1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Descargado de RARBG
2
00:00:43,628 --> 00:00:45,547
Me sorprende que hayamos obtenido el permiso.
para exhumar el cuerpo.
3
00:00:45,755 --> 00:00:49,634
Está al revés. Hicieron caso omiso de nuestra
investigación enterrándolo para empezar.
4
00:00:49,843 --> 00:00:54,222
Sí, señor. Aún así, un cementerio militar...
5
00:00:54,431 --> 00:00:58,643
Es ridículamente caro deshacerse de él.
de un cuerpo protésico que no se puede reutilizar.
6
00:00:58,852 --> 00:01:02,063
Gracias a su reducción de costes,
podemos recuperar el cibercerebro.
7
00:01:02,272 --> 00:01:03,773
¿Dónde están los ingenieros?
8
00:01:05,233 --> 00:01:07,026
Sorteando pajitas en la sede.
9
00:01:07,235 --> 00:01:10,905
Aparentemente, conectarse a un
El cibercerebro del criminal muerto es "espeluznante".
10
00:01:11,114 --> 00:01:13,491
Aún no sabemos si es un criminal.
11
00:01:13,700 --> 00:01:15,076
¡Jefe aramaki!
12
00:01:15,285 --> 00:01:17,787
Comprobaremos el contenido,
Luego llévelo de regreso a la sede.
13
00:01:24,043 --> 00:01:26,379
¿Qué estás esperando? ¡Déjalo!
14
00:01:27,922 --> 00:01:29,424
¡Lo siento, señor!
15
00:01:30,800 --> 00:01:32,969
¡No abras ese ataúd!
16
00:03:22,662 --> 00:03:24,747
Esto es de su unidad.
17
00:04:10,209 --> 00:04:12,003
¿Eres militar?
18
00:04:15,632 --> 00:04:18,217
soy aramaki, con
seguridad pública sección 9.
19
00:04:18,426 --> 00:04:22,096
estamos investigando
asesinato del teniente coronel mamuro.
20
00:04:22,305 --> 00:04:24,641
Estoy aprovechando su cibercerebro
y cuerpo protésico como evidencia.
21
00:04:24,849 --> 00:04:29,354
También es sospechoso de aceptar sobornos.
y estamos investigando eso también.
22
00:04:29,562 --> 00:04:31,773
La seguridad pública no tiene
Derecho a saquear este lugar.
23
00:04:31,981 --> 00:04:34,192
Lo enterraremos de nuevo
cuando el caso esté cerrado.
24
00:04:34,400 --> 00:04:37,612
¿Y cómo sé que no tirarás?
¿un encubrimiento o fabricar pruebas?
25
00:04:37,820 --> 00:04:41,908
El ejército está en medio de su
primera gran reorganización desde la guerra.
26
00:04:42,116 --> 00:04:46,663
Sería más sospechoso si
Esto sólo obtuvo una investigación interna.
27
00:04:46,871 --> 00:04:50,249
Si aun estuviera con nosotros, mamuro
Habría sido el primero en decirlo.
28
00:04:50,458 --> 00:04:51,918
¿Lo conocías?
29
00:04:52,126 --> 00:04:54,504
Sí, cuando era militar.
30
00:04:54,712 --> 00:04:58,591
No hay un soldado en el
mundo más limpio que él.
31
00:05:03,262 --> 00:05:05,473
¿Su nombre y unidad?
32
00:05:07,350 --> 00:05:11,229
Mayor motoko kusanagi, unidad 501.
33
00:05:12,730 --> 00:05:16,776
501? Entonces eras su subordinado.
34
00:05:18,861 --> 00:05:20,571
Ábrelo.
35
00:05:20,780 --> 00:05:22,949
¿Puedo preguntar tu rango?
36
00:05:23,157 --> 00:05:25,576
yo estaba en el viejo
sección de investigaciones. Eso es todo.
37
00:05:25,785 --> 00:05:30,581
Vendieron todo lo que no
cabe en el ataúd de una tienda de chatarra.
38
00:05:41,926 --> 00:05:43,886
¡Ese no es su cuerpo!
39
00:06:07,744 --> 00:06:09,287
¡Bajar!
40
00:07:01,214 --> 00:07:04,217
Finalmente regresaste a la base, ¿eres un delincuente?
41
00:07:04,425 --> 00:07:07,136
¿Por qué autorizaste?
¡¿La participación de la seguridad pública?!
42
00:07:07,345 --> 00:07:11,390
Como no puedo descartar la posibilidad de que
mamuro era corrupto, no tuve otra opción.
43
00:07:11,599 --> 00:07:14,602
¡La Unidad 501 debería estar investigando esto!
44
00:07:15,603 --> 00:07:19,565
Los superiores nos dijeron que nos mantuviéramos al margen.
45
00:07:19,774 --> 00:07:22,193
Alguien puso una trampa en su tumba.
46
00:07:22,401 --> 00:07:23,194
Ignóralo.
47
00:07:23,402 --> 00:07:25,822
¡Su cibercerebro ha desaparecido!
48
00:07:26,030 --> 00:07:28,074
Este no es el momento de
revolver un avispero.
49
00:07:29,242 --> 00:07:32,161
Entonces crees que él
estaba tomando dinero sucio?
50
00:07:32,370 --> 00:07:36,040
Lo asaltaron en el centro. Eso es un hecho.
51
00:07:36,249 --> 00:07:41,587
No es una muerte honorable, pero comparada.
hasta la acusación, tal vez tuvo suerte.
52
00:07:41,796 --> 00:07:45,633
Gracias a él, nuestras cartas de
Las recomendaciones también están en suspenso.
53
00:07:45,842 --> 00:07:47,718
Concéntrate en tu trabajo por ahora.
54
00:07:47,927 --> 00:07:49,637
¿Trabajar?
55
00:07:49,846 --> 00:07:54,559
Recuerdo claramente haberte preguntado
para analizar ese hardware infectado.
56
00:07:54,767 --> 00:07:59,605
No es posible. acabo de recibir
Vuelvo a Japón hoy, ¿sabes?
57
00:08:00,523 --> 00:08:02,108
Es cierto.
58
00:08:02,316 --> 00:08:03,734
Yo haré la tarea.
59
00:08:03,943 --> 00:08:07,446
A cambio, dame permiso para irme.
fuera de base y autorizar la domiciliación bancaria.
60
00:08:07,655 --> 00:08:09,407
Qué niño tan problemático.
61
00:08:09,615 --> 00:08:12,827
solo voy a encontrar
descubrir quién tendió la trampa.
62
00:08:13,035 --> 00:08:16,497
Muy bien. yo me ocuparé
de ello en lugar de mamuro.
63
00:08:16,706 --> 00:08:18,583
Gracias, kurutsu.
64
00:08:20,084 --> 00:08:23,004
No olvides tu reunión con los jefes.
65
00:09:49,548 --> 00:09:52,009
Giichi mamuro, miembro de
una unidad especial de la gsda,
66
00:09:52,218 --> 00:09:54,929
Fue asesinado el cinco de este mes.
67
00:09:55,137 --> 00:09:58,659
- -La policía de Niihama dice que la investigación sobre su posible corrupción está en curso.
- -El teniente coronel mamuro es sospechoso de aceptar grandes sobornos...
68
00:09:58,683 --> 00:10:03,062
Mientras se desempeñaba como oficial de seguridad.
en la exportación de armas de Harimadara...
69
00:10:38,389 --> 00:10:40,850
Acceder a registros de sus movimientos.
el día de su muerte
70
00:10:41,058 --> 00:10:43,561
y todos los datos de la ciudad
cámaras de vigilancia.
71
00:11:11,797 --> 00:11:13,341
Lo siguieron.
72
00:11:13,549 --> 00:11:18,054
Escanea a cualquiera que haya viajado igual
ruta que hizo antes de la hora de la muerte.
73
00:11:22,683 --> 00:11:24,185
Tres...
74
00:11:34,320 --> 00:11:35,821
¿Un cuarto?
75
00:12:08,437 --> 00:12:12,149
Tres hombres y un móvil
¿Las minas terrestres lo estaban siguiendo?
76
00:12:19,073 --> 00:12:21,242
"Fondos transferidos".
77
00:12:24,412 --> 00:12:25,913
¿Qué es esto?
78
00:12:27,998 --> 00:12:29,375
¿Algún dolor?
79
00:12:29,583 --> 00:12:31,544
Ahora no, no.
80
00:12:31,752 --> 00:12:34,964
Es similar al fantasma.
dolor particular de los cyborgs,
81
00:12:35,172 --> 00:12:37,591
pero eso no debería afectarte.
82
00:12:37,800 --> 00:12:40,386
Podría ser un mal contacto en
tus componentes nerviosos.
83
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
¿Alguna otra anomalía?
84
00:12:48,853 --> 00:12:50,396
No.
85
00:12:50,604 --> 00:12:52,857
Deberíamos hacer un cuerpo completo.
chequeo para estar seguro.
86
00:12:53,065 --> 00:12:57,361
Gracias, pero tengo una reunión a la que asistir.
87
00:13:01,824 --> 00:13:04,994
Dios mío, tienes visitas.
88
00:13:05,202 --> 00:13:07,371
ellos mismos se anunciaron
como seguridad pública sección 9.
89
00:13:07,580 --> 00:13:08,956
Di que no estoy aquí.
90
00:13:12,585 --> 00:13:17,381
Como cyborg especial y como
programador reconocido de clase magistral,
91
00:13:17,590 --> 00:13:20,968
se aplican nuevas regulaciones para usted
en virtud de la ley de armas revisada.
92
00:13:21,177 --> 00:13:26,056
La regla del mantenimiento de las prótesis.
ahora se aplica a la emisión de identificación,
93
00:13:26,265 --> 00:13:30,686
poseer efectivo, abrir cuentas bancarias,
u otra propiedad de activos.
94
00:13:30,895 --> 00:13:33,355
En eso. Carta del Coronel Mamuro
en mi reclasificación,
95
00:13:33,564 --> 00:13:36,817
garantizó mi autonomía financiera.
96
00:13:37,026 --> 00:13:40,738
Si se demuestra que es corrupto,
recibirá una baja deshonrosa,
97
00:13:40,946 --> 00:13:43,282
y todos esos documentos serán nulos.
98
00:13:43,491 --> 00:13:45,576
Esperas que aguante una posición
99
00:13:45,784 --> 00:13:48,913
donde tengo que presentar papeleo
cada vez que abro mi billetera?
100
00:13:49,121 --> 00:13:52,625
El coste de las prótesis supera con creces
Pagos estándar del seguro médico.
101
00:13:52,833 --> 00:13:57,171
Deberías cumplir con tu deber para con el gobierno.
que garantiza su derecho a la vida.
102
00:13:57,379 --> 00:14:01,050
Este es el formulario de consentimiento para su
Seguimiento y custodia post-reestructuración.
103
00:14:01,258 --> 00:14:03,719
Haz un esfuerzo por entender
tus circunstancias.
104
00:14:16,857 --> 00:14:19,568
Durante la guerra,
Japón asignó un presupuesto altísimo
105
00:14:19,777 --> 00:14:22,029
para promover el desarrollo cyborg.
106
00:14:22,238 --> 00:14:26,116
¿Te dijeron que te convirtieras?
propiedad del ejército para pagar la factura?
107
00:14:27,660 --> 00:14:30,663
Había grandes depósitos
hecho a las cuentas de mamuro.
108
00:14:30,871 --> 00:14:36,460
Pero después de su asesinato,
Alguien retiró todo ese dinero.
109
00:14:36,669 --> 00:14:38,212
¿Qué deseas?
110
00:14:38,420 --> 00:14:43,384
Mayor kusanagi, de unidad
501. Sin antecedentes penales.
111
00:14:43,592 --> 00:14:47,054
Trabajas con el ejército y
seguridad pública como consultor especial.
112
00:14:47,263 --> 00:14:50,558
Te especializas en resolver delitos cibernéticos.
113
00:14:57,773 --> 00:15:01,443
Solicito que localicen a los desaparecidos.
dinero y analizar los registros del ataúd.
114
00:15:01,652 --> 00:15:05,781
Dado que es una investigación oficial,
Se le debería dar permiso para salirse de la base.
115
00:15:05,990 --> 00:15:06,991
¿Cuál es el salario?
116
00:15:07,199 --> 00:15:11,287
te daré el regular
honorarios de consultoría, como civil.
117
00:15:11,495 --> 00:15:13,205
Eso será un problema, ¿sabes?
118
00:15:13,414 --> 00:15:18,544
Un soldado famoso por su integridad.
matar a tiros en secreto es un problema mayor.
119
00:15:28,596 --> 00:15:30,055
- -¡Ey!
- -¡¿Cómo te atreves?!
120
00:15:30,264 --> 00:15:34,935
Mañana por la mañana te enviaré un
enlace que actuará como guardaespaldas.
121
00:15:35,144 --> 00:15:36,395
¿Crees que ella está dentro?
122
00:15:36,604 --> 00:15:38,772
Ella está tan a oscuras como nosotros.
123
00:15:38,981 --> 00:15:41,984
Si ella quiere ser libre,
ella tendrá que descubrir la verdad.
124
00:15:48,073 --> 00:15:50,492
¿Aún no quieres que el 501 investigue?
125
00:15:50,701 --> 00:15:54,038
Haz un movimiento en falso,
y nuestra unidad podría disolverse.
126
00:15:54,246 --> 00:15:56,206
La seguridad pública me ofreció una tarea.
127
00:15:56,415 --> 00:15:57,499
¿Aceptarás?
128
00:15:57,708 --> 00:15:58,959
Échame una mano.
129
00:15:59,168 --> 00:16:02,546
Si no puedes hacerlo solo,
estarás al final de la fila.
130
00:16:02,755 --> 00:16:05,466
nadie más lo será
capaz de protegerte entonces.
131
00:16:05,674 --> 00:16:09,011
Estar protegido no es
¡Lo que aprendí a hacer aquí!
132
00:16:09,219 --> 00:16:11,305
¡Aprendí a aprovechar al máximo mis fortalezas!
133
00:16:13,932 --> 00:16:16,852
Voy a conceder permiso
para que utilices el servidor 6.
134
00:16:17,061 --> 00:16:18,729
Gracias.
135
00:16:18,937 --> 00:16:20,939
No olvides el trabajo que yo te di.
136
00:16:28,072 --> 00:16:30,616
Enumere las personas que trabajan en el caso.
137
00:16:30,824 --> 00:16:34,161
Pero esto está claramente relacionado.
¡Al atraco del ltc!
138
00:16:34,370 --> 00:16:38,040
Sabemos que se encontró con la prostituta.
Necesitamos una orden judicial para su custodia.
139
00:16:38,248 --> 00:16:41,585
¡Es jurisdicción militar!
¡Mantente al margen!
140
00:16:41,794 --> 00:16:45,172
Simplemente olvida este caso,
¿me oyes? ¡Esa es una orden!
141
00:16:48,634 --> 00:16:51,804
Entonces ¿qué es especial?
investigador incluso para, ¡¿maldita sea?!
142
00:16:54,056 --> 00:16:57,267
"Estaban siguiendo a Mamuro."
143
00:16:58,185 --> 00:16:59,687
¡¿Qué?!
144
00:17:19,373 --> 00:17:22,251
- -¡Ey!
- ¡Detente ahí mismo!
145
00:17:38,642 --> 00:17:40,144
¡Ahí estás!
146
00:17:49,570 --> 00:17:52,448
Bueno, si no es el pequeño
marimacho del laboratorio.
147
00:17:58,495 --> 00:18:02,332
El que se infiltró
¡Yo... está en ese auto...!
148
00:18:08,630 --> 00:18:10,883
¡Tonto! ¡Eso te convierte en un desertor!
149
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
¡Para, raizo!
150
00:18:18,098 --> 00:18:19,933
¿Estás bien, kusanagi?
151
00:18:20,142 --> 00:18:21,894
Instructor lbachi...
152
00:18:22,102 --> 00:18:26,565
No creas que puedes hacer lo que quieras
¡solo porque eras el favorito de mamuro!
153
00:18:26,774 --> 00:18:30,068
Tus acciones egoístas ponen
¡Toda la unidad en peligro!
154
00:18:30,277 --> 00:18:34,239
¡Es suficiente! yo estaré
el que la sermoneara.
155
00:18:36,325 --> 00:18:39,411
Esa perra sólo sobrevivió como sujeto de prueba.
156
00:18:44,875 --> 00:18:47,503
El número es falso.
Es un cliente resbaladizo.
157
00:18:47,711 --> 00:18:50,881
Hemos demostrado que hubo
un infiltrado, al menos.
158
00:18:51,089 --> 00:18:52,674
¿Qué dice kurutsu?
159
00:18:52,883 --> 00:18:54,384
"Ignóralo".
160
00:18:56,053 --> 00:18:57,471
¿Su prótesis corporal está funcionando mal?
161
00:19:00,265 --> 00:19:01,725
No sé.
162
00:19:01,934 --> 00:19:03,393
Dios mío, otro visitante.
163
00:19:03,602 --> 00:19:05,979
Tienes a alguien extraño aquí para verte.
164
00:19:10,025 --> 00:19:11,527
¿Qué es esto?
165
00:19:16,281 --> 00:19:20,619
¿Utiliza luces de señal?
¿Cuántos años tiene esta cosa?
166
00:19:22,621 --> 00:19:23,914
Toma, ven conmigo.
167
00:19:36,510 --> 00:19:40,138
Construya usted mismo su base de aprendizaje.
168
00:19:46,311 --> 00:19:48,021
¡Hola, encantado de conocerte!
169
00:19:48,230 --> 00:19:54,278
Soy un seguidor autónomo de logística.
sistema... una "máquina transportadora logística".
170
00:19:54,486 --> 00:19:58,323
Eres el "enlace" de la sección 9.
¿Quién hará las veces de guardaespaldas"?
171
00:19:58,532 --> 00:20:01,326
¡El jefe aramaki me llama "logicoma"!
172
00:20:01,535 --> 00:20:05,956
Estarás recibiendo información
a través de mí, mayor kusanagi.
173
00:20:06,164 --> 00:20:10,586
Sin sincronización. explicar
cosas oralmente o como datos.
174
00:20:10,794 --> 00:20:15,841
Um... cualquier información sobre un caso militar en el
Grupo identificado como traficante ilícito de armas.
175
00:20:16,049 --> 00:20:20,304
Sería muy útil para el jefe Aramaki.
en la localización de una mina terrestre móvil!
176
00:20:20,512 --> 00:20:23,265
¿El ejército? ¿Traficantes de armas?
177
00:20:23,473 --> 00:20:24,975
¡Sí, señor!
178
00:20:28,061 --> 00:20:30,689
Desapareces. Yo me encargo desde aquí.
179
00:20:30,898 --> 00:20:33,400
¡Pedido reconocido!
180
00:20:35,193 --> 00:20:36,695
¿Camuflaje óptico?
181
00:20:45,495 --> 00:20:47,205
Quédate aquí y cuida mi bicicleta.
182
00:20:47,414 --> 00:20:48,916
¡Bien!
183
00:20:52,753 --> 00:20:56,798
¡Vamos, camina recto!
Mira, ya casi llegamos.
184
00:21:03,013 --> 00:21:04,681
¡Hola!
185
00:21:04,890 --> 00:21:05,641
Entra.
186
00:21:05,849 --> 00:21:08,727
Ni siquiera es hora de cenar y
¡Las tres sábanas de este tipo al viento!
187
00:21:08,936 --> 00:21:11,063
Consíguele algo frío, ¿vale?
188
00:21:11,271 --> 00:21:14,691
¡Vamos, juntenlo! ¡Siéntate derecho!
189
00:21:27,204 --> 00:21:28,455
Doblo.
190
00:21:28,664 --> 00:21:30,082
Voy a darle a la lata.
191
00:21:30,290 --> 00:21:31,792
¡Oye, no es justo!
192
00:21:32,000 --> 00:21:34,086
¡Pero tuviste una gran mano!
193
00:21:40,175 --> 00:21:41,677
Allá.
194
00:21:48,016 --> 00:21:49,393
¡Advertencia! ¡Advertencia!
195
00:21:49,601 --> 00:21:51,979
Alguien se acerca, ¡muy cerca!
196
00:21:54,856 --> 00:21:57,484
No te muevas. ¡¿Quién te envió?!
197
00:22:16,545 --> 00:22:18,880
¿Fuisteis vosotros los que
lo mató. ¿Coronel Mamuro?
198
00:22:19,089 --> 00:22:20,799
¿Eh? ¿Eres seguridad pública?
199
00:22:21,008 --> 00:22:22,467
¡Contéstame!
200
00:22:22,676 --> 00:22:28,515
¡Primero revisa la base de datos del ejército!
Código 24, operaciones h2976...
201
00:22:28,724 --> 00:22:30,934
¡Nombre en clave paz!
202
00:22:31,935 --> 00:22:33,645
¡¿Estás encubierto?!
203
00:22:34,688 --> 00:22:38,900
Sí, el grupo en el que estoy
con fue contratado para un éxito.
204
00:22:39,109 --> 00:22:40,545
Dijeron que el objetivo era un cyborg completo.
205
00:22:40,569 --> 00:22:43,405
y su cibercerebro tuvo que ser destruido,
Entonces usaríamos minas terrestres móviles.
206
00:22:43,613 --> 00:22:46,533
Tres de ellos... y yo soy
hablando de grado militar.
207
00:22:46,742 --> 00:22:48,952
Él. ¿El asesinato del coronel Mamuro?
208
00:22:49,161 --> 00:22:53,206
¿Quién sabe? Aparentemente
alguien se le adelantó a nuestros muchachos,
209
00:22:53,415 --> 00:22:55,417
y dejamos que las minas se escapen.
210
00:22:55,625 --> 00:22:57,544
¿De dónde vinieron las minas?
211
00:22:57,753 --> 00:22:59,755
Zona de maniobra 6.
212
00:22:59,963 --> 00:23:04,593
Ese lugar es una broma. También podría
Pon zorros para vigilar un gallinero.
213
00:23:06,428 --> 00:23:08,847
¿Tienes ganas de demostrarlo conmigo?
214
00:23:10,891 --> 00:23:13,810
Este no es el mejor trabajo
pero no puedo simplemente dejarlo.
215
00:23:14,019 --> 00:23:17,939
Estaría en peligro y
causar problemas a mi compañero.
216
00:23:18,148 --> 00:23:20,317
¿Es tu compañero digno de confianza?
217
00:23:21,693 --> 00:23:23,320
Solía serlo.
218
00:23:25,447 --> 00:23:26,948
Veo.
219
00:23:28,658 --> 00:23:30,368
Gracias por su cooperación.
220
00:23:31,536 --> 00:23:34,498
Ojalá tuviera tu libertad de movimiento.
221
00:23:45,008 --> 00:23:46,802
¿No puedes analizarlo?
222
00:23:47,010 --> 00:23:48,720
Puede que sea sólo ruido.
223
00:24:08,532 --> 00:24:13,745
Ningún cyborg de cuerpo completo podrá irse
esta organización e independizarnos.
224
00:24:13,954 --> 00:24:18,208
Eres sólo una chica con un poco
Talento para la guerra cibernética.
225
00:24:18,416 --> 00:24:20,710
La muerte de Mamuro era inevitable.
226
00:24:20,919 --> 00:24:24,297
No salgas de
línea, o te eliminaré.
227
00:24:25,590 --> 00:24:28,301
kurutsu y lbachi
No puedo protegerte de mí.
228
00:24:29,511 --> 00:24:31,054
Una inevitabilidad...
229
00:25:06,840 --> 00:25:08,258
"Área de maniobra 6"
230
00:25:23,106 --> 00:25:25,483
Su seguridad es una broma, de acuerdo.
231
00:25:38,788 --> 00:25:41,416
Ya sólo queda unir los puntos...
232
00:25:41,625 --> 00:25:45,754
¡Mira, tengo autorización!
¡Y todo lo que voy a hacer es hacer preguntas!
233
00:25:45,962 --> 00:25:47,589
Lleve sus quejas a la estación.
234
00:25:48,798 --> 00:25:53,970
¿Dónde se baja? no es como
Nunca he sido desplegado, maldita sea...
235
00:25:59,935 --> 00:26:02,395
¡Esto es una mierda! Ni siquiera son él...
236
00:26:04,689 --> 00:26:08,735
Ah, lo siento. soy un investigador especial
con la policía de niihama.
237
00:26:08,944 --> 00:26:11,738
Me dijeron que podía encontrar a estos dos aquí.
238
00:26:11,947 --> 00:26:13,987
tengo algunas preguntas para
primer teniente moto seta
239
00:26:14,157 --> 00:26:16,409
y el capitán amuri noto aquí...
240
00:26:16,618 --> 00:26:20,705
Gracias. Acabas de conectar algunos puntos.
241
00:26:20,914 --> 00:26:26,795
Y veo algunos otros simplemente conectados.
¿Qué tal si te muestras?
242
00:26:33,677 --> 00:26:35,887
¿Batou el guardabosques?
243
00:26:36,096 --> 00:26:41,101
Mucho tiempo sin verlo. tengo que decir que yo
No te pensé para este.
244
00:26:41,309 --> 00:26:42,686
¿Qué quieres decir?
245
00:26:42,894 --> 00:26:47,565
El hombre que mataste siete días.
Hace era un camarada mio!
246
00:26:47,774 --> 00:26:50,318
Acabo de regresar a Japón hace tres días.
247
00:26:50,527 --> 00:26:52,279
¡¿Ah, de verdad?!
248
00:27:12,841 --> 00:27:18,263
Te he dicho que tus ojos insomnes
La debilidad es lo fácil que es infiltrarse.
249
00:27:18,471 --> 00:27:21,933
Todavía tengo miedo de tomar amistad
¿Fuego en la jungla?
250
00:27:22,142 --> 00:27:24,477
¡Yo también soy un especialista en guerra electrónica!
251
00:27:24,686 --> 00:27:27,689
No puedo creer que te hayas infiltrado
¡Yo en medio de una pelea!
252
00:27:27,897 --> 00:27:31,443
Eres casi el único
uno que se infiltraría en mí.
253
00:27:31,651 --> 00:27:34,029
Entonces, ¿por qué me persigues?
254
00:27:34,237 --> 00:27:35,363
¡No te hagas el tonto!
255
00:27:35,572 --> 00:27:38,825
Tu eres quien consiguió esto
minas terrestres móviles del lugar!
256
00:27:43,288 --> 00:27:44,914
¡¿Qué demonios?!
257
00:27:53,006 --> 00:27:54,006
¡Esperar!
258
00:27:54,132 --> 00:27:55,967
¡No dispares! ¡Correr!
259
00:28:07,604 --> 00:28:09,105
¡No!
260
00:28:35,590 --> 00:28:37,384
¡¿Esos tipos no están contigo?!
261
00:28:37,592 --> 00:28:39,219
En serio, ¿de qué estás hablando?
262
00:28:39,427 --> 00:28:41,012
¡Oye, mira!
263
00:28:45,683 --> 00:28:47,769
¡Nos encontraron!
264
00:28:47,977 --> 00:28:49,354
Quieren eliminarnos aquí.
265
00:28:49,562 --> 00:28:51,665
Y su excusa será una
¿"accidente de ejercicio de entrenamiento"?
266
00:28:51,689 --> 00:28:54,359
¡No puedo detenerlos con esta insignificante arma!
267
00:28:57,362 --> 00:28:59,239
¡Tendremos que correr!
268
00:29:04,786 --> 00:29:05,786
¡Ahora subimos!
269
00:29:05,954 --> 00:29:06,954
¡¿Subir esto?!
270
00:29:07,080 --> 00:29:08,957
¡Maldita sea!
271
00:29:09,165 --> 00:29:11,543
¡Los mantendremos a raya, así que muévete!
272
00:29:11,751 --> 00:29:13,586
- -Está bien, está bien.
- -¡Hola!
273
00:29:13,795 --> 00:29:15,296
¡¿Qué es eso?!
274
00:29:17,382 --> 00:29:18,925
Estamos rodeados.
275
00:29:21,761 --> 00:29:22,929
¡Te lo dije, muévete!
276
00:29:23,138 --> 00:29:25,056
¡Lo sé, lo sé!
277
00:29:34,941 --> 00:29:36,443
¡Entra!
278
00:29:55,545 --> 00:29:57,422
¿Pensé que no podías dejar tu trabajo?
279
00:29:57,630 --> 00:30:00,049
Esto supone un buen cambio de ritmo.
280
00:30:19,027 --> 00:30:21,988
¿Le pidió ayuda a la policía militar?
281
00:30:22,197 --> 00:30:25,158
Escoltar a un sospechoso.
282
00:30:25,366 --> 00:30:26,868
¿De qué se trata esto?
283
00:30:33,750 --> 00:30:35,418
Esto no tiene sentido.
284
00:30:35,627 --> 00:30:41,007
En primer lugar: el dinero que faltaba se fue
a su cuenta, mayor kusanagi.
285
00:30:41,216 --> 00:30:45,303
En segundo lugar: la bala que disparaste.
La mina terrestre móvil en el cementerio.
286
00:30:45,512 --> 00:30:48,515
coincidía con el que
lo mató. Coronel Mamuro.
287
00:30:48,723 --> 00:30:52,769
Hace siete días, una prostituta
aquí en la ciudad fue asesinado a tiros.
288
00:30:52,977 --> 00:30:55,647
La bala coincidía con
uno que mató a mamuro.
289
00:30:55,855 --> 00:30:58,942
Mamuro se había reunido con ella,
y según las otras chicas trabajadoras,
290
00:30:59,150 --> 00:31:02,237
él estaba haciendo preguntas
sobre uno de sus clientes.
291
00:31:02,445 --> 00:31:05,740
Hace siete días, uno de mis compañeros guardabosques
292
00:31:05,949 --> 00:31:08,576
fue asesinado por una mina terrestre móvil,
junto con su familia.
293
00:31:11,496 --> 00:31:14,832
También había estado en contacto con mamuro.
294
00:31:15,041 --> 00:31:19,963
Y cuando rastreé la tierra mina hasta
su fuente, me llevó al mayor aquí.
295
00:31:20,171 --> 00:31:23,216
Por cierto, ella dice que consiguió
Regresé a Japón hace tres días.
296
00:31:23,424 --> 00:31:25,885
pero los registros de inmigración
Digamos que fue hace siete días.
297
00:31:26,094 --> 00:31:28,846
Las tres minas mi
se suponía que el grupo usaría
298
00:31:29,055 --> 00:31:32,058
eran el mismo modelo que el
sección 9 desenterrada en el cementerio.
299
00:31:32,267 --> 00:31:36,187
Suponiendo que uno de esos tres fuera
enterrado y otro mató al guardabosques,
300
00:31:36,396 --> 00:31:38,523
Queda uno más desaparecido.
301
00:31:38,731 --> 00:31:42,610
Por el momento, todas las pistas.
te señalo asesinando a mamuro
302
00:31:42,819 --> 00:31:45,154
y robarle su dinero.
303
00:31:46,614 --> 00:31:52,245
Inmediatamente después de aterrizar, recibí un mensaje.
y un maletín suyo.
304
00:31:52,453 --> 00:31:57,542
Lo siento, mayor kusanagi. dudo
Estaré en este mundo mucho más tiempo.
305
00:31:59,210 --> 00:32:01,963
Quería obtener justicia.
306
00:32:02,171 --> 00:32:05,967
te dejo tu recomendacion
al cuidado de otra persona.
307
00:32:06,175 --> 00:32:11,180
Eres el equipo más prometedor
miembro que conozco. Te deseo suerte.
308
00:32:11,389 --> 00:32:16,769
En el caso, encontré datos en un interno
raqueta de exportación de armas...
309
00:32:16,978 --> 00:32:18,646
Y esta arma.
310
00:32:18,855 --> 00:32:23,234
Has movido mucho dinero
en los últimos días.
311
00:32:23,443 --> 00:32:25,862
¿A quién se lo envías?
312
00:32:26,070 --> 00:32:29,532
La viuda del hombre que me crió.
313
00:32:29,741 --> 00:32:34,912
Ella me ha cuidado desde que era pequeña.
pero ahora está en un asilo de ancianos.
314
00:32:35,121 --> 00:32:37,123
¿Cómo se llama?
315
00:32:38,916 --> 00:32:41,377
¿Cómo se llama esta mujer?
316
00:32:54,390 --> 00:32:56,351
Dolor fantasma, ¿eh?
317
00:32:56,559 --> 00:33:00,980
Incluso después de mecanizar tu cuerpo,
Tu cerebro nunca olvida el original.
318
00:33:01,189 --> 00:33:02,732
Joda.
319
00:33:02,940 --> 00:33:05,068
No tengo un cuerpo "original".
320
00:33:05,276 --> 00:33:06,486
¿Qué?
321
00:33:06,694 --> 00:33:10,365
¿Has oído hablar del doctor bakeru?
sistema de medicina de emergencia?
322
00:33:10,573 --> 00:33:12,825
Esa cosa donde alguien
con un cuerpo protésico completo
323
00:33:13,034 --> 00:33:16,788
utiliza su soporte vital
sistema en alguien más?
324
00:33:16,996 --> 00:33:22,377
La persona que me crió lo usó en
yo mientras estaba en el vientre de mi madre.
325
00:33:27,465 --> 00:33:33,054
Supuestamente un arma química mató a un
gran número de civiles hace mucho tiempo.
326
00:33:33,262 --> 00:33:36,891
Una mujer embarazada y el hombre.
se supone que es su marido ambos murieron.
327
00:33:37,100 --> 00:33:38,893
Ni siquiera sabemos sus nombres.
328
00:33:39,102 --> 00:33:42,563
Porque alguien con ese particular
El salvavidas se encontraba en el lugar.
329
00:33:42,772 --> 00:33:45,233
Sólo el cerebro del feto sobrevivió.
330
00:33:45,441 --> 00:33:48,277
Estás diciendo que eras
¿Hizo un cyborg completo al nacer?
331
00:33:48,486 --> 00:33:51,280
Me falta cualquier recuerdo de un cuerpo.
332
00:33:51,489 --> 00:33:57,286
Entonces tal vez podrías llamar a esto "fantasma".
dolor", creado por recuerdos falsos.
333
00:34:03,751 --> 00:34:06,921
Estas son imágenes de vigilancia.
desde el área de maniobra 6.
334
00:34:07,130 --> 00:34:09,632
Tu subordinado está ahí.
335
00:34:09,841 --> 00:34:11,968
Si te niegas a entregarla,
336
00:34:12,176 --> 00:34:15,555
Te presentaré una citación
firmado por el propio Ministro de Defensa.
337
00:34:15,763 --> 00:34:20,143
Presentaré un informe escrito en una
fecha posterior. No puedo entregarla.
338
00:34:20,351 --> 00:34:22,019
Zorra.
339
00:34:22,228 --> 00:34:24,021
Haré que te arrepientas de esto.
340
00:34:31,696 --> 00:34:35,658
Ese es shujiro kanzaki. el esta en
encargado del área de maniobra 6,
341
00:34:35,867 --> 00:34:38,536
y lidera un equipo de agentes especiales.
342
00:34:38,745 --> 00:34:41,831
También es el intermediario sucio del ejército.
con el ministerio de defensa.
343
00:34:42,039 --> 00:34:45,418
No te preocupes. Yo te protegeré.
344
00:34:48,546 --> 00:34:50,089
¿Qué ocurre?
345
00:34:51,257 --> 00:34:52,800
No es nada.
346
00:35:06,647 --> 00:35:11,611
¿Ha estado vacío desde el principio?
Entonces ¿dónde está el arma?
347
00:35:11,819 --> 00:35:15,031
¿Por qué pensé que había
¿Documentos de denuncia de irregularidades en él?
348
00:35:15,239 --> 00:35:16,783
¿Y el teniente coronel...?
349
00:35:35,301 --> 00:35:39,263
¿Qué es real? ¿Cuál es la verdad?
350
00:35:45,812 --> 00:35:47,814
¿Dónde está el cibercerebro de Mamuro?
351
00:35:52,026 --> 00:35:53,110
Espera, kusanagi.
352
00:35:53,319 --> 00:35:55,571
Cálmate.
353
00:35:55,780 --> 00:36:01,452
El hardware kurutsu me hizo analizar
coincidía con su patrón de sincronización de red.
354
00:36:01,661 --> 00:36:04,872
Él y yo estábamos infectados con
el mismo virus, ¿no?
355
00:36:05,081 --> 00:36:07,500
Con algo hipotetizado
ser un cibervirus.
356
00:36:07,708 --> 00:36:10,002
Especulamos que es un
tipo stuxnet autodestructivo
357
00:36:10,211 --> 00:36:12,922
lo que causa una disfunción desconocida.
358
00:36:13,130 --> 00:36:17,051
"Disfunción desconocida"...
Te refieres a recuerdos falsos.
359
00:36:17,260 --> 00:36:18,719
Era puramente una hipótesis.
360
00:36:18,928 --> 00:36:21,848
Al menos, hasta que
examinado su comportamiento.
361
00:36:22,056 --> 00:36:24,892
Acabo de regresar a Japón hoy, ¿sabes?
362
00:36:25,101 --> 00:36:27,395
Es cierto.
363
00:36:27,603 --> 00:36:29,730
¿Cuándo regresé a Japón?
364
00:36:29,939 --> 00:36:32,984
Hace aproximadamente 180 horas.
En otras palabras, siete días.
365
00:36:33,192 --> 00:36:38,489
Y aún así sigues reclamando
Fue otro día completamente diferente.
366
00:36:38,698 --> 00:36:39,866
¿Vía de transmisión?
367
00:36:40,074 --> 00:36:42,285
debe haber sido contacto
con el cibercerebro de mamuro.
368
00:36:42,493 --> 00:36:45,329
El cual sigue con su cuerpo protésico.
369
00:36:46,330 --> 00:36:49,041
Su ataúd era una trampa.
370
00:36:49,250 --> 00:36:53,129
Y los registros que obtuvo la seguridad pública
su entierro no muestra signos de manipulación.
371
00:36:55,131 --> 00:36:57,008
Entonces así es...
372
00:36:58,801 --> 00:37:00,761
Logicoma, sincronízate conmigo.
373
00:37:00,970 --> 00:37:02,263
¿Está seguro?
374
00:37:02,471 --> 00:37:07,602
Sólo sigue adelante. Grabar mi campo
de visión y reproducirlo en tiempo real.
375
00:37:07,810 --> 00:37:09,979
¡Entendido!
376
00:37:12,231 --> 00:37:14,442
Veo cosas que no deberían estar ahí.
377
00:37:22,283 --> 00:37:25,202
No veo cosas que deberían estar ahí.
378
00:37:49,727 --> 00:37:51,562
¿Aquí, todo el tiempo...?
379
00:37:53,814 --> 00:37:55,294
"Agente especial" "el ltc es inocente"
380
00:38:13,751 --> 00:38:16,712
Esta es una orden de
arresto del mayor kusanagi.
381
00:38:19,048 --> 00:38:21,258
Entrégala inmediatamente.
382
00:38:22,134 --> 00:38:26,055
"Agente especial" "el ltc es inocente"
383
00:38:44,907 --> 00:38:47,410
Los registros no fueron alterados.
384
00:38:47,618 --> 00:38:51,914
Simplemente enterraron la verdad bajo una mentira.
385
00:39:26,157 --> 00:39:27,658
lo he encontrado...
386
00:39:29,035 --> 00:39:31,537
Mi realidad.
387
00:39:40,421 --> 00:39:41,922
Conducir.
388
00:39:52,141 --> 00:39:55,561
Llegó el teniente coronel.
a ti para hacer sonar el silbato.
389
00:39:55,770 --> 00:39:59,231
¿No es así, señor Sadamoto?
viceministro de defensa?
390
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
Sí.
391
00:40:00,524 --> 00:40:02,568
Pero ordenaste un encubrimiento.
392
00:40:02,777 --> 00:40:04,820
¡Porque no se podía hacer público!
393
00:40:05,029 --> 00:40:07,632
Ignoramos los tratados y vendimos armas a
países del tercer mundo durante la guerra
394
00:40:07,656 --> 00:40:10,826
para aliviar su carga financiera sobre nosotros.
395
00:40:11,035 --> 00:40:13,329
¡Eso es contrabando de armas gubernamentales!
396
00:40:13,537 --> 00:40:16,767
Harimadara estaba en el centro de todo esto, y como su
Oficial de seguridad... Viceministro, ¿qué pasa?
397
00:40:16,791 --> 00:40:19,511
Él. El Coronel Mamuro se enteró
el comercio ilegal... ¡viceministro!
398
00:40:19,585 --> 00:40:20,377
¿Qué es?
399
00:40:20,586 --> 00:40:22,147
¿Te das cuenta de cuánto
¡Está en peligro!
400
00:40:22,171 --> 00:40:24,924
El negocio de los misiles ha ayudado
las finanzas de nuestro país?!
401
00:40:25,132 --> 00:40:27,652
El teniente coronel se enteró
su encubrimiento e investigado.
402
00:40:27,676 --> 00:40:31,514
La prostituta que frecuentabas.
El guardabosques que te escoltó.
403
00:40:31,722 --> 00:40:35,518
Cuando obtuvo información de ellos,
decidió denunciarte.
404
00:40:35,726 --> 00:40:39,146
Entonces le ordenaste al capitán kanzaki que lo matara.
405
00:40:39,355 --> 00:40:41,774
¡Acabo de ordenarle que resolviera la situación!
406
00:40:41,982 --> 00:40:46,529
Sí, algunas personas sufrieron, pero yo
No sé quién mató a mamuro.
407
00:40:46,737 --> 00:40:49,406
Demonios, tal vez realmente lo asaltaron.
408
00:40:49,615 --> 00:40:51,283
¿Afirmas que ni siquiera lo sabes?
409
00:40:51,492 --> 00:40:53,077
¡No, y no quiero!
410
00:40:53,285 --> 00:40:56,747
Que el tráfico de armas será purgado
durante la reestructuración de todos modos,
411
00:40:56,956 --> 00:40:59,959
y estamos deliberando sobre la próxima generación
armas para reemplazar a los misiles.
412
00:41:00,167 --> 00:41:05,131
Pero este lío acaba con el trabajo harimadara.
¡Se ha alineado para cuando deje el cargo!
413
00:41:05,339 --> 00:41:08,759
Eres bastante charlatán.
¿Un deseo de confesar?
414
00:41:08,968 --> 00:41:14,014
Quizás sea así. De cualquier manera,
¡Nunca se lo dirás a nadie!
415
00:41:20,563 --> 00:41:22,398
¡Detener!
416
00:41:24,316 --> 00:41:25,860
¡Alguien ayuda!
417
00:41:37,413 --> 00:41:39,415
Debería haberlo dejado boquiabierto.
418
00:41:39,623 --> 00:41:44,170
No estaba siendo más que un asesinato.
¿El objetivo de la máquina es salir?
419
00:41:44,378 --> 00:41:47,673
Al final no tenía adónde ir.
420
00:41:47,882 --> 00:41:51,760
Nos rastrearon a través del
control remoto. Ya vienen.
421
00:41:51,969 --> 00:41:55,014
Continúa. Son míos.
422
00:41:55,222 --> 00:41:56,765
Hay dos de ellos.
423
00:41:56,974 --> 00:42:00,352
Bien por mí. ya veremos
¿Quién es el mejor asesino?
424
00:42:02,730 --> 00:42:04,148
Cuidarse.
425
00:42:04,356 --> 00:42:06,483
Tú también.
426
00:42:06,692 --> 00:42:13,115
Odio decirlo, pero no son los
los únicos que se beneficiarán de su muerte.
427
00:42:13,324 --> 00:42:15,701
Sí. Gracias.
428
00:43:20,557 --> 00:43:23,227
ustedes son los que mataron
¡el teniente coronel!
429
00:43:54,800 --> 00:44:00,681
Te advertí que si pisabas
fuera de lugar, te eliminaría.
430
00:45:38,987 --> 00:45:40,614
Ya es suficiente.
431
00:45:45,536 --> 00:45:49,248
Has llegado a tu límite, kusanagi.
432
00:45:56,088 --> 00:46:00,717
Raizo y lbachi estaban atrayendo a los
enemigo aquí con el dinero como cebo.
433
00:46:02,761 --> 00:46:05,431
Hemos eliminado a seis espías.
434
00:46:05,639 --> 00:46:07,057
Eso es suficiente.
435
00:46:07,266 --> 00:46:14,481
Kanzaki canalizó dinero hacia la casa de Mamuro.
cuenta, la moví... y la usaste.
436
00:46:14,690 --> 00:46:16,108
Así es.
437
00:46:16,316 --> 00:46:21,029
El arma utilizada contra la prostituta fue
el comienzo de la conspiración enemiga.
438
00:46:21,238 --> 00:46:27,661
Hacer estallar al guardabosques, el soborno falso...
Toda la culpa recayó en mamuro.
439
00:46:32,458 --> 00:46:36,003
Y tenía la intención de traer el
el viceministro abajo con él.
440
00:46:36,211 --> 00:46:38,297
Fue la peor elección posible.
441
00:46:38,505 --> 00:46:45,053
La unidad 501 se habría unido al ejército.
lista de purga en represalia por el escándalo.
442
00:46:45,262 --> 00:46:49,725
Entonces lo dejaste morir. Todos ustedes.
443
00:47:09,953 --> 00:47:14,541
Si no fuera por el virus de la memoria,
tal vez podríamos haberlo salvado.
444
00:47:14,750 --> 00:47:17,836
Pero tal como estaban las cosas,
la única opción era asegurar
445
00:47:18,045 --> 00:47:23,258
el cibercerebro de mamuro, la mina,
y el dinero antes de que lo explotaran.
446
00:47:28,263 --> 00:47:35,312
Pero lo que ni nosotros ni el
El enemigo contabilizado eras tú.
447
00:47:35,521 --> 00:47:41,276
Tan pronto como llegué y obtuve los datos,
Fui tras el teniente coronel.
448
00:47:55,123 --> 00:47:58,335
Y fuiste infectado por su cibercerebro.
449
00:48:09,263 --> 00:48:15,184
Incluso mientras reuniste la evidencia,
Estabas perdiendo recuerdos continuamente.
450
00:48:15,185 --> 00:48:17,020
"El ltc es inocente"
451
00:48:19,523 --> 00:48:22,401
¿Qué organización desarrolló el virus?
452
00:48:22,609 --> 00:48:26,363
No claro. Todo lo que sabemos es que un
El corredor extranjero lo trajo aquí.
453
00:48:26,572 --> 00:48:30,284
y que la gente lo llama "iniciador de fuego".
454
00:48:30,492 --> 00:48:34,162
¿Fue una potencia extranjera?
¿Eso preparó el escándalo?
455
00:48:34,371 --> 00:48:37,708
Nuestro enemigo es el mundo.
propio complejo militar-industrial.
456
00:48:37,916 --> 00:48:40,752
¿Qué arrastraría hacia abajo?
¿Qué logra un viceministro?
457
00:48:40,961 --> 00:48:44,673
¿Cogiste el disco que me dejó?
458
00:48:44,881 --> 00:48:46,174
Lo hice para protegerte.
459
00:48:46,383 --> 00:48:48,844
¡Me usaste como cebo para el enemigo!
460
00:48:49,052 --> 00:48:50,846
Lo hice para proteger la organización.
461
00:48:51,054 --> 00:48:53,390
¿Por qué te quedaste atrás y lo viste morir?
462
00:48:53,599 --> 00:48:56,018
Lo hice para protegerme.
463
00:49:05,068 --> 00:49:10,866
Quédate conmigo, kusanagi.
Construiré un futuro para ti.
464
00:49:20,042 --> 00:49:22,252
El dolor ya no está.
465
00:49:26,715 --> 00:49:28,884
Sección 9 y el comité de revisión
466
00:49:29,092 --> 00:49:32,638
han aclarado formalmente
eso. Coronel Mamuro de sospecha.
467
00:49:32,846 --> 00:49:37,684
Así, al renovarse su recomendación
por un tercero, lo implementaremos.
468
00:49:37,893 --> 00:49:42,189
Debido a su excelente historial, también otorgamos
usted el rango mayor posterior a la reorganización.
469
00:49:42,397 --> 00:49:45,901
Además, de acuerdo con
el testamento de su difunto tutor legal,
470
00:49:46,109 --> 00:49:48,403
Recibirás un fideicomiso testamentario.
471
00:49:49,905 --> 00:49:52,366
Es una herencia de
la persona que te crió.
472
00:49:52,574 --> 00:49:55,335
Una parte está destinada a la
compra de su prótesis corporal.
473
00:49:55,535 --> 00:49:58,205
Lo que significa que tu
el cuerpo ahora es tu propiedad,
474
00:49:58,413 --> 00:50:00,499
y está fuera de la jurisdicción del ejército.
475
00:50:03,251 --> 00:50:05,462
¿Estás bastante seguro de esto?
476
00:50:05,671 --> 00:50:07,005
El virus puede ser desconocido,
477
00:50:07,214 --> 00:50:10,258
pero hemos identificado el
Arquitectura de los falsos recuerdos.
478
00:50:10,467 --> 00:50:11,927
Hazlo.
479
00:50:12,135 --> 00:50:15,514
Muy bien. intentaremos
erradicación de la memoria.
480
00:51:03,395 --> 00:51:04,896
¿Irás?
481
00:51:05,105 --> 00:51:06,231
Sí.
482
00:51:06,440 --> 00:51:09,025
Asegúrate de pagar tu
Mis respetos a tus padres.
483
00:51:10,777 --> 00:51:12,279
Gracias.
484
00:51:20,579 --> 00:51:22,122
Voy.
485
00:51:43,602 --> 00:51:45,604
Encontraremos un reemplazo.
486
00:51:53,278 --> 00:51:55,113
¿Quieres que te lleve?
487
00:51:55,322 --> 00:51:58,325
Considéralo mi agradecimiento por decírnoslo.
la ubicación del cibercerebro de mamuro.
488
00:51:58,533 --> 00:52:00,118
Tomaré el autobús.
489
00:52:00,327 --> 00:52:02,120
Entonces solo te daré los resultados.
490
00:52:02,329 --> 00:52:06,708
El capitán kanzaki fue reemplazado.
El Sr. Sadamoto será juzgado a puerta cerrada.
491
00:52:06,917 --> 00:52:10,962
Prometo convertirlo en teniente
Los hallazgos del coronel se harán públicos algún día.
492
00:52:11,171 --> 00:52:17,761
Veo. Por cierto... ¿eres tú el indicado?
¿A quién le dio mi recomendación?
493
00:52:17,969 --> 00:52:21,807
Es difícil de decir. un hombre en mi
La posición recibe muchos de esos.
494
00:52:22,015 --> 00:52:23,683
De hecho, uno de ellos trazó planes
495
00:52:23,892 --> 00:52:28,396
para crear una nueva unidad especial dentro
el equipo de rescate internacional.
496
00:52:28,605 --> 00:52:33,193
Me gustaría alguien que tenga
Experiencia como consultor especial.
497
00:52:33,401 --> 00:52:38,406
Intrigante, pero no quiero trabajar bajo
un hombre que desentierra las tumbas de la gente.
498
00:52:38,615 --> 00:52:42,327
Desenterraste algo aún más profundo.
499
00:52:42,536 --> 00:52:46,206
Si realmente quieres ser independiente,
deberías tener tu propio equipo.
500
00:52:46,414 --> 00:52:54,414
Las regulaciones dicen que una unidad necesita un mínimo
de un comandante y seis miembros.
501
00:52:54,673 --> 00:52:56,258
Lo tendré en cuenta.
502
00:52:58,385 --> 00:53:03,390
Que sea un equipo no para la defensa de uno mismo.
o Estado, sino por tomar la ofensiva.
503
00:53:04,391 --> 00:53:10,105
(Mem mem mem mem mem)
504
00:53:10,313 --> 00:53:16,570
(Recuerdos recuerdos recuerdos)
505
00:53:16,778 --> 00:53:22,117
(Recuerdos recuerdos recuerdos recuerdos)
506
00:53:22,325 --> 00:53:27,831
(Mis recuerdos mis recuerdos mis recuerdos)
507
00:53:28,039 --> 00:53:36,039
Recuerdos fragmentados
508
00:53:41,511 --> 00:53:49,511
Aquí flores (aquí pájaros); Este es el cielo
509
00:53:51,938 --> 00:53:58,403
nubes, hierba, la casa en la que crecí
510
00:53:58,612 --> 00:54:06,612
Busco (y busco) a través de las fotos
511
00:54:06,870 --> 00:54:14,628
pero no me encuentran por ninguna parte
512
00:54:14,836 --> 00:54:22,836
¿Por qué no estoy allí? ¿Por qué no estoy allí?
¿Por qué no estoy allí? ¿Por qué no estoy ahí?
513
00:54:23,845 --> 00:54:28,141
¿Por qué no estoy ahí?
¿Por qué no estoy ahí?
514
00:54:28,350 --> 00:54:36,350
¿Por qué no estoy ahí? ¿Por qué no estoy allí?
¿Por qué no estoy allí? ¿Por qué no estoy ahí?
515
00:54:36,983 --> 00:54:44,983
Hermosos recuerdos fragmentados
516
00:54:50,413 --> 00:54:58,413
Mirar a la derecha (mirar a la izquierda);
¿Dónde está este (lugar)?
517
00:55:01,007 --> 00:55:07,555
Edificios, calles, bullicio
518
00:55:07,764 --> 00:55:15,730
Camino (y camino) a través de todo
519
00:55:15,939 --> 00:55:23,571
pero no me encuentran por ninguna parte
520
00:55:23,780 --> 00:55:31,780
el mundo, el mundo, el mundo, el mundo
521
00:55:32,789 --> 00:55:37,085
el mundo, el mundo
522
00:55:37,293 --> 00:55:44,217
el mundo, el mundo, el mundo...
523
00:55:44,426 --> 00:55:50,265
(Solo) Sigue adelante
524
00:55:50,473 --> 00:55:56,354
barriendo (cielos)
525
00:55:56,563 --> 00:56:02,318
Vibrante (verde)
526
00:56:02,527 --> 00:56:08,366
Montañas y (mares y)
527
00:56:08,575 --> 00:56:14,330
El viento (del pasado)
528
00:56:14,539 --> 00:56:20,211
Al futuro (golpes)
529
00:56:20,420 --> 00:56:26,259
Dejándome (atrás)
530
00:56:26,468 --> 00:56:32,140
Desierto aquí (completamente solo)
531
00:56:32,348 --> 00:56:35,143
Zup
532
00:56:40,273 --> 00:56:46,446
(Yo, yo, yo, yo)
533
00:56:46,654 --> 00:56:52,118
(Yo, yo, por qué yo, por qué yo)
534
00:56:52,327 --> 00:56:56,623
¿Por qué no estoy ahí?
¿Por qué no estoy ahí?
535
00:56:56,831 --> 00:57:04,831
¿Por qué no estoy ahí? ¿Por qué no estoy allí?
¿Por qué no estoy allí? ¿Por qué no estoy ahí?
536
00:57:05,840 --> 00:57:10,136
¿Por qué no estoy ahí?
¿Por qué no estoy ahí?
537
00:57:10,345 --> 00:57:18,345
¿Por qué no estoy ahí? ¿Por qué no estoy allí?
¿Por qué no estoy allí? ¿Por qué no estoy ahí?
538
00:57:19,270 --> 00:57:22,065
¿Por qué no estoy ahí?
539
00:57:29,364 --> 00:57:31,533
Seis personas, ¿eh?
540
00:57:31,741 --> 00:57:34,244
Hmm, ¿a quién debo explorar...?