 Jadi kenapa aku harus membiarkanmu masuk? 388 00:26:33,425 --> 00:26:35,134 Anda mungkin tidak seharusnya melakukannya. 389 00:26:40,516 --> 00:26:43,518 Tanya bilang kamu tidak mungkin bisa menyenangkan. 390 00:26:44,186 --> 00:26:46,980 Dia bahkan tidak tahu aku meneleponmu. 391 00:26:48,232 --> 00:26:53,653 Nah, jika Anda berpikir saya hanya beberapa agak aneh, lalu kenapa kamu melakukannya? 392 00:26:53,821 --> 00:26:55,446 Uang. 393 00:26:55,739 --> 00:26:59,117 - Oh. - Hei, aku hanya jujur. 394 00:27:02,079 --> 00:27:04,205 Anda mungkin akan melakukannya akhirnya semua tidak bahagia lagi. 395 00:27:04,957 --> 00:27:06,541 Itu seharusnya menginspirasi saya? 396 00:27:06,709 --> 00:27:09,377 Tapi mungkin Anda tidak akan melakukannya. 397 00:27:10,087 --> 00:27:12,463 Lihat, sebelum Anda, saya memukul 1000. 398 00:27:12,631 --> 00:27:14,882 Kamu adalah orang pertamaku yang keluar. 399 00:27:15,718 --> 00:27:17,468 Tugasku adalah membuatmu bahagia. 400 00:27:17,636 --> 00:27:21,055 Itu sebabnya mereka memanggilku seorang konsultan kebahagiaan. 401 00:27:22,725 --> 00:27:24,559 Dan menurutku aku bisa membuatmu bahagia. 402 00:27:26,979 --> 00:27:28,688 Apa yang kamu katakan?