1
00:02:17,834 --> 00:02:20,043
Mayi, bwana ndikuwonani tsopano.

2
00:02:25,543 --> 00:02:26,543
Zikomo.

3
00:02:45,709 --> 00:02:47,709
Mayi Naina Mathur. Chonde khalani.

4
00:02:49,543 --> 00:02:50,959
Awiri Bachelors mu Maphunziro.

5
00:02:51,293 --> 00:02:53,126
Ndipo Masters mu Sayansi.
Zochititsa chidwi.

6
00:02:53,918 --> 00:02:55,001
Zikomo, bwana.

7
00:02:57,251 --> 00:03:00,043
Madzi ena? Imayimitsa zododometsa zanu.

8
00:03:00,418 --> 00:03:04,126
Si kudodoma, bwana.
Ndili ndi matenda a Tourette.

9
00:03:04,793 --> 00:03:07,084
Ha? Syndrome chiyani?

10
00:03:07,501 --> 00:03:10,584
Umm... Ndi minyewa
condition mayi.

11
00:03:11,334 --> 00:03:14,709
Nthawi zina pamene mawaya mu
ubongo uli ndi kulumikizana kosalekeza ...

12
00:03:15,043 --> 00:03:16,418
...amapereka mantha.

13
00:03:17,126 --> 00:03:19,126
Ndiye... imayima bwanji?

14
00:03:19,459 --> 00:03:21,501
Bwana, ichi sichinthu choyimitsa.

15
00:03:22,251 --> 00:03:26,418
Zikuipiraipira - pamene
Ndine wamanjenje ... monga pompano.

16
00:03:26,709 --> 00:03:29,418
Ndiye mumapanga phokoso
ngakhale mukagona?

17
00:03:29,751 --> 00:03:32,543
Ayi bwana ndikagona,
ngakhale ubongo wanga umagona.

18
00:03:32,959 --> 00:03:35,918
Koma kodi tidzagona mpaka liti?

19
00:03:37,209 --> 00:03:38,126
IFE?

20
00:03:38,876 --> 00:03:41,126
Inde bwana. Ine ndi Tourette wanga.

21
00:03:41,709 --> 00:03:43,834
Kodi zimakhudza kudya kapena kumwa kwanu?

22
00:03:44,626 --> 00:03:46,001
Tikuyenda bwino amayi.

23
00:03:46,251 --> 00:03:48,751
Ndikudya,
amamwa.

24
00:03:53,584 --> 00:03:56,418
Chabwino Mayi Naina, tikuyitanani.

25
00:03:57,668 --> 00:03:59,168
Ok bwana. Zikomo chifukwa cha nthawi yanu.

26
00:03:59,418 --> 00:04:00,668
Zikomo pobwera.

27
00:04:01,709 --> 00:04:04,876
Malangizo achikondi a Mayi Mathur,
ngati mulibe nazo vuto.

28
00:04:05,418 --> 00:04:08,251
Ntchito zophunzitsa zingakhale zovuta
kukumana ndi ... izi.

29
00:04:08,793 --> 00:04:10,501
Mutha kuyesa ntchito ina.

30
00:04:10,834 --> 00:04:12,126
Ndikukhulupirira mukumvetsa.

31
00:04:12,543 --> 00:04:15,001
Bwana, ndingakufunseni zinazake nonse?

32
00:04:15,751 --> 00:04:16,251
Eeh.

33
00:04:16,584 --> 00:04:21,668
Kodi aliyense wa inu ankadziwa chilichonse
Kodi za Tourette zisanachitike lero?

34
00:04:22,126 --> 00:04:23,168
Ayi, ayi...

35
00:04:23,543 --> 00:04:24,501
Ndipo tsopano?

36
00:04:25,084 --> 00:04:26,793
Chabwino ... tsopano ife timatero.

37
00:04:28,251 --> 00:04:31,959
Kotero, ngati ndingathe kuphunzitsa china chatsopano
kwa Atsogoleri ndi Matrasti,

38
00:04:32,334 --> 00:04:34,501
Ndikutsimikiza kuti ndikwanitsa
ana bwana.

39
00:04:36,376 --> 00:04:37,501
Zikomo.

40
00:04:43,918 --> 00:04:45,918
Ali wotanganidwa, akuwuluka.

41
00:04:46,251 --> 00:04:48,668
Busy-birdy sakhala.

42
00:04:53,626 --> 00:04:55,751
Ali wotanganidwa, akuwuluka.

43
00:04:56,001 --> 00:04:58,084
Busy-birdy sakhala.

44
00:04:58,418 --> 00:05:00,543
Osasunthika inchi,

45
00:05:00,959 --> 00:05:03,126
Momwe amakhotera ndi kugwedezeka!

46
00:05:03,376 --> 00:05:05,459
Zidzabwera pamodzi.

47
00:05:05,834 --> 00:05:07,959
Chifukwa chiyani nthenga za ruffle?

48
00:05:08,251 --> 00:05:10,209
Fate adzakuyimbirani foni.

49
00:05:12,293 --> 00:05:13,959
Nchifukwa chiyani mukudandaula?!

50
00:05:16,876 --> 00:05:18,959
Naina, usagwire ntchito mumdima!

51
00:05:19,251 --> 00:05:21,918
Chifukwa chiyani simumvera konse?
Uwononga maso ako mwana wanga.

52
00:05:22,209 --> 00:05:23,043
Mayi!

53
00:05:27,334 --> 00:05:30,001
Uyu ndi Chicken Amritsari,
iyi ndi mbatata yodzaza.

54
00:05:30,209 --> 00:05:34,168
Ndipo Didi, onani kudzazidwa,
Ichi ndi keema marinated mu viniga.

55
00:05:34,459 --> 00:05:37,251
Siyani zoyeserera zanu
m'khitchini yanu yodyera.

56
00:05:37,543 --> 00:05:38,959
Khitchini iyi - ndi khitchini yanga!

57
00:05:39,168 --> 00:05:41,001
Ndi mzere wotani... Khitchini iyi -
ndi khitchini yanga!

58
00:05:41,418 --> 00:05:42,876
Nyambitira zala zako,
usanandidzudzule!

59
00:05:43,126 --> 00:05:44,626
Zidzabwera pamodzi.

60
00:05:45,084 --> 00:05:47,293
Nchifukwa chiyani mukupukuta nthenga zanu?

61
00:05:47,959 --> 00:05:48,876
Mayi Mathur,

62
00:05:49,501 --> 00:05:52,709
ana sasiya kuseka
pa maphokoso awa mumapanga.

63
00:05:53,126 --> 00:05:54,584
Adzaphunzira liti?

64
00:05:55,418 --> 00:05:57,959
Amayi, ndionetsetsa m'malo mwake
za kundiseka,

65
00:05:58,209 --> 00:06:01,418
Ndidzawaphunzitsa kuseka ndi ine.

66
00:06:02,168 --> 00:06:04,418
Osalola kupita tsopano,
ife tiri pakati pawo.

67
00:06:04,668 --> 00:06:06,918
Njira ina ...
mungayerekeze?

68
00:06:07,418 --> 00:06:08,876
Ndikhoza kukupatsani ntchito,

69
00:06:09,209 --> 00:06:12,959
koma muyenera kusiya
kupanga maphokoso awa.

70
00:06:15,751 --> 00:06:18,751
Bwana, ngakhale muli nazo
chisokonezo...

71
00:06:20,043 --> 00:06:21,251
KUDZIWA!

72
00:06:21,751 --> 00:06:23,918
Pamodzi ndi aphunzitsi atsopano,

73
00:06:24,209 --> 00:06:26,084
sukulu iyinso ikufunika
Principal watsopano!

74
00:06:26,626 --> 00:06:27,751
Tsiku labwino, bwana.

75
00:06:28,126 --> 00:06:29,584
Nchifukwa chiyani mukudandaula?!

76
00:06:45,251 --> 00:06:46,793
Nchifukwa chiyani mukudandaula?!

77
00:06:54,668 --> 00:06:57,001
Nyerere yaing'ono imatha kutsetsereka ndi kugwa.

78
00:06:57,709 --> 00:07:00,293
ndipo komabe imanyamula
mbewu zonse mpaka khoma.

79
00:07:05,043 --> 00:07:05,918
Chete!

80
00:07:06,251 --> 00:07:07,751
Khalani chete aliyense.

81
00:07:08,501 --> 00:07:09,918
Imirira Naina.

82
00:07:10,459 --> 00:07:13,584
Chifukwa chiyani mukupitiriza kupanga
maphokoso awa mkalasi?

83
00:07:14,168 --> 00:07:16,126
Waa-waa nthawi zonse!

84
00:07:17,418 --> 00:07:20,793
Ndipo inu anyamata, chifukwa chiyani muli nazo
kuseka chilichonse?!

85
00:07:21,459 --> 00:07:22,543
Khalani pansi.

86
00:07:26,168 --> 00:07:28,626
Kulimbikira kwa nyerere
amamupatsa mphamvu...

87
00:07:37,334 --> 00:07:38,668
Chete ndikunena!

88
00:07:39,793 --> 00:07:41,459
Mwaona, ndiroleni ine ndikhale woonamtima.

89
00:07:42,209 --> 00:07:44,793
Ndi matenda ake, ndizovuta
kwa ana ena mu class...

90
00:07:45,001 --> 00:07:46,293
...ndi Naina.
- Koma bwana...

91
00:07:46,543 --> 00:07:51,418
Ndikukupatsirani Leaving Certificate iyi
popanda kutchula chifukwa.

92
00:07:55,709 --> 00:07:58,709
Mwina akusowa chosiyana
mtundu wa sukulu, Akazi a Mathur.

93
00:08:04,084 --> 00:08:05,001
Bye.

94
00:08:06,293 --> 00:08:07,251
Bye.

95
00:08:09,459 --> 00:08:10,668
Papa, uyu.

96
00:08:10,959 --> 00:08:11,668
Naina?

97
00:08:12,001 --> 00:08:13,001
Papa, L"

98
00:08:18,668 --> 00:08:20,334
Keke imodzi ya chokoleti chonde.

99
00:08:25,626 --> 00:08:27,793
Chifukwa chiyani simukupeza Sudha?

100
00:08:28,043 --> 00:08:29,834
Naina akufunika sukulu yapadera.

101
00:08:30,168 --> 00:08:33,126
Naina amafunika sukulu yabwinobwino.
Moyo wabwinobwino.

102
00:08:33,959 --> 00:08:35,376
Ndi mtsikana wabwinobwino, Prabhakar.

103
00:08:35,668 --> 00:08:37,918
Zabwinobwino! Ndi ma tic amenewo?!

104
00:08:38,793 --> 00:08:41,043
Iye amachita manyazi mowirikiza
za maphokoso awa.

105
00:08:42,626 --> 00:08:44,168
Akuchita manyazi?
Kapena ndiwe?!

106
00:08:46,084 --> 00:08:48,918
Kodi mwayiwala?
chifukwa chiyani tinasiyana?

107
00:08:49,376 --> 00:08:51,626
Taonani... Naina akadali mwana wanga.

108
00:08:51,876 --> 00:08:54,918
Inde, ali, ndiye anali kuti
inu zaka zonsezi?

109
00:08:55,168 --> 00:08:56,459
Pamene ankakufunani.

110
00:09:21,918 --> 00:09:24,043
Didi. Abambo ali pano.

111
00:09:24,626 --> 00:09:25,834
Sindili bwino.

112
00:09:27,084 --> 00:09:28,459
Osabwera ndikunena moni.

113
00:09:28,751 --> 00:09:29,959
Kodi ndinganene moni ndi Bye limodzi?

114
00:09:30,168 --> 00:09:31,751
Inde, chabwino. Bwerani tsopano!

115
00:09:32,043 --> 00:09:35,918
Ingopitani, ndibwera.
Chonde ndisiye Vinay! Chonde!

116
00:09:48,084 --> 00:09:49,251
Chavuta ndi chiyani? Zonse zili bwino?

117
00:09:49,668 --> 00:09:51,668
Kuzizira chabe.

118
00:09:52,084 --> 00:09:53,168
Ali bwino.

119
00:09:55,334 --> 00:09:57,459
Kupsinjika maganizo. China ndi chiyani!

120
00:10:03,251 --> 00:10:04,293
Tengani izi.

121
00:10:06,126 --> 00:10:10,334
Ndili ndi mnzanga waku banki.
Ndi ntchito yopereka ... kwa inu.

122
00:10:12,334 --> 00:10:13,251
Tsegulani.

123
00:10:18,084 --> 00:10:21,209
Naina, part time animator.

124
00:10:21,959 --> 00:10:23,209
Imeneyo si ntchito!

125
00:10:23,668 --> 00:10:30,251
Part time chifukwa ndimafuna nthawi...
kufunafuna mipata yophunzirira.

126
00:10:31,626 --> 00:10:35,251
Mwakhala mukuyang'ana maphunziro
zotsegula kwa zaka 5 tsopano.

127
00:10:35,834 --> 00:10:38,251
Ndi chikhalidwe chanu -

128
00:10:38,876 --> 00:10:41,626
Vinay, ukhala ndi zoonda zambiri ayi?

129
00:10:42,043 --> 00:10:43,459
Err, chabwino.

130
00:10:51,293 --> 00:10:53,084
Bwanji osalankhula naye?

131
00:11:02,043 --> 00:11:04,959
Pali mtanda wokwanira
mu furiji, Naina!

132
00:11:06,168 --> 00:11:07,251
tangowerengani kamodzi?

133
00:11:07,501 --> 00:11:10,293
Pepani, manja anga ali akuda.
Ndiwerenga pambuyo pake.

134
00:11:11,668 --> 00:11:13,626
Aphunzitsi ndi angati
salary kaya?

135
00:11:14,918 --> 00:11:19,501
Abambo, mwakonda
mphunzitsi kusukulu kapena ku koleji?

136
00:11:19,751 --> 00:11:20,626
Kumene!

137
00:11:22,334 --> 00:11:25,126
Mukukumbukira malipiro ake?

138
00:11:29,293 --> 00:11:30,834
Iwalani bambo.

139
00:11:31,834 --> 00:11:33,334
Inu simudzachipeza icho.

140
00:11:33,918 --> 00:11:35,418
Inde, sindipeza ...

141
00:11:35,876 --> 00:11:38,459
...chifukwa chiyani M.Sc., B.Ed. akupanga
zojambula kunyumba!

142
00:11:39,334 --> 00:11:41,168
Moni. Sekondi imodzi...

143
00:11:41,543 --> 00:11:43,334
Didi, St. NOTker's!

144
00:11:47,001 --> 00:11:48,709
Manja ake salinso odetsedwa?

145
00:11:49,043 --> 00:11:51,168
Ayi bwana, ameneyo ndi galu wanga.

146
00:11:51,751 --> 00:11:53,959
Nthawi yachakudya chake yakwana, ayi?

147
00:11:55,501 --> 00:11:58,834
Inde, ndithudi, ndidzakhalapo.
Nthawi yanji?

148
00:11:59,334 --> 00:12:01,168
Tsiku lotsatira, 11? ndikhalapo bwana...

149
00:12:01,668 --> 00:12:04,834
...koma ukufuna mphunzitsi
pakati pa nthawi?

150
00:12:05,418 --> 00:12:07,709
Ayi... ayi bwana, ndilibe vuto,
Ndidzakhala komweko!

151
00:12:07,959 --> 00:12:09,293
Inde, inde, ndithudi bwana.

152
00:12:12,751 --> 00:12:13,668
Chinachitika ndi chiyani?

153
00:12:15,251 --> 00:12:17,043
Ndapeza ntchito!

154
00:12:17,668 --> 00:12:20,293
Ayi, ayi. Ayi, Didi!

155
00:12:24,293 --> 00:12:25,959
Moyo ndi bwalo, kwenikweni!

156
00:12:26,376 --> 00:12:28,001
Ndapeza ntchito!

157
00:13:00,501 --> 00:13:02,876
Zoyenereza zanu ndizabwino kwambiri
Mayi Mathur.

158
00:13:03,168 --> 00:13:03,918
Zikomo, bwana.

159
00:13:04,084 --> 00:13:05,793
Ndipo ine ndimakonda mzimu wanu.

160
00:13:06,334 --> 00:13:08,084
Ndife okonzeka kukupatsani
mwayi.

161
00:13:08,376 --> 00:13:10,293
Zikomo, bwana! Zikomo.

162
00:13:10,793 --> 00:13:12,959
Komanso chifukwa ife...
kusowa mphunzitsi.

163
00:13:13,209 --> 00:13:14,918
Bambo Wadia! Chonde.

164
00:13:15,709 --> 00:13:17,168
Mukhoza kuyamba.

165
00:13:17,668 --> 00:13:19,168
Kodi muli ndi Tourette syndrome?

166
00:13:19,501 --> 00:13:20,459
Inde bwana!

167
00:13:21,168 --> 00:13:22,918
Ndikungofuna kudziwa,

168
00:13:23,251 --> 00:13:28,584
mwati mwafunsira kusukulu 18
popanda kupambana.

169
00:13:29,084 --> 00:13:32,959
Ngakhale St. Notker's wakana
inu 5x.

170
00:13:33,959 --> 00:13:36,501
Ndikungofuna kudziwa, ndi mkhalidwe wanu,

171
00:13:38,376 --> 00:13:40,376
chifukwa chiyani ukufuna kukhala mphunzitsi?

172
00:13:40,959 --> 00:13:43,584
Chifukwa cha mpando umenewo bwana.

173
00:13:44,626 --> 00:13:45,918
Kodi mukufuna kukhala Principal?

174
00:13:46,126 --> 00:13:47,376
O! Ayi bwana.

175
00:13:48,209 --> 00:13:52,251
Monga masukulu 18
amene andikana ine,

176
00:13:53,876 --> 00:13:56,501
Ndinathamangitsidwa m’sukulu 12
monga wophunzira.

177
00:13:57,709 --> 00:14:00,043
Sukulu iyi inali nambala yanga yamwayi 13.

178
00:14:00,793 --> 00:14:04,959
Ndikhala pano patsogolo panu,
kufuna kukhala mphunzitsi,

179
00:14:05,751 --> 00:14:08,959
chifukwa Bambo Khan, amene anakhala
pampando umenewo <i>22</i>zaka zapitazo,

180
00:14:09,459 --> 00:14:11,834
anandiphunzitsa phunziro lalikulu
za moyo wanga.

181
00:14:12,126 --> 00:14:14,584
Ndani ali pano woyipa kwambiri,
zimenezo si...

182
00:14:19,001 --> 00:14:21,584
Abale abwino,
ndichoke ndekha.

183
00:14:21,918 --> 00:14:24,668
Ndipo, chifukwa cha ine,
khalani pano ndi Antony.

184
00:14:28,293 --> 00:14:31,751
Zabwino zonse pa izi
ntchito zodabwitsa.

185
00:14:32,209 --> 00:14:36,001
Tsopano ndiuzeni,
pakuchita izi...

186
00:14:36,334 --> 00:14:40,501
...kodi wina wa inu wamva
phokoso lina lachilendo?

187
00:14:42,751 --> 00:14:46,584
Amene anali kupanga phokoso limenelo,
chonde bwerani pa stage.

188
00:14:48,626 --> 00:14:50,751
Bwerani ku siteji nthawi yomweyo.

189
00:15:11,001 --> 00:15:12,043
Dzina lanu ndi ndani?

190
00:15:12,501 --> 00:15:14,459
Naina Mathur, bwana.

191
00:15:14,834 --> 00:15:16,793
Kodi mungasiye zododometsa izi chonde?

192
00:15:17,084 --> 00:15:18,126
Sindingathe bwana.

193
00:15:18,709 --> 00:15:19,626
Kulekeranji?

194
00:15:19,959 --> 00:15:21,834
Ndili ndi matenda a Tourette, bwana.

195
00:15:22,501 --> 00:15:24,043
Sindinamvepo za izo.

196
00:15:24,334 --> 00:15:26,418
Bwana, ndivuto la minyewa,

197
00:15:26,709 --> 00:15:29,334
chifukwa chake ndimapeza ...
ngati kugunda kwamagetsi.

198
00:15:29,709 --> 00:15:31,251
Kodi ophunzira ena amanena chiyani kwa inu?

199
00:15:31,543 --> 00:15:33,918
Amandiseka,
ndi kundiseka bwana.

200
00:15:34,626 --> 00:15:35,876
Ndipo aphunzitsi?

201
00:15:36,293 --> 00:15:39,209
Amandithamangitsa mkalasi bwana.

202
00:15:41,626 --> 00:15:44,501
Ndiuzeni, tingakuchitireni chiyani?

203
00:15:45,043 --> 00:15:46,334
Tingakuthandizeni bwanji?

204
00:15:48,501 --> 00:15:52,959
Bwana, mungonditenga ngati
ophunzira ena onse. Chonde.

205
00:15:53,251 --> 00:15:54,334
Mwana wanga.

206
00:15:55,959 --> 00:15:57,209
Iyi ndi sukulu.

207
00:15:57,501 --> 00:15:59,376
Aliyense amabwera kuno kudzaphunzira,

208
00:16:01,168 --> 00:16:04,834
koma lero watiphunzitsa
chinachake.

209
00:16:05,584 --> 00:16:08,459
M'malo mwa St. Notker's
Ndikukulonjezani,

210
00:16:09,001 --> 00:16:12,251
tidzakuchitirani chimodzimodzi
ophunzira enawo.

211
00:16:13,459 --> 00:16:14,418
Chabwino?

212
00:16:15,293 --> 00:16:16,209
Bwererani.

213
00:16:21,334 --> 00:16:24,126
Mphunzitsi wabwinobwino amangokuphunzitsani,

214
00:16:24,668 --> 00:16:26,626
Mphunzitsi wabwino amakupangitsani kumvetsetsa,

215
00:16:27,043 --> 00:16:31,459
ngati ali wamkulu - ndiye adzakuwonetsani
momwe mungagwiritsire ntchito.

216
00:16:31,876 --> 00:16:36,168
Koma aphunzitsi ena amatilimbikitsa.

217
00:16:36,793 --> 00:16:39,959
Kwa ine Bambo Khan ndi otere
wa mphunzitsi.

218
00:16:40,584 --> 00:16:43,626
Bambo Khan anali chilimbikitso
kwa ife tonse.

219
00:16:45,334 --> 00:16:46,584
Kwa ine, iye akadali bwana.

220
00:16:47,709 --> 00:16:50,668
Bwana, ndikukutsimikizirani bwana,
Sindidzakukhumudwitsani.

221
00:16:50,959 --> 00:16:52,543
Ndinabadwa kukhala mphunzitsi bwana!

222
00:16:53,251 --> 00:16:58,251
Mayi Mathur ... mudzatha
kusamalira ndi mawu awa?

223
00:16:58,876 --> 00:17:01,668
Ndikutanthauza kuti sindinamuonepo mphunzitsi
ndi vuto la kulankhula.

224
00:17:02,001 --> 00:17:06,126
Tourette's imakhudza zolankhula zanga bwana.
Osati nzeru zanga.

225
00:17:08,418 --> 00:17:10,543
Bwerani nane Mayi Mathur.

226
00:17:11,501 --> 00:17:13,418
Zikomo, bwana.
Zikomo, amayi.

227
00:17:16,501 --> 00:17:17,918
Kusankha koyipa!

228
00:17:20,918 --> 00:17:22,293
Mmawa wabwino, bwana.

229
00:17:32,293 --> 00:17:33,876
National Science Fair?

230
00:17:34,168 --> 00:17:37,126
St. Notker's yapambana
kwa zaka 2 zapitazi.

231
00:17:38,126 --> 00:17:40,459
Mayamiko onse kwa Bambo Wadia -
gulu lathu la sayansi lomwe limayang'anira.

232
00:17:40,709 --> 00:17:42,293
Tikuyembekezera hat-trick
chaka chino.

233
00:17:48,584 --> 00:17:49,501
9 A.

234
00:17:50,376 --> 00:17:52,209
Ana asukulu owala kwambiri.

235
00:17:52,626 --> 00:17:54,584
Zoposa zonse zimachokera kuno.

236
00:17:56,834 --> 00:17:59,376
Bwana ... ndinali mu 9 C.

237
00:18:02,251 --> 00:18:04,001
Bwana, F division?

238
00:18:04,918 --> 00:18:07,959
Panalibe magawano a F, kale?

239
00:18:08,459 --> 00:18:11,793
Chabwino, zikomo kwa Kumanja
ku Education initiative - tikuchita tsopano.

240
00:18:12,793 --> 00:18:14,376
Ana 14 okha.

241
00:18:15,168 --> 00:18:16,584
14 basi?

242
00:18:17,126 --> 00:18:21,501
Koma... chifukwa chiyani kalasi ili mulibe?

243
00:18:21,876 --> 00:18:24,251
Chifukwa aphunzitsi awo
ali patchuthi.

244
00:18:25,418 --> 00:18:26,584
Kupuma kwanthawi zonse...

245
00:18:27,626 --> 00:18:31,001
Ndikhala chilungamo ndi inu,
Ndikufuna mphunzitsi mwachangu,

246
00:18:31,334 --> 00:18:34,084
chifukwa chake ndikukupatsani
ntchito imeneyi pakati pa nthawi, Ms. Mathur.

247
00:18:34,376 --> 00:18:37,459
Ndikuwona kuwala mwa iwe,
ndipo ndine wokonzeka kutenga chiopsezo.

248
00:18:38,001 --> 00:18:41,001
Sindingakupatseni ntchito iyi
m'mikhalidwe yabwino.

249
00:18:41,293 --> 00:18:43,626
Koma ngakhalenso mmene zinthu zilili
zabwinobwino,

250
00:18:43,959 --> 00:18:46,168
ndipo ngakhale kalasi ili - 9F.

251
00:18:46,793 --> 00:18:48,126
Ndikanati, ganizani bwino.

252
00:18:48,418 --> 00:18:50,668
Bwana, ndalingalira bwino.

253
00:18:51,251 --> 00:18:54,043
Ndikufuna ntchitoyo
ndipo sindidzakukhumudwitsani.

254
00:18:54,418 --> 00:18:57,001
Ndi ana basi...

255
00:18:57,626 --> 00:18:59,376
Zingakhale zoipa bwanji?

256
00:19:24,918 --> 00:19:28,084
Mayi, muphunzitsa 9F?

257
00:19:28,793 --> 00:19:29,959
Inde, chifukwa chiyani?

258
00:19:31,501 --> 00:19:33,584
Palibe. Ndizopambana.

259
00:19:38,709 --> 00:19:39,584
Mayi...

260
00:19:40,709 --> 00:19:44,084
9F ndi pamwamba. Tiyeni uku.

261
00:19:45,251 --> 00:19:46,043
Ndikudziwa.

262
00:20:29,126 --> 00:20:31,126
Ndi zauve kwambiri,
bwanji sakuyeretsa?!

263
00:20:31,418 --> 00:20:34,918
Wina amauza Shyamlal kuti ayeretse
tsiku ndi tsiku kwa ife!

264
00:20:36,668 --> 00:20:38,376
Kumveka apa ndi bomba, bambo!

265
00:20:47,126 --> 00:20:48,084
Wasuta?

266
00:20:48,959 --> 00:20:50,918
Ndiwatchule chiyani anyamatawa?

267
00:20:52,251 --> 00:20:54,751
Mumasokoneza ubongo wanu,
ndiwo makoswe anu!

268
00:20:55,501 --> 00:20:57,084
Ndinasuta...

269
00:20:57,418 --> 00:20:58,751
Munayamba liti kusuta?

270
00:20:59,168 --> 00:21:01,334
Ayi, ndikungowagwira
za Killam.

271
00:21:07,876 --> 00:21:10,543
Bro, apolisi atiukira dzulo ...
tinayenera kuyang'ana!

272
00:21:11,043 --> 00:21:13,043
Adzakupezani tsiku lina man!

273
00:21:14,584 --> 00:21:15,709
Ndiye ndiwatchule chiyani?

274
00:21:16,001 --> 00:21:17,459
Wadia ndi Pareiral?

275
00:21:18,001 --> 00:21:19,668
Ayi, ayi, makoswe anga adzafa
kuchokera ku mantha!

276
00:21:19,918 --> 00:21:21,584
Hei! Osasuta pafupi
kuchokera ku makoswe anga.

277
00:21:21,834 --> 00:21:24,084
Mudzawononga mapapo awo
ngati yanu!

278
00:21:24,751 --> 00:21:28,084
Ravinder! Mukufuna kubetcherana? Kuti
Chibwibwi chitsiru sichikhala ndi tsiku.

279
00:21:28,293 --> 00:21:29,543
Ndani wakuwuza kuti akuchita chibwibwi?

280
00:21:29,876 --> 00:21:31,084
The peon - Shyamlal.

281
00:21:31,376 --> 00:21:34,876
Bro, khulupirirani Shyamlal kuti azizembetsa
ndudu! Osati zambiri.

282
00:21:35,251 --> 00:21:36,001
Perekani.

283
00:21:37,376 --> 00:21:40,459
Ngati sudziwa kusuta,
chifukwa chiyani ukupanga!?

284
00:21:40,834 --> 00:21:41,834
Ndiwonetseni.

285
00:21:48,459 --> 00:21:49,376
Ndi zimenezotu.

286
00:21:51,959 --> 00:21:54,043
Tamanna....ugula chani
ngati mwapambana kubetcha?

287
00:21:54,459 --> 00:21:57,168
Pali mthunzi watsopano wa misomali ...
Katrina Kaif amavala.

288
00:21:57,459 --> 00:21:58,459
Amavala chiyani?!

289
00:21:59,084 --> 00:22:02,418
Atsikana, dziko lonse likufuna
kuwona zala za Katrina Kaif.

290
00:22:02,793 --> 00:22:04,959
Kodi zala zanu mudzamuwonetsa ndani?
Zala zazikazi zimenezo!

291
00:22:09,084 --> 00:22:10,834
Chabwino, anyamata, anyamata! Mvetserani.

292
00:22:11,209 --> 00:22:14,168
10 cent pa buck -
Mayi Stammer sakhala tsiku limodzi.

293
00:22:14,501 --> 00:22:17,709
Masenti 60 - ngati atenga sabata.
Ndani akufuna kuchitapo?

294
00:22:18,668 --> 00:22:19,751
Nditenga mwayi umenewo.

295
00:22:20,001 --> 00:22:21,459
- Zingati?
- Nawa ndalama 10.

296
00:22:21,751 --> 00:22:23,251
Ndi kubetcha ... osati 'kupempha'!

297
00:22:23,459 --> 00:22:25,001
Pano pali 30, tsopano tsekani pakamwa panu.

298
00:22:25,209 --> 00:22:26,168
Nayi 20 yanga.

299
00:22:30,959 --> 00:22:32,626
Simukubetcherana pa Ms. Stammer?

300
00:22:33,251 --> 00:22:35,168
Ndani azibetchera?
Mayi Stammer ndi omwe 9F adzalandira.

301
00:22:35,418 --> 00:22:37,376
Tiyatsa moto,
maso ake adzakhala anyowa.

302
00:22:37,626 --> 00:22:39,626
Iye ndiye wopambana,
ndipo tidzamusaka ...

303
00:22:39,876 --> 00:22:42,043
...chifukwa sife abodza,
monga zibwibwi 9A zija.

304
00:22:42,293 --> 00:22:44,418
Notker's ndi dziwe,
ndife shaki zake zazikulu zoyipa.

305
00:22:44,709 --> 00:22:46,751
Stammer ndi nsomba ya golide,
palibe kuluma, makungwa onse.

306
00:22:47,043 --> 00:22:49,251
M'madzi awa,
timasambira ndi kusefukira.

307
00:22:49,418 --> 00:22:51,793
Pipeline ndi kwathu,
Notker ndiye malo athu.

308
00:23:08,834 --> 00:23:09,918
Osandikankha!

309
00:23:10,209 --> 00:23:11,543
Ndiye siyani kukhala kamba!

310
00:23:11,876 --> 00:23:13,459
- Sunthani!
- Mukusuntha!

311
00:23:16,793 --> 00:23:19,959
Ine ndine nkhandwe, inu ndi gulu...
nditsateni!

312
00:23:55,209 --> 00:23:59,834
Kalasi, ndine mphunzitsi wanu watsopano,
Naina Mathur.

313
00:24:02,376 --> 00:24:03,334
Chimenecho chinali chiyani?

314
00:24:04,876 --> 00:24:08,834
Maphunziro samangokhalira kusukulu
nthawi ya sukulu kapena sukulu.

315
00:24:09,626 --> 00:24:13,459
Ndiye nthawi zonse mukandifuna -
iyi ndi nambala yanga.

316
00:24:14,084 --> 00:24:15,168
Pepani.

317
00:24:16,584 --> 00:24:18,959
Madam... "nthawi iliyonse"?

318
00:24:24,751 --> 00:24:26,376
Hei! Lemekezani anyamata azimai!

319
00:24:26,751 --> 00:24:28,459
Inde. "Akazi ... akazi!"

320
00:24:31,126 --> 00:24:36,293
Tiyeni tichite mawu oyamba
pamodzi ndi kuyitana mayina?

321
00:24:37,459 --> 00:24:38,501
Atish...

322
00:24:39,084 --> 00:24:40,334
Perekani.

323
00:24:40,959 --> 00:24:42,168
Ndi ine, amayi.

324
00:24:43,918 --> 00:24:44,751
Ashwin...

325
00:24:45,334 --> 00:24:46,459
Inde, eya, eya.

326
00:24:50,251 --> 00:24:51,043
Arundhati.

327
00:24:52,126 --> 00:24:53,043
Perekani amayi.

328
00:24:54,751 --> 00:24:55,293
Killam.

329
00:24:55,459 --> 00:24:57,251
Cha uwu...
pano mayi.

330
00:24:58,334 --> 00:24:59,876
Ndamva bwino ayi?

331
00:25:03,418 --> 00:25:08,334
Zikuwoneka kuti ndinu okonda kwambiri
m'malingaliro anga kuposa kuyitanira.

332
00:25:08,918 --> 00:25:10,543
Ndiye tiyambe ndi zimenezo?

333
00:25:11,626 --> 00:25:16,293
Ndili ndi matenda a Tourette.

334
00:25:17,584 --> 00:25:19,626
Ndi vuto la minyewa.

335
00:25:19,959 --> 00:25:23,126
Pamene pali zina zotayirira
mgwirizano mu ubongo wathu ...

336
00:25:23,584 --> 00:25:26,376
...zimapereka zododometsa zazing'ono ...
monga choncho.

337
00:25:27,459 --> 00:25:31,459
Mutha kundifunsa chilichonse chomwe mungafune
kuti ndidziwe za Tourette wanga.

338
00:25:32,793 --> 00:25:34,834
Amayi, kamvekedwe kanu kotani?

339
00:25:35,168 --> 00:25:36,001
<i>Ndi</i> ndikuwuzani...

340
00:25:36,334 --> 00:25:40,751
1, <i>2</i> cha cha...
3, 4, cha cha...!

341
00:25:44,709 --> 00:25:47,293
Mzanga, masiku ano makoswe anga
panganso maphokoso omwewo.

342
00:25:47,584 --> 00:25:49,459
Mukuganiza kuti alinso ndi Tourette?!

343
00:25:50,501 --> 00:25:51,251
Inde! mwina.

344
00:25:51,501 --> 00:25:55,209
Amayi mwamva makoswe
amaimba chee-choo?

345
00:25:55,584 --> 00:25:56,543
<i>Ghee choon, chee ch00,</i>

346
00:25:56,751 --> 00:25:57,626
makoswe akupita chee choo.

347
00:25:57,876 --> 00:25:58,793
Hei mphunzitsi, kupita cha-cha,

348
00:25:59,043 --> 00:25:59,793
kalasi iyi si yanu.

349
00:26:00,001 --> 00:26:01,084
Timakanda mitu yathu,
ine ndi antchito anga.

350
00:26:01,334 --> 00:26:02,876
Kodi iyi ndi sukulu,
kapena zoo yamagazi.

351
00:26:03,418 --> 00:26:04,918
Mayi Stammer, inu achibwibwi.

352
00:26:05,168 --> 00:26:07,168
Chifukwa chiyani nthawi zonse mumandikonda.

353
00:26:07,459 --> 00:26:09,626
Ndipite,
inu ndi zododometsa zanu simungakhoze kukhala.

354
00:26:09,834 --> 00:26:12,126
Hei Killam, ndi wotopetsa,
sindingakhoze kuchita izo, kenanso, kenanso!

355
00:26:12,418 --> 00:26:13,459
<i>Ghee choon, chee ch00,</i>

356
00:26:13,668 --> 00:26:14,626
makoswe akupita chee choo.

357
00:26:14,834 --> 00:26:15,918
Hei mphunzitsi, goin cha-cha,

358
00:26:16,126 --> 00:26:17,168
kalasi iyi si yanu.

359
00:26:22,459 --> 00:26:23,584
<i>Ghee choon, chee ch00,</i>

360
00:26:23,793 --> 00:26:24,793
makoswe akupita chee choo.

361
00:26:25,126 --> 00:26:26,251
Hei mphunzitsi, goin cha-cha,

362
00:26:26,459 --> 00:26:27,418
kalasi iyi si yanu.

363
00:26:27,709 --> 00:26:28,793
<i>Ghee choon, chee ch00,</i>

364
00:26:29,001 --> 00:26:29,959
makoswe akupita chee choo.

365
00:26:30,251 --> 00:26:31,459
Hei mphunzitsi, goin cha-cha,

366
00:26:31,626 --> 00:26:33,918
kalasi iyi si yanu.

367
00:26:34,834 --> 00:26:36,001
Mwalekeranji?

368
00:26:36,959 --> 00:26:40,043
Zinali ngati ine. Ndendende.

369
00:26:40,418 --> 00:26:41,793
Kusiyana kokha ndiko,

370
00:26:42,084 --> 00:26:46,418
mutha kuyimitsa nthawi iliyonse yomwe mukufuna-
koma osati ine.

371
00:26:48,293 --> 00:26:52,459
Mukudziwa, pali kubetcha
kukhazikitsidwa kuti ndikhala nthawi yayitali bwanji,

372
00:26:52,876 --> 00:26:55,209
ndi chifukwa chake ena sanakhalitse.

373
00:26:56,084 --> 00:26:59,793
Koma anyamata simukudziwa zimenezo
Sindinabwere kuno kuti ndisiye.

374
00:27:00,418 --> 00:27:01,876
Ndabwera kuno kudzaphunzitsa.

375
00:27:02,918 --> 00:27:03,876
Ravinder,

376
00:27:05,459 --> 00:27:07,626
nayi ndalama zanga 100.

377
00:27:09,043 --> 00:27:10,709
Ine kubetcherana ine kukhala.

378
00:27:11,251 --> 00:27:12,084
Tengani izo.

379
00:27:12,501 --> 00:27:15,168
Wopuntha weniweni samabwerera mmbuyo
pa mawu ake kapena zovuta zake.

380
00:27:20,001 --> 00:27:24,209
Ngati rap yanu ya chee-choo yachitika,
tiyambe class?

381
00:27:40,334 --> 00:27:41,834
Mayi, iyi ndi nkhani yoyamba.

382
00:27:42,084 --> 00:27:44,168
Kuti mukhale, muyenera choyamba
bwererani pa mapazi anu.

383
00:27:44,459 --> 00:27:45,459
Nyamukani.

384
00:27:45,834 --> 00:27:47,334
Ndichoncho!

385
00:28:07,376 --> 00:28:10,168
Iye sadzachoka mosavuta chotero.

386
00:28:13,959 --> 00:28:17,334
Siyani kuyang'ana bro,
watuluka mu ligi yathu.

387
00:28:17,751 --> 00:28:19,459
Iye ndiye wamkulu wa 9A.

388
00:28:20,501 --> 00:28:22,709
- Ndinenso pamwamba pa 9F bro.
- Pa?

389
00:28:23,959 --> 00:28:26,209
- Pa kuyang'ana bro!
- Chabwino!

390
00:28:28,459 --> 00:28:32,209
Hei, F chifukwa cholephera! Kudutsa mpira.

391
00:29:13,209 --> 00:29:14,626
Chalakwika ndi chiyani munthu?

392
00:29:15,084 --> 00:29:16,793
N'chifukwa chiyani mukumenyana?

393
00:29:17,376 --> 00:29:18,501
Taonani zomwe anachita ku mpira?

394
00:29:23,168 --> 00:29:24,793
Sizoyipa ngati ...

395
00:29:26,376 --> 00:29:28,043
...chikuchitikirani tsopano!

396
00:29:43,209 --> 00:29:44,001
Aatish.

397
00:29:45,418 --> 00:29:46,459
Ayi...hey...

398
00:29:49,043 --> 00:29:51,626
Ilekeni nthawi yomweyo! Lekani!

399
00:29:53,668 --> 00:29:55,084
Dzuka, 96 ¢ UP!

400
00:29:55,709 --> 00:29:57,334
Bwana, tawonani zomwe iwo anachita ku mpira.

401
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
Osadandaula bwana, palibe dontho
magazi pa mpira.

402
00:30:00,501 --> 00:30:01,459
Taonani!

403
00:30:05,751 --> 00:30:08,209
Inu. Ofesi ya Principal.

404
00:30:08,918 --> 00:30:09,959
Chabwino bwana!

405
00:30:10,376 --> 00:30:11,626
Tiyeni!

406
00:30:23,001 --> 00:30:23,876
Inu.

407
00:30:59,626 --> 00:31:01,418
Amayi, mwadzuka!

408
00:31:02,293 --> 00:31:06,668
Inde, ndinafunika kupeza
mabuku ochokera ku library, kotero ...

409
00:31:07,459 --> 00:31:10,709
Kotero ... inu mupachika
mowonjezera pang'ono.

410
00:31:12,668 --> 00:31:16,459
Shyamlal, ndimafuna ndikufunseni
chinachake.

411
00:31:17,126 --> 00:31:18,876
Kodi 9F ndi chiyani?

412
00:31:19,459 --> 00:31:22,334
Ana awa ndi ndani?

413
00:31:24,168 --> 00:31:27,043
Mukuona bwalo lamasewera lija, amayi?

414
00:31:27,584 --> 00:31:30,168
Poyamba panali boma
manispala school apo.

415
00:31:30,668 --> 00:31:33,709
Pali malo osanja pafupi ndi ngalandeyo,
kudutsa msewu waukulu.

416
00:31:34,876 --> 00:31:36,126
Zinthu zinali zangwiro.

417
00:31:36,459 --> 00:31:38,668
Zinyalala zidalowa musewero ...

418
00:31:39,126 --> 00:31:41,834
..ndi ana a m’nyumba zosanja
anapita ku sukulu ya municipalities.

419
00:31:42,543 --> 00:31:45,418
Ndiyeno tsiku lina anaphunzira
school inali pa lease land...

420
00:31:46,043 --> 00:31:48,918
...ndi tsogolo la ana
inali tsopano chikole.

421
00:31:49,459 --> 00:31:54,001
Kotero, oyang'anira a St. Notker
anathamangira kukathandiza a Municipality.

422
00:31:55,126 --> 00:31:57,959
Boma labwera
chinachake chotchedwa Ufulu Wamaphunziro.

423
00:31:58,876 --> 00:32:01,876
Choncho ana asukulu a Municipal
anakhala ophunzira a St. Notker,

424
00:32:02,334 --> 00:32:06,793
ndipo dzikolo tsopano ndi St. Notkers'
bwalo lamasewera.

425
00:32:07,918 --> 00:32:11,251
9F ndiye gulu lomaliza
mwa ana a misala awa.

426
00:32:11,668 --> 00:32:16,459
Makolo awo alibe vuto
gawo lapadera la ana 14 awa?

427
00:32:16,834 --> 00:32:20,668
Makolo awo ali ndi mavuto aakulu
kudandaula madam...

428
00:32:20,959 --> 00:32:24,584
...monga kuika chakudya patebulo
ndi kuyimirira pamzere kudzadza madzi.

429
00:32:25,418 --> 00:32:27,959
Mayi, poyamba,
anawa anayesetsa kwambiri...

430
00:32:28,251 --> 00:32:31,043
...kuti ndizingocheza ndi ana apa.

431
00:32:32,418 --> 00:32:34,876
Koma ana apa
sanawavomereze konse,

432
00:32:35,459 --> 00:32:38,418
ndipo ngakhale aphunzitsi
sizinathandizenso kwambiri.

433
00:32:39,001 --> 00:32:42,043
Ndiye tsopano ana a m’tauni akupanduka.

434
00:32:43,084 --> 00:32:46,709
Ndiwe mphunzitsi wawo wa kalasi ya 8
m'miyezi <i>7</i> yapitayi.

435
00:32:49,668 --> 00:32:50,834
Galu wamagazi!

436
00:32:57,793 --> 00:32:59,584
Koma chavuta ndi chiyani?

437
00:33:02,959 --> 00:33:03,876
<i>'Dye'?
" Ya '?</i>

438
00:33:04,126 --> 00:33:05,668
- Yankho lanji pa izi?
-3.

439
00:33:09,668 --> 00:33:12,334
Ndine mnyamata wamng'ono waku Tamil
kuchokera ku Chennai kupita ku Dharavi.

440
00:33:12,751 --> 00:33:15,626
Ndine wakumaloko, osandisokoneza
ndi kuphedwa.

441
00:33:15,918 --> 00:33:18,418
Ndituluka ngati botolo la soda nthawi yomweyo
mukandiyesa.

442
00:33:18,959 --> 00:33:22,293
Ndipo ndi ife pamene zonse ndi hip hop
zoipa ndi zolusa mumzinda uno.

443
00:33:23,084 --> 00:33:24,459
Aaa...mumzinda.

444
00:33:24,876 --> 00:33:27,793
Imvani inu, mverani inu;
Nenani chiyani, chiyani, chiyani?!

445
00:33:28,043 --> 00:33:29,418
Mumabweretsa masewera anu A,

446
00:33:29,584 --> 00:33:30,959
koma ife ma playas enieni!

447
00:33:31,251 --> 00:33:33,959
Ma hommie ndi pang'ono
chepetsani bloc.

448
00:33:34,209 --> 00:33:35,584
Palibe kalulu, iye ndi kamba...

449
00:33:35,793 --> 00:33:37,001
amenya koloko!

450
00:33:37,334 --> 00:33:39,584
Madam chonde, pitani mosavuta,

451
00:33:40,418 --> 00:33:42,834
iwo ndi Wi-Fi, ndife 3G!

452
00:33:54,126 --> 00:33:55,334
Mukundimva bro?!

453
00:34:02,084 --> 00:34:05,001
Vasco De Gama,
ndiribe nyumba kapena malo.

454
00:34:05,209 --> 00:34:07,793
Akulira kwa Amayi ake,
chifukwa ife pa mlandu wake.

455
00:34:08,293 --> 00:34:11,168
Kaloti ndi timitengo,
kwa mayi yemwe ali ndi tics.

456
00:34:11,418 --> 00:34:14,376
Nayi mango!
Mpangitseni kuchita tango!

457
00:34:15,709 --> 00:34:18,668
Ayi! Sindimapereka 'masisita aulere'!
Nambala yolakwika!

458
00:34:19,293 --> 00:34:20,626
Kodi simumandipatsa masisita?

459
00:34:20,918 --> 00:34:23,584
Koma musakhale okwiya,
nthawi yathu yafika.

460
00:34:24,001 --> 00:34:26,668
Mu mphete iyi,
ndife mafumu okha.

461
00:34:33,043 --> 00:34:35,251
Madam chonde, pitani mosavuta,

462
00:34:36,168 --> 00:34:38,668
iwo ndi Wi-Fi, ndife 3G!

463
00:34:39,293 --> 00:34:42,126
Madam chonde, pitani mosavuta,

464
00:34:42,376 --> 00:34:44,959
iwo ndi Wi-Fi, ndife 3G!

465
00:34:45,834 --> 00:34:48,876
A yankho ndi homogenous osakaniza
zinthu ziwiri kapena zingapo.

466
00:34:49,709 --> 00:34:53,584
Lemonade, soda ndi madzi,
ndi zitsanzo za mayankho.

467
00:35:04,043 --> 00:35:07,251
Ngati 9F ndiyosangalatsa Natasha,
mukhoza kujowina nawo.

468
00:35:08,168 --> 00:35:09,334
Pepani bwana.

469
00:35:10,251 --> 00:35:12,751
Madam chonde, pitani mosavuta,

470
00:35:13,251 --> 00:35:15,876
iwo ndi Wi-Fi, ndife 3G!

471
00:35:16,543 --> 00:35:19,001
Madam chonde, pitani mosavuta,

472
00:35:19,501 --> 00:35:22,084
iwo ndi Wi-Fi, ndife 3G!

473
00:35:22,876 --> 00:35:25,668
Ndine mnyamata wamng'ono waku Tamil
kuchokera ku Chennai kupita ku Dharavi.

474
00:35:26,043 --> 00:35:28,709
Ndine wakumaloko, osandisokoneza
ndi kuphedwa.

475
00:35:29,084 --> 00:35:31,793
Ndituluka ngati botolo la soda nthawi yomweyo
mukandiyesa.

476
00:35:32,209 --> 00:35:34,793
Ndine kamnyamata koma ndivalabe
dhothi langa pamwamba pa bondo langa.

477
00:35:35,168 --> 00:35:36,334
Sachin ndi nyenyezi ya cricket.

478
00:35:36,501 --> 00:35:38,001
Koma Rajinikanth ndi nyenyezi.

479
00:35:38,334 --> 00:35:41,001
Ndipo ndi ife pamene zonse ndi hip hop
zoipa ndi zolusa mumzinda uno.

480
00:35:41,334 --> 00:35:43,751
Madam chonde, pitani mosavuta,

481
00:35:44,293 --> 00:35:46,834
iwo ndi Wi-Fi, ndife 3G!

482
00:35:47,376 --> 00:35:50,043
Madam chonde, pitani mosavuta,

483
00:35:50,501 --> 00:35:53,168
iwo ndi Wi-Fi, ndife 3G!

484
00:35:54,334 --> 00:35:56,251
Kotero, kodi mumatha kulekerera 9F?

485
00:35:57,709 --> 00:35:59,376
Bwana, iwo si oipa chotero.

486
00:35:59,668 --> 00:36:02,543
Ine sindikudziwa, ngati iwo angakhoze
kundilekerera.

487
00:36:04,376 --> 00:36:06,334
FYI, bukhu limenelo siliri mu
Silabasi ya 9.

488
00:36:50,209 --> 00:36:53,376
Ndinakuuzani Mayi Mathur,
iwo sali a kuno.

489
00:36:54,168 --> 00:36:56,501
Pepani kuti munavutika
chifukwa cha iwo.

490
00:36:56,876 --> 00:36:59,334
Bwana wamkulu nayenso akuvomereza,
ayenera kuyimitsidwa.

491
00:37:06,251 --> 00:37:06,959
Inde.

492
00:37:07,334 --> 00:37:09,126
Bwana ndi zochititsa manyazi kwambiri bwana.

493
00:37:09,543 --> 00:37:11,584
Kwenikweni ndidayesa kufotokoza ...

494
00:37:11,959 --> 00:37:14,918
...momwe Liquid Nayitrojeni amakulirakulira
m'kalasi yanga ya Chemistry.

495
00:37:15,459 --> 00:37:18,084
Pepani, sindinazindikire
chidzaphulika.

496
00:37:20,834 --> 00:37:24,709
Pepani kwambiri bwana.
Iwo sanachite kalikonse.

497
00:37:29,251 --> 00:37:31,793
Mukuyesera chiyani kwenikweni
kutsimikizira Mayi Mathur!

498
00:37:32,376 --> 00:37:34,168
Mukuganiza kuti tonse ndife opusa?

499
00:37:34,501 --> 00:37:36,918
Sukulu yonse iyenera kuvutika
chifukwa 9f?

500
00:37:37,959 --> 00:37:40,209
Pitani ku makalasi anu. Sunthani.

501
00:37:53,001 --> 00:37:56,668
Mayi Mathur, tonse tikudziwa
uku ndiko kuchita kwawo.

502
00:37:57,376 --> 00:37:58,293
Inunso mukutero.

503
00:37:58,668 --> 00:38:00,626
Mukuwatetezabe!

504
00:38:01,376 --> 00:38:02,334
Inde bwana.

505
00:38:02,709 --> 00:38:07,876
Monga mudanenera, tonse tikudziwa
kupusa uku kungakhale kuchita kwawo.

506
00:38:08,543 --> 00:38:14,418
Koma bwana, zomwe iwo anachita zimafuna
kukonzekera, kuwoneratu zam'tsogolo, luntha.

507
00:38:15,001 --> 00:38:19,084
Bwana, ndikukhulupirira ngati tingapeze njira
kutengera mphamvu izi moyenera,

508
00:38:19,376 --> 00:38:22,459
amatha kunyadira St. Notker
tsiku lina... Ndikukutsimikizirani bwana.

509
00:38:23,209 --> 00:38:25,001
Ndiloto lopusa Mayi Mathur.

510
00:38:27,084 --> 00:38:29,626
Iwo sali a kuno.
Iwo sanatero ndipo sadzatero konse.

511
00:38:30,334 --> 00:38:31,376
Iwo atero bwana.

512
00:38:31,751 --> 00:38:34,959
Mwina sitinayese
molimba mokwanira - iwo ali ake.

513
00:38:35,876 --> 00:38:37,709
Mukunditsutsa?

514
00:38:39,959 --> 00:38:44,001
Amangofunika nthawi ...
ndi khama bwana.

515
00:38:45,168 --> 00:38:46,418
Nthawi yochuluka bwanji?

516
00:38:47,168 --> 00:38:47,876
Ha?

517
00:38:48,209 --> 00:38:52,251
Khazikitsani tsiku lomaliza.
Kwa 9F, ndi inu nokha.

518
00:38:52,876 --> 00:38:56,626
Bwana, miyezi 4. Mpaka mayeso omaliza.

519
00:38:58,126 --> 00:39:00,459
Ndipo pambuyo pa miyezi 4?

520
00:39:01,418 --> 00:39:04,376
Bwana, pambuyo pa mayeso zotsatira
adzazilankhulira okha.

521
00:39:04,834 --> 00:39:07,168
Mutha kuchita zomwe zimawoneka bwino.

522
00:39:07,834 --> 00:39:11,584
Koma ndimalandira miyezi 4 yotsatira -
palibe mafunso anafunsidwa.

523
00:39:12,459 --> 00:39:13,209
Chonde bwana.

524
00:39:18,751 --> 00:39:19,626
Chabwino.

525
00:39:20,709 --> 00:39:22,376
Zikomo, bwana. Zikomo.

526
00:40:06,834 --> 00:40:08,918
Zimapweteka khutu, sichoncho?

527
00:40:12,084 --> 00:40:14,209
Izi ndinkazimva kusukulu.

528
00:40:14,793 --> 00:40:18,876
Patapita zaka 17, ndinamva
phokoso ili kachiwiri,

529
00:40:19,834 --> 00:40:22,626
kwa choko, ndi kwa inu nonse.

530
00:40:27,251 --> 00:40:29,626
Izi ndi zomwe inu nonse mwakhala
kuchita, chabwino?

531
00:40:30,001 --> 00:40:32,876
Kusukulu - m'moyo ...
Kungokuwa.

532
00:40:36,668 --> 00:40:38,751
Mukuyesera kutsimikizira chiyani?

533
00:40:39,251 --> 00:40:41,459
Kuti palibe amene angakuswe!?

534
00:40:44,501 --> 00:40:47,001
Zitha kukudabwitsani...

535
00:40:47,459 --> 00:40:51,793
...kuti palibe amene ali ndi chidwi pano
mukuswa inu.

536
00:40:53,418 --> 00:40:57,501
Koma eya... timachita chidwi
pakuphunzitsa inu.

537
00:41:01,668 --> 00:41:03,876
Inu mukudziwa chomwe chiri chodabwitsa
za choko ichi?

538
00:41:04,501 --> 00:41:07,918
Ngati muphwanya kachigawo kakang'ono
kuchokera ku nsonga...

539
00:41:12,293 --> 00:41:13,959
Imasiya kulira.

540
00:41:19,251 --> 00:41:20,834
Kachidutswa kakang'ono.

541
00:41:21,584 --> 00:41:23,126
Kusintha kwakung'ono.

542
00:41:24,168 --> 00:41:29,251
Ndiko kusiyana pakati pawo
'chifukwa' ndi 'chifukwa chiyani'.

543
00:41:32,626 --> 00:41:35,209
Mayeso omaliza atsala ndi miyezi inayi.

544
00:41:35,918 --> 00:41:37,918
Tsopano, nonse muyenera kusankha -

545
00:41:38,459 --> 00:41:41,209
ngati mukufuna kutero
kusintha pang'ono ...

546
00:41:41,751 --> 00:41:45,043
...kapena pitirizani kukalipa?

547
00:41:49,584 --> 00:41:52,668
Ndikuwonani anyamata,
ndendende 9 mawa.

548
00:41:53,959 --> 00:41:55,626
Ngati inu simuli pano,

549
00:41:56,001 --> 00:41:59,959
Ndipereka chilolezo changa chosiya ntchito
kwa Mphunzitsi Wasukulu nthawi ya 9:10.

550
00:42:01,418 --> 00:42:03,543
Koma ngati muli pano,

551
00:42:04,626 --> 00:42:06,126
ndiye tiyambanso.

552
00:42:08,459 --> 00:42:11,459
Osati ndi 'Chifukwa', ndi 'chifukwa chiyani'.

553
00:42:28,959 --> 00:42:30,209
Naina madam akulondola.

554
00:42:30,501 --> 00:42:33,001
Ngati tikufunadi kupanga phokoso,
tiyeni tipambane mayeso omaliza.

555
00:42:33,334 --> 00:42:35,001
Mayi Stammer tsopano ndi amayi?!

556
00:42:35,376 --> 00:42:37,459
Zikadapanda iye,
tikanaimitsidwa!

557
00:42:37,668 --> 00:42:38,501
Ndiye?!

558
00:42:39,751 --> 00:42:43,584
Mukufuna kukhala khoswe wa labu
za projekiti yake ya Sayansi?!

559
00:42:45,584 --> 00:42:48,251
Ndikuganiza kuti palibe aliyense wa ife ayenera
bwerani mawa.

560
00:43:22,168 --> 00:43:24,959
Bwanji simuli kusukulu?

561
00:43:55,626 --> 00:43:58,709
Pulofesa wachi Greek amadziwika ndi ...

562
00:44:03,001 --> 00:44:06,418
Alakatuli amasomphenya aku America.

563
00:44:07,584 --> 00:44:09,251
...koma kutali wina ndi mzake.

564
00:44:10,001 --> 00:44:11,376
Kodi mphamvu imeneyi imatchedwa chiyani?

565
00:45:07,543 --> 00:45:09,251
Tiyambe ndi Maths lero?

566
00:45:11,209 --> 00:45:13,459
Monga chaka chilichonse,

567
00:45:14,043 --> 00:45:16,126
St. Notker's imalemekeza ophunzira...

568
00:45:16,376 --> 00:45:19,293
...omwe akhazikitsa miyezo yatsopano
za maphunziro apamwamba.

569
00:45:19,626 --> 00:45:23,168
Ndikufuna kupempha, Mtsogoleri wa
Bungwe la Student Council Bambo Wadia,

570
00:45:23,501 --> 00:45:26,084
kupereka ophunzira apamwamba
ndi Prefect Badges...

571
00:45:26,293 --> 00:45:28,668
ndi kunena mawu ochepa
pa nthawiyi.

572
00:45:29,459 --> 00:45:31,209
Sunidhi Prabhakaran - 9A,

573
00:45:32,334 --> 00:45:34,459
Natasha Khanna - 9A,

574
00:45:35,793 --> 00:45:38,043
Akshay Verma - 9A,

575
00:45:39,584 --> 00:45:41,709
Saad Mainani - 9A.

576
00:45:46,043 --> 00:45:50,084
Anthu amafunafuna zitsanzo
m'mbiri.

577
00:45:51,251 --> 00:45:55,376
Koma zitsanzo zanu
zili patsogolo panu.

578
00:45:56,626 --> 00:46:00,959
Kugawana siteji ndi otere
ophunzira apamwamba ayenera kukhala cholinga chanu.

579
00:46:01,834 --> 00:46:05,459
Ndipo ophunzira pa siteji iyi,

580
00:46:05,959 --> 00:46:10,251
muyenera kukwaniritsa maudindo
za Prefect Baji iyi.

581
00:46:14,626 --> 00:46:18,001
Udindo wokhala
woona wa St. Notkerite.

582
00:46:19,751 --> 00:46:21,501
Mukakayikira, kumbukirani:

583
00:46:22,459 --> 00:46:27,376
baji si yanu -
ndinu a baji.

584
00:46:39,626 --> 00:46:40,501
Pano?

585
00:46:45,668 --> 00:46:47,918
Lowani mkati. Bwerani, Bwerani.

586
00:46:48,584 --> 00:46:50,209
Mwachangu khalani mipando yanu.

587
00:46:52,001 --> 00:46:54,209
Tiyeni tikhale ndi kalasi yathu pano lero.

588
00:46:54,876 --> 00:46:56,084
Kodi sizokondeka?

589
00:46:56,709 --> 00:46:58,959
Ndipo lero, tiyesa kuyimba kwatsopano.

590
00:46:59,418 --> 00:47:00,251
Mwakonzeka?!

591
00:47:01,626 --> 00:47:02,501
Aatish.

592
00:47:04,043 --> 00:47:04,834
Kilamu,

593
00:47:05,418 --> 00:47:06,043
Oru.

594
00:47:07,376 --> 00:47:08,168
Tamanna,

595
00:47:08,501 --> 00:47:09,168
Ashwin,

596
00:47:09,543 --> 00:47:10,084
Ravinder,

597
00:47:10,334 --> 00:47:10,876
Raghu.

598
00:47:11,084 --> 00:47:12,918
Tara, Shagufta, Pankaj.

599
00:47:13,501 --> 00:47:16,126
Wachita bwino mazira anga amtengo wapatali!
Kupezeka kwathunthu.

600
00:47:18,584 --> 00:47:22,001
Mazira aphika,
mukhoza kuzidya ngati mukufuna.

601
00:47:26,001 --> 00:47:31,834
Dzira likanakhoza kupita kulikonse
mumlengalenga, koma nonse munazigwira.

602
00:47:32,376 --> 00:47:33,918
Kulankhula masamu...

603
00:47:34,126 --> 00:47:37,959
...kufanana kwa kuuluka kwa dzira
amatchedwa Parabola.

604
00:47:39,209 --> 00:47:42,126
Munagwira dzira popanda
kuwerenga equation,

605
00:47:42,459 --> 00:47:45,209
zikutanthauza kuti mudzakhala kale
Akatswiri a masamu.

606
00:47:45,418 --> 00:47:46,626
Timapeza dzira tsiku ndi tsiku tsopano?

607
00:47:46,834 --> 00:47:48,626
Tsopano muyenera kuphunzira
equation.

608
00:47:48,918 --> 00:47:50,543
Inde amayi, Oru yekha
samamvetsa.

609
00:47:50,751 --> 00:47:52,334
Analumpha kuchoka m'njira!

610
00:47:54,126 --> 00:47:54,959
Ayi.

611
00:47:55,293 --> 00:47:58,251
Sindingathe kugwira mazira Lachiwiri!

612
00:47:59,626 --> 00:48:02,543
Koma Oru anatiphunzitsa Fizikisi.

613
00:48:03,168 --> 00:48:05,751
Oru adagwiritsa ntchito mphamvu
kuchoka panjira.

614
00:48:06,084 --> 00:48:08,501
Mphamvu=Misa x Kuthamanga.

615
00:48:09,376 --> 00:48:12,126
Oru anatiphunzitsa
Lamulo la Newton la Motion.

616
00:48:12,626 --> 00:48:16,376
Kuyenda, kukhala, kudzuka, kuthamanga
timaphunzira zonse izi molawirira.

617
00:48:16,709 --> 00:48:18,626
Tsopano ingophunzirani izo ngati equation.

618
00:48:19,668 --> 00:48:21,668
Amayi, ngati tikudziwa
zonse kale...

619
00:48:21,918 --> 00:48:23,376
...ndiye tikuwononganji
nthawi yathu kusukulu?

620
00:48:23,668 --> 00:48:24,918
Ndikhoza kuyenda mumzere wowongoka
nthawi iliyonse.

621
00:48:25,126 --> 00:48:26,418
Mukuti chiyani Pankaj?

622
00:48:29,126 --> 00:48:30,834
Simukuyenera kukhala mkalasi?

623
00:48:32,126 --> 00:48:34,126
Inde! Pepani bwana.

624
00:48:37,793 --> 00:48:41,126
Inu simukupeza
zomwe ndikuyesera kunena.

625
00:48:41,459 --> 00:48:44,209
Titha kuyesa zonse zomwe tikufuna amayi,
koma sitidzakhala 9A.

626
00:48:44,959 --> 00:48:46,459
Ndipo ife sitikufunanso.

627
00:48:49,001 --> 00:48:51,668
Izi Prefect Badge
ndi sewero limodzi lokha lalikulu!

628
00:48:55,084 --> 00:48:57,376
Ndipo chinali chiyani icho-
mukayikayika, kumbukirani,

629
00:48:57,584 --> 00:48:59,834
chizindikirocho si chanu,
ndinu a baji.

630
00:49:00,084 --> 00:49:02,126
Zoona madam,
zonse ndi ndale basi.

631
00:49:03,918 --> 00:49:09,293
Kwenikweni, sindine ndekha
ndi Tourette ali apa.

632
00:49:09,793 --> 00:49:11,084
Madam chonde.

633
00:49:11,959 --> 00:49:15,334
Malingaliro a Tourette anu ndi okongola,
koma moyo wothandiza ndi wosiyana kwambiri.

634
00:49:15,793 --> 00:49:17,626
Chavuta ndi chiyani
za iwo nanga?!

635
00:49:18,084 --> 00:49:19,584
Ndi Baji basi!

636
00:49:20,543 --> 00:49:22,876
Sizokhudza Prefect Badge.

637
00:49:24,334 --> 00:49:26,584
Mutha kukhala Baji yanu
ngati mukufuna.

638
00:49:27,459 --> 00:49:28,793
Mukungofunika mipata yofanana...

639
00:49:28,959 --> 00:49:30,751
Ndi mwayi wotani amayi?

640
00:49:31,959 --> 00:49:35,043
Ine kubetcherana 9A ali ndi adzakazi ndi antchito
ngakhale kutsuka matumbo awo.

641
00:49:35,418 --> 00:49:38,959
Ndipo amayi, tiyenera kuyima mu 50
Mzere wautali wa mita, kungotaya tayi!

642
00:49:39,209 --> 00:49:42,293
Sukuluyi ndi aphunzitsi ake
sadzatilola ife kukhala ma Prefects.

643
00:49:58,876 --> 00:50:00,001
Bwana, mumafuna kundiwona?

644
00:50:00,209 --> 00:50:02,293
Inde Bambo Wadia chonde khalani pansi.

645
00:50:03,126 --> 00:50:06,626
Mayi Mathur akufuna 9F akhale oyenerera
za Prefectionship.

646
00:50:09,834 --> 00:50:11,293
Mukuseka eti bwana?

647
00:50:12,168 --> 00:50:12,834
Ayi!

648
00:50:13,168 --> 00:50:14,751
Choseketsa ndi chiyani Bambo Wadia?

649
00:50:15,001 --> 00:50:17,501
Mwaukadaulo Prefectionship
ndi ya aliyense.

650
00:50:18,459 --> 00:50:20,168
Chifukwa chake, 9F iyeneranso kupeza mwayi.

651
00:50:20,543 --> 00:50:23,876
Monga St. Notkerites, nawonso
oyenera ku Prefectionship.

652
00:50:25,376 --> 00:50:28,501
Kapena muli ndi nkhawa bwana, winawake
kuchokera ku 9F adzakhala Mtsogoleri?

653
00:50:29,001 --> 00:50:29,959
Hmmm.

654
00:50:32,043 --> 00:50:34,543
Kuyenerera kwa Prefectionship eti?

655
00:50:36,084 --> 00:50:38,918
Chabwino, monga mutu wa Student Council,
Ndilibe chotsutsa.

656
00:50:40,209 --> 00:50:41,543
Koma ndikhulupilira mukudziwa...

657
00:50:42,126 --> 00:50:47,709
wophunzira ayenera kugoletsa kuposa 90% mu
chomaliza kuti akhale woyenera kukhala Prefectionship.

658
00:50:48,584 --> 00:50:49,584
'Pamwamba pa 90%'.

659
00:50:49,834 --> 00:50:51,668
Ndi zimenezotu, pamwamba pa 90%.

660
00:50:52,043 --> 00:50:52,918
Inde bwana. Zikomo.

661
00:50:53,084 --> 00:50:56,459
Mayi Mathur ndikhulupirireni,
ndizokwanira ngati 9F ingodutsa.

662
00:50:57,001 --> 00:50:59,501
Makamaka kupatsidwa njira
inu mukuwaphunzitsa iwo.

663
00:51:00,168 --> 00:51:03,251
Bwana, Ms. Mathur adagawana nawo
njira ndi inu?

664
00:51:04,918 --> 00:51:08,168
Lero, m'bwalo lamasewera,
adayamba kalasi ndi mazira.

665
00:51:08,668 --> 00:51:11,668
Anapitilira ku Parabola, Maths.

666
00:51:12,376 --> 00:51:15,668
Kenako mwadzidzidzi anasuntha
ku Physics ndi malamulo a Newton.

667
00:51:16,626 --> 00:51:20,834
Kodi linali kalasi ya Masamu kapena Fizikisi,
kapena kalasi yophika?

668
00:51:21,418 --> 00:51:25,501
Ndine wokondwa kuti mwachita chidwi
njira zanga zophunzitsira Bambo Wadia.

669
00:51:25,834 --> 00:51:30,918
Bwana, mu dziko lenileni,
moyo sumatiyesa mwanzeru.

670
00:51:32,334 --> 00:51:36,001
Ndiye Mayi Mathur, ndiye mayeso anu,
monga awo!

671
00:51:36,376 --> 00:51:39,334
Kaya mukufuna kapena ayi, iwo
adzayesedwa mu class...

672
00:51:39,793 --> 00:51:41,168
...patsiku la mayeso!

673
00:51:42,084 --> 00:51:46,293
Ndipo musadandaule, tsiku wophunzira
kuchokera ku 9F zigoli 90% -

674
00:51:46,668 --> 00:51:49,876
Ine ndiwapachika baji imeneyo pa iwo, inemwini.

675
00:51:52,251 --> 00:51:53,376
Zikomo, bwana!

676
00:51:57,876 --> 00:52:02,584
Bambo Wadia, onetsetsani kuti mwatero
kuposa baji imodzi yakonzeka.

677
00:52:04,334 --> 00:52:05,334
Tsiku labwino, bwana!

678
00:52:10,251 --> 00:52:12,459
Mvetserani ndi kumvetsera kwambiri,

679
00:52:12,793 --> 00:52:15,084
tikupatsirani ubongo wanu.

680
00:52:15,501 --> 00:52:17,918
Yo mama, kulibwino kukumbukira dzina langa,

681
00:52:18,251 --> 00:52:20,543
Imma akuba iwe wakhungu,
kuti dzina la ma game.

682
00:52:20,959 --> 00:52:23,584
Gwira lamba ndi zoluka,

683
00:52:23,918 --> 00:52:26,626
tidzagwedeza kwambiri,
udzawoneka wolumala.

684
00:52:26,918 --> 00:52:29,459
Gwira lamba ndi zoluka,

685
00:52:29,834 --> 00:52:32,584
tidzagwedeza kwambiri,
udzawoneka wolumala.

686
00:53:15,501 --> 00:53:16,501
Moni muli bwanji?

687
00:53:16,793 --> 00:53:17,418
Moni.

688
00:53:20,168 --> 00:53:20,834
Aman ndi wopambana.

689
00:53:21,043 --> 00:53:22,751
- Amagwira ntchito molimbika.
- Wachita bwino Natasha.

690
00:53:23,293 --> 00:53:24,126
Zikomo, bwana.

691
00:53:29,709 --> 00:53:30,751
Zikomo kwambiri, bwana.

692
00:53:33,084 --> 00:53:34,293
- Hello amayi.
- M'mawa wabwino.

693
00:53:34,876 --> 00:53:35,959
Harshad eti?

694
00:53:40,168 --> 00:53:41,376
Zimangofunika kumvetsera.

695
00:53:47,251 --> 00:53:48,376
Zikomo kwambiri.

696
00:54:06,918 --> 00:54:07,834
Zikomo.

697
00:54:10,209 --> 00:54:12,334
Ndiye PTM yanu inali bwanji?

698
00:54:14,918 --> 00:54:17,001
Makapu 5 a tiyi... ndi makolo 0.

699
00:54:17,626 --> 00:54:18,418
O!

700
00:54:19,626 --> 00:54:21,834
Mumapanga magalasi mu
bwalo lamasewera, sichoncho!

701
00:54:23,459 --> 00:54:28,334
Mwina Makolo anu Msonkhano wa Aphunzitsi
ayenera kukhala m'nyumba ya mwana aliyense? Ayi?

702
00:54:31,334 --> 00:54:33,834
Pomaliza, Bambo Wadia... inu ndi ine
gwirizana pa chinachake.

703
00:54:34,418 --> 00:54:35,418
Zikomo!

704
00:54:37,043 --> 00:54:37,751
Masana abwino, amayi.

705
00:55:04,168 --> 00:55:07,376
Yang'anani maso anu, kuphethira kwambiri
ndipo ndalama zanu zimauluka.

706
00:55:08,459 --> 00:55:09,543
Nayi 20 yanga!

707
00:55:09,751 --> 00:55:11,168
Ndipatseni ndalama zanu!

708
00:55:11,834 --> 00:55:12,709
Mmwamba apo?

709
00:55:16,543 --> 00:55:17,293
Ravinder?!

710
00:55:17,751 --> 00:55:19,418
Naina amayi mutani kuno?

711
00:55:19,751 --> 00:55:20,543
Zonse zili bwino?

712
00:55:20,876 --> 00:55:23,376
Bwanji simunapeze
makolo anu ku PTM?

713
00:55:23,584 --> 00:55:25,251
Thamangani! Apolisi ali pano.

714
00:55:27,334 --> 00:55:29,209
Apolisi ali pano, thawani!

715
00:55:32,793 --> 00:55:34,793
Hei Ravinder, siyani! Mgwireni iye.

716
00:55:35,751 --> 00:55:37,251
Ravinder!

717
00:55:39,126 --> 00:55:40,709
Ravinder...

718
00:55:48,751 --> 00:55:49,959
Amayi mwabwera chifukwa chani?

719
00:55:50,251 --> 00:55:51,876
-Tara!
- Lero ndi tchuthi ayi?

720
00:55:52,126 --> 00:55:54,543
Tchuthi? Ndi Kukumana Kwa Makolo ndi Aphunzitsi!

721
00:55:54,834 --> 00:55:56,793
Makolo ako sanabwere?

722
00:55:57,084 --> 00:55:59,626
Amayi akugwira ntchito kumsika wa nsomba,
ndipo Atate sali nafe.

723
00:55:59,959 --> 00:56:02,168
O! Pepani Tara, sindimadziwa ...

724
00:56:02,376 --> 00:56:05,334
Sanafe!
Sangokhala nafe.

725
00:56:05,959 --> 00:56:08,543
Taonani. Mbali yoyendetsa.

726
00:56:09,959 --> 00:56:11,168
Pitani, pitani, 90, 9°-

727
00:56:12,543 --> 00:56:13,751
Kulondola, kulondola, kulondola.

728
00:56:15,251 --> 00:56:16,959
Amayi bwanji?

729
00:56:17,168 --> 00:56:17,876
Oru!

730
00:56:18,209 --> 00:56:19,584
- Amayi...
- Moni!

731
00:56:19,834 --> 00:56:22,168
Malo anunso sanapeze madzi?

732
00:56:53,751 --> 00:56:54,418
Mayi.

733
00:56:54,834 --> 00:56:55,668
Ashwin!

734
00:56:56,376 --> 00:56:57,626
Iyi ndiye malo athu!

735
00:56:58,001 --> 00:56:59,793
Mayi, uyu ndi mphunzitsi wathu wakusukulu.

736
00:57:00,043 --> 00:57:00,876
Moni!

737
00:57:01,584 --> 00:57:03,918
Mayi, mwana wanga ali ngati Jackfruit.

738
00:57:04,501 --> 00:57:07,418
Ali ndi chipolopolo cholimba,
koma onse ali wofewa mkati.

739
00:57:07,876 --> 00:57:09,293
Yang'anirani iye amayi.

740
00:57:09,709 --> 00:57:11,793
Mayi, sakudziwa jackfruit!

741
00:57:12,459 --> 00:57:14,584
- Simunadyepo jackfruit?
- Ayi!

742
00:57:27,334 --> 00:57:29,626
Madam, ndimayendetsa trolley yonyamula katundu
pa Airport.

743
00:57:30,001 --> 00:57:35,126
Ndikufuna Shagufta wanga aziwuluka
Ndege ndimakweza katunduyo...

744
00:57:35,459 --> 00:57:38,501
...ndizomwe zimandipangitsa
gwirani ntchito mwakhama tsiku ndi tsiku.

745
00:57:41,418 --> 00:57:43,251
Madam, ndinu chiyembekezo kwa ife ...

746
00:57:43,626 --> 00:57:45,501
Pali dziko lonse
kunja kwa zisakasa izi...

747
00:57:45,793 --> 00:57:48,668
... tikufuna ana athu basi
pezani mwayi...

748
00:57:48,959 --> 00:57:51,751
...kuchita zomwe sitingathe kuchita.

749
00:58:03,834 --> 00:58:04,543
Killam.

750
00:58:05,584 --> 00:58:06,334
Chilamu!

751
00:59:16,543 --> 00:59:19,168
Bwerani, bwerani, bwerani. Khalani pansi.

752
00:59:22,876 --> 00:59:26,376
Ravinder, bwera kuno. Bwerani, khalani.

753
00:59:28,126 --> 00:59:29,126
Ashwin.

754
00:59:30,001 --> 00:59:31,709
Kotero lero, Ravinder adzaphunzitsa
kalasi.

755
00:59:40,959 --> 00:59:43,834
Mumapanga zingati
pa game card imeneyo?

756
00:59:44,293 --> 00:59:45,959
Ngati mulibe nazo vuto ndifunse.

757
00:59:46,626 --> 00:59:48,668
8 pamwezi? Nthawi zina 12 ...

758
00:59:49,043 --> 00:59:50,084
Chikwi?

759
00:59:50,918 --> 00:59:51,876
Osayipa kwenikweni.

760
00:59:52,668 --> 00:59:56,584
Ndinali kudabwa ngati mungathe
tiphunzitseni tonse.

761
00:59:57,709 --> 00:59:59,543
Osandikoka mwendo amayi.

762
00:59:59,876 --> 01:00:02,793
Ayi ndithu.
Oru, ndipatseni chowerengera.

763
01:00:04,459 --> 01:00:07,376
Ndife 15 kuphatikiza ine.

764
01:00:07,918 --> 01:00:09,209
15 nthawi 8 zikwi.

765
01:00:09,543 --> 01:00:10,501
120,000.

766
01:00:15,418 --> 01:00:16,084
Hmm.

767
01:00:16,584 --> 01:00:20,376
Ndipo ngati ena aife agwidwa...
ndiye chiyani? Ndi gawo la ntchito.

768
01:00:21,084 --> 01:00:25,793
Tinene kuti 3 mwa ife tagwidwa.
Bail idzakhala 6350 pa munthu aliyense.

769
01:00:26,084 --> 01:00:27,501
Tatsala ndi...

770
01:00:29,043 --> 01:00:30,668
100,950.

771
01:00:32,793 --> 01:00:34,459
Ngati tigawa izi ndi 15?

772
01:00:34,709 --> 01:00:35,834
6730.

773
01:00:36,209 --> 01:00:38,251
Koma amayi nde chani?

774
01:00:38,834 --> 01:00:43,876
Zomwe mumatha kuchita zovuta
kuwerengera nokha...

775
01:00:44,168 --> 01:00:45,876
...mwachangu kuposa ngakhale chowerengera!

776
01:00:47,959 --> 01:00:50,876
Ndipo komabe mumalephera
mu Masamu.

777
01:00:54,584 --> 01:00:55,876
Kodi zimenezo sizodabwitsa?

778
01:00:58,209 --> 01:01:01,084
Ravinder... uli ndi mphatso.

779
01:01:02,376 --> 01:01:03,793
Muzigwiritsa ntchito mwanzeru.

780
01:01:04,376 --> 01:01:07,126
Amayi, apeza chiyani
pophunzira?

781
01:01:07,584 --> 01:01:08,793
Kapena digiri ya Omaliza Maphunziro?

782
01:01:09,043 --> 01:01:11,959
Iye akupanga kale zambiri
kuposa omaliza maphunziro m'malo athu abata,

783
01:01:12,209 --> 01:01:13,959
amene amagulitsa zotsukira khomo ndi khomo.

784
01:01:14,418 --> 01:01:16,584
Sindikufuna kugulitsa
palibe zotsukira amayi!

785
01:01:16,876 --> 01:01:18,668
Ndani akukupemphani kuti mugulitse zotsukira?

786
01:01:18,918 --> 01:01:22,626
Mukufuna kubetcha, phunzirani kubetcha movomerezeka.

787
01:01:23,418 --> 01:01:24,959
Osati njuga yapamsewu yaing'ono iyi...

788
01:01:25,543 --> 01:01:28,168
...koma mlingo waukulu wa juga
m’dziko.

789
01:01:28,543 --> 01:01:31,709
Phunzirani kubetcha pamisika yamasheya.

790
01:01:32,334 --> 01:01:35,543
Angadziwe ndani? Mutha kukhala
wosunga ndalama!

791
01:01:36,251 --> 01:01:38,959
Koma chifukwa cha izi, muyenera kukonzekera.

792
01:01:39,376 --> 01:01:40,709
Muyenera kuphunzira.

793
01:01:43,251 --> 01:01:45,459
Amayi, ndi wabwino masamu,
ali ndi mphatso.

794
01:01:45,793 --> 01:01:46,876
Nanga bwanji ife tonse?

795
01:01:47,126 --> 01:01:49,543
Inde amayi, ana ena okha
kusukulu kungakhale wanzeru,

796
01:01:49,918 --> 01:01:51,709
zina zonse zikhale zopanda ntchito ayi?

797
01:01:51,959 --> 01:01:53,293
Ali bwino amayi.

798
01:01:53,584 --> 01:01:55,709
Ndife sure,
Ndilibe ntchito konse.

799
01:01:56,043 --> 01:01:58,876
Sayansi Yanga, Masamu, ngakhale Geography
ndi chimphona, chozungulira zero.

800
01:01:59,126 --> 01:02:00,501
Monga ngati mimba yanga!

801
01:02:03,751 --> 01:02:06,793
Killam, umagwira ntchito mugalaja eti?

802
01:02:08,501 --> 01:02:12,501
Chifukwa chiyani galimoto imayenda mwachangu
mu giya 4 kuposa 2?

803
01:02:12,918 --> 01:02:15,209
Amayi, chifukwa giya 4
ali ndi kukangana kochepa,

804
01:02:15,501 --> 01:02:17,126
kotero gudumu limayenda mwachangu!

805
01:02:17,751 --> 01:02:18,793
Ndiyo Fizikisi.

806
01:02:19,334 --> 01:02:22,793
Tamannah... muonjeza liti
mchere kwa amayi anu zala?

807
01:02:23,126 --> 01:02:24,209
Pa chiyambi?

808
01:02:24,543 --> 01:02:26,793
Osati poyambira mayi.
Nthawizonse pamapeto.

809
01:02:27,126 --> 01:02:30,084
Ngati muwonjezera poyambira,
zimakhala zamadzi ndi zomata.

810
01:02:30,543 --> 01:02:34,293
Kuthira mchere kumatulutsa chinyezi
mu chirichonse. Ndiyo Chemistry.

811
01:02:35,584 --> 01:02:39,876
Mukandifunsa, ndinu nonse
akatswiri a nkhani zanu.

812
01:02:41,084 --> 01:02:43,668
Koma pali chinthu chinanso
nonse ndinu ambuye a-

813
01:02:45,751 --> 01:02:48,626
Kuimba mlandu zochitika zanu.

814
01:02:56,876 --> 01:02:59,168
Tsegulani tsamba lomaliza la zolemba zanu.

815
01:02:59,918 --> 01:03:02,334
Tengani mphindi 10 ndikuganiza ...

816
01:03:03,751 --> 01:03:05,876
...za chinthu chimodzi
kuti mukuwopa...

817
01:03:06,668 --> 01:03:08,793
...kudani nokha.

818
01:03:09,876 --> 01:03:12,418
Tsopano lembani pa tsamba limenelo.
Inu!

819
01:03:45,876 --> 01:03:53,793
Nkhani ya moyo wanu imakakamira
patsamba lino ... odzaza ndi mantha anu.

820
01:03:55,668 --> 01:03:57,876
Koma ngati muvomereza mantha awa...

821
01:03:59,168 --> 01:04:00,459
choonadi ichi...

822
01:04:02,459 --> 01:04:05,501
...idzakhala mphepo
pansi pa mapiko anu. Hmm?

823
01:04:08,251 --> 01:04:10,126
Bwera nane!

824
01:04:18,751 --> 01:04:23,043
Kuyambira lero, mantha awa adzakhala
mphamvu zanu ... osati kufooka!

825
01:04:23,668 --> 01:04:26,418
Asiyeni azipita,
ndipo mudzawulukira nawo.

826
01:05:17,418 --> 01:05:19,918
- Choyezera choyezera chonde.
- The infra red one.

827
01:05:20,793 --> 01:05:22,959
- Bwana, Basketball.
- Tengani.

828
01:05:23,334 --> 01:05:25,793
Bwana, tikufuna makina oyezera.

829
01:05:26,084 --> 01:05:28,084
Nyanja zisanu ndi zitatu,</i>
ndi mlengalenga miliyoni.

830
01:05:28,293 --> 01:05:30,293
Muyenera scanner,
ndi maso ako.

831
01:05:30,501 --> 01:05:32,459
Fufuzani mtima wanu,
ndi fumbi moyo wako.

832
01:05:32,709 --> 01:05:34,793
Yang'anani pansi pa thanthwe lililonse,
musasiye mwala wosatembenuzidwa.

833
01:05:35,376 --> 01:05:36,334
Ndani amene sakumva bwino?

834
01:05:36,626 --> 01:05:38,084
Mpira wa basketball.

835
01:05:41,459 --> 01:05:42,834
Khalani nokha Akshay.

836
01:05:43,876 --> 01:05:45,418
Tambasulani mapiko anu,

837
01:05:46,001 --> 01:05:47,709
onani momwe mukukwera pamwamba.

838
01:05:52,584 --> 01:05:54,293
Tambasulani mapiko anu,

839
01:05:54,751 --> 01:05:56,584
onani momwe mukukwera pamwamba.

840
01:06:01,168 --> 01:06:02,168
Pamene mpira ukudumpha,

841
01:06:02,376 --> 01:06:04,668
mphamvu zomwe zingathe kusintha
mu kinetic ndi kutentha mphamvu.

842
01:06:04,876 --> 01:06:07,168
Bwanji kuyesa kwathu sikungathe
kukhala choncho?

843
01:06:07,459 --> 01:06:09,543
Inde bwana, silabasi yomweyo ayi?

844
01:06:10,459 --> 01:06:12,126
Chifukwa chiyani ifenso sitingathe kusangalala?

845
01:06:12,834 --> 01:06:15,043
Zabwino, wokondedwa wanga,
sizosangalatsa...

846
01:06:15,834 --> 01:06:16,793
ndi ntchito yovuta.

847
01:06:17,001 --> 01:06:19,751
St. Notker's ili ndi zabwino
ziyembekezo kuchokera ku 9A,

848
01:06:20,543 --> 01:06:21,459
ayi 9f.

849
01:06:22,001 --> 01:06:22,543
Tiyeni tizipita.

850
01:06:23,043 --> 01:06:24,834
Ku dziko lino,

851
01:06:25,251 --> 01:06:26,751
simulabadira.

852
01:06:27,501 --> 01:06:29,459
Mtima wanu wopenga nthawi zonse unali ...

853
01:06:29,709 --> 01:06:31,209
... ndipo akadali mtundu wopenga.

854
01:06:31,543 --> 01:06:33,168
Muyenera kusintha malingaliro,

855
01:06:33,751 --> 01:06:35,543
abweretseni iwo mozungulira.

856
01:06:35,918 --> 01:06:37,334
Kumwamba,

857
01:06:38,043 --> 01:06:40,043
mudzaphwanya maziko atsopano.

858
01:06:40,501 --> 01:06:42,293
Tambasulani mapiko anu,

859
01:06:42,751 --> 01:06:44,209
onani momwe mukukwera pamwamba.

860
01:06:46,918 --> 01:06:48,543
Gwirani beaker. Tambasulani.

861
01:06:49,709 --> 01:06:51,959
Madzi amakopa madzi - Kugwirizana.

862
01:06:53,376 --> 01:06:55,793
Ulusi umakopa madzi - Adhesion.

863
01:06:58,001 --> 01:06:59,584
Wotchi yosweka,

864
01:07:00,168 --> 01:07:01,834
akhozanso kuimba ...

865
01:07:02,293 --> 01:07:04,209
...kawiri pa tsiku, ndi nthawi yake!

866
01:07:06,709 --> 01:07:08,459
Moyo uyimbe,

867
01:07:08,876 --> 01:07:10,459
musati mukhale chete.

868
01:07:11,126 --> 01:07:13,209
Osagwira ntchito, ndikungogona basi.

869
01:07:16,668 --> 01:07:20,668
Bro, pali mgwirizano pakati panu
ndi Natasha kapena Adhesion?

870
01:07:22,001 --> 01:07:23,834
Tambasulani mapiko anu,

871
01:07:24,168 --> 01:07:26,043
onani momwe mukukwera pamwamba.

872
01:07:29,376 --> 01:07:30,293
Kodi mumadziwa anyamata!

873
01:07:30,501 --> 01:07:34,501
Pa nthawiyo amalinyero ndi akapitao
analibe kampasi...

874
01:07:35,168 --> 01:07:38,501
...anaika manja awo
monga chonchi kuti apeze njira yawo.

875
01:07:39,543 --> 01:07:41,876
Nyenyezi ya Pole idawawonetsa njira.

876
01:07:43,376 --> 01:07:44,376
Ichi ndi chiyani?!

877
01:07:44,751 --> 01:07:47,459
Nthawi zina ndimamva, nonse Wadia bwana
amasamala ndi ma marks,

878
01:07:47,709 --> 01:07:49,209
ndi Project yopusa iyi!

879
01:07:49,459 --> 01:07:51,876
Mvetserani. Amangotifuna ife
kukhala wopambana, mukudziwa.

880
01:07:52,209 --> 01:07:53,709
Ndipotu tiyenera kumva mwayi
kuti tiri naye.

881
01:07:56,334 --> 01:07:58,168
Inde. Ndife mwayi...

882
01:07:59,001 --> 01:08:00,709
koma ndithudi ali okondwa.

883
01:08:02,501 --> 01:08:04,584
Tiyeni, bwerani.
Bwerani, bwerani, bwerani.

884
01:08:05,418 --> 01:08:06,793
Zikomo, amayi. Bye.

885
01:08:11,501 --> 01:08:12,418
Moni!

886
01:08:14,418 --> 01:08:15,209
Moni.

887
01:08:16,043 --> 01:08:17,751
Iwe... walakwitsa, ukupita kunyumba?

888
01:08:18,209 --> 01:08:20,793
Ndikugwira ntchito yasayansi.
Zatsala pang'ono kutha.

889
01:08:21,084 --> 01:08:21,876
Mukufuna kuwona?

890
01:08:22,293 --> 01:08:24,001
- Pa?
- Mukufuna kuziwona?

891
01:08:24,334 --> 01:08:26,251
<i>'</i> Inde, eya.
- Tiyeni tizipita?

892
01:08:30,709 --> 01:08:31,834
Bwerani.

893
01:08:34,834 --> 01:08:36,084
Chonde bwerani...

894
01:08:37,084 --> 01:08:37,918
Onani...

895
01:08:42,501 --> 01:08:44,168
Yang'anani apa...
tayika ma solar pano.

896
01:08:44,501 --> 01:08:45,584
Ndipo mukudziwa chithunzi-voltaic
mfundo...

897
01:08:45,834 --> 01:08:46,918
Osadandaula Natasha -

898
01:08:47,293 --> 01:08:49,418
sangamvetse zonsezi.

899
01:08:49,876 --> 01:08:52,293
Mwina ngati inali 'solar slum',
iwo angachimvetse icho?

900
01:08:52,918 --> 01:08:53,834
AkShay!

901
01:08:55,043 --> 01:08:59,793
Ndiye maphunziro anu a basketball ali bwanji
ndi 'Naina madam' ameneyo?

902
01:09:07,918 --> 01:09:11,584
Ma solar amtundu wanu
akuyang'ana njira yolakwika.

903
01:09:12,501 --> 01:09:14,543
Mapanelo akuyenera kuyang'ana kumwera ...

904
01:09:15,084 --> 01:09:18,209
monga mazenera akale, a nyumba
m’mizinda ya Agiriki ndi Aroma!

905
01:09:18,959 --> 01:09:21,001
Malo anu a Dzuwa ndi okhazikika.

906
01:09:21,459 --> 01:09:27,334
Ingopendekerani mapanelo anu adzuwa
pa 19 degrees. Hmm.

907
01:09:29,876 --> 01:09:30,793
Tamanna!

908
01:09:31,626 --> 01:09:33,001
Munapanga bwanji zimenezo?

909
01:09:33,334 --> 01:09:34,918
Ndikutanthauza kuti munaphunzira kuti?

910
01:09:35,751 --> 01:09:37,168
Posewera mpira wa basketball.

911
01:09:38,376 --> 01:09:40,918
Hey Akshay!
Sindikupeza equation iyi!

912
01:09:41,168 --> 01:09:44,334
Sindikudziwa chomwe chalakwika,
mwina deta ndi yolakwika?

913
01:09:44,709 --> 01:09:45,668
Yembekezanibe.

914
01:09:46,251 --> 01:09:49,876
Ndikuganiza kuti muyenera kuyesa Planck's
equation, osati Einstein.

915
01:09:52,293 --> 01:09:53,209
Ndipatseni.

916
01:09:55,126 --> 01:10:00,543
Chifukwa chake Planck's equation
ali ndi 'h' ngati nthawi zonse ...

917
01:10:01,668 --> 01:10:03,709
Ndikuyesera, koma sizikonza.

918
01:10:06,001 --> 01:10:07,459
Yesani izi kamodzi.

919
01:10:08,043 --> 01:10:09,876
Ndi zomatira.

920
01:10:11,584 --> 01:10:12,918
Chikuchitika ndi chiani?

921
01:10:14,418 --> 01:10:15,251
Hmm?

922
01:10:18,043 --> 01:10:18,959
Ichi n'chiyani?

923
01:10:20,334 --> 01:10:21,376
Ndi yanga.

924
01:10:23,918 --> 01:10:29,251
Timagwiritsa ntchito kukonza choboola matayala...
pa shopu yanga yozungulira.

925
01:10:33,709 --> 01:10:37,543
Ine ndi gulu langa tikupanga projekiti
za 'National' Science Fair -

926
01:10:38,084 --> 01:10:39,959
osakonza zoboola matayala apa!

927
01:10:43,668 --> 01:10:45,751
Pepani, kodi ndakulakwirani?

928
01:10:52,043 --> 01:10:55,626
Ndi chinthu chabwino mukudziwa
mmene kukonza punctures. Ayi?

929
01:10:58,251 --> 01:10:59,251
Tulukani!

930
01:11:26,001 --> 01:11:28,918
Aatish, ukulira?

931
01:11:36,334 --> 01:11:37,751
Wapenga kapena chani?

932
01:11:51,084 --> 01:11:53,376
Hei Killam, muli ndi magalasi?

933
01:11:54,251 --> 01:11:55,293
Zachiyani?

934
01:11:55,751 --> 01:11:59,793
Kuwala kochuluka kukubwera
kuchokera pamenepo munthu! Ndikuganiza kuti ndikhala wakhungu.

935
01:12:01,376 --> 01:12:04,293
O! Zachokera ku Prefect Badge!

936
01:12:04,543 --> 01:12:06,543
Iyenera kukhala mphatso yaukwati ya Wadia
kwa mkwatibwi wake wamng'ono!

937
01:12:06,793 --> 01:12:08,876
Mukuti Akshay ndi mkwatibwi wa Wadia?

938
01:12:09,334 --> 01:12:12,543
"Bwana, bwana, ndingasunge bwanji
baji yanga yonyezimira komanso yowala?"

939
01:12:12,834 --> 01:12:15,751
"Chabwino mwana, m'mawa uliwonse
ukadzuka, psyopsyona kamodzi ...

940
01:12:15,918 --> 01:12:17,751
ngati ukupsopsona bum wanga!"

941
01:12:22,126 --> 01:12:23,876
Aatish... Aatish.

942
01:12:24,293 --> 01:12:27,459
Aatish. Ilekeni, lekani! Ayi!

943
01:12:32,293 --> 01:12:33,959
Inu awiri! Bwererani ku kalasi!

944
01:12:34,251 --> 01:12:36,209
Amayi, bwanji mukutenga mbali yake?

945
01:12:36,709 --> 01:12:37,959
Akhale Killam.

946
01:12:38,251 --> 01:12:40,001
Iye ali yemweyo ndi iwo
aphunzitsi ena!

947
01:12:40,459 --> 01:12:43,501
Aatish ndamva zomwe wanena
ku Akshay!

948
01:12:44,043 --> 01:12:47,834
Monga Wadia bwana wapanga
malingaliro ake, kusankha 9F,

949
01:12:48,126 --> 01:12:51,293
inunso mwatsimikiza mtima
kuchititsa manyazi Akshay.

950
01:12:52,834 --> 01:12:57,001
Ndiye ukuliranji choncho
'St. Notker's sadzativomera ...

951
01:12:58,793 --> 01:13:02,084
'9A sadzatilandira konse'?

952
01:13:02,834 --> 01:13:04,918
Musandipangitse ine kunena mawu ochulukirapo.
Bwererani m'kalasi!

953
01:13:05,126 --> 01:13:07,251
Mudzati chiyani?!

954
01:13:08,126 --> 01:13:09,834
Kodi mungathe kuyankhula bwino?

955
01:13:10,126 --> 01:13:12,334
Mumagona 4 nthawi
musananene mawu <i>2</i>.

956
01:13:12,584 --> 01:13:14,793
Sindikudziwa nkomwe
ngati iyi ndi sukulu kapena masewera.

957
01:13:15,043 --> 01:13:16,168
Ayi!

958
01:13:23,959 --> 01:13:26,668
Inu awiri, pitani kukalasi,
pitani ku class pompano!

959
01:14:00,543 --> 01:14:02,959
Munayenera kumumenya mbama, Mayi Mathur.

960
01:14:06,334 --> 01:14:09,001
Sindinakwezepo dzanja langa
pa wophunzira mpaka tsiku.

961
01:14:10,918 --> 01:14:13,126
Koma musadandaule, 9F ndiyoyenera.

962
01:14:14,293 --> 01:14:16,376
Ndine wokondwa kuti mwazindikira.

963
01:14:18,376 --> 01:14:22,168
9F. Iwo sali oyenera kukhala ophunzira.

964
01:14:22,918 --> 01:14:24,626
Mukudziwa zomwe Bambo Wadia.

965
01:14:24,959 --> 01:14:27,793
Palibe ophunzira oyipa -
aphunzitsi oipa okha.

966
01:14:29,376 --> 01:14:32,293
Chilichonse chinachitika ...
ndi pakati pa 9F ndi ine.

967
01:14:32,918 --> 01:14:34,459
Izo ziri pakati pa iwo ndi ine.

968
01:14:34,751 --> 01:14:37,793
Ine ndidakali mphunzitsi wawo
ndipo iwo akadali kalasi yanga.

969
01:14:46,043 --> 01:14:49,251
Moni ... ndiye dongosolo langa mwachita bwino.
- Amayi?

970
01:14:49,584 --> 01:14:50,793
Chimodzimodzinso kwa ine chonde.

971
01:14:51,084 --> 01:14:52,876
Ndipo ndipatseniko phala limenelo.

972
01:14:53,918 --> 01:14:56,501
Amayi, mukufuna kukhala ndi chiyani?

973
01:14:57,668 --> 01:14:59,126
Umm... ndikhala...

974
01:15:00,168 --> 01:15:01,168
Ndikhala ndi...

975
01:15:01,876 --> 01:15:03,459
Pasitala. Fettuccini. Msuzi woyera.

976
01:15:03,793 --> 01:15:06,251
Nkhuku Yokazinga, Palibe Tsabola.
Ali ndi matupi a Pepper.

977
01:15:06,584 --> 01:15:06,918
Chabwino.

978
01:15:07,168 --> 01:15:09,209
Kulondola! Ndimakumbukira.

979
01:15:10,084 --> 01:15:11,709
- Chabwino, bwana. Zikomo.
- Zikomo.

980
01:15:12,043 --> 01:15:14,376
Malo anu odyera akuyamba
otchuka ndithu.

981
01:15:14,793 --> 01:15:16,834
Ndinayang'ana pa intaneti ... malingaliro abwino!

982
01:15:17,209 --> 01:15:18,793
Muyenera kubwera nthawi ina.

983
01:15:20,084 --> 01:15:22,084
Ngati muli ndi nthawi, ndiye ...

984
01:15:34,168 --> 01:15:36,084
Naina, zikomo pondiyitana.

985
01:15:37,209 --> 01:15:39,918
Si ine amene ndinakuitanani.

986
01:15:46,709 --> 01:15:48,251
Zikuyenda bwanji school Naina?

987
01:15:48,668 --> 01:15:49,876
Kodi zilibe kanthu?

988
01:15:51,168 --> 01:15:52,834
Kodi sitingathe kulankhula bwinobwino?

989
01:15:53,084 --> 01:15:54,001
Zabwinobwino!

990
01:15:54,959 --> 01:15:57,251
Abambo, izi ndizabwinobwino.

991
01:15:58,084 --> 01:16:00,418
Sindikuganiza kuti mungathe
wanga wabwinobwino.

992
01:16:01,626 --> 01:16:04,043
Vuto lanu ndi chiyani kwenikweni?

993
01:16:05,501 --> 01:16:06,793
Vuto langa ndiloti...

994
01:16:07,126 --> 01:16:08,959
Sindikufuna kuti uziyike
dongosolo langa kwa ine,

995
01:16:09,251 --> 01:16:12,126
ndipo sindikufuna kuti mundipeze
ntchito ya banki. Ndikungofuna kuti...

996
01:16:13,001 --> 01:16:15,168
Ingodekhani. Khazikani mtima pansi.

997
01:16:16,084 --> 01:16:17,918
- Keke Yakubadwa.
- Chonde bwerani.

998
01:16:18,293 --> 01:16:18,793
Chabwino.

999
01:16:19,001 --> 01:16:20,668
Dulani keke poyamba, ndiyeno
wina ndi mzake?

1000
01:16:20,876 --> 01:16:22,918
Tiyeni tonse tiyerekeze
kukhala banja labwinobwino.

1001
01:16:23,793 --> 01:16:25,209
Yambani makandulo kaye.

1002
01:16:26,668 --> 01:16:28,084
Didi? Zabwino zonse.

1003
01:16:31,376 --> 01:16:32,209
Ayi, ayi!

1004
01:16:39,043 --> 01:16:39,793
Pepani.

1005
01:16:40,126 --> 01:16:43,418
Palibe kanthu. Ngakhale Papa adzatero
kumbukirani tsiku lobadwa ili.

1006
01:16:47,251 --> 01:16:49,418
- Mmawa wabwino, bwana.
- Bambo Wadia, mwakonzeka?

1007
01:16:49,626 --> 01:16:50,834
- Ndithu bwana.
- Tikuyembekezera kuti tiwone!

1008
01:16:51,001 --> 01:16:51,834
Inde, zedi.

1009
01:16:52,126 --> 01:16:53,334
M'mawa wabwino.

1010
01:16:53,918 --> 01:16:55,793
Inde, Akshay. Mutha kuyamba.

1011
01:16:56,251 --> 01:16:57,834
Masana abwino nonse.

1012
01:16:59,418 --> 01:17:01,793
Pamene kuwala kwa dzuwa kugwa
pa zinthu za photovoltaic,

1013
01:17:02,001 --> 01:17:03,751
imasandulika kukhala magetsi.

1014
01:17:03,959 --> 01:17:06,501
Ndipo ndiye principal
zomwe zimagwiritsidwa ntchito popanga ma solar cell.

1015
01:17:06,751 --> 01:17:09,751
Tidzaona kaye zothandiza ndi
ndiye tikambirana mwatsatanetsatane.

1016
01:17:11,834 --> 01:17:14,959
Ndiye tiyeni tiyerekeze izi
Babu la halogen ndi Dzuwa.

1017
01:17:15,501 --> 01:17:19,126
Pamene ife kuwala kwa dzuwa kugwa
perpendicularly pa glass...

1018
01:17:19,418 --> 01:17:21,751
... tiwona kuyamwa kwakukulu.

1019
01:17:24,918 --> 01:17:25,543
Oo.

1020
01:17:37,918 --> 01:17:39,001
Chikuchitikandi chiyani?

1021
01:17:45,876 --> 01:17:47,376
Ana, muli bwino?

1022
01:17:51,543 --> 01:17:54,001
Pepani nonse, pepani.

1023
01:17:54,584 --> 01:17:55,376
Chonde tikhululukireni.

1024
01:17:55,626 --> 01:17:57,418
Bambo Wadia, chonde chitanipo kanthu
za izo.

1025
01:17:57,668 --> 01:17:58,876
Pepani kwambiri bwana.

1026
01:18:03,793 --> 01:18:04,876
Chinachitika ndi chiyani?

1027
01:18:05,251 --> 01:18:07,918
Bwana, sitikudziwa bwana,
tinapanganso macheke angapo bwana.

1028
01:18:08,168 --> 01:18:09,918
Inde bwana, zonse zinali bwino!

1029
01:18:10,376 --> 01:18:12,709
- Kodi mukutsimikiza kuti mwafufuza zonse?
- Inde bwana, ndinachita ndekha.

1030
01:18:12,918 --> 01:18:15,793
The fan, windmill ... sitima,
zonse bwana!

1031
01:18:19,084 --> 01:18:21,418
Bwana, sindikudziwa
zidachitika bwanji bwana.

1032
01:18:36,459 --> 01:18:39,251
Yemwe adatha kuthetsa equation iyi
Ndinapereka dzulo?

1033
01:18:39,459 --> 01:18:40,543
Inde amayi ndamva.

1034
01:18:40,751 --> 01:18:42,043
Chabwino, ndiwonetseni.

1035
01:18:43,334 --> 01:18:45,293
Yes bwana?! Bwana?

1036
01:18:45,709 --> 01:18:46,584
Hei!

1037
01:18:49,709 --> 01:18:51,168
Ndikuganiza kuti izi ndi zanu?

1038
01:18:51,751 --> 01:18:53,001
Chinachitika ndi chiyani, bwana?

1039
01:18:54,043 --> 01:18:55,001
Bwana.

1040
01:18:56,709 --> 01:18:58,001
Mwadzuka bwanji bwana?

1041
01:18:58,918 --> 01:19:00,043
Ndikukhulupirira kuti sindinakukhumudwitseni?

1042
01:19:00,251 --> 01:19:01,209
Ayi!

1043
01:19:01,459 --> 01:19:03,751
Pepani amayi, ndayiwala.

1044
01:19:04,626 --> 01:19:05,959
Bwana sakudziwa nkomwe
mmene kukonza puncture.

1045
01:19:06,168 --> 01:19:06,959
Khalani chete, Aatish.

1046
01:19:07,168 --> 01:19:08,001
Chabwino bwana?

1047
01:19:09,293 --> 01:19:10,168
Bwana.

1048
01:19:11,043 --> 01:19:13,209
Mayi Mathur, musangalala kudziwa...

1049
01:19:14,834 --> 01:19:18,334
kuti kunyada ndi ntchito ya St. Notker
adaphulitsidwa ...

1050
01:19:19,876 --> 01:19:22,626
...ndi kalasi yanu yanzeru
ali ndi udindo pa izo.

1051
01:19:23,834 --> 01:19:25,376
Munali olondola, mukudziwa,

1052
01:19:26,001 --> 01:19:29,459
palibe ophunzira oipa,
okhawo opanda chiyembekezo.

1053
01:19:31,501 --> 01:19:34,668
Ndani winanso anali mbali ya izi?

1054
01:19:34,918 --> 01:19:37,626
Bambo Wadia... sizingakhale...

1055
01:19:39,501 --> 01:19:40,376
Kilamu...

1056
01:20:24,959 --> 01:20:25,876
Bwana.

1057
01:20:26,959 --> 01:20:28,668
Bwana, mungandiuze chonde-

1058
01:20:30,209 --> 01:20:32,584
Mayi Mathur, konzekerani kuphunzitsa
kalasi yopanda kanthu.

1059
01:20:34,543 --> 01:20:36,334
Lero likhala tsiku lomaliza la 9F,
mu sukulu iyi.

1060
01:20:36,626 --> 01:20:38,584
Ndidzakuwonani mu
Ofesi ya Principal.

1061
01:20:42,793 --> 01:20:45,168
Zinatenga miyezi 6 kuti apange ntchitoyi.

1062
01:20:45,501 --> 01:20:47,126
Wawonongedwa!

1063
01:20:48,084 --> 01:20:52,168
Pamodzi ndi mbiri ya St. Notker,
chifukwa cha 9f.

1064
01:20:53,168 --> 01:20:55,876
Ndiuzeni chifukwa chimodzi chabwino chomwe 9F
akuyenera kukhala ku school kuno...

1065
01:20:56,126 --> 01:20:57,834
...kwa mphindi imodzi?

1066
01:21:02,043 --> 01:21:03,918
Killam ndipo ndidachita!

1067
01:21:04,543 --> 01:21:06,876
Chifukwa chiyani nonse munayenera kutenga
mlandu?

1068
01:21:07,251 --> 01:21:09,543
O, tsopano mukudandaula za ife?

1069
01:21:10,251 --> 01:21:13,793
Nanga Naina mayi ndi chani
kudutsa, chifukwa cha inu awiri?

1070
01:21:14,334 --> 01:21:16,834
Koma choyamba tiyenera kupeza
idavomerezedwa ndi Wadia bwana.

1071
01:21:24,126 --> 01:21:26,751
Zikuwoneka ngati, bwana wamkulu akupereka
inu a Prefect Badges?!

1072
01:21:35,293 --> 01:21:37,251
Ayi! Zilekeni zikhale!

1073
01:21:41,459 --> 01:21:42,168
Kagwereni.

1074
01:21:42,543 --> 01:21:43,584
Zabwino zonse!

1075
01:21:44,001 --> 01:21:47,084
Bwana, mukhoza kuwapatsa
chilango chilichonse chomwe mungafune,

1076
01:21:48,084 --> 01:21:53,001
koma musawakhumudwitse bwana! Chonde
bwana, ingowasiyani apereke mayeso.

1077
01:21:53,376 --> 01:21:54,876
Bwana, izi ndizopusa!

1078
01:21:55,209 --> 01:21:56,543
Tiyeni tikhale owona mtima.

1079
01:21:56,876 --> 01:21:59,918
Kodi mukuganiza kuti 9F ikhoza kudutsa?
mayeso?

1080
01:22:00,584 --> 01:22:04,043
Bwana, ndilibe mayankho
ku mafunso awa.

1081
01:22:07,543 --> 01:22:10,918
Izi sizongokhudza mayeso okha,

1082
01:22:11,834 --> 01:22:13,709
ndi za tsogolo lawo bwana.

1083
01:22:15,459 --> 01:22:16,376
Chonde.

1084
01:22:19,418 --> 01:22:21,293
Bwana, ndikuganiza izi ndi-

1085
01:22:21,918 --> 01:22:23,876
Akhoza kupereka mayeso.

1086
01:22:26,959 --> 01:22:31,626
Koma sangabwere
kusukulu mpaka pamenepo.

1087
01:22:32,418 --> 01:22:35,251
Aimitsidwa kusukulu,
mpaka mayeso ayambike.

1088
01:22:35,918 --> 01:22:39,293
Iwo ndi chikoka choipa
pa ophunzira ena.

1089
01:22:40,376 --> 01:22:41,209
.
-Z-

1090
01:22:42,918 --> 01:22:44,918
Ndamva, bwana!

1091
01:22:46,293 --> 01:22:47,376
Zikomo, bwana.

1092
01:22:49,084 --> 01:22:50,334
Mayi Mathur,

1093
01:22:51,626 --> 01:22:53,584
ndiwe mphunzitsi wabwino,

1094
01:22:54,584 --> 01:22:56,918
koma mwakhazikika ndi kalasi yolakwika.

1095
01:22:58,084 --> 01:23:00,418
Ndipo si vuto lanu -
ndi yanga.

1096
01:23:01,293 --> 01:23:02,584
Ndinakupatsa kalasi imeneyo.

1097
01:23:02,918 --> 01:23:08,834
Ndili ndi nkhawa, tiluza
mphunzitsi wabwino pamodzi ndi 9F.

1098
01:23:12,876 --> 01:23:13,959
Tsiku labwino, bwana.

1099
01:23:26,793 --> 01:23:28,251
Amuna inu mukhoza kupereka mayeso.

1100
01:23:28,459 --> 01:23:29,251
Zikomo, amayi.

1101
01:23:29,459 --> 01:23:31,251
Amayi, tigwira ntchito
masana-n-usiku kuyambira lero.

1102
01:23:31,584 --> 01:23:33,918
- Ndipanga timetable -
- Izi sizidzafunika.

1103
01:23:36,209 --> 01:23:39,084
Simungabwere kusukulu
mayeso asanafike.

1104
01:23:41,376 --> 01:23:46,751
Komabe, sindikuganiza inu anyamata
mundifunirenso.

1105
01:23:48,626 --> 01:23:50,376
- Zabwino zonse.
- Amayi.

1106
01:23:55,793 --> 01:23:57,501
Kuwerenga bwino. Mayi Chibwibwi!

1107
01:23:57,834 --> 01:24:00,501
Aatish, zakwana
Zamkhutu zako!

1108
01:24:00,876 --> 01:24:03,376
Mukuganiza kuti mwaphwanya projekiti ya Wadia?!

1109
01:24:03,834 --> 01:24:06,459
Mwasokoneza Naina mayi!
Mwathyola 9F!

1110
01:24:06,751 --> 01:24:11,834
Kumeneko amachita chibwibwi ndi pakamwa
koma muchita chibwibwi kuchokera mu mtima mwanu.

1111
01:26:48,043 --> 01:26:51,001
Mwina Bambo ndi Wadia bwana akulondola.

1112
01:26:52,084 --> 01:26:54,751
Mwina njira zanga ndi zolakwika.

1113
01:26:56,126 --> 01:26:58,543
Relax Didi, zimachitika.

1114
01:27:00,751 --> 01:27:03,751
Tsiku lanu lafika.
Chonde gwirani.

1115
01:27:04,251 --> 01:27:05,668
Khazikani mtima pansi. Basi...

1116
01:27:15,834 --> 01:27:17,543
Iye anali ndi tsiku loipa, kusukulu.

1117
01:27:39,043 --> 01:27:40,001
Mayi...

1118
01:27:42,043 --> 01:27:44,418
tsiku limenelo, pa terrace,
pamene tinaponya ma rocket awo ...

1119
01:27:44,709 --> 01:27:47,418
Mayi masamba athu onse anali opanda kanthu.

1120
01:27:49,334 --> 01:27:51,251
Ndife awiri okha amene sitinatero
lembani chilichonse.

1121
01:27:51,543 --> 01:27:52,959
Munali olondola amayi.

1122
01:27:53,209 --> 01:27:55,876
Miyoyo yathu yakakamira
patsamba lomaliza.

1123
01:27:56,709 --> 01:27:58,501
Kumbukirani amayi, munatifunsa...

1124
01:28:00,334 --> 01:28:02,834
... kulemba mantha athu aakulu.

1125
01:28:05,376 --> 01:28:07,043
Ndiopa madam...

1126
01:28:09,251 --> 01:28:12,959
Ndikuchita mantha kuti ... sindidzakhala
pa 9a.

1127
01:28:14,584 --> 01:28:16,709
Koma chomwe ndimaopa kwambiri ndi...

1128
01:28:19,084 --> 01:28:20,459
...kudalira munthu.

1129
01:28:23,959 --> 01:28:25,251
Aliyense.

1130
01:28:27,668 --> 01:28:28,876
Ngakhale ine...

1131
01:28:29,918 --> 01:28:30,918
... kapena inu.

1132
01:28:34,043 --> 01:28:36,334
Kuti inunso mungatisiye.

1133
01:28:46,334 --> 01:28:47,918
Nayi tsamba langa amayi.

1134
01:28:48,293 --> 01:28:49,918
Zonse ndazilemba.

1135
01:28:52,168 --> 01:28:54,084
Ndikhoza kuwuluka madam...

1136
01:28:55,876 --> 01:28:58,334
...koma rocket iyi sindikudziwa
ndi njira.

1137
01:29:01,501 --> 01:29:04,834
Munatiuza Pole Star,
kukhala komwe kuli ...

1138
01:29:05,376 --> 01:29:07,334
...ndipo amatsogolera zombo.

1139
01:29:08,793 --> 01:29:13,001
Sindikudziwa zakumwamba amayi,

1140
01:29:16,584 --> 01:29:20,793
koma padziko lapansi pano
ndiwe Nyenyezi yanga ya Pole -

1141
01:29:22,584 --> 01:29:24,751
inu ndinu nyali yotitsogolera mayi.

1142
01:30:17,668 --> 01:30:18,918
Osmosis ndi dzira.

1143
01:30:19,126 --> 01:30:20,751
Chotsani selo la dzira
pa kusungunula...

1144
01:30:20,876 --> 01:30:22,418
mu 40% kuchepetsa hydrochloric acid,

1145
01:30:22,584 --> 01:30:23,751
ndiye plasma membrane ...

1146
01:30:23,918 --> 01:30:24,876
ikani dzira m'madzi oyera.

1147
01:30:25,126 --> 01:30:27,209
Ndipo mukuwona chiyani anthu?
mukuwona chiyani.

1148
01:30:27,543 --> 01:30:30,126
Mukuwona chiyani anthu,
mukuwona chiyani?

1149
01:30:33,876 --> 01:30:36,668
Ndi mpweya uliwonse umene ndimapuma,

1150
01:30:36,918 --> 01:30:39,334
Ndikudabwa ngati uku ndikulakwitsa...

1151
01:30:39,543 --> 01:30:41,418
Kuyitana kwanga kukumveka.

1152
01:30:42,459 --> 01:30:44,293
Kuyitana kwanga kukumveka.

1153
01:30:45,793 --> 01:30:48,376
Iye ndi theka limodzi - mtima wagolide,

1154
01:30:48,709 --> 01:30:50,751
wina - woyambitsa wamakani,

1155
01:30:51,334 --> 01:30:53,001
Kuyitana kwanga kukumveka.

1156
01:30:57,126 --> 01:30:59,209
Ikuyitana.

1157
01:31:00,584 --> 01:31:03,918
Ndibwera msanga kwa masiku angapo,
kotero inu mukhoza kuphunzira.

1158
01:31:07,709 --> 01:31:10,918
Pamene mphezi ikuwomba,
zimawonedwa koyamba, kenako kumva ...

1159
01:31:11,126 --> 01:31:13,084
...chifukwa kuwala kumayenda mwachangu
kuposa phokoso.

1160
01:31:13,543 --> 01:31:15,709
Mayi, kuwala kwapitanso!

1161
01:31:21,126 --> 01:31:24,001
Ngati chombo chanu chatayika panyanja,

1162
01:31:26,959 --> 01:31:29,793
mkuntho mkati ndi zonse
mukhoza kuwona.

1163
01:31:32,543 --> 01:31:34,584
Kutsika uku ndi ngalawa yanu.

1164
01:31:34,834 --> 01:31:36,959
Kudumpha uku kumakupatsani mwayi woyandama.

1165
01:31:46,709 --> 01:31:49,751
Magawo awiri, 5 pa 10
ndi 60 pa 120.

1166
01:31:49,959 --> 01:31:51,959
Ndi tsamba lomwelo.
Mukuyang'ana kuti?

1167
01:31:52,293 --> 01:31:53,334
Kodi mukuziwona izi?

1168
01:31:56,084 --> 01:31:57,834
Kuyitana kwanga kukumveka.

1169
01:32:00,084 --> 01:32:01,209
Chikuchitika ndi chiani?

1170
01:32:03,459 --> 01:32:05,501
Yambani kuphunzira, bwerani!

1171
01:32:05,918 --> 01:32:07,126
Kunja, kunja!

1172
01:32:07,501 --> 01:32:09,001
- Ine basi...
- Lowani.

1173
01:32:10,834 --> 01:32:12,626
Kuyitana kwanga kukumveka.

1174
01:32:13,751 --> 01:32:15,168
Ikuyitana.

1175
01:32:16,626 --> 01:32:18,709
Kuyitana kwanga kukumveka.

1176
01:32:19,834 --> 01:32:22,876
Ubongo wanga ndi wokhuthala
kuposa ine bro!

1177
01:32:24,001 --> 01:32:25,626
Simuli nokha, m'bale.

1178
01:32:27,001 --> 01:32:30,418
Aatish, tikalephera Naina mayi
kutaya nkhope.

1179
01:32:30,793 --> 01:32:36,126
Iye ndi onse a 9F adzakhala
nthabwala, kwa Wadia ndi sukulu.

1180
01:32:38,584 --> 01:32:42,834
Hei Aatish, mungayang'ane kumbuyo
tayala? Ndikuganiza kuti kupanikizika ndi kochepa.

1181
01:32:49,168 --> 01:32:53,876
Mayeso ali pafupi,
kupanikizika kwanu kukuwonekanso kotsika?

1182
01:33:00,293 --> 01:33:03,334
Pepala la mafunso a Sayansi ndi Masamu?

1183
01:33:06,668 --> 01:33:07,668
Mukuwafuna?

1184
01:33:09,459 --> 01:33:10,418
Hmm?

1185
01:33:21,001 --> 01:33:21,918
Raghu...

1186
01:33:23,501 --> 01:33:24,209
Tara...

1187
01:33:24,459 --> 01:33:26,918
Madalitso enieni ali pano.

1188
01:33:27,418 --> 01:33:28,876
Mapepala a mafunso a mawa!

1189
01:33:29,543 --> 01:33:30,459
Pano.

1190
01:33:34,918 --> 01:33:36,751
Wasowa nzeru Aatish?!

1191
01:33:37,001 --> 01:33:38,293
Vuto lanu ndichiyani?

1192
01:33:39,084 --> 01:33:40,626
N'CHIFUKWA CHIYANI ukukwiyira?

1193
01:33:41,543 --> 01:33:43,168
Sindikuchita izi ndekha.

1194
01:33:43,584 --> 01:33:46,209
Tikalephera, Naina madam
adzalepheranso.

1195
01:33:46,459 --> 01:33:48,668
Ya? Ndipo umu ndi momwe timapambana?

1196
01:33:48,876 --> 01:33:50,543
Mwa kunyenga?

1197
01:33:51,043 --> 01:33:52,459
Ngati Naina ma'am akudziwa ...

1198
01:33:52,668 --> 01:33:54,459
Ndiye amuwuza ndani Naina amayi?!

1199
01:33:55,168 --> 01:33:57,959
Osati ine, osati inu!

1200
01:33:59,668 --> 01:34:02,168
Tonse tikudziwa mwayi wathu.

1201
01:34:02,959 --> 01:34:04,501
Kodi ndikuchita izi kwa ine?!

1202
01:34:05,876 --> 01:34:07,293
Ndikuchita izi kwa tonsefe ...

1203
01:34:07,793 --> 01:34:09,209
...za Naina amayi!

1204
01:34:10,251 --> 01:34:13,168
Ndinu opanda chiyembekezo Aatish.
Mwasokonezeka maganizo.

1205
01:34:16,043 --> 01:34:17,376
Alephera.

1206
01:34:18,084 --> 01:34:20,876
Ndine wokondwa kuti mwina mwamva.

1207
01:34:46,126 --> 01:34:48,001
Mutha kuyamba kulemba, tsopano.

1208
01:35:00,209 --> 01:35:02,626
Bwana ... ndi pepala?

1209
01:35:07,834 --> 01:35:10,501
Uyu ndi munthu wamapepala wosiyana kotheratu!

1210
01:35:22,876 --> 01:35:24,001
Zabwino zonse?

1211
01:35:26,084 --> 01:35:27,501
Zabwino zonse mawa.

1212
01:35:55,168 --> 01:35:55,876
Bwana.

1213
01:36:11,501 --> 01:36:13,418
Imani. Siyani kulemba.

1214
01:36:13,793 --> 01:36:15,876
Ayi, ayi, ayi. Ndizokwanira.

1215
01:36:16,376 --> 01:36:18,126
Yakwana nthawi. Patsani, patsani, patsani!

1216
01:36:23,251 --> 01:36:24,876
- Pepala linali bwanji?
- Bwino ndithu.

1217
01:36:25,376 --> 01:36:26,626
Abiti... miss...

1218
01:36:27,751 --> 01:36:30,459
Zabwino kwambiri, zabwino kwambiri, mwalemba izi?
Walemba chiyani apa?

1219
01:36:32,168 --> 01:36:34,043
Amayi musadandaule.

1220
01:36:34,334 --> 01:36:37,084
Talemba mayankho onse.
Tonse tidzapita. Palibe zovuta!

1221
01:36:37,418 --> 01:36:38,251
Ndithu?!

1222
01:37:04,418 --> 01:37:05,418
Ndinadutsa.

1223
01:37:08,084 --> 01:37:10,376
Zabwino kwambiri bro! Inenso!

1224
01:37:10,626 --> 01:37:14,376
Ndi kupereka, pamwamba watsopano wa
St. Notker's chaka chino - Ms. Oru!

1225
01:37:14,626 --> 01:37:17,418
- Ayi! Ngakhale ine sindimadziwa!
-Bwanawe, Oru wapambana pasukulu!

1226
01:37:18,376 --> 01:37:19,334
Zikomo.

1227
01:37:22,668 --> 01:37:23,918
Killam ali kuti?

1228
01:37:37,959 --> 01:37:39,584
Sindikudziwa kuti munthu ...

1229
01:37:40,459 --> 01:37:41,793
koma, ngakhale ine ndadutsa!

1230
01:37:43,043 --> 01:37:47,251
Ndudu ndi chillum,
zikomo Killam!

1231
01:37:52,959 --> 01:37:54,084
Pepani bwana?

1232
01:37:54,418 --> 01:37:56,293
Ndakhala ndikuphunzitsa kwa zaka 20!

1233
01:37:56,751 --> 01:37:59,001
Ndikudziwa pamene ophunzira achita chinyengo.

1234
01:37:59,418 --> 01:38:01,209
Zedi, iwo akanakhoza kudutsa.

1235
01:38:01,543 --> 01:38:03,001
Koma mwadzidzidzi iwo aposa?

1236
01:38:03,293 --> 01:38:05,001
Ndipo izo nazonso mu Sayansi yokha
ndi Maths?

1237
01:38:05,251 --> 01:38:08,001
Nkhani zazikulu za Mayi Mathur?
Zamatsenga.

1238
01:38:08,459 --> 01:38:10,084
Bwana, agwira ntchito molimbika bwana.

1239
01:38:10,293 --> 01:38:11,418
Kapena kunyenga kwambiri?

1240
01:38:13,001 --> 01:38:17,293
Bwana, mayankho ndi olondola,
koma palibe ntchito.

1241
01:38:17,834 --> 01:38:20,459
Ngati pali ntchito,
iwo sali gawo la silabasi.

1242
01:38:20,709 --> 01:38:22,626
Nanga mayankho amenewa anawapeza bwanji?
Palibe lingaliro.

1243
01:38:22,918 --> 01:38:27,084
Izi zitha kuchitika, ngati mukudziwa
mafunso, ndipo mayankho ake ndi olunjika.

1244
01:38:27,584 --> 01:38:31,209
Ndikudziwa njira zanga zophunzitsira
ndizosiyana ... kunja kwa bokosi ngakhale.

1245
01:38:32,251 --> 01:38:34,751
Koma sizikutanthauza kuti 9F yabera.

1246
01:38:35,043 --> 01:38:37,709
Pali njira zambiri zopezera
kuti ayankhe Bambo Wadia!

1247
01:38:37,959 --> 01:38:40,668
Chifukwa chiyani njira yanu yokhayo ili yolondola? Kapena
kodi izo zalembedwanso mu silabasi?

1248
01:38:41,001 --> 01:38:43,459
Mapepala a mafunso
zinawukhira Mayi Mathur.

1249
01:38:43,751 --> 01:38:47,834
Aatish ndi Killam anabwera ku Shyamlal
peon pamapepala a mafunso omwe atayikira.

1250
01:38:48,168 --> 01:38:50,834
Ichi ndi chimodzi mwa zinthu zakunja
mayankho mudaphunzitsa 9F?!

1251
01:38:51,584 --> 01:38:52,501
Kunja!

1252
01:38:55,543 --> 01:38:58,418
Mayi Mathur, ophunzira anu
ndi zolephera! Ndipo zidzakhala choncho!

1253
01:38:58,709 --> 01:39:03,043
Bwana, 9F ndi zinyalala zamatauni
zomwe zikupangitsa kuvunda konse kwa St. Notker!

1254
01:39:03,293 --> 01:39:04,668
Chonde Bambo Wadia!

1255
01:39:05,918 --> 01:39:07,001
Lingalirani chilankhulo chanu.

1256
01:39:07,209 --> 01:39:08,959
Mukunena za ophunzira
wa St. NOTker's!

1257
01:39:09,168 --> 01:39:11,251
Osatinso Mayi Mathur.

1258
01:39:12,334 --> 01:39:15,209
mawa ku msonkhano
adzathamangitsidwa.

1259
01:39:15,709 --> 01:39:17,168
Kupereka chitsanzo kuti...

1260
01:39:17,459 --> 01:39:21,334
St. Notker's sangathe ndipo
sidzakhala sukulu ya anthu achinyengo.

1261
01:39:21,626 --> 01:39:25,793
Bwana, ndikukhulupirira ophunzira anga
sanabere.

1262
01:39:26,126 --> 01:39:28,459
Ndikuganiza kuti ndamva mokwanira Mayi Mathur.
Mutha kuchoka tsopano.

1263
01:39:47,501 --> 01:39:48,418
Mayi...

1264
01:39:49,459 --> 01:39:54,709
Mayi, ndikuvomereza kuti tapeza
mapepala a mafunso.

1265
01:39:57,043 --> 01:39:59,334
Koma ndikulumbira madam,
sitinabere amayi!

1266
01:40:04,209 --> 01:40:07,501
Amayi, nenani chinachake mayi...
bwanji simumatilalatira?

1267
01:40:09,334 --> 01:40:12,376
Chifukwa sindikudziwa aliyense wa inu
wanyenga.

1268
01:40:14,043 --> 01:40:18,793
Apo ayi nonse mukadatero
pamwamba ngati Oru.

1269
01:40:20,876 --> 01:40:26,459
Komabe, zilibe kanthu
zomwe ndikuganiza.

1270
01:40:27,001 --> 01:40:29,876
Zimatikhudza amayi.

1271
01:40:31,001 --> 01:40:36,626
Mayi, ndife ophunzira anu poyamba,
ndiye St. Notkers '.

1272
01:41:01,543 --> 01:41:06,584
Sudha ndi Vinay anandiuza
zomwe zachitika kusukulu lero.

1273
01:41:07,084 --> 01:41:09,043
Muyenera kukhala osangalala.

1274
01:41:09,376 --> 01:41:12,709
Nditaya ntchito yanga yophunzitsa.

1275
01:41:14,001 --> 01:41:15,376
Inu muli pano ndi wina
ntchito yaku banki?

1276
01:41:15,626 --> 01:41:17,001
Naina, ukundisokoneza.

1277
01:41:17,209 --> 01:41:19,376
Kodi inu simutopa ndi izi
kudzinyenga, bambo?

1278
01:41:19,918 --> 01:41:21,751
Tikupusitsa ndani?

1279
01:41:22,251 --> 01:41:24,626
Wina ndi mnzake? Kapena ife?!

1280
01:41:25,168 --> 01:41:26,668
Mukuganiza bwanji bambo?

1281
01:41:27,001 --> 01:41:29,209
Mutha kuchoka m'miyoyo yathu
nthawi iliyonse mukafuna...

1282
01:41:29,543 --> 01:41:31,918
...ndi waltz kubwerera mkati, mukamva?

1283
01:41:33,543 --> 01:41:36,168
Mudatisiya bambo. Kumbukirani.

1284
01:41:36,834 --> 01:41:39,168
Munatisiya. Tsopano khalani kunja!

1285
01:41:40,543 --> 01:41:43,793
Mukudziwa kwa kholo lililonse ...

1286
01:41:45,918 --> 01:41:50,543
...kwa bambo...
Chofunika kwambiri ndi chiyani?

1287
01:41:54,751 --> 01:41:57,126
Kutha kuthetsa vuto lililonse,
banja lako...

1288
01:41:58,001 --> 01:42:00,126
...mwana wanu akuyang'ana.

1289
01:42:02,043 --> 01:42:04,126
Sindinathe kuthetsa za Tourette yanu.

1290
01:42:04,459 --> 01:42:06,126
Ndinkafuna kukonza.

1291
01:42:06,459 --> 01:42:08,584
Sizinafune kukonza bambo.

1292
01:42:09,251 --> 01:42:10,834
Ndi yemwe ine ndiri.

1293
01:42:11,668 --> 01:42:13,959
Zidzakhala nthawizonse yemwe ine ndiri!

1294
01:42:17,376 --> 01:42:18,459
Yang'anani...

1295
01:42:20,334 --> 01:42:22,668
zilizonse zomwe zingachitike kusukulu mawa,

1296
01:42:23,459 --> 01:42:26,251
simusowa kuti mutsimikizire kalikonse
kwa aliyense.

1297
01:42:30,168 --> 01:42:32,168
Ndinawaona abwana aja...

1298
01:42:35,251 --> 01:42:37,959
... zomwe mudawachitira,

1299
01:42:39,626 --> 01:42:42,209
Sindingathe kukuchitirani zimenezo.

1300
01:42:53,251 --> 01:42:54,751
Inu munayima pafupi nawo.

1301
01:42:58,001 --> 01:42:59,626
Ndimakunyadirani!

1302
01:43:28,043 --> 01:43:28,918
Bwana.

1303
01:43:30,126 --> 01:43:31,543
Mukuganiza bwanji?

1304
01:43:33,209 --> 01:43:34,459
Zoyipa.

1305
01:43:35,751 --> 01:43:38,918
Sitinathe kutenga nawo mbali mu
National Science Fair chaka chino.

1306
01:43:40,626 --> 01:43:42,501
Koma tili ndi chigonjetso chachikulu, bwana!

1307
01:43:44,209 --> 01:43:46,834
Tinaponya 9F kunja kwa sukulu
pambuyo pa zonse.

1308
01:43:48,376 --> 01:43:49,584
Ife?

1309
01:43:52,418 --> 01:43:55,626
Inde, ndikutanthauza, ndi zomwe mumafuna,
chabwino bwana?

1310
01:43:57,376 --> 01:43:58,751
CHONCHO ndidachita!

1311
01:44:00,168 --> 01:44:03,751
Ndinatumiza Shyamlal kwa Aatish ndi Killam,
ndi mapepala olakwika.

1312
01:44:04,209 --> 01:44:08,209
Kotero onse a 9F amaphunzira zolakwika
mayankho ... ndipo amalephera.

1313
01:44:08,626 --> 01:44:11,084
Iwo sanalephere, koma ndani amasamala!

1314
01:44:11,459 --> 01:44:13,168
Osachepera iwo atuluka ku St. Notker's.

1315
01:44:13,459 --> 01:44:17,043
Ndipo onani, bwana! Pomaliza,
Prefect Badge imakhala mu 9A.

1316
01:44:17,876 --> 01:44:20,543
Ndikulonjeza bwana, tili ndi 9F chaka chino,

1317
01:44:20,876 --> 01:44:23,376
chaka chamawa tipeza
Komanso National Science Fair.

1318
01:44:24,459 --> 01:44:26,168
Ndidzakuwonani mkalasi.

1319
01:44:51,001 --> 01:44:54,793
Monga mukudziwa nonse,
zomwe 9F wachita ...

1320
01:44:55,209 --> 01:44:57,209
...ndi zosavomerezeka.

1321
01:44:57,626 --> 01:44:59,334
Tafika pa chisankho.

1322
01:44:59,668 --> 01:45:02,668
9F sangakhalenso gawo
ya St. NOTker's.

1323
01:45:06,626 --> 01:45:09,418
Ndikupempha Bambo Wadia kuti apitirize
ndi zomwe zikuchitika.

1324
01:45:19,584 --> 01:45:21,376
Pamene ndinali wamng'ono,

1325
01:45:24,251 --> 01:45:27,376
Ndinkaganiza kukhala mphunzitsi
ndicho chinthu chovuta kwambiri.

1326
01:45:30,293 --> 01:45:35,126
Pambuyo pophunzitsa kwa zaka 20,
Ndaphunzira...

1327
01:45:38,376 --> 01:45:41,543
... pali chinachake
zovuta kwambiri ...

1328
01:45:43,084 --> 01:45:44,834
...kukhala wophunzira.

1329
01:45:46,918 --> 01:45:50,668
Wophunzira akhoza kutaya ma marks
kuphunzira chinachake cholakwika,

1330
01:45:52,626 --> 01:45:56,668
koma mphunzitsi sataya ma marks
pophunzitsa zinthu zolakwika.

1331
01:45:58,459 --> 01:46:00,626
Kuphunzitsa ndikosavuta...

1332
01:46:02,834 --> 01:46:04,876
Kuphunzira ndi kovuta.

1333
01:46:06,293 --> 01:46:09,168
Tonsefe timafuna kuphunzitsa
ena chinachake.

1334
01:46:11,709 --> 01:46:15,459
Inenso ndinayamba kuphunzitsa
9F chinthu ...

1335
01:46:16,584 --> 01:46:19,209
...kuti iwo sali bwino mokwanira
kwa St. NOTker's.

1336
01:46:22,459 --> 01:46:25,209
Ndipo inu mukudziwa momwe mosavuta
kunali kuchita zimenezo?

1337
01:46:27,584 --> 01:46:29,751
Zosavuta kuti ndi...

1338
01:46:31,959 --> 01:46:35,126
...lavumbulutsa funso lolakwika
mapepala ku Shyamlal.

1339
01:46:39,418 --> 01:46:45,001
Kuti onse a 9F aphunzire
mafunso olakwika...

1340
01:46:46,959 --> 01:46:49,084
...ndi kulephera mayeso.

1341
01:46:52,376 --> 01:46:54,751
Osati chifukwa anali olephera,

1342
01:46:57,334 --> 01:46:59,876
koma chifukwa ndimafuna
iwo kukhala olephera.

1343
01:47:09,084 --> 01:47:15,459
Mayi Mathur, 9F chonde chonde
muli pa stage?

1344
01:47:17,626 --> 01:47:18,834
Bwerani.

1345
01:47:31,209 --> 01:47:35,084
Pali aphunzitsi ena amene
kuchepetsa kuphunzira kwa ophunzira awo,

1346
01:47:36,001 --> 01:47:38,001
ngakhale zitavuta bwanji
ndiko kuphunzitsa.

1347
01:47:42,209 --> 01:47:45,168
Mayi Mathur. Chitani zolemekezeka chonde.

1348
01:47:48,834 --> 01:47:49,834
Bwana.

1349
01:48:35,709 --> 01:48:38,459
Mayi Mathur, munali olondola.

1350
01:48:39,293 --> 01:48:43,834
Palibe ophunzira oyipa -
aphunzitsi oipa okha.

1351
01:49:05,084 --> 01:49:07,251
Bwana... bwana!

1352
01:49:44,918 --> 01:49:49,501
Bwana, sindikuganiza kuti mudawukhira
mapepala a mafunso.

1353
01:49:56,626 --> 01:49:58,918
Mayi Mathur, ngakhale ine sindikuganiza
munapanga zimenezo...

1354
01:49:59,168 --> 01:50:01,376
...windo linaphulika mkalasi!

1355
01:50:05,751 --> 01:50:10,543
Sindikuganiza zopambana zonse
zakhazikika bwana.

1356
01:50:12,168 --> 01:50:16,126
Tikufunikabe kumaliza
National Science Fair hat-trick.

1357
01:50:32,834 --> 01:50:35,501
Bwana, sizowoneka bwino ngati polojekiti yanu,

1358
01:50:35,876 --> 01:50:38,209
koma ndikulumbirira mbali zina
tagwiritsa ntchito...

1359
01:50:38,501 --> 01:50:40,584
...ndipo molunjika
magalimoto enieni!

1360
01:50:50,418 --> 01:50:53,084
Equations mu silabasi
zidakhala chimodzimodzi,

1361
01:50:54,418 --> 01:50:57,376
koma ma equations pakati
anawo anasintha.

1362
01:50:58,251 --> 01:50:59,918
Zinali ngakhale,
ma equation ena atsopano.

1363
01:51:00,334 --> 01:51:03,418
Monga ine, aliyense anali ndi mabwenzi
ndi Tourette's awo.

1364
01:51:09,043 --> 01:51:11,668
Ndikudabwa kuti TOurette's kwenikweni ndi chiyani?

1365
01:51:12,043 --> 01:51:16,376
Ma tics okha?
Kapena ndi momwe timaganizira za moyo?

1366
01:51:18,126 --> 01:51:20,126
Inde, ndi za 'momwe timaganizira'!

1367
01:51:20,543 --> 01:51:25,209
Chifukwa kusiyana
"chifukwa" ndi "Chifukwa chiyani",

1368
01:51:25,709 --> 01:51:28,043
basi ndiye ... kudodoma.

1369
01:51:29,501 --> 01:51:32,084
Lero, ndikupuma pantchito
St. Notker's.

1370
01:51:34,626 --> 01:51:38,793
Ndipo monga momwe zaka makumi awiri zinadutsa
kuyesera kumvetsetsa ma equation awa.

1371
01:51:41,418 --> 01:51:42,918
25 zaka.

1372
01:51:43,418 --> 01:51:47,501
Kungoyesera kutsimikizira
palibe hiccup yomwe imamveka.

1373
01:51:50,459 --> 01:51:54,543
Maloto aliwonse omwe mumalota
zidzakwaniritsidwa.

1374
01:51:55,043 --> 01:51:58,709
Khalani ndi moyo, wokondedwa ...
motalikirapo pang'ono chabe.

1375
01:51:59,418 --> 01:52:03,334
Yemwe muli, zidzawalira.

1376
01:52:04,001 --> 01:52:07,459
Khalani ndi moyo, moyo wanga wokondedwa ...
motalikirapo pang'ono.

1377
01:52:07,793 --> 01:52:11,376
Mapazi omwe amayenda ma miliyoni miliyoni,

1378
01:52:12,168 --> 01:52:15,626
kugona momveka ndikumwetulira.

1379
01:52:16,751 --> 01:52:20,293
Mapazi omwe amayenda ma miliyoni miliyoni,

1380
01:52:21,251 --> 01:52:24,584
kugona momveka ndikumwetulira.

1381
01:52:25,376 --> 01:52:29,043
Khalani ndi moyo wodabwitsa kwambiri,

1382
01:52:29,918 --> 01:52:33,209
nkhani aliyense adzaikumbukira.

1383
01:52:44,459 --> 01:52:48,168
Mdima ukunong'oneza kumwamba,

1384
01:52:48,959 --> 01:52:52,626
nyenyezi imawala mkati mwa chiphaniphani chilichonse.

1385
01:52:53,876 --> 01:52:57,126
Musalire misozi yamtengo wapataliyo.

1386
01:52:57,959 --> 01:53:01,043
Osaimba mlandu mantha anu aakulu.

1387
01:53:01,418 --> 01:53:04,793
Khalani ndi moyo wodabwitsa kwambiri,

1388
01:53:05,918 --> 01:53:09,501
nkhani aliyense adzaikumbukira.

1389
01:53:29,376 --> 01:53:33,251
Imvani chilichonse cholakwika
kukuwa kwa inu,

1390
01:53:34,043 --> 01:53:37,709
<i>maphunziro</i> zolakwitsa zokha zingakuphunzitseni.

1391
01:53:38,459 --> 01:53:42,209
Musalole mkwiyo kukufikirani m'maganizo mwanu,

1392
01:53:42,959 --> 01:53:46,626
ukali udzayambitsa mtima
kukhala akhungu.

1393
01:53:47,876 --> 01:53:51,168
Musalire misozi yamtengo wapataliyo.

1394
01:53:52,043 --> 01:53:55,001
Osaimba mlandu mantha anu aakulu.

1395
01:53:55,418 --> 01:53:59,001
Khalani ndi moyo wodabwitsa kwambiri,

1396
01:53:59,876 --> 01:54:03,376
nkhani aliyense adzaikumbukira.