1
00:02:25,001 --> 00:02:27,958
Nested zawadi za kujivunia

2
00:03:36,840 --> 00:03:37,880
Baba?

3
00:03:42,880 --> 00:03:45,599
Saa ya bluu,

4
00:03:45,600 --> 00:03:49,199
saa hiyo kati ya usiku na mchana,

5
00:03:49,200 --> 00:03:50,560
si kitu kimoja au kingine.

6
00:03:52,008 --> 00:03:55,439
Sikuwahi kuelewa hapo awali,

7
00:03:55,440 --> 00:03:56,640
lakini sasa...

8
00:03:59,560 --> 00:04:01,004
Huku ni baridi.

9
00:04:03,400 --> 00:04:06,640
Upepo wa mashariki daima
huleta shida.

10
00:04:08,400 --> 00:04:10,119
Ilinirudisha.

11
00:04:10,120 --> 00:04:12,200
Kama nilivyosema, shida.

12
00:04:17,720 --> 00:04:19,599
Nimefurahi uko nyumbani.

13
00:04:19,600 --> 00:04:20,640
Hakika?

14
00:04:22,004 --> 00:04:24,640
Niliwaza Ellen na Beth
walikuwa wakifanya vizuri bila mimi.

15
00:04:26,800 --> 00:04:28,520
Lakini ulikuwa kipenzi changu kila wakati.

16
00:04:30,360 --> 00:04:32,200
I bet unasema hivyo kwa sisi sote.

17
00:04:34,480 --> 00:04:37,839
Ninajivunia wewe, unajua hivyo?

18
00:04:37,840 --> 00:04:39,519
Najua sisemi mambo haya...

19
00:04:39,520 --> 00:04:40,560
Acha.

20
00:04:43,600 --> 00:04:44,640
Ni sawa.

21
00:04:48,240 --> 00:04:50,007
Yesu.

22
00:04:50,008 --> 00:04:51,439
Kwa jinsi unavyoendelea,

23
00:04:51,440 --> 00:04:53,880
mtu yeyote angekufikiria
walikuwa wanakufa au kitu.

24
00:05:05,008 --> 00:05:06,200
DI Cadi John.

25
00:05:09,000 --> 00:05:10,799
Ndiyo.

26
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
Ndio, sawa. SAWA.

27
00:05:14,720 --> 00:05:17,559
Lazima niende - kazi.

28
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
Usikae hapa nje kwa muda mrefu sana.

29
00:07:01,160 --> 00:07:02,400
Ndiyo, tafadhali. Asante.

30
00:07:07,880 --> 00:07:09,839
Tuna nini?

31
00:07:09,840 --> 00:07:12,360
Mwanamke mchanga, mapema miaka ya 20 ningesema.

32
00:07:14,160 --> 00:07:15,200
Maumivu ya kichwa.

33
00:07:18,280 --> 00:07:20,879
Inaonekana kana kwamba ameoshwa chini ya mto.

34
00:07:20,880 --> 00:07:22,007
Kujiua?

35
00:07:22,008 --> 00:07:24,720
sijui. Labda.

36
00:07:26,320 --> 00:07:28,008
Patholojia itatuambia zaidi.

37
00:07:35,920 --> 00:07:39,159
Nilidhani umetoka leo.

38
00:07:39,160 --> 00:07:41,279
Sam alipanga upya uchunguzi dakika ya mwisho,

39
00:07:41,280 --> 00:07:44,119
baadhi ya kazi zake,

40
00:07:44,120 --> 00:07:45,400
kwa hivyo ni wiki ijayo, sasa.

41
00:07:47,360 --> 00:07:48,919
Ni jambo la kupendeza.

42
00:07:48,920 --> 00:07:49,960
Ndiyo.

43
00:08:23,840 --> 00:08:25,760
Nimezungumza tu na patholojia.

44
00:08:26,880 --> 00:08:28,999
Wanafikiri mwathiriwa wetu anaweza kuwa hai

45
00:08:29,000 --> 00:08:30,319
alipoingia majini.

46
00:08:30,320 --> 00:08:32,759
Ni wazi, itabidi tusubiri
ili matokeo ya PM yathibitishe.

47
00:08:32,760 --> 00:08:34,679
Alizama?

48
00:08:34,680 --> 00:08:37,239
Vipi kuhusu alama za ligature,
michubuko kwenye viganja vyake?

49
00:08:37,240 --> 00:08:38,879
Imehifadhiwa kabla ya kifo,

50
00:08:38,880 --> 00:08:40,480
ikiwezekana asizuiwe.

51
00:08:42,000 --> 00:08:43,003
Amefungwa pingu.

52
00:08:43,004 --> 00:08:44,879
Amefungwa pingu?

53
00:08:44,880 --> 00:08:45,920
Maneno yao, sio yangu.

54
00:08:47,560 --> 00:08:50,639
Kwa hivyo alishikiliwa mahali fulani. Kwa muda gani?

55
00:08:50,640 --> 00:08:52,999
Hawako tayari kusema katika hatua hii,

56
00:08:53,000 --> 00:08:57,760
lakini tunaweza kuangalia
kwa miezi, sio wiki.

57
00:08:59,800 --> 00:09:01,200
Labda hata zaidi.

58
00:12:32,004 --> 00:12:35,600
Wanawake waliokosa - kesi wazi
kunyoosha miaka kumi na zaidi.

59
00:12:37,200 --> 00:12:38,719
Nimepunguza utafutaji chini

60
00:12:38,720 --> 00:12:41,599
kwa wanawake wa takriban sawa
umri na urefu kama mwathirika wetu.

61
00:12:41,600 --> 00:12:44,119
Pia nimekuwa nikiwasiliana
na huduma za kijamii.

62
00:12:44,120 --> 00:12:47,600
Na? Walisema wataangalia
ndani yake walipokuwa na wakati.

63
00:12:49,000 --> 00:12:50,959
Inasaidia. Erm...

64
00:12:50,960 --> 00:12:53,759
Wahalifu waliotangulia? Ikitolewa
na bado wanaishi katika eneo hilo.

65
00:12:53,760 --> 00:12:54,999
Nzuri.

66
00:12:55,000 --> 00:12:57,759
Kwa ratiba finyu zaidi ya matukio,
Nitaweza kuboresha utafutaji.

67
00:12:57,760 --> 00:12:59,400
Hapana, hii ni nzuri. Asante.

68
00:13:00,360 --> 00:13:02,160
Hakuna tatizo.

69
00:13:03,160 --> 00:13:04,960
Asante, Alice.

70
00:13:09,400 --> 00:13:11,160
Je! Sikusema chochote.

71
00:13:12,960 --> 00:13:15,359
"Hapana, hii ni nzuri. Asante."

72
00:13:15,360 --> 00:13:17,639
Mwenye wivu sana.

73
00:13:17,640 --> 00:13:19,480
Kama vile huwezi kuamini.

74
00:13:27,160 --> 00:13:30,639
Hatuoni mambo jinsi yalivyo,

75
00:13:30,640 --> 00:13:32,799
lakini kama sisi.

76
00:13:32,800 --> 00:13:36,479
Sasa, Christopher Columbus
katika safari yake ya kuelekea Amerika

77
00:13:36,480 --> 00:13:38,879
aliona nguva watatu,

78
00:13:38,880 --> 00:13:43,880
kuwaelezea kama wanawake
aliyeinuka kutoka baharini.

79
00:13:46,120 --> 00:13:51,239
Sasa, Columbus aliwawazia nguva hawa

80
00:13:51,240 --> 00:13:56,839
kwa sababu ya maslahi yake
katika ulimwengu wa ndoto,

81
00:13:56,840 --> 00:13:58,640
au aliwaona kweli?

82
00:14:00,880 --> 00:14:04,439
Hatuoni mambo jinsi yalivyo,

83
00:14:04,440 --> 00:14:07,479
lakini kama sisi.

84
00:14:07,480 --> 00:14:09,319
Yaani

85
00:14:09,320 --> 00:14:13,399
hatuwezi kuona ulimwengu kama ulivyo,

86
00:14:13,400 --> 00:14:18,959
bali kama ilivyoumbwa
kwa akili zetu binafsi,

87
00:14:18,960 --> 00:14:23,003
ikimaanisha uzoefu wetu wa zamani

88
00:14:23,004 --> 00:14:25,004
itatufahamisha
mitazamo ya sasa.

89
00:14:28,400 --> 00:14:34,839
Maana yake ni kwamba kila mmoja
kati yetu hapa leo tuna hisia sita,

90
00:14:34,840 --> 00:14:37,599
na hiyo hisi ya sita

91
00:14:37,600 --> 00:14:43,200
inaweza kupatikana kwa kina
ndani ya nafsi yako.

92
00:14:57,920 --> 00:15:00,007
Je, uko sawa?

93
00:15:00,008 --> 00:15:02,559
Unaonekana kama shit.

94
00:15:02,560 --> 00:15:05,119
Ndio, nina dharau tu.

95
00:15:05,120 --> 00:15:07,519
Je, wewe si kula?

96
00:15:07,520 --> 00:15:09,959
Hapana, sijisikii.

97
00:15:09,960 --> 00:15:11,600
Ipitishe hapa basi.

98
00:15:13,800 --> 00:15:15,599
Kwa hivyo, usiku wa leo ...

99
00:15:15,600 --> 00:15:17,159
Usiku wa leo?

100
00:15:17,160 --> 00:15:18,559
Pati, mahali pa Kai.

101
00:15:18,560 --> 00:15:20,199
sijui...

102
00:15:20,200 --> 00:15:21,679
Uliahidi.

103
00:15:21,680 --> 00:15:25,559
Ni kwamba tu nimepata
tarehe ya mwisho ya insha hii.

104
00:15:25,560 --> 00:15:27,399
Fuck insha.

105
00:15:27,400 --> 00:15:29,159
Tunahitaji kuwa na furaha,

106
00:15:29,160 --> 00:15:31,680
achana na chuki kabisa
na kufanya kitu kijinga.

107
00:15:33,240 --> 00:15:35,960
Tafadhali, kwa ajili yangu?

108
00:15:37,008 --> 00:15:40,319
Usinifanye niende peke yangu.
Nina aibu.

109
00:15:40,320 --> 00:15:42,599
Aibu?

110
00:15:42,600 --> 00:15:46,003
Tafadhali? Tafadhali? Tafadhali?

111
00:15:46,004 --> 00:15:49,008
Sawa, sawa, nitaenda.

112
00:16:29,240 --> 00:16:33,880
Hey, angalia hii.

113
00:16:41,200 --> 00:16:45,560
Mali Pryce, umri wa miaka 16,
ilipotea Aprili 2011.

114
00:16:47,440 --> 00:16:50,007
2011...

115
00:16:50,008 --> 00:16:52,239
Maisha ya shida nyumbani,

116
00:16:52,240 --> 00:16:55,160
utoro, madawa ya kulevya, wizi dukani...

117
00:16:56,360 --> 00:16:58,003
Imeripotiwa kutoweka na mamake.

118
00:16:58,004 --> 00:17:01,559
Baba yake, Alan Pryce,
alifanya miaka mitatu kwa ABH mnamo 2002,

119
00:17:01,560 --> 00:17:03,200
iliyotolewa mwaka 2005.

120
00:17:04,440 --> 00:17:06,399
Hakuna zawadi kwa uhalisi.

121
00:17:06,400 --> 00:17:08,360
Tazama picha iliyo nyuma ya faili.

122
00:17:19,800 --> 00:17:21,240
Unafikiri nini?

123
00:17:23,000 --> 00:17:25,119
Je! una anwani ya sasa?

124
00:17:25,120 --> 00:17:26,520
Tunaweza kupata moja.

125
00:17:48,240 --> 00:17:49,640
Lawn, Ows?

126
00:21:52,560 --> 00:21:54,440
Baba...

127
00:24:38,360 --> 00:24:39,920
Asante. Raha.

128
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
Unafikiria majina yoyote bado?

129
00:24:56,800 --> 00:24:59,003
Ikiwa ni mvulana au msichana?

130
00:24:59,004 --> 00:25:03,999
Ndio, hatujaipunguza,
lakini tunamfikiria Mathayo, labda,

131
00:25:04,000 --> 00:25:05,999
kama ni mvulana,

132
00:25:06,000 --> 00:25:08,359
na, Sam, anampenda Ella.

133
00:25:08,360 --> 00:25:09,720
Ndio, Ella ni mzuri.

134
00:25:13,280 --> 00:25:15,119
Jaribu kutoonekana kuwa na shauku sana.

135
00:25:15,120 --> 00:25:16,399
Je!

136
00:25:16,400 --> 00:25:17,680
Hapana, ni sawa, ni nzuri.

137
00:25:19,880 --> 00:25:24,919
Unajua, ikiwa utasema uwongo,
unapaswa kusema uso wako,

138
00:25:24,920 --> 00:25:26,559
kwani inakupa mbali.

139
00:25:26,560 --> 00:25:29,639
sijui,

140
00:25:29,640 --> 00:25:31,479
Nadhani ninahisi kidogo tu ...

141
00:25:31,480 --> 00:25:33,519
Je!

142
00:25:33,520 --> 00:25:34,960
Homoni.

143
00:28:08,200 --> 00:28:09,240
Dyl!

144
00:28:11,004 --> 00:28:12,280
Dylan!

145
00:29:41,720 --> 00:29:43,639
Je, tumezungumza na
mfanyakazi wa kijamii wa mwathirika?

146
00:29:43,640 --> 00:29:45,119
Je, tunajua kama bado yuko eneo hilo?

147
00:29:45,120 --> 00:29:48,879
Tunayo anwani ya ofisini kwake,
na yeye ndiye anayefuata kwenye orodha, kwa kweli.

148
00:29:48,880 --> 00:29:51,239
Tuko wapi kwenye
mkakati wa nyumba kwa nyumba?

149
00:29:51,240 --> 00:29:53,599
Tunafanyia kazi dhana
kwamba alishikiliwa ndani

150
00:29:53,600 --> 00:29:57,479
eneo la maili tano hadi kumi
ya mahali alipopatikana.

151
00:29:57,480 --> 00:30:01,003
Kuna michubuko ya kina
kwenye nyayo za miguu yake.

152
00:30:01,004 --> 00:30:04,239
Patholojia wanafikiri kwamba wao
yalifanywa kabla tu ya kifo,

153
00:30:04,240 --> 00:30:07,003
kukimbia, labda kujaribu kutoroka.

154
00:30:07,004 --> 00:30:08,920
Alikuwa hai wakati wote?

155
00:30:10,400 --> 00:30:12,159
Kumbe.

156
00:30:12,160 --> 00:30:14,319
Kutakuwa na maswali
aliuliza, wengi wao.

157
00:30:14,320 --> 00:30:16,279
Tunahitaji majibu hivi karibuni.

158
00:30:16,280 --> 00:30:19,239
Tumekasirika mara moja - wacha
jaribu kutofanya hivyo tena.

159
00:30:19,240 --> 00:30:20,880
Sawa, twende tukawaone.

160
00:30:30,240 --> 00:30:34,559
Sawa, tunayo mengi ya kuyapitia,
kwa hivyo simu zimezimwa, tafadhali.

161
00:30:34,560 --> 00:30:39,199
Mwili wa Mali Pryce ulikuwa
kupatikana leo asubuhi saa 5.15 asubuhi

162
00:30:39,200 --> 00:30:42,003
baada ya simu kutoka kwa mwanachama wa
maafisa walioelekezwa na umma

163
00:30:42,004 --> 00:30:45,679
kwa eneo hili, Pantwern.

164
00:30:45,680 --> 00:30:48,960
Mali Pryce alitoweka Aprili 2011.

165
00:30:50,008 --> 00:30:52,119
Uchunguzi wa MisPer ulifanyika wakati huo,

166
00:30:52,120 --> 00:30:54,720
lakini hakukuwa na ushahidi
kupendekeza kuwa ametekwa nyara.

167
00:35:22,800 --> 00:35:24,519
Rhodri Moss? Ndiyo.

168
00:35:24,520 --> 00:35:26,319
Pole kwa kukusumbua kazini.

169
00:35:26,320 --> 00:35:28,279
Hiyo ni sawa.

170
00:35:28,280 --> 00:35:34,119
Tuko hapa kuhusu mzee
mteja wako, Mali Pryce.

171
00:35:34,120 --> 00:35:36,239
Tunaelewa kuwa ulikuwa mfanyakazi wake wa kijamii.

172
00:35:36,240 --> 00:35:37,479
Hii ilikuwa lini?

173
00:35:37,480 --> 00:35:40,999
Mali ilitumwa kwako
ofisi mnamo Oktoba 2010,

174
00:35:41,000 --> 00:35:42,680
miezi sita kabla hajapotea.

175
00:35:47,240 --> 00:35:50,559
Ndio, Mali -

176
00:35:50,560 --> 00:35:54,719
msichana mwenye shida,
alikuwa amefukuzwa shule,

177
00:35:54,720 --> 00:35:57,003
ilichukua tahadhari chache kama mimi kukumbuka.

178
00:35:57,004 --> 00:36:00,239
Wizi dukani, dawa za kulevya...

179
00:36:00,240 --> 00:36:03,159
Alikuwa na maisha ya nyumbani ya kuvutia.

180
00:36:03,160 --> 00:36:05,679
Je, unaweza kukumbuka mara ya mwisho ulipomwona?

181
00:36:05,680 --> 00:36:11,799
Samahani, nilitoa taarifa huko
wakati Mali ilipopotea.

182
00:36:11,800 --> 00:36:15,199
Kwa nini? Je, kuna jambo limetokea?

183
00:36:15,200 --> 00:36:19,007
Tuliupata mwili wake asubuhi ya leo huko Pantwern.

184
00:36:19,008 --> 00:36:21,239
Tunachukulia kifo chake kama cha kutiliwa shaka.

185
00:36:21,240 --> 00:36:22,879
Mungu...

186
00:36:22,880 --> 00:36:24,760
Hiyo ni mbaya sana. Msichana maskini.

187
00:36:26,520 --> 00:36:28,599
Natamani ningekuwa na msaada zaidi kwako,

188
00:36:28,600 --> 00:36:32,399
lakini kwa bahati mbaya Mali ilikuwa
moja tu kati ya watu wengi wenye shida

189
00:36:32,400 --> 00:36:34,599
kuja kupitia mlango wangu.

190
00:36:34,600 --> 00:36:35,640
samahani.

191
00:36:50,004 --> 00:36:51,600
Hujambo?

192
00:36:53,280 --> 00:36:54,760
Lini?

193
00:36:58,520 --> 00:37:00,759
Je, uko sawa? Ndio, sina budi kwenda, samahani.

194
00:37:00,760 --> 00:37:02,007
Hakuna wasiwasi.

195
00:37:02,008 --> 00:37:04,119
Nitakushusha kituoni kwanza.

196
00:37:04,120 --> 00:37:05,640
SAWA.

197
00:37:43,640 --> 00:37:45,240
Habari. Habari.

198
00:37:47,480 --> 00:37:49,199
Nini kilitokea?

199
00:37:49,200 --> 00:37:50,879
Alianguka mjini -

200
00:37:50,880 --> 00:37:52,399
mshtuko mwingine.

201
00:37:52,400 --> 00:37:55,399
Mtu alimkuta, asante Mungu,
na kuita gari la wagonjwa.

202
00:37:55,400 --> 00:37:56,639
Yuko wapi sasa?

203
00:37:56,640 --> 00:37:58,319
Yuko chumbani kwake na Elin.

204
00:37:58,320 --> 00:38:00,240
Hatakula chochote.
Amepauka sana.

205
00:38:08,520 --> 00:38:13,799
Mungu, kwanza brigade ya matibabu
na sasa constabulary.

206
00:38:13,800 --> 00:38:15,719
Unajisikiaje?

207
00:38:15,720 --> 00:38:18,279
Nilianguka. Nilikuwa na kizunguzungu,
ni hayo tu.

208
00:38:18,280 --> 00:38:19,679
Niko sawa sasa.

209
00:38:19,680 --> 00:38:21,008
Unahitaji kupumzika.

210
00:38:24,008 --> 00:38:27,199
Naweza kusikia uvumi mill
kuruka kutoka hapa -

211
00:38:27,200 --> 00:38:31,007
"Afisa mkuu wa zamani wa polisi amelewa
na wakorofi katika mji."

212
00:38:31,008 --> 00:38:32,920
Hawatafikiri hivyo.

213
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Nitaenda kumtuliza Bethan.

214
00:38:39,680 --> 00:38:42,479
Usimzuie kuzungumza kwa muda mrefu -

215
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
anahitaji kupumzika kwake.

216
00:38:46,004 --> 00:38:48,200
Anakasirika kwa sababu nilitoka peke yangu.

217
00:38:49,720 --> 00:38:51,759
Nilipofika,

218
00:38:51,760 --> 00:38:56,119
alikuwa pale hospitalini,
akiniangazia,

219
00:38:56,120 --> 00:38:58,399
uso kama ngurumo ya damu.

220
00:38:58,400 --> 00:39:02,880
Unapaswa kumsikiliza - yeye
anajua anachozungumza.

221
00:39:05,680 --> 00:39:07,559
Fungua dirisha hilo, je!

222
00:39:07,560 --> 00:39:09,360
Kuna mambo mengi humu ndani.

223
00:39:13,280 --> 00:39:17,119
Sina budi kuendelea, Cad.

224
00:39:17,120 --> 00:39:19,159
Siwezi tu kusema uongo hapa kusubiri mwisho.

225
00:39:19,160 --> 00:39:20,439
Sio katika asili yangu.

226
00:39:20,440 --> 00:39:25,360
Hakuna maigizo zaidi ya wasomi, sawa?

227
00:39:28,120 --> 00:39:32,599
Kwa hivyo, simu asubuhi hii?

228
00:39:32,600 --> 00:39:35,440
Ni lazima tumekuwa kitu Juicy
ili wakuite wakati huo.

229
00:39:37,160 --> 00:39:38,960
Kesi ya kutekwa nyara.

230
00:39:39,960 --> 00:39:44,679
Msichana mdogo alipotea mnamo 2011,

231
00:39:44,680 --> 00:39:47,000
na tukapata mwili wake asubuhi ya leo.

232
00:39:49,520 --> 00:39:51,999
Inaonekana anaweza
zimefanyika mahali fulani.

233
00:39:52,000 --> 00:39:56,279
Imeshikiliwa mahali fulani wakati huu wote?

234
00:39:56,280 --> 00:39:57,559
Kuzimu yenye damu.

235
00:39:57,560 --> 00:39:58,920
Hasa.

236
00:39:59,920 --> 00:40:02,239
Je, umemtambua
kutoka kwa ripoti za MisPer?

237
00:40:02,240 --> 00:40:03,679
Tulifanya, ndio.

238
00:40:03,680 --> 00:40:05,319
Sababu ya kifo?

239
00:40:05,320 --> 00:40:07,999
Kusubiri kwa patholojia kuthibitisha.

240
00:40:08,000 --> 00:40:09,719
Bado ni Phillips?

241
00:40:09,720 --> 00:40:11,239
Hapana, Morris.

242
00:40:11,240 --> 00:40:12,959
Morris...

243
00:40:12,960 --> 00:40:15,719
simjui. Je, yeye ni mzuri?

244
00:40:15,720 --> 00:40:17,880
Ndio, yuko.

245
00:40:20,000 --> 00:40:21,919
Hata hivyo, sikupaswa kuwa nayo
nilikuambia lolote kati ya haya.

246
00:40:21,920 --> 00:40:26,007
Utakuwa unahangaika juu yake
usiku kucha sasa. Nakujua wewe.

247
00:40:26,008 --> 00:40:29,280
Mara kazi inapoingia kwenye mishipa yako,
haitakuacha kamwe.

248
00:40:31,640 --> 00:40:34,360
Kweli, unahitaji kupumzika.

249
00:40:36,120 --> 00:40:39,760
Acha kufikiria na upate usingizi, sawa?

250
00:40:42,000 --> 00:40:47,239
Kadi, tupa hiyo supu
chini ya choo, je!

251
00:40:47,240 --> 00:40:49,720
Waambie nilikula - itabidi
kuwafanya wajisikie vizuri.

252
00:40:51,840 --> 00:40:53,320
SAWA.

253
00:43:00,400 --> 00:43:02,399
Nilipitia rekodi ya Mali Pryce,

254
00:43:02,400 --> 00:43:05,519
malipo ya wizi dukani,
walevi na wakorofi...

255
00:43:05,520 --> 00:43:10,003
Rejelea laha za malipo za Mali
msichana wa pili, Sara Dean.

256
00:43:10,004 --> 00:43:12,519
Mali Pryce na Sara Dean
walikamatwa na kuonywa

257
00:43:12,520 --> 00:43:14,599
mara tatu pamoja,

258
00:43:14,600 --> 00:43:17,199
lakini hakuna kutajwa kwa hii
msichana aliyewahi kuulizwa

259
00:43:17,200 --> 00:43:19,119
Mali ilipopotea.

260
00:43:19,120 --> 00:43:20,279
Je, tunayo anwani?

261
00:43:20,280 --> 00:43:22,559
Sisi hufanya.

262
00:43:22,560 --> 00:43:24,239
SAWA.

263
00:43:24,240 --> 00:43:27,008
Naam, tuseme naye.
Anaweza kukumbuka kitu.

264
00:43:30,680 --> 00:43:35,479
Na vipi kuhusu mama wa Mali,
Catrin? Kuna furaha hapo?

265
00:43:35,480 --> 00:43:38,319
Amefahamishwa. Alikuwa
inafuatiliwa hadi kwa anwani iliyoko Bristol.

266
00:43:38,320 --> 00:43:41,119
Na tuko wapi na sababu ya kifo?
Bado kuna chochote kutoka kwa njia?

267
00:43:41,120 --> 00:43:42,959
Hakuna chochote bado. Bado inasubiri.

268
00:43:42,960 --> 00:43:45,519
Hadithi ya maisha yetu.

269
00:43:45,520 --> 00:43:48,319
Baba yako vipi?

270
00:43:48,320 --> 00:43:50,799
Ndio, yuko sawa, ndio.

271
00:43:50,800 --> 00:43:52,200
Kengele ya uwongo.

272
00:43:54,800 --> 00:43:58,119
Hata hivyo, ni marehemu. Nenda nyumbani.

273
00:43:58,120 --> 00:44:00,008
- Tutazungumza asubuhi, ndio?
- Sawa.

274
00:44:14,008 --> 00:44:16,399
- Sitaki kufikiria juu yake.
- Kweli, hiyo ndiyo shida.

275
00:44:16,400 --> 00:44:17,639
Yeye haendi nyumbani.

276
00:44:17,640 --> 00:44:21,439
sisemi hivyo,
lakini mambo yatabadilika.

277
00:44:21,440 --> 00:44:23,239
Mahitaji yake ya matibabu yatabadilika.

278
00:44:23,240 --> 00:44:25,839
Atahitaji huduma ya upole.

279
00:44:25,840 --> 00:44:26,959
Sikiliza wewe...

280
00:44:26,960 --> 00:44:29,959
Huyu ndiye baba tunayemzungumzia,
si mmoja wa wagonjwa wako kwenye mizunguko yako.

281
00:44:29,960 --> 00:44:31,920
Anazidi kuzorota, Beth.

282
00:44:33,008 --> 00:44:37,160
Atakuwa na uchungu, maumivu mengi.

283
00:44:40,120 --> 00:44:42,920
Je, unaweza kuzungumza naye maana fulani, tafadhali?

284
00:44:46,600 --> 00:44:50,719
Je, umezungumza na Baba kuhusu hili?
Je, tunajua anachotaka?

285
00:44:50,720 --> 00:44:53,999
Ni maisha yake, ni kifo chake,
uamuzi wake.

286
00:44:54,000 --> 00:44:56,003
Hiyo inasaidia sana.

287
00:44:56,004 --> 00:44:58,559
Asante kwa kushiriki hilo.

288
00:44:58,560 --> 00:45:01,960
Kimsingi, huna maoni yoyote.

289
00:45:03,240 --> 00:45:04,599
Mbona sishangai?

290
00:45:04,600 --> 00:45:05,959
Hiyo ina maana gani?

291
00:45:05,960 --> 00:45:07,959
Ni kwamba tu tumekuwa tukishughulika na hii

292
00:45:07,960 --> 00:45:09,759
muda mrefu zaidi kuliko ulio nao, ndivyo tu.

293
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
Ndio, na nilirudi mara nyingi
kama ningeweza, unajua hilo.

294
00:45:14,000 --> 00:45:15,319
Niliacha kila kitu.

295
00:45:15,320 --> 00:45:19,239
Niliuza nyumba yangu na kuweka ndani
kwa uhamisho kuwa hapa,

296
00:45:19,240 --> 00:45:21,799
kuwa hapa kwa Baba.

297
00:45:21,800 --> 00:45:23,560
Kweli, wewe si shujaa?

298
00:45:24,840 --> 00:45:28,599
Ikiwa una kitu cha kuniambia,
Elin, sema tu, ndio?

299
00:45:28,600 --> 00:45:31,319
Je, hatuwezi kufanya hivi sasa?

300
00:45:31,320 --> 00:45:32,800
Tafadhali.

301
00:45:37,840 --> 00:45:39,680
Mvinyo hii ni ya kutisha.

302
00:45:41,720 --> 00:45:42,760
Najua.

303
00:45:44,280 --> 00:45:47,519
Baba anaendelea kuinunua. Anadhani tunapenda.

304
00:45:47,520 --> 00:45:48,600
Ni umwagaji damu hideous.

305
00:45:50,360 --> 00:45:52,839
Unajua jinsi alivyo.

306
00:45:52,840 --> 00:45:55,520
Mara anapata wazo kichwani mwake,
hakuna kuitingisha.

307
00:46:37,480 --> 00:46:40,004
Kweli? Mungu wangu, hapana...

308
00:48:06,200 --> 00:48:07,680
Meg?

309
00:48:10,360 --> 00:48:12,159
Megan? Megan, subiri.

310
00:48:12,160 --> 00:48:13,679
jamani nini? Unaenda wapi?

311
00:48:13,680 --> 00:48:16,003
Megan, acha. Niache!

312
00:48:16,004 --> 00:48:17,519
Megan...

313
00:48:17,520 --> 00:48:19,004
Tomba tu, je!

314
00:55:49,000 --> 00:55:53,599
Wasichana wawili, umri sawa, kujenga sawa,

315
00:55:53,600 --> 00:55:56,760
na zote mbili zinapotea ndani ya a
Radi ya maili kumi ya kila mmoja.

316
00:56:04,920 --> 00:56:07,879
Unajua, Cadi, unaweza
onyesha kupendezwa zaidi.

317
00:56:07,880 --> 00:56:09,319
Kweli, Elin?

318
00:56:09,320 --> 00:56:11,440
Niko sawa. Hakuna haja ya kufadhaika.

319
00:56:12,305 --> 00:56:18,782
Nested zawadi za kujivunia