1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,441 --> 00:00:01,074 V předchozích dílech "Heartland"... 2 00:00:01,975 --> 00:00:04,235 Gratuluji, Georgie. 3 00:00:04,611 --> 00:00:06,779 Quinne! co tady děláš? 4 00:00:06,880 --> 00:00:08,414 Vždycky mě to bavilo obchodovat s vámi, 5 00:00:08,515 --> 00:00:09,982 tak bychom si o tom možná měli promluvit 6 00:00:10,083 --> 00:00:11,550 dostat svůj nový produkt do mých obchodů. 7 00:00:11,651 --> 00:00:13,586 Wow, to by bylo skvělé. 8 00:00:13,687 --> 00:00:15,187 Neztrácel čas. 9 00:00:15,288 --> 00:00:17,256 Nemohl jsi opustit svůj kartáček na umyvadlo? 10 00:00:17,357 --> 00:00:20,025 - Je to nechutné. - Hej, ty. 11 00:00:20,127 --> 00:00:22,094 Byl jsi k tomu tak hrubý Luke od té doby, co jsme se vrátili domů. 12 00:00:22,195 --> 00:00:24,397 - Co se děje? - Dostal Georgieho pokoj. 13 00:00:24,498 --> 00:00:26,098 Jsi neuvěřitelný skokan, 14 00:00:26,199 --> 00:00:28,234 a ty jsi neuvěřitelný člověk. 15 00:00:28,335 --> 00:00:30,569 Proto jsem tady. 16 00:00:30,670 --> 00:00:33,672 - Tak jsi promarnil čas. - Dobře. 17 00:01:47,881 --> 00:01:48,881 ahoj... 18 00:01:49,883 --> 00:01:52,117 Dobře, chlapče, Jste připraveni na své velké finále? 19 00:01:52,219 --> 00:01:53,752 Nahoru! 20 00:01:59,226 --> 00:02:01,994 Pojď, chlapče. 21 00:02:03,563 --> 00:02:05,264 Sparťanský. 22 00:02:08,435 --> 00:02:10,503 Hurá, chlapče, čau. 23 00:02:10,604 --> 00:02:11,770 Stabilní... 24 00:02:14,241 --> 00:02:16,775 Plátno, pojď. 25 00:02:18,144 --> 00:02:20,446 Plátno! Pojď, jdeme! 26 00:02:20,547 --> 00:02:22,715 Páni! Ach! Ugh! 27 00:02:27,892 --> 00:02:31,335 synchronizace a opraveno o ninh www.MY-SUBS.com 28 00:03:08,512 --> 00:03:10,963 Hej, chlapče, jsi v pořádku. 29 00:03:11,064 --> 00:03:13,198 Všichni máme volné dny. Pojď. 30 00:03:17,637 --> 00:03:19,471 Scotte, ahoj! 31 00:03:20,874 --> 00:03:23,642 Hm, tento víkend? Nevím. 32 00:03:25,512 --> 00:03:27,846 Jo. Kdo je klient? 33 00:03:30,650 --> 00:03:32,985 Jo, když Scott řekl její jméno, Upřímně jsem dostal mráz po zádech. 34 00:03:33,086 --> 00:03:35,654 Jo, představ si to, Jane Morrisonová. 35 00:03:35,755 --> 00:03:37,756 - Ano. - Co mi chybí? 36 00:03:37,857 --> 00:03:40,392 - Kdo je tato žena? - Uh, Jane je Scottova klientka. 37 00:03:40,493 --> 00:03:41,994 - Ona je umělkyně. - SZO? 38 00:03:42,095 --> 00:03:44,730 Ten, který Ty a Scott byli na návštěvě, když dostali... 39 00:03:44,831 --> 00:03:47,132 -Ona?! V žádném případě! - ...při letecké havárii. 40 00:03:47,233 --> 00:03:49,068 Ne, dostáváš se do a rozbité křoví... 41 00:03:49,169 --> 00:03:51,804 Tati, to je v pořádku. Jane má umělecký pobyt 42 00:03:51,905 --> 00:03:53,606 tento víkend kousek za městem, 43 00:03:53,707 --> 00:03:55,474 a požádala mě, abych přišel a pracovat se svým koněm. 44 00:03:55,575 --> 00:03:58,077 A musím zůstat zdarma v jedné z chatek 45 00:03:58,178 --> 00:03:59,678 je na akci objednaná. Páni! 46 00:03:59,779 --> 00:04:01,814 - To zní tak nějak úžasně. - Já vím! 47 00:04:01,915 --> 00:04:03,449 A je to také perfektní načasování, 48 00:04:03,550 --> 00:04:05,751 od Lyndy a Ty jsou na návštěvě u Tyovy mámy. 49 00:04:05,852 --> 00:04:07,987 Hej, Tim, musíme jít. Nemůžeme přijít pozdě na Garlanda. 50 00:04:08,088 --> 00:04:10,255 Ano, správně. Musíme se dostat do Garlandu 51 00:04:10,357 --> 00:04:13,325 před tím zrádcem Mitchem se stane jeho novým plakátovým chlapcem. 52 00:04:13,426 --> 00:04:16,929 - Dobré ráno, tati. - Pro některé možná. 53 00:04:17,030 --> 00:04:19,264 Víš co, jsem tak přes tento boj. 54 00:04:19,366 --> 00:04:21,300 Souhlas. No, jdu radši do práce. 55 00:04:21,401 --> 00:04:23,602 Uvidíme se za chvíli. Na shledanou. 56 00:04:23,703 --> 00:04:26,105 Oh, taky bych měl. Uh... 57 00:04:26,206 --> 00:04:27,773 Quinnův kůň jde ven dnes a potom to mám 58 00:04:27,874 --> 00:04:29,842 běžecká akce. Může... Oh, a... 59 00:04:29,943 --> 00:04:31,777 - Ano, rozumím. - Ta věc nepřestane jít. 60 00:04:31,878 --> 00:04:34,046 Ahoj? Ano, jdu. 61 00:04:34,147 --> 00:04:36,115 jdu. 62 00:04:36,216 --> 00:04:38,717 Luke právě spotřeboval všechen javorový sirup! 63 00:04:38,818 --> 00:04:40,352 Ne, ne! 64 00:04:42,288 --> 00:04:44,156 Stejně tam sotva nějaký zbyl. 65 00:04:44,257 --> 00:04:46,659 Sdílení. To je věc. Podívejte se na to. 66 00:04:47,927 --> 00:04:50,729 Co je s tou rodinou a hádkami? 67 00:04:50,830 --> 00:04:53,198 Je to epidemie. 68 00:04:53,299 --> 00:04:56,702 Ale víš co? Mohu z toho vyléčit alespoň vás dva. 69 00:04:56,803 --> 00:04:58,604 Stačí se dívat. 70 00:05:00,373 --> 00:05:02,941 Ne, ne. Já... podívej, víš co? 71 00:05:03,043 --> 00:05:05,310 Budu ti muset zavolat zpět o tom, dobře? 72 00:05:05,412 --> 00:05:07,780 Ano, brzy. budu. Děkuju. 73 00:05:08,782 --> 00:05:10,949 V pořádku. No, vše vypadá v pořádku. 74 00:05:11,051 --> 00:05:12,985 Dostaneme toho chlapce na Floridu, ano? 75 00:05:13,086 --> 00:05:14,420 A naše klisničky se nemohou dočkat, až ho potkají. 76 00:05:14,521 --> 00:05:16,088 - Oh! - Jen jsem myslel, že přijdu 77 00:05:16,189 --> 00:05:18,624 a, víš, vypadni ten hřeb. 78 00:05:18,725 --> 00:05:21,994 Jak pěkné. Promiň. 79 00:05:22,095 --> 00:05:24,630 Promiňte, prosím. Ano? 80 00:05:26,199 --> 00:05:27,099 Uh-huh. 81 00:05:27,200 --> 00:05:28,734 Hej. 82 00:05:28,835 --> 00:05:31,103 Au. Opravdu? To je vše, co dostanu? 83 00:05:31,204 --> 00:05:33,772 Dobře, děkuji. 84 00:05:33,873 --> 00:05:35,507 Více problémů s tímto běžecký závod. 85 00:05:35,608 --> 00:05:37,376 Přísahám, že je to prokleté! 86 00:05:37,477 --> 00:05:39,978 víš, Můžu si s tím poradit, jestli chceš. 87 00:05:40,080 --> 00:05:42,715 Opravdu? myslím já, Zkontroloval jsem všechny papíry, 88 00:05:42,816 --> 00:05:44,416 takže prostě musíš být moje oči na letišti. 89 00:05:44,517 --> 00:05:46,585 Bylo by vám to příjemné? 90 00:05:46,686 --> 00:05:49,121 - Jo, úplně. - Zvládnu to! Žádný problém. 91 00:05:49,222 --> 00:05:51,790 - Děkuji. Děkuju. - Dobře. 92 00:05:53,960 --> 00:05:56,028 - Podívejte se na sebe, paní šéfová. - Přestaň. 93 00:05:56,129 --> 00:05:57,262 Tohle je poprvé, co mi Lisa dala 94 00:05:57,363 --> 00:05:58,997 nějakou skutečnou zodpovědnost, ano? 95 00:05:59,099 --> 00:06:00,566 Potřebuji se soustředit. 96 00:06:00,667 --> 00:06:03,035 Naznačujete, že jsem rušivý? 97 00:06:10,243 --> 00:06:13,579 - Chybíte mi. -Taky nám chybíš. 98 00:06:13,680 --> 00:06:15,380 Ale je to docela super že se setkáte s Jane. 99 00:06:15,482 --> 00:06:18,550 já vím. Nemůžu se dočkat, až to dám tvář té malby. 100 00:06:18,651 --> 00:06:20,719 Jo, je to dost zvláštní. 101 00:06:20,820 --> 00:06:22,254 víš, přinést vám ten obraz domů 102 00:06:22,355 --> 00:06:25,424 je jedna z věcí držel mě po havárii. 103 00:06:25,525 --> 00:06:28,360 Vždy jsem měl pocit, že bych měl oplatit Jane za to nějak. 104 00:06:28,461 --> 00:06:30,062 Nyní se chystáte. 105 00:06:30,163 --> 00:06:32,030 - No, doufejme. - Budeš. 106 00:06:32,132 --> 00:06:33,899 A jsem rád, že jsi konečně vzít si nějaký čas pryč. 107 00:06:34,000 --> 00:06:35,434 Kdy jsi to udělal naposledy? 108 00:06:35,535 --> 00:06:37,302 Náš výlet do kempu... 109 00:06:37,403 --> 00:06:38,837 a Mongolsko. 110 00:06:38,938 --> 00:06:41,807 No, pak jsi určitě kvůli dovolené. 111 00:06:47,881 --> 00:06:49,748 Dobře, díky za svezení. 112 00:06:49,849 --> 00:06:51,717 Hej, počkej. Může... 113 00:06:51,818 --> 00:06:53,819 můžeme přerušit společnost chování na vteřinu? 114 00:06:55,288 --> 00:06:56,955 Quinn, že? 115 00:06:57,056 --> 00:06:58,690 Uh, ano, pane. 116 00:07:01,594 --> 00:07:04,096 Jen jsem chtěl, uh, pořádně se představ. 117 00:07:04,197 --> 00:07:07,399 Jsem Tim Fleming. Jsem Georgiin dědeček. 118 00:07:07,500 --> 00:07:09,301 No, rád tě poznávám, Pane Flemingovi. 119 00:07:09,402 --> 00:07:10,969 Takže ty jsi ten chlap. 120 00:07:11,070 --> 00:07:12,070 Zajímavý. 121 00:07:12,172 --> 00:07:14,206 Poslouchej, právě se chystáme na večeři, 122 00:07:14,307 --> 00:07:16,108 tak proč se k nám nepřipojíš, 123 00:07:16,209 --> 00:07:18,210 dejte nám šanci se dostat znám tě trochu lépe. 124 00:07:18,311 --> 00:07:20,212 Oh, ne, ne, ne, ne. Quinn's-Quinn je zaneprázdněn. 125 00:07:20,313 --> 00:07:23,115 - Má ehm... - Víš co? rád bych. 126 00:07:23,216 --> 00:07:24,783 Byl by rád! 127 00:07:24,884 --> 00:07:26,318 Velký. 128 00:07:26,419 --> 00:07:28,453 Tak tam zaparkuj a uvidíme se uvnitř. 129 00:07:28,555 --> 00:07:30,656 Tohle bude zábava. 130 00:07:33,326 --> 00:07:35,027 Takže jsem se rozhodl, že vezmu Spartana 131 00:07:35,128 --> 00:07:36,728 se mnou na ústup, 132 00:07:36,830 --> 00:07:38,430 a pak takhle můžu jít na nějaké trailové vyjížďky 133 00:07:38,531 --> 00:07:39,998 zatímco Jane učí své výtvarné kurzy. 134 00:07:40,099 --> 00:07:41,800 no, Jsem rád, že jdeš, protože každá máma 135 00:07:41,901 --> 00:07:43,135 zaslouží si nějaký "čas pro mě". 136 00:07:43,236 --> 00:07:44,803 Vypadá to, že si trochu bereš "já čas" 137 00:07:44,904 --> 00:07:46,371 jsi tam, Quinne. 138 00:07:46,472 --> 00:07:49,141 Ale proč by sis vybral Hudson na vaši dovolenou... 139 00:07:50,476 --> 00:07:51,844 - Proč ne? - Někdo jako ty? 140 00:07:51,945 --> 00:07:54,313 Se slavnou rodinou, hodně peněz na spálení? 141 00:07:54,414 --> 00:07:56,248 Tvůj táta byl olympijský skokan, správně? 142 00:07:56,349 --> 00:07:57,883 Ano, můj táta byl. 143 00:07:57,984 --> 00:07:59,251 Jo, já vím, dělal jsem si průzkum. 144 00:07:59,352 --> 00:08:01,253 No, pak jsem si jistý také vím, že jsem tady 145 00:08:01,354 --> 00:08:03,121 nebyla jen dovolená. 146 00:08:03,223 --> 00:08:04,723 Díky Lise jsem našla hřebčína 147 00:08:04,824 --> 00:08:06,491 pro jezdectví mé rodiny zařízení v Well... 148 00:08:06,593 --> 00:08:08,026 Ve Wellingtonu na Floridě. 149 00:08:08,127 --> 00:08:09,561 Skoro tak velký jako Smrkové louky. 150 00:08:09,662 --> 00:08:10,696 No, já o tom nevím. 151 00:08:10,797 --> 00:08:12,998 To je. já vím. Čtu články. 152 00:08:13,099 --> 00:08:15,267 Takže máš svého koně, co teď udělám? 153 00:08:15,368 --> 00:08:17,603 Quinn, proč nám to trochu neřekneš 154 00:08:17,704 --> 00:08:19,404 o tom, jak jste se vy a Georgie potkali, 155 00:08:19,505 --> 00:08:21,173 - uh, tréninkový program. - Oh, mami, 156 00:08:21,274 --> 00:08:22,841 ne-nikdo to nechce vědět. Pojď. 157 00:08:22,942 --> 00:08:24,810 No, to je docela krátký příběh, vlastně. 158 00:08:24,911 --> 00:08:27,045 Viděl jsem Georgie naskočit její první den a... 159 00:08:27,146 --> 00:08:29,348 Nikdy jsem nic podobného neviděl. 160 00:08:29,449 --> 00:08:31,884 Rozhodl jsem se, že ji prostě musím poznat. 161 00:08:31,985 --> 00:08:33,852 Kdy jste si řekl, že zase odcházíte? 162 00:08:33,953 --> 00:08:36,688 Já ne. A vlastně si nejsem jistý. 163 00:08:36,789 --> 00:08:38,423 Jen čekám na... 164 00:08:39,792 --> 00:08:42,427 pár věcí k tomu snad se dají dohromady. 165 00:08:42,528 --> 00:08:46,365 No, jsi tu kdykoliv vítán, Quinn. 166 00:08:46,466 --> 00:08:50,168 to znamená, leda ty věci, které jsi právě zmínil 167 00:08:50,270 --> 00:08:52,905 přijít příliš blízko k sobě. 168 00:08:56,876 --> 00:09:00,086 Takže... večeře byla opravdu skvělá. 169 00:09:00,313 --> 00:09:02,881 To nebyla večeře. To byla... rukavice. 170 00:09:05,285 --> 00:09:08,086 Hej, ještě je docela brzy. 171 00:09:08,187 --> 00:09:09,788 Můžete si vyhradit hodinu nebo dvě? 172 00:09:09,889 --> 00:09:13,725 Pokud jsem prošel svou iniciací Heartland, to je. 173 00:09:13,826 --> 00:09:15,460 Víš co? Držel jsi svůj. 174 00:09:15,561 --> 00:09:18,196 Jsem vlastně docela ohromen. 175 00:09:18,298 --> 00:09:20,065 Mám za cíl potěšit. 176 00:09:20,166 --> 00:09:23,101 Pojďme si Phoenix upoutat. Dostal jsem nápad. 177 00:09:28,341 --> 00:09:29,741 Ahoj. 178 00:09:29,842 --> 00:09:31,243 Jo? co tam máš? 179 00:09:31,344 --> 00:09:34,246 Toto je článek o tom umělkyně Jane a její útočiště, 180 00:09:34,347 --> 00:09:35,881 a zní to úžasně. 181 00:09:35,982 --> 00:09:38,550 Nemusíš nic vědět o umění. Je to pro začátečníky. 182 00:09:38,651 --> 00:09:40,619 A já chci jít. Zítra s tebou. 183 00:09:40,720 --> 00:09:42,754 Děláš si srandu? 184 00:09:42,855 --> 00:09:44,256 Ne, nedělám si srandu. 185 00:09:44,357 --> 00:09:46,358 Jsem vyhořelý a potřebujeme pauzu. 186 00:09:46,459 --> 00:09:48,827 A já vím, že ano, protože tohoto podniku Mitch. 187 00:09:48,928 --> 00:09:50,462 A to, a zní to úžasně, 188 00:09:50,563 --> 00:09:52,264 a vím, že jídlo bude chutné. 189 00:09:52,365 --> 00:09:54,800 Promiň, Lise, ale to prostě nejsem já. 190 00:09:54,901 --> 00:09:59,037 Zavolal jsem a mají zbyla jedna malá chaloupka, 191 00:09:59,138 --> 00:10:02,674 a mají úžasné rybaření v blízkosti. 192 00:10:03,876 --> 00:10:05,377 Tak jsem mohl malovat, ty můžeš rybařit, 193 00:10:05,478 --> 00:10:08,246 a pak bychom mohli mít naše společné noci o samotě 194 00:10:08,348 --> 00:10:10,282 v této roztomilé chaloupce, a já přinesu 195 00:10:10,383 --> 00:10:13,251 nějaké to víno miluješ z Toskánska. 196 00:10:13,353 --> 00:10:15,721 Nezní to příliš děsivě. 197 00:10:15,822 --> 00:10:18,390 Asi bych mohl trpět přes trochu rybaření. 198 00:10:18,491 --> 00:10:20,792 - Mm-hmm. - Dobře, počítejte se mnou. 199 00:10:20,893 --> 00:10:22,527 Považujte to za rezervované. 200 00:10:22,628 --> 00:10:25,597 - Už je, ne? - Ano, je, ano. Ano, je. 201 00:10:28,234 --> 00:10:29,534 Opravdu to děláme? 202 00:10:29,635 --> 00:10:31,503 Oh, no tak. 203 00:10:31,604 --> 00:10:33,739 Jak se můžeš dívat na Lisu zcela nové běžecké hřiště 204 00:10:33,840 --> 00:10:35,407 a nechceš to skočit? 205 00:10:35,508 --> 00:10:37,309 Kromě toho jsem se divil 206 00:10:37,410 --> 00:10:39,745 kam se dostala ta dívka, kterou jsem znal v Evropě. 207 00:10:39,846 --> 00:10:41,880 Hádám, že ji tam najdu. 208 00:11:07,774 --> 00:11:10,108 - Dobrý chlapec. - Víš co? 209 00:11:10,209 --> 00:11:12,210 - To mi rozhodně chybělo. - Cože? 210 00:11:12,311 --> 00:11:13,645 Ten úsměv. 211 00:11:13,746 --> 00:11:16,248 Ten, který vždy dostanete po vyčištění skoku. 212 00:11:16,349 --> 00:11:18,216 Dobře, asi jsem vynechal skákání 213 00:11:18,317 --> 00:11:20,218 mnohem víc, než jsem si myslel, dobře? 214 00:11:20,319 --> 00:11:22,687 A on má taky, co, chlapče? 215 00:11:22,789 --> 00:11:24,556 Tak proč jsi to vzdal? 216 00:11:26,325 --> 00:11:30,028 Jsi prostě příliš dobrý takhle odejít. 217 00:11:31,297 --> 00:11:34,466 Dobře, možná ne chci úplně přestat skákat, 218 00:11:34,567 --> 00:11:36,068 ale... 219 00:11:36,169 --> 00:11:38,036 Nechci toho dávat moc tlak na sebe právě teď. 220 00:11:38,137 --> 00:11:40,005 Tohle léto se chci jen bavit. 221 00:11:40,106 --> 00:11:43,742 Nechci brát něco příliš vážného. 222 00:11:43,843 --> 00:11:45,710 Včetně mě? 223 00:11:45,812 --> 00:11:49,548 Dobře. Chci říct, vezmu si, co sem dostanu. 224 00:11:49,649 --> 00:11:52,551 Pokud je to to, co chcete, funguje to pro mě. 225 00:11:52,652 --> 00:11:55,687 Takže jsi v pohodě, když jen... chvíli se válet s věcmi? 226 00:11:55,788 --> 00:11:57,556 Snažit se nic nedefinovat? 227 00:12:01,828 --> 00:12:03,728 co myslíš? 228 00:12:20,069 --> 00:12:21,970 Není toto místo nádherné? 229 00:12:22,071 --> 00:12:25,340 Perfektní. To byl tak dobrý nápad! 230 00:12:25,441 --> 00:12:27,308 - Amy? - Jane. 231 00:12:27,409 --> 00:12:28,710 Děkuji mnohokrát, že jste přišli. 232 00:12:28,811 --> 00:12:31,079 Je mi potěšením. Čestně. 233 00:12:31,180 --> 00:12:32,513 Tohle je můj děda. 234 00:12:32,615 --> 00:12:34,449 - Jacku. Ano, ahoj. - Dobrý den. 235 00:12:34,550 --> 00:12:36,451 - A ty musíš být Lisa. - Jsem. Ahoj. 236 00:12:36,552 --> 00:12:39,053 Vítejte. Musím pozdravit ještě pár hostů, 237 00:12:39,154 --> 00:12:40,455 pak se ty a já můžeme pustit do práce. 238 00:12:40,556 --> 00:12:42,123 - Rozhodně. - Moc se těším. 239 00:12:42,224 --> 00:12:44,325 Prosím, buďte jako doma. 240 00:12:44,426 --> 00:12:46,327 Děkuju. 241 00:12:46,428 --> 00:12:48,371 Tak? Šťastný? 242 00:12:48,564 --> 00:12:51,332 Cítím ten stres už se rozplývají. 243 00:12:51,433 --> 00:12:53,568 Žádný! Vážně?! 244 00:12:54,670 --> 00:12:57,038 - Jaké jsou šance? - Caleb. 245 00:12:57,139 --> 00:12:59,140 - Tomu nevěřím. - Co tady děláte? 246 00:12:59,241 --> 00:13:01,142 No, jsem velkým fanouškem Janiny práce, 247 00:13:01,243 --> 00:13:03,745 a když jsem slyšel o její dílně, myslel jsem... 248 00:13:03,846 --> 00:13:05,713 byla by to zábava Caleb a já budeme dělat spolu. 249 00:13:05,814 --> 00:13:08,750 Ano. Jste připraveni udělat nějaké hrozné umění? 250 00:13:08,851 --> 00:13:10,351 Máte u er. Budu rybařit. 251 00:13:10,452 --> 00:13:12,587 Rybolov! 252 00:13:12,688 --> 00:13:14,289 Zaregistrujte se! 253 00:13:14,390 --> 00:13:16,357 Přinesl jsi další prut, že? 254 00:13:20,696 --> 00:13:23,264 Hej, je tu parkurové skákání zítra soutěž 255 00:13:23,365 --> 00:13:25,033 a myslím, že byste měli vstoupit. 256 00:13:25,134 --> 00:13:28,603 Drobná místní věc. Super snadné, nulová konkurence. 257 00:13:29,605 --> 00:13:32,173 Navíc by tě to vrátilo v tom pověstném sedle. 258 00:13:32,274 --> 00:13:34,175 Vypadalo to jako já potřeboval včera pomoc? 259 00:13:34,276 --> 00:13:35,743 rozhodně ne. 260 00:13:38,480 --> 00:13:41,082 Dobře, jsem tam. 261 00:13:42,851 --> 00:13:46,721 dnes, budeme malovat své pocity, 262 00:13:46,822 --> 00:13:48,589 abychom mohli ukázat, a ne říct, 263 00:13:48,691 --> 00:13:49,924 je k sobě navzájem. 264 00:13:50,025 --> 00:13:52,260 Katie, proč nezačneš a, um, 265 00:13:52,361 --> 00:13:55,196 vyberte si barvu, která se vám líbí pocit představuje vaši náladu. 266 00:13:56,198 --> 00:13:59,000 Černý? to... 267 00:13:59,101 --> 00:14:02,670 Ne, víš co? To platí. Velmi platné. 268 00:14:02,771 --> 00:14:05,606 Luku, co si vybereš? 269 00:14:05,708 --> 00:14:08,176 - Myslím, že modrá? - Dobře, skvělé. 270 00:14:08,277 --> 00:14:09,444 Proč? 271 00:14:09,545 --> 00:14:11,346 já nevím. Protože je to můj oblíbený? 272 00:14:11,447 --> 00:14:13,448 - 'Kay. - O tom to není. 273 00:14:13,549 --> 00:14:15,983 Neposlouchal jsi? Nemůžeš cítit modrou. 274 00:14:16,085 --> 00:14:18,186 Uh, ano, můžu. Je to jako rčení. 275 00:14:18,287 --> 00:14:19,821 Cokoli, víš, jak to myslím. 276 00:14:19,922 --> 00:14:22,223 Víš co? Proč ne? stačí dát nějaké z těchto pocitů 277 00:14:22,324 --> 00:14:23,791 - dole na papíře. - Alespoň jsem si vybral 278 00:14:23,892 --> 00:14:25,960 - skutečná barva. - Černá je barva! 279 00:14:26,061 --> 00:14:27,829 To je stín! Zeptejte se mého učitele umění. 280 00:14:27,930 --> 00:14:30,298 Dobře, všichni si vezměte štětec. 281 00:14:30,399 --> 00:14:32,467 Děkuju. 282 00:14:32,568 --> 00:14:34,402 Černá je barva. 283 00:14:39,775 --> 00:14:42,477 Ooh! Fuj! jsem bez praxe. 284 00:14:42,578 --> 00:14:44,212 Úplně jsem přišel o oko. 285 00:14:44,313 --> 00:14:47,715 Musíš tomu dát víc než pět minut. 286 00:14:47,816 --> 00:14:49,884 Hej, lidi! 287 00:14:49,985 --> 00:14:51,919 - Ahoj! - Co se to tady děje? 288 00:14:52,020 --> 00:14:53,921 Georgie s tím souhlasila skočte zítra do show. 289 00:14:54,022 --> 00:14:58,203 Co?! Opravdu?! To je... wow! 290 00:14:58,293 --> 00:15:00,027 Ne, opravdu to není tak velký problém. 291 00:15:00,129 --> 00:15:01,929 - Je to jen místní záležitost. - Není to tak velký problém. 292 00:15:02,030 --> 00:15:03,931 Je to poprvé skákání od příchodu domů! 293 00:15:04,032 --> 00:15:05,400 To je obrovské! 294 00:15:05,501 --> 00:15:07,468 Budeme tam všichni, že jo? 295 00:15:07,569 --> 00:15:09,270 Co by mohlo být lepší než se společně shromáždit 296 00:15:09,371 --> 00:15:11,672 pro Georgiin velký návrat, že? 297 00:15:14,977 --> 00:15:17,345 naštěstí Vyvázl jsem s pár modřinami, 298 00:15:17,446 --> 00:15:21,282 ale plátno... Myslím, že ho ta puma traumatizovala. 299 00:15:21,383 --> 00:15:23,251 Stal se tak nepředvídatelným a nervózním. 300 00:15:23,352 --> 00:15:25,420 Doufám, že dokážeš kouzlit, Amy. 301 00:15:25,521 --> 00:15:29,390 Hmm. no, vypadá jako opravdu skvělý kůň. 302 00:15:29,491 --> 00:15:31,726 Sebevědomý a stálý. 303 00:15:31,827 --> 00:15:34,529 Rád bych tě viděl jezdit na něm. 304 00:15:34,630 --> 00:15:35,963 Dobře. 305 00:15:38,300 --> 00:15:40,768 Upřímně, nevidím problém. 306 00:15:40,869 --> 00:15:42,837 Vy dva spolu perfektně spolupracujete. 307 00:15:42,938 --> 00:15:45,873 Jste v synchronizaci, on je klidný. 308 00:15:45,974 --> 00:15:48,776 No, tato oblast je předvídatelná. 309 00:15:48,877 --> 00:15:50,645 Není tu nic, co by ho vyděsilo. 310 00:15:50,746 --> 00:15:52,980 Když jsme na cestách, to je jiný příběh. 311 00:15:53,081 --> 00:15:55,049 Dobře. No, pojďme na trailovou jízdu 312 00:15:55,150 --> 00:15:56,417 a pak vidím, co tím myslíš. 313 00:15:56,518 --> 00:15:57,752 Ne, nemůžu. 314 00:15:57,853 --> 00:16:01,889 myslím... Rád bych, ale moje hodina začíná brzy. 315 00:16:01,990 --> 00:16:03,858 Canvas si klidně vytáhněte sami. 316 00:16:03,959 --> 00:16:06,260 Určitě uvidíš jak chová se nevyzpytatelně. 317 00:16:06,361 --> 00:16:07,862 Jo, dobře. 318 00:16:14,002 --> 00:16:15,269 Konečně! 319 00:16:15,370 --> 00:16:16,671 Tady to máš! 320 00:16:16,772 --> 00:16:18,639 Calebe, našel jsi mě. 321 00:16:19,775 --> 00:16:22,543 Přímo tam je tyč. Pomozte si. 322 00:16:22,644 --> 00:16:23,778 Ó. 323 00:16:24,780 --> 00:16:26,647 Uh... dobře. 324 00:16:31,653 --> 00:16:32,920 Je tam nějaký problém? 325 00:16:33,021 --> 00:16:35,456 Ne, žádný problém. jen... 326 00:16:35,557 --> 00:16:37,692 už je to nějaká doba, co jsem rybařil. 327 00:16:37,793 --> 00:16:40,461 Velký. 328 00:16:46,802 --> 00:16:48,469 V pořádku. 329 00:16:48,570 --> 00:16:51,305 Chytni tyč... 330 00:16:51,406 --> 00:16:53,374 Jejda! 331 00:16:56,578 --> 00:16:59,514 Víš, Calebe, Myslím, že bys na tom mohl být lépe 332 00:16:59,615 --> 00:17:01,516 dělat malování. 333 00:17:01,617 --> 00:17:03,751 Ne. V žádném případě. 334 00:17:03,852 --> 00:17:05,152 Tak to nechápu. 335 00:17:05,254 --> 00:17:07,922 Proč jsi vůbec souhlasil jít na tento výlet? 336 00:17:08,023 --> 00:17:10,258 Cass a já jsme se o to pokusili méně se soustřeďte na věci pro miminko 337 00:17:10,359 --> 00:17:13,528 a více o společném trávení času, ale... 338 00:17:13,629 --> 00:17:16,197 poslední dobou je to strašně moc času. 339 00:17:16,298 --> 00:17:19,133 Zdá se, že existuje plánujte každý víkend a... 340 00:17:19,234 --> 00:17:20,735 Já s tím souhlasím. 341 00:17:20,836 --> 00:17:23,271 - Chápu. -Musím přiznat, 342 00:17:23,372 --> 00:17:25,606 je hezké mít čas s malým chlapem. 343 00:17:25,707 --> 00:17:27,842 Dělá to ze mě hrozného manžela? 344 00:17:31,013 --> 00:17:34,115 Ne. Prostě hrozný rybář. 345 00:17:38,387 --> 00:17:40,421 Malování je o pocitu. 346 00:17:40,522 --> 00:17:43,850 O zachycení pohybu a emocí. 347 00:17:44,092 --> 00:17:45,826 Takže během tohoto workshopu 348 00:17:45,928 --> 00:17:50,031 Rád bych se soustředil méně na to, co vidíte 349 00:17:50,132 --> 00:17:54,250 a více o tom, jak co vidíš, cítíš. 350 00:17:54,870 --> 00:17:57,738 Pojďme se tedy rovnou ponořit. 351 00:18:04,012 --> 00:18:06,781 Uh, vlastně, pojďme mluvit o složení. 352 00:18:06,882 --> 00:18:09,350 Promiň. 353 00:18:10,886 --> 00:18:13,554 Oh, střílejte. Promiňte. 354 00:18:13,655 --> 00:18:15,656 Tohle bude lepší. 355 00:18:21,797 --> 00:18:23,798 Jsem oficiálně v panickém režimu. 356 00:18:23,899 --> 00:18:26,267 Jsme úplně mimo praxe a nesynchronizované. 357 00:18:26,368 --> 00:18:28,002 Nejsem připraven na zítra výstava koní. 358 00:18:28,103 --> 00:18:29,570 Vlastně mám několik tipů. 359 00:18:29,671 --> 00:18:31,572 Nevím, jak se cítím o tom, že hraješ trenéra. 360 00:18:31,673 --> 00:18:33,541 Souhlas! takže... 361 00:18:33,642 --> 00:18:35,242 co kdybych jen udělal nějaké neformální návrhy 362 00:18:35,344 --> 00:18:37,612 můžeš vzít nebo odejít? 363 00:18:37,713 --> 00:18:38,813 Dobře. 364 00:18:43,118 --> 00:18:45,286 Dobře, hej, zkuste trochu otevřít krok. 365 00:18:45,387 --> 00:18:46,887 To bude, to vše uvolní. 366 00:18:52,327 --> 00:18:53,794 Nebo ne. 367 00:18:56,031 --> 00:18:59,133 omlouvám se, prostě to tak nebylo. 368 00:18:59,234 --> 00:19:01,502 A když jsem takhle rezavý, Musím se držet toho, co vím. 369 00:19:01,603 --> 00:19:03,270 No tak, kde je ta důvěra, kterou jsem viděl 370 00:19:03,372 --> 00:19:04,605 na běžecké trati? 371 00:19:04,706 --> 00:19:06,140 Myslím, že jsem to nechal v Evropě. 372 00:19:06,241 --> 00:19:08,075 Ne, nekupuji to. 373 00:19:08,176 --> 00:19:11,312 Dobře, věř mi. Riskovat. 374 00:19:11,413 --> 00:19:14,048 Můžete mít olympijskou úroveň. 375 00:19:14,149 --> 00:19:16,517 Neříkám to o spoustě jezdců, 376 00:19:16,618 --> 00:19:18,119 včetně mě. 377 00:19:18,220 --> 00:19:20,265 To je moje. 378 00:19:21,189 --> 00:19:23,190 To je Lisa. 379 00:19:25,961 --> 00:19:27,695 Ahoj? 380 00:19:28,497 --> 00:19:30,097 Co? 381 00:19:30,198 --> 00:19:31,632 Ne, to není možné. 382 00:19:31,733 --> 00:19:34,535 Jo, udělal jsem, Udělal jsem všechno, co jsi mi řekl. 383 00:19:34,636 --> 00:19:37,772 Dobře, zamířím tam Fairfield hned. 384 00:19:37,873 --> 00:19:39,740 Dobře. Na shledanou. 385 00:19:42,711 --> 00:19:44,111 Váš chovný kůň se pohřešuje 386 00:19:44,212 --> 00:19:46,547 a zřejmě je to moje chyba. 387 00:19:52,112 --> 00:19:54,180 ne, let odletěl včera ráno. 388 00:19:55,482 --> 00:19:57,616 Chápu, že jsi nebyl ve službě, pane, ale... 389 00:19:59,286 --> 00:20:01,687 Ne. To je v pořádku, zavolám zpět. 390 00:20:05,292 --> 00:20:07,059 Jsem v tolika potížích. 391 00:20:08,061 --> 00:20:11,097 Hej, najdeme koně, ano? 392 00:20:11,198 --> 00:20:14,300 Chci říct, někde musí být. 393 00:20:14,401 --> 00:20:17,069 Pokud nepřeletěl nad Bermudský trojúhelník nebo tak něco, 394 00:20:17,170 --> 00:20:20,072 tak jo, jsme úplně v prdeli. 395 00:20:26,313 --> 00:20:28,114 Co jsi řekl... 396 00:20:28,215 --> 00:20:31,137 dříve o tom, že nemá olympijskou úroveň. 397 00:20:32,085 --> 00:20:34,086 Opravdu tomu věříš? 398 00:20:35,856 --> 00:20:37,890 Uh... 399 00:20:37,991 --> 00:20:39,425 můj táta... 400 00:20:41,161 --> 00:20:43,295 je to šampion, 401 00:20:43,397 --> 00:20:46,565 a ví, co je potřeba k vítězství... 402 00:20:46,666 --> 00:20:48,100 nemyslí si, že to mám. 403 00:20:50,103 --> 00:20:51,570 Jo, asi má pravdu. 404 00:20:51,671 --> 00:20:53,439 - Ale jsi dobrý, Quinne. - Správně. 405 00:20:53,540 --> 00:20:56,742 Dobrý. Ne skvělé. 406 00:20:56,843 --> 00:21:00,012 Můj táta si nemyslel, že jsem to udělal dostatečný pokrok v Evropě, takže... 407 00:21:00,113 --> 00:21:02,815 ten program byl tak trochu můj poslední výstřel. 408 00:21:02,916 --> 00:21:05,651 Teď chce, abych to všechno vzdal, 409 00:21:05,752 --> 00:21:09,155 připojte se k rodinné firmě a rah, rah, rah. 410 00:21:09,256 --> 00:21:12,591 - Nemůžeš jen tak přestat skákat. - Nechci. 411 00:21:12,692 --> 00:21:15,327 Ale pokud nepřinesu domů zlato v brzké době, 412 00:21:15,429 --> 00:21:16,829 to je ono. 413 00:21:16,930 --> 00:21:19,231 A proto to tak je pro mě těžké jen... 414 00:21:19,332 --> 00:21:21,834 sledujte, jak se rozhodnete odejít. 415 00:21:21,935 --> 00:21:25,604 Protože vím, že nikdy nebudu "to". 416 00:21:26,807 --> 00:21:28,908 Ale vidím to na tobě. 417 00:21:29,009 --> 00:21:30,843 Máš skutečný dar, Georgie, 418 00:21:30,944 --> 00:21:32,311 a to je dar, že žádné množství peněz 419 00:21:32,412 --> 00:21:34,213 vlastně někdy koupit a... 420 00:21:36,483 --> 00:21:38,284 a to na tobě miluji. 421 00:21:42,355 --> 00:21:44,457 Takže... co budeš dělat? 422 00:21:44,558 --> 00:21:46,459 já nevím. 423 00:21:46,560 --> 00:21:48,294 Skákej, jak nejvíc můžu. 424 00:21:48,395 --> 00:21:51,363 Dělat drobné práce pro mou rodinu a aby byl můj táta šťastný. 425 00:21:51,465 --> 00:21:54,166 Snad to bude stačit aby mě držel mimo jeho radar. 426 00:21:57,838 --> 00:21:59,939 Hej. 427 00:22:00,040 --> 00:22:01,807 Tohle je ono. Mám to. 428 00:22:04,945 --> 00:22:07,179 Jedná se pouze o let do Toronta. 429 00:22:09,416 --> 00:22:12,084 Na Floridu neexistuje žádný navazující let. 430 00:22:12,185 --> 00:22:14,153 Podívejte se, kdo to podepsal. 431 00:22:14,254 --> 00:22:15,955 Lisa Stillmanová. 432 00:22:17,824 --> 00:22:20,659 Co?! Kůň je kde?! 433 00:22:20,760 --> 00:22:23,195 Jak?! 434 00:22:23,296 --> 00:22:25,631 Můj podpis...?! 435 00:22:29,936 --> 00:22:31,871 Dobře. 436 00:22:31,972 --> 00:22:33,105 Děkuji, že jsi mi to řekl. 437 00:22:33,206 --> 00:22:36,642 Omlouvám se, že to všechno dávám na vás. 438 00:22:36,743 --> 00:22:39,986 Dobře, zlato. Já-já-já opravdu oceňuji, že to řešíte. 439 00:22:40,447 --> 00:22:42,262 to je v pořádku. 440 00:22:43,016 --> 00:22:45,784 Vezmeme to hezky a v pohodě. 441 00:22:45,886 --> 00:22:47,920 Jsi hodný kluk, Canvasi. 442 00:22:48,021 --> 00:22:49,989 Jo. 443 00:22:59,432 --> 00:23:01,800 to je v pořádku. 444 00:23:11,511 --> 00:23:14,380 Jsi hodný kluk. 445 00:23:14,481 --> 00:23:16,115 Jsi v pořádku. 446 00:23:17,717 --> 00:23:20,386 Tak jsem si udělal malý průzkum 447 00:23:20,487 --> 00:23:24,423 a přišlo mi to úžasné cvičení zvané „důvěra“. 448 00:23:24,524 --> 00:23:26,158 Luku, budeš mít zavázané oči 449 00:23:26,259 --> 00:23:28,761 a Katie bude fungovat jako "průvodce", dobře? 450 00:23:28,862 --> 00:23:29,895 Ale je tu trik. 451 00:23:29,996 --> 00:23:33,165 Nelze se řídit hmatem. Pouze slovy. 452 00:23:33,266 --> 00:23:35,968 Jde tedy o cvičení důvěry 453 00:23:36,069 --> 00:23:38,470 a pracovat jako tým, ano? 454 00:23:38,572 --> 00:23:41,173 Takže... Luke musí udělat, co mu řeknu. 455 00:23:41,274 --> 00:23:42,942 No jo, 456 00:23:43,043 --> 00:23:45,377 ale musíš mu to říct správné pokyny. 457 00:23:45,478 --> 00:23:47,980 Takže pokračujte a dejte Lukovi a malá rotace, která ho dezorientuje. 458 00:23:48,081 --> 00:23:49,949 Zlato, co to všechno je? 459 00:23:50,050 --> 00:23:52,051 No, protože ty a děda 460 00:23:52,152 --> 00:23:53,485 jsou příliš zaneprázdněni bojem s Mitchem 461 00:23:53,587 --> 00:23:55,621 dát dobrý příklad mladší generace, 462 00:23:55,722 --> 00:23:57,990 Vzal jsem věci do svých rukou. 463 00:23:58,091 --> 00:24:00,626 Konečně přiměju Luka a Katie, aby se spojili 464 00:24:00,727 --> 00:24:03,929 prostřednictvím cvičení v naslouchat a důvěřovat. 465 00:24:04,030 --> 00:24:05,097 Bude nemocný. 466 00:24:05,198 --> 00:24:07,199 Oh, Katie, dobře, dost! Zastávka! 467 00:24:07,300 --> 00:24:08,801 Jsi, Luku, dobrý? Jsi v pořádku? 468 00:24:10,870 --> 00:24:13,072 Dobře. 469 00:24:13,173 --> 00:24:15,774 Každopádně, než zapomenu, máš zítra volno? 470 00:24:15,875 --> 00:24:17,209 Georgie má soutěž. 471 00:24:17,310 --> 00:24:18,877 Co? Georgie zase skáče? 472 00:24:18,979 --> 00:24:20,646 Jo, díky Quinnovi. 473 00:24:20,747 --> 00:24:22,481 Možná ho nemáš rád, ale... 474 00:24:22,582 --> 00:24:24,350 roste na mě. 475 00:24:24,451 --> 00:24:26,652 - Agh! Ugh! - Huh. 476 00:24:26,753 --> 00:24:28,921 Dobře, můžu být teď na řadě já? 477 00:24:30,557 --> 00:24:33,892 Hodně štěstí. 478 00:24:34,894 --> 00:24:37,663 Dobře, vezmeme tři kráčí oxerem, ne čtyřmi. 479 00:24:37,764 --> 00:24:39,131 Zůstaňte mu lehce na zádech. 480 00:24:44,671 --> 00:24:47,106 Je úžasná, že? 481 00:24:47,641 --> 00:24:49,241 Byla úžasná dávno předtím, než jsi začal 482 00:24:49,342 --> 00:24:50,909 štěkal na ni rozkazy, kámo. 483 00:24:51,011 --> 00:24:53,245 No tak, pane Fleminge, 484 00:24:53,346 --> 00:24:56,115 oba víme, že Georgie ne přijímat rozkazy od kohokoli. 485 00:24:59,019 --> 00:25:02,154 Tak rychle jsem obvinil Georgie, 486 00:25:02,255 --> 00:25:05,257 a celou dobu jsem to byl já. 487 00:25:06,493 --> 00:25:09,276 Jsem jen... ponížený. 488 00:25:09,629 --> 00:25:12,264 Teď je konec a hotovo. Kůň je nalezen. 489 00:25:12,365 --> 00:25:13,866 Chyba je opravena. 490 00:25:13,967 --> 00:25:16,669 To byla chyba neměl být vyroben! 491 00:25:16,770 --> 00:25:19,872 Musíš se přestat bát, 492 00:25:19,973 --> 00:25:21,040 no tak. 493 00:25:21,141 --> 00:25:24,143 Myslím... Myslím, že musím čelit faktům. 494 00:25:25,278 --> 00:25:27,279 Vzal jsem si toho příliš mnoho. jsem ohromen, 495 00:25:27,380 --> 00:25:30,649 a já... dělám chyby. 496 00:25:32,285 --> 00:25:33,952 Jsem unavený. 497 00:25:35,989 --> 00:25:38,023 Myslím, že bych měl uvažovat o odchodu do důchodu. 498 00:25:38,124 --> 00:25:40,359 Co? Na to jsi příliš mladý. 499 00:25:40,460 --> 00:25:42,561 Upřímně... 500 00:25:42,662 --> 00:25:44,930 Vždy jsem si představoval... 501 00:25:45,031 --> 00:25:48,067 dělat to na začátku. A než jsme se potkali, 502 00:25:48,168 --> 00:25:51,503 Myslel jsem, že budu žít na plný úvazek ve Francii. 503 00:25:54,174 --> 00:25:56,075 co myslíš? 504 00:25:56,176 --> 00:25:58,877 Uvažoval byste o odchodu do důchodu? 505 00:26:01,614 --> 00:26:04,983 Hej, lidi! Chcete nějakou společnost? 506 00:26:05,085 --> 00:26:06,618 - Ahoj! - Ahoj! 507 00:26:10,323 --> 00:26:12,958 Takže... jak probíhají výtvarné kurzy? 508 00:26:13,059 --> 00:26:15,194 Dobře. Myslím, že jsme všichni trochu zklamaní 509 00:26:15,295 --> 00:26:16,962 že Jane s námi nemaluje. 510 00:26:17,063 --> 00:26:19,465 upřímně, kdybych věděl, že Jane nebude malovat, 511 00:26:19,566 --> 00:26:21,133 Nepřihlásil bych se. 512 00:26:21,234 --> 00:26:22,901 já vím. Viděli jste nějaké její nejnovější kousky? 513 00:26:23,002 --> 00:26:25,337 chci říct, její styl se úplně změnil. 514 00:26:25,438 --> 00:26:28,207 Jo, je to jako víc abstraktní nebo tak něco, že? 515 00:26:28,308 --> 00:26:29,308 Jo. 516 00:26:29,409 --> 00:26:31,110 Tak kam zítra vyrazíme? 517 00:26:31,211 --> 00:26:33,445 Co... počkat. 518 00:26:34,547 --> 00:26:36,682 Ty nejdeš... do třídy? 519 00:26:36,783 --> 00:26:38,617 Ne. Um... 520 00:26:38,718 --> 00:26:40,452 není to v pořádku? 521 00:26:40,553 --> 00:26:44,356 No, myslím, rybolov byl jednorázový obchod. 522 00:26:44,457 --> 00:26:46,458 Cass... 523 00:26:47,794 --> 00:26:49,795 umění prostě není moje věc. 524 00:26:53,900 --> 00:26:57,002 No, já možná taky ne. 525 00:27:01,241 --> 00:27:03,242 "Promiň." 526 00:27:07,113 --> 00:27:09,759 - Jane? - Amy! 527 00:27:10,150 --> 00:27:13,018 Jak to dnes šlo? Udělat nějaký pokrok? 528 00:27:13,119 --> 00:27:15,531 Upřímně, ne, moc ne. 529 00:27:15,922 --> 00:27:17,289 Ale myslím, že možná vím proč. 530 00:27:17,390 --> 00:27:20,429 Něco... ke mně přišlo při večeři. 531 00:27:20,560 --> 00:27:23,061 Nikdy nevíš kdy inspirace zasáhne, co? 532 00:27:23,163 --> 00:27:24,963 Takže, jaká je teorie? 533 00:27:25,064 --> 00:27:27,032 no, Dnes jsem vzal Canvas na cestu, 534 00:27:27,133 --> 00:27:29,034 a viděli jsme tu pumu. 535 00:27:29,135 --> 00:27:31,036 - Ach ne... - Ne, o to jde. 536 00:27:31,137 --> 00:27:32,404 Plátno bylo skvělé. 537 00:27:32,505 --> 00:27:34,840 Perfektně reagoval na mé pokyny. 538 00:27:34,941 --> 00:27:38,143 Tak mě to napadlo možná předváděl 539 00:27:38,244 --> 00:27:39,678 ne proto, že by se bál, 540 00:27:39,779 --> 00:27:43,315 ale protože cítil něco se s tebou děje. 541 00:27:43,416 --> 00:27:46,418 Pokud tedy něco je držíš se zpátky, 542 00:27:46,519 --> 00:27:48,220 pomohlo by mi to vědět. 543 00:27:48,321 --> 00:27:49,922 Není. 544 00:27:52,192 --> 00:27:55,694 Požádal jsem tě, abys pomohl mému koni, Amy. Já ne. 545 00:27:55,795 --> 00:27:58,530 Takže, prosím, nehrajte si na terapeuta. 546 00:27:59,933 --> 00:28:01,767 Dobrou noc. 547 00:28:13,352 --> 00:28:14,586 Dobrý chlapec. 548 00:28:15,655 --> 00:28:17,589 Dnes se ti to moc povedlo. 549 00:28:17,690 --> 00:28:20,258 Asi jsme jen potřebovali a málo času spolu, co? 550 00:28:22,328 --> 00:28:24,062 ahoj... 551 00:28:24,163 --> 00:28:25,630 Ahoj! 552 00:28:25,732 --> 00:28:27,799 Jsem rád, že jsem tě našel. 553 00:28:27,900 --> 00:28:29,634 Chtěl jsem se omluvit za včerejší noc. 554 00:28:29,736 --> 00:28:32,237 - Ne, Jane, to nemusíš. - Nebyl jsem fér... 555 00:28:32,338 --> 00:28:35,607 protože neznáš pravdu. 556 00:28:36,876 --> 00:28:40,812 Jsem v raných fázích makulární degenerace. 557 00:28:40,913 --> 00:28:42,948 já jsem... 558 00:28:43,049 --> 00:28:44,750 oslepnu. 559 00:28:46,052 --> 00:28:47,519 Jane, já... je mi to moc líto. 560 00:28:47,620 --> 00:28:50,188 Nechtěl jsem to před tebou tajit. 561 00:28:50,289 --> 00:28:53,992 Myslel jsem, že problém Canvas je jeho, ne moje. 562 00:28:54,093 --> 00:28:55,961 Ale samozřejmě vycítil můj stres. 563 00:28:56,062 --> 00:28:58,764 Dává to smysl; je velmi intuitivní. 564 00:29:00,199 --> 00:29:02,434 Pravda je taková... 565 00:29:02,535 --> 00:29:05,070 Bojím se jezdit, Amy, 566 00:29:05,171 --> 00:29:07,606 poprvé v životě. 567 00:29:07,707 --> 00:29:10,308 Mohu, stále vidím dost dobře, 568 00:29:10,409 --> 00:29:14,012 ale moje vize začíná být den ode dne horší. 569 00:29:14,113 --> 00:29:17,282 Canvas na to navazuje; na to reaguje. 570 00:29:17,383 --> 00:29:19,684 Slepý umělec. 571 00:29:19,786 --> 00:29:23,688 Je to tak strašné klišé?, že? 572 00:29:23,790 --> 00:29:25,457 Svou kariéru jsem postavil na... 573 00:29:25,558 --> 00:29:27,959 malování koní v divočině. 574 00:29:28,060 --> 00:29:30,662 Moje umění a moje jízda, jdou ruku v ruce. 575 00:29:32,932 --> 00:29:35,801 Když neumím jezdit, nemůžu malovat. 576 00:29:35,902 --> 00:29:37,235 nesouhlasím. 577 00:29:37,336 --> 00:29:39,805 A rád bych ti ukázal proč, jestli mi to dovolíš. 578 00:29:41,674 --> 00:29:43,074 Dobře. 579 00:29:46,546 --> 00:29:48,680 Jen se bavíme, pamatuješ? 580 00:29:48,781 --> 00:29:50,715 Dobře, já vím. 581 00:29:58,591 --> 00:29:59,758 Ahoj, tati. 582 00:30:00,927 --> 00:30:03,595 Ne, kůň je teď na cestě zpět. 583 00:30:03,696 --> 00:30:06,498 Takže si myslím, že bych měl zůstat, dokud... 584 00:30:06,599 --> 00:30:09,367 Ne, to je naprosto dobrý důvod. 585 00:30:09,468 --> 00:30:12,470 Jen se podívej, ještě pár dní... 586 00:30:14,307 --> 00:30:16,141 Ano, pane. 587 00:30:16,242 --> 00:30:18,977 Jo. Rozuměl. Zarezervuji si let. 588 00:30:25,718 --> 00:30:27,953 Páni! Tady je. 589 00:30:28,054 --> 00:30:29,387 Vypadáš úžasně. 590 00:30:29,488 --> 00:30:31,492 Oh, a musíme jít. 591 00:30:31,724 --> 00:30:34,059 Jo, jen si potřebuji vzít bundu. 592 00:30:34,160 --> 00:30:35,727 V pořádku. 593 00:30:44,403 --> 00:30:46,972 Jste nervózní? Jsem, jsem nervózní. 594 00:30:47,073 --> 00:30:49,774 Jako mám pocit, že je to velká věc, správně? 595 00:30:49,876 --> 00:30:52,277 Ahoj, tati. Možná bych měl jít nahoru, 596 00:30:52,378 --> 00:30:55,647 víš, podívej se, jestli je v pořádku, pocit, dobrý pocit. 597 00:30:55,748 --> 00:30:57,649 Jen jí už neříkej povzbudivou řeč. 598 00:30:57,750 --> 00:30:58,984 co tím myslíš? 599 00:30:59,085 --> 00:31:01,653 Řekni Georgie, že tohle byl její velký návrat? 600 00:31:01,754 --> 00:31:03,521 Viděl jsi její obličej? 601 00:31:03,623 --> 00:31:05,857 Myslel jsem, že bude zvracet. 602 00:31:05,958 --> 00:31:07,926 Žádný tlak. Prostě to všechno vyhrajte. 603 00:31:08,027 --> 00:31:10,562 Dobře, lidi, Jen jsem podporoval. 604 00:31:10,663 --> 00:31:12,664 Ale můžete být někdy trochu intenzivní. 605 00:31:12,765 --> 00:31:14,766 Někdy?! Děláš si srandu? 606 00:31:14,867 --> 00:31:16,234 já vím. To je pravda. 607 00:31:16,335 --> 00:31:18,670 - Dobře, teď chvíli počkejte. - Lou... 608 00:31:20,506 --> 00:31:22,440 - Vy lidi... - Lou... 609 00:31:22,541 --> 00:31:24,009 Myslel jsem, že jsi chtěl, aby se tito dva spojili? 610 00:31:24,110 --> 00:31:25,577 -Ano, ale... - No, podívej se na ně. 611 00:31:25,678 --> 00:31:29,114 Smějí se. Chci říct, koho zajímá, jestli je to na tebe? 612 00:31:29,215 --> 00:31:30,916 Smějí se. 613 00:31:34,220 --> 00:31:36,154 Hej, hej, hej. 614 00:31:36,255 --> 00:31:38,089 Proč dlouhý obličej? 615 00:31:38,190 --> 00:31:40,325 Nic. Jen... rodinné věci. 616 00:31:40,426 --> 00:31:41,559 Chtějí, abych se vrátil domů. 617 00:31:41,661 --> 00:31:42,827 Co, tak co, odcházíš? 618 00:31:42,929 --> 00:31:44,262 Jo. Není to to, co jsi chtěl? 619 00:31:44,363 --> 00:31:46,831 Ne. Chci pro Georgie to nejlepší. 620 00:31:46,933 --> 00:31:48,366 Já taky. 621 00:31:48,467 --> 00:31:50,435 "Kay, dobře, nepokaz to." 622 00:31:52,038 --> 00:31:54,506 V pořádku. 623 00:31:58,577 --> 00:32:00,145 Hej! 624 00:32:00,246 --> 00:32:01,613 Jste připraveni jít? 625 00:32:01,714 --> 00:32:03,581 Omlouvám se, já... 626 00:32:04,717 --> 00:32:06,484 Myslím, že tohle nedokážu. 627 00:32:10,723 --> 00:32:12,590 Georgie... 628 00:32:19,498 --> 00:32:20,932 Ahoj. 629 00:32:22,101 --> 00:32:24,836 Co se stalo?! Tohle jsme měli! 630 00:32:24,937 --> 00:32:27,272 Nejsem připravený. 631 00:32:27,373 --> 00:32:29,708 A není tam žádné "my" od té doby, co odcházíš. 632 00:32:31,644 --> 00:32:34,279 Páni. Takže jsme zpátky u toho, že? 633 00:32:34,380 --> 00:32:37,649 Jen mě zase odstrčíš pryč, jako Evropa? 634 00:32:37,750 --> 00:32:39,417 Vážně, kdy přestaneš běhat? 635 00:32:39,518 --> 00:32:41,186 - Neběhám. - Ano, jsi! 636 00:32:41,287 --> 00:32:43,421 Od každého, kdo se odváží odlomit se u té zdi 637 00:32:43,522 --> 00:32:44,656 máš kolem sebe postavené. 638 00:32:44,757 --> 00:32:47,025 - To je legrační. - To není to slovo 639 00:32:47,126 --> 00:32:49,294 se kterým jsem šel. 640 00:32:49,395 --> 00:32:51,029 Jsi na mě naštvaný utíkat před mými problémy 641 00:32:51,130 --> 00:32:53,531 když je to přesně to, co děláš. 642 00:32:53,632 --> 00:32:54,899 Ne, nejsem. 643 00:32:55,001 --> 00:32:56,868 Jsem tady, ne?! 644 00:32:56,969 --> 00:32:59,237 Přesně. jsi tady. 645 00:32:59,338 --> 00:33:00,772 Nechtěl jsi se připojit rodinný podnik 646 00:33:00,873 --> 00:33:03,408 tak jsi utekl do Hudsonu. 647 00:33:03,509 --> 00:33:06,444 Jsem jen výmluva, takže ty může se vyhnout vaší realitě. 648 00:33:08,981 --> 00:33:10,882 Ne, nejsi. 649 00:33:12,752 --> 00:33:15,253 A čelím realitě, ano? 650 00:33:15,354 --> 00:33:16,788 Jdu domů. 651 00:33:16,889 --> 00:33:19,124 Je to poslední věc, kterou chci udělat. 652 00:33:23,462 --> 00:33:27,198 Co chci, je být tady s tebou trochu déle. 653 00:33:27,299 --> 00:33:29,434 Chci říct, tohle by mohlo být něco, Georgie. 654 00:33:29,535 --> 00:33:31,369 A vím, že to není pohodlné, 655 00:33:31,470 --> 00:33:34,072 ale znamená to, že je nemá cenu bojovat? 656 00:33:34,173 --> 00:33:37,142 Nevím, ale chci to zjistit. 657 00:33:38,144 --> 00:33:39,978 To prostě musíte chtít taky. 658 00:33:42,782 --> 00:33:45,683 jen... tak mi dej důvod zůstat a já to udělám. 659 00:33:46,786 --> 00:33:48,787 Můžete to pro mě udělat? 660 00:33:50,122 --> 00:33:51,923 můžeš? 661 00:33:56,495 --> 00:33:58,696 Proto jsem se v Evropě rozloučil. 662 00:34:00,366 --> 00:34:02,434 Neměl jsi sem chodit. 663 00:34:21,287 --> 00:34:24,289 Neexistuje žádné pravidlo, že zrakově postižení nemohou jezdit, 664 00:34:24,390 --> 00:34:26,691 zvláště pokud jsou zkušený jako ty. 665 00:34:26,792 --> 00:34:28,126 Musíte svému koni prostě věřit. 666 00:34:28,227 --> 00:34:29,761 No, už mám. 667 00:34:29,862 --> 00:34:32,730 Absolutně. Vy dva máte skvělé pouto, 668 00:34:32,832 --> 00:34:35,433 ale teď musíš plně tomu důvěřovat. 669 00:34:35,534 --> 00:34:37,735 Chci, abys zavřel oči. 670 00:34:39,238 --> 00:34:42,640 Nyní vyčistěte svou mysl a zaměřte se na své pohyby. 671 00:34:42,741 --> 00:34:45,110 Vidíte, jak synchronizovaně jsou s Canvasem? 672 00:34:45,211 --> 00:34:47,178 Ano, myslím. Huh. 673 00:34:48,280 --> 00:34:49,881 Dobrý. 674 00:34:51,083 --> 00:34:53,518 A teď si vzpomeňte, jaké to je. 675 00:34:53,619 --> 00:34:56,321 A kdykoli jste venku jezdíš a cítíš se nejistý, 676 00:34:56,422 --> 00:34:59,891 vrať se k tomu, jak se tyto pohyby cítí. 677 00:34:59,992 --> 00:35:03,561 Protože být v bezpečí s tvůj kůň není o tom vidět, 678 00:35:03,662 --> 00:35:05,029 jde o pocit. 679 00:35:06,031 --> 00:35:08,566 - Stejně jako malování. - Přesně tak. 680 00:35:09,568 --> 00:35:12,203 Dobře. Myslím, že vy dva jste připraveni na trailovou jízdu. 681 00:35:13,472 --> 00:35:14,506 Dobře. 682 00:35:18,777 --> 00:35:20,812 Bláznivá noc, co? 683 00:35:20,913 --> 00:35:22,514 Ženy. 684 00:35:22,615 --> 00:35:24,716 Cass opravdu dává mě tiché zacházení 685 00:35:24,817 --> 00:35:26,184 na tohle, Jacku. 686 00:35:26,285 --> 00:35:28,253 Musí to být hezké. 687 00:35:28,354 --> 00:35:30,054 Ne, opravdu ne. 688 00:35:30,156 --> 00:35:33,992 Všechny věci mi nevadí do které nás Cass přihlásí, 689 00:35:34,093 --> 00:35:37,148 Je to jen... jako bych měl ten pocit 690 00:35:37,496 --> 00:35:40,298 jako by to dělala skrýt, jak se cítí, 691 00:35:40,399 --> 00:35:42,167 víš, o tom, že neotěhotníme. 692 00:35:42,268 --> 00:35:44,502 Podívej, Calebe, vím, že je to těžké. 693 00:35:44,603 --> 00:35:46,404 Cítím se zaseknutý, 694 00:35:46,505 --> 00:35:48,406 jako bychom se neposouvali dál. 695 00:35:48,507 --> 00:35:50,175 no... 696 00:35:50,276 --> 00:35:52,710 než se někam přestěhuješ, 697 00:35:52,811 --> 00:35:54,712 možná bys měl udělat krok zpět 698 00:35:54,813 --> 00:35:57,515 a získat nějakou perspektivu. 699 00:35:57,616 --> 00:35:59,050 Máš ženu, která tě miluje, 700 00:35:59,151 --> 00:36:02,587 kdo s tebou chce trávit čas to je dobře. 701 00:36:02,688 --> 00:36:06,524 Zní mi to jako vy tak trochu na rozcestí. 702 00:36:06,625 --> 00:36:09,194 Víš, že je potřeba něco změnit 703 00:36:09,295 --> 00:36:11,863 ale nejsi si jistý co. 704 00:36:11,964 --> 00:36:14,599 Kupodivu to dokážu. 705 00:36:14,700 --> 00:36:16,734 Vy dva stačíte, Calebe. 706 00:36:16,835 --> 00:36:19,704 Věř mi, to je vše, co kdy budeš potřebovat. 707 00:36:20,739 --> 00:36:22,073 Díky, Jacku. 708 00:36:24,310 --> 00:36:25,944 Jeden ti dlužím. 709 00:36:32,651 --> 00:36:33,785 Páni! 710 00:36:42,094 --> 00:36:45,196 No, teď mi dlužíš dva. 711 00:36:51,570 --> 00:36:53,871 Jsem ohromen. Vy dva jste ušli dlouhou cestu 712 00:36:53,973 --> 00:36:55,240 v krátké době. 713 00:36:55,341 --> 00:36:57,675 Začínám se znovu cítit jako moje staré já, to je jisté. 714 00:36:57,776 --> 00:36:59,777 No, můžu říct. A docela brzy 715 00:36:59,878 --> 00:37:02,280 budete se moci spolehnout úplně na plátně. 716 00:37:02,381 --> 00:37:04,882 Co, jako kůň s pozorovacíma očima? 717 00:37:04,984 --> 00:37:06,884 No, tak nějak. 718 00:37:06,986 --> 00:37:08,553 Tady, dovolte mi to ukázat. 719 00:37:28,407 --> 00:37:31,175 Nikdy jsem nic neviděl docela jako vy dva. 720 00:37:31,277 --> 00:37:33,645 Sdílíte velmi zvláštní spojení. 721 00:37:33,746 --> 00:37:35,313 A stejně tak vy a Canvas. 722 00:37:35,414 --> 00:37:37,482 Jen tomu musíte věřit. 723 00:37:42,454 --> 00:37:43,721 Hmm. 724 00:37:47,359 --> 00:37:48,626 Hej! 725 00:37:48,727 --> 00:37:50,461 Caleb. 726 00:37:52,931 --> 00:37:54,966 Snažil jsem se najít ten správný okamžik 727 00:37:55,067 --> 00:37:57,635 celý víkend s tebou mluvit, ale... 728 00:37:57,736 --> 00:38:00,538 Myslím, že jsme pokračovali v rybaření, takže... 729 00:38:00,639 --> 00:38:02,940 - Jen to řeknu. - Počkejte. 730 00:38:03,042 --> 00:38:04,742 Já první. 731 00:38:04,843 --> 00:38:07,078 Zlato, omlouvám se, že jsem tu nebyl. 732 00:38:07,179 --> 00:38:09,480 Já... potřeboval jsem přemýšlet. 733 00:38:09,581 --> 00:38:12,050 A co si myslím, je... 734 00:38:13,419 --> 00:38:15,286 Jsem tak, mám z toho takovou radost. 735 00:38:15,387 --> 00:38:19,390 Tohle, jen my dva, je perfektní. 736 00:38:21,627 --> 00:38:23,961 No, nebude my dva mnohem déle. 737 00:38:24,063 --> 00:38:25,997 Co? 738 00:38:26,098 --> 00:38:27,799 Jsem těhotná, kovboji. 739 00:38:29,001 --> 00:38:30,201 Žádný! 740 00:38:30,302 --> 00:38:32,370 Ano. Ano, ano. 741 00:38:32,471 --> 00:38:33,137 Bože! 742 00:38:33,772 --> 00:38:36,207 Dítě! 743 00:38:42,670 --> 00:38:44,204 - Přemýšlel... - Oh? 744 00:38:45,973 --> 00:38:47,774 a možná máš pravdu. 745 00:38:47,875 --> 00:38:51,278 Možná, ty a já, potřebujeme trochu posun. 746 00:38:51,379 --> 00:38:53,213 A pokud jde o důchod opravdu co chceš, 747 00:38:53,314 --> 00:38:54,881 Jsem více než rád, že o tom mohu mluvit. 748 00:38:54,982 --> 00:38:56,349 Víš co? Právě jsem byl tak... 749 00:38:56,451 --> 00:38:58,785 Ahoj! Jste připraveni jít? 750 00:38:58,886 --> 00:39:00,086 Jo. 751 00:39:00,188 --> 00:39:02,022 Ano! Ano! 752 00:39:02,123 --> 00:39:04,024 Chlapi! Chlapi! 753 00:39:04,125 --> 00:39:06,259 Oh, Jacku, jsme těhotní! 754 00:39:06,360 --> 00:39:07,828 Jo! 755 00:39:07,929 --> 00:39:09,663 -No, gratuluji! - To je úžasné! 756 00:39:09,764 --> 00:39:12,899 Děkuju. 757 00:39:13,000 --> 00:39:15,268 Nepotřebuji jít do důchodu, zlato. Opravdu ne. 758 00:39:15,369 --> 00:39:17,337 Jen to potřebuji, potřebuji dýchat, 759 00:39:17,438 --> 00:39:19,706 a získat perspektivu a dát si pauzu. 760 00:39:19,807 --> 00:39:21,775 - Ano. - Ach... 761 00:39:21,876 --> 00:39:24,911 chystají se začít nejbláznivější kapitola v jejich životě. 762 00:39:26,948 --> 00:39:28,448 Nejsem připraven změnit naši kapitolu. 763 00:39:28,549 --> 00:39:31,051 Líbí se mi stránka, na které jsme. 764 00:39:31,152 --> 00:39:32,919 Já taky. 765 00:39:34,689 --> 00:39:36,022 Protože ehm... 766 00:39:36,913 --> 00:39:38,058 já jsem ehm... 767 00:39:38,159 --> 00:39:41,119 Zjevně neopustím svou každodenní práci. 768 00:39:41,963 --> 00:39:43,797 - Páni. - Uh-huh. 769 00:39:43,898 --> 00:39:47,067 No jo, pojďme to oslavit s dětmi, ano? 770 00:39:52,807 --> 00:39:55,542 Chtěl jsem se přijít rozloučit a dát ti tohle. 771 00:39:55,643 --> 00:39:58,311 Oh, to jsi nemusel dělat... 772 00:39:58,412 --> 00:40:01,081 Jane, tohle je... 773 00:40:01,182 --> 00:40:03,049 tak krásné. 774 00:40:05,086 --> 00:40:08,291 Jak jsem řekl, nikdy nevíš kdy udeří inspirace. 775 00:40:09,056 --> 00:40:11,324 Děkuji, Amy, za všechno. 776 00:40:11,425 --> 00:40:12,959 Nejen, že jsi mě znovu přiměl jezdit, 777 00:40:13,060 --> 00:40:15,495 ty, dostal jsi mě k malování. 778 00:40:15,596 --> 00:40:16,863 Znáš ten obraz, který jsi dal Ty 779 00:40:16,964 --> 00:40:18,865 - před všemi těmi lety? - Mm-hmm. 780 00:40:18,966 --> 00:40:20,233 Stále nám visí na zdi. 781 00:40:20,334 --> 00:40:22,903 - Je to pro nás velmi speciální. - Můj obraz? 782 00:40:23,004 --> 00:40:24,404 Ale... neztratilo se to při havárii? 783 00:40:24,505 --> 00:40:26,439 Jen jsem předpokládal. 784 00:40:26,541 --> 00:40:30,110 Ne, to je to, co mě přivedlo domů. 785 00:40:30,211 --> 00:40:33,213 A říct, že jsem... vděčný ti je... 786 00:40:34,415 --> 00:40:36,216 to nestačí. 787 00:40:38,986 --> 00:40:40,320 Děkuju. 788 00:40:49,297 --> 00:40:50,697 Hej! 789 00:40:50,798 --> 00:40:52,999 Udělal ti snídani. 790 00:40:54,368 --> 00:40:56,002 jsi v pořádku? 791 00:40:57,872 --> 00:40:58,939 Zlato, omlouvám se. 792 00:40:59,040 --> 00:41:01,207 Já, nechtěl jsem dát nějaký tlak na tebe. 793 00:41:02,310 --> 00:41:04,487 To je Quinn. 794 00:41:05,246 --> 00:41:07,012 Quinn? 795 00:41:08,049 --> 00:41:09,249 Proč? 796 00:41:09,350 --> 00:41:11,952 Co se stalo? 797 00:41:12,053 --> 00:41:13,587 Právě jsem se dostal do hlavy. 798 00:41:15,823 --> 00:41:17,557 Slyšel jsem ho říkat, že odchází 799 00:41:17,658 --> 00:41:19,259 a pak... najednou, 800 00:41:19,825 --> 00:41:22,295 Byl jsem zpátky v táboře, 801 00:41:22,396 --> 00:41:24,431 čelí tomuto vztahu na dálku 802 00:41:24,532 --> 00:41:26,800 to by... moc bolelo. 803 00:41:32,740 --> 00:41:34,741 co se děje? Odešel? 804 00:41:38,346 --> 00:41:39,679 Nepřekvapuje mě to. 805 00:41:41,048 --> 00:41:42,816 Odešel, protože jsem mu to řekl. 806 00:41:42,917 --> 00:41:45,051 - Co udělal? - Nic. 807 00:41:46,821 --> 00:41:48,188 Všechno udělal správně. 808 00:41:50,157 --> 00:41:51,758 Myslím, že jsem právě... 809 00:41:51,859 --> 00:41:53,693 udělal velkou chybu. 810 00:42:47,248 --> 00:42:50,450 ahoj... 811 00:42:53,020 --> 00:42:54,921 A vzhůru! 812 00:42:59,927 --> 00:43:01,461 to je v pořádku. 813 00:43:01,562 --> 00:43:03,363 To je v pořádku, Spartane. 814 00:43:05,132 --> 00:43:06,833 - Jsi hodný kluk. - ♪ Vrať se 815 00:43:39,824 --> 00:43:44,590 synchronizace a opraveno o ninh www.MY-SUBS.com