1 00:00:00,372 --> 00:00:01,801 Nelle puntate precedenti di "Heartland"... 2 00:00:01,802 --> 00:00:04,275 Ricordo solo il atmosfera di allora. 3 00:00:04,309 --> 00:00:05,727 Se davvero ti manca, forse dovresti venire con me 4 00:00:05,747 --> 00:00:07,516 nel mio tour del rodeo. 5 00:00:07,907 --> 00:00:09,320 Non c'è niente di simile. 6 00:00:09,354 --> 00:00:12,951 C'è un modo in cui lo faresti mai pensi di assumermi di nuovo? 7 00:00:12,971 --> 00:00:15,836 Bentornato. 8 00:00:15,870 --> 00:00:17,724 Beh, ho appena ricevuto il mio vecchio lavoro indietro. 9 00:00:17,744 --> 00:00:19,913 È fantastico. 10 00:00:20,245 --> 00:00:23,368 - Dovrei andare. - Ty? 11 00:00:24,128 --> 00:00:25,694 Mi manchi. 12 00:00:26,272 --> 00:00:28,088 Prendersi cura di se stessi. 13 00:00:56,869 --> 00:00:58,407 EHI. 14 00:00:59,386 --> 00:01:00,795 CIAO. 15 00:01:00,815 --> 00:01:04,022 - Sono Georgie. - Hanna. 16 00:01:04,056 --> 00:01:06,695 Non ti ho visto prima, tipo da Maggie o qualcosa del genere? 17 00:01:06,729 --> 00:01:09,033 Io e mia sorella consegniamo cucinare lì a volte. 18 00:01:09,067 --> 00:01:12,794 Oh, giusto! La tua torta al rabarbaro è pazzesca. 19 00:01:12,814 --> 00:01:14,254 Grazie. 20 00:01:14,274 --> 00:01:17,081 Allora i tuoi cavalli hanno nomi? 21 00:01:17,101 --> 00:01:20,127 Luca e Alessandro. 22 00:01:20,379 --> 00:01:22,409 Stavo cercando di ascoltare, ma non ho sentito molto. 23 00:01:22,429 --> 00:01:25,081 Cosa c'è che non va in loro? 24 00:01:25,541 --> 00:01:30,452 Mio fratello, Paul, stava prendendo alcuni bambini su un giro sul fieno, 25 00:01:30,487 --> 00:01:34,729 e Lucas e Alexander iniziarono andando sempre più veloce. 26 00:01:34,764 --> 00:01:37,069 Paul non è riuscito a procurarseli sotto controllo. 27 00:01:37,104 --> 00:01:40,209 Erano tutti davvero spaventati. 28 00:01:40,243 --> 00:01:43,519 Mio fratello pensa che ci sia qualcosa che non va con i cavalli. 29 00:01:45,891 --> 00:01:47,394 Inizierò da terra che li guida. 30 00:01:47,429 --> 00:01:49,533 Voglio vedere come lavorano insieme come una squadra. 31 00:01:49,567 --> 00:01:51,638 - Dovremmo semplicemente venderli. - Non siamo frettolosi. 32 00:01:51,672 --> 00:01:54,277 Dai una possibilità ad Amy per capirlo. 33 00:01:54,312 --> 00:01:56,650 Amy ha lavorato con un team di Clydesdales qualche anno fa. 34 00:01:56,684 --> 00:01:59,156 Li aveva in forma in pochissimo tempo. 35 00:01:59,190 --> 00:02:00,861 Beh, non ho mai lavorato con i percheroni davanti, 36 00:02:00,895 --> 00:02:03,567 ma dammi qualche giorno, e vedrò cosa posso fare. 37 00:02:03,601 --> 00:02:05,137 Dovremmo discutere di soldi. 38 00:02:05,172 --> 00:02:06,976 Questo lo offre la casa. 39 00:02:07,010 --> 00:02:09,849 Oh, no, è davvero troppo gentile. 40 00:02:09,884 --> 00:02:12,355 Sai, l'anno scorso, quando il la strada per Heartland era spazzata via, 41 00:02:12,390 --> 00:02:15,237 la gente della tua colonia ci sono stati di grande aiuto. 42 00:02:15,257 --> 00:02:17,902 E' il minimo che possiamo fare. 43 00:02:17,936 --> 00:02:20,976 Bene, il nostro orto sta producendo molte più fragole 44 00:02:21,011 --> 00:02:22,948 di quanto sappiamo cosa fare con, 45 00:02:22,982 --> 00:02:25,253 quindi almeno lo prenderai alcuni di questi dalle nostre mani. 46 00:02:25,288 --> 00:02:26,690 Affare. 47 00:02:31,136 --> 00:02:35,278 Quindi... tre settimane in viaggio con Casey. 48 00:02:35,313 --> 00:02:37,884 - È un viaggio lungo. - Sì, lo era. 49 00:02:37,919 --> 00:02:40,358 - Come è stato? - Bene. 50 00:02:40,392 --> 00:02:42,965 - Tutto bene? - Grande! 51 00:02:42,999 --> 00:02:45,737 - E Casey? - E lei? 52 00:02:45,772 --> 00:02:47,876 Papà, ne hai spesi tre settimane in viaggio insieme. 53 00:02:47,910 --> 00:02:49,948 Voglio sapere com'è andata? 54 00:02:49,982 --> 00:02:51,651 Ci siamo divertiti. 55 00:02:51,686 --> 00:02:54,993 - E adesso? - E ora sono tornato. 56 00:02:55,027 --> 00:02:59,785 Quindi raggiungimi. Come vanno le cose a casa? 57 00:02:59,806 --> 00:03:02,411 Va bene. Va tutto bene. 58 00:03:02,445 --> 00:03:05,519 Sai... i piedi di Katie è cresciuto di due taglie. 59 00:03:05,553 --> 00:03:08,191 Continuo a dover dare via le sue vecchie scarpe. 60 00:03:08,226 --> 00:03:09,897 E Amy, lei è... non lo so. 61 00:03:09,931 --> 00:03:11,333 Lei è... penso che sia meglio, 62 00:03:11,367 --> 00:03:13,338 ma sta fingendo una faccia coraggiosa. 63 00:03:13,372 --> 00:03:16,278 Aspetta, aspetta. Faccia coraggiosa. Cosa intendi? 64 00:03:16,313 --> 00:03:19,519 Sai, Amy e Ty, loro... 65 00:03:19,554 --> 00:03:23,463 - Non lo sai, vero? - Sai una cosa, Lou? 66 00:03:25,535 --> 00:03:28,342 Dammi il via libera giù, dall'alto. 67 00:03:28,376 --> 00:03:30,447 Il gatto - il signor Baffi - 68 00:03:30,481 --> 00:03:32,853 ha vomitato ormai da cinque giorni. 69 00:03:32,887 --> 00:03:35,993 Le radiografie mostrano un corpo estraneo nell'intestino superiore. 70 00:03:36,027 --> 00:03:38,098 Allora qual è il piano? 71 00:03:38,132 --> 00:03:40,048 Beh, farai un piccola incisione nell'addome, 72 00:03:40,068 --> 00:03:41,710 e perquisire gli intestini 73 00:03:41,730 --> 00:03:45,416 e rimuovere qualunque cosa abbia ingoiato. 74 00:03:45,450 --> 00:03:48,476 Vuoi fare gli onori di casa? 75 00:03:49,795 --> 00:03:51,297 Sei serio? 76 00:03:51,332 --> 00:03:53,602 Sì. Sei più che capace. 77 00:03:55,709 --> 00:03:57,612 Ehm... sì. 78 00:04:11,414 --> 00:04:13,051 Sono sorpreso da quelle persone lasciati i cavalli usavano un camion. 79 00:04:13,085 --> 00:04:15,056 Perché? 80 00:04:15,090 --> 00:04:18,130 Beh, non usano come... buggy e cavalli per spostarsi? 81 00:04:18,164 --> 00:04:19,567 No. Stai confondendo loro con gli amish. 82 00:04:19,602 --> 00:04:21,606 Gli Hutteriti sono diversi. 83 00:04:21,640 --> 00:04:23,743 Gestiscono un'agricoltura grande e moderna operazioni sulle loro colonie. 84 00:04:23,777 --> 00:04:26,183 Oh... 85 00:04:26,218 --> 00:04:28,555 Beh, me l'ha detto Hanna su questi ragazzi. 86 00:04:28,590 --> 00:04:30,728 Pensi di poterli sistemare? 87 00:04:30,762 --> 00:04:33,100 Non intendi "noi". Sei ancora il mio partner, vero? 88 00:04:33,135 --> 00:04:35,205 Giusto. 89 00:04:35,240 --> 00:04:37,310 Ok, bene, andiamo questa imbracatura su Alexander. 90 00:04:37,345 --> 00:04:38,981 Va bene. 91 00:04:42,089 --> 00:04:44,127 Non vedo niente. 92 00:04:46,668 --> 00:04:49,985 Deve essere lì da qualche parte. Continua a cercare. 93 00:04:51,279 --> 00:04:54,352 Non c'è sporgenza, arrossamento. 94 00:04:54,387 --> 00:04:58,762 Tutto sembra chiaro. Non capisco. 95 00:04:58,797 --> 00:05:01,102 Beh, tu sei quello giusto che ha effettuato la radiografia. 96 00:05:01,136 --> 00:05:04,777 Sei sicuro che non fosse solo? un artefatto sullo schermo? 97 00:05:04,812 --> 00:05:07,518 - Ty? - Uh, io-io-io... 98 00:05:07,552 --> 00:05:08,854 Ne sono sicuro al novantanove per cento, Scott. 99 00:05:08,888 --> 00:05:10,391 Non è abbastanza buono. 100 00:05:10,427 --> 00:05:14,689 La prossima volta sii sicuro al 100%. Fatti da parte. 101 00:05:15,940 --> 00:05:17,242 Ecco il tuo problema proprio lì. 102 00:05:17,276 --> 00:05:18,946 Stai guardando dentro il posto sbagliato. 103 00:05:18,980 --> 00:05:22,254 Cos'è quello qui? adiacente allo stomaco? 104 00:05:22,288 --> 00:05:23,994 - Eh... - Andiamo, dovresti saperlo. 105 00:05:24,014 --> 00:05:25,562 È... è il duodeno. 106 00:05:25,596 --> 00:05:29,905 Bene. Sembra così? normale per te? 107 00:05:29,940 --> 00:05:33,382 - No. - Quello è il nostro corpo estraneo. 108 00:05:33,416 --> 00:05:35,128 Sembra che tu non l'abbia fatto apri questo gatto 109 00:05:35,148 --> 00:05:37,157 senza motivo, dopotutto. 110 00:05:37,191 --> 00:05:38,828 Ehm... 111 00:05:42,212 --> 00:05:44,609 Vado a prendere una boccata d'aria fresca. 112 00:05:49,923 --> 00:05:52,215 Dobbiamo parlare. 113 00:05:54,981 --> 00:05:57,788 S08E7 Cammina per un miglio 114 00:05:57,912 --> 00:06:00,733 sincronizzato e corretto da ninh www.addic7ed.com 115 00:06:10,303 --> 00:06:16,954 ♪ E all'alba sei sprofondato nel tuo sogno ♪ 116 00:06:16,989 --> 00:06:18,324 ♪ Sognatore 117 00:06:18,359 --> 00:06:20,998 ♪ oh, oh, oh... 118 00:06:21,032 --> 00:06:25,142 ♪ Sognatore 119 00:06:25,176 --> 00:06:29,151 ♪ sei un sognatore 120 00:06:35,846 --> 00:06:38,006 Non dovresti essere felice? 121 00:06:38,041 --> 00:06:39,644 Non hai mai pensato che fossi bravo abbastanza per Amy in primo luogo. 122 00:06:39,678 --> 00:06:41,482 Oh, andiamo. Hai sbagliato tutto, Ty. 123 00:06:41,516 --> 00:06:45,123 Avrei potuto essere duro su di te, ma... 124 00:06:45,158 --> 00:06:47,132 Viene fornito con il territorio. 125 00:06:49,302 --> 00:06:51,954 Allora... perché sei qui allora? 126 00:06:51,974 --> 00:06:54,948 Perché, come al solito, Sono l'ultimo a saperlo 127 00:06:54,983 --> 00:06:56,751 che tu e Amy siete non più insieme, 128 00:06:56,787 --> 00:06:59,460 quindi volevo solo averlo un'occasione per salutarci. 129 00:06:59,494 --> 00:07:02,132 E se ci credi o no, 130 00:07:02,167 --> 00:07:05,375 Mi piaci... più o meno. 131 00:07:06,744 --> 00:07:09,985 Quindi, nel caso in cui questo sia di più che una semplice pausa temporanea, 132 00:07:10,019 --> 00:07:14,373 Volevo solo dire... tutto il meglio. 133 00:07:16,489 --> 00:07:17,905 Va bene. 134 00:07:18,067 --> 00:07:20,109 Buona fortuna. 135 00:07:21,050 --> 00:07:22,583 Grazie. 136 00:07:23,374 --> 00:07:25,119 Sentieri felici. 137 00:07:27,562 --> 00:07:29,199 Ne sei sicuro "rompere" però, giusto? 138 00:07:29,233 --> 00:07:32,790 Perché per come la vedo io, una pausa e una rottura... 139 00:07:33,075 --> 00:07:34,979 stessa cosa. 140 00:07:35,013 --> 00:07:37,118 Ora, potrebbe non esserlo qualsiasi mio affare, 141 00:07:37,152 --> 00:07:39,925 ma tu e Amy lo siete state avanti e indietro così tante volte, 142 00:07:39,960 --> 00:07:42,163 Mi viene un colpo di frusta ci sto solo pensando. 143 00:07:42,198 --> 00:07:43,834 Francamente, ne sono stanco. Anche tu devi esserlo. 144 00:07:43,868 --> 00:07:46,306 Quindi se avete intenzione di lasciarvi, basta lasciarsi. 145 00:07:46,326 --> 00:07:47,911 Tim, questo è qualcosa... 146 00:07:47,946 --> 00:07:52,222 E, quindi sai, diventa più facile: vivere con rimpianti. 147 00:07:52,256 --> 00:07:54,227 Ci vuole pratica. All'inizio pizzica, 148 00:07:54,261 --> 00:07:57,836 ma puoi bere, è quello che ho fatto per anni. 149 00:07:57,870 --> 00:08:00,876 E alla fine... impari a conviverci. 150 00:08:00,910 --> 00:08:03,488 Ti convinci era meglio così. 151 00:08:03,508 --> 00:08:07,315 sono cresciuto Sono una persona migliore. 152 00:08:07,335 --> 00:08:08,963 E poi diventa semplicemente questo... 153 00:08:08,997 --> 00:08:14,256 sensazione opaca e vuota con cui vivi. 154 00:08:14,645 --> 00:08:18,018 Quindi... hai capito aspettare con ansia. 155 00:08:18,053 --> 00:08:20,892 Buona fortuna. 156 00:08:25,263 --> 00:08:27,541 - Ehi, Liza? - EHI! 157 00:08:27,576 --> 00:08:29,493 C'è del caffè fresco lì dentro. 158 00:08:29,513 --> 00:08:31,185 Grazie. 159 00:08:31,219 --> 00:08:35,941 Ho una lettera qui indirizzato a... 160 00:08:35,961 --> 00:08:39,470 Il signore e la signora Bartlett. 161 00:08:39,490 --> 00:08:41,475 Ha un bel suono, non è vero? 162 00:08:41,495 --> 00:08:45,854 Mm-hmm. Lo fa. Anche male, non è il mio nome. 163 00:08:45,888 --> 00:08:49,262 Beh, potrebbe essere, no? Se volessi che lo fosse. 164 00:08:49,296 --> 00:08:52,536 Uh, sì, suppongo. 165 00:08:52,571 --> 00:08:54,775 Lisa Stillman c'è stata il mio nome per tutta la vita, 166 00:08:54,809 --> 00:08:57,247 ma... nemmeno con Dan l'ho cambiato? 167 00:08:57,283 --> 00:08:59,916 Non lo cambierò adesso. 168 00:08:59,936 --> 00:09:02,194 Ma non ne abbiamo veramente parlato che prima di sposarci, 169 00:09:02,228 --> 00:09:05,655 non mi aspettavi hai cambiato il mio nome, vero? 170 00:09:06,872 --> 00:09:10,246 Jack? 171 00:09:10,280 --> 00:09:13,588 Quindi il tuo totale ammonta a $ 67,80. 172 00:09:13,622 --> 00:09:15,659 OH! E lo prenderò anche uno di questi... 173 00:09:15,694 --> 00:09:17,363 Se lo firmi per me? 174 00:09:17,397 --> 00:09:19,870 Ovviamente. Mi piacerebbe. 175 00:09:19,904 --> 00:09:21,574 Ti è mancato mio padre. 176 00:09:21,609 --> 00:09:23,245 Era qui a parlare su che bel momento 177 00:09:23,279 --> 00:09:24,648 voi due avete avuto sulla strada insieme. 178 00:09:24,682 --> 00:09:27,815 Veramente? Le tre settimane peggiori della mia vita. 179 00:09:29,394 --> 00:09:30,596 Sto scherzando. Sto scherzando. 180 00:09:30,631 --> 00:09:32,501 Ci siamo divertiti moltissimo... 181 00:09:32,535 --> 00:09:33,904 Quando non guidava troppo veloce, 182 00:09:33,938 --> 00:09:35,743 e ho rovesciato il caffè nel mio camion. 183 00:09:35,777 --> 00:09:38,582 Sì, può essere gentile a volte sconsiderato. 184 00:09:38,616 --> 00:09:39,450 Sì, e poi andrà e farà qualcosa 185 00:09:39,485 --> 00:09:41,189 completamente affascinante e dolce 186 00:09:41,223 --> 00:09:42,759 e non puoi fare a meno di piacerti quel ragazzo. È molto fastidioso. 187 00:09:42,794 --> 00:09:44,530 Oh, stai descrivendo tutta la mia infanzia. 188 00:09:44,564 --> 00:09:46,735 Devi essere così spaventato. 189 00:09:46,770 --> 00:09:48,372 Puoi leggere tutto al riguardo nel mio libro. 190 00:09:48,407 --> 00:09:50,311 - Non vedo l'ora. - Va bene. 191 00:09:50,345 --> 00:09:52,717 Beh, sai, andiamo a pranzo o qualcosa del genere prima o poi. 192 00:09:52,751 --> 00:09:54,622 Sì, mi piacerebbe. 193 00:09:54,656 --> 00:09:56,860 Un'idea migliore. Tu e mio padre 194 00:09:56,894 --> 00:09:58,699 dovrebbe venire al ranch domani sera a cena 195 00:09:58,733 --> 00:10:00,135 e conoscere tutta la famiglia. 196 00:10:00,169 --> 00:10:02,541 - Veramente? - Sì. 197 00:10:02,576 --> 00:10:04,145 Ok, certo. 198 00:10:04,179 --> 00:10:06,083 Godetevi il libro. 199 00:10:06,117 --> 00:10:08,389 Grazie. E... non ci siamo mai incontrati un famoso autore prima. 200 00:10:08,423 --> 00:10:10,026 Oh, cattive notizie. Non l'hai ancora fatto. 201 00:10:10,061 --> 00:10:11,629 Oh, non essere così modesto. 202 00:10:11,664 --> 00:10:14,470 Tutti in questa città sa chi è Lou Fleming. 203 00:10:14,504 --> 00:10:17,110 Sai cosa? Mi piaci. 204 00:10:17,144 --> 00:10:18,882 È meglio che mio padre non rovini tutto. 205 00:10:18,916 --> 00:10:21,454 Ciao. 206 00:10:21,489 --> 00:10:23,259 Ci vediamo. 207 00:10:32,016 --> 00:10:34,477 Bene. 208 00:10:35,957 --> 00:10:39,164 - Davvero non capisco. - Che cosa? 209 00:10:39,198 --> 00:10:41,470 Beh, stanno andando avanti le redini belle e uniformi, 210 00:10:41,504 --> 00:10:43,643 hanno una bella pressione. 211 00:10:43,677 --> 00:10:46,682 Finora sembra che lo siano la squadra perfetta. 212 00:10:46,716 --> 00:10:49,222 Allora perché Paul ha perso il controllo durante il giro sul fieno? 213 00:10:49,257 --> 00:10:52,196 Uhm... non lo so. 214 00:10:52,230 --> 00:10:54,234 Dovremmo continuare? terra che li guida? 215 00:10:54,269 --> 00:10:56,173 No. Ho un'idea migliore. 216 00:10:56,207 --> 00:10:59,849 Ehi, ragazzi. 217 00:10:59,883 --> 00:11:02,120 Penso che sia ora di provare qualcosa un po' più impegnativo. 218 00:11:11,980 --> 00:11:13,883 E whoa... 219 00:11:13,917 --> 00:11:16,757 Bravi ragazzi. 220 00:11:16,791 --> 00:11:19,162 Non c'è niente di sbagliato con questi cavalli. 221 00:11:19,196 --> 00:11:21,701 Stanno facendo esattamente cosa dovrebbero fare. 222 00:11:21,736 --> 00:11:22,971 Forse si sono spaventati durante il giro sul fieno 223 00:11:23,006 --> 00:11:24,943 come un serpente o qualcosa del genere. 224 00:11:24,977 --> 00:11:26,613 Ebbene, a quanto pare, il giro sul fieno 225 00:11:26,648 --> 00:11:29,922 non era la prima volta hanno agito male. 226 00:11:29,956 --> 00:11:31,660 Sì, penso che questo abbia un molto altro a che fare con l'autista 227 00:11:31,694 --> 00:11:33,197 che con i cavalli. 228 00:11:33,231 --> 00:11:35,502 Intendi il fratello di Hanna. 229 00:11:35,537 --> 00:11:38,476 C'è solo un modo per scoprirlo. 230 00:11:38,510 --> 00:11:40,113 EHI! 231 00:11:40,147 --> 00:11:42,151 Oh, ehi, papà. lo sai, ti è appena mancato Casey. 232 00:11:42,186 --> 00:11:44,324 Stava facendo provviste. 233 00:11:44,358 --> 00:11:46,931 O si! Voi due state venendo qui cena domani, quindi non dimenticartelo. 234 00:11:46,966 --> 00:11:48,835 E dì a Casey che non lo fa devo portare qualsiasi cosa. 235 00:11:48,869 --> 00:11:50,439 T-hai invitato Casey per cena? 236 00:11:50,474 --> 00:11:51,575 Ecco qua. Godere. Grazie. 237 00:11:51,609 --> 00:11:53,146 Sì, l'ho fatto. 238 00:11:53,180 --> 00:11:55,084 E non è vegetariana o qualcosa del genere, lei? 239 00:11:55,119 --> 00:11:56,854 Perché stavo per farlo uno stinco di agnello brasato. 240 00:11:56,888 --> 00:11:58,426 - Ecco qui. -Lou. Lou, fermati. 241 00:11:58,460 --> 00:12:00,296 Devi chiamare Casey e dirle che la cena è sospesa. 242 00:12:00,331 --> 00:12:02,001 Che cosa? Perché dovrei farlo? 243 00:12:02,035 --> 00:12:04,608 Perché non te l'ho mai chiesto per invitare Casey a cena. 244 00:12:04,642 --> 00:12:06,579 Papà, andiamo. non farlo pensi che sia giunto il momento 245 00:12:06,614 --> 00:12:07,949 che la tua famiglia incontri quella donna 246 00:12:07,983 --> 00:12:09,552 hai speso così tanto tempo con? 247 00:12:09,586 --> 00:12:11,724 Non è così grave, Lou. 248 00:12:11,759 --> 00:12:14,330 Ci... ci siamo divertiti un po' e ora è agli sgoccioli. 249 00:12:14,365 --> 00:12:15,868 - Rilassarsi? - Sì, al naturale 250 00:12:15,903 --> 00:12:17,605 e un finale reciprocamente compreso. 251 00:12:17,640 --> 00:12:20,046 Uh-eh. E lo fa, ehm, Casey lo sa 252 00:12:20,080 --> 00:12:22,217 "naturale e reciprocamente finale capito"? 253 00:12:22,251 --> 00:12:25,291 Naturalmente... A un certo livello. 254 00:12:25,326 --> 00:12:27,463 Incredibile! Non l'hai fatto in realtà gliel'ha già detto. 255 00:12:27,498 --> 00:12:29,968 È una conversazione incompiuta. 256 00:12:30,003 --> 00:12:31,940 Papà, una donna no accettare un invito 257 00:12:31,974 --> 00:12:33,845 incontrare la famiglia di un uomo 258 00:12:33,879 --> 00:12:35,883 a meno che lei non pensi che la relazione sta andando da qualche parte. 259 00:12:35,918 --> 00:12:37,377 Bene, come faccio a sapere cosa il pensiero di una donna? 260 00:12:37,397 --> 00:12:38,591 Non leggo nel pensiero. 261 00:12:38,625 --> 00:12:40,595 Sai cosa stai facendo? La stai prendendo in giro. 262 00:12:40,629 --> 00:12:42,734 - No, non lo sono. - SÌ. Sì, lo sei, 263 00:12:42,768 --> 00:12:44,504 e non c'è niente Non ne posso più 264 00:12:44,539 --> 00:12:46,911 di un uomo che guida una donna. 265 00:12:46,946 --> 00:12:48,883 Sai cosa? Se vuoi annulla questa cena, vai avanti tu. 266 00:12:48,917 --> 00:12:51,421 Non lo farò il lavoro sporco per te. 267 00:12:51,456 --> 00:12:55,365 Mi è davvero piaciuta, papà. Ha comprato il mio libro. 268 00:12:55,399 --> 00:12:57,725 Sapevo che avresti rovinato tutto. 269 00:13:05,992 --> 00:13:08,065 Lo faremo e basta prendila con calma e calma. 270 00:13:08,085 --> 00:13:10,496 Una facile passeggiata nel cortile. 271 00:13:13,858 --> 00:13:16,382 - Tutto bene? - Bene. 272 00:13:23,067 --> 00:13:24,436 Ok, ti serve un ancora un po' di contatto. 273 00:13:24,470 --> 00:13:26,742 Va bene. 274 00:13:26,776 --> 00:13:28,246 Ne hai troppo allentato nelle tue battute. 275 00:13:28,280 --> 00:13:30,016 Va bene, va bene. 276 00:13:30,051 --> 00:13:32,857 - Ok, tirati su. - So cosa sto facendo. 277 00:13:32,891 --> 00:13:35,028 - Tirare indietro le redini. - Mi ritiro! 278 00:13:35,063 --> 00:13:37,133 - Tienili sulla strada! - Paul, tirati indietro! 279 00:13:37,168 --> 00:13:38,537 Va bene! 280 00:13:38,572 --> 00:13:40,977 - Paolo! - Ehi! 281 00:13:41,011 --> 00:13:42,514 Facile! 282 00:13:45,188 --> 00:13:49,339 Facile, ragazzi. Bravi ragazzi. 283 00:13:50,047 --> 00:13:53,565 E... whoa, ragazzi. Ehi... 284 00:13:55,446 --> 00:13:58,185 Pensavo che dovessi riparare questi cavalli? 285 00:13:58,221 --> 00:14:02,129 Lucas e Alexander no il problema, vero? 286 00:14:02,163 --> 00:14:05,570 Senti, Paul, non devi farlo essere imbarazzato. 287 00:14:05,604 --> 00:14:07,685 Posso darti alcune indicazioni su come guidare? 288 00:14:07,705 --> 00:14:09,412 So guidare. 289 00:14:09,432 --> 00:14:12,253 Va bene. Ehm... Allora forse hai paura 290 00:14:12,287 --> 00:14:14,358 e stai telegrafando la tua paura ai cavalli. 291 00:14:14,393 --> 00:14:16,559 È questo quello che fai quando non puoi? capire come aggiustare un cavallo? 292 00:14:16,579 --> 00:14:17,753 Dai la colpa al proprietario? 293 00:14:17,773 --> 00:14:19,471 Beh... non sto incolpando. 294 00:14:19,505 --> 00:14:21,356 Senti, ci sto solo provando per aiutarti. 295 00:14:21,376 --> 00:14:22,847 Non voglio il tuo aiuto. 296 00:14:22,867 --> 00:14:24,985 - Perché mi hai assunto? - Non l'ho fatto. 297 00:14:25,019 --> 00:14:27,113 Mio padre pensava che sarebbe stato così una buona idea 298 00:14:27,238 --> 00:14:28,903 Aveva torto. 299 00:14:37,749 --> 00:14:39,620 Ehi, Ty. Presa. 300 00:14:41,125 --> 00:14:42,895 Che cos'è questo? 301 00:14:42,930 --> 00:14:45,067 Quello è il corpo estraneo Ho rimosso 302 00:14:45,101 --> 00:14:48,977 dall'intestino del signor Baffi... un bel penny luccicante. 303 00:14:49,011 --> 00:14:50,621 Avresti dovuto restare qui per l'estrazione. 304 00:14:50,641 --> 00:14:52,485 È stato davvero bello. 305 00:14:52,519 --> 00:14:55,158 Scusa, me lo sono perso. 306 00:14:55,192 --> 00:14:56,863 Lo sai, Ty, Ho ricontrollato la radiografia 307 00:14:56,897 --> 00:14:59,636 prima di iniziare l'operazione. 308 00:14:59,671 --> 00:15:02,242 Sapevo che non era solo un artefatto sullo schermo. 309 00:15:02,277 --> 00:15:04,950 E allora perché me lo hai chiesto? 310 00:15:04,984 --> 00:15:08,291 Volevo vedere come reagiresti. 311 00:15:08,325 --> 00:15:11,264 A volte le cose non vanno secondo il piano durante l'intervento chirurgico. 312 00:15:11,299 --> 00:15:13,136 Quindi, la prossima volta, prendi semplicemente un respiro, 313 00:15:13,170 --> 00:15:14,706 fidati del tuo istinto. 314 00:15:17,514 --> 00:15:20,253 Ho bisogno che tu resti qui per la notte e guarda Mr. Whiskers. 315 00:15:20,287 --> 00:15:21,924 Oh, sono stato qui dalle 6 del mattino, Scott. 316 00:15:21,958 --> 00:15:24,130 È un problema? 317 00:15:24,164 --> 00:15:26,602 No, non è un problema. 318 00:15:26,637 --> 00:15:30,653 Bene. Tieni il centesimo. E' un souvenir. 319 00:15:32,083 --> 00:15:33,854 Ci vediamo domattina. 320 00:15:36,795 --> 00:15:40,069 Ciao, Alessandro. Luca. 321 00:15:40,103 --> 00:15:42,207 Vuoi una carota? 322 00:15:47,519 --> 00:15:49,658 Là... 323 00:15:52,300 --> 00:15:55,740 Hanna? 324 00:15:55,774 --> 00:15:58,581 Hanna, cosa stai facendo? Aspettare! 325 00:15:58,615 --> 00:16:00,987 Aspetta! Anna! 326 00:16:01,021 --> 00:16:03,158 Anna! 327 00:16:13,995 --> 00:16:17,264 Lou, quando arrivano Hanna e sua madre? portare i dolci alla tavola calda? 328 00:16:17,269 --> 00:16:19,854 Uh, di solito lo lasciano lì la mattina verso le nove, credo. 329 00:16:19,874 --> 00:16:22,427 Ma non sono sicuro che lo siano fare una consegna oggi. 330 00:16:22,447 --> 00:16:24,518 Volevi fare colazione o... 331 00:16:24,552 --> 00:16:26,857 Oh, va bene, ciao. 332 00:16:26,891 --> 00:16:28,394 Ehi, Lou, quando? sei in città oggi, 333 00:16:28,429 --> 00:16:30,499 puoi passare alla clinica veterinaria? e prendere il vaccino del Nilo occidentale? 334 00:16:30,534 --> 00:16:32,705 Mm-hmm. 335 00:16:32,739 --> 00:16:34,710 - Cos'è quello sguardo? - Che sguardo? 336 00:16:34,744 --> 00:16:37,149 Come se mi stessi giudicando. 337 00:16:37,183 --> 00:16:39,355 Perché dovrei giudicarti perché stai evitando Ty? 338 00:16:39,389 --> 00:16:41,024 E' perfettamente umano. 339 00:16:41,059 --> 00:16:43,765 Codardo forse, ma... perfettamente umano. 340 00:16:43,799 --> 00:16:45,101 - Solo per questa volta, per favore? - Guarda... 341 00:16:45,135 --> 00:16:47,641 Farò i miei doveri di sorella per te questa volta, 342 00:16:47,676 --> 00:16:50,482 ma... non puoi evitarlo per sempre. 343 00:16:54,793 --> 00:16:57,838 - Allora... - Allora? 344 00:16:58,274 --> 00:17:01,675 C'è... qualcosa Ho bisogno di dirtelo. 345 00:17:01,710 --> 00:17:03,915 Oh, fantastico. Hai un altro amore bambino là fuori da qualche parte, vero? 346 00:17:03,949 --> 00:17:06,541 Che cosa? No. 347 00:17:07,357 --> 00:17:11,165 Ho... ho solo un figlio illegittimo. 348 00:17:11,199 --> 00:17:13,270 Sposato segretamente? E' proprio questo? 349 00:17:13,305 --> 00:17:16,375 No, ti ho raccontato tutti i miei segreti durante il viaggio. 350 00:17:16,395 --> 00:17:19,076 Lo so, ma ero solo la metà ascolto. Un po' noioso. 351 00:17:19,096 --> 00:17:21,930 No... 352 00:17:23,029 --> 00:17:24,665 Ti ho preso qualcosa. 353 00:17:24,699 --> 00:17:26,603 Che cosa? Cos'è questo? 354 00:17:26,637 --> 00:17:29,611 E' solo una piccola cosa per ringraziarti per... 355 00:17:29,645 --> 00:17:31,565 trasformando ciò che avrebbe potuto essere un viaggio molto solitario 356 00:17:31,585 --> 00:17:33,955 in qualcosa di veramente speciale. 357 00:17:33,990 --> 00:17:36,761 Mi hai detto che ti piace far volare i pesci. 358 00:17:36,796 --> 00:17:39,668 Il ragazzo del negozio ha detto che ti sarebbe piaciuto. 359 00:17:43,480 --> 00:17:45,551 Lo odi. 360 00:17:48,391 --> 00:17:51,698 È perfetto. Davvero, io... 361 00:17:51,733 --> 00:17:53,302 Grazie. 362 00:17:53,337 --> 00:17:55,274 Guarda, mi dispiace. 363 00:17:55,308 --> 00:17:56,510 So che hai detto avevi qualcosa da dirmi 364 00:17:56,546 --> 00:17:59,985 e io... Ti ho completamente interrotto. 365 00:18:00,020 --> 00:18:02,926 Io sì, io stavo per dire... 366 00:18:02,960 --> 00:18:05,299 Stavo proprio per dire... 367 00:18:05,333 --> 00:18:07,036 che spero che tu sia pronto stasera a cena, 368 00:18:07,071 --> 00:18:08,874 perché ho incontrato la mia famiglia è un grosso problema 369 00:18:08,908 --> 00:18:11,914 e puoi sempre tirarti indietro. 370 00:18:11,949 --> 00:18:13,819 No, in realtà lo sono non vedo davvero l'ora. 371 00:18:13,853 --> 00:18:15,255 Grande. 372 00:18:18,063 --> 00:18:20,013 È fantastico. 373 00:18:28,055 --> 00:18:29,691 Anna! 374 00:18:29,726 --> 00:18:32,665 Uh, ciao, Georgie. 375 00:18:32,699 --> 00:18:34,503 Me lo dirai? 376 00:18:34,538 --> 00:18:37,330 No. Dire cosa? 377 00:18:37,350 --> 00:18:39,343 Non avrei dovuto esserlo all'Heartland stamattina. 378 00:18:39,363 --> 00:18:42,288 Sono arrivato a casa appena in tempo per aiutare con la cottura. 379 00:18:42,309 --> 00:18:45,865 Se mia madre lo scoprisse, Sarei in un sacco di guai. 380 00:18:45,899 --> 00:18:48,303 Beh, non dirò niente. 381 00:18:48,338 --> 00:18:50,409 Grazie. 382 00:18:50,444 --> 00:18:53,516 Lo sai, non dovevi farlo scappare stamattina. 383 00:18:53,550 --> 00:18:56,323 Voglio dire, puoi venire a trovare Lucas e... Alessandro quando vuoi. 384 00:18:56,358 --> 00:18:57,659 - Veramente? - Sì. 385 00:18:57,694 --> 00:19:00,433 Il tuo segreto è al sicuro con me. 386 00:19:00,468 --> 00:19:02,405 - Hanna? Venire! - Sarà meglio che vada. 387 00:19:02,439 --> 00:19:05,713 Se vuoi, puoi passare a trovarci più tardi. 388 00:19:05,747 --> 00:19:07,751 - Ci proverò. - Va bene. 389 00:19:11,695 --> 00:19:14,903 Vieni, Katie? 390 00:19:14,937 --> 00:19:17,342 Il mio cappello da cowboy è perso! 391 00:19:17,376 --> 00:19:18,946 Oh, no, penso L'ho visto nella tua stanza. 392 00:19:18,980 --> 00:19:22,387 Vai a controllare. 393 00:19:22,422 --> 00:19:24,960 -Jack... - Mm-hmm? 394 00:19:24,994 --> 00:19:28,335 - Non indossi l'anello nuziale. - Che cos'è? 395 00:19:28,370 --> 00:19:31,309 Tu no indossare un anello nuziale, giusto? 396 00:19:31,343 --> 00:19:32,880 - Giusto. - E tu hai fatto quella scelta 397 00:19:32,914 --> 00:19:35,152 e lo rispetto. 398 00:19:35,187 --> 00:19:36,957 Proprio come puoi rispettare che io... 399 00:19:36,991 --> 00:19:38,694 non voglio cambiare il mio nome. 400 00:19:38,728 --> 00:19:42,570 - Va bene. - Va bene. 401 00:19:42,590 --> 00:19:44,576 Non lo è è proprio la stessa cosa, ma... 402 00:19:44,596 --> 00:19:46,680 Cosa, mi dispiace? 403 00:19:46,715 --> 00:19:50,288 Ho detto che non è proprio così la stessa cosa. 404 00:19:50,324 --> 00:19:52,193 Ebbene no, ma lo sono due tradizioni 405 00:19:52,228 --> 00:19:53,630 che abbiamo scelto di non seguire 406 00:19:53,664 --> 00:19:56,137 perché siamo a coppia non tradizionale. 407 00:19:56,171 --> 00:19:58,696 Beh, forse alcune tradizioni vale la pena trattenerli. 408 00:19:58,716 --> 00:20:01,150 Intendi come indossare un anello nuziale, per esempio? 409 00:20:01,184 --> 00:20:03,755 O come cambiare il tuo cognome, per esempio. 410 00:20:03,790 --> 00:20:06,095 OH! Eccolo! 411 00:20:06,129 --> 00:20:07,967 Oh, stai bene, Katie. 412 00:20:08,001 --> 00:20:10,037 - Ciao, G.G. - Ciao. 413 00:20:10,072 --> 00:20:12,042 Stiamo andando vedi Pogie, GG...? 414 00:20:12,077 --> 00:20:15,183 G.G., sì. Grande nonno. 415 00:20:15,218 --> 00:20:17,757 OH! Oh, va bene. 416 00:20:17,791 --> 00:20:19,354 CIAO! 417 00:20:21,401 --> 00:20:24,607 Ecco qui. Una dozzina vaccini del Nilo occidentale. 418 00:20:24,642 --> 00:20:28,931 Grazie. Continuiamo a corto di questa roba. 419 00:20:28,951 --> 00:20:31,135 Quindi hai fatto l'inoculazione molti cavalli ultimamente? 420 00:20:31,155 --> 00:20:33,927 Sì, tonnellate. Intere... mandrie. 421 00:20:35,661 --> 00:20:37,204 Giusto. 422 00:20:37,239 --> 00:20:39,811 Quindi ovviamente non sei qui perché ti ha mandato Amy? 423 00:20:39,845 --> 00:20:43,085 Che cosa? No, è... pazzesco. 424 00:20:43,453 --> 00:20:45,862 Va tutto bene, Lou. Ho capito. 425 00:20:46,918 --> 00:20:48,538 Allora, come stai? 426 00:20:48,558 --> 00:20:50,169 Sto bene. 427 00:20:50,203 --> 00:20:53,846 Sì? Perché tu non... Non hai un bell'aspetto. 428 00:20:54,685 --> 00:20:55,549 Grazie. 429 00:20:55,584 --> 00:20:57,989 Voglio solo dire che sembri stanco. 430 00:20:58,023 --> 00:20:59,125 Beh, ho appena lavorato un turno di notte 431 00:20:59,159 --> 00:21:01,810 in un certo senso... ha continuato ad andare avanti, quindi... 432 00:21:01,830 --> 00:21:03,469 Per scelta? 433 00:21:03,880 --> 00:21:05,540 Ehm... non esattamente. 434 00:21:05,574 --> 00:21:08,080 Scott si è occupato del mio caso da quando sono tornato. 435 00:21:08,115 --> 00:21:09,822 Penso che stia trattenendo un po' di rancore, ma... 436 00:21:09,842 --> 00:21:12,625 Cosa intendi? 437 00:21:12,659 --> 00:21:14,463 Beh, non lo era esattamente felice quando ho smesso 438 00:21:14,498 --> 00:21:16,166 andare a lavorare la riserva faunistica, 439 00:21:16,200 --> 00:21:19,408 quindi penso che sia ancora arrabbiato a riguardo. 440 00:21:19,442 --> 00:21:21,346 Beh, ho conosciuto Scott per molto tempo, 441 00:21:21,380 --> 00:21:24,748 e penso che se fosse vero, sarebbe sincero con te. 442 00:21:27,194 --> 00:21:30,970 Comunque devo andare. È stato bello vederti, Ty. 443 00:21:31,790 --> 00:21:33,281 Anche tu. 444 00:21:37,512 --> 00:21:40,024 Ehi, Lou? 445 00:21:40,731 --> 00:21:43,434 Sì? 446 00:21:43,800 --> 00:21:46,546 Puoi dirlo ad Amy? quello che ho detto eh... 447 00:21:48,614 --> 00:21:50,651 Dille che la saluto. 448 00:21:51,385 --> 00:21:53,610 Lo farò. 449 00:21:58,371 --> 00:22:00,442 Stai essendo un bravo ragazzo, Lucas? 450 00:22:00,476 --> 00:22:03,049 Non stai mangiando tutto Ancora il cibo di Alexander, vero? 451 00:22:03,083 --> 00:22:06,557 Lucas è più avido di un maiale vincitore di premi. 452 00:22:06,591 --> 00:22:10,807 Ehi, Hanna, sai perché? Paul ha perso il controllo del carro? 453 00:22:14,560 --> 00:22:16,454 Prometti che non dirai nulla. 454 00:22:16,474 --> 00:22:18,720 Non a mio padre. Non a nessuno. 455 00:22:18,754 --> 00:22:22,295 - Va bene. - Promesso. 456 00:22:22,329 --> 00:22:26,807 A Paul non piacciono i cavalli. Gli piacciono le macchine. 457 00:22:26,841 --> 00:22:29,112 Mio fratello lo farebbe molto piuttosto riparare i motori 458 00:22:29,146 --> 00:22:32,153 che prendersi cura di Luca e Alessandro. 459 00:22:32,188 --> 00:22:34,291 E allora perché lo era? portare quei bambini a fare un giro sul fieno? 460 00:22:34,326 --> 00:22:36,965 Perché mio padre glielo ha chiesto. 461 00:22:36,999 --> 00:22:40,573 L'ultima cosa che Paul avrebbe mai fatto quello che voglio fare è deluderlo. 462 00:22:40,608 --> 00:22:44,049 Allora quella storia su i cavalli erano solo una copertura? 463 00:22:44,083 --> 00:22:46,020 Si vergogna. 464 00:22:46,055 --> 00:22:48,426 Non vuole mio padre per conoscere la verità. 465 00:22:48,461 --> 00:22:52,068 Ecco perché vuole per venderli. 466 00:22:52,103 --> 00:22:54,876 Non voglio che se ne vadano. 467 00:22:54,910 --> 00:22:58,517 A volte mi intrufolo il fienile solo per vederli. 468 00:22:58,551 --> 00:23:00,021 C'è un sacco di diserbo e l'inscatolamento che dovrei fare, 469 00:23:00,055 --> 00:23:03,964 ma... Lucas e Alexander sono la parte migliore della mia giornata. 470 00:23:17,598 --> 00:23:19,837 Cosa stai facendo qui? 471 00:23:19,871 --> 00:23:22,242 L'abbiamo invitata. 472 00:23:22,276 --> 00:23:25,517 Mah, amico. Kumps, va bene. 473 00:23:25,552 --> 00:23:29,260 Paolo, so perché vuoi vendere i cavalli. 474 00:23:29,294 --> 00:23:31,799 Penso che tu stia facendo un grosso errore. 475 00:23:31,834 --> 00:23:34,105 Se non puoi risolverli, allora Non ho altra scelta. 476 00:23:34,139 --> 00:23:35,808 Luca e Alessandro stanno perfettamente bene. 477 00:23:35,844 --> 00:23:37,546 Non lo sai. 478 00:23:37,581 --> 00:23:41,901 Sì, certamente. ho... guidato il carro prima. 479 00:23:42,062 --> 00:23:43,328 Quando? 480 00:23:43,363 --> 00:23:45,700 Molte volte, quando nessuno guarda 481 00:23:45,734 --> 00:23:46,969 Questa è colpa tua. Hai fatto qualcosa di sbagliato. 482 00:23:47,004 --> 00:23:48,875 Li hai incasinati. 483 00:23:48,909 --> 00:23:50,757 Questo è quello che dirò a papà se fai storie. 484 00:23:50,777 --> 00:23:52,099 Smettila! Sei un tale bugiardo! 485 00:23:52,119 --> 00:23:53,853 -Va bene, Georgie... - Sali sul camion. 486 00:24:05,127 --> 00:24:06,576 No, davvero fortunato però. 487 00:24:06,596 --> 00:24:07,999 Voglio dire, il tempo era bello, 488 00:24:08,034 --> 00:24:09,904 difficilmente abbiamo avuto qualsiasi costruzione stradale. 489 00:24:09,939 --> 00:24:11,608 - Mm. - Sembra un viaggio perfetto. 490 00:24:11,643 --> 00:24:13,948 Sì, finché Tim non ha investito un cane. 491 00:24:13,982 --> 00:24:15,985 No. Stai scherzando! 492 00:24:16,019 --> 00:24:18,224 L'ho rubato. Appena. 493 00:24:18,259 --> 00:24:20,664 - Stava bene? - Stava bene. 494 00:24:20,698 --> 00:24:22,369 Sì, cinquecento dollari in fatture veterinarie più tardi. 495 00:24:24,842 --> 00:24:26,445 Ok, è ora per farti andare a letto. 496 00:24:26,480 --> 00:24:27,815 È ormai passata l'ora di andare a dormire. 497 00:24:27,850 --> 00:24:29,218 Lasciamelo fare. Tu rimani. 498 00:24:29,253 --> 00:24:31,123 - Sei sicuro? - Sì, certo. 499 00:24:31,157 --> 00:24:32,225 Andiamo, tesoro, ti prepariamo per andare a letto. 500 00:24:32,260 --> 00:24:34,865 Voglio che Casey mi legga una storia? 501 00:24:34,900 --> 00:24:37,571 OH! Beh, se Casey lo vuole leggerti una storia, facciamolo. 502 00:24:37,606 --> 00:24:39,243 Stai scherzando? Mi piacerebbe. 503 00:24:39,278 --> 00:24:41,917 Ok, ma solo due storie. Questo è tutto. 504 00:24:41,951 --> 00:24:43,738 Farò del mio meglio. 505 00:24:45,626 --> 00:24:48,399 Sii forte. 506 00:24:52,142 --> 00:24:55,382 Ho già detto quanto mi piace? 507 00:24:55,417 --> 00:24:57,488 - Anche a me piace. - Sì, è fantastica, papà. 508 00:24:57,522 --> 00:25:00,194 Sì. divertente, intelligente, bello... 509 00:25:00,228 --> 00:25:04,137 Solo un idiota lascerei andare una ragazza così. 510 00:25:04,172 --> 00:25:05,640 Non posso credere che tu abbia colpito un cane. 511 00:25:05,675 --> 00:25:08,114 L'ho appena fregato! 512 00:25:10,888 --> 00:25:14,095 Di cosa si trattava? 513 00:25:14,130 --> 00:25:16,501 Ho commesso l'errore di confidarmi in Lou su Casey, 514 00:25:16,535 --> 00:25:19,074 che è, francamente, non sono affari suoi. 515 00:25:19,109 --> 00:25:22,180 Sì, immagino che non sia nessuno dei miei affari. 516 00:25:22,216 --> 00:25:26,262 Jack, a volte due persone andare in direzioni diverse. 517 00:25:27,461 --> 00:25:29,032 È successo a te e Lisa. 518 00:25:29,066 --> 00:25:30,836 Vi siete lasciati per un po' prima che ti sposassi. 519 00:25:30,870 --> 00:25:35,014 È vero... ma ero un idiota. 520 00:25:44,036 --> 00:25:48,633 Ciao? Walter. Sì, ciao. 521 00:25:49,216 --> 00:25:53,292 Uhm... in realtà, puoi resistere per un momento? 522 00:25:53,326 --> 00:25:54,928 E' il padre di Hanna. Vuole sapere 523 00:25:54,963 --> 00:25:56,600 cosa sta succedendo a Lucas? e Alessandro. 524 00:25:56,634 --> 00:25:58,236 Cosa dirai? 525 00:25:58,270 --> 00:26:00,341 Penso che dovremmo digli la verità. 526 00:26:00,375 --> 00:26:02,446 Beh, non puoi. Lo abbiamo promesso ad Hanna. 527 00:26:02,481 --> 00:26:04,551 Lo so. Ma Georgie, continua questo da Walter è sbagliato. 528 00:26:04,586 --> 00:26:07,205 Amy, una promessa è una promessa. 529 00:26:10,334 --> 00:26:12,271 CIAO. Ehm... sai, 530 00:26:12,305 --> 00:26:15,278 In realtà ne avrò proprio bisogno qualche giorno per lavorare con loro. 531 00:26:15,312 --> 00:26:19,014 No, lo so, ma... 532 00:26:19,757 --> 00:26:23,499 Ok. Sì, capisco. 533 00:26:23,534 --> 00:26:26,473 Va bene. Buonanotte. 534 00:26:26,507 --> 00:26:28,645 Sta rispondendo i cavalli domani. 535 00:26:28,665 --> 00:26:30,048 Perché? 536 00:26:30,082 --> 00:26:33,189 Ha trovato un acquirente. 537 00:26:35,195 --> 00:26:38,703 Ok, allora dammi il resoconto. 538 00:26:38,737 --> 00:26:41,176 Bene, la mucca ha partorito la settimana scorsa, 539 00:26:41,210 --> 00:26:43,280 e lei ha perso il cibo ormai da qualche giorno, quindi... 540 00:26:43,315 --> 00:26:44,483 a giudicare dai suoni del suo stomaco, 541 00:26:44,518 --> 00:26:47,725 Direi che è uno sfollato abomaso. 542 00:26:47,759 --> 00:26:50,097 Come lo risolviamo? 543 00:26:50,131 --> 00:26:52,135 Fai un piccolo incisione nell'addome, 544 00:26:52,169 --> 00:26:54,942 raggiungere e srotolare lo stomaco manualmente. 545 00:26:54,976 --> 00:26:57,349 - Facile, vero? - Dentro e fuori. 546 00:26:57,383 --> 00:26:59,254 Non dovrei volerne di più di un'ora. 547 00:26:59,288 --> 00:27:00,890 Un'ora, eh? 548 00:27:00,924 --> 00:27:03,833 Sì, beh... dare o avere. 549 00:27:04,499 --> 00:27:06,237 Va bene. 550 00:27:06,271 --> 00:27:09,043 Ti cronometrarò, allora. 551 00:27:09,078 --> 00:27:11,650 A partire da adesso. 552 00:27:11,684 --> 00:27:13,922 Cosa intendi? 553 00:27:13,956 --> 00:27:17,063 Beh, voglio vedere se puoi fai questo intervento in meno di un'ora. 554 00:27:17,098 --> 00:27:18,967 Vuoi che lo faccia fare l'intervento? 555 00:27:19,002 --> 00:27:22,142 59 minuti e 38 secondi. 556 00:27:22,635 --> 00:27:24,515 37. 557 00:27:29,294 --> 00:27:31,999 Oh, sembra un situazione familiare privata. 558 00:27:32,034 --> 00:27:34,272 Non lo so Voglio essere coinvolto. 559 00:27:34,307 --> 00:27:36,644 No, non te lo stiamo chiedendo mettersi in gioco, nonno. 560 00:27:36,678 --> 00:27:39,772 Bene, allora cosa stai chiedendo? 561 00:27:40,393 --> 00:27:42,667 Ci serve solo un piccolo favore. 562 00:27:45,400 --> 00:27:48,374 Allora... hai già parlato con Casey? 563 00:27:48,408 --> 00:27:50,379 No, non l'ho fatto ho già parlato con Casey. 564 00:27:50,413 --> 00:27:52,315 Perché è così importante a te, Lou? 565 00:27:52,351 --> 00:27:54,789 Sei come un terrier che rosicchia alla gamba dei miei pantaloni. 566 00:27:54,823 --> 00:27:58,264 Mi scusi? Sai cosa? Dimentica che ho detto qualcosa. 567 00:27:58,298 --> 00:28:01,272 No, voglio saperlo. Da quando l'hai fatto? diventare presidente del Casey Fan Club? 568 00:28:01,306 --> 00:28:02,942 È solo perché ha comprato il tuo libro? 569 00:28:02,976 --> 00:28:07,186 - Non è questo il motivo. - Bene, allora di cosa si tratta? 570 00:28:07,221 --> 00:28:10,260 - È difficile da spiegare. - Provami. 571 00:28:10,295 --> 00:28:12,365 Sai cosa? Io ammetto che non ero pazzo 572 00:28:12,400 --> 00:28:14,571 sul nonno che sposa Lisa in segreto, 573 00:28:14,605 --> 00:28:17,645 ma ora che stanno insieme, Sento che ha una persona. 574 00:28:17,679 --> 00:28:19,450 Qualcuno che lo farà sempre essere lì per lui, 575 00:28:19,484 --> 00:28:22,324 e mi dà conforto sapendolo, ok? 576 00:28:22,358 --> 00:28:25,598 E io semplicemente... ti voglio avere anche una persona, ok? 577 00:28:25,632 --> 00:28:27,570 Non lo dico deve essere Casey. 578 00:28:27,604 --> 00:28:29,206 Dico solo che te lo meriti 579 00:28:29,240 --> 00:28:31,090 avere qualcuno di speciale nella tua vita. 580 00:28:31,110 --> 00:28:32,582 Papà, tu sei... 581 00:28:32,616 --> 00:28:35,154 Quando non lo sei un gran dolore al sedere, 582 00:28:35,189 --> 00:28:38,730 sei un ragazzo divertente e gentile con un grande cuore. 583 00:28:38,764 --> 00:28:41,269 Un cuore assurdamente grande... e io semplicemente... 584 00:28:41,304 --> 00:28:43,575 Voglio solo che tu sia felice. 585 00:28:46,850 --> 00:28:49,757 Casey mi rende felice. 586 00:28:49,791 --> 00:28:52,230 Abbiamo riso tutto il tempo eravamo in quel viaggio. 587 00:28:52,265 --> 00:28:55,739 Non ho mai incontrato nessuno come lei. 588 00:28:55,773 --> 00:28:58,144 Allora perché sei tu? allontanandola? 589 00:29:02,022 --> 00:29:04,894 Oh, papà... 590 00:29:04,929 --> 00:29:07,969 Ti stai innamorando con lei... 591 00:29:08,003 --> 00:29:10,742 e questo ti terrorizza. 592 00:29:19,698 --> 00:29:21,868 Quindi Amy aveva un paio di commissioni correre in città. 593 00:29:21,904 --> 00:29:23,707 Non dovrebbe tardare. 594 00:29:23,741 --> 00:29:25,479 Oh, caricheremo il cavalli e andiamo via. 595 00:29:25,513 --> 00:29:27,568 Sì, lo darò una mano tra un minuto. 596 00:29:27,588 --> 00:29:31,727 Uh... mi stavo solo chiedendo... 597 00:29:31,761 --> 00:29:35,770 Qualcuno di voi due lo sa? qualcosa sui motori diesel? 598 00:29:35,804 --> 00:29:38,811 Sto armeggiando con questo pezzo di trattori spazzatura tutta la mattina, 599 00:29:38,846 --> 00:29:41,350 e io... per tutta la mia vita, Non riesco a farlo funzionare. 600 00:29:41,384 --> 00:29:43,155 Paul è il miglior meccanico sulla colonia. 601 00:29:43,189 --> 00:29:45,093 Non lo dici? 602 00:29:45,128 --> 00:29:46,363 Perché non dai un'occhiata? 603 00:29:46,397 --> 00:29:48,178 Non dobbiamo incontrarci? l'acquirente presto? 604 00:29:48,198 --> 00:29:50,840 Abbiamo ancora un po' di tempo. 605 00:29:50,875 --> 00:29:52,645 Apprezzolo. 606 00:29:59,730 --> 00:30:01,433 Sei sicuro che lo siano? effettuano la consegna oggi? 607 00:30:01,453 --> 00:30:03,638 Lo spero. 608 00:30:03,673 --> 00:30:07,547 È meglio che si sbrighino perché nonno non può che bloccare Walter per un certo periodo. 609 00:30:07,582 --> 00:30:11,290 Aspetto. Eccoli. 610 00:30:16,566 --> 00:30:18,374 Anna! 611 00:30:18,408 --> 00:30:19,744 Tuo padre è all'Heartland. 612 00:30:19,779 --> 00:30:22,752 Venderà Alexander e Luca. 613 00:30:22,786 --> 00:30:25,264 - Lo so. - Ma dobbiamo fermarlo. 614 00:30:25,284 --> 00:30:26,427 Come? 615 00:30:26,462 --> 00:30:28,299 Hai detto di sì guidato il carro, giusto? 616 00:30:28,333 --> 00:30:31,105 Beh, dobbiamo mostrarlo a tuo padre e... allora saprà che Paul mentiva. 617 00:30:31,140 --> 00:30:33,646 - No. - Perché no? 618 00:30:33,680 --> 00:30:36,753 Lo umilierà. Non posso fare una cosa del genere a mio fratello. 619 00:30:36,788 --> 00:30:38,958 Beh, che ne dici? Luca e Alessandro? 620 00:30:38,993 --> 00:30:42,533 Preferirei perderli piuttosto che rischiare che mio fratello mi odi. 621 00:30:42,567 --> 00:30:44,238 Hai un fratello? o sorella, Georgie? 622 00:30:44,273 --> 00:30:46,878 - Sì. - Quindi capisci. 623 00:30:50,824 --> 00:30:53,408 Almeno vieni a salutarci. 624 00:31:05,878 --> 00:31:07,213 E provalo adesso. 625 00:31:14,730 --> 00:31:18,908 Cavolo, l'hai fatto sembrare facile. Buon lavoro! 626 00:31:18,942 --> 00:31:21,916 Che bel figlio che hai lì. 627 00:31:31,942 --> 00:31:33,812 Hanna? 628 00:31:33,847 --> 00:31:36,218 Vos tuesten doh? 629 00:31:36,252 --> 00:31:38,424 Sono venuto a salutarti ai cavalli. 630 00:31:38,458 --> 00:31:40,830 La mamma ha detto che andava bene. 631 00:31:46,044 --> 00:31:48,114 Non li separerai, vero? 632 00:31:48,149 --> 00:31:50,553 Dipenderà. Potremmo doverlo fare. 633 00:31:50,587 --> 00:31:52,424 Non gli piacerà essere separati. 634 00:31:52,459 --> 00:31:54,629 Hanno sempre avuto l'un l'altro. 635 00:31:54,664 --> 00:31:56,534 Saluta velocemente. Noi avere un acquirente in attesa di incontrarci. 636 00:31:56,569 --> 00:31:57,972 Dai. Carichiamoli. 637 00:31:59,911 --> 00:32:02,549 andiamo, carichiamoli. 638 00:32:05,692 --> 00:32:08,831 Arrivederci. 639 00:32:08,867 --> 00:32:10,369 Andrà tutto bene. 640 00:32:13,978 --> 00:32:16,350 Non dovremmo venderli. 641 00:32:18,770 --> 00:32:21,931 Non è quello di Lucas e Alexander colpa ho perso il controllo del carro. 642 00:32:26,343 --> 00:32:28,647 Cosa intendi? 643 00:32:28,681 --> 00:32:30,819 Non sono bravo con i cavalli. 644 00:32:30,853 --> 00:32:32,924 non li capisco, non come fa Hanna. 645 00:32:36,868 --> 00:32:39,173 Può persino guidare il carro. 646 00:32:39,207 --> 00:32:41,178 Perché me lo hai nascosto? 647 00:32:41,212 --> 00:32:43,550 Non ti volevo essere deluso. 648 00:32:44,135 --> 00:32:46,792 Mi dispiace, papà. 649 00:32:46,826 --> 00:32:48,964 E' vero quello che ha detto tuo fratello? 650 00:32:49,417 --> 00:32:53,482 SÌ. Posso mostrartelo. 651 00:33:01,995 --> 00:33:05,224 Bene. Luca, bene. 652 00:33:19,840 --> 00:33:22,211 - Accidenti. - Cosa c'è che non va? 653 00:33:22,246 --> 00:33:24,817 Beh, è ​​davvero contorto. 654 00:33:24,851 --> 00:33:26,755 Va bene, fatti da parte. Lo farò. 655 00:33:26,790 --> 00:33:28,927 No, no, io... ho capito. 656 00:33:28,963 --> 00:33:31,234 - Ho detto fatti da parte. - Ho detto che ho capito! 657 00:33:40,838 --> 00:33:42,459 Là. 658 00:33:42,479 --> 00:33:43,898 È tornato a posto. 659 00:33:43,933 --> 00:33:46,939 - Sei sicuro? - Sì. 660 00:33:46,973 --> 00:33:49,942 - Quanto sei sicuro? - Al cento per cento. 661 00:33:56,329 --> 00:33:59,616 Va bene, sembra tutto a posto. 662 00:34:01,007 --> 00:34:04,448 Buon lavoro. Meglio richiuderla. 663 00:34:04,483 --> 00:34:07,723 Hai solo mancano dodici minuti. 664 00:34:12,636 --> 00:34:15,442 Ieri sera... cena con la famiglia... 665 00:34:15,476 --> 00:34:17,981 ti dirò hai davvero conquistato tutti. 666 00:34:18,016 --> 00:34:20,154 È un pubblico difficile, fidati di me. 667 00:34:20,189 --> 00:34:22,861 Non ti ho vinto però ho finito, vero? 668 00:34:22,895 --> 00:34:25,500 Non sono uno stupido, Tim. 669 00:34:25,535 --> 00:34:28,006 Sono cresciuto tra i cowboy del rodeo e tutto ciò va avanti 670 00:34:28,041 --> 00:34:29,808 in diverse città, donne diverse 671 00:34:29,828 --> 00:34:32,551 è semplicemente una seconda natura a voi ragazzi. 672 00:34:32,585 --> 00:34:35,441 Beh, non sono stato un cowboy da rodeo da molto tempo. 673 00:34:35,461 --> 00:34:37,396 Sì, ma ce l'hai ancora quello sguardo "andare avanti" nei tuoi occhi, 674 00:34:37,430 --> 00:34:39,935 e da allora lo sei sempre stato siamo tornati da quel viaggio. 675 00:34:39,970 --> 00:34:41,506 Sai di cosa sto parlando. 676 00:34:41,540 --> 00:34:44,280 Casey, aspetta. Aspetta, aspetta. Hai capito tutto male. 677 00:34:44,314 --> 00:34:47,889 Non rendiamolo più difficile di quanto debba essere. 678 00:34:50,963 --> 00:34:52,667 Ci vediamo in giro. 679 00:35:01,837 --> 00:35:03,495 Grazie per il tuo aiuto, Jack. 680 00:35:03,515 --> 00:35:05,264 Mi dispiace che abbiamo fatto perdere tempo ad Amy. 681 00:35:05,299 --> 00:35:08,205 Oh, non hai sprecato il suo tempo. 682 00:35:08,239 --> 00:35:10,778 La cosa importante è, sai la verità adesso. 683 00:35:10,813 --> 00:35:13,685 Immagino che il resto dipenda da te. 684 00:35:13,720 --> 00:35:16,926 - Buona giornata, Walter. - Anche tu, Jack. 685 00:35:30,490 --> 00:35:34,653 Chi di noi potrebbe sistemare quel trattore così velocemente come hai fatto tu? 686 00:35:34,790 --> 00:35:36,997 Nessuno, certo. 687 00:35:38,714 --> 00:35:42,043 Quindi non pensarci nemmeno per un minuto che non sono fiero di te. 688 00:35:55,121 --> 00:35:56,958 Ne hai bisogno lavora sulle suture. 689 00:35:56,992 --> 00:35:58,695 Alcuni dei tuoi morsi erano troppo superficiali. 690 00:35:58,729 --> 00:36:01,469 La prossima volta sii più coerente. 691 00:36:01,503 --> 00:36:04,450 E' così che sarà? da adesso in poi? 692 00:36:04,471 --> 00:36:06,782 Che cosa? 693 00:36:06,816 --> 00:36:09,221 È abbastanza ovvio hai un problema con me 694 00:36:09,255 --> 00:36:11,025 Voglio dire, lo so deluso di aver lasciato 695 00:36:11,059 --> 00:36:12,865 e sono andato a lavorare nella riserva faunistica, 696 00:36:12,885 --> 00:36:14,468 ma non puoi mantenerlo prendersela con me, 697 00:36:14,488 --> 00:36:16,673 soprattutto durante l'intervento chirurgico. 698 00:36:16,708 --> 00:36:20,382 Hai visto un'opportunità alla riserva e l'hai preso. 699 00:36:20,416 --> 00:36:22,989 Se avessi la tua età, Avrei fatto la stessa cosa. 700 00:36:23,023 --> 00:36:25,105 Bene, allora perché lo fai? così duro con me? 701 00:36:25,125 --> 00:36:28,869 Non sono duro con te. Ti sto spingendo. 702 00:36:28,904 --> 00:36:31,976 E' l'unico modo in cui sei diventerò un bravo veterinario un giorno. 703 00:36:32,011 --> 00:36:34,530 D'ora in poi, lo farò e basta gettarti nel profondo, 704 00:36:34,550 --> 00:36:36,258 vedi se sai nuotare. 705 00:36:36,278 --> 00:36:38,160 Oggi hai nuotato. 706 00:36:53,374 --> 00:36:55,703 Ehi, straniero. 707 00:36:56,407 --> 00:36:57,506 EHI. 708 00:36:57,540 --> 00:36:59,858 intendevo per chiederti qualcosa. 709 00:37:00,218 --> 00:37:02,251 Che cosa? 710 00:37:02,285 --> 00:37:04,790 Hai portato Casey a cena, per incontrare la famiglia. 711 00:37:04,825 --> 00:37:07,911 Vuol dire che è serio? 712 00:37:09,863 --> 00:37:12,209 In realtà, tesoro, ho... 713 00:37:12,244 --> 00:37:14,616 Non ne sono sicuro funzionerà. 714 00:37:14,650 --> 00:37:19,445 Oh... è un peccato. Mi... mi dispiace. 715 00:37:21,081 --> 00:37:23,131 Lou mi ha parlato di te e Ty. 716 00:37:25,175 --> 00:37:26,911 Amy, non voglio darti un consiglio. 717 00:37:26,945 --> 00:37:29,992 Dio sa che non sono affatto qualificato... 718 00:37:30,899 --> 00:37:32,893 ma... mi piacerebbe che tu per promettermi... 719 00:37:32,927 --> 00:37:35,533 che se non riesci a vedere il tuo futuro senza qualcuno dentro... 720 00:37:35,568 --> 00:37:39,669 se quello è Ty o qualcun altro... 721 00:37:39,930 --> 00:37:42,149 combatterai. 722 00:37:42,184 --> 00:37:45,725 Sei forte. Lo hai imparato da tua madre. 723 00:37:45,759 --> 00:37:50,416 Quindi promettimi... combattere per ciò che è importante. 724 00:37:51,696 --> 00:37:53,409 Prometto. 725 00:37:53,444 --> 00:37:56,113 Ti amo. Ti amo. 726 00:37:56,133 --> 00:37:58,196 Ti amo anch'io, papà. 727 00:38:05,540 --> 00:38:09,490 Stavo guardando le fedi nuziali oggi. 728 00:38:09,839 --> 00:38:12,794 - Eri? - No. 729 00:38:12,828 --> 00:38:14,479 Questo è meschino! 730 00:38:14,499 --> 00:38:17,405 Mi vuoi davvero? indossare un anello? 731 00:38:17,440 --> 00:38:19,885 No, no... ovviamente no. 732 00:38:19,905 --> 00:38:21,667 Mi vuoi davvero? cambiare il mio nome? 733 00:38:21,687 --> 00:38:24,388 No, non lo so. 734 00:38:24,422 --> 00:38:26,326 Quindi non eri arrabbiato l'altro giorno? 735 00:38:26,361 --> 00:38:31,888 No. Forse. beh, solo per una frazione di secondo, 736 00:38:31,909 --> 00:38:33,980 e solo perché hai menzionato Dan. 737 00:38:34,014 --> 00:38:37,005 Cosa deve fare Dan? con questo? 738 00:38:38,424 --> 00:38:40,808 Non lo so. 739 00:38:40,828 --> 00:38:43,134 Non hai cambiato nome per lui. 740 00:38:43,169 --> 00:38:45,941 Beh, immagino che sia una parte di me pensavo che tu... 741 00:38:45,975 --> 00:38:47,546 potrei cambiarlo per me... 742 00:38:47,581 --> 00:38:49,283 e non perché Mi aspettavo che tu, 743 00:38:49,318 --> 00:38:52,869 ma... ju... solo perché... 744 00:38:54,062 --> 00:38:57,203 siamo io e te e... 745 00:38:57,237 --> 00:39:00,879 siamo in qualche modo più forti in coppia e... 746 00:39:00,913 --> 00:39:03,619 Lo so, sembra pazzesco. 747 00:39:03,653 --> 00:39:08,612 No. Ma solo perché c'è nessun paragone con Dan. 748 00:39:08,632 --> 00:39:12,172 E io... non ne abbiamo bisogno cambiare i nostri nomi e... 749 00:39:12,206 --> 00:39:15,147 indossare fedi nuziali per unirci insieme. 750 00:39:15,181 --> 00:39:18,187 Abbiamo di più. 751 00:39:18,221 --> 00:39:20,527 Quindi lo sarò sempre Lisa Stillmann, 752 00:39:20,561 --> 00:39:22,499 la tua amorevole moglie. 753 00:39:22,533 --> 00:39:25,671 SÌ. 754 00:39:26,218 --> 00:39:33,403 Mio amorevole, intelligente, moglie incredibilmente bella... 755 00:39:33,423 --> 00:39:35,129 Oh, sì. 756 00:39:40,118 --> 00:39:42,902 -Ciao, Georgie! - EHI! 757 00:39:42,922 --> 00:39:47,024 Volevo solo dirti che il mio papà tiene Lucas e Alexander. 758 00:39:47,059 --> 00:39:49,797 È fantastico! E tuo fratello? 759 00:39:49,817 --> 00:39:51,870 Paul è stato incaricato di tenere tutte le attrezzature agricole 760 00:39:51,904 --> 00:39:53,375 attivo e funzionante nella colonia, 761 00:39:53,409 --> 00:39:55,787 quindi è come un maiale nel fango. 762 00:39:55,807 --> 00:39:58,119 E purché ottenga tutto del mio diserbo e della mia raccolta fatti, 763 00:39:58,153 --> 00:40:00,157 Posso visitare i cavalli quando voglio. 764 00:40:00,192 --> 00:40:02,263 Sono così felice per te, Hanna. 765 00:40:02,297 --> 00:40:04,190 Cosa stai facendo adesso? 766 00:40:04,210 --> 00:40:07,041 Beh, stavo per andare cavalcare Phoenix. Vuoi venire? 767 00:40:07,075 --> 00:40:08,811 Ho un'idea migliore. 768 00:40:11,519 --> 00:40:14,393 Avanti, Luca! Alessandro! 769 00:40:19,271 --> 00:40:21,275 Avanti, Luca! Avanti, Alessandro! 770 00:40:24,885 --> 00:40:27,241 Woo! 771 00:40:32,070 --> 00:40:34,307 Piano, ragazzo, piano. 772 00:40:38,385 --> 00:40:42,094 Vai avanti! Scatenati! Alexander, Lucas, datevi da fare! 773 00:40:43,465 --> 00:40:46,070 Dai! Scatenati! 774 00:40:46,105 --> 00:40:49,336 Woo! 775 00:41:16,056 --> 00:41:18,516 Ehi, Amy. Ho appena perso la tua chiamata. 776 00:41:18,551 --> 00:41:20,630 Spero che vada tutto bene. 777 00:41:24,799 --> 00:41:26,903 So che potrebbe sembrare un po' strano, ma ehm... 778 00:41:26,937 --> 00:41:30,345 In realtà avevo la mano dentro l'addome di una mucca oggi 779 00:41:30,379 --> 00:41:34,789 ed era... è stato quasi incredibile. 780 00:41:34,824 --> 00:41:37,162 Comunque, volevo e basta per condividerlo con te. 781 00:41:37,196 --> 00:41:39,226 Va bene. 782 00:41:48,257 --> 00:41:50,875 - EHI! - EHI. 783 00:41:52,379 --> 00:41:54,672 Ti ho appena richiamato. 784 00:41:54,706 --> 00:41:57,378 Mi dispiace, io... ho chiamato, ma... 785 00:41:57,412 --> 00:42:00,018 allora ho pensato di fare un salto. 786 00:42:00,053 --> 00:42:02,323 Ti ho appena lasciato un messaggio. 787 00:42:02,357 --> 00:42:04,963 Dovrei... Dovrei ascoltarlo? 788 00:42:04,998 --> 00:42:06,636 No, lo farò e basta dirti quello che ho detto. 789 00:42:06,656 --> 00:42:08,683 ♪ Quando ti chiamo... 790 00:42:10,932 --> 00:42:13,956 Sai cosa? Forse è meglio che lo ascolti. 791 00:42:13,976 --> 00:42:16,892 Va bene. Tipo... proprio adesso? 792 00:42:17,553 --> 00:42:19,000 Sì. 793 00:42:19,020 --> 00:42:21,281 ♪ Se il nostro tempismo è vero... 794 00:42:27,854 --> 00:42:31,494 Quindi avevi la mano dentro una mucca? 795 00:42:31,528 --> 00:42:33,826 Beh, il suo addome. No... non dall'altra parte. 796 00:42:33,846 --> 00:42:36,206 Giusto. Ovviamente. 797 00:42:36,241 --> 00:42:37,442 Era un abomaso spostato. 798 00:42:37,477 --> 00:42:39,614 In realtà mi sono sbrogliato il suo stomaco. 799 00:42:39,650 --> 00:42:42,941 Oh. Quello è... È incredibile. 800 00:42:44,681 --> 00:42:46,766 Sì. 801 00:42:46,800 --> 00:42:49,323 Sembra che tu stia facendo davvero fantastico. 802 00:42:49,343 --> 00:42:51,311 Sono. 803 00:42:51,977 --> 00:42:53,516 Sono contento. 804 00:42:53,842 --> 00:42:57,185 ♪ Non è solo deja vu 805 00:42:57,861 --> 00:43:00,075 beh, probabilmente dovrei ehm... vai avanti. 806 00:43:00,095 --> 00:43:01,442 Devo vedere Caleb e... 807 00:43:01,462 --> 00:43:04,271 Sì. Dovrei portarlo a casa comunque. 808 00:43:06,806 --> 00:43:08,900 È stato davvero bello vederti. 809 00:43:12,496 --> 00:43:16,662 ♪ E quando sorge il sole finalmente affondò ♪ 810 00:43:18,925 --> 00:43:22,861 ♪ E facciamo il nostro ultimo respiro 811 00:43:24,550 --> 00:43:28,627 ♪ Saremo uno e non due 812 00:43:30,476 --> 00:43:33,782 ♪ Se il nostro tempismo è vero