1
00:00:47,674 --> 00:00:49,926
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
2
00:00:50,009 --> 00:00:52,929
法國南部
3
00:00:54,097 --> 00:00:56,474
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
4
00:00:56,558 --> 00:00:59,894
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
5
00:01:00,395 --> 00:01:05,233
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
6
00:01:05,692 --> 00:01:08,361
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
7
00:01:08,445 --> 00:01:11,781
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
8
00:01:14,033 --> 00:01:15,493
他們在錄音嗎？
9
00:03:23,872 --> 00:03:25,123
幫我！
10
00:03:39,554 --> 00:03:40,847
捲菸。
11
00:03:45,059 --> 00:03:46,269
光。
12
00:03:54,652 --> 00:03:56,946
我不相信我剛剛做的夢。
13
00:03:57,572 --> 00:03:59,449
我在森林裡，赤腳奔跑。
14
00:03:59,532 --> 00:04:02,535
我受傷了，我被跟蹤了
由某人，並且...
15
00:04:02,619 --> 00:04:05,204
好吧，我跑得越多，
the more I could sense him coming closer.
16
00:04:05,288 --> 00:04:06,539
Who was the guy stalking you?
17
00:04:06,623 --> 00:04:08,750
那不是一個男人。是我。
這是最奇怪的部分。
18
00:04:08,833 --> 00:04:12,503
- It was me running after me.
- Don't you ever have normal dreams?
19
00:04:12,587 --> 00:04:13,588
不。
20
00:04:15,465 --> 00:04:17,926
Being like everyone else is a bore.
21
00:04:18,885 --> 00:04:21,679
We shouldn't have partied so much.
我感覺很賤
22
00:04:22,263 --> 00:04:24,182
休息一下。 I'll wake you when we get there.
23
00:04:24,265 --> 00:04:26,809
- 真有趣。
- I'll drive if you like.
24
00:04:27,268 --> 00:04:30,897
- 像上次一樣？
- Oh, come on, it was late, and I was tired.
25
00:04:31,189 --> 00:04:34,984
- 疲勞的？更像是浪費了。
- 好吧，甩了我都是你的錯
26
00:04:35,068 --> 00:04:37,946
三小時
並與天知道是誰一起消失。
27
00:04:40,698 --> 00:04:42,367
至少我希望他值得。
28
00:04:42,450 --> 00:04:44,619
他難以置信。
29
00:04:45,536 --> 00:04:47,330
真是個蕩婦！
30
00:04:47,413 --> 00:04:48,873
- 混蛋！
- 賓博！
31
00:04:48,957 --> 00:04:49,999
- 婊子！
- 賤人！
32
00:04:50,083 --> 00:04:51,626
你是頭豬。
33
00:04:54,629 --> 00:04:57,048
有沒有什麼好玩的地方可以出去玩
在國內嗎？
34
00:04:57,131 --> 00:04:59,592
恐怕是市政廳
大約是唯一的地方。
35
00:04:59,676 --> 00:05:02,553
哇，如果我必須常年住在這裡，
我想我會開槍自殺。
36
00:05:02,679 --> 00:05:06,808
嗯，這只是一種不同的生活方式。
另外，請記住，
37
00:05:07,308 --> 00:05:09,602
我們是來學習的，不是來聚會的。
38
00:05:13,481 --> 00:05:15,984
- 我們沒聾吧？
- 冷靜點，瑪麗。
39
00:05:59,861 --> 00:06:01,571
來吧，亨德里克斯。
40
00:06:10,621 --> 00:06:15,043
湯姆，別喊了。進去吧。
你讓我很頭痛。
41
00:06:15,376 --> 00:06:16,961
我只是在等亞歷克斯來這裡。
42
00:06:17,045 --> 00:06:19,213
到時候她就會來了
你洗澡。
43
00:06:19,297 --> 00:06:23,176
不，我不能。亞歷克斯還沒見過牛仔。
44
00:06:23,468 --> 00:06:27,430
好了，進去吧，洗澡吧
然後再穿上牛仔服。
45
00:06:31,017 --> 00:06:32,268
來吧，亨德里克斯。
46
00:06:34,020 --> 00:06:36,230
快點。我們走吧。
47
00:06:37,732 --> 00:06:41,486
再次。再次。再次。繼續前進。
48
00:06:44,697 --> 00:06:46,657
看著我。看著我。
49
00:07:46,592 --> 00:07:48,010
眼睛看著路。
50
00:07:48,553 --> 00:07:50,805
你知道，你還是有一些諷刺的。
51
00:07:59,522 --> 00:08:00,857
你確定是這樣嗎？
52
00:08:00,940 --> 00:08:03,651
當然。就在前面。
你在玉米田裡右轉。
53
00:08:03,901 --> 00:08:08,072
哦，看，看。就在那裡。右轉。
現在直行約4公里。
54
00:08:09,407 --> 00:08:12,994
- 哇，很容易迷路。
- 除了拖拉機之外沒有人使用這條路。
55
00:08:14,162 --> 00:08:17,165
這四公里，
再見了，汽車。
56
00:08:20,585 --> 00:08:23,629
你不能那樣做
每當一個人試圖和你說話時。
57
00:08:23,713 --> 00:08:28,009
- 我不會對每個人都這樣做。
- 來吧，瑪麗，故事總是一樣的。
58
00:08:31,179 --> 00:08:32,930
- 停止！
- 怎麼了？
59
00:08:33,222 --> 00:08:35,141
我想我看到了一個人。
60
00:08:36,309 --> 00:08:37,476
这不好笑，亚历克斯。
61
00:08:37,560 --> 00:08:40,354
我不是開玩笑。
我在玉米地里看到了一个人。
62
00:08:40,938 --> 00:08:43,816
别再这样胡闹了好吗？
63
00:08:48,029 --> 00:08:49,989
亚历克斯，请回来。
64
00:08:52,992 --> 00:08:54,118
亞歷克斯！
65
00:09:02,835 --> 00:09:03,961
拉屎。
66
00:09:06,505 --> 00:09:07,798
亞歷克斯.
67
00:09:11,219 --> 00:09:12,220
亞歷克斯.
68
00:09:12,678 --> 00:09:15,014
如果这是个玩笑，我会让你后悔的。
69
00:09:16,474 --> 00:09:18,267
亞歷克斯，你在哪裡？
70
00:09:22,438 --> 00:09:23,898
亞歷克斯？
71
00:09:26,692 --> 00:09:28,236
你在哪裡？
72
00:09:33,032 --> 00:09:36,410
我一定会抓住你的，该死的！
73
00:09:44,252 --> 00:09:46,921
這實在不好笑。
74
00:09:48,714 --> 00:09:50,341
亞歷克斯，別說了。
75
00:09:54,262 --> 00:09:55,263
亞歷克斯？
76
00:09:57,598 --> 00:09:58,766
亞歷克斯！
77
00:10:06,607 --> 00:10:08,734
停下來，婊子。回來。
78
00:10:09,318 --> 00:10:10,695
回來！
79
00:10:11,862 --> 00:10:14,699
来吧，我厌倦了你的小游戏。
80
00:10:14,949 --> 00:10:18,661
該死的你。夠了夠了。
81
00:10:18,953 --> 00:10:22,498
- 我本來可以把你留在這裡，你知道的。
- 是的，非常有趣。
82
00:10:23,249 --> 00:10:25,418
- 你嚇死我了。
- 不。
83
00:10:26,043 --> 00:10:29,130
继续，笑得前仰后合。很搞笑。
84
00:10:42,643 --> 00:10:44,020
我們到了。
85
00:10:49,358 --> 00:10:53,988
好的。
我明白你為什麼這麼容易就考試了。
86
00:10:54,322 --> 00:10:57,092
你所有的时间都花在这里。有
除了学习，没有太多别的事可做。
87
00:10:57,116 --> 00:11:00,995
這是正確的。唯一真正的兴奋
当火车经过这里时。
88
00:11:08,836 --> 00:11:11,505
放轻松，亨德里克斯。簡單，男孩。
89
00:11:12,089 --> 00:11:13,257
- 你好。
- 你好，爸爸。
90
00:11:13,341 --> 00:11:14,508
你好嗎？
91
00:11:14,925 --> 00:11:18,179
- 别担心，他不咬人。
- 你是在说我还是狗？
92
00:11:18,262 --> 00:11:20,097
玛丽，这是我的爸爸。流行，玛丽。
93
00:11:20,181 --> 00:11:21,474
很高興見到你。
94
00:11:21,766 --> 00:11:24,226
很高兴见到一个人
而不仅仅是你的照片。
95
00:11:24,310 --> 00:11:26,270
- 照片？
- 你知道，那是我在西班牙拍的。
96
00:11:26,354 --> 00:11:28,498
- 它在壁炉上。
- 你是家具的一部分。
97
00:11:28,522 --> 00:11:30,691
這是湯姆。 Hello, cowboy.
98
00:11:32,401 --> 00:11:35,071
- 见到我你不高兴吗？
- 他当然很高兴。
99
00:11:39,033 --> 00:11:41,243
他坚持要等你一整夜。
100
00:11:41,327 --> 00:11:44,580
而你妈妈一直在担心
当然，一整天。
101
00:11:44,663 --> 00:11:46,207
妈妈总是无缘无故地担心。
102
00:11:46,290 --> 00:11:50,294
- 我想她在烤箱里给你留下了一些东西。
- 我告诉她她不必这样做。
103
00:11:50,378 --> 00:11:52,713
嗯，她不确定
如果你有时间吃饭的话。
104
00:11:52,797 --> 00:11:54,298
哦，媽媽。
105
00:11:55,132 --> 00:11:57,426
我会让大拇指汤姆上床睡觉
我会带玛丽去看她的房间。
106
00:11:57,510 --> 00:11:59,011
正確的。好吧，那麼。
107
00:11:59,178 --> 00:12:01,472
我還有一些工作要做。
晚安，女孩們。
108
00:12:01,555 --> 00:12:03,349
- 晚安，爸爸。
- 晚安，先生。
109
00:12:03,432 --> 00:12:04,934
甜蜜的夢。
110
00:12:07,061 --> 00:12:11,357
- 那么，这里以前是什么地方？
- 这是我父亲翻新的一个旧农场。
111
00:12:11,440 --> 00:12:14,610
该地区有很多这样的人。
其中大部分已成为废墟。
112
00:12:14,902 --> 00:12:17,780
太糟糕了。
他们已经在这里住了五年了。
113
00:12:17,863 --> 00:12:19,824
他們有什麼問題嗎
与邻居？
114
00:12:19,907 --> 00:12:22,284
你說的是紅脖子嗎？是的。
115
00:12:22,368 --> 00:12:25,538
他們首先認為我的父母是嬉皮士
在這裡製作山羊乳酪，
116
00:12:25,621 --> 00:12:28,666
但現在一切都很好。
嗯，這是我的房間。是的？
117
00:12:28,749 --> 00:12:30,418
好吧，跟我來。
118
00:12:31,877 --> 00:12:34,004
我父母的房間在右邊。
119
00:12:34,713 --> 00:12:37,842
这是汤姆的房间。
你在樓上的客房，好嗎？
120
00:12:37,925 --> 00:12:39,760
我只是要讓他上床睡覺。
121
00:12:52,148 --> 00:12:54,900
好了，都塞進去了。
122
00:12:58,779 --> 00:13:00,156
晚安。
123
00:13:00,489 --> 00:13:01,949
是你嗎，亞歷克斯？
124
00:13:04,452 --> 00:13:07,455
我的母親。我会在楼上见你。
125
00:13:11,292 --> 00:13:13,836
- 嗨，媽媽。
- 你的朋友安頓好了嗎？
126
00:13:13,961 --> 00:13:15,796
- 告訴她毯子在哪裡。
- 好的。
127
00:13:15,880 --> 00:13:18,799
- 衣柜里有干净的毛巾。
- 不用擔心。
128
00:14:20,694 --> 00:14:25,616
你自己的浴室吧？
取暖器是電動的。你想要它嗎？
129
00:14:25,699 --> 00:14:28,619
- 不，如果我冷的話我可以做。
- 那麼，
130
00:14:29,537 --> 00:14:33,249
- 你覺得怎麼樣？
- 就像娃娃屋一樣，非常漂亮。
131
00:14:44,552 --> 00:14:48,389
問題是他有女朋友了
他不想和分手。
132
00:14:48,472 --> 00:14:52,560
- 那你为什么这么感兴趣？
- 被帶走的人一定是值得的。
133
00:14:52,810 --> 00:14:54,895
我對單身男人持懷疑態度。
134
00:14:55,729 --> 00:14:57,773
- 這裡。完成的？
- 謝謝。
135
00:14:57,856 --> 00:15:00,651
我覺得當好色之徒太容易了
當你已經被佔用時。
136
00:15:00,734 --> 00:15:02,653
我想可能是對的。
137
00:15:08,117 --> 00:15:10,077
也許他根本不喜歡我。
138
00:15:10,411 --> 00:15:13,038
- 他的女朋友是什麼樣的？
- 她是巴西人。
139
00:15:13,122 --> 00:15:14,999
他們在一起已經三個月了。
140
00:15:15,082 --> 00:15:18,335
巴西人？
什麼，他喜歡異國情調還是什麼？
141
00:15:18,419 --> 00:15:20,963
任何。我需要快點曬黑。
142
00:15:21,380 --> 00:15:24,675
我得努力鍛鍊我的屁股。
我告訴你，那個女孩已經建好了。
143
00:15:24,758 --> 00:15:26,885
如果你跳萨尔萨舞，我就和你一起去。
144
00:15:27,094 --> 00:15:30,222
對他們寬容一些，好嗎？
或者他們會整夜不眠，嘰嘰喳喳。
145
00:15:31,223 --> 00:15:32,641
你呢，瑪麗？
146
00:15:32,725 --> 00:15:36,186
- 你最終要冒險嗎？
- 不要從這個開始。
147
00:15:36,270 --> 00:15:38,897
- 你最終會孤身一人。
- 我不是像你一樣的蕩婦。
148
00:15:39,273 --> 00:15:40,899
- 你太害怕了。
- 嗯...
149
00:15:42,693 --> 00:15:44,695
我要去外面抽煙。
你呢？
150
00:15:44,778 --> 00:15:48,157
我被打敗了。我要去睡覺了。
不要太長。
151
00:15:48,699 --> 00:15:51,243
- 我會在 9:00 叫醒你。
- 比賽計畫是什麼？
152
00:15:51,327 --> 00:15:54,121
- 我想從國際法開始。
- 好的。
153
00:15:54,204 --> 00:15:55,873
- 晚安，亞歷克斯。
- 晚安。
154
00:15:55,956 --> 00:15:59,918
嘿，亞歷克斯？
我很高興終於見到了你的家人。
155
00:16:25,569 --> 00:16:27,821
來吧，亨德里克斯。我們走吧。
156
00:18:20,267 --> 00:18:21,769
晚安，亨德里克斯。
157
00:23:09,931 --> 00:23:11,183
我來了。
158
00:23:15,020 --> 00:23:16,354
安靜，亨德里克斯。
159
00:23:16,730 --> 00:23:17,773
是誰？
160
00:23:22,444 --> 00:23:23,904
你想要什麼？
161
00:25:14,890 --> 00:25:18,685
- What's going on, Mommy?
- 沒什麼。現在就去睡覺吧。
162
00:25:19,561 --> 00:25:20,729
但那是什麼聲音？
163
00:25:20,812 --> 00:25:24,065
Tom, did you hear what I said?
I told you to go to sleep.
164
00:25:32,824 --> 00:25:34,034
丹尼爾？
165
00:25:36,661 --> 00:25:37,787
丹尼爾？
166
00:25:39,080 --> 00:25:40,207
丹尼爾？
167
00:25:45,128 --> 00:25:46,213
擔？
168
00:32:37,332 --> 00:32:39,292
媽的，電視插頭！
169
00:32:40,460 --> 00:32:43,963
我簡直不敢相信。
170
00:36:50,877 --> 00:36:54,130
為什麼？
171
00:37:17,737 --> 00:37:19,488
媽的！
172
00:37:57,068 --> 00:37:58,152
亞歷克斯？
173
00:38:00,446 --> 00:38:01,572
亞歷克斯？
174
00:38:04,867 --> 00:38:05,868
亞歷克斯！
175
00:38:19,840 --> 00:38:20,967
堅持，稍等。
176
00:38:21,634 --> 00:38:23,803
它不會脫落。
177
00:38:30,768 --> 00:38:31,894
等待。
178
00:38:32,979 --> 00:38:36,941
媽媽！媽媽！
179
00:38:37,441 --> 00:38:40,611
媽媽！媽媽！
180
00:38:44,740 --> 00:38:46,575
媽媽！
181
00:38:47,994 --> 00:38:51,580
媽媽！媽媽！
182
00:38:52,123 --> 00:38:53,332
媽媽！
183
00:38:54,500 --> 00:38:55,751
媽媽！
184
00:39:36,125 --> 00:39:37,793
試著冷靜下來，亞歷克斯。
185
00:39:37,877 --> 00:39:40,880
如果他想殺你
他早就這麼做了。
186
00:39:41,213 --> 00:39:44,216
現在聽我說，亞歷克斯。聽。聽我說。
187
00:39:44,467 --> 00:39:46,510
看在上帝的份上，聽我說。
188
00:39:46,969 --> 00:39:50,431
告訴我在哪裡可以找到電話。
在廚房裡？
189
00:39:51,974 --> 00:39:53,476
在廚房裡？
190
00:39:53,768 --> 00:39:57,855
回答我，亞歷克斯。聽著，我需要你的幫忙。
我一個人甚麼也做不了。我需要你。
191
00:39:57,938 --> 00:39:59,398
我會回來的。
192
00:39:59,482 --> 00:40:01,650
我會回來的，亞歷克斯。我發誓。
193
00:40:01,859 --> 00:40:05,154
他一定不知道
房子裡還有其他人。好的？
194
00:40:30,763 --> 00:40:32,556
我不相信。
195
00:43:57,928 --> 00:43:59,138
電話被掛斷了。
196
00:43:59,221 --> 00:44:01,890
我會帶你離開這裡。我保證。
197
00:46:04,930 --> 00:46:07,099
你必須保持安靜，亞歷克斯。
198
00:46:16,942 --> 00:46:19,111
你會出賣我們的，笨蛋。
199
00:46:22,448 --> 00:46:23,782
亞歷克斯.
200
00:46:34,293 --> 00:46:37,838
亞歷克斯，我們會擺脫困境的
我向你保證。
201
00:46:37,921 --> 00:46:40,799
即使我們必須奮力拼搏，
我們會成功的。
202
00:46:51,977 --> 00:46:54,813
聽著，亞歷克斯，其他女孩都獨自一人，
但我們有兩個人。
203
00:47:45,948 --> 00:47:47,866
它會起作用的。必須如此。
204
00:48:03,715 --> 00:48:05,217
再多一點。
205
00:48:06,468 --> 00:48:08,011
亞歷克斯，我把它打開了。
206
00:48:44,381 --> 00:48:46,758
我們在加油站。
207
00:48:59,938 --> 00:49:02,107
這可能是我們唯一的機會。
208
00:49:02,316 --> 00:49:03,650
刀。
209
00:49:05,444 --> 00:49:06,612
萬一我回不來了。
210
00:50:21,853 --> 00:50:24,356
- 錯過？
- 請報警。
211
00:50:25,524 --> 00:50:26,608
什麼？
212
00:50:30,445 --> 00:50:31,822
錯過！
213
00:50:41,873 --> 00:50:44,084
嘿，吉米！
214
00:50:45,669 --> 00:50:48,463
- 你好嗎？
- 好的。
215
00:50:51,133 --> 00:50:53,719
今晚你一個人嗎？
216
00:50:54,928 --> 00:50:58,807
是的，週末很慢。
217
00:50:59,683 --> 00:51:02,561
所以他們讓你照看商店。
218
00:51:02,644 --> 00:51:04,563
我猜。
219
00:51:09,985 --> 00:51:13,405
這裡是帶女孩來的理想場所。
220
00:51:14,406 --> 00:51:16,616
別告訴我這從來沒有發生過。
221
00:51:17,868 --> 00:51:20,912
如果我這樣做，我的老闆就會解僱我。
222
00:51:26,626 --> 00:51:28,086
來吧...
223
00:51:30,380 --> 00:51:33,592
那些開車經過的老富婆們…
224
00:51:33,675 --> 00:51:38,638
別告訴我
他們從不要求你的服務。
225
00:51:40,098 --> 00:51:42,058
Ain't that right, Jimmy?
226
00:51:43,101 --> 00:51:44,853
是的，我想。
227
00:51:53,737 --> 00:51:55,280
我看起來怎麼樣？
228
00:51:55,655 --> 00:51:57,073
Do they suit me?
229
00:51:59,075 --> 00:52:00,076
是的。
230
00:52:00,619 --> 00:52:03,288
They look good on you.
231
00:52:03,371 --> 00:52:05,624
- 他們有很好的保護嗎？
- From what?
232
00:52:05,707 --> 00:52:08,126
From the sun.
233
00:52:08,210 --> 00:52:10,670
是的，它們是太陽眼鏡。
234
00:52:10,754 --> 00:52:13,673
They're good protection.
235
00:52:19,471 --> 00:52:21,723
我欠你多少錢？
236
00:52:23,058 --> 00:52:25,936
28...你戴眼鏡了嗎？
237
00:52:26,311 --> 00:52:29,397
我不這麼認為。但我需要一些酒。
238
00:52:29,481 --> 00:52:32,317
你能給我一瓶J和B嗎？
239
00:53:02,681 --> 00:53:04,975
你有坎贝尔吗？
240
00:53:08,186 --> 00:53:11,815
這麼晚了我不該賣酒的。
241
00:53:11,898 --> 00:53:15,318
- 別告訴老闆，好嗎？
- 我保證。
242
00:53:57,736 --> 00:53:59,154
關閉
243
00:55:13,436 --> 00:55:16,481
吉米，你在看什麼？
244
00:55:17,774 --> 00:55:20,568
你在看什麼？
245
00:59:07,337 --> 00:59:10,381
他妈的来吧！撿起！
246
00:59:12,675 --> 00:59:15,595
- 快點！
- 州警察。
247
00:59:15,678 --> 00:59:18,473
請幫幫我！
248
00:59:18,556 --> 00:59:20,725
冷靜下來。發生什麼事了？
249
00:59:20,808 --> 00:59:22,977
索拉爾一家，他們有一個農場。
250
00:59:23,061 --> 00:59:25,146
我是他們女兒的朋友。
251
00:59:25,230 --> 00:59:28,066
有人闖進來，把他們都殺了！
252
00:59:28,149 --> 00:59:31,527
他把亞歷克斯帶到了他的卡車裡。
天知道他會做什麼。
253
00:59:31,611 --> 00:59:34,322
- 他砍掉了加油站的工作人員。
- 加油站的人？
254
00:59:34,405 --> 00:59:36,866
您在加油站嗎？哪一個？
255
00:59:43,748 --> 00:59:45,959
堅持住。我在找。
256
00:59:50,838 --> 00:59:53,508
我不知道。我在他的卡車裡。
我看不到。
257
00:59:53,591 --> 00:59:55,677
這是一輛生鏽的舊卡車。
258
00:59:55,760 --> 01:00:00,348
- 你拿到車牌號碼了嗎？
- 不，我在裡面！我看不到。
259
01:00:00,431 --> 01:00:03,559
你知道有幾輛卡車
路上有嗎？
260
01:00:03,643 --> 01:00:08,147
發現它並不難
一天中的這個時候有一輛舊卡車！
261
01:00:08,231 --> 01:00:11,109
保持冷靜，告訴我你在哪裡。
262
01:00:11,192 --> 01:00:14,028
混蛋要跑了
263
01:00:14,112 --> 01:00:16,781
派一輛車，否則亞歷克斯就沒有機會了。
264
01:00:16,864 --> 01:00:19,701
我需要您的位置才能為您提供幫助。
265
01:00:19,784 --> 01:00:23,288
如果我炸毀這個該死的地方
你終於會看到它嗎，混蛋？
266
01:00:32,755 --> 01:00:34,590
鑰匙...
267
01:00:35,800 --> 01:00:37,635
鑰匙...
268
01:03:36,063 --> 01:03:39,317
你要去哪裡，你這個混蛋？
269
01:05:49,530 --> 01:05:51,616
他媽的...
270
01:05:54,285 --> 01:05:56,454
他去哪了？
271
01:14:00,270 --> 01:14:03,148
你想從亞歷克斯那裡得到什麼？
272
01:14:03,232 --> 01:14:05,526
她讓你興奮嗎？
273
01:14:05,609 --> 01:14:08,153
她也讓我興奮。
274
01:14:08,237 --> 01:14:11,490
她讓我興奮。
275
01:16:57,990 --> 01:17:00,867
所有燈都滅了。車站看起來已關閉。
276
01:17:00,951 --> 01:17:03,078
We'll take a look anyway.
277
01:17:11,795 --> 01:17:14,047
Fernand, go round the back.
278
01:17:14,131 --> 01:17:16,425
- 當心。
- 是的，先生。
279
01:17:33,483 --> 01:17:36,486
Sir, the back door is locked.我们需要...
280
01:17:36,903 --> 01:17:38,655
打电话给地方检察官。
281
01:17:43,702 --> 01:17:45,454
這是費南德。
282
01:17:45,537 --> 01:17:48,832
We got ourselves a homicide.
283
01:17:52,669 --> 01:17:57,507
這是費南德。
We got ourselves a homicide.
284
01:18:03,013 --> 01:18:05,015
哦，天哪！
285
01:18:28,205 --> 01:18:30,290
是我，亞歷克斯。這就是我。
286
01:18:37,214 --> 01:18:39,049
一切都結束了。
287
01:18:43,387 --> 01:18:44,930
一切都結束了。
288
01:19:14,584 --> 01:19:15,752
那裡。
289
01:19:31,476 --> 01:19:33,228
別碰我！
290
01:19:33,603 --> 01:19:35,689
Don't you touch me, I said!
291
01:19:36,606 --> 01:19:38,942
一切都結束了。他死了，亚历克斯。
292
01:19:39,067 --> 01:19:40,068
他死了。結束了。
293
01:19:40,152 --> 01:19:41,611
我不知道你在說什麼。
294
01:19:41,695 --> 01:19:43,864
- 他死了。
- 別管我了！
295
01:19:43,947 --> 01:19:45,782
- 結束了，亞歷克斯。
- 出去！
296
01:19:47,033 --> 01:19:48,660
- 亞歷克斯。
- 出去！
297
01:19:53,123 --> 01:19:55,041
結束了，亞歷克斯。我殺了他。
298
01:19:57,586 --> 01:19:58,795
亞歷克斯.
299
01:20:00,088 --> 01:20:02,215
- 請下來。
- 別靠近我！
300
01:20:02,841 --> 01:20:04,468
來吧，亞歷克斯。來。
301
01:20:04,593 --> 01:20:07,804
一切都結束了。
現在他再也不能對你做什麼了。
302
01:20:08,346 --> 01:20:11,892
你這個混蛋，你瘋了。
我要把你撕成碎片！
303
01:20:11,975 --> 01:20:15,687
這就是我。是我，瑪麗，你的朋友。
我站在你這邊。
304
01:20:16,229 --> 01:20:18,982
我殺了他，亞歷克斯。完成了。他死了。
305
01:20:19,316 --> 01:20:23,236
你這個兇手，你謀殺了我的家人。
該死的，我的家人！
306
01:20:23,320 --> 01:20:26,865
我無能為力拯救他們。
那裡只有你。
307
01:20:27,949 --> 01:20:28,950
亞歷克斯.
308
01:20:29,242 --> 01:20:31,745
從現在起一切都會好起來的。
309
01:20:31,828 --> 01:20:33,914
亞歷克斯，請相信我。
310
01:20:35,582 --> 01:20:36,833
冷靜下來。
311
01:21:13,870 --> 01:21:17,791
你逃不出我的手掌心的，賤人！
312
01:21:28,718 --> 01:21:32,013
我會照顧你的，亞歷克斯！
313
01:21:38,937 --> 01:21:41,231
我會照顧你的，亞歷克斯。
314
01:22:05,839 --> 01:22:07,757
幫助！請幫助我。
315
01:22:08,258 --> 01:22:09,259
請！
316
01:22:12,762 --> 01:22:14,806
她並不遠。快點！快點！
317
01:22:14,889 --> 01:22:17,058
這是怎麼回事？
318
01:22:19,769 --> 01:22:21,521
匆忙！
319
01:23:30,674 --> 01:23:32,842
我會把你的頭砍下來！
320
01:25:12,317 --> 01:25:15,653
你會讓女人發瘋的。你這個小蕩婦。
321
01:25:22,076 --> 01:25:23,912
你愛我嗎？
322
01:25:24,746 --> 01:25:27,248
你不愛我，是嗎？
323
01:25:28,708 --> 01:25:31,294
你不愛我，是嗎？
324
01:25:39,969 --> 01:25:41,971
你不愛我，是嗎？
325
01:25:43,640 --> 01:25:45,683
- 你不知道。
- 是的，我願意。
326
01:25:45,934 --> 01:25:49,896
是的，我愛你！
327
01:25:49,979 --> 01:25:53,983
是的，我確實愛你！
328
01:26:44,993 --> 01:26:47,370
沒有人會介入我們之間，永遠，
329
01:26:49,289 --> 01:26:50,748
再次。
330
01:26:52,584 --> 01:26:54,919
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
331
01:26:55,003 --> 01:26:57,839
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
332
01:26:58,381 --> 01:27:01,134
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
333
01:27:01,384 --> 01:27:04,387
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
334
01:27:04,888 --> 01:27:07,557
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
335
01:27:07,932 --> 01:27:10,560
我不會讓任何人介入我們之間...
336
01:27:10,894 --> 01:27:16,107
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
337
01:27:16,190 --> 01:27:18,985
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
338
01:27:19,068 --> 01:27:22,447
我不會讓任何人
不再介入我們之間。
339
01:27:37,003 --> 01:27:38,630
她看不見我，對嗎？