1 00:01:02,227 --> 00:01:03,811 Jimbo, necesito objetivos! 2 00:01:07,899 --> 00:01:08,899 Mierda. 3 00:01:25,416 --> 00:01:28,127 ¡Ey! Muévete, amigo. Estás bloqueando la puerta. 4 00:01:34,717 --> 00:01:36,511 Lo siento. Reflejo. 5 00:01:38,137 --> 00:01:39,389 ¿Qué diablos te pasa? 6 00:01:40,598 --> 00:01:41,599 Que tenga un lindo día. 7 00:01:53,695 --> 00:01:55,488 ¡Quítate de encima! ¡Tienes que correr! 8 00:01:55,989 --> 00:01:58,992 El mundo se acabará en un instante de luz y te habrás ido! 9 00:01:59,701 --> 00:02:02,120 Todos ustedes se habrán ido ¡igual que los demás! 10 00:02:04,163 --> 00:02:05,999 ¡Te dijimos que abandonaras este callejón! 11 00:02:08,668 --> 00:02:10,962 Y ahora pagas el precio. 12 00:02:23,516 --> 00:02:24,684 ¡Detener! 13 00:02:25,560 --> 00:02:27,812 Quieres jugar al guardaespaldas por esta basura? 14 00:02:37,113 --> 00:02:38,406 Supongo que sí. 15 00:02:42,577 --> 00:02:44,037 ¡Entonces tú también eres hombre muerto! 16 00:02:44,579 --> 00:02:47,206 ¡Estamos todos muertos! ¡Todos están muertos! 17 00:02:47,290 --> 00:02:48,916 Muerto, muerto, muerto� 18 00:03:24,077 --> 00:03:25,703 ¡Policía! ¡Congelar! 19 00:03:36,381 --> 00:03:38,883 No puedes simplemente ir venciendo al ¡Maldita sea la gente, soldado! 20 00:03:41,969 --> 00:03:43,471 Tenemos un disturbio público. 21 00:03:43,554 --> 00:03:45,348 Mi nombre es Stewart, John. 22 00:03:45,431 --> 00:03:47,159 - Parece que podría ser veterinario� - ¿Dónde hiciste tu gira? 23 00:03:47,183 --> 00:03:48,309 ¿Afganistán? 24 00:03:49,894 --> 00:03:51,896 Yo estaba en Irak. Eso también apestaba. 25 00:03:55,316 --> 00:03:56,567 Mike, ven aquí� 26 00:03:59,028 --> 00:04:00,905 no vas a ir creer esto, 27 00:04:01,406 --> 00:04:03,074 pero este tipo es un Ganador de la Medalla de Honor. 28 00:04:03,658 --> 00:04:05,410 Lista de citas de una milla de largo. 29 00:04:05,910 --> 00:04:09,414 ¿Realmente queremos correr el riesgo de sufrir ¿Calor de las redes sociales o la prensa? 30 00:04:12,083 --> 00:04:13,501 Váyase a casa, Sr. Stewart. 31 00:04:14,293 --> 00:04:15,461 Manténgase alejado de los problemas. 32 00:04:48,786 --> 00:04:51,372 Por fin. Ahí estás. 33 00:05:23,696 --> 00:05:24,906 ¿Qué demonios? 34 00:06:10,660 --> 00:06:15,540 te encontré en Por último, John Stewart. 35 00:06:19,210 --> 00:06:21,128 ¿Quién eres? ¿Cómo me conoces? 36 00:06:24,382 --> 00:06:27,468 Debes� Debes� 37 00:06:27,552 --> 00:06:30,054 Quédate quieto. voy a llevarte al hospital. 38 00:07:01,210 --> 00:07:02,670 Pobre bastardo. 39 00:07:13,097 --> 00:07:14,682 ¡John Stewart de la Tierra! 40 00:07:17,101 --> 00:07:18,519 ¿Quién? ¿Qué? 41 00:07:19,312 --> 00:07:21,272 Posee una voluntad singular. 42 00:07:21,355 --> 00:07:23,649 Bienvenido al Cuerpo de Linternas Verdes. 43 00:07:40,333 --> 00:07:42,418 ¡Quítate de encima! 44 00:07:45,630 --> 00:07:47,214 ¿Y qué diablos es esto ahora? 45 00:07:47,757 --> 00:07:50,468 Ese es tu verde Uniforme del Cuerpo de Linternas, 46 00:07:50,551 --> 00:07:52,053 Linterna Verde John Stewart. 47 00:07:52,553 --> 00:07:54,096 Se pueden hacer modificaciones. 48 00:07:54,180 --> 00:07:57,183 No, no, no. Lo soy. ¡No escucho esto! 49 00:07:57,266 --> 00:07:58,643 Linterna Verde John Stewart� 50 00:07:58,726 --> 00:08:00,102 ¡Deja de llamarme así! 51 00:08:00,811 --> 00:08:02,563 ¡Vale, genial! ahora ¡Le estoy hablando! 52 00:08:02,647 --> 00:08:05,983 Contactar con Linterna Verde sede en Oa para obtener orientación. 53 00:08:06,067 --> 00:08:08,486 Correcto. Tu haces eso y haré esto. 54 00:08:09,654 --> 00:08:11,197 Contacto fallido. 55 00:08:11,656 --> 00:08:14,742 Tienes la tarea de detener cinco genocidios en este sector. 56 00:08:15,159 --> 00:08:17,328 Entonces debes parar la guerra baelishiana� 57 00:08:17,411 --> 00:08:18,871 ¡Libra de arena, anillo! 58 00:08:32,677 --> 00:08:35,429 Estoy tomando todos los malditos medicamentos. el VA prescribe a partir de ahora. 59 00:08:35,930 --> 00:08:38,766 Y estas consiguiendo ¡fuera de mi dedo! 60 00:08:39,183 --> 00:08:40,851 ¡Maldita sea! ¿Por qué no sales? 61 00:08:40,935 --> 00:08:43,938 Anillo estándar programación reemplazada. 62 00:08:44,188 --> 00:08:46,190 Está bien. Está bien, está bien. Calmémonos. 63 00:08:47,608 --> 00:08:50,611 ¿Hay alguien que lo sepa? ¿Qué hacer en esta situación? 64 00:08:51,112 --> 00:08:52,238 ¿Alguien con quien pueda hablar? 65 00:08:52,321 --> 00:08:53,307 Afirmativo. 66 00:08:53,322 --> 00:08:54,740 ¿Puedes mostrármelos? 67 00:09:06,210 --> 00:09:07,545 ¡Detener! ¡Detener! 68 00:09:08,713 --> 00:09:09,713 ¡Me vas a matar! 69 00:09:10,589 --> 00:09:13,551 ¿Te diriges a mí? ¿Linterna Verde John Stewart? 70 00:09:13,968 --> 00:09:16,220 ¿Quién diablos más? ¿Estaría hablando con? 71 00:09:16,971 --> 00:09:18,597 Para evitar futuras confusiones, 72 00:09:19,390 --> 00:09:22,643 considere abordar Yo como "Ring". 73 00:09:29,358 --> 00:09:30,568 ¿Qué es eso más adelante? 74 00:09:31,277 --> 00:09:34,989 Quiero decir... Anillo, ¿qué? ¿Está eso más adelante? 75 00:09:35,740 --> 00:09:38,743 Se llama la Justicia Atalaya de la Liga. 76 00:10:04,310 --> 00:10:06,187 Muy bien chicos, no tengo idea. 77 00:10:06,270 --> 00:10:08,481 ¿Qué está pasando afuera? sector galáctico 814, 78 00:10:08,564 --> 00:10:11,442 pero definitivamente es grande y la perturbación se está extendiendo. 79 00:10:11,525 --> 00:10:12,860 Incluso podría llegar a la Tierra. 80 00:10:16,947 --> 00:10:18,699 Necesitamos todas las manos a la obra. 81 00:10:18,783 --> 00:10:22,203 Superman y la Mujer Maravilla debería regresar dentro de una semana. 82 00:10:22,286 --> 00:10:24,622 Quizás lo hagan tiene respuestas para nosotros. 83 00:10:24,705 --> 00:10:26,986 Es una lástima que Batman haya sido retirado. uno de sus actos de desaparición. 84 00:10:27,792 --> 00:10:29,710 estamos estirados demasiado delgado como es. 85 00:10:41,222 --> 00:10:42,222 Ey. 86 00:10:43,140 --> 00:10:44,140 ¡Intruso! 87 00:10:44,934 --> 00:10:46,060 ¡Patrón de defensa alfa! 88 00:10:49,730 --> 00:10:50,815 ¡Espera, espera, espera, espera! 89 00:10:53,150 --> 00:10:54,150 ¡Dar marcha atrás! 90 00:11:49,957 --> 00:11:51,208 Yo también tengo los puntiagudos. 91 00:11:51,292 --> 00:11:53,377 Flecha Verde, espera, mira. 92 00:11:56,547 --> 00:11:58,632 ¿Eres un Linterna Verde? 93 00:11:58,716 --> 00:12:01,218 Eso explicaría por qué él No encendió ninguna alarma. 94 00:12:02,136 --> 00:12:03,470 No estoy aquí para pelear. 95 00:12:03,554 --> 00:12:05,598 solo quiero conseguir deshacerse de esta cosa. 96 00:12:07,516 --> 00:12:09,560 Es un anillo de poder de linterna. 97 00:12:09,643 --> 00:12:12,646 Los Guardianes no dijeron nada. sobre enviar un nuevo Linterna Verde. 98 00:12:12,730 --> 00:12:15,816 Bueno, los Guardianes no Nos dijo nada en como un año. 99 00:12:16,650 --> 00:12:19,612 Power Ring, que era tu anterior dueño? 100 00:12:20,988 --> 00:12:22,907 Linterna Verde Hal Jordan. 101 00:12:24,533 --> 00:12:26,744 ¿Hal Jordan está muerto? 102 00:12:26,827 --> 00:12:28,787 ¿Quién eres? ¿Cómo lo hiciste? conseguir el anillo de nuestro amigo? 103 00:12:31,248 --> 00:12:33,000 Mi nombre es John Stewart. 104 00:12:33,083 --> 00:12:35,586 y si te lo dijera, tu no me creería. 105 00:12:41,050 --> 00:12:43,594 Pruébanos. somos el Liga de la Justicia. 106 00:12:44,929 --> 00:12:46,472 Hemos visto mucho. 107 00:12:46,555 --> 00:12:47,556 En serio. 108 00:12:48,307 --> 00:12:49,391 Mucho. 109 00:12:51,560 --> 00:12:53,395 Un espacio en llamas El barco se estrelló a mi lado. 110 00:12:54,104 --> 00:12:55,606 Corrí para ayudar y encontré, 111 00:12:55,689 --> 00:12:57,608 juro por Dios, un pequeño extraterrestre azul. 112 00:12:57,691 --> 00:12:59,944 Y se convirtió en polvo. 113 00:13:00,027 --> 00:13:03,197 Entonces esta conversación el anillo voló en mi dedo 114 00:13:03,280 --> 00:13:04,740 y ahora no sale. 115 00:13:13,040 --> 00:13:15,042 ¿Por qué un guardián ven a la tierra 116 00:13:15,125 --> 00:13:16,627 para entregar un Power Ring? 117 00:13:16,710 --> 00:13:18,712 El esta mintiendo, eso es por qué. Hal no está muerto. 118 00:13:18,796 --> 00:13:20,506 Este tipo está tratando de engañarnos. 119 00:13:20,965 --> 00:13:22,967 Los anillos de poder son como mi Tótem Tantu. 120 00:13:23,050 --> 00:13:26,178 No son fáciles de manejar por alguien indigno. 121 00:13:26,261 --> 00:13:29,098 Está bien, ¿viste cuánto? ¿Apestaba usándolo? 122 00:13:31,183 --> 00:13:34,478 Quizás esto esté relacionado con esas perturbaciones en el espacio profundo. 123 00:13:34,561 --> 00:13:36,897 Tal vez deberíamos ir a descubrirlo. qué está pasando ahí fuera. 124 00:13:36,981 --> 00:13:38,983 no podemos irnos Tierra desprotegida. 125 00:13:39,066 --> 00:13:41,235 Y desde el flash también está en una misión, 126 00:13:41,318 --> 00:13:45,322 Soy el único calificado para administrar la Atalaya. 127 00:13:45,406 --> 00:13:48,325 Yo iré. tengo que llegar al verdad de lo que le pasó a Hal. 128 00:13:48,409 --> 00:13:50,244 Deberías llevarlo contigo. 129 00:13:50,327 --> 00:13:51,662 De ninguna manera. Pase duro. 130 00:13:51,745 --> 00:13:54,123 Pase duro, duro. yo no Confía un poco en este tipo. 131 00:13:54,206 --> 00:13:55,833 Parece totalmente incompleto. 132 00:13:55,916 --> 00:13:58,460 ¿Te das cuenta de que yo? puedo oírte, ¿verdad? 133 00:13:59,503 --> 00:14:01,023 Mira, lo comprobaré el barco estrellado. 134 00:14:01,088 --> 00:14:03,340 Si todavía vuela, Voy en piloto automático a Oa. 135 00:14:03,424 --> 00:14:04,944 entraré directamente se enfrentan los Guardianes. 136 00:14:06,635 --> 00:14:08,178 Estoy seguro de que les encantará. 137 00:14:09,179 --> 00:14:11,432 Y si algo ha pasado a Hal, entonces lo sabremos. 138 00:14:11,515 --> 00:14:13,267 Pero él se queda aquí. 139 00:14:13,976 --> 00:14:17,604 Uh, pregunta, ¿alguno de ellos puede ¿Me quitaste este anillo? 140 00:14:19,273 --> 00:14:22,192 He sido testigo de Green Las linternas se quitan los anillos, 141 00:14:22,609 --> 00:14:25,237 así debería ser posible, a menos� 142 00:14:25,696 --> 00:14:28,073 La programación del anillo. fue cambiado? 143 00:14:28,157 --> 00:14:29,157 Sí. 144 00:14:29,742 --> 00:14:31,869 Pero estos Guardianes, ¿podrían quitárselo? 145 00:14:32,494 --> 00:14:34,538 Ellos crearon los Power Rings. 146 00:14:39,626 --> 00:14:41,628 Entonces voy a esto "Oa" lugar contigo. 147 00:14:41,712 --> 00:14:43,797 Tienes un problema con eso, habla con la mano. 148 00:14:45,466 --> 00:14:47,384 Ya sabes, el con el anillo encima. 149 00:14:59,563 --> 00:15:01,065 ¡Ey! ¡Míralo! ¡Desacelerar! 150 00:15:04,943 --> 00:15:07,821 Horrible. En todos los frentes. 151 00:15:10,407 --> 00:15:12,326 esto fue una quema naufragio cuando lo dejé. 152 00:15:13,368 --> 00:15:14,578 Ahora está como nuevo. 153 00:15:16,288 --> 00:15:19,291 Mm, sí, probablemente tenga algún tipo de un sofisticado programa de autorreparación, 154 00:15:19,374 --> 00:15:20,751 como nanocitos y lo que tienes. 155 00:15:27,341 --> 00:15:29,093 pareces saber tu camino. 156 00:15:29,176 --> 00:15:31,654 La verdad nunca lo he visto antes. Pero Hal una vez me explicó 157 00:15:31,678 --> 00:15:34,181 que la medida real de cualquier tecnología avanzada 158 00:15:34,264 --> 00:15:36,100 es lo intuitivo que es de usar. 159 00:15:46,318 --> 00:15:48,028 ¿Crees que puedes? ¿Volar esto a Oa? 160 00:15:48,112 --> 00:15:50,030 No estoy seguro. Probablemente. 161 00:15:52,866 --> 00:15:53,866 Pero� 162 00:15:54,618 --> 00:15:55,618 ¿Pero qué? 163 00:15:57,204 --> 00:15:58,330 Necesitamos coordenadas. 164 00:16:02,751 --> 00:16:03,751 Habla con tu Anillo. 165 00:16:04,044 --> 00:16:05,170 ¿Qué quieres decir? 166 00:16:05,504 --> 00:16:07,297 Bueno, solo pregúntalo para direcciones a Oa. 167 00:16:07,381 --> 00:16:08,525 De hecho, solo dile es para ponerlos 168 00:16:08,549 --> 00:16:10,342 en el piloto automático del barco y haznos movernos. 169 00:16:11,635 --> 00:16:14,763 Ring, ¿escuchaste todo? eso? ¿Puedes hacerlo? 170 00:16:15,305 --> 00:16:16,849 Sistemas de desbloqueo. 171 00:16:16,932 --> 00:16:18,016 Integrando. 172 00:16:18,392 --> 00:16:19,726 Coordenadas establecidas. 173 00:16:25,149 --> 00:16:27,401 Mmm, ¿vamos? 174 00:16:47,004 --> 00:16:49,423 Los Guardianes estaban entre el primer inteligente 175 00:16:49,506 --> 00:16:51,216 formas de vida en el universo. 176 00:16:51,300 --> 00:16:54,011 Cuando percibieron que formas de vida menos evolucionadas 177 00:16:54,094 --> 00:16:56,513 a menudo eran propensos a caos y violencia, 178 00:16:56,597 --> 00:17:00,517 decidieron una fuerza policial Era necesario mantener el orden. 179 00:17:01,268 --> 00:17:04,021 Estos los llamaron Linternas Verdes, 180 00:17:05,105 --> 00:17:06,690 y sus miembros fueron seleccionados 181 00:17:06,773 --> 00:17:09,318 entre las razas alienígenas por su inteligencia, 182 00:17:10,402 --> 00:17:11,402 fuerza de voluntad 183 00:17:12,321 --> 00:17:13,530 y valentía. 184 00:17:15,324 --> 00:17:16,325 ¿Eh? 185 00:17:21,371 --> 00:17:23,123 Oye, mira vivo, novato. Estamos aquí. 186 00:17:26,126 --> 00:17:30,547 Entonces los Guardianes son quisquillosos. grupo al que no le gustan mucho los humanos. 187 00:17:32,132 --> 00:17:34,509 - ¿Porque te conocieron? - Eso está bien, pero no. 188 00:17:34,593 --> 00:17:36,720 Porque piensan que somos demasiado estúpido para perder el tiempo. 189 00:17:36,803 --> 00:17:38,472 Por favor, no les des la razón. 190 00:17:57,324 --> 00:18:00,577 Bien, entonces es por eso que No hemos devuelto nuestras llamadas. 191 00:18:42,369 --> 00:18:43,369 ¿Estás bien? 192 00:18:45,205 --> 00:18:46,205 Sí. 193 00:18:48,959 --> 00:18:51,211 Todo aquí está construido. alrededor de ese edificio, 194 00:18:53,797 --> 00:18:55,299 como si fuera importante o algo así. 195 00:18:57,217 --> 00:18:59,052 Tal vez encontremos algunas respuestas allí. 196 00:19:00,804 --> 00:19:03,557 Bien. agradable de ver no eres un inútil. 197 00:19:16,153 --> 00:19:17,571 Conozco este. 198 00:19:17,654 --> 00:19:18,654 Sinestro. 199 00:19:19,114 --> 00:19:21,825 Entrenó a Hal para que se convirtiera en el mejor Linterna Verde de todos los tiempos. 200 00:19:23,535 --> 00:19:24,578 ¿Qué le pasó? 201 00:19:24,661 --> 00:19:26,413 Se convirtió en un psicópata malvado. 202 00:19:27,080 --> 00:19:29,708 Supongo que dejaron esa parte. cuando dieron la gira. 203 00:19:30,167 --> 00:19:32,169 Pero, de nuevo, entrenó a Hal. 204 00:19:34,004 --> 00:19:36,798 Mira, no es como si yo No he oído hablar de Hal Jordan. 205 00:19:36,882 --> 00:19:38,258 Y sí, es bastante genial. 206 00:19:38,342 --> 00:19:41,261 pero también lo fueron todos estos otras linternas. ¿Bien? 207 00:19:44,931 --> 00:19:46,433 ¡Santa mierda! 208 00:19:51,772 --> 00:19:53,940 Se reconoce que Hal Jordan es 209 00:19:54,024 --> 00:19:57,110 el verde más grande Linterna en el universo. 210 00:19:58,779 --> 00:20:00,447 ¿En el universo? 211 00:20:01,114 --> 00:20:02,407 Mira lo que encontré. 212 00:20:03,367 --> 00:20:04,701 Caja de munición, ¿eh? 213 00:20:04,785 --> 00:20:07,537 Correcto. Esto es lo que hacen las linternas utilizar para recargar sus anillos. 214 00:20:07,621 --> 00:20:08,622 Necesitarás uno. 215 00:20:10,957 --> 00:20:13,126 Estoy aquí para deshacerme de esta cosa, ¿recuerdas? 216 00:20:14,002 --> 00:20:15,295 Es mejor estar preparado. 217 00:20:15,379 --> 00:20:18,382 voy a ver que mas puedo encontrar. No te metas en problemas, héroe. 218 00:20:29,184 --> 00:20:31,478 Bueno, eso es algo. 219 00:20:44,074 --> 00:20:45,325 Bueno, está bien. 220 00:21:23,572 --> 00:21:25,490 ¿No puedo dejarte? solo por un segundo? 221 00:21:50,974 --> 00:21:53,059 La fuerza letal no está autorizada. 222 00:21:54,978 --> 00:21:56,855 La fuerza letal no está autorizada. 223 00:21:59,191 --> 00:22:01,276 La fuerza letal no está autorizada. 224 00:22:02,277 --> 00:22:04,362 La fuerza letal no está autorizada. 225 00:22:06,615 --> 00:22:07,824 La fuerza letal no lo es� 226 00:22:07,908 --> 00:22:08,908 ¡La estás matando! 227 00:22:12,162 --> 00:22:13,455 ¡Detener! 228 00:22:20,879 --> 00:22:23,006 Deberías haberme acabado. 229 00:22:24,174 --> 00:22:27,260 ¿Por qué? Estamos tratando de encontrar saber lo que pasó aquí. 230 00:22:29,513 --> 00:22:31,932 no eras parte de ¿El ataque ranniano? 231 00:22:32,015 --> 00:22:34,434 ¿Rannianos? No, no. Acabamos de llegar. 232 00:22:34,518 --> 00:22:36,645 Soy Flecha Verde. Su Mi nombre es John Stewart. 233 00:22:37,354 --> 00:22:38,354 ¿Quién eres? 234 00:22:39,648 --> 00:22:43,944 Soy Shayera Hol, guerrera. de Thanagar, Primera Orden. 235 00:22:44,736 --> 00:22:46,905 Está bien, bueno, vamos Haz un trato, Shayera. 236 00:22:47,030 --> 00:22:49,616 nadie mata a nadie durante al menos un minuto 237 00:22:49,699 --> 00:22:51,952 y en cambio nosotros intercambiar algo de información. 238 00:22:54,788 --> 00:22:56,081 Estas son las ultimas imagenes 239 00:22:56,164 --> 00:22:58,542 ante la seguridad de Oan La red estaba deshabilitada. 240 00:22:59,376 --> 00:23:00,961 Un barco ranniano. 241 00:23:01,044 --> 00:23:03,380 Debe haber llevado uno de sus escuadrones de la muerte 242 00:23:03,463 --> 00:23:05,715 en lugar de los diplomáticos enumerados en los registros. 243 00:23:06,758 --> 00:23:07,758 Tal vez. 244 00:23:09,970 --> 00:23:12,055 La evidencia está frente a ti. 245 00:23:12,138 --> 00:23:14,391 Mira, John y yo no estamos de acuerdo en muchas cosas, 246 00:23:14,474 --> 00:23:17,894 pero tiene razón, nosotros no saber quién estaba en ese barco. 247 00:23:17,978 --> 00:23:19,563 ¿Y por qué estás aquí? 248 00:23:19,646 --> 00:23:21,731 Sólo pregunta, no acusa. 249 00:23:22,482 --> 00:23:24,651 Mi barco fue destruido en batalla. 250 00:23:24,734 --> 00:23:26,861 vine a buscar ayuda de los guardianes 251 00:23:26,945 --> 00:23:28,989 en nuestra guerra contra el honrar menos a los rannianos 252 00:23:29,072 --> 00:23:30,115 pero ya era demasiado tarde. 253 00:23:34,911 --> 00:23:36,329 Ellos pagarán. 254 00:23:38,081 --> 00:23:39,374 Si buscas venganza, 255 00:23:39,457 --> 00:23:41,668 ¿No deberías estar seguro de que ¿Tiene el objetivo correcto? 256 00:23:43,503 --> 00:23:45,505 No lo entiendes, ¿verdad? 257 00:23:51,761 --> 00:23:56,600 Después de años de guerra sangrienta, finalmente logró la tenue paz. 258 00:23:58,602 --> 00:23:59,769 Para codificarlo, 259 00:23:59,853 --> 00:24:02,856 Thanagar y Rann estuvieron de acuerdo. a un proyecto conjunto 260 00:24:02,939 --> 00:24:05,191 liderado por Sardath y Banth Dar. 261 00:24:06,693 --> 00:24:09,696 La tecnología Zeta-Beam sería aprovechado para crear un puente 262 00:24:09,779 --> 00:24:13,199 entre nuestros mundos y impulsar nuestras economías. 263 00:24:15,327 --> 00:24:17,829 Banth, comienza el secuencia de encendido! 264 00:24:45,023 --> 00:24:47,484 Inicialmente, el proyecto fue un gran éxito. 265 00:25:08,588 --> 00:25:11,675 Linterna Verde al centro de mando. ¿Estás haciendo otra prueba? 266 00:25:40,537 --> 00:25:43,248 No puedo detener el emisor disparando! ¡Estamos bloqueados! 267 00:25:45,959 --> 00:25:48,336 Linterna Verde, algo ¡Ha salido mal! 268 00:25:48,420 --> 00:25:49,796 ¿Cuál fue tu primera pista? 269 00:25:50,422 --> 00:25:53,049 Debes detener el plataforma contra disparos! 270 00:25:54,926 --> 00:25:56,261 ¡Intentaré enchufarlo! 271 00:26:31,755 --> 00:26:34,674 La fuerza Zeta transportó todo el planeta Thanagar 272 00:26:34,758 --> 00:26:39,012 en el espacio ranniano, perturbando el ecosistema de ambos planetas. 273 00:26:39,763 --> 00:26:43,183 Hal Jordan y millones de Los thanagarianos murieron ese día. 274 00:26:43,266 --> 00:26:45,685 Y el criminal de guerra Sardath escapó. 275 00:26:46,352 --> 00:26:48,188 ¿Cómo lo sabes? ¿No fue un accidente? 276 00:26:48,271 --> 00:26:50,106 Y este barco no probar cualquier cosa. 277 00:26:51,274 --> 00:26:54,110 Un verdadero guerrero lo hace no hacer preguntas. 278 00:26:54,194 --> 00:26:55,862 No lo dudan. 279 00:26:55,945 --> 00:26:57,197 Ellos matan. 280 00:26:58,865 --> 00:27:01,284 Me parece que deberíamos Habla con los rannianos. 281 00:27:01,367 --> 00:27:04,287 El puesto avanzado más cercano está a años luz de distancia. 282 00:27:04,370 --> 00:27:05,455 Tenemos un barco. 283 00:27:05,538 --> 00:27:08,500 Si prometes no hacerlo atacanos, puedes venir. 284 00:27:11,127 --> 00:27:13,963 yo te acompañaré y no atacaré. 285 00:27:14,047 --> 00:27:18,551 A menos que lo amenacen, lo insulten, o amenazado. Entonces mueres. 286 00:27:23,640 --> 00:27:24,891 Bueno, ella es divertida. 287 00:27:37,987 --> 00:27:38,988 ¿Qué es esto ahora? 288 00:27:39,072 --> 00:27:41,241 descubrí el anillo viene con un manual. 289 00:27:41,324 --> 00:27:44,077 Este ejercicio es parte de Entrenamiento del Cuerpo de Linternas Verdes. 290 00:27:44,160 --> 00:27:45,161 Es como un videojuego. 291 00:27:46,663 --> 00:27:49,749 El tipo de problema que somos a lo que nos dirigimos no es un juego. 292 00:27:49,833 --> 00:27:51,918 Dijiste que puedes conseguir Ese anillo está apagado, ¿verdad? 293 00:27:52,001 --> 00:27:54,504 Sí. Parece que ahora puedo. 294 00:27:54,587 --> 00:27:56,756 Pensé que querías para deshacerse de él? 295 00:27:56,840 --> 00:27:57,841 Sí. 296 00:27:57,924 --> 00:28:00,426 Pero ambos necesitan que yo haga el barco va a algún lugar 297 00:28:00,510 --> 00:28:01,790 donde podría haber disparos� 298 00:28:03,388 --> 00:28:05,098 Bueno, sí. Quiero decir probablemente. 299 00:28:05,849 --> 00:28:08,643 Más que probable. Casi Definitivamente, en realidad. 300 00:28:09,769 --> 00:28:12,438 Entonces, hasta que podamos dar esto Vuelve a llamar a tu amigo 301 00:28:12,522 --> 00:28:14,691 es mejor ser preparado, ¿verdad? 302 00:28:16,985 --> 00:28:18,987 Suena al tres por ciento de potencia. 303 00:28:21,197 --> 00:28:24,117 - Vamos. Justo cuando creo que... - Tienes que recargarlo. 304 00:28:24,784 --> 00:28:25,784 ¿Dónde está la batería? 305 00:28:34,961 --> 00:28:36,129 Mete tu mano en él. 306 00:28:40,717 --> 00:28:42,552 No está haciendo nada. 307 00:28:42,635 --> 00:28:43,887 Tienes que decir el juramento. 308 00:28:43,970 --> 00:28:45,805 ¿Juramento? ¿Qué juramento? 309 00:28:46,472 --> 00:28:48,308 Sí. Repite conmigo� 310 00:28:48,975 --> 00:28:51,144 "En el día más brillante, en la noche más negra " 311 00:28:51,227 --> 00:28:52,979 ningún mal escapará de mi vista. 312 00:28:53,062 --> 00:28:54,981 Deja que aquellos que adora el poder del mal, 313 00:28:55,064 --> 00:28:57,317 "cuidado con mi poder� La luz de Linterna Verde." 314 00:28:58,067 --> 00:28:59,402 Estás bromeando, ¿verdad? 315 00:28:59,485 --> 00:29:02,155 No, no lo soy. Dilo en voz alta y orgullosa. 316 00:29:05,325 --> 00:29:07,327 "En el día más brillante, en la noche más negra " 317 00:29:07,410 --> 00:29:09,579 ningún mal escapará de mi vista. 318 00:29:09,662 --> 00:29:11,664 Deja que aquellos que adora el poder del mal, 319 00:29:11,748 --> 00:29:14,083 "cuidado con mi poder� La luz de Linterna Verde." 320 00:29:28,765 --> 00:29:30,934 Suena al 100 por ciento de potencia. 321 00:29:31,017 --> 00:29:33,853 De todos los tontos, cosas tontas� 322 00:30:09,389 --> 00:30:13,059 La escoria ranniana ha asesinado al Thanagarianos enviados para destruirlos. 323 00:30:13,184 --> 00:30:15,603 Mmm-hmm. oyes tú mismo, ¿verdad? 324 00:30:35,206 --> 00:30:36,206 ¡Mover! 325 00:31:06,612 --> 00:31:09,490 Bien, tomen todos un momento. y recuerda nuestros modales. 326 00:31:13,161 --> 00:31:14,162 Oh, mierda. 327 00:31:41,481 --> 00:31:43,232 ¿Todos aquí quieren ¿matarnos unos a otros? 328 00:32:06,172 --> 00:32:08,800 ¡Pensar! Necesitamos interrogarlo. 329 00:32:12,178 --> 00:32:15,515 Por supuesto, primero el interrogatorio. 330 00:32:16,474 --> 00:32:18,017 Luego, ejecución. 331 00:32:30,655 --> 00:32:34,117 No temo a la muerte. Siga adelante. 332 00:32:35,368 --> 00:32:39,288 No tuvimos nada que ver con esto. Y no queremos matarte. 333 00:32:40,456 --> 00:32:42,875 Solo responde a nuestra preguntas, por favor. 334 00:32:44,043 --> 00:32:46,045 Esto no tiene sentido. 335 00:32:46,129 --> 00:32:48,339 ¿Qué puede decirnos? eso tiene algún valor? 336 00:32:48,422 --> 00:32:50,424 Tal vez darle un segundo en responder? 337 00:32:50,508 --> 00:32:53,010 ¿Qué era esa luz brillante? ¿Eso te trajo aquí? 338 00:32:54,971 --> 00:32:57,390 Es un Linterna Verde. ¿No son aliados tuyos? 339 00:33:00,476 --> 00:33:03,813 Fueron hasta que su pueblo Mató a los Guardianes. 340 00:33:05,940 --> 00:33:08,067 ¿Los Guardianes están muertos? ¿Cómo? 341 00:33:08,734 --> 00:33:09,902 Lo primero es lo primero. 342 00:33:09,986 --> 00:33:10,987 La luz brillante. 343 00:33:12,989 --> 00:33:14,323 Era un rayo Zeta. 344 00:33:14,991 --> 00:33:17,910 Parecen atraídos por a mí. No sé por qué. 345 00:33:17,994 --> 00:33:19,787 Pero cuando golpearon, me transportan 346 00:33:19,871 --> 00:33:22,248 a diferentes y de gran alcance partes de la galaxia. 347 00:33:22,331 --> 00:33:24,250 Tengo poco control sobre ellos. 348 00:33:25,835 --> 00:33:28,171 Cuentos de hadas y mentiras no puedo deshacer el hecho 349 00:33:28,254 --> 00:33:32,550 que Rann destruyó a Oa y Asesinó a los Linternas Verdes. 350 00:33:33,342 --> 00:33:36,345 No. Rann es aliado con los Guardianes. 351 00:33:36,429 --> 00:33:39,015 Los Linternas Verdes son héroes para los rannianos. 352 00:33:39,098 --> 00:33:41,517 Si puedo llegar a lo alto Comando, te lo mostraré. 353 00:33:43,269 --> 00:33:45,479 Lo único que esto El hombre podría mostrarnos 354 00:33:45,563 --> 00:33:47,690 es la forma más rápida de el fondo de una botella. 355 00:33:48,983 --> 00:33:50,693 Sé cómo me veo. 356 00:33:50,776 --> 00:33:52,695 Pero soy Adam Strange. 357 00:33:53,988 --> 00:33:56,449 ¿Tú? ¿Eres el Volador Nocturno? 358 00:33:56,532 --> 00:33:59,785 La pesadilla de la ¿Compañeros de ala? No es probable. 359 00:33:59,869 --> 00:34:03,122 Adam extraño es muerto, desaparecido hace años. 360 00:34:03,789 --> 00:34:06,542 Se fue, sí. Muerto, no. 361 00:34:06,626 --> 00:34:10,129 Un Rayo Zeta me llevó y no pude descubre cómo regresar. 362 00:34:10,213 --> 00:34:11,797 Entonces, ¿cómo estás aquí ahora? 363 00:34:12,381 --> 00:34:15,718 Oportunidad aleatoria. Rayos Zeta son impredecibles. 364 00:34:16,719 --> 00:34:18,971 Al igual que los asesinos rannianos. 365 00:34:20,389 --> 00:34:21,557 Escúchame. 366 00:34:21,641 --> 00:34:24,060 Los rannianos nunca atacarían a Oa. 367 00:34:25,311 --> 00:34:26,312 Bien, entonces. 368 00:34:26,395 --> 00:34:28,731 Vamos a tu Alto Mando y ver si tienes razón. 369 00:34:31,734 --> 00:34:34,528 Nuestras respuestas se puede encontrar en Rann. 370 00:34:34,612 --> 00:34:36,906 Y también lo será mi venganza. 371 00:34:37,657 --> 00:34:40,618 Gran equipo de viaje por carretera Te has reunido, John. 372 00:34:40,701 --> 00:34:41,953 Intenta que no te maten. 373 00:35:00,596 --> 00:35:01,764 Prueba completa. 374 00:35:04,350 --> 00:35:06,852 Para un Bering que no quiero ser un Linterna Verde, 375 00:35:06,936 --> 00:35:08,604 muestras cierta habilidad. 376 00:35:08,688 --> 00:35:10,523 Simplemente pasando el tiempo. 377 00:35:52,648 --> 00:35:55,735 ¿Qué fue lo que provocó la ¿Guerra entre Thanagar y Rann? 378 00:35:55,818 --> 00:35:57,570 Traición ranniana, por supuesto. 379 00:35:57,653 --> 00:36:01,824 Bajo la apariencia de una paz experimento destinado a beneficiar a todos, 380 00:36:01,907 --> 00:36:05,494 transportaron su planeta en nuestro sistema para conquistarlo. 381 00:36:05,578 --> 00:36:07,747 Qué quieres decir Thanagar transportado? 382 00:36:07,830 --> 00:36:11,375 Atacaste nuestra capital ciudad primero y la destruyó! 383 00:36:11,459 --> 00:36:15,171 Esa era la guerra que eras involucrado hace años. Muchos murieron. 384 00:36:15,254 --> 00:36:18,090 Desde que te fuiste, finalmente terminó en paz. 385 00:36:18,174 --> 00:36:22,636 Y como gesto de esperanza y buena voluntad, nos convertimos en aliados. 386 00:36:22,720 --> 00:36:24,680 Hasta que tus líderes nos engañaron 387 00:36:24,764 --> 00:36:27,266 y trató de destruir Thanagar para siempre! 388 00:36:35,358 --> 00:36:37,943 Entonces, deberíamos irnos antes. ambos lados nos ven. 389 00:36:38,027 --> 00:36:39,028 Aún no. 390 00:36:44,950 --> 00:36:46,369 es solo un abandonado siendo arrancado 391 00:36:46,535 --> 00:36:48,454 en lo gravitacional atracción de una enana roja. 392 00:36:49,205 --> 00:36:51,457 Aparecen nuestros luchadores. hicieron bien su trabajo. 393 00:36:51,540 --> 00:36:52,541 ¿Puedes darle un descanso? 394 00:36:52,625 --> 00:36:54,585 tal vez pueda acceder la computadora principal 395 00:36:54,668 --> 00:36:56,045 con un escaneo de mi ADN. 396 00:37:11,352 --> 00:37:13,729 Oh, sí, ellos te aman. 397 00:37:17,483 --> 00:37:20,653 Parece que las deidades me has concedido mi deseo. 398 00:37:22,655 --> 00:37:25,574 Para tener el placer de matando a un Thanagarian más. 399 00:37:27,034 --> 00:37:30,371 ¡Esperar! tu eres kantus de la Casa Thrax. 400 00:37:30,454 --> 00:37:32,081 Un gran y noble capitán. 401 00:37:32,832 --> 00:37:36,252 ¿Soy tan conocido? ¿A los espías de Thanagaria? 402 00:37:37,920 --> 00:37:40,005 Soy yo, Adam Strange. 403 00:37:41,590 --> 00:37:42,800 Está muerto. 404 00:37:43,300 --> 00:37:45,344 Escanéame y verás la verdad. 405 00:37:57,606 --> 00:37:59,775 Pensamos que habías muerto hace años. 406 00:38:00,609 --> 00:38:03,154 He estado fuera. Ahora estoy de vuelta. 407 00:38:03,946 --> 00:38:07,199 Entonces, el Thanagarian es tu prisionero? 408 00:38:07,283 --> 00:38:09,535 ¿Prisionero? Eres Rannian� 409 00:38:09,618 --> 00:38:13,122 Ella está ayudando a resolver un misterio que Afecta tanto a Rann como a Thanagar. 410 00:38:13,205 --> 00:38:17,168 Pero necesitamos tu ayuda. ¿Podemos acceder a las computadoras de su nave? 411 00:38:21,797 --> 00:38:24,300 He desactivado los cortafuegos. 412 00:38:24,383 --> 00:38:26,510 Eres libre de escanea nuestro banco de datos. 413 00:38:27,261 --> 00:38:31,390 Ring, descarga todo lo relevante información sobre la guerra Rann-Thanagar. 414 00:38:35,060 --> 00:38:37,813 Me gustaría especialmente Sé por qué Rann atacó a Oa. 415 00:38:39,148 --> 00:38:42,234 ¿Qué? ¡Rann no atacó a Oa! 416 00:38:42,318 --> 00:38:45,279 ¡Mientes! ¡Tenemos pruebas! 417 00:38:45,362 --> 00:38:48,157 Es demasiado tarde para todas tus acusaciones. 418 00:38:49,241 --> 00:38:53,496 Pronto todos los de tu especie lo harán ser borrado de la existencia. 419 00:38:55,289 --> 00:38:56,874 ¿De qué estás hablando? 420 00:38:56,957 --> 00:39:02,546 Nuestro mayor científico es la construcción un arma que destruirá Thanagar 421 00:39:02,630 --> 00:39:05,508 y poner fin a esta guerra de una vez por todas. 422 00:39:05,591 --> 00:39:08,010 Sardath. ¿Dónde? 423 00:39:09,929 --> 00:39:12,014 Sólo unas pocas personas clave lo saben. 424 00:39:13,224 --> 00:39:15,100 Yo no soy uno de ellos. 425 00:39:18,229 --> 00:39:20,189 Este barco está condenado. 426 00:39:21,440 --> 00:39:25,945 Como capitán, tengo la intención morir con ella. 427 00:39:26,028 --> 00:39:29,782 Ring, ¿puedes hacer algo para conseguirlo? ¿El crucero de batalla se mueve de nuevo? 428 00:39:29,865 --> 00:39:32,868 Redirigir la energía al Los motores Kevval son posibles. 429 00:39:32,952 --> 00:39:36,497 Puede ser suficiente para derrotar al atracción gravitacional de la enana roja. 430 00:39:36,580 --> 00:39:39,458 Siempre que el casco sobreviva las fuerzas necesarias. 431 00:39:39,959 --> 00:39:41,460 Redirigir toda la energía. 432 00:39:42,127 --> 00:39:43,546 Lo que tengas que hacer. 433 00:39:45,047 --> 00:39:46,048 ¡Hazlo! 434 00:40:18,747 --> 00:40:22,918 El crucero de batalla Rannian ha escapado la atracción gravitacional de la enana roja. 435 00:40:23,002 --> 00:40:24,920 Ahora puede llegar cojeando a casa. 436 00:40:25,004 --> 00:40:26,338 No lo creo. 437 00:40:27,423 --> 00:40:29,300 Gracias Adam Strange. 438 00:40:30,926 --> 00:40:32,761 ¡Adelante para Rann! 439 00:40:45,941 --> 00:40:47,526 ¡Vuelve a la batalla! 440 00:40:48,360 --> 00:40:49,361 Estúpido. 441 00:40:49,445 --> 00:40:52,531 Su barco es inútil. ¿Qué puede esperar hacer? 442 00:41:12,843 --> 00:41:16,388 Una muerte noble en batalla. Para todos los involucrados. 443 00:41:18,599 --> 00:41:19,933 Vámonos de aquí. 444 00:41:35,032 --> 00:41:37,493 Ven aquí. Hemos progresado. 445 00:41:37,576 --> 00:41:41,413 ¿Están realmente ustedes dos juntos en una habitación? ¿Sin desgarrarnos el cuello? 446 00:41:42,915 --> 00:41:45,167 Guau. Bueno. Sí. Bueno. Está bien. 447 00:41:45,918 --> 00:41:47,461 ¿Qué has descubierto? 448 00:41:47,544 --> 00:41:51,340 Cuando el Zeta-Beam transportó Thanagar en la atmósfera de Rann, 449 00:41:51,423 --> 00:41:53,717 causó catastrófico desastres climáticos. 450 00:42:04,812 --> 00:42:06,271 El planeta sobrevivió. 451 00:42:06,355 --> 00:42:08,357 Y eso fue lo que inició la guerra. 452 00:42:11,360 --> 00:42:13,904 Ahora Sardath tiene rediseñado el Zeta-Beam 453 00:42:13,987 --> 00:42:16,115 en un arma de destrucción total. 454 00:42:17,741 --> 00:42:19,284 Un destructor de planetas. 455 00:42:21,120 --> 00:42:22,371 Tenemos que detenerlo. 456 00:42:22,454 --> 00:42:23,872 ¿Alguna idea de dónde están basados? 457 00:42:25,124 --> 00:42:26,542 Desafortunadamente, no. 458 00:42:26,625 --> 00:42:28,127 Pero tenemos una pista. 459 00:42:28,210 --> 00:42:31,213 Estábamos examinando el datos sobre el ataque a Oa. 460 00:42:31,296 --> 00:42:32,715 Descubrimos esto. 461 00:42:44,518 --> 00:42:46,145 Es una nave ranniana. 462 00:42:46,228 --> 00:42:47,646 Tenías razón. 463 00:42:47,730 --> 00:42:48,981 Entonces pensé. 464 00:42:49,064 --> 00:42:52,860 Pero cuando examinamos el disco firma que dejó, 465 00:42:52,943 --> 00:42:54,737 apareció algo inusual. 466 00:42:54,820 --> 00:42:57,614 Encontramos una coincidencia exacta. 467 00:42:59,825 --> 00:43:02,035 Era identico a un barco que bombardeó 468 00:43:02,119 --> 00:43:05,038 el Consejo Galáctico Unido Sede hace años, 469 00:43:05,122 --> 00:43:08,834 sabotear las primeras conversaciones de paz y matando a varios cientos de personas. 470 00:43:09,752 --> 00:43:12,087 Pero ese era un barco thanagariano. 471 00:43:12,171 --> 00:43:14,548 Y ese mismo barco También se encontró la firma. 472 00:43:14,631 --> 00:43:17,259 en el escenario de muchos más ataques injustificados. 473 00:43:18,510 --> 00:43:21,930 alguien se está haciendo pasar tanto rannianos como thanagarianos 474 00:43:22,014 --> 00:43:23,557 para provocar tu guerra. 475 00:43:23,640 --> 00:43:25,267 Eso parece. 476 00:43:26,268 --> 00:43:29,313 Extraño y calculé el dirección a la izquierda de las firmas de la unidad 477 00:43:29,396 --> 00:43:30,773 después de muchos ataques de este tipo. 478 00:43:30,856 --> 00:43:34,026 En cada caso, el barco encaminado en esta dirección. 479 00:43:35,402 --> 00:43:37,446 Y si triangulamos las rutas de escape, 480 00:43:37,529 --> 00:43:41,116 todos se encuentran aquí, en este sector. 481 00:43:41,867 --> 00:43:44,787 Si queremos respuestas, esto es donde los encontramos. 482 00:43:58,425 --> 00:44:00,385 Tal vez tus cálculos estaban equivocados? 483 00:44:00,469 --> 00:44:01,678 No hay nada aquí. 484 00:44:14,316 --> 00:44:15,776 ¡Habló demasiado pronto! 485 00:44:42,261 --> 00:44:43,679 ¡Estoy en las armas! 486 00:44:51,019 --> 00:44:52,271 Buen tiro. 487 00:44:52,354 --> 00:44:55,858 Esas armas están aquí para proteger algo o a alguien. 488 00:44:58,861 --> 00:45:00,445 Bingo. Una estructura blindada. 489 00:45:01,113 --> 00:45:02,364 No puedo ver lo que hay dentro. 490 00:45:03,282 --> 00:45:05,409 solo hay uno manera de averiguarlo. 491 00:45:31,143 --> 00:45:33,145 Gravedad artificial y oxígeno. 492 00:45:33,729 --> 00:45:35,814 alguien fue a muchos problemas 493 00:45:35,898 --> 00:45:38,317 construir un escondite en este asteroide. 494 00:45:38,400 --> 00:45:42,571 Bueno, ya que lo hicieron así. hospitalario, vamos a hacerles una visita. 495 00:46:30,702 --> 00:46:33,956 ¿Qué era eso que estabas diciendo? ¿Qué opinas de que este lugar sea hospitalario? 496 00:48:11,178 --> 00:48:12,679 ¡Hazlo! ¡Mátalo! 497 00:48:17,642 --> 00:48:18,642 No. 498 00:48:20,312 --> 00:48:21,730 Ya he matado suficiente. 499 00:48:24,399 --> 00:48:27,235 Qué extraño. cuando viene a matar, 500 00:48:27,319 --> 00:48:28,987 ¡No puedo tener suficiente! 501 00:48:30,072 --> 00:48:31,114 suelta tus armas 502 00:48:31,198 --> 00:48:33,825 o este Linterna Verde se vuelve limo verde. 503 00:48:40,665 --> 00:48:42,250 Ya que estamos en el tema. 504 00:48:46,088 --> 00:48:47,839 creo que lo haré aliviarte de esto. 505 00:48:52,010 --> 00:48:53,804 Con tu falta de experiencia, 506 00:48:53,887 --> 00:48:56,848 le das un nuevo significado a el nombre Linterna "Verde". 507 00:48:58,350 --> 00:48:59,351 Luces apagadas. 508 00:49:36,388 --> 00:49:37,388 ¡John! 509 00:49:37,430 --> 00:49:39,891 No volvería a intentarlo. 510 00:49:40,642 --> 00:49:43,478 La próxima vez estarás reducido a un montón de cenizas. 511 00:49:44,479 --> 00:49:45,939 Te ves familiar. 512 00:49:46,022 --> 00:49:47,566 Su nombre es Sinestro. 513 00:49:47,649 --> 00:49:50,235 Él es un Linterna Verde quien se volvió pícaro. 514 00:49:51,987 --> 00:49:55,991 Si por "me volví pícaro" te refieres a que yo vio a través de las mentiras del Guardián, 515 00:49:56,074 --> 00:50:01,580 Entonces sí, he abrazado el poder. de energía amarilla y se ha vuelto rebelde. 516 00:50:02,330 --> 00:50:05,250 El color amarillo es lo único. El poder de tu anillo es inútil contra él. 517 00:50:05,333 --> 00:50:07,335 Sí, el anillo me lo dijo. 518 00:50:07,419 --> 00:50:11,173 Pero me he enfrentado a eso una especie de barrera durante toda mi vida. 519 00:50:12,174 --> 00:50:14,259 Aún no me ha detenido. 520 00:50:14,342 --> 00:50:16,386 ¿Por qué no nos matas? 521 00:50:17,679 --> 00:50:19,931 porque puedo tener un uso para ti. 522 00:50:20,932 --> 00:50:24,769 Pero no te preocupes, tu la muerte es una opción viable. 523 00:50:26,688 --> 00:50:27,939 Podríamos cavar para salir. 524 00:50:28,023 --> 00:50:29,608 Qué bueno que tengo tuvo una ventaja. 525 00:50:34,946 --> 00:50:35,947 ¡Hal! 526 00:50:37,282 --> 00:50:39,451 ¡Sabía que estabas vivo! ¡Eres demasiado testarudo para morir! 527 00:50:39,534 --> 00:50:41,786 Eres un espectáculo para Ojos doloridos, Ollie. 528 00:50:41,870 --> 00:50:42,954 ¿Qué estás haciendo aquí? 529 00:50:43,038 --> 00:50:45,707 vinimos a buscarte después tu anillo apareció en su dedo. 530 00:50:45,790 --> 00:50:47,500 Su nombre es John Stewart. 531 00:50:50,712 --> 00:50:53,924 Y esta es Shayera. y Adam extraño. 532 00:50:54,382 --> 00:50:55,884 ¿El héroe ranniano? 533 00:50:55,967 --> 00:50:58,386 Ojalá nos conociéramos en mejores circunstancias. 534 00:50:58,845 --> 00:51:00,055 Yo también. 535 00:51:00,680 --> 00:51:03,516 Aparentemente, tu anillo era entregado a John por un guardián. 536 00:51:04,059 --> 00:51:06,228 Así que recibiste mi anillo. 537 00:51:07,020 --> 00:51:08,006 Por lo que escuché, 538 00:51:08,021 --> 00:51:11,483 se equivocaron mucho al eligiéndome como tu reemplazo. 539 00:51:12,150 --> 00:51:14,069 Oh, los guardianes no cometas errores 540 00:51:14,152 --> 00:51:15,872 cuando se trata de nombrar un Linterna Verde. 541 00:51:16,905 --> 00:51:18,573 lo han estado haciendo durante un millón de años. 542 00:51:19,241 --> 00:51:20,992 Ya no lo harán. 543 00:51:22,244 --> 00:51:23,662 Oa ha sido destruida. 544 00:51:24,579 --> 00:51:26,248 Los Guardianes están muertos. 545 00:51:31,753 --> 00:51:32,796 Sinestro. 546 00:51:34,256 --> 00:51:38,593 Creemos que disfrazó su barco como una nave ranniana y los atacó. 547 00:51:39,427 --> 00:51:40,595 Lo ha hecho aún peor. 548 00:51:41,388 --> 00:51:43,682 Él saboteó el negocio de Sardath. gran experimento. 549 00:51:45,183 --> 00:51:46,685 ¿Entonces empezó la guerra? 550 00:51:48,144 --> 00:51:49,521 ¿Por qué haría eso? 551 00:51:50,355 --> 00:51:51,606 ¡Porque está loco! 552 00:51:52,774 --> 00:51:55,193 Sinestro prospera sobre el caos y la muerte. 553 00:51:55,277 --> 00:51:57,946 Claro, lo entiendo. pero ¿Cómo terminaste aquí? 554 00:51:59,197 --> 00:52:01,533 ¿Y cómo fue tu ¿El anillo termina conmigo? 555 00:52:02,200 --> 00:52:05,120 Me dijeron que los anillos solo se van Linternas después de su muerte. 556 00:52:06,705 --> 00:52:07,872 Buenas preguntas. 557 00:52:07,956 --> 00:52:11,126 te daré el rápido y explicación sucia� 558 00:52:12,127 --> 00:52:14,629 Me pidieron que vigilara sobre el experimento de Sardath. 559 00:52:14,713 --> 00:52:17,007 Y mientras estaba afuera con la barcaza científica� 560 00:52:17,799 --> 00:52:20,719 Sinestro se infiltró en la base. 561 00:52:24,931 --> 00:52:26,975 El experimento fue fuera de control. 562 00:52:29,811 --> 00:52:32,814 Fui arrastrado al planeta antes se teletransportó con todos los demás. 563 00:52:45,160 --> 00:52:46,411 Antes de desmayarme, 564 00:52:46,494 --> 00:52:49,080 Solté mi anillo así Sinestro no pudo entenderlo. 565 00:52:58,840 --> 00:52:59,841 Cuando llegué� 566 00:53:00,925 --> 00:53:04,179 Yo estuve aquí. y yo he estado aquí desde entonces. 567 00:53:05,347 --> 00:53:06,848 En cuanto a mi anillo� 568 00:53:06,931 --> 00:53:09,476 Bueno, debe haber sido encontrado. por los Guardianes y ellos, 569 00:53:09,559 --> 00:53:10,810 en su sabiduría, 570 00:53:10,894 --> 00:53:13,104 eligió reasignarlo a un candidato digno. 571 00:53:14,272 --> 00:53:16,274 estaré feliz de devuélvemelo. 572 00:53:16,358 --> 00:53:18,526 Si alguna vez lo recupero, claro está. 573 00:53:20,528 --> 00:53:21,780 Tenemos que escapar. 574 00:53:22,822 --> 00:53:25,116 Bien. Para detener a Sinestro. 575 00:53:25,200 --> 00:53:27,786 Por extraño que sea, Sinestro. es el problema número dos. 576 00:53:27,869 --> 00:53:29,704 Primero tenemos que llegar a Rann. 577 00:53:29,788 --> 00:53:33,041 y evitar que Sardath use su nuevo Arma del Juicio Final para destruir Thanagar. 578 00:53:34,209 --> 00:53:35,418 ¿Arma del fin del mundo? 579 00:53:36,211 --> 00:53:39,297 Sardath va a usar Zeta-Beams como megaarma. 580 00:53:39,381 --> 00:53:41,716 el lo esta probando en un lugar secreto. 581 00:53:41,800 --> 00:53:43,885 Sólo el Alto Rannian El mando sabe dónde. 582 00:53:45,053 --> 00:53:46,054 De verdad� 583 00:53:49,641 --> 00:53:52,143 gracias por todo esa información. 584 00:53:52,227 --> 00:53:54,813 ¿Ver? Fuiste útil después de todo. 585 00:53:55,730 --> 00:53:57,816 Deberías estar orgulloso. 586 00:53:58,316 --> 00:53:59,984 nunca lo conseguirás tus manos sobre ello. 587 00:54:00,068 --> 00:54:02,904 No importa lo mucho que sea asalto que lanzas contra Rann. 588 00:54:02,987 --> 00:54:04,489 Sus defensas son demasiado buenas. 589 00:54:04,572 --> 00:54:05,865 Un asalto a Rann 590 00:54:05,949 --> 00:54:08,159 para encontrar la ubicación de ¿Su arma del fin del mundo? 591 00:54:09,994 --> 00:54:11,579 ¡Qué idea tan espléndida! 592 00:54:11,663 --> 00:54:13,498 ¡Me pondré manos a la obra de inmediato! 593 00:54:19,003 --> 00:54:21,506 Realmente apestamos siendo operadores encubiertos. 594 00:54:21,589 --> 00:54:24,509 Jordan, dijiste que eras a punto de escapar. 595 00:54:24,592 --> 00:54:25,593 ¿Cómo? 596 00:54:27,011 --> 00:54:28,179 He estado investigando. 597 00:54:28,263 --> 00:54:30,348 A juzgar por el calor temperatura de la roca, 598 00:54:30,432 --> 00:54:32,475 Creo que los controles para la puerta del campo de fuerza 599 00:54:32,559 --> 00:54:34,853 son alimentados por conductos corriendo por aquí. 600 00:54:34,936 --> 00:54:36,438 Si pudiera llegar hasta ellos� 601 00:54:36,521 --> 00:54:39,774 Apagamos el campo de fuerza ¡cortocircuitando su alimentación! 602 00:54:40,358 --> 00:54:41,359 Ya casi llego. 603 00:54:41,443 --> 00:54:43,528 Pero es otro pie de roca para pulir. 604 00:54:45,697 --> 00:54:47,449 ¿Ayudaría un enésimo cuchillo de metal? 605 00:54:50,160 --> 00:54:52,287 la sustancia mas dura en el universo? 606 00:54:52,370 --> 00:54:54,539 Sí, podría resultar útil. 607 00:55:21,149 --> 00:55:23,818 Señor Damyn, Lyssa, Prepara el barco de inmediato. 608 00:55:24,569 --> 00:55:26,571 Vístelo como un Crucero Thanagarian. 609 00:55:27,530 --> 00:55:29,824 estan trabajando en ello mientras hablamos. 610 00:55:30,742 --> 00:55:34,329 Excelente. Rann lo hará Nunca esperes un ataque. 611 00:55:35,455 --> 00:55:38,500 El elemento sorpresa debe producir un resultado fructífero. 612 00:56:11,616 --> 00:56:13,201 Él tiene mi maza. 613 00:56:13,284 --> 00:56:15,453 Qué grosero. Permítame. 614 00:56:42,814 --> 00:56:43,815 Está muerto. 615 00:56:44,732 --> 00:56:45,817 Se lo merece. 616 00:56:46,734 --> 00:56:48,903 nunca te he conocido ser indiferente a la muerte. 617 00:56:50,238 --> 00:56:53,575 Sí, bueno, meses de ser brutalizado. en cautiverio le hará eso a un hombre. 618 00:56:56,995 --> 00:56:58,830 Y millones de vidas están en juego. 619 00:57:00,123 --> 00:57:02,323 Salgamos de aquí antes. los demás abandonan ese barco. 620 00:57:09,340 --> 00:57:10,425 Encenderé los motores. 621 00:57:10,508 --> 00:57:11,411 Esperar. 622 00:57:11,426 --> 00:57:13,928 Necesitamos conseguir el anillo. El anillo de Linterna Verde. 623 00:57:14,470 --> 00:57:15,531 ¿Qué? Vamos. Todo lo que has hecho 624 00:57:15,555 --> 00:57:17,307 se queja de ello y ahora lo quieres? 625 00:57:17,890 --> 00:57:20,518 Entre Hal y yo, uno todos deberíamos tenerlo. 626 00:57:20,602 --> 00:57:23,354 Vamos a la batalla. Podríamos necesitarlo. 627 00:57:24,439 --> 00:57:26,000 No tenemos tiempo para regresa y consíguelo. 628 00:57:26,024 --> 00:57:27,025 No es necesario. 629 00:57:27,108 --> 00:57:29,694 Todo lo que John tiene que hacer es voluntad de venir. 630 00:57:29,777 --> 00:57:31,613 No importa donde está el anillo. 631 00:57:32,864 --> 00:57:34,699 Encontrará una manera de llegar a él. 632 00:57:34,782 --> 00:57:37,285 Cierra los ojos y lo devolveré. 633 00:57:37,368 --> 00:57:38,828 Pero es tu anillo. 634 00:57:38,911 --> 00:57:40,204 Ya no. 635 00:57:40,288 --> 00:57:41,706 Te responde ahora. 636 00:57:42,415 --> 00:57:44,292 Cierra los ojos. ¡Convocalo! 637 00:57:44,375 --> 00:57:47,378 Sí, y Sinestro probablemente puso con todas nuestras otras armas. 638 00:57:47,462 --> 00:57:49,464 mira si puedes ¡Cógelos también! 639 00:58:33,758 --> 00:58:35,843 ¿Qué? ¡No! ¡El anillo! 640 00:58:36,427 --> 00:58:37,512 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 641 00:58:54,237 --> 00:58:55,237 ¿Qué? 642 00:58:56,364 --> 00:58:59,117 Anillo, ¿tenemos suficiente combustible? para dar un salto a velocidad warp? 643 00:59:00,368 --> 00:59:01,452 No concluyente. 644 00:59:02,286 --> 00:59:04,706 Eso es maravilloso. Abróchense los cinturones, todos. 645 00:59:12,547 --> 00:59:15,174 Este barco necesita varios meses en el muelle espacial. 646 00:59:15,258 --> 00:59:18,636 Disminución de la integridad del casco. Incumplimiento en cinco segundos. 647 00:59:18,720 --> 00:59:20,680 nos estoy dejando fuera de velocidad warp. 648 00:59:24,058 --> 00:59:25,810 Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 649 00:59:25,893 --> 00:59:28,229 Bueno, conduciré tan rápido como Puedo sin el hiperimpulsor. 650 00:59:39,407 --> 00:59:42,660 Sinestro nos ganó ¡Rann! ¿Qué hacemos ahora? 651 00:59:46,164 --> 00:59:49,167 Adam extraño llamando Alto Mando Ranniano. 652 00:59:49,250 --> 00:59:50,752 ¿Es esto algún tipo de truco? 653 00:59:50,835 --> 00:59:52,336 Comandante extraño ya no es� 654 00:59:52,420 --> 00:59:55,423 ¿Jorson? ¿Eres tu? Es Adán. 655 00:59:55,506 --> 00:59:57,759 ¿Todavía estás terrible en Jaccarat? 656 01:00:02,930 --> 01:00:05,266 ¡Por la gracia de su Señora, eres tú! 657 01:00:06,267 --> 01:00:08,519 Abre una ventana en el escudo. para que podamos pasar. 658 01:00:08,603 --> 01:00:10,480 te lo explicare todo cuando te veo. 659 01:00:10,563 --> 01:00:12,190 Enviándote coordenadas ahora. 660 01:00:12,273 --> 01:00:14,275 La ventana se abrirá durante dos segundos. 661 01:00:15,109 --> 01:00:16,402 Eso es todo lo que necesitamos. 662 01:00:29,499 --> 01:00:30,875 Aniquilarlos. 663 01:00:42,220 --> 01:00:43,805 Tenemos compañía. 664 01:01:07,578 --> 01:01:10,373 Mmm. Mientras vivo y respiro. 665 01:01:10,456 --> 01:01:12,750 Nunca pensé que lo haría volver a verte. 666 01:01:12,834 --> 01:01:14,168 Es bueno estar de regreso. 667 01:01:15,628 --> 01:01:19,090 Lamento las circunstancias de Tu regreso a casa es tan sombrío. 668 01:01:19,173 --> 01:01:22,844 No tengo idea de por qué estos Thanagarianos han lanzado este inútil ataque. 669 01:01:22,927 --> 01:01:24,345 No son tanagarianos. 670 01:01:26,597 --> 01:01:29,350 ¿Qué tontería es tu prisionero hablando? 671 01:01:29,433 --> 01:01:31,602 ¡No soy un prisionero! 672 01:01:32,186 --> 01:01:34,188 Ella no lo es y tiene razón. 673 01:01:34,272 --> 01:01:36,774 Hemos descubierto una trama por una banda de agentes rebeldes 674 01:01:36,858 --> 01:01:39,694 para comenzar y mantener esta guerra yendo entre nuestros mundos. 675 01:01:39,777 --> 01:01:41,863 ellos son los que disparando contra ti ahora! 676 01:01:41,946 --> 01:01:45,199 ese barco no es Thanagarian. Está disfrazado. 677 01:01:45,283 --> 01:01:46,868 Nunca pensamos en comprobarlo. 678 01:01:46,951 --> 01:01:48,995 Pero si lo que dices es verdad� 679 01:01:49,078 --> 01:01:51,122 Sabemos sobre el arma secreta. 680 01:01:51,205 --> 01:01:54,375 Tenemos que detener a Sardath. de usarlo en Thanagar. 681 01:01:54,458 --> 01:01:56,627 Y necesito tu ayuda para contactarlo. 682 01:01:58,713 --> 01:02:01,382 ¿Adán? ¿¡Eres realmente tú!? 683 01:02:02,049 --> 01:02:04,385 Sí. Tengo que verte de inmediato. 684 01:02:04,468 --> 01:02:06,137 No despliegues tu arma. 685 01:02:06,220 --> 01:02:07,305 ¿Cómo sabes sobre� 686 01:02:07,388 --> 01:02:09,056 Miles de millones de inocentes las vidas son arte en juego. 687 01:02:09,140 --> 01:02:10,892 ¡No se puede utilizar! 688 01:02:11,559 --> 01:02:13,102 Pero mi arma es lo único 689 01:02:13,185 --> 01:02:16,480 eso detendrá a los thanagarianos de matar a más de nosotros. 690 01:02:16,564 --> 01:02:19,567 Y tengo que gracias por su creación. 691 01:02:20,151 --> 01:02:21,137 ¿Yo? 692 01:02:21,152 --> 01:02:23,905 fue el análisis de tu biología única 693 01:02:23,988 --> 01:02:26,824 que hizo posible aísla tu metagen. 694 01:02:26,908 --> 01:02:27,909 ¿Metagén? 695 01:02:28,576 --> 01:02:31,746 Conocí la energía Zeta siempre te encontré, 696 01:02:31,829 --> 01:02:33,497 como atraído por ti. 697 01:02:33,581 --> 01:02:37,168 Me di cuenta de que estabas nacido con un metagen único 698 01:02:37,251 --> 01:02:39,420 y ese era mi primer avance. 699 01:02:40,755 --> 01:02:44,425 Obtuve algo de control sobre adónde fueron los Rayos Zeta. 700 01:02:48,095 --> 01:02:52,141 Finalmente, pude amplificar el fenómeno. 701 01:02:58,606 --> 01:03:03,277 Ahora, mando grandes cantidades de energía Zeta a voluntad! 702 01:03:06,697 --> 01:03:08,950 Hemos comenzado a construir un cargo lo suficientemente grande 703 01:03:09,033 --> 01:03:11,702 teletransportar a Thanagar ¡en una supernova! 704 01:03:14,288 --> 01:03:16,207 ¡Rann estará siempre a salvo! 705 01:03:17,041 --> 01:03:18,793 Te ruego que no lo uses. 706 01:03:18,876 --> 01:03:20,711 Estarás asesinando a inocentes. 707 01:03:20,795 --> 01:03:23,798 Me sorprende escuchar tanta cobardía de tu parte, 708 01:03:23,881 --> 01:03:26,592 especialmente desde Thanagar fue el responsable 709 01:03:26,676 --> 01:03:30,304 por la muerte de tu esposa, mi amada hija Alanna. 710 01:03:31,305 --> 01:03:32,723 Si Alanna estuviera viva, 711 01:03:32,807 --> 01:03:34,058 le daría vergüenza aprender 712 01:03:34,141 --> 01:03:36,811 que en lugar de intentar encontrar a nuestra hija Aleea, 713 01:03:36,894 --> 01:03:40,398 Has estado usando tu tiempo ¡descubriendo cómo matar miles de millones! 714 01:03:40,481 --> 01:03:41,565 ¡¿Cómo te atreves?! 715 01:03:42,358 --> 01:03:45,486 Tanagar ni Rann comenzaron esta guerra y puedo demostrarlo. 716 01:03:45,569 --> 01:03:49,073 Pero tendré que verte cara a cara para mostrarte la evidencia. 717 01:03:49,156 --> 01:03:50,825 No puedo hacer eso. 718 01:03:50,908 --> 01:03:54,328 Mi ubicación es un secreto de la mayor importancia, 719 01:03:54,412 --> 01:03:58,749 demasiado sensible para transmitir, incluso a través de una línea segura. 720 01:03:58,833 --> 01:04:02,503 Pero puedo usar un Zeta-Beam para transportarte aquí. 721 01:04:05,506 --> 01:04:07,675 Bien. Somos cinco. 722 01:04:28,029 --> 01:04:30,531 no me gusta eso cosas del transportador un poco. 723 01:04:33,451 --> 01:04:35,661 Sardath, en memoria de Alanna, 724 01:04:35,745 --> 01:04:39,206 Estoy aquí para evitar que cometiendo un terrible error. 725 01:04:39,290 --> 01:04:41,834 Tu primer Zeta El experimento fue saboteado. 726 01:04:41,917 --> 01:04:43,544 ¡Causó esta guerra! 727 01:04:46,130 --> 01:04:47,631 ¿De qué estás hablando? 728 01:04:53,179 --> 01:04:55,723 Se nos están acercando ¡Un barco de ataque Thanagarian! 729 01:05:01,562 --> 01:05:03,898 ¡Sinestro! ¿Cómo lo hizo? ¿Nos sigue aquí? 730 01:05:03,981 --> 01:05:05,733 No importa. Obtener listo para una pelea. 731 01:07:19,283 --> 01:07:20,367 ¿¡Hal!? 732 01:07:26,207 --> 01:07:27,791 No hay tiempo para ser blando, amigo. 733 01:08:09,416 --> 01:08:11,835 Ahora tendré el puro deleite 734 01:08:11,919 --> 01:08:15,089 de destruir el último de los Linternas Verdes. 735 01:08:58,382 --> 01:08:59,633 Maldito seas. 736 01:09:00,634 --> 01:09:02,469 No me diste otra opción. 737 01:09:04,138 --> 01:09:08,726 ¡Mi maestro los matará a todos! 738 01:09:48,766 --> 01:09:50,351 Disparo por detrás. 739 01:10:58,919 --> 01:10:59,905 ¡Vamos! 740 01:10:59,920 --> 01:11:02,256 Tenemos que llegar a Sardath. antes de usar el arma. 741 01:11:10,639 --> 01:11:13,434 Albricias. Sardath no es va a utilizar el arma. 742 01:11:14,226 --> 01:11:15,853 Él está entregando la CPU. 743 01:11:15,936 --> 01:11:18,939 que contiene el núcleo de su tecnología Zeta para mí. 744 01:11:19,022 --> 01:11:21,775 El código se está descargando. a esta unidad de almacenamiento. 745 01:11:23,026 --> 01:11:27,531 El único otro lugar donde esto El conocimiento se almacena en mi mente. 746 01:11:28,282 --> 01:11:29,533 Excelente. 747 01:11:32,453 --> 01:11:34,955 ¡Hal! ¿Qué has hecho? 748 01:11:38,375 --> 01:11:39,960 ¡Qué era necesario! 749 01:11:41,378 --> 01:11:44,131 Pero todavía hay un mucho trabajo por hacer. 750 01:11:59,813 --> 01:12:02,566 Oh, tendrás que hazlo mejor que eso. 751 01:12:04,568 --> 01:12:06,403 Hal, ¿qué te pasa? 752 01:12:07,404 --> 01:12:10,407 Lo teníamos todo al revés. el No era el prisionero de Sinestro. 753 01:12:10,491 --> 01:12:12,409 ¡Hal era su maestro! 754 01:12:13,619 --> 01:12:16,330 Tienes razón, Juan. Tienes razón. 755 01:12:16,413 --> 01:12:18,999 tengo que agradecerle para mi transformación. 756 01:12:20,751 --> 01:12:25,088 Él era el trampolín, así que yo podría cumplir mi verdadera vocación� 757 01:12:30,135 --> 01:12:31,512 con estos! 758 01:12:53,408 --> 01:12:55,536 Después del experimento se volvió loco, 759 01:12:55,619 --> 01:12:58,413 Sinestro me infectó con un parásito alienígena. 760 01:13:00,290 --> 01:13:02,793 Lo llamó el ¡Entidad de paralaje! 761 01:13:08,882 --> 01:13:10,676 Él pensó que lo haría doblegame a su voluntad. 762 01:13:20,561 --> 01:13:23,605 Pero en cambio, me abrió los ojos. 763 01:13:27,818 --> 01:13:30,070 Me llenó de un nuevo propósito. 764 01:13:30,153 --> 01:13:31,822 Había estado ciego durante demasiado tiempo 765 01:13:31,905 --> 01:13:35,492 al efecto corrosivo de guerra y conflicto. 766 01:14:00,017 --> 01:14:03,770 Vi claramente que yo era el ¡uno destinado a cambiarlo! 767 01:14:04,771 --> 01:14:07,774 Podría ser mejor Guardián que los Guardianes. 768 01:14:10,027 --> 01:14:11,695 No sirvió de nada para ellos. 769 01:14:20,954 --> 01:14:23,749 Después de que Sinestro vio mi verdad y genio, 770 01:14:23,832 --> 01:14:26,126 Se convirtió en mi principal acólito. 771 01:14:43,310 --> 01:14:47,230 Con esta arma, puedo cumplir mi verdadero propósito. 772 01:14:47,314 --> 01:14:51,818 Puedo limpiar el universo y crear uno más nuevo y mejor� 773 01:14:51,902 --> 01:14:53,570 ¡Como un dios! 774 01:15:46,623 --> 01:15:48,834 Ir. Estaremos bien. 775 01:16:18,238 --> 01:16:22,075 He configurado el Zeta-Beam en Destruye tanto a Rann como a Thanagar. 776 01:16:23,994 --> 01:16:28,999 Toma la decisión y únete a mí. haciendo una nueva y mejor galaxia. 777 01:16:30,667 --> 01:16:33,837 Mi única opción es detenerte o morir en el intento. 778 01:16:56,067 --> 01:16:59,279 ¡Hal! ¡Este no eres tú! 779 01:17:01,865 --> 01:17:03,033 Tienes razón. 780 01:17:03,116 --> 01:17:06,077 El viejo yo continuaría un lucha inútil contra el mal 781 01:17:06,161 --> 01:17:07,370 como Linterna Verde. 782 01:17:10,540 --> 01:17:13,168 Pero el nuevo yo es un dios. 783 01:17:17,380 --> 01:17:19,299 Y pensé que tú eras mi amigo. 784 01:17:20,383 --> 01:17:21,968 Soy tu amigo, Hal. 785 01:17:22,052 --> 01:17:24,554 Sólo escúchame y ¡Detén esta locura! 786 01:17:33,188 --> 01:17:34,689 ¡Intenta detener el Rayo Zeta! 787 01:17:40,737 --> 01:17:41,905 ¿Por qué pelear conmigo? 788 01:17:41,988 --> 01:17:45,492 ¿No estoy haciendo exactamente lo que ¿Harías si estuvieras en mi lugar? 789 01:17:45,575 --> 01:17:47,911 Puedo verlo en tus ojos. 790 01:17:47,994 --> 01:17:51,164 Odias lo que el universo se ha vuelto tanto como yo. 791 01:17:52,916 --> 01:17:54,626 No, estás equivocado. 792 01:18:28,952 --> 01:18:32,372 Está cerrado. nunca lo haremos pasar a tiempo. 793 01:18:33,373 --> 01:18:35,041 Quizás John podría usar su anillo. 794 01:18:35,709 --> 01:18:39,796 No. Se necesitarían mil millones de anillos. para hacer mella en la fuerza Zeta. 795 01:18:39,880 --> 01:18:41,214 No se puede detener. 796 01:18:42,048 --> 01:18:43,967 Pero tal vez se pueda redirigir. 797 01:18:44,050 --> 01:18:45,176 ¿Qué estás diciendo? 798 01:18:46,136 --> 01:18:49,806 Shayera, mantén un ojo en el Universo para mí mientras estoy fuera. 799 01:19:03,486 --> 01:19:05,739 Me has hecho darme cuenta El juramento de Linterna Verde 800 01:19:05,822 --> 01:19:08,074 no es sólo una rima tonta. 801 01:19:10,076 --> 01:19:12,329 Significa algo después de todo. 802 01:19:14,039 --> 01:19:15,332 "En el día más brillante" 803 01:19:18,043 --> 01:19:19,669 en la noche más negra, 804 01:19:20,420 --> 01:19:23,173 ningún mal escapará de mi vista. 805 01:19:23,673 --> 01:19:25,717 Deja que aquellos que adorar el poder del mal 806 01:19:27,052 --> 01:19:28,637 cuidado con mi poder� 807 01:19:29,930 --> 01:19:31,765 "La luz de Linterna Verde". 808 01:19:45,779 --> 01:19:46,905 ¿Lo que está sucediendo? 809 01:19:51,284 --> 01:19:53,620 finalmente he Recordé por qué peleo. 810 01:19:58,041 --> 01:19:59,041 ¡No! 811 01:20:02,045 --> 01:20:06,633 ¿Y por qué, sea cual sea el precio? Tengo que pagar, estoy de acuerdo con ello. 812 01:20:15,767 --> 01:20:17,811 Quizás los guardianes tomó la decisión correcta 813 01:20:17,894 --> 01:20:19,646 haciéndome un Linterna Verde. 814 01:20:28,321 --> 01:20:30,907 Pero matarte no es el camino. 815 01:20:30,991 --> 01:20:33,743 John, el rayo está bloqueado. 816 01:20:34,577 --> 01:20:36,496 Hemos probado todo podemos pensar. 817 01:20:36,579 --> 01:20:38,498 Pero no podemos detenerlo desde aquí. 818 01:20:46,589 --> 01:20:50,510 John, tú también lo eres Suave para ser una linterna. 819 01:21:30,383 --> 01:21:32,385 Llegas demasiado tarde. 820 01:21:45,148 --> 01:21:46,148 ¡Mirar! 821 01:22:03,416 --> 01:22:04,793 Para ti Alanna. 822 01:22:18,598 --> 01:22:21,684 Para un ranniano, él fue muy valiente. 823 01:22:25,271 --> 01:22:28,108 Gracias por salvarme la vida. 824 01:22:30,401 --> 01:22:32,320 Tuve que matar a mi mejor amigo. 825 01:22:34,864 --> 01:22:36,783 no se como estoy Se supone que tengo que vivir con eso. 826 01:22:38,993 --> 01:22:41,788 Todos estamos obligados a hacer cosas que no queremos. 827 01:22:41,871 --> 01:22:44,124 no podemos vencer nosotros mismos sobre esto, 828 01:22:45,375 --> 01:22:47,794 mientras los hagamos por las razones correctas. 829 01:23:28,501 --> 01:23:30,086 Gracias por el viaje, Shayera. 830 01:23:31,421 --> 01:23:33,673 Ahora solo hay uno queda más cosas por hacer. 831 01:23:34,757 --> 01:23:36,926 Reconstruir el Green Lantern Corps. 832 01:23:51,191 --> 01:23:53,109 espero verte pronto, John Stewart. 833 01:23:54,694 --> 01:23:57,530 Thanagar necesitará un verde Linterna para ayudar a vigilarlo. 834 01:24:28,561 --> 01:24:30,146 Felicitaciones, héroe. 835 01:24:30,230 --> 01:24:31,731 Eres un Linterna Verde. 836 01:24:32,398 --> 01:24:33,399 ¿Cómo se siente? 837 01:24:33,483 --> 01:24:34,484 Estoy hambriento. 838 01:24:35,568 --> 01:24:39,155 vamos a comer algo y brindar por nuestros amigos ausentes. 839 01:24:40,323 --> 01:24:41,741 Y tal vez algunos nuevos.