1 00:01:07,317 --> 00:01:09,318 Seperti yang pernah dikatakan Yogi Berra: 2 00:01:09,486 --> 00:01:13,030 “Ketika kamu tiba di persimpangan jalan, ambillah." 3 00:01:19,997 --> 00:01:23,124 - Stanley, aku baru saja mendengarnya. - Saya juga. 4 00:01:23,292 --> 00:01:25,168 Mereka baru saja menyuruhmu membersihkan mejamu? 5 00:01:25,335 --> 00:01:27,503 - Mereka tidak memberimu pemberitahuan? - Tidak ada apa-apa. 6 00:01:27,671 --> 00:01:29,589 Bisakah kamu percaya ini? 7 00:01:32,009 --> 00:01:33,676 Artinya tidak ada Jurusan Seni. 8 00:01:33,844 --> 00:01:36,679 - Hilang. - Kita bisa melakukannya di rumahku. 9 00:01:36,847 --> 00:01:39,390 Stanley, telepon aku. Aku akan membelikanmu bir. 10 00:01:39,558 --> 00:01:41,350 Terima kasih, Mike. 11 00:01:43,312 --> 00:01:45,438 Hei, apa itu yang ada di lehermu? Hah? 12 00:01:45,606 --> 00:01:47,857 Aku mendapat memar atau semacamnya. 13 00:01:48,025 --> 00:01:50,026 - Sepertinya cupang. - Cupang? 14 00:01:50,194 --> 00:01:52,570 Ayolah, aku sudah bercerai, Mike. 15 00:01:52,738 --> 00:01:55,031 - Bisakah kamu melihatnya sekarang? - Jenis. 16 00:01:55,491 --> 00:01:57,366 Sayang sekali tentang Stanley, ya? 17 00:01:57,534 --> 00:01:58,701 Saya baru saja berbicara dengannya. 18 00:01:59,119 --> 00:02:02,121 - Ini buruk. Mereka memotong segalanya. - Oh. 19 00:02:02,289 --> 00:02:04,499 - Menurutmu mereka akan memberhentikan kita selanjutnya? - Tidak, Mike. 20 00:02:04,666 --> 00:02:06,417 Bola basket lebih penting daripada seni. 21 00:02:06,585 --> 00:02:08,461 Anda tidak pernah tahu. Itu tidak penting. 22 00:02:08,629 --> 00:02:11,547 Oh, omong kosong. Mereka tidak akan menghentikan olahraga. 23 00:02:12,299 --> 00:02:13,883 - Kamu punya deodoran? - Deodoran? 24 00:02:14,051 --> 00:02:15,051 - Ya. - Tidak. 25 00:02:16,428 --> 00:02:17,887 Aku punya bedak bayi. 26 00:02:18,555 --> 00:02:21,182 Pelatih Drecker diperlukan di ruang kepala sekolah. 27 00:02:21,350 --> 00:02:22,934 Pelatih Drecker. 28 00:02:26,563 --> 00:02:28,689 Ayo. Aku sudah meninggalkanmu tiga pesan. 29 00:02:28,857 --> 00:02:30,274 Awas, Landgraf! 30 00:02:30,442 --> 00:02:34,070 Telepon aku kembali. Silakan. Ini serius. Semua orang dikalengkan di sini. 31 00:02:34,238 --> 00:02:38,032 Mereka mencari alasan untuk memecat orang. Dan aku mendapat cupang. 32 00:02:42,371 --> 00:02:43,788 megan. 33 00:02:47,292 --> 00:02:48,793 Rhonda. 34 00:02:50,462 --> 00:02:53,548 Hei, pelatih. Keberatan menutup pintu? 35 00:02:55,467 --> 00:02:58,928 Tidak, tidak sama sekali. 36 00:03:04,768 --> 00:03:08,521 Dengar, jika ini soal kekalahan beruntun, aku minta maaf. 37 00:03:08,689 --> 00:03:11,607 Maksudku... 38 00:03:13,735 --> 00:03:18,281 ...Aku sudah berusaha sekuat tenaga dengan anak-anak ini. 39 00:03:18,448 --> 00:03:23,119 Dan terkadang seorang pelatih harus menanam benih yang akan dipanen di kemudian hari. 40 00:03:23,287 --> 00:03:24,787 Kamu tahu? 41 00:03:25,581 --> 00:03:27,164 Terkadang itu hanya nasib buruk. 42 00:03:27,332 --> 00:03:29,834 Anda tahu, waktunya. 43 00:03:30,836 --> 00:03:33,754 - Takdir. - Ini bukan tentang kekalahan beruntun, Ray. 44 00:03:35,173 --> 00:03:37,216 Lalu tentang apa? 45 00:03:37,384 --> 00:03:41,846 Ini mengganggu ketika saya memikirkannya bagaimana anak-anak memandangmu, Ray. 46 00:03:42,014 --> 00:03:43,723 Mereka mencintaimu. 47 00:03:43,891 --> 00:03:46,475 Anda seharusnya menjadi panutan. 48 00:03:47,853 --> 00:03:52,773 Ya ampun. Bagaimana keadaannya jadi kacau hanya dalam satu minggu? 49 00:03:53,817 --> 00:03:55,860 Melihat? Itu semua jamur dan lumut. 50 00:03:56,028 --> 00:03:57,653 Bau busuknya akan menjadi tak tertahankan. 51 00:03:57,821 --> 00:04:00,615 Semua ini di sini harus dimusnahkan ke tulang. 52 00:04:00,782 --> 00:04:03,492 Anda melakukan pekerjaan itu dengan murah, Anda tidak akan pernah bisa menghilangkan bau itu. 53 00:04:04,077 --> 00:04:06,913 - Jadi berapa harganya? - Aku mungkin bisa menyelesaikanmu dalam 30... 54 00:04:07,080 --> 00:04:10,207 - Mungkin 25 ribu. - Ayolah, Brian. 55 00:04:10,834 --> 00:04:12,585 Kami bermain bola bersama, kawan. 56 00:04:12,753 --> 00:04:15,588 Serigala tahun '84. Beri aku harga paket serigala. 57 00:04:15,756 --> 00:04:17,506 Tiga puluh adalah harga yang kompetitif, Ray. 58 00:04:17,674 --> 00:04:18,799 Wah, kamu baru saja bilang 25. 59 00:04:18,967 --> 00:04:20,509 Saya bilang 25 atau 30. 60 00:04:20,677 --> 00:04:23,638 Ayolah, Brian. Beri aku istirahat, kawan. 61 00:04:23,805 --> 00:04:27,016 Anda tahu berapa banyak hipotek Saya membayar untuk hal ini? Ditambah hukumannya. 62 00:04:27,184 --> 00:04:28,559 Oke. 63 00:04:28,727 --> 00:04:31,312 Harga paket serigala, 25. 64 00:04:31,480 --> 00:04:35,024 Sepuluh persen untuk memulai, oke? 65 00:04:35,192 --> 00:04:39,528 Untuk itulah aku menyalahkan diriku sendiri yang paling banyak, pinjaman. 66 00:04:39,696 --> 00:04:42,281 Lihat, orang tuaku memberi kami rumah ini bebas dan jelas. 67 00:04:42,449 --> 00:04:44,742 Mereka membelinya saat melihat pohon dan air... 68 00:04:44,910 --> 00:04:48,037 ...bukan sesuatu yang kamu bayar $1 juta untuk didapat. 69 00:04:48,205 --> 00:04:50,373 Sekarang giliran kita, dan apa yang kita lakukan? 70 00:04:50,540 --> 00:04:54,043 Kami mendapatkan pinjaman ekuitas rumah dengan kesepakatan ini Aku yakin orang tuaku tidak pernah mendengarnya... 71 00:04:54,211 --> 00:04:58,714 ...disebut hipotek dengan suku bunga yang dapat disesuaikan, atau ARM. 72 00:04:58,882 --> 00:05:03,260 Sebuah lengan yang kini sudah memegang tangannya sekitar tenggorokanku. 73 00:05:04,388 --> 00:05:05,846 Wah. 74 00:05:07,516 --> 00:05:09,767 Ya, persetan. Saya tidak menyalahkan siapa pun. 75 00:05:10,727 --> 00:05:13,729 Kamu tidak akan makan apa pun? Anda tidak ingin sosis saya? 76 00:05:13,939 --> 00:05:15,398 Saya tidak makan sosis. 77 00:05:15,565 --> 00:05:19,110 Dan saya tidak suka perusahaan restoran berantai. 78 00:05:19,277 --> 00:05:20,987 Baiklah. 79 00:05:21,154 --> 00:05:23,739 Anda tahu siapa yang punya sosis enak? Depot Rumah. 80 00:05:24,282 --> 00:05:26,242 - Jangan bercanda. - Oke. 81 00:05:26,410 --> 00:05:29,954 Oke, Ray. Inilah yang saya temukan. 82 00:05:30,122 --> 00:05:32,665 Itu konsep kami, logo kami. 83 00:05:36,420 --> 00:05:37,670 Untuk apa kita membutuhkan logo? 84 00:05:37,838 --> 00:05:40,965 Bisakah kamu melihatnya sebentar? Apakah kamu menyukainya? 85 00:05:41,133 --> 00:05:43,592 Seharusnya dicat dengan cat semprot, bukan menjadi seni rupa. 86 00:05:43,760 --> 00:05:46,178 Apa hubungannya ini dengan kebahagiaan? 87 00:05:46,346 --> 00:05:50,099 Konsultan Kebahagiaan adalah komponen kunci untuk rencana pemasaran kami, Ray. 88 00:05:50,267 --> 00:05:53,769 Saya bahkan mungkin menyebutnya rahasia untuk kesuksesan kita. 89 00:05:53,937 --> 00:05:59,984 Sekarang, tujuan kami adalah untuk wanita untuk melihat kebahagiaan, tapi memikirkan seks yang hebat. 90 00:06:00,152 --> 00:06:01,610 Menurutku itu tidak akan sulit. 91 00:06:01,778 --> 00:06:04,405 Bagi banyak wanita, kebahagiaan dan seks yang hebat adalah sama. 92 00:06:04,573 --> 00:06:07,366 Sekarang, apakah Anda menyetujuinya anggaran ini di sini? 93 00:06:07,534 --> 00:06:09,285 "Lemari pakaian, $800. 94 00:06:09,453 --> 00:06:11,912 Webmaster, biaya situs web, $1000. 95 00:06:12,080 --> 00:06:14,206 Pemasaran viral, $1500." 96 00:06:14,374 --> 00:06:15,791 Tentu, Tanya. Apakah kamu sedang retak? 97 00:06:15,959 --> 00:06:17,960 Ray, kamu harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang. 98 00:06:18,128 --> 00:06:21,589 - Tugasku adalah mempunyai visi. - Kupikir tugasmu adalah mengatur segalanya... 99 00:06:21,757 --> 00:06:23,632 ...dan ambil 10 persen. - Lima puluh persen. 100 00:06:24,426 --> 00:06:26,010 Begitulah cara kerjanya. 101 00:06:26,178 --> 00:06:28,220 Tanyakan pada musisi atau penata rambut mana pun. 102 00:06:29,097 --> 00:06:32,433 Oke, komisi bisa dinegosiasikan. Empat puluh persen. 103 00:06:32,601 --> 00:06:34,060 Oke, 30. 104 00:06:36,271 --> 00:06:38,314 Tidak apa-apa, terserah. 105 00:06:38,482 --> 00:06:41,984 Intinya kita harus berpikir besar. 106 00:06:42,152 --> 00:06:44,361 Saya tahu kita mungkin harus memulainya dengan langkah kecil... 107 00:06:44,529 --> 00:06:48,240 ...tapi tujuanku adalah agar kita bisa meruntuhkannya beberapa ribu dolar semalam. 108 00:06:49,826 --> 00:06:51,160 Kamu pikir aku sebaik itu? 109 00:06:51,328 --> 00:06:55,164 Mungkin, jika Anda melatih teknik Anda sedikit. Sedikit. 110 00:06:56,291 --> 00:06:58,334 Teknikku baik-baik saja, Tanya. 111 00:06:58,502 --> 00:07:03,422 Baiklah? Saya telah menyenangkan wanita selama beberapa dekade sekarang. 112 00:07:03,590 --> 00:07:05,049 Kamu bukan satu-satunya penjeritku. 113 00:07:06,927 --> 00:07:11,305 Saya hanya mengatakan bahwa Anda mungkin membutuhkannya sedikit pelatihan. 114 00:07:11,473 --> 00:07:13,182 Anda tahu, di bagian foreplay. 115 00:07:13,350 --> 00:07:16,143 Itu asli. Beri tahu pria itu bahwa dia membutuhkan foreplay lebih banyak. 116 00:07:17,145 --> 00:07:19,146 Pernahkah Anda berpikir mungkin itu hanya Anda? 117 00:07:19,314 --> 00:07:22,900 Mungkin Anda sudah terlalu banyak membaca majalah yang membutuhkan. 118 00:07:23,068 --> 00:07:24,193 Dengar, aku minta maaf. 119 00:07:24,361 --> 00:07:27,071 Tapi bukti apa yang saya punya bahwa kamu germo yang baik, Tanya? 120 00:07:27,239 --> 00:07:29,782 Baiklah, kebetulan saja, Ray, Saya punya masukan. 121 00:07:29,950 --> 00:07:31,992 - Masuk? - Masuk. 122 00:07:46,133 --> 00:07:48,425 Tidak percaya kamu melakukan ini. 123 00:07:48,677 --> 00:07:51,345 Terima kasih. Saya menyukainya. 124 00:07:51,513 --> 00:07:54,223 Lenore, maaf mengganggu. 125 00:07:54,391 --> 00:07:57,893 Apakah Anda akan segera melakukan perubahan ini? Tidak semua orang akan berhenti besok. 126 00:07:58,061 --> 00:08:00,437 Oh sial. saya lupa. 127 00:08:00,605 --> 00:08:01,814 Anda ingin sepotong kue? 128 00:08:01,982 --> 00:08:06,235 Maafkan aku, T-Brain. saya yakin kamu akan senang melihatku pergi, ya? 129 00:08:06,403 --> 00:08:09,363 Tidak, tidak, aku akan merindukan energi hidupmu. 130 00:08:09,531 --> 00:08:12,908 Oh, dan aku akan merindukanmu, Tanya. Anda adalah salah satu dari jenisnya. 131 00:08:13,410 --> 00:08:15,077 Apa maksudnya, unik? 132 00:08:15,245 --> 00:08:16,912 Ya, Anda tidak pernah berkata pada diri sendiri: 133 00:08:17,080 --> 00:08:21,333 "Siapa yang peduli dengan hal menyebalkan ini pekerjaan sementara atau jika muntahan ini selesai?" 134 00:08:21,501 --> 00:08:24,753 Oh, tidak, tidak, itu tidak benar. Tidak, aku selalu mengatakan itu pada diriku sendiri. 135 00:08:26,256 --> 00:08:30,176 Maksudku, aku tidak peduli kepatuhan SEC. 136 00:08:31,136 --> 00:08:32,928 Lalu kenapa kamu masih di sini? 137 00:08:36,725 --> 00:08:38,809 - T-Otak? - Jangan tanya. 138 00:08:38,977 --> 00:08:40,769 Dia terdengar seperti perempuan jalang. 139 00:08:40,937 --> 00:08:43,480 Dia bukan perempuan jalang, Ray. Aku benci kata itu. 140 00:08:43,648 --> 00:08:46,192 Dia adalah kunci utama strategi kami. 141 00:08:46,359 --> 00:08:51,447 Sekarang, aku bertemu dengannya di mal dan dia pembelanja profesional sekarang. 142 00:08:51,865 --> 00:08:53,032 Anda dibayar untuk itu? 143 00:08:53,783 --> 00:08:57,077 Wanita kaya membayarnya untuk memilih pakaian mereka. 144 00:08:59,331 --> 00:09:02,625 Itu cukup bagus. Bersih, tapi tidak terlalu rumit. 145 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 Mengapa kamu tidak mencoba moka? 146 00:09:04,252 --> 00:09:07,504 Maka mungkin aku akan membiarkanmu melakukannya salah satu ikat pinggang yang sangat Anda cintai. 147 00:09:11,301 --> 00:09:13,260 Jadi klien Anda ini? 148 00:09:13,428 --> 00:09:16,138 Apa pun yang Anda ingin mereka beli, mereka baru saja membeli? 149 00:09:16,306 --> 00:09:17,473 Cukup banyak. 150 00:09:17,641 --> 00:09:20,017 Nona-nona saya sangat kaya, mereka tahan resesi. 151 00:09:20,810 --> 00:09:22,269 Wow. 152 00:09:22,437 --> 00:09:26,941 Kau tahu, aku berencana untuk pergi Wagner dan Finch juga. 153 00:09:27,108 --> 00:09:28,651 Mungkin memulai bisnis. 154 00:09:29,236 --> 00:09:32,821 Astaga. Anda masih bekerja di sana? 155 00:09:32,989 --> 00:09:36,408 Saya pikir Anda akan menjadi seperti pekerja sosial atau sesuatu sekarang. 156 00:09:37,827 --> 00:09:40,162 Saya memiliki M.F.A., Lenore. 157 00:09:40,330 --> 00:09:44,166 Anda akan menjadi seperti produk lainnya yang bisa dia rekomendasikan kepada kliennya. 158 00:09:44,334 --> 00:09:47,169 Aku belum berbicara dengannya, tapi menurutku dia mungkin akan melakukannya. 159 00:09:47,337 --> 00:09:49,672 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku kamu gila. 160 00:09:49,839 --> 00:09:53,008 Menurutku, aku gila. Menurutku seluruh rencana ini gila. 161 00:09:53,176 --> 00:09:54,176 Sinar... 162 00:09:54,344 --> 00:09:58,806 Saya juga berpikir saya bangkrut, mantan istriku sudah gila... 163 00:09:59,683 --> 00:10:01,517 ...dan sialnya, aku ingin anak-anakku kembali. 164 00:10:01,685 --> 00:10:03,227 Jadi ya, apa-apaan ini. 165 00:10:03,395 --> 00:10:04,979 - Lakukanlah. - Ya? 166 00:10:05,146 --> 00:10:08,274 Saya selalu ingin menjadi sebuah produk ketika saya dewasa. 167 00:10:11,403 --> 00:10:13,028 Oke. 168 00:10:14,114 --> 00:10:15,155 Baiklah. 169 00:10:16,533 --> 00:10:18,575 Baiklah, telepon aku nanti. 170 00:10:20,245 --> 00:10:21,829 Oke. 171 00:10:40,473 --> 00:10:41,724 Sialan torpedonya. 172 00:10:41,891 --> 00:10:43,183 Siapa yang mengatakannya? Mengapa? 173 00:10:43,393 --> 00:10:45,311 Baiklah? Itu untuk besok. 174 00:10:47,230 --> 00:10:48,689 - Ayah. - Hei teman-teman. 175 00:10:48,857 --> 00:10:50,107 - Ini buruk. - Apa yang buruk? 176 00:10:50,275 --> 00:10:52,776 - Ini sangat buruk. - Ya, buruk sekali. 177 00:10:52,944 --> 00:10:55,696 Lihatlah dia. Nyonya Gao memegang dempul di tangannya. 178 00:10:55,864 --> 00:10:58,282 Ibu ingin Ny. Gao memberikan Darb solo. 179 00:10:58,450 --> 00:11:01,368 - Jadi, apa yang salah dengan itu? - Dia memerasnya. 180 00:11:01,536 --> 00:11:03,912 Dia dan Ronnie menaikkan setengah anggarannya. 181 00:11:04,080 --> 00:11:05,247 Baiklah, ya. 182 00:11:05,415 --> 00:11:09,001 Ibumu sedang mencoba, teman-teman. Dia ingin menjadi seperti itu bagian dari hidupmu, kamu tahu? 183 00:11:09,169 --> 00:11:11,295 Anda seharusnya senang dia adalah booster. 184 00:11:11,463 --> 00:11:13,088 Tidak, aku tidak pantas tampil solo, oke? 185 00:11:13,256 --> 00:11:15,549 Dunia tidak membutuhkannya untuk terkena suaraku. 186 00:11:15,717 --> 00:11:17,968 Baiklah, tenang saja, Darby. aku mendengarmu. 187 00:11:18,136 --> 00:11:20,429 Menurutku, kamu mempunyai suara yang indah. 188 00:11:20,889 --> 00:11:23,098 Perbaiki saja rumahnya, oke? 189 00:11:23,266 --> 00:11:25,267 Ya, Ayah. Kami ingin tinggal bersamamu. 190 00:11:27,103 --> 00:11:29,396 saya sedang mencoba. Saya sedang mengerjakannya. 191 00:11:29,564 --> 00:11:31,774 Siapa yang mengira paduan suara bisa bersifat politis? 192 00:11:39,741 --> 00:11:42,534 - Ya? - Lenore, hai. Itu Tanya. 193 00:11:42,702 --> 00:11:44,787 T-Otak. Apakah ini saat yang buruk? 194 00:11:44,954 --> 00:11:46,413 Apa yang kamu inginkan, T-Brain? 195 00:11:46,581 --> 00:11:50,167 Baiklah, ingat bagaimana aku memberitahumu Saya akan terjun ke dunia bisnis? 196 00:11:50,335 --> 00:11:52,628 Apa yang saya miliki adalah layanan untuk ditawarkan. 197 00:11:52,796 --> 00:11:56,465 Sebuah layanan yang saya pikir beberapa klien Anda mungkin sangat tertarik. 198 00:11:56,633 --> 00:12:00,803 - Apa yang kamu bicarakan? Layanan apa? - Ya, itu kombinasi beberapa hal. 199 00:12:01,304 --> 00:12:02,596 aku berharap dapat menghasilkan uang... 200 00:12:02,764 --> 00:12:06,100 ...dan membawa sesuatu yang positif ke dunia pada saat yang bersamaan. 201 00:12:06,267 --> 00:12:08,644 Sebenarnya, ini adalah layanan seksual. 202 00:12:08,812 --> 00:12:10,896 Anda seorang pelacur? 203 00:12:11,064 --> 00:12:14,775 Tidak, Lenore. Saya bukan pelacur. 204 00:12:14,943 --> 00:12:16,318 Saya seorang germo. 205 00:12:16,820 --> 00:12:18,612 Apa? Kamu menjelek-jelekkanku. 206 00:12:18,780 --> 00:12:20,489 Saya tahu, ini mengejutkan, bukan? 207 00:12:20,657 --> 00:12:21,824 Anda germo laki-laki? 208 00:12:21,991 --> 00:12:24,701 Tapi serius, Lenore, kami adalah layanan kelas atas... 209 00:12:24,869 --> 00:12:28,580 ...dan saya bersedia menawarkannya kepada klien Anda diskon yang signifikan. 210 00:12:30,166 --> 00:12:32,835 Aku tidak tahu, Tanya. 211 00:12:33,294 --> 00:12:37,339 Saya tidak merekomendasikan apa pun kepada klien saya yang saya sendiri tidak mengetahuinya secara dekat. 212 00:12:37,507 --> 00:12:38,632 Dapatkan apa yang saya katakan? 213 00:12:38,800 --> 00:12:42,010 Seperti jika saya merekomendasikan sepasang Sepatu Miu Miu... 214 00:12:42,178 --> 00:12:45,681 ...itu karena aku punya sepuluh pasang Miu Miu sepatu dan saya tahu cara memakainya. 215 00:12:45,849 --> 00:12:47,349 Lihat apa maksudku? 216 00:12:47,517 --> 00:12:49,309 Kamu bilang kamu ingin mencoba... 217 00:12:49,477 --> 00:12:51,854 Ya, aku ingin mencoba salah satu dari kalian. 218 00:12:52,021 --> 00:12:53,147 Dan kemudian kita bisa berdiskusi. 219 00:12:53,314 --> 00:12:55,691 Tentu saja itu dengan asumsi dia manis dan dia bisa bercinta. 220 00:12:55,859 --> 00:12:57,192 Oh, dia bisa. 221 00:12:57,360 --> 00:13:00,863 Pria khusus yang aku pikirkan untukmu benar-benar cukup... 222 00:13:01,030 --> 00:13:03,115 Dia sangat diberkahi. 223 00:13:03,283 --> 00:13:05,451 Hebat. Ayam yang bagus sulit ditemukan. 224 00:13:05,618 --> 00:13:08,662 Ditambah lagi, aku kenal banyak wanita horny dengan uang tunai. 225 00:13:08,830 --> 00:13:11,165 Sempurna. Itu bagus. 226 00:13:11,332 --> 00:13:13,250 Jadi dia akan melakukanku secara gratis? 227 00:13:13,418 --> 00:13:16,044 Tidak, kami tidak benar-benar melakukan itu. 228 00:13:16,212 --> 00:13:19,673 Tapi Lenore, saya bersedia untuk membuatnya membayar sesuai keinginan Anda. 229 00:13:19,841 --> 00:13:23,218 Saya yakin Anda akan dengan senang hati membayarnya. 230 00:13:23,386 --> 00:13:26,221 Dan dengan diskon tentunya. 231 00:13:26,389 --> 00:13:29,558 Baiklah, aku akan mencobanya. Dan jika saya menyukainya, saya akan merekomendasikannya. 232 00:13:29,726 --> 00:13:32,227 Ngomong-ngomong, apa yang dia lakukan? Apakah dia akan menjilat pantatku? 233 00:13:33,062 --> 00:13:35,439 Bolehkah saya menghubungi Anda kembali mengenai hal itu? 234 00:13:37,066 --> 00:13:38,567 Bukankah ini bagus? 235 00:13:38,735 --> 00:13:41,653 Spumoni. Sama seperti masa lalu. 236 00:13:42,489 --> 00:13:46,366 Saat Ronnie tidak bekerja, dia bisa bergabung dengan kita juga. 237 00:13:47,702 --> 00:13:49,286 Kalian masih tidak menyukai Ronnie? 238 00:13:49,454 --> 00:13:51,580 Dia baik-baik saja, Bu. Perdamaian. 239 00:13:52,123 --> 00:13:53,916 Apakah aku masalahnya? Apakah ini aku? 240 00:13:54,083 --> 00:13:56,627 Teman-teman, mari kita bicarakan hal ini secara terbuka. 241 00:13:56,794 --> 00:13:59,880 Kami tidak merasa dekat. Kamu lebih suka tinggal bersama ayahmu. 242 00:14:02,091 --> 00:14:05,761 Akhir-akhir ini aku mendapat kesan bahwa kalian... 243 00:14:07,680 --> 00:14:11,266 Sejujurnya, bahwa kalian tidak mencintaiku lagi. 244 00:14:16,940 --> 00:14:18,690 - Apakah kamu marah padaku? - Tidak, Bu. 245 00:14:18,858 --> 00:14:20,108 Apakah kamu marah dengan solonya? 246 00:14:20,276 --> 00:14:22,945 - Aku hanya ingin kamu menjadi yang terbaik. - Aku tidak marah. 247 00:14:23,112 --> 00:14:25,447 - Apa kamu marah karena aku jatuh cinta pada Ronnie? - Mama! 248 00:14:25,615 --> 00:14:27,866 Kami tidak marah padamu. 249 00:14:28,451 --> 00:14:30,953 Kami hanya ingin makan es krim. 250 00:14:31,746 --> 00:14:33,705 Saat kamu besar nanti, kamu akan mengerti. 251 00:14:34,541 --> 00:14:36,708 Tapi terlepas dari semua itu... 252 00:14:38,628 --> 00:14:42,256 ...Aku masih ibumu dan aku tidak akan menyerah pada kita. 253 00:14:45,260 --> 00:14:47,135 Apa sebenarnya maksudnya? 254 00:14:47,303 --> 00:14:49,888 Itu berarti kita akan menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 255 00:14:51,474 --> 00:14:53,809 Kita akan menemukan kembali satu sama lain. 256 00:14:53,977 --> 00:14:57,437 Katakan hal-hal baik, lakukan perbuatan baik. 257 00:14:58,982 --> 00:15:02,150 Misalnya, sudahkah saya memberi tahu Anda berapa jumlahnya Aku suka tengkorakmu, Damon? 258 00:15:02,318 --> 00:15:05,320 Itu... Bentuknya. 259 00:15:05,613 --> 00:15:08,824 Hitam dan putih. Keahliannya. 260 00:15:09,492 --> 00:15:12,411 Saya mencintai mereka. Saya bersedia. 261 00:15:15,290 --> 00:15:16,331 Terima kasih. Terima kasih. 262 00:15:21,963 --> 00:15:23,839 - Hei, sayang. - Ya Tuhan, Ray. 263 00:15:25,925 --> 00:15:27,467 Coba lagi. 264 00:15:27,635 --> 00:15:29,678 Bersikaplah normal. 265 00:15:38,688 --> 00:15:41,565 - Hai. - Hai. 266 00:15:41,733 --> 00:15:43,191 Ayo masuk. 267 00:15:43,860 --> 00:15:45,986 Jadi... 268 00:15:46,154 --> 00:15:48,405 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Tidak, terima kasih. 269 00:15:48,573 --> 00:15:51,158 Katakan ya, Ray. Lebih baik jika Anda mengatakan ya. 270 00:15:51,326 --> 00:15:58,415 Tapi semua kacamataku kotor, jadi ayo berpura-puralah kamu berhasil sampai ke sofa... 271 00:15:58,583 --> 00:16:02,878 - Sofa. ...dan di sini dengan cara yang sejuk dan santai. 272 00:16:04,380 --> 00:16:06,048 - Jadi... - Aku benci jas. 273 00:16:06,215 --> 00:16:07,591 Kelihatannya bagus. 274 00:16:07,759 --> 00:16:09,217 Aku tidak memakai pakaian ini. 275 00:16:09,385 --> 00:16:11,386 Saya merasa seperti broker hipotek yang hebat. 276 00:16:11,554 --> 00:16:14,264 Kamu bukan kamu. Anda adalah siapa pun yang mereka inginkan. 277 00:16:14,432 --> 00:16:16,266 Mengapa? Kenapa mereka tidak bisa saja persetan denganku untukku? 278 00:16:16,434 --> 00:16:18,560 Maukah Anda duduk? 279 00:16:21,105 --> 00:16:25,317 Oke, jadi lakukan saja apa yang terlihat alami. 280 00:16:35,078 --> 00:16:37,996 Astaga! Ya Tuhan, Ray, tidak. 281 00:16:38,164 --> 00:16:39,831 Tidak. Itu membuatku gugup. 282 00:16:39,999 --> 00:16:43,085 Wanita bukanlah unggas. Anda tidak bisa begitu saja mengambil. 283 00:16:43,252 --> 00:16:45,671 - Itu bukan perebutan. - Itu agak mendadak. 284 00:16:46,881 --> 00:16:48,674 Oke. 285 00:16:50,551 --> 00:16:54,388 Tanya, bagaimana caranya agar kamu merasa rileks? 286 00:16:56,557 --> 00:16:58,809 Mulailah dengan pujian. 287 00:16:59,394 --> 00:17:04,106 Wanita sedikit tidak aman, jadi katakan padanya dia terlihat baik. 288 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Tapi buatlah itu terdengar tulus. 289 00:17:11,114 --> 00:17:14,282 Apakah sesulit itu, Ray, untuk muncul dengan pujian untuk seorang wanita? 290 00:17:14,450 --> 00:17:16,993 Ya, tidak. 291 00:17:18,079 --> 00:17:21,123 Menurutku kamu sangat cantik. 292 00:17:22,291 --> 00:17:23,959 saya... 293 00:17:24,127 --> 00:17:29,840 Saya sangat menghargai seorang wanita siapa yang tahu cara berpakaian sendiri... 294 00:17:30,007 --> 00:17:34,761 ...yah, sama seperti kamu, dengan keanggunan dan keanggunan seperti itu. 295 00:17:34,929 --> 00:17:36,596 Oke, oke, Anda paham maksudnya. 296 00:17:36,764 --> 00:17:42,185 Jadi sekarang kenapa tidak meminta izinku untuk menciumku? 297 00:17:45,314 --> 00:17:47,649 - Mengapa? - Jadi kamu bisa menciumku. 298 00:17:47,817 --> 00:17:49,401 Kami tidak akan mempraktikkannya. 299 00:17:49,569 --> 00:17:53,113 Ray, itu aspek yang krusial dari pengalaman seksual perempuan. 300 00:17:53,322 --> 00:17:56,324 Jangan pergi ke sana, oke? Kami punya bisnis. 301 00:17:56,492 --> 00:17:58,493 Oke, kamu benar. Anda benar. 302 00:18:00,121 --> 00:18:04,166 Oke, tapi kita harus sepakat dengan hal meninggalkan setelah berhubungan seks ini. 303 00:18:04,834 --> 00:18:07,461 - Mengapa? Apa yang salah dengan itu? - Wanita membencinya. 304 00:18:07,628 --> 00:18:10,088 Apa yang harus saya lakukan? Berbaring di sana selama berjam-jam? 305 00:18:10,256 --> 00:18:12,507 Tidak, Anda tidak perlu berbaring di sana berjam-jam. 306 00:18:12,675 --> 00:18:16,136 Tapi Anda memang perlu membuatnya merasa seperti itu Anda tidak hanya berbaring sambil berpikir: 307 00:18:16,304 --> 00:18:18,013 "Saya tidak sabar untuk segera pulang." 308 00:18:18,181 --> 00:18:24,478 Baiklah? Ngomong-ngomong, apa yang boleh dan tidak boleh kamu lakukan? 309 00:18:25,021 --> 00:18:26,062 eh... 310 00:18:26,230 --> 00:18:28,482 Anda tahu, apa garisnya bahwa kamu tidak akan menyeberang? 311 00:18:29,233 --> 00:18:35,030 Aku tidak tahu, Tanya. Semua garisku agak kabur saat ini. 312 00:18:35,198 --> 00:18:37,157 saya seorang... 313 00:18:37,784 --> 00:18:40,202 Aku pria normal, kamu tahu? 314 00:18:40,369 --> 00:18:43,163 Saya akan melakukan hal-hal normal. Pasarkan saya seperti itu. 315 00:18:44,290 --> 00:18:46,208 Apa yang normal? 316 00:18:48,711 --> 00:18:50,962 Mungkin aku hanya orang jahat. 317 00:18:51,130 --> 00:18:53,548 Hentikan itu, Jess. Kamu luar biasa. 318 00:18:53,716 --> 00:18:56,551 Saya terobsesi pada hal-hal sepele. 319 00:18:57,345 --> 00:18:59,221 Aku tidak menepati janji pernikahanku. 320 00:18:59,806 --> 00:19:00,847 aku sedang murung. 321 00:19:02,433 --> 00:19:04,392 Saya tidak memberi cukup untuk amal. 322 00:19:04,560 --> 00:19:08,313 Oh, banyak sekali orang yang membutuhkan dan saya tidak pernah memberi mereka apa pun. 323 00:19:08,481 --> 00:19:11,107 Sayang, ayolah. Santai. Anda memberi banyak kepada orang miskin. 324 00:19:12,610 --> 00:19:16,988 Jangan menjejalkannya ke dalam laci seperti itu. Maukah kamu melipat serbetnya dulu? 325 00:19:17,156 --> 00:19:19,950 Oke, tapi hanya karena mereka salah bukan berarti salahku. 326 00:19:20,117 --> 00:19:23,203 Kamu membuatku kehilangan akal. Salah siapa ini? 327 00:19:23,371 --> 00:19:25,705 - Kalau begitu, salah siapa? - Sayang, tetap saja. 328 00:19:25,873 --> 00:19:27,916 Dia membuatku kehilangan akal. 329 00:19:28,084 --> 00:19:30,001 - Kamu mati rasa? Oke. - Mm-hm. 330 00:19:30,920 --> 00:19:33,213 Tongkat, luka bakar kecil. 331 00:19:35,091 --> 00:19:38,426 - Tongkat, luka bakar kecil. - Aku hanya merasa... 332 00:19:39,720 --> 00:19:43,306 ...Aku tidak tahu, belum sadar. 333 00:19:45,059 --> 00:19:48,270 Saya pikir saya berpikir ketika kita punya anak bahwa aku akan... 334 00:19:49,146 --> 00:19:51,815 - Aku punya banyak cinta untuk diberikan, Ronnie. - Kalau begitu berikan padaku. 335 00:19:51,983 --> 00:19:53,942 Ya, tapi saya ingin memberikannya kepada anak-anak. 336 00:19:54,110 --> 00:19:57,153 - Kalau begitu, berikan pada anak-anak. - Mereka tidak menginginkannya! 337 00:19:57,321 --> 00:19:59,781 Sayang, itu kerugian mereka. 338 00:20:01,242 --> 00:20:03,076 Apakah kita melakukan hal yang mencurigakan? 339 00:20:11,752 --> 00:20:12,794 Hai, yang di sana. 340 00:20:12,962 --> 00:20:14,754 Tidak buruk. 341 00:20:15,423 --> 00:20:17,132 - Tapi dari mana kamu mendapatkan setelan itu? - Oh. 342 00:20:17,300 --> 00:20:19,467 - Seseorang membelikannya untukku. - Mari kita lihat. 343 00:20:19,635 --> 00:20:23,138 JT Gudang. Penjualan saat keluar dari bisnis, diskon 75 persen. 344 00:20:23,639 --> 00:20:26,016 - Aku tidak yakin. - Saya. 345 00:20:27,226 --> 00:20:28,310 Ayolah, tampan. 346 00:20:42,450 --> 00:20:47,454 Jadi, bagaimana Anda ingin memulainya? 347 00:20:48,664 --> 00:20:50,332 Anda ingin merokok ganja? 348 00:20:52,501 --> 00:20:53,919 - Mungkin nanti. - Apakah kamu keberatan jika aku melakukannya? 349 00:20:54,086 --> 00:20:55,503 Tidak. 350 00:21:01,010 --> 00:21:02,135 Mm. 351 00:21:02,303 --> 00:21:04,846 Baunya enak sekali, bukan? 352 00:21:05,014 --> 00:21:06,473 Oh ya. 353 00:21:08,559 --> 00:21:12,604 - Kamu tampak sedikit gugup. Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak, aku baik-baik saja. 354 00:21:18,527 --> 00:21:20,278 Apakah kamu ingin menari untukku? 355 00:21:31,999 --> 00:21:33,416 Aku tidak terlalu menari. 356 00:21:33,584 --> 00:21:34,876 Lalu apa yang kamu lakukan? 357 00:21:43,803 --> 00:21:44,844 Kamu sangat cantik. 358 00:21:50,017 --> 00:21:51,393 Siapa yang menyuruhmu mengatakan itu? 359 00:21:52,728 --> 00:21:54,896 Dengar, aku bukan orang yang romantis. 360 00:21:55,064 --> 00:21:56,731 Menurutku seperti laki-laki. 361 00:21:56,899 --> 00:21:59,067 Aku ingin menghentikan omong kosong itu dan sampai ke sialan itu. 362 00:21:59,235 --> 00:22:02,862 Aku hanya perlu tahu namamu agar aku tahu apa yang harus diteriakkan saat kamu memukulku. 363 00:22:04,490 --> 00:22:07,117 - Richard. - Richard. 364 00:22:07,284 --> 00:22:10,286 Bolehkah aku memanggilmu Dick? 365 00:22:12,206 --> 00:22:14,749 - Kamu bisa. - Kudengar kamu punya yang besar. 366 00:22:14,917 --> 00:22:18,962 - Kamu ingin mencari tahu? - Ya, benar. 367 00:22:28,472 --> 00:22:29,973 Tunggu, tunggu, tunggu. 368 00:22:30,141 --> 00:22:32,350 - Letakkan tanganmu di pantatku. - Apa? 369 00:22:32,518 --> 00:22:34,394 Letakkan tanganmu di pantatku. 370 00:22:34,562 --> 00:22:38,273 Ya, tapi ambillah. Benar-benar pegang pantatku dan peras. 371 00:22:38,441 --> 00:22:40,650 Tapi jangan sakiti aku. Hanya... 372 00:22:41,986 --> 00:22:43,778 Ya. Oke, itu bagus. 373 00:22:43,946 --> 00:22:45,989 Oke, sekarang mari kita berciuman lagi. 374 00:22:48,617 --> 00:22:52,495 - Aku ingin melihat otot dadamu. - Apa milikku? 375 00:22:52,663 --> 00:22:54,289 Ini dimulai dengan cukup bagus. 376 00:22:54,749 --> 00:22:55,957 Melenturkan. 377 00:22:58,127 --> 00:22:59,377 Lenturkan lagi. 378 00:23:00,796 --> 00:23:04,466 Tapi dia memberi lebih banyak perintah daripada jenderal bintang empat. 379 00:23:04,925 --> 00:23:06,468 Jilat perutku. 380 00:23:07,887 --> 00:23:09,471 Jilat itu. 381 00:23:10,806 --> 00:23:15,727 - Lenturkan, jilat, berbaring, duduk, berdiri... - Wah! 382 00:23:15,895 --> 00:23:19,022 ...lebih cepat, lebih lambat, gerakkan ke kiri, gerakkan ke kanan. 383 00:23:19,190 --> 00:23:21,566 - Untung aku adalah seorang atlet. - Wah-hoo! 384 00:23:24,320 --> 00:23:26,404 slam besar. 385 00:23:26,822 --> 00:23:30,325 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan menunggu sepuluh menit. 386 00:23:40,086 --> 00:23:41,628 Oh sial. 387 00:23:42,338 --> 00:23:45,173 Oh, sialan. 388 00:23:59,688 --> 00:24:04,109 Hei, Lenore. Lenore. 389 00:24:04,860 --> 00:24:06,653 Dimana dompetku? 390 00:24:06,821 --> 00:24:08,488 Oh, Dick. 391 00:24:08,656 --> 00:24:11,407 - Bisakah kamu mengambilkanku air? - Aku harus pergi. 392 00:24:11,575 --> 00:24:13,201 Dimana itu? Anda meletakkannya di suatu tempat. 393 00:24:13,369 --> 00:24:17,580 Aku masih mabuk, sayang. Bicaralah dengan pelayannya, oke? 394 00:24:20,960 --> 00:24:22,377 Pembantu apa? 395 00:24:22,545 --> 00:24:25,463 Tanya, kamu harus meneleponku kembali. Segera. 396 00:24:25,631 --> 00:24:28,967 Aku harus pergi. Aku tidak dapat menemukan bajuku. Saya tidak dapat menemukan celana dalam saya. 397 00:24:29,135 --> 00:24:30,885 Saya tidak dapat menemukan dompet saya. 398 00:24:31,053 --> 00:24:35,098 Aku harus berada di kelas, Tanya, dan tidak ada pelayan yang aneh. 399 00:24:35,266 --> 00:24:38,059 Dan menurutku mungkin temanmu mungkin telah mencuri barang-barangku. 400 00:24:39,353 --> 00:24:40,395 Ha! 401 00:24:40,563 --> 00:24:43,231 Saya sudah mendapat dua keluhan orang tua, sinar. 402 00:24:43,399 --> 00:24:45,400 Saya tidak ingin ada tuntutan hukum di tangan saya. 403 00:24:46,068 --> 00:24:50,488 Apa yang mereka keluhkan? 404 00:24:51,740 --> 00:24:54,993 Karena saya tidak tahu apa kamu pikir kamu pernah mendengarnya, Rhonda... 405 00:24:55,161 --> 00:24:59,080 ...tapi aku suka anak-anak ini. 406 00:24:59,248 --> 00:25:01,082 Bukannya kamu mengucapkan kata sial... 407 00:25:01,250 --> 00:25:04,043 ...itu karena Anda menjadikannya pusatnya pidato Anda. 408 00:25:04,712 --> 00:25:06,087 Apa? 409 00:25:06,255 --> 00:25:11,301 Anak-anak ini tidak membutuhkan kehidupan mereka untuk dibandingkan kepada serangga yang membawa bola-bola kotoran. 410 00:25:12,553 --> 00:25:13,803 Ya. 411 00:25:15,723 --> 00:25:17,182 Oke. 412 00:25:17,766 --> 00:25:21,269 Maksudku, aku seorang pelatih bola basket. Saya bukan pustakawan. 413 00:25:21,437 --> 00:25:25,398 Tapi oke. 414 00:25:25,566 --> 00:25:27,275 kamu... 415 00:25:28,110 --> 00:25:29,777 Tidak ada lagi kutukan. 416 00:25:29,945 --> 00:25:31,613 Terima kasih, Ray. 417 00:25:32,990 --> 00:25:36,409 Jadi kita baik-baik saja? Anda tidak akan melakukannya berikan aku kapak atau apa? 418 00:25:36,577 --> 00:25:38,328 Apakah itu cupang di lehermu? 419 00:25:38,495 --> 00:25:41,623 Ha. Dari mana aku dapat cupang? Cerai. 420 00:25:44,627 --> 00:25:46,711 Anda tidak memulainya, kan? 421 00:25:51,967 --> 00:25:53,343 Ya. 422 00:25:53,510 --> 00:25:56,804 Saya akan menelepon lebih awal, tapi aku tenggelam dalam kertas sepanjang malam. 423 00:25:56,972 --> 00:25:59,599 Ada krisis. Seluruh firma hukum panik. 424 00:25:59,767 --> 00:26:03,645 Saya tahu saya harus lebih seperti Lenore dan tidak peduli, tapi aku tidak bisa membiarkannya begitu saja. 425 00:26:03,812 --> 00:26:05,855 Beberapa bank mengalami kebangkrutan. 426 00:26:06,023 --> 00:26:09,734 Aku tidak tahu. Aku hanya memastikan semuanya kata-kata dieja dengan benar ketika itu terjadi. 427 00:26:09,902 --> 00:26:12,820 Pokoknya, jangan khawatir tentang dompet. Bagaimana tadi? 428 00:26:12,988 --> 00:26:15,573 Jangan khawatir? Dia mengetahui identitasku, Tanya. 429 00:26:15,741 --> 00:26:19,494 - Dia bisa memposting namaku di Internet. - Paranoia akan menghancurkanmu, Ray. 430 00:26:19,662 --> 00:26:21,621 Lenore tidak menginginkan dompet Anda. 431 00:26:21,789 --> 00:26:24,832 Kami tidak tahu apa yang dia inginkan. Anda bahkan hampir tidak mengenal wanita ini. 432 00:26:25,000 --> 00:26:27,627 Saya yakin itu adil kesalahpahaman yang aneh. 433 00:26:27,795 --> 00:26:29,837 Aku akan mengambil dompetmu kembali. 434 00:26:30,005 --> 00:26:33,591 Sekarang, maukah kamu melepaskannya dan beritahu aku bagaimana keadaannya? 435 00:26:34,510 --> 00:26:36,302 - Tidak apa-apa. - Oke? 436 00:26:36,971 --> 00:26:38,763 Bisakah Anda menggunakan lebih banyak kata sifat? 437 00:26:38,931 --> 00:26:40,890 Baiklah, itu melelahkan, menjengkelkan... 438 00:26:41,058 --> 00:26:44,560 ... mengekang, tidak pernah berakhir dan agak menyenangkan. 439 00:26:44,728 --> 00:26:47,647 Samar-samar menyenangkan? Jadi itu bagus? 440 00:26:48,941 --> 00:26:51,776 Jika Anda mendapatkan dompet saya kembali, itu bagus. 441 00:26:51,944 --> 00:26:54,195 Berhasil? Astaga. 442 00:26:54,363 --> 00:26:57,532 Selamat, Konsultan Kebahagiaan. Astaga. 443 00:26:57,700 --> 00:26:58,783 Haruskah kita merayakannya? 444 00:26:58,951 --> 00:27:01,828 Aku mau mengajar jam pelajaran pertama, Tanya. 445 00:27:01,996 --> 00:27:05,540 Ya, aku tahu, aku tahu. saya bercanda. 446 00:27:06,083 --> 00:27:08,126 Ya Tuhan, aku benci pekerjaan ini. 447 00:27:08,294 --> 00:27:10,378 Ayo hasilkan $1 juta, Ray. 448 00:27:11,922 --> 00:27:14,757 Ya tentu saja. aku permainan. 449 00:27:24,143 --> 00:27:25,184 Oke.