1
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
ไม่มีคำชมเชย

2
00:02:53,920 --> 00:02:57,560
คุณเป็นเหมือนโมเสสที่เปิด
ทะเลแดงเพื่อให้ฉันเข้าไป

3
00:03:01,840 --> 00:03:04,120
ตอนนี้เราเป็นหุ้นส่วนแล้ว

4
00:03:09,880 --> 00:03:12,400
คุณอยากรู้อะไรบางอย่างไหม ดอน ซาวาสตาโน?

5
00:03:12,520 --> 00:03:14,720
เรียกฉันว่าเจนนาโร

6
00:03:14,840 --> 00:03:16,799
ฉันชอบทะเลมาก

7
00:03:16,800 --> 00:03:20,960
ฉันมีเรือใบขนาด 20 เมตร
ที่ฉันรักมากกว่าภรรยาและลูก ๆ ของฉัน

8
00:03:22,400 --> 00:03:25,080
กลางทะเลเมื่อไร.
คุณกำลังจม คุณกรีดร้องขอความช่วยเหลือ...

9
00:03:25,200 --> 00:03:27,240
และใครก็ตามที่ช่วยคุณไม่ใช่คนงี่เง่า...

10
00:03:29,000 --> 00:03:31,360
แต่เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ที่คุณสามารถมีได้

11
00:03:35,000 --> 00:03:37,480
คุณและฉันกำลังจะไป
เพื่อทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ร่วมกัน

12
00:04:35,680 --> 00:04:37,645
เด็กๆ เคยสร้างปัญหาบ้างไหม?

13
00:04:37,680 --> 00:04:41,440
ฉันทำให้พวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาสมควรได้รับ
ก็คุ้มค่าที่จะเสียสละสักหน่อย

14
00:04:41,560 --> 00:04:43,640
ประณามพวกเขาจึงฟังคุณ

15
00:04:43,760 --> 00:04:46,640
เพียงเพราะว่าจนถึงตอนนี้
ฉันรักษาทุกสิ่งที่ฉันสัญญาไว้

16
00:04:49,080 --> 00:04:51,280
แบรนก้า.

17
00:04:52,080 --> 00:04:56,600
- คุณทำงานกับคนจีนหรือเปล่า?
- มันเหมาะกับพวกเขา และมันเหมาะกับฉันด้วย

18
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
- ไซรัส.
- คู่ของคุณ?

19
00:05:00,800 --> 00:05:02,800
เขาเป็นพี่ชาย

20
00:05:15,720 --> 00:05:17,720
ไปกับเขา.

21
00:06:06,040 --> 00:06:09,560
ย่านการเงินเนเปิลส์

22
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
- เจนนาโร.
- ทุกอย่างโอเคไหมมิเคเล่?

23
00:06:32,560 --> 00:06:35,080
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

24
00:06:35,200 --> 00:06:37,560
ฉันรู้ว่าคุณเป็นม้าที่ชนะ

25
00:06:37,680 --> 00:06:40,840
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
มีน้อยคนนักที่จะค้นพบ

26
00:06:40,960 --> 00:06:43,520
ฉันขอกาแฟให้คุณได้ไหม?
ขึ้นไปชั้นบนที่ห้องทำงานของฉันกันเถอะ

27
00:06:43,640 --> 00:06:45,720
คุณช่วยนำกาแฟสองแก้วมาให้ฉันหน่อยได้ไหม

28
00:06:58,400 --> 00:07:01,080
ให้ตายเถอะ นี่มันออฟฟิศนะมิช!

29
00:07:01,200 --> 00:07:03,320
คุณทำสิ่งที่คุณทำได้เกนน์

30
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
แล้วคุณจะบอกฉันว่าอย่างไร?

31
00:07:12,120 --> 00:07:15,240
ฉันมีงาน 50 งาน
สำหรับคุณ

32
00:07:15,360 --> 00:07:18,120
ฉันได้รู้จักเพื่อนใหม่
กาเอตาโน่ ซานนี่.

33
00:07:20,080 --> 00:07:22,160
อันที่มีร้านซักรีดเหรอ?

34
00:07:24,360 --> 00:07:27,120
เราได้กลายเป็นพันธมิตร

35
00:07:27,240 --> 00:07:32,560
เขาให้รายชื่อเพื่อนนักธุรกิจแก่ฉัน
ของคุณที่ถึงคอของพวกเขาในอึ

36
00:07:32,680 --> 00:07:35,100
- คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
- มันหมายความว่าอะไร?

37
00:07:37,400 --> 00:07:40,160
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
กับบริษัทมากมาย

38
00:07:40,280 --> 00:07:43,440
และคุณสามารถไปทำงานได้
ถึงผู้คนจำนวนมาก

39
00:07:43,560 --> 00:07:47,640
และสำหรับทุกงานก็มีหนึ่งงาน
ทั้งครอบครัวที่จะลงคะแนนให้ฉัน

40
00:07:53,960 --> 00:07:57,680
ให้สัมปทานจากสภาเมืองของคุณแก่เขา
ถึงคนของฉัน...

41
00:07:57,800 --> 00:08:01,120
...และจะทำให้คุณเป็นประธานของภูมิภาค

42
00:08:04,240 --> 00:08:09,400
พูดคุยกับทุกคน
บอกเขาว่างานจะเยอะ

43
00:08:12,880 --> 00:08:15,440
มีงานไม่เคยพอ

44
00:08:17,640 --> 00:08:19,319
ขอบคุณ เกนน์�.

45
00:08:19,320 --> 00:08:21,320
ดูแล.

46
00:08:24,720 --> 00:08:26,840
การเลือกตั้งใหม่มาถึงแล้ว

47
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
นี่มันคือ.

48
00:08:51,760 --> 00:08:53,760
ไปกันเลย!

49
00:09:31,320 --> 00:09:33,520
- เป็นไปได้ไหม?
- เข้ามา.

50
00:09:37,400 --> 00:09:39,840
- คุณมีเงินไหม?
- ใช่.

51
00:09:49,160 --> 00:09:54,680
ขาดเงิน 200 ยูโรสำหรับ 15,000
พ่อของฉันให้ทุกสิ่งที่เขาสามารถให้ฉันได้

52
00:09:54,800 --> 00:09:59,480
แล้วเราก็เคลื่อนย้ายสวรรค์และโลก
แต่เราหามันมาไม่ได้

53
00:10:00,480 --> 00:10:04,120
- ไม่เป็นไรครับคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.

54
00:10:06,400 --> 00:10:08,840
งานทำเพื่อใคร?

55
00:10:08,960 --> 00:10:11,880
สำหรับสามีของฉัน ลูซิโอ กาโลรี

56
00:10:12,000 --> 00:10:13,879
แล้วมันไม่มีลิ้นเหรอ?

57
00:10:13,880 --> 00:10:16,400
ภรรยาของฉันขอบคุณเขา
คุณต้องการอะไรอีก?

58
00:10:16,520 --> 00:10:22,520
อย่าไปสนใจเขาเลย เขาหงุดหงิด
เมื่อวานเราฝังแม่ของเขา

59
00:10:24,480 --> 00:10:28,040
- แล้วคุณต้องการงานไหม?
- แน่นอนว่าเขาต้องการมัน

60
00:10:28,160 --> 00:10:30,160
ฉันกำลังคุยกับเขา

61
00:10:32,520 --> 00:10:34,039
เฮ้! เราจะทำอย่างไร?

62
00:10:34,040 --> 00:10:36,040
- คุณต้องการทำงานหรือไม่?
- ใช่.

63
00:10:36,160 --> 00:10:38,560
ใช่? "ครับ...ขอบคุณครับ"

64
00:10:40,280 --> 00:10:42,280
ใช่แล้ว ขอบคุณ

65
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
สวัสดีตอนเช้า.

66
00:11:20,080 --> 00:11:22,080
ทุกอย่างโอเคไหม?

67
00:11:27,080 --> 00:11:29,120
- เข้ามา นิโคลา
- สวัสดี เกนน์�.

68
00:11:34,120 --> 00:11:36,320
บ้านก็ดูดี..

69
00:11:38,520 --> 00:11:43,320
- วันนี้มีคนมากี่คน?
- วันนี้เราจ้างคน 32 คน

70
00:11:44,680 --> 00:11:47,280
- �480,000 ยูโร?
- นี่พวกเขา.

71
00:11:55,120 --> 00:11:58,280
- ดี.
- บาย เก็นน์�.

72
00:12:22,120 --> 00:12:24,240
- สวัสดีเกตาโน่
- ราตรีสวัสดิ์ เจนนาโร

73
00:12:28,440 --> 00:12:30,520
รายชื่อที่คุณถามฉัน

74
00:12:41,400 --> 00:12:45,120
เป็นไปได้ยังไงเนี่ย
โรงศพมีหนี้มั้ย?

75
00:12:46,400 --> 00:12:49,040
คนสามารถหยุดกินได้
แต่ต้องไม่ตาย

76
00:12:49,160 --> 00:12:51,880
คนตายไม่เสี่ยงต่อบ้านของพวกเขา
การใช้ชีวิตทำ

77
00:12:52,000 --> 00:12:56,720
- พวกเขาจะรับเงินของคุณโดยไม่กระพริบตา
-แต่คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

78
00:12:56,840 --> 00:12:58,840
ผู้อำนวยการธนาคารเป็นเพื่อนของฉัน

79
00:12:58,880 --> 00:13:03,800
ฉันบอกเขาว่าเราจะจ่ายเงินให้เขา
ข้อมูลของใครก็ตามที่ขอสินเชื่อ

80
00:13:03,920 --> 00:13:08,880
- ฉันทำผิดหรือเปล่า?
- ไม่ คุณทำได้ดีมาก

81
00:16:10,400 --> 00:16:12,440
สวัสดีตอนเช้า คุณโทรหาฉันหรือยัง

82
00:16:24,240 --> 00:16:28,680
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ณ สุสานแห่งนี้
มีเพียงบ้านงานศพที่ฉันชื่อเท่านั้นที่จะเข้าไปได้

83
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

84
00:16:31,800 --> 00:16:34,680
เลือดของฉันเหล่านั้น
พวกเขาไม่เคยล้อเล่น

85
00:16:34,800 --> 00:16:37,440
นี่ครับอันแรก

86
00:16:37,560 --> 00:16:40,080
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ใช่อันสุดท้าย

87
00:18:23,520 --> 00:18:25,159
คุณรู้ดีว่าคุณมีอะไร
จะทำอย่างไร?

88
00:18:25,160 --> 00:18:28,720
เมื่อมีคนมาขอขมา
พระเจ้า ฉันโทรหาคุณ

89
00:18:29,520 --> 00:18:31,520
สาธุ

90
00:18:58,360 --> 00:19:00,360
สวัสดีแพทริเซีย

91
00:19:01,400 --> 00:19:03,520
เป็นยังไงบ้าง เจนนาโร?

92
00:19:03,640 --> 00:19:05,960
ฉันฟื้นตัวแล้ว

93
00:19:09,520 --> 00:19:11,520
ขอบคุณที่มา

94
00:19:15,160 --> 00:19:17,800
เรามีข้อตกลงกัน คุณและฉัน

95
00:19:17,920 --> 00:19:22,140
ตั้งแต่ต้น
ฉันเคารพในข้อตกลง

96
00:19:23,480 --> 00:19:26,040
เอาล่ะมา
ฉันจะสอนคุณบางอย่าง

97
00:19:36,920 --> 00:19:40,800
บริษัทนี้ทำงาน
สำหรับโรงอาหารของโรงเรียน

98
00:19:40,920 --> 00:19:44,880
แต่พวกเขาทำสิ่งที่โง่เขลามากมาย:
อาหารขี้เหร่ เนื้อหมดอายุ...

99
00:19:45,000 --> 00:19:49,020
เด็กบางคนป่วย
และสำนักงานอัยการก็ปิดผนึกทุกอย่าง

100
00:19:50,200 --> 00:19:52,720
แต่ตั้งแต่พรุ่งนี้คุณก็ทำได้
เริ่มต้นด้วยชื่อใหม่

101
00:19:52,721 --> 00:19:56,021
และคนงาน 50 คนที่ทำงาน
เกือบจะฟรี

102
00:19:59,400 --> 00:20:02,160
ที่นี่เป็นสถานที่ของใคร?

103
00:20:02,280 --> 00:20:06,040
เป็นของฉัน ฉันซื้อมาจากเพื่อน
คุณชอบมันไหม?

104
00:20:08,480 --> 00:20:10,560
ทำไมฉันถึงต้องชอบมัน?

105
00:20:11,880 --> 00:20:14,080
เพราะตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว

106
00:20:24,000 --> 00:20:26,120
และเราทำงานเพื่อใคร?

107
00:20:26,240 --> 00:20:28,640
สำหรับมิเคเล่ คาซิโล นายกเทศมนตรี

108
00:20:30,160 --> 00:20:33,840
พระองค์ทรงประทานสัมปทานแก่เรา
ของโรงเรียนประถมศึกษาของเทศบาล

109
00:20:33,960 --> 00:20:36,720
แต่เมื่อเขาได้เป็นประธานาธิบดี
ของภูมิภาคด้วยคะแนนเสียงของเรา...

110
00:20:36,840 --> 00:20:40,240
จะให้สัมปทานของโรงพยาบาลแก่เรา
และโรงเรียนทั่วบริเวณ

111
00:20:42,240 --> 00:20:44,440
แล้วคุณสนใจไหม?

112
00:21:08,480 --> 00:21:10,480
แพทริเซีย คุณอยู่ไหน?

113
00:21:11,440 --> 00:21:15,080
ฉันชื่อเกนนาโร
ฉันอยู่กับเขา

114
00:21:15,200 --> 00:21:17,440
ยกโทษให้ฉัน...

115
00:21:17,560 --> 00:21:20,120
เราจะโยนบุหรี่ออกไปข้างนอก

116
00:21:33,840 --> 00:21:36,120
แล้ว Gennarino ของเราต้องการอะไร?

117
00:21:37,240 --> 00:21:41,360
- เขาต้องการพบเธอ เขาต้องทำข้อเสนอให้เธอ
-ไม่มีอะไรน้อย!

118
00:21:55,880 --> 00:21:58,040
มันเกี่ยวกับอะไร?

119
00:21:58,160 --> 00:22:02,960
เขาบอกว่าธุรกิจไปได้ดี
มีช่องทางใหม่สำหรับยาเสพติด

120
00:22:03,080 --> 00:22:07,640
และถ้าคุณต้องการเข้าด้วย
สี่มือย่อมดีกว่าสองมือ

121
00:22:07,760 --> 00:22:12,120
Gennaro ไม่คุ้มค่าอีกต่อไป
เขาไม่มีสายตาที่จะร้องไห้อีกต่อไป

122
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
และตอนนี้ด้วยวิธีนี้
อยากมาร้องไห้หาแม่มั้ย?

123
00:22:17,160 --> 00:22:20,520
จากสิ่งที่ฉันได้เห็น
ดูเหมือนว่าเขาจะฟื้นตัวแล้ว

124
00:22:20,640 --> 00:22:23,240
คุณไม่สามารถเห็นอึใต้น้ำ

125
00:22:26,560 --> 00:22:28,880
ฉันจะทำสิ่งที่คุณพูด

126
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
แต่จงคิดให้รอบคอบว่า

127
00:22:35,080 --> 00:22:37,960
เพราะในเซคันดิเลียโน
เงินไม่เคลื่อนไหวอีกต่อไป

128
00:22:39,040 --> 00:22:41,800
สินค้าที่เราซื้อจากคุณ
สำหรับชาวอัลเบเนียมันเป็นความโสโครก

129
00:22:41,920 --> 00:22:46,720
และเมื่อรองเท้ารัดแน่นแล้วเพื่อนๆ
พวกเขาสร้างศัตรูในชั่วข้ามคืน

130
00:22:49,120 --> 00:22:51,320
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลง?

131
00:22:52,760 --> 00:22:58,780
แม่มีลูกชายคนหนึ่งและเธอก็สูญเสียเขาไป
และเขาไม่ต้องการมีลูกเพิ่ม

132
00:23:23,440 --> 00:23:25,440
เราหยุด.

133
00:24:07,600 --> 00:24:10,720
ขอโทษนะ ส่งกุญแจมาให้ฉัน
ของแม่กุญแจเหรอ?

134
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
ล็อคนี้ไม่เคยอยู่ที่นั่น

135
00:24:18,920 --> 00:24:22,080
-คนในครอบครัวต้องมีไว้ใส่.
- ฉันจะถามแม่ของฉัน

136
00:24:23,120 --> 00:24:28,200
- แม่คุณมีกุญแจไหม?
- ไม่ ฉันไม่มีอะไรเลย ไม่เคยมีอะไร!

137
00:24:31,040 --> 00:24:33,440
- ตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
- ใจเย็น ๆ.

138
00:24:33,560 --> 00:24:37,200
ไปคุยกับยามกันเถอะ
คุณจะมากับฉันไหม?

139
00:24:37,320 --> 00:24:39,320
ฉันจะมาทันที

140
00:24:40,920 --> 00:24:43,000
วางโลงศพ.

141
00:24:58,960 --> 00:25:01,400
ขอโทษนะ คุณช่วยมาสักครู่ได้ไหม?

142
00:25:06,600 --> 00:25:08,600
- มีอะไรผิดปกติ?
- สวัสดีตอนเช้า.

143
00:25:08,720 --> 00:25:11,760
อาร์มันโด มักคาลูโซ
ใบมรณะบัตร

144
00:25:11,880 --> 00:25:16,520
- ประตูโบสถ์ปิดแล้ว
- ขออภัยไม่มีห้อง

145
00:25:18,000 --> 00:25:20,960
แต่อย่างไร?
มันเป็นโบสถ์ประจำครอบครัว

146
00:25:21,080 --> 00:25:23,520
มีห่วงโซ่,
คุณต้องลบมันออกทันที

147
00:25:23,640 --> 00:25:27,960
โบสถ์จะเป็นของคุณแต่
เขาเลือกชารอนผิด

148
00:25:28,080 --> 00:25:32,800
- ฉันควรทำอย่างไรโทรหาตำรวจ?
- แน่นอนคุณสามารถโทรหาเธอได้

149
00:25:32,920 --> 00:25:37,480
ในโบสถ์ของเขามีกี่ช่อง
สี่?

150
00:25:37,600 --> 00:25:41,700
ถ้าจะแจ้งตำรวจ
ช่องเหล่านั้นจะถูกเติมเต็มอย่างรวดเร็ว

151
00:26:01,240 --> 00:26:02,999
และ?

152
00:26:03,000 --> 00:26:05,400
เขาบอกว่าเขาไม่อยากเจอคุณ

153
00:26:07,000 --> 00:26:09,800
เขาไม่สนใจธุรกิจของคุณ เกนน์� 

154
00:26:14,640 --> 00:26:18,640
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงถามคุณ?
สนิทกับชาเนลเหรอ?

155
00:26:18,760 --> 00:26:23,520
เพราะนังนั่นเป็นคนเดียวที่เข้ามา
Secondigliano ที่มีผู้ชายและอาวุธ

156
00:26:24,520 --> 00:26:26,920
ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องสำคัญที่
คุณโน้มน้าวเธอ

157
00:26:30,280 --> 00:26:32,520
และคุณจะโน้มน้าวงูได้อย่างไร?

158
00:26:36,840 --> 00:26:38,840
พร้อมของขวัญ

159
00:26:40,600 --> 00:26:43,000
บอกเขาว่าถ้าเขายอมรับ
จะมีสิ่งที่ดีสำหรับเธอ

160
00:27:21,120 --> 00:27:24,320
- ขอบคุณที่มาเร็วมาก
- เกิดอะไรขึ้น?

161
00:27:24,440 --> 00:27:27,000
ฉันจ้างคนทั้งหมด
ที่คุณแสดงให้ฉันทราบ

162
00:27:27,120 --> 00:27:30,120
- มีใครทำให้คุณมีปัญหาบ้างไหม?
- ไม่ เพราะความรักของพระเจ้า

163
00:27:30,240 --> 00:27:34,520
พวกเขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำเหมือนล่อ
แต่ฉันไม่สามารถจ่ายเงินเดือนให้พวกเขาได้

164
00:27:34,640 --> 00:27:37,620
- และนั่น?
- ฝ่ายบริหารจะจ่ายเงินให้พระเจ้ารู้เมื่อไร

165
00:27:37,640 --> 00:27:43,200
และเงินก็ใช้ทุกอย่างเพื่อโปรด
ไปที่ธนาคาร ฉันยากจน.

166
00:27:43,320 --> 00:27:45,680
และนั่นคือปัญหาเหรอ?

167
00:27:45,800 --> 00:27:49,360
คุณจะจ่ายใครก็ตามที่คุณสามารถจ่ายได้
อธิบายสถานการณ์ให้ผู้อื่นทราบ

168
00:27:49,361 --> 00:27:51,461
หากรัฐมีหนี้
ความผิดของเราคืออะไร?

169
00:27:51,480 --> 00:27:53,980
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนสัมผัสไข่?

170
00:27:57,720 --> 00:28:02,460
ให้เขาคุยกับฉัน
นั่นแหละที่ผมอธิบายได้ดีขึ้น

171
00:28:40,440 --> 00:28:42,440
ลูซิโอ กาโลรี.

172
00:28:45,440 --> 00:28:47,480
ลงชื่อที่นี่

173
00:28:53,280 --> 00:28:55,280
ขอบคุณ

174
00:29:06,360 --> 00:29:08,520
- และนี่คืออะไร?
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

175
00:29:08,640 --> 00:29:11,400
ฉันไม่คุยกับคุณ
แต่กับคนที่จ้างฉัน

176
00:29:13,880 --> 00:29:16,040
คุณมีปัญหาอะไรไหม?

177
00:29:16,160 --> 00:29:20,960
เงินเดือนเดือนละ 1150
ที่นี่มีแค่ 850 เป็นไปได้ยังไง?

178
00:29:21,080 --> 00:29:25,220
- ส่วนที่เหลือเป็นภาษี
- ภาษี?

179
00:29:25,240 --> 00:29:28,760
แต่ภาษีอะไรล่ะ?
ถ้าเราไม่มีสัญญา.

180
00:29:28,880 --> 00:29:32,840
เราไม่มีประกันสังคม
เราอยู่ในชุดดำเราไม่มีใคร

181
00:29:32,960 --> 00:29:36,400
หากรัฐมอบงานให้คุณ
คุณไม่จ่ายภาษีเหรอ?

182
00:29:36,520 --> 00:29:40,000
เรามอบงานนี้ให้กับคุณ
เรา คุณไม่ต้องการให้อะไรเราเหรอ?

183
00:29:40,120 --> 00:29:45,040
- แต่คุณกำลังพูดอะไร? ฉันจ่ายเงินสำหรับงานของฉันแล้ว!
- คิดให้ดีก่อนจะตะโกนแบบนั้นตรงนี้

184
00:29:45,160 --> 00:29:48,940
- ฉันจ่ายเงิน 15,000 ยูโรสำหรับงานนี้
- ต�, 14800.

185
00:29:48,960 --> 00:29:52,920
และสำหรับเงิน 14,800 ยูโร
เราได้มอบของขวัญให้กับคุณ

186
00:29:53,040 --> 00:29:57,100
คุณแก่แล้ว
ในวัยของคุณไม่มีใครจ้างคุณ

187
00:29:58,520 --> 00:30:04,240
ในวัยของฉัน กับเด็กโง่เขลา
เช่นเดียวกับคุณ เราเย็บมันเข้าด้วยกัน

188
00:30:05,240 --> 00:30:08,560
นี่ไม่ได้จบเพียงแค่นี้
และอย่าหัวเราะนะไอ้โง่!

189
00:30:12,240 --> 00:30:14,240
อันถัดไป

190
00:30:18,480 --> 00:30:23,520
- เซียเนลตอบรับการประชุมแล้ว
มันจะเป็นพรุ่งนี้ -ดี.

191
00:30:24,960 --> 00:30:29,520
ตลาดเรากำลังบิน...
ในงานปาร์ตี้ สถานที่จัดงาน ดิสโก้

192
00:30:29,640 --> 00:30:32,200
ขายดีกว่าใน "สี่เหลี่ยม"

193
00:30:32,320 --> 00:30:35,160
 �และ “สหพันธ์”
พวกเขาไม่ตระหนักรู้อะไรเลยหรือ?

194
00:30:35,280 --> 00:30:38,040
ไม่ใช่ในขณะนี้
แต่มันเป็นเรื่องของเวลา

195
00:30:40,880 --> 00:30:44,760
เราขายสินค้าได้ 100 กิโลกรัม
ที่บ้านในเวลาไม่ถึงเดือน

196
00:30:50,360 --> 00:30:53,600
เราต้องเตรียมตัว
สำหรับสงคราม

197
00:30:53,720 --> 00:30:58,840
- ฉันไม่รู้ว่าลูก ๆ ของคุณพร้อมหรือยัง
- คุณได้เห็นสิ่งที่พวกเขารู้วิธีการทำแล้ว

198
00:30:58,960 --> 00:31:01,960
แต่ขายสินค้า.
มันไร้สาระ

199
00:31:02,080 --> 00:31:04,440
และพวกเขาได้เห็นแต่สงครามเท่านั้น
ในวิดีโอเกม

200
00:31:04,560 --> 00:31:07,300
คุณก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกันใช่ไหม?

201
00:31:07,320 --> 00:31:09,820
แต่แล้วคุณก็ได้เรียนรู้

202
00:31:13,560 --> 00:31:17,680
เพราะฉันมีครูที่ดีที่สุด
ผู้ไม่มีความเมตตาต่อฉัน

203
00:31:29,840 --> 00:31:32,360
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ เก็นน์?

204
00:31:34,640 --> 00:31:39,040
มีคนมาจับลูกของฉัน
ที่ต้องการเข้ามายุ่งเกี่ยวกับของเรา

205
00:31:40,760 --> 00:31:43,040
Blue Blood ต้องฆ่าเขา

206
00:31:49,040 --> 00:31:53,860
เขาต้องทำมัน เราไม่สามารถเป็นได้
แค่เธอกับฉัน ตอนนี้พายุกำลังมา

207
00:32:27,480 --> 00:32:29,520
- ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนๆ
- ไซรัส.

208
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
ฉันต้องคุยกับคุณ

209
00:32:36,240 --> 00:32:38,240
พวกคุณขอโทษ

210
00:33:06,920 --> 00:33:09,260
คุณต้องเอามัน

211
00:33:11,720 --> 00:33:14,000
ทำไมคุณทำอะไรลงไป?

212
00:33:14,120 --> 00:33:16,640
สิ่งที่คุณทำนั้นไม่สำคัญ

213
00:33:16,760 --> 00:33:19,580
สิ่งที่คุณมีเป็นสิ่งสำคัญ
คุณทำอะไร?

214
00:33:20,400 --> 00:33:22,820
อะไรนะ คุณไม่เห็นว่าตัวเองมีความสามารถเหรอ?

215
00:33:25,680 --> 00:33:29,000
วินาทีนี้ต้องมาถึง
เอนโซคุณก็รู้เหมือนกัน

216
00:33:38,040 --> 00:33:40,440
การฆ่าใครสักคนเป็นอย่างไร?

217
00:33:42,880 --> 00:33:47,160
จะเกิดได้อย่างไร:
ไม่มีใครขอมัน

218
00:33:48,080 --> 00:33:50,160
ตอนนี้คุณต้องทำมัน

219
00:37:16,880 --> 00:37:19,520
จิโอซู�,
นี่กางเกง

220
00:37:19,640 --> 00:37:22,960
เสื้อยืด ถุงเท้า...
แต่งตัวตัวเอง

221
00:37:23,080 --> 00:37:28,720
- เอาล่ะพ่อช่วยฉันด้วย
- จิโอซู... คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

222
00:37:28,840 --> 00:37:32,040
คุณเป็นผู้ชาย
คุณต้องแต่งตัวด้วยตัวเอง

223
00:37:32,160 --> 00:37:34,360
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่น

224
00:38:12,120 --> 00:38:14,600
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่ แค่เหนื่อยนิดหน่อย

225
00:38:14,720 --> 00:38:17,040
- คุณเหนื่อยไหม?
- ใช่นิดหน่อย

226
00:38:17,160 --> 00:38:19,160
- คุณต้องการมือไหม?
- ไม่ฉันทำได้

227
00:38:19,240 --> 00:38:22,280
- วันนี้พวกเขาทำให้คุณเหงื่อออก!
- ก็ใช่

228
00:38:22,400 --> 00:38:24,239
- คุณหิวไหม?
- นิดหน่อย

229
00:38:24,240 --> 00:38:25,759
- คุณต้องการอะไร?
- พิซซ่าที่ดี

230
00:38:25,760 --> 00:38:29,240
ฉันรู้ว่ามันพิซซ่าเสมอ
แค่กินพิซซ่า...

231
00:39:19,680 --> 00:39:22,800
สะอาด เราตรวจสอบแล้ว
ทั้งภายในและภายนอกไม่มีใครเลย

232
00:39:22,920 --> 00:39:25,200
- คุณแน่ใจเหรอ?
- คุณสามารถเข้าได้

233
00:39:30,560 --> 00:39:34,000
ดูเหมือนว่าเจนนาริโน่
เขาไม่อยากมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

234
00:39:34,120 --> 00:39:36,960
และตอนนี้คุณอยากทำอะไร?

235
00:39:37,080 --> 00:39:41,000
พ่อ ชีวิตก็เหมือนโป๊กเกอร์
ต้องไปดูเสมอๆ

236
00:39:42,440 --> 00:39:45,280
คุณแอนนาลิซ่า สวัสดีตอนเช้า

237
00:39:45,400 --> 00:39:47,480
เชิญทางนี้ครับ.

238
00:40:08,280 --> 00:40:10,280
ฉันอยู่ที่นี่

239
00:40:12,640 --> 00:40:14,640
สวัสดีแอนนาลิซ่า

240
00:40:17,320 --> 00:40:20,640
คุณรู้ไหมว่าความตาย
มันเป็นธุรกิจที่ดีที่สุดที่มีอยู่หรือไม่?

241
00:40:20,760 --> 00:40:24,860
แล้วทำไมคุณถึงบอกฉันแบบนั้น?
คุณคิดว่าเวลาของฉันมาถึงแล้วหรือยัง?

242
00:40:28,040 --> 00:40:30,720
ที่เล่ามาเพราะธุรกิจนี้
มันสามารถเป็นของคุณได้

243
00:40:30,840 --> 00:40:33,120
ฉันจะเป็นอะไรล่ะ คนขุดหลุมศพ?

244
00:40:36,560 --> 00:40:39,120
คุณรู้ไหมว่าใน Secondigliano
สถานการณ์ไม่ดี

245
00:40:39,240 --> 00:40:44,080
"สี่เหลี่ยม" ไม่ขายเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป
และคุณมีปากมากมายที่จะกิน

246
00:40:45,760 --> 00:40:48,080
แต่ฉันได้พบวิธีแก้ปัญหาสำหรับคุณแล้ว

247
00:40:53,760 --> 00:40:59,320
โลจิสติก Sermo, Servicepol notte,
รถยี่สิบ...

248
00:40:59,440 --> 00:41:01,800
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

249
00:41:01,920 --> 00:41:05,920
พวกเขาเป็นบริษัทที่ประสบปัญหา
ที่ผมซื้อมาก็แบบนี้ครับ

250
00:41:07,320 --> 00:41:09,980
เราแบ่งมันได้ คุณและฉัน
เราใส่ไว้ในระบบ

251
00:41:09,981 --> 00:41:12,381
เหมือนอย่างที่พวกเขาทำมาโดยตลอด
ชนเผ่าของศูนย์

252
00:41:12,400 --> 00:41:15,080
ฉันรู้ดีว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร

253
00:41:15,200 --> 00:41:18,840
แค่...
ฉันมีความรู้สึก

254
00:41:19,600 --> 00:41:22,180
ว่าคุณต้องการจะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

255
00:41:23,000 --> 00:41:25,860
ฉันไม่อยากมีเพศสัมพันธ์กับคุณ
คิดให้ดี

256
00:41:27,040 --> 00:41:30,400
ด้วยเงินจาก "สแควร์" ของคุณ
คุณกลายเป็นหุ้นส่วน 51%...

257
00:41:30,520 --> 00:41:33,580
ของทั้งสี่สถานที่
ของสถานที่จัดงานศพแห่งนี้

258
00:41:33,600 --> 00:41:36,760
คุณใส่คนที่คุณต้องการทำงาน
และซื้อวัสดุทุกที่ที่คุณต้องการ

259
00:41:36,761 --> 00:41:39,161
นั่นคือตัวคุณเอง

260
00:41:39,640 --> 00:41:43,880
เพราะในขณะที่ผมขายให้คุณ
คนขายดอกไม้ คนงานหินอ่อน และช่างไม้

261
00:41:44,000 --> 00:41:48,880
ดังนั้นคุณจะชนะในแต่ละก้าวและใคร
อยากร่วมงานกับคุณต้องจ่ายเงิน

262
00:41:50,440 --> 00:41:53,440
แต่ได้เงินจริง
เรามักจะทำมันด้วย "สี่เหลี่ยม"

263
00:41:57,520 --> 00:42:01,920
แต่ตอนนี้ใน Secondigliano
"ธุรกิจ" ที่ดีที่สุดไม่ใช่ยาเสพติด

264
00:42:02,480 --> 00:42:04,880
แต่หิว..

265
00:42:07,240 --> 00:42:09,960
และเราต้องใช้ประโยชน์
แห่งความหิวโหยนี้

266
00:42:13,280 --> 00:42:16,100
เราต้องกลับไปสู่การเป็น
นิติบุคคลเพียงแห่งเดียวใน Secondigliano

267
00:42:16,101 --> 00:42:18,301
เมื่อนั้นเราจะแข็งแกร่งขึ้นได้
กว่าเดิม

268
00:42:18,320 --> 00:42:21,880
เจนนาริโน่...
ก็จริงอยู่ที่ท่านหายดีแล้ว

269
00:42:22,000 --> 00:42:25,600
มีปัญหาคือ
เป็นการดีกว่าที่คุณจะรออยู่ที่นี่

270
00:42:25,720 --> 00:42:28,520
ฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉัน

271
00:43:04,200 --> 00:43:06,200
สวัสดีตอนเช้าแอนนาลิซ่า

272
00:43:07,840 --> 00:43:09,840
ชิโร ดิ มาร์ซิโอ.

273
00:43:37,760 --> 00:43:42,120
เมื่อพ่อของฉันจับ Secondigliano ได้
มันไม่ไร้ค่า มันเป็นย่านที่ห่วยแตก...

274
00:43:42,240 --> 00:43:46,620
ที่ซึ่งผู้คนถูกวางไว้
ซึ่งในเนเปิลส์ตอนกลางพวกเขาไม่ต้องการ

275
00:43:47,520 --> 00:43:50,360
แต่พ่อกลับเห็นอะไรบางอย่าง...

276
00:43:50,480 --> 00:43:53,960
และกลายเป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต
ของยาที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

277
00:43:54,080 --> 00:43:57,360
ซีโร่ รู้ไหมว่าพวกเขาเรียกเราว่าอะไร?
ในเนเปิลส์ตอนกลางในยุค 80?

278
00:43:57,480 --> 00:43:59,439
พวกลิง

279
00:43:59,440 --> 00:44:03,760
พวกเขาปฏิบัติต่อเราเหมือนเป็นสัตว์
พวกเขาต้องการให้เราอยู่ในกรง

280
00:44:03,880 --> 00:44:07,080
- คุณก็รู้เหมือนกัน
- ชัดเจน.

281
00:44:07,200 --> 00:44:09,600
ไม่มีใครสามารถลืมมันได้

282
00:44:09,720 --> 00:44:13,360
หลังจากที่พ่อของฉันทำเท่านั้น
พวกเขาเริ่มกล่าวสวัสดีตอนเช้าและได้โปรด...

283
00:44:13,480 --> 00:44:16,080
เพื่อให้มีสินค้าของเรา

284
00:44:16,960 --> 00:44:20,440
แต่เราไม่ต้องการอรุณสวัสดิ์อีกต่อไป
หรือโปรด

285
00:44:20,580 --> 00:44:24,180
พวกเขาไม่ได้ขายไอ้ที่นี่อีกต่อไป
เราต้องยึด "สถานที่"

286
00:44:24,181 --> 00:44:27,081
จากใจกลางเนเปิลส์

287
00:44:30,320 --> 00:44:32,480
แล้วพวกนั้นเป็นใคร?

288
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
ม้าโทรจันของเรา

289
00:44:45,400 --> 00:44:48,180
เก็น� คุณก็รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ทั้งหมดนี้เหรอ?

290
00:44:49,480 --> 00:44:53,760
ที่เราต้องเตรียมทำสงคราม
กับพวก "สหพันธ์" พวกนั้น

291
00:45:51,400 --> 00:45:53,880
มีมวลใหม่เกิดขึ้น