1
00:00:08,759 --> 00:00:13,679
یه جایی دیگه
پیرنه های آراگون
2
00:00:37,280 --> 00:00:39,640
دیکتاتور فرانسیسکو فرانکو
بر اسپانیا حکومت کرده است
3
00:00:39,719 --> 00:00:42,320
با مشت آهنین به مدت 20 سال
4
00:00:42,399 --> 00:00:46,200
اروپا و آمریکا
در جنگ سرد غرق شده اند،
5
00:00:46,280 --> 00:00:49,280
و جاسوسان و ماموران مخفی
سفر در جهان نظارت
6
00:00:49,359 --> 00:00:51,560
دشمن و انجام دادن
ماموریت های بسیار محرمانه
7
00:00:57,399 --> 00:01:00,880
اسپانیا یکی از بهترین ها را دارد.
8
00:01:04,599 --> 00:01:06,120
اینجا می آیند.
9
00:01:19,879 --> 00:01:21,439
نگاه کن
10
00:01:25,239 --> 00:01:26,799
آماده است؟
11
00:01:27,719 --> 00:01:29,680
آنها هستند
که باید آماده باشند
12
00:01:29,760 --> 00:01:31,719
جهنم بچه
13
00:01:33,719 --> 00:01:37,040
-خیلی سرد نیست؟
-نگران این نباش
14
00:01:39,079 --> 00:01:41,439
داریم گرم میشیم
15
00:01:57,239 --> 00:02:03,480
آنجا توقف کن...
در سه. یک ... دو ...
16
00:02:03,560 --> 00:02:05,640
و سه!
17
00:02:05,719 --> 00:02:09,319
متاسفم
اما شما کار دیگری ندارید
18
00:02:26,599 --> 00:02:28,960
بیست سال.
19
00:02:29,039 --> 00:02:33,560
20 سال است که کار می کنم
روز و شب،
20
00:02:33,639 --> 00:02:37,800
آزمایش برای ایجاد
سرباز کامل
21
00:02:37,879 --> 00:02:41,560
آموزش دیده برای مبارزه و انضباط،
22
00:02:41,639 --> 00:02:44,919
که هر دستوری را اطاعت می کند
بدون تردید
23
00:02:46,159 --> 00:02:51,120
اما مشکل سربازان است
این است که آنها قبلا مرد بودند.
24
00:02:51,199 --> 00:02:55,719
و مردان ضعف های مضحکی دارند
25
00:02:55,800 --> 00:02:58,879
که ظاهرا
آنها نمی توانند بدون.
26
00:03:01,319 --> 00:03:04,960
و یک سرباز ضعیف
در خدمت هدف نخواهد بود.
27
00:03:21,439 --> 00:03:24,199
گارسیا!
28
00:03:24,280 --> 00:03:26,120
و اورتیز!
29
00:03:30,680 --> 00:03:32,599
صبر کن
30
00:03:36,599 --> 00:03:40,319
من جهان را از شر ترس های تو خلاص خواهم کرد،
حتی اگر آخرین کاری باشد که انجام می دهم.
31
00:03:40,400 --> 00:03:42,840
چیزی که شما آن را ترسناک می نامید، آقای گارسیا،
32
00:03:42,919 --> 00:03:44,520
من آن را آینده می نامم.
33
00:03:45,960 --> 00:03:47,560
به آنها شلیک کنید!
34
00:04:03,439 --> 00:04:04,680
اورتیز؟
35
00:04:14,280 --> 00:04:17,160
گزارش های من می گوید
که شما هرگز در یک مبارزه شکست نخورده اید
36
00:04:17,240 --> 00:04:19,199
گزارشات شما درسته
37
00:04:20,920 --> 00:04:22,360
تا به حال.
38
00:04:33,399 --> 00:04:35,759
شما نمی توانید گارسیا را برنده شوید.
39
00:04:35,839 --> 00:04:37,240
نه علیه من
40
00:04:38,680 --> 00:04:41,439
آخرین کلمه، گارسیا؟
چیزی برای آیندگان نیست؟
41
00:04:53,600 --> 00:04:55,319
بد نیست؟
42
00:04:55,399 --> 00:04:56,639
چی؟
43
00:05:03,279 --> 00:05:07,000
بابام راست میگه
من از تو قوی ترم
44
00:05:07,079 --> 00:05:10,319
-من آینده ام!
-زیاد حرف میزنی
45
00:05:16,240 --> 00:05:20,600
من نه... حرف... خیلی... زیاد!
46
00:05:48,800 --> 00:05:52,040
راحت باش، تو خوب میشی
47
00:05:52,120 --> 00:05:55,800
-ولش کن
-تو همین الان پسرم رو کشتی.
48
00:05:55,879 --> 00:05:58,920
از دمیدن دریغ نمی کنم
سر دوستت بره
49
00:05:59,000 --> 00:06:03,040
-تسلیم در حال حاضر.
-به حرفش گوش نده آقای گارسیا!
50
00:06:03,120 --> 00:06:05,399
صورت این حقیر را در هم بشکن!
51
00:06:12,920 --> 00:06:15,720
ضعف مردانه
52
00:06:15,800 --> 00:06:18,079
هرگز فراموشش نکنید، آقای اورتیز.
53
00:06:41,519 --> 00:06:46,079
و ما برگشتیم تا شما را بیاوریم
آخرین اخبار از این آرای فشرده،
54
00:06:46,160 --> 00:06:48,800
که تمام اسپانیا را نگه می دارند
در لبه
55
00:06:48,879 --> 00:06:54,000
امشب مهمانان بسیار ویژه ای داریم
تا بتوانیم از هر پیمانی عبور کنیم،
56
00:06:54,079 --> 00:06:56,360
اتحادها و استراتژی ها.
57
00:06:56,439 --> 00:07:00,920
خانم خانم ما رسیدیم
58
00:07:08,439 --> 00:07:12,319
مادرید در حال حاضر
59
00:07:15,720 --> 00:07:19,319
متشکرم.
فردا ساعت هشت میبینمت
60
00:07:19,399 --> 00:07:21,079
دوست نداری صبر کنم؟
61
00:07:21,160 --> 00:07:25,480
نه. من فقط می روم بردارم
چند چیز و مستقیم به خانه بروید.
62
00:07:25,560 --> 00:07:27,720
فردا میبینمت
63
00:07:43,600 --> 00:07:46,680
به خاطر مسیح، مانولو.
اینجا چیکار میکنی؟
64
00:07:46,759 --> 00:07:48,920
کاتالینا... متاسفم.
65
00:07:49,000 --> 00:07:51,279
-شاید الان وقتش نیست.
-یا مکان.
66
00:07:51,360 --> 00:07:52,759
در واقع.
67
00:07:52,839 --> 00:07:56,759
روس ها. آنها در حال جوشیدن هستند.
نمیدونم چی بهشون بگم...
68
00:07:56,839 --> 00:08:00,959
-یه چیزی فکر میکنی
-این... اونا... به خونه من زنگ میزنن.
69
00:08:01,040 --> 00:08:02,959
دنبالم تا دفتر می آیند...
70
00:08:03,040 --> 00:08:06,240
آنها می خواهند بدانند
در مورد آپارتمان در Lloret de Mar.
71
00:08:06,319 --> 00:08:08,360
حالا ما نمی توانیم بسازیم
هر نوع حرکت
72
00:08:08,439 --> 00:08:09,839
من می دانم.
73
00:08:09,920 --> 00:08:11,800
با اون فساد
74
00:08:11,879 --> 00:08:13,279
میدونم میدونم...
75
00:08:13,360 --> 00:08:16,040
آنها باید بعد از انتخابات منتظر بمانند.
درستش می کنیم
76
00:08:16,120 --> 00:08:20,519
من نمی توانم این را به آنها بگویم.
اون آدما خطرناکن
77
00:08:20,600 --> 00:08:23,079
-گفتی اگه مشکلی بود...
-چی؟
78
00:08:23,160 --> 00:08:26,000
-از صحبت های ما یادت نیست؟
-نه نه نه
79
00:08:26,079 --> 00:08:28,160
من اصلا چیزی نگفتم
80
00:08:28,240 --> 00:08:30,680
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
81
00:08:30,759 --> 00:08:32,519
یا آن روس ها چه کسانی هستند.
82
00:08:32,600 --> 00:08:34,039
میبینم...
83
00:08:35,360 --> 00:08:36,720
این واضح است، درست است؟
84
00:08:41,840 --> 00:08:46,559
-الان داری اذیتم میکنی...
-کاتالینا
85
00:08:46,639 --> 00:08:49,519
کاتالینا لطفا
86
00:08:59,639 --> 00:09:02,360
-نقد یا کارت؟
-نقد
87
00:09:02,440 --> 00:09:05,320
-عصر بخیر
-شب بخیر کاپیتان.
88
00:09:06,240 --> 00:09:09,440
کاتالینا بلیدو
دموکراسی نوین
89
00:09:12,039 --> 00:09:13,679
-به من بگو
-می تونی حرف بزنی؟
90
00:09:13,759 --> 00:09:15,159
بله، من می توانم.
91
00:09:15,240 --> 00:09:17,120
پس چه احساسی داری
92
00:09:17,200 --> 00:09:20,399
نه من این را دوست ندارم.
«کاپیتان کاتالینا» بهتر است.
93
00:09:20,480 --> 00:09:23,879
-پس آن یکی را نگه داریم.
-باشه برام مهم نیست چیکار میکنی
94
00:09:23,960 --> 00:09:27,360
باید یک موضوع پرطرفدار باشد
قبل از مصاحبه ساعت 12 شب
95
00:09:29,279 --> 00:09:30,840
باشه. من شما را به روز می کنم.
96
00:09:34,519 --> 00:09:35,759
کاپیتان؟
97
00:09:37,039 --> 00:09:40,000
کاپیتان؟
کاپیتان، هنوز آنجا هستید؟
98
00:09:41,720 --> 00:09:45,200
سلام؟
کاپیتان، من صدای شما را نمی شنوم؟
99
00:09:46,679 --> 00:09:47,919
کاپیتان؟
100
00:10:50,879 --> 00:10:56,679
"بیدار شو، اسپانیا" با آکیلینو.
صبح بخیر شنوندگان.
101
00:10:56,759 --> 00:11:01,200
24 ساعت گذشته است
از زمانی که اخبار را شنیدیم
102
00:11:01,279 --> 00:11:05,720
ناپدید شدن کاتالینا بلیدو.
نامزد ریاست جمهوری.
103
00:11:05,799 --> 00:11:08,799
و چه کاری انجام شده است؟
104
00:11:08,879 --> 00:11:12,960
چه تصمیماتی گرفته شده است
در این بحران بی سابقه؟
105
00:11:13,039 --> 00:11:16,679
هیچکدام.
اسپانیا در آستانه فاجعه است.
106
00:11:16,759 --> 00:11:19,000
با انتخابات
در گوشه،
107
00:11:19,080 --> 00:11:21,960
دولت جرات ندارد
برای ارتقاء.
108
00:11:22,039 --> 00:11:26,159
این محافظه کاران وانیلی
حقیقت را نمی گویند.
109
00:11:26,240 --> 00:11:30,639
روزنامه های امروز این را می گویند
کاتالینا بلیدو، "کاپیتان" ما،
110
00:11:30,720 --> 00:11:32,039
"ناپدید شده" است.
111
00:11:33,000 --> 00:11:38,080
...اشیاء را به نامشان صدا می کنند،
اما شهروندان شایسته،
112
00:11:38,159 --> 00:11:45,000
کارگرانی که ساعت 7 صبح از خواب بیدار می شوند
برای این کشور...
113
00:12:00,440 --> 00:12:03,600
لعنتی! ریکی!
114
00:12:05,919 --> 00:12:07,440
-ساعت چنده؟
-دیر.
115
00:12:07,519 --> 00:12:09,919
پدرم بلند شده
شما زنگ ساعت را تنظیم نکردید.
116
00:12:10,000 --> 00:12:12,799
-باید ادرار کنم.
-می تونی تو خیابون شیش کنی!
117
00:12:12,879 --> 00:12:16,720
لعنتی! یک بوسه صبح بخیر به من بده
یا نه حتی آن؟
118
00:12:16,799 --> 00:12:19,080
سیلی چیزی است که به شما خواهم داد.
119
00:12:19,159 --> 00:12:22,159
تو 23 سالته
چرا با این مزخرفات همراه می شوید؟
120
00:12:22,240 --> 00:12:25,600
-تو پدرم را نمی شناسی.
-و با این سرعت هرگز نخواهم کرد.
121
00:12:25,679 --> 00:12:29,879
من از تو نمی خواهم با من ازدواج کنی.
فقط میخوام منو معرفی کنی
122
00:12:29,960 --> 00:12:33,960
پدر من ... او یک مرد بسیار پیر است،
و بسیار قدیمی
123
00:12:34,039 --> 00:12:36,080
بهتر است به تدریج به او بگویید.
124
00:12:36,159 --> 00:12:39,120
به زودی به سطل لگد می زند
و ما مجبور نیستیم به او بگوییم.
125
00:12:40,639 --> 00:12:43,919
-من قصد نداشتم...
-نه خیر
126
00:12:44,000 --> 00:12:47,320
-صبح بخیر
-عزیزم چطور خوابیدی؟
127
00:12:47,399 --> 00:12:48,799
بله بله...
128
00:12:48,879 --> 00:12:51,559
من صبحانه درست کردم
من با شما همراهی خواهم کرد.
129
00:12:54,159 --> 00:12:56,039
ممنون بابا
130
00:13:01,639 --> 00:13:04,559
و شما؟ خوب خوابیدی؟
131
00:13:04,639 --> 00:13:08,039
من به سختی می خوابم.
هر سروصدایی بیدارم می کند.
132
00:13:09,879 --> 00:13:11,360
صداها را شنیدی؟
133
00:13:11,440 --> 00:13:14,799
عزیزم شب در این خانه ها
شما همه چیز را می شنوید
134
00:13:16,200 --> 00:13:20,159
درست است، من هم چیزهایی شنیده ام.
مردم طبقه بالا احتمالا
135
00:13:20,240 --> 00:13:21,639
احتمالا.
136
00:13:21,720 --> 00:13:23,960
...مارکسیست ها در خیابان...
137
00:13:24,039 --> 00:13:26,279
چگونه می توانید گوش دهید
به آن فاشیست؟
138
00:13:26,360 --> 00:13:29,080
آکیلینو؟ من او را دوست دارم.
من او را سرگرم کننده می دانم.
139
00:13:29,159 --> 00:13:32,039
آنها هرگز به ما چیزی نمی گویند
در وزارتخانه
140
00:13:32,120 --> 00:13:33,600
بله، می توانم تصور کنم.
141
00:13:38,159 --> 00:13:39,679
قرار نیست دیر بیای؟
142
00:13:41,200 --> 00:13:43,399
لعنتی! لعنتی!
143
00:13:45,559 --> 00:13:47,399
جهنم بچه
144
00:13:48,480 --> 00:13:52,080
-عزیزم صبر کن شما 2-B هستید، درست است؟
-بله
145
00:13:52,159 --> 00:13:55,960
پس... اینجا. پاکت را بردارید
در صندوق نامه شما نمی گنجد.
146
00:14:03,200 --> 00:14:04,919
-ممنون
-خوش اومدی
147
00:14:40,000 --> 00:14:41,840
لعنتی!
148
00:14:41,919 --> 00:14:44,559
خیلی متاسفم پس متاسفم
حالت خوبه؟
149
00:14:44,639 --> 00:14:46,159
چی؟
150
00:14:46,240 --> 00:14:49,279
مشکل شما چیست؟
کور هستی یا چی؟
151
00:14:49,360 --> 00:14:52,159
مشکل شما چیست؟
دیشب خوابت نگرفت؟
152
00:14:52,240 --> 00:14:58,000
-نزدیک بود منو بکشی دیوونه!
-آرام باش ملکه
153
00:14:58,080 --> 00:15:00,679
و لبخند بزن، برایت خوب است.
154
00:15:00,759 --> 00:15:06,840
-احمق!
- شلخته! دوچرخه های لعنتی! حرکت کن
155
00:15:19,840 --> 00:15:22,759
-حرکت لعنتی!
من در آن هستم. لعنتی!
156
00:15:24,360 --> 00:15:27,720
در واقع رئیس جمهور اقتصاد،
کاتالینا بلیدو،
157
00:15:27,799 --> 00:15:30,559
که جلد اول همه بود
روزنامه های سه ماه پیش،
158
00:15:30,639 --> 00:15:34,039
زمانی که رئیس جمهور سیجاس اعلام کرد
او به دنبال انتخاب مجدد نیست
159
00:15:34,120 --> 00:15:38,240
و از کاپیتان حمایت کرد،
به عنوان نامزد حزب.
160
00:15:38,320 --> 00:15:41,799
اگرچه نظرسنجی ها او را پیدا کردند
بیشتر از احتمال برنده شدن،
161
00:15:41,879 --> 00:15:45,399
کمپین او آلوده بود
با اتهامات فساد...
162
00:15:45,480 --> 00:15:46,879
روشنش کن!
163
00:15:46,960 --> 00:15:50,600
با انتخابات تنها یک هفته دیگر،
ناپدید شدن کاپیتان
164
00:15:50,679 --> 00:15:53,480
آشوب ایجاد کرد
در میان اعضای حزب او...
165
00:15:53,559 --> 00:15:56,159
وزیر امور داخله،
هرناندو.
166
00:15:56,240 --> 00:15:58,559
-وزیر!
-وزیر!
167
00:15:58,639 --> 00:16:00,759
آقای هرناندو، لطفا! هر بیانیه ای؟
168
00:16:00,840 --> 00:16:02,519
چیزی می دانی؟
169
00:16:02,600 --> 00:16:04,559
-وزیر!
-وزیر یک سوال لطفا!
170
00:16:04,639 --> 00:16:06,519
-یادت باشه که قبلا چی صحبت کردیم.
-بله
171
00:16:06,600 --> 00:16:08,639
اگر سیگنال را انجام دهم
تو به من نزدیک نمیشی
172
00:16:08,720 --> 00:16:10,720
-فهمیدم؟
-بله همانطور که شما دستور می دهید.
173
00:16:10,799 --> 00:16:13,960
هرناندو! چیزی میدونی
در مورد کاپیتان؟
174
00:16:14,039 --> 00:16:15,480
وزیر لطفا!
175
00:16:15,559 --> 00:16:18,200
-صبح بخیر
-شما تایید می کنید که آدم ربایی است؟
176
00:16:18,279 --> 00:16:19,879
این یک احتمال است.
177
00:16:19,960 --> 00:16:22,200
این می تواند یک گروه انقلابی باشد،
178
00:16:22,279 --> 00:16:23,919
به چپ افراطی مرتبط است.
179
00:16:24,000 --> 00:16:26,320
این اتهامات بسیار جدی است!
180
00:16:26,399 --> 00:16:29,200
آیا آدم ربایان با شما تماس گرفته اند
برای باج؟
181
00:16:29,279 --> 00:16:30,799
نمی توانم بیشتر نظر بدهم.
182
00:16:30,879 --> 00:16:32,360
-ممنون
-وزیر!
183
00:16:32,440 --> 00:16:36,399
آقای اوسوریو چه احساسی دارید؟
در مورد ناپدید شدن رئیست؟
184
00:16:36,480 --> 00:16:38,120
ویران شده.
185
00:16:38,200 --> 00:16:41,440
خانم بلیدو نه تنها رئیس من است،
او همچنین دوست من است
186
00:16:41,519 --> 00:16:45,480
آیا شما کاندیدای دیگری را تعیین می کنید؟
اگر خانم بلیدو آزاد نشود؟
187
00:16:45,559 --> 00:16:48,440
کنفرانس مطبوعاتی ساعت چهار است.
خیلی ممنون.
188
00:16:48,519 --> 00:16:52,159
لطفا آقای وزیر یک سوال آخر.
آقای هرناندو!
189
00:16:52,240 --> 00:16:54,519
-لعنتی!
-نگاه کن نگاهی بیندازید.
190
00:16:54,600 --> 00:16:58,039
شما اعلامیه ها را شنیدید
از آقای هرناندو و آقای اوسوریو.
191
00:16:58,120 --> 00:17:00,879
ادعاهای تند وزیر،
192
00:17:00,960 --> 00:17:06,400
چه کسی گفت افراط گرایان چپ
مطمئناً در این آدم ربایی نقش داشته اند...
193
00:17:14,920 --> 00:17:16,519
وقت استراحت به پایان رسید، مردم.
194
00:17:16,599 --> 00:17:19,720
سونیا و رائول
آخرین لحظه، وب و رسانه های اجتماعی.
195
00:17:19,799 --> 00:17:22,400
بقیه شما،
من عمق و جزئیات می خواهم.
196
00:17:22,480 --> 00:17:24,559
در رابطه با
گروه چپ افراطی،
197
00:17:24,640 --> 00:17:27,839
من نمی دانم هرناندو آن را از کجا آورده است،
بیایید به آن نگاه کنیم.
198
00:17:27,920 --> 00:17:30,000
آلبا، واکنش های همه.
199
00:17:30,079 --> 00:17:33,319
خانواده اظهاراتی نمی کنند،
با اوسوریو صحبت کن
200
00:17:33,400 --> 00:17:37,480
جما، با سخنگوی پلیس صحبت کن.
رودرو را بگیر و من حقوقت را دو برابر می کنم.
201
00:17:39,559 --> 00:17:42,559
بله. بله.
سیلویا، نظرات فرهنگ.
202
00:17:42,640 --> 00:17:45,720
نوازندگان، نویسندگان، کارگردانان سینما،
سرآشپزها... همه.
203
00:17:45,799 --> 00:17:49,319
-کسی که بلیدو را هم بد دهن کند.
-عالیه نظرات.
204
00:17:49,400 --> 00:17:52,640
حالا همه دست به کار شوید
من در 20 جلسه دارم.
205
00:17:54,279 --> 00:17:55,559
لعنت به
206
00:17:56,920 --> 00:18:00,319
-آنتونیا؟
-بله وردو...
207
00:18:01,559 --> 00:18:02,920
به دفتر من
208
00:18:06,000 --> 00:18:08,480
-فقط 10 دقیقه بود.
-امروز
209
00:18:14,680 --> 00:18:18,839
ترافیک زیاد بود اما
کنفرانس مطبوعاتی به تعویق افتاد -
210
00:18:18,920 --> 00:18:23,319
چرا اینجایی؟
چرا اینجا، در Crónica 24 هستید؟
211
00:18:26,200 --> 00:18:29,440
-چون من روزنامه نگارم؟
-یک کارآموز؟
212
00:18:30,440 --> 00:18:31,839
خوب، بله.
213
00:18:31,920 --> 00:18:36,000
مدرکت رو گرفتی و نمرات خوبی گرفتی
به همین دلیل شما را پذیرفتیم
214
00:18:37,079 --> 00:18:38,759
"سطح خوب انگلیسی.
215
00:18:38,839 --> 00:18:42,200
مسئولیت پذیری، جدیت،
سازمان.
216
00:18:42,279 --> 00:18:43,720
خیلی مشتاق کار کردن.»
217
00:18:45,119 --> 00:18:47,359
مردم معمولا دروغ می گویند
در مورد انگلیسی آنها
218
00:18:47,440 --> 00:18:49,680
این درست است.
می توانید انگلیسی را بررسی کنید -
219
00:18:49,759 --> 00:18:51,799
تو سه ماه اینجا بودی
220
00:18:51,880 --> 00:18:54,720
و وقتی که ترک می کنی
هیچ کس تو را به خاطر نخواهد آورد
221
00:18:54,799 --> 00:18:57,480
شما کاری را که به شما گفته می شود انجام دهید.
و شما آن را به خوبی انجام می دهید.
222
00:18:57,559 --> 00:19:00,400
شما به موقع تحویل می دهید.
من به ندرت متن های شما را تغییر می دهم.
223
00:19:00,480 --> 00:19:03,359
-اما...؟
-اما اینجا ارتش نیست.
224
00:19:03,440 --> 00:19:06,440
کی اذیت شدی
برای پیشنهاد موضوع؟
225
00:19:06,519 --> 00:19:08,400
یا داستان بیاورم؟
226
00:19:08,480 --> 00:19:11,680
-به پابلو نگاه کن...
-پابلو؟
227
00:19:11,759 --> 00:19:13,480
او در همان زمان به ما پیوست.
228
00:19:13,559 --> 00:19:17,400
او صلاحیت شما را ندارد،
اما او خرد می کند، او چیزهایی را پیشنهاد می کند.
229
00:19:17,480 --> 00:19:20,799
او با آلونسو بیرون می رود،
جوزف، اسماعیل...
230
00:19:20,880 --> 00:19:24,039
-با هیئت اگر مجبور بود.
-پابلو یک بوسنده الاغ است،
231
00:19:24,119 --> 00:19:26,759
اما او گزارشی را پیشنهاد کرد
در مورد فساد فوتبال
232
00:19:26,839 --> 00:19:30,160
بیرون انداخته شد،
اما او نشان داد که نگرش دارد.
233
00:19:30,240 --> 00:19:34,200
-من می توانم داستان هایی بهتر از او بیاورم.
-و تو این کار را نمی کنی چون...
234
00:19:35,720 --> 00:19:38,720
چون...
آنها مستقیماً به سطل زباله می رفتند.
235
00:19:38,799 --> 00:19:42,880
-مسئله روزنامه نگار بودن نیست.
-و دقیقاً در مورد چیست؟
236
00:19:43,960 --> 00:19:45,400
من به شما می گویم.
237
00:19:45,480 --> 00:19:48,400
چه زمانی دوره کارآموزی خود را تمام می کنید؟
دوشنبه، درست است؟
238
00:19:50,119 --> 00:19:52,359
خوب، اگر کسی را انتخاب کنند،
این پابلو خواهد بود
239
00:19:56,480 --> 00:19:57,880
چی؟
240
00:19:57,960 --> 00:20:01,000
طوری رفتار نکن که انگار برایت مهم نیست
زیرا شما انجام می دهید.
241
00:20:01,079 --> 00:20:04,599
-شروع به حرکت کن
-فقط اخبار احمقانه ای به من می دهند.
242
00:20:04,680 --> 00:20:09,359
دیروز داشتم مقاله می نوشتم
درباره 10 رامن برتر مادرید.
243
00:20:09,440 --> 00:20:14,000
-بد نیست همه ما کارآموز بوده ایم.
-بله، پابلو هم همینطور.
244
00:20:14,079 --> 00:20:16,440
داره کار میکنه
گروه های چپ افراطی
245
00:20:16,519 --> 00:20:18,960
وردو می گوید که "نگرش" دارد.
246
00:20:19,039 --> 00:20:21,319
چیزی که او دارد سرش بالا است.
247
00:20:21,400 --> 00:20:25,680
اگر به شما موضوع نمی دهند،
بیدار شو و چیزی بیاور
248
00:20:25,759 --> 00:20:27,519
-مثل چی؟
-نمیدونم
249
00:20:27,599 --> 00:20:31,119
تو فکر میکنی اگه میدونستم این کارو میکردم
هنوز در مورد افراد مشهور کار می کنم.
250
00:20:32,519 --> 00:20:33,759
درسته
251
00:20:35,680 --> 00:20:38,039
و این کیست؟
252
00:20:38,119 --> 00:20:40,279
ایده ای نیست.
به من اعتماد کنید، او در حال حاضر نیست.
253
00:20:40,359 --> 00:20:43,720
او یک نسخه بهتر است
از گرگوری پک، اینطور نیست؟
254
00:20:43,799 --> 00:20:46,039
-سازمان بهداشت جهانی؟
-یک بازیگر واقعا عشق...
255
00:20:46,119 --> 00:20:49,640
-میدونی کی پاپ چیه؟
-نه
256
00:20:49,720 --> 00:20:51,720
خب ببند
257
00:20:54,079 --> 00:20:56,759
نگاه کن پستچی آن را به من داد
امروز صبح
258
00:20:56,839 --> 00:20:59,000
پاکت آدرس برگشتی ندارد.
259
00:20:59,079 --> 00:21:00,960
باید برای پدرت باشد.
260
00:21:01,039 --> 00:21:03,960
به هیچ وجه.
او تمام نامه های خود را از وزارتخانه دریافت می کند.
261
00:21:04,039 --> 00:21:07,839
خوب، پس بیایید با تمرکز شروع کنیم
در مورد جزئیات
262
00:21:07,920 --> 00:21:10,000
خب معلومه که تبلیغات نیست
263
00:21:10,079 --> 00:21:13,640
کاغذ واقعا قدیمی است
کاغذ واقعا قدیمی است.
264
00:21:13,720 --> 00:21:15,839
این هم وجود داشت
265
00:21:15,920 --> 00:21:18,880
-چیه؟
-هیچ سرنخی توی کامپیوتر من جا نمیشه
266
00:21:18,960 --> 00:21:22,119
-شاید تو مال تو باشه...
-قدیمی؟
267
00:21:22,200 --> 00:21:24,559
باستانی.
268
00:21:24,640 --> 00:21:28,119
-امتحان کن
-ممنون
269
00:21:30,160 --> 00:21:33,599
-هیچی
-در مورد این اعداد چطور؟
270
00:21:33,680 --> 00:21:36,079
-برو بشنویم
-آمدن
271
00:21:36,160 --> 00:21:38,599
ابتدا سه حرف وجود دارد.
"P-G-N"
272
00:21:38,680 --> 00:21:40,799
-باشه
-صفر، سه.
273
00:21:40,880 --> 00:21:42,160
چهار، دو، صفر
274
00:21:46,000 --> 00:21:47,640
این می تواند هر چیزی باشد.
275
00:21:47,720 --> 00:21:49,559
یک رستوران ویتنامی...
276
00:21:49,640 --> 00:21:52,319
تلفن همراه
یک دانشجوی دانشگاه...
277
00:21:52,400 --> 00:21:54,359
هی بیا اینجا چون...
278
00:21:57,519 --> 00:22:00,920
این کلیسا به سبک گوتیک ایزابلین است.
279
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
من این جور چیزا رو میدونم...
280
00:22:04,079 --> 00:22:07,519
پروتکل 5 فعال است
281
00:22:07,599 --> 00:22:11,519
-لعنتی؟
-ما چی داریم؟
282
00:22:11,599 --> 00:22:16,000
من نمی دانم. زنگ کد 5 به صدا درآمد.
شخصی کد عددی را جستجو کرد.
283
00:22:16,079 --> 00:22:18,799
-محلشو داریم؟
-نه ولی آی پی داریم.
284
00:22:18,880 --> 00:22:20,599
آن را دنبال کنید و آدرس را پیدا کنید.
285
00:22:20,680 --> 00:22:22,160
به کوربل ها نگاه کنید.
286
00:22:22,240 --> 00:22:23,839
-چی؟
-کلاه ها
287
00:22:28,559 --> 00:22:32,359
سن آنتونیو دل ریو،
همانطور که گفتم ایزابلین گوتیک.
288
00:22:32,440 --> 00:22:35,119
در شهر
از پینار د سان آنتونیو
289
00:22:36,599 --> 00:22:38,279
می خواستم تاریخ هنر بخوانم.
290
00:22:38,359 --> 00:22:41,839
اما از آنجایی که این کار قابل استفاده نیست،
من روزنامه نگاری خواندم. خوش شانس من.
291
00:22:41,920 --> 00:22:44,400
باشه، پینار د سان آنتونیو.
292
00:22:44,480 --> 00:22:47,599
من برم بپرسم
آنها چیزی در مورد این مرد می دانند ...
293
00:22:47,680 --> 00:22:49,519
از کجا ماشین بیارم؟
294
00:22:53,400 --> 00:22:57,599
بیا داخل بیا داخل...
295
00:22:57,680 --> 00:23:01,400
می دانید که امروز همان روز است
تا همه اینجا باشند...
296
00:23:19,720 --> 00:23:21,200
سلام به من بگو
297
00:23:21,279 --> 00:23:24,720
سلام بابا. گوش کن...
باید از شما یک لطفی بخواهم.
298
00:23:24,799 --> 00:23:26,680
حالت خوبه؟ آیا چیزی اشتباه است؟
299
00:23:26,759 --> 00:23:31,079
من خوبم آیا سر کار هستید؟
می توانم توقف کنم؟
300
00:23:31,160 --> 00:23:33,960
خب عزیزم من خیلی سرم شلوغه
301
00:23:34,039 --> 00:23:36,079
اما میتوانیم سر وقت ناهار همدیگر را ببینیم.
302
00:23:36,160 --> 00:23:37,839
درخشنده.
303
00:23:37,920 --> 00:23:40,480
یادت باشه جمعه است
304
00:23:40,559 --> 00:23:42,960
اوه، درست است.
آیا تا ظهر آنجا خواهید بود؟
305
00:23:43,039 --> 00:23:44,440
مطمئنا
306
00:23:44,519 --> 00:23:47,000
عالیه آن وقت من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
307
00:23:47,079 --> 00:23:48,599
من می روم.
308
00:23:49,640 --> 00:23:53,519
-لعنتی چی شده؟
-قطع شده
309
00:23:53,599 --> 00:23:55,119
پس آیا باید به او هشدار دهیم؟
310
00:23:56,440 --> 00:23:58,480
در کلمبیا ساعت چند است؟
311
00:24:01,160 --> 00:24:05,279
سانتا بریگیدا، کلمبیا
312
00:24:21,880 --> 00:24:24,519
فهمیده شد؟ فهمیده شد؟
313
00:24:33,839 --> 00:24:37,960
با کوینترو تماس بگیرید. او را داشته باشید
پرداخت را انجام دهید روستا مال اوست
314
00:24:38,039 --> 00:24:41,200
بمیر ای دیو بمیر!
315
00:25:14,119 --> 00:25:17,920
سلام؟ تایید میشه؟ باشه
316
00:25:18,000 --> 00:25:20,480
چند مرد را به دنبال آنها بفرست.
317
00:25:20,559 --> 00:25:23,319
هویت آنها را دریابید.
آنها را از دست ندهید.
318
00:25:23,400 --> 00:25:25,319
برای بازجویی به آنها نیاز خواهیم داشت.
319
00:25:31,680 --> 00:25:33,559
ما به مادرید برمی گردیم.
320
00:26:08,359 --> 00:26:11,319
-بابا؟
-این تو هستی
321
00:26:11,400 --> 00:26:15,559
-یه مدت تنهات بذارم؟
-نیازی نیست متشکرم.
322
00:26:24,519 --> 00:26:26,839
چی...؟ بهش چی میگی؟
323
00:26:28,079 --> 00:26:33,039
چیزهای احمقانه که بد میخوابم،
که استخوان هایم درد می کند...
324
00:26:34,160 --> 00:26:35,960
که بدون اون دارم پیر میشم
325
00:26:38,839 --> 00:26:42,200
-خوشگل بود، نه؟
-او بود.
326
00:26:42,279 --> 00:26:45,519
یکی از همسایه ها این لباس را برای او درست کرد.
327
00:26:45,599 --> 00:26:48,640
-هنوز در اتاق زیر شیروانی است.
-جدی؟
328
00:26:49,839 --> 00:26:52,119
البته عزیزم
برای زمانی که ازدواج کردی
329
00:26:55,000 --> 00:26:57,799
بابا باید یه چیزی بهت بگم
330
00:26:57,880 --> 00:27:00,960
-خب...
-چی؟
331
00:27:02,039 --> 00:27:05,319
این فقط...
آیا امروز بعدازظهر از ماشین استفاده می کنید؟
332
00:27:19,359 --> 00:27:22,039
آنتونیا، نازی های لعنتی
مرکز ما را منفجر کردند.
333
00:27:22,119 --> 00:27:25,319
صبر کن صبر کن ریکی، حالت خوبه؟
334
00:27:25,400 --> 00:27:27,880
بله، کسی نبود
وقتی وارد شدند.
335
00:27:27,960 --> 00:27:30,559
شما نمی توانید تصور کنید
چقدر مکان بد است.
336
00:27:30,640 --> 00:27:33,519
همه پوشیده از گرافیتی،
سیلیکون روی قفل...
337
00:27:33,599 --> 00:27:35,200
ریکی، خیلی متاسفم.
338
00:27:35,279 --> 00:27:38,279
چیزها در حال گرم شدن هستند
با این چیز Bellido.
339
00:27:38,359 --> 00:27:41,519
و آن آکیلینو حرامزاده
روی آتش می افزاید...
340
00:27:41,599 --> 00:27:44,480
-مراقب باش، باشه؟
-کجایی؟
341
00:27:46,400 --> 00:27:48,279
بذار ببینم
342
00:27:48,359 --> 00:27:50,319
اگر آن را حرکت دهید، سرگیجه می گیرم.
343
00:27:51,720 --> 00:27:53,880
باشه، باشه. پوشش یک داستان.
344
00:27:53,960 --> 00:27:56,519
و چگونه پیش می رود؟
پولیتزر خواهید گرفت؟
345
00:27:58,480 --> 00:28:00,599
-لعنتی!
-چه خبر؟
346
00:28:00,680 --> 00:28:02,559
من دارم یک کاری برای کاغذ انجام می دهم.
347
00:28:02,640 --> 00:28:05,319
من تمام راه را به کوه می آیم
برای یک کلیسا
348
00:28:05,400 --> 00:28:08,559
-و بسته است.
-می خواهی چکار کنی؟
349
00:28:12,119 --> 00:28:13,680
صبر کن
350
00:28:28,920 --> 00:28:31,079
-یه قهوه لطفا؟ لاته.
-سیاه؟
351
00:28:31,160 --> 00:28:32,839
میای عزیزم
352
00:28:32,920 --> 00:28:35,559
بنابراین من به پایان جهان رسیدم
برای هیچ چیز
353
00:28:35,640 --> 00:28:37,519
لعنتی عالیه
354
00:28:37,599 --> 00:28:41,240
من نمی دانم. قدم بزنید.
شاید چیزی پیدا کنید.
355
00:28:41,319 --> 00:28:44,000
من اینطور فکر نمی کنم.
یه چیز خیلی قدیمیه
356
00:28:44,079 --> 00:28:46,440
انگار... 50 سالشه؟
357
00:28:46,519 --> 00:28:48,640
کسی به شما کمک خواهد کرد.
358
00:28:48,720 --> 00:28:51,319
چیزی باقی نمانده
از آن دوران دیگر...
359
00:28:53,640 --> 00:28:58,279
-صبر کن... شاید هست.
-ببین، بهت گفتم.
360
00:28:58,359 --> 00:29:01,079
-ریکی بعدا بهت زنگ میزنم. خداحافظ
-صبر کن، صبر کن، صبر کن.
361
00:29:08,880 --> 00:29:10,880
تابستان 1951
362
00:29:24,000 --> 00:29:25,559
سلام صبح بخیر
363
00:29:25,640 --> 00:29:28,519
ببخشید میشه بگید
اگر این مرد را می شناسید؟
364
00:29:28,599 --> 00:29:32,400
-یکی که در مرکز قرار دارد.
-نه عزیزم آشنا به نظر نمی رسد.
365
00:29:33,960 --> 00:29:35,680
و شما آقا؟
366
00:29:35,759 --> 00:29:38,759
اذیت نکن او به عنوان یک پست ناشنوا است.
367
00:29:43,039 --> 00:29:44,599
بیایید آن عکس را ببینیم.
368
00:29:59,200 --> 00:30:02,640
-با من بیا اینجا نیست.
-میشناسیش؟
369
00:30:02,720 --> 00:30:05,920
آیا به تمبر علاقه دارید؟
من موارد خوبی دارم.
370
00:30:07,240 --> 00:30:08,839
تاریخ، قطار،
371
00:30:10,000 --> 00:30:12,319
جانوران استرالیا، همه چیز ...
372
00:30:12,400 --> 00:30:14,680
من همه آن ها را دارم
از نمایشگاه 92
373
00:30:14,759 --> 00:30:17,720
از کورو، از لا گیرالدا،
از آلاچیق ها ...
374
00:30:17,799 --> 00:30:20,200
-اینجا
-نه نه ممنون من خوبم
375
00:30:21,839 --> 00:30:25,680
بعداً آنها را به شما نشان خواهم داد.
بیایید نگاهی به آن عکس بیندازیم.
376
00:30:35,200 --> 00:30:40,400
بله، بله. من او را کاملاً می شناسم.
او است.
377
00:30:42,119 --> 00:30:44,119
ببخشید،
اشکالی ندارد که یادداشت کنم؟
378
00:30:46,960 --> 00:30:49,680
تابستان 1951 بود.
379
00:30:49,759 --> 00:30:51,519
تابستان بسیار گرمی بود.
380
00:30:52,559 --> 00:30:54,920
خیلی گرم بود
مثل باریدن گدازه بود
381
00:31:02,680 --> 00:31:05,319
برادر من عیسی
در یک معدن زندانی بود.
382
00:31:07,519 --> 00:31:11,839
زندانیان جمهوری خواه به آنجا برده شدند
برای خرد کردن سنگ برای دره.
383
00:31:11,920 --> 00:31:15,640
سخت تر! شما مادربزرگ هستید یا چی؟
384
00:31:15,720 --> 00:31:18,519
بیا، کامی ها! آن سنگ ها را خرد کن!
385
00:31:18,599 --> 00:31:22,359
امشب کنار چاه
به سالوادور و آندرس بگو.
386
00:31:23,400 --> 00:31:25,000
تو ای باهوش حرکت کن
387
00:31:25,079 --> 00:31:27,599
او فرار کرد
با سه زندانی دیگر.
388
00:31:27,680 --> 00:31:30,720
آنها همه چیز را آماده می کردند
به مدت دو هفته.
389
00:31:30,799 --> 00:31:32,359
نزدیک بود دستگیر شوند.
390
00:31:32,440 --> 00:31:34,319
کامی های مزخرف! تنبل!
391
00:31:34,400 --> 00:31:37,200
اما، در نهایت، آنها موفق شدند.
392
00:31:38,319 --> 00:31:40,960
عیسی چه پسری بود!
393
00:31:41,039 --> 00:31:45,119
بدش نمی آمد بمیرد
در جلو، اما مانند یک سگ ...
394
00:31:46,720 --> 00:31:48,519
ساختن آن هیولا...
395
00:31:50,920 --> 00:31:54,279
من و عیسی استفاده کردیم
برای شکار خرگوش در آنجا.
396
00:31:54,359 --> 00:31:56,920
بنابراین آنها در غارهایی پنهان شدند
که ما می دانستیم.
397
00:32:00,240 --> 00:32:05,279
مامانم مرا فرستاد تا برایشان غذا بیاورم.
من باید قبل از شب به آنجا می رسیدم.
398
00:32:07,480 --> 00:32:08,960
اما آنها مرا دیدند.
399
00:32:22,920 --> 00:32:25,519
فکر می کردم می خواهند مرا بکشند
همینجا.
400
00:32:26,920 --> 00:32:30,440
اما او ظاهر شد.
401
00:32:46,400 --> 00:32:47,960
چهره اش را به خاطر دارم.
402
00:32:48,920 --> 00:32:51,039
اما من به طور خاص این را به خاطر دارم.
403
00:32:56,240 --> 00:32:57,720
به نشان نگاه کنید.
404
00:33:02,559 --> 00:33:08,160
-چیه؟ نظامی؟
-نه یه چیز دیگه
405
00:33:09,559 --> 00:33:11,279
من متحجر شده بودم.
406
00:33:22,240 --> 00:33:24,319
و همینطور؟ او با شما چه کرد؟
407
00:33:37,200 --> 00:33:41,039
هیچی. او مرا رها کرد.
به من گفت برگرد پیش مامانم.
408
00:33:57,119 --> 00:33:59,960
و... برادرت؟
آیا هرگز او را دوباره دیدی؟
409
00:34:00,039 --> 00:34:01,319
هرگز.
410
00:34:03,880 --> 00:34:06,319
رفتم پیش مادرم
و همه چیز را به او گفت
411
00:34:06,400 --> 00:34:10,800
او مرا در آغوش گرفت و گفت:
"تو الان مرد خونه ای"
412
00:34:10,880 --> 00:34:13,559
و هرگز ذکر نشده است
برادر من هرگز دوباره
413
00:34:13,639 --> 00:34:15,760
اما... چرا؟
414
00:34:15,840 --> 00:34:17,880
چرا اینطور فکر میکنی بچه؟
415
00:34:17,960 --> 00:34:19,679
آنها را همانجا کشتند.
416
00:34:19,760 --> 00:34:24,559
و سپس، به یک گودال
با کیسه آهک و بس.
417
00:34:24,639 --> 00:34:28,079
این وحشتناک است.
و آیا کسی به دنبال اجساد نبود؟
418
00:34:28,159 --> 00:34:31,440
مادرم قبلاً یک پسر را از دست داده بود،
او نمی خواست دو نفر را از دست بدهد.
419
00:34:32,400 --> 00:34:35,599
انتقام زیاد بود،
ترس زیاد
420
00:34:35,679 --> 00:34:37,199
آن زمان های مختلف بود.
421
00:34:37,280 --> 00:34:42,440
و مردی که اجازه داد بری
فهمیدی کی بود؟
422
00:34:42,519 --> 00:34:45,639
فقط برخی از بزرگان به یاد دارند
قربانیان
423
00:34:48,000 --> 00:34:51,960
اما هیچ کس نمی خواهد به یاد بیاورد
جلادان
424
00:34:54,639 --> 00:34:56,679
سیلویا، فکر کنم یه چیزی گرفتم!
425
00:34:56,760 --> 00:35:00,440
من سعی می کنم به وردو برسم، اما
او در حال برداشتن نیست من در راه هستم.
426
00:35:01,519 --> 00:35:03,159
-میبینمت
-بیا بریم
427
00:35:03,239 --> 00:35:07,760
او را از دست نده. او را دنبال کنید.
428
00:35:27,320 --> 00:35:29,079
بردار، بیا.
429
00:35:42,440 --> 00:35:44,159
این یارو چیکار میکنه؟
430
00:35:48,480 --> 00:35:50,960
لعنتی! لعنتی!
431
00:35:56,760 --> 00:36:00,599
وردو، من به سختی فرار کردم،
اما آنها سعی کردند من را بکشند!
432
00:36:00,679 --> 00:36:05,280
-چی؟ از چی فرار کرد؟
-از یک ماشین، خوب، یک ون. سوگند می خورم.
433
00:36:05,360 --> 00:36:09,320
من رانندگی می کنم، و یکی
از آن وانت های فروشنده پشت سرم می آید.
434
00:36:09,400 --> 00:36:12,119
من سرعت می گیرم و او هم سرعت می گیرد.
435
00:36:12,199 --> 00:36:14,880
شما نمی توانید تصور کنید
چقدر به من ضربه زدند
436
00:36:14,960 --> 00:36:17,639
درست بعد
من در مورد این موضوع می پرسیدم!
437
00:36:17,719 --> 00:36:20,400
-دیوانه است!
-ایست کن! بس کن بس کن!
438
00:36:20,480 --> 00:36:22,239
ببینید آیا من این را درست فهمیدم
439
00:36:22,320 --> 00:36:27,039
کسی که نمی دانیم کیست،
یک دست مرموز، یک فایل برای شما فرستاد.
440
00:36:27,119 --> 00:36:28,840
شما در حال بررسی یک مرد هستید،
441
00:36:28,920 --> 00:36:31,719
که فکر می کنید او بود
قاتل 60 سال پیش.
442
00:36:31,800 --> 00:36:33,199
دقیقا!
443
00:36:33,280 --> 00:36:35,880
اما شما نمی دانید
او کیست یا نامش...
444
00:36:35,960 --> 00:36:37,840
-نه...
-و پس چه چیزی منتشر می کنیم؟
445
00:36:37,920 --> 00:36:40,119
عکس این مرد
و یکی از یک شانه؟
446
00:36:40,199 --> 00:36:43,800
گوش کن من باید به دره بروم،
به صومعه بندیکتین
447
00:36:43,880 --> 00:36:47,960
آنها باید سوابق داشته باشند
از زندانیان و شاید آنجا ...
448
00:36:48,039 --> 00:36:50,239
نه. بندیکتین را به حال خود رها کنید.
449
00:36:50,320 --> 00:36:52,199
-برگرد با هم حرف میزنیم.
-چی؟
450
00:36:52,280 --> 00:36:53,719
پس یک توطئه وجود دارد
451
00:36:53,800 --> 00:36:55,840
برای داستانی از 60 سال پیش؟
452
00:36:55,920 --> 00:36:58,599
این آشفتگی که داری به من میگی
درباره جالب است،
453
00:36:58,679 --> 00:37:00,280
اما من آن را نمی بینم
454
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
خوب یه کم میبینمت
455
00:37:41,760 --> 00:37:44,440
صبر کن! داخل نشوید.
از ورودی محافظت کنید.
456
00:37:44,519 --> 00:37:47,960
صبر کنید تا او بیرون بیاید.
ما در حال ارسال مجدد هستیم.
457
00:38:17,920 --> 00:38:21,280
ببخشید ببخشید
458
00:38:22,559 --> 00:38:25,119
ممکن نیست
برای دسترسی به آرشیو
459
00:38:25,199 --> 00:38:28,639
آنها تا آخر محافظت می شوند
از فرآیند دیجیتالی شدن
460
00:38:28,719 --> 00:38:31,039
من می بینم.
و این روند چقدر طول خواهد کشید؟
461
00:38:31,119 --> 00:38:32,800
من اینجا بودم منتظر...
462
00:38:34,400 --> 00:38:36,159
تا زمانی که لازم باشد.
463
00:38:37,360 --> 00:38:40,320
روزنامه من در حال بررسی است
هویت یک مرد -
464
00:38:40,400 --> 00:38:43,599
می توانید درخواست ارسال کنید
برای دسترسی به آرشیو
465
00:38:43,679 --> 00:38:45,119
زمانی که آنها در دسترس هستند.
466
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم ... این ...
467
00:38:47,239 --> 00:38:49,760
وقت نماز است،
و ما در شرف بستن هستیم
468
00:38:52,599 --> 00:38:55,199
آرشیو
بدون تجاوز
469
00:38:55,280 --> 00:38:58,559
اینجوری بیا همه اینجوری
470
00:39:05,599 --> 00:39:12,480
هی... مواظب، مراقب.
شما بروید. تاج گل
471
00:39:14,039 --> 00:39:17,440
سلام ملکه و مادر...
472
00:39:22,599 --> 00:39:26,760
ساخت و ساز در سال 1940 شروع شد، خوب؟
473
00:39:26,840 --> 00:39:29,599
در بزرگداشت
از کسانی که در مدنی سقوط کردند ...
474
00:39:31,800 --> 00:39:33,239
جنگ...
475
00:39:33,320 --> 00:39:37,079
ساخت و ساز در سال 1958 به پایان رسید.
476
00:39:37,159 --> 00:39:41,880
توسط زندانیان جمهوری خواه ساخته شد،
که به کار اجباری محکوم شدند.
477
00:39:41,960 --> 00:39:45,679
خیلی ها اینجا مردند چون
از شرایط بد ...
478
00:39:45,760 --> 00:39:48,800
-میشنوی چی میگه؟
-آره عزیزم آره
479
00:39:48,880 --> 00:39:51,960
اینگونه تلقین می کنند
مردم در مدارس،
480
00:39:52,039 --> 00:39:54,480
بنابراین آنها از اسپانیا متنفرند.
481
00:39:54,559 --> 00:39:58,039
آنها شرم ندارند به اینجا بیایند
توهین به یاد و خاطره فرانکو...
482
00:39:58,119 --> 00:39:59,760
همینو میگم!
483
00:39:59,840 --> 00:40:02,800
و با تشکر از او
صلح و نظم بود
484
00:40:02,880 --> 00:40:04,280
و مردم در امان بودند!
485
00:40:04,360 --> 00:40:06,840
حالا یک معتاد می تواند شما را سرقت کند
در هر گوشه ای
486
00:40:06,920 --> 00:40:10,280
خیلی شاکی هستند ولی ممنون
به فرانکو ما دموکراسی داریم!
487
00:40:10,360 --> 00:40:12,000
بلند و واضح بگو!
488
00:40:12,079 --> 00:40:15,320
این را به لطف فرانکو می گویم
ما دموکراسی داریم!
489
00:40:15,400 --> 00:40:19,039
-وحشیانه!
-چی؟ آیا دموکراسی را دوست ندارید؟
490
00:40:19,119 --> 00:40:23,239
-کمونیست! لزبین!
-فاشیست لعنتی!
491
00:40:23,320 --> 00:40:24,960
من، یک فاشیست؟
492
00:40:25,039 --> 00:40:27,840
مرا رها کن! بگذار او را کتک بزنم!
493
00:40:27,920 --> 00:40:31,239
بیا، بگذار صدای ما را بشنوند!
با صدای بلند و واضح!
494
00:41:24,480 --> 00:41:25,760
ببخشید خانم
495
00:41:27,039 --> 00:41:28,960
بس است! بس است!
496
00:42:48,239 --> 00:42:50,000
5، 51 ...
497
00:42:52,880 --> 00:42:55,639
عیسی... لعنتی!
498
00:43:03,960 --> 00:43:05,199
هدف در نزدیکی.
499
00:43:08,079 --> 00:43:10,480
یک مزاحم وجود دارد!
تکرار می کنم، یک مزاحم!
500
00:43:10,559 --> 00:43:13,360
او را زنده بگیرید.
اجازه ندهید او زمین را ترک کند.
501
00:43:13,440 --> 00:43:14,840
لعنت به آن!
502
00:43:14,920 --> 00:43:17,400
هی تو، یخ کن!
503
00:43:17,480 --> 00:43:19,800
چیکار میکنی؟ حرکت نکن!
504
00:43:19,880 --> 00:43:22,719
بس کن بس کن وگرنه شلیک میکنم!
505
00:43:26,960 --> 00:43:28,320
همین جا بایست!
506
00:43:30,280 --> 00:43:32,239
نه، نه، نه...
507
00:43:32,320 --> 00:43:36,159
در را باز کن! گفتم بازش کن!
508
00:43:42,039 --> 00:43:44,079
لعنتی!
509
00:43:52,880 --> 00:43:54,519
بیا بریم! از این طریق!
510
00:44:00,079 --> 00:44:03,239
-لعنتی؟
-او از پنجره فرار کرد.
511
00:44:03,320 --> 00:44:05,159
برویم
512
00:44:07,599 --> 00:44:09,320
اجازه نده فرار کند!
513
00:44:30,679 --> 00:44:32,960
آن طرف، آن طرف! ما او را داریم!
514
00:44:46,920 --> 00:44:49,199
بس کن یا شلیک میکنم!
515
00:44:55,840 --> 00:44:57,920
شلیک نکن!
رئیس او را زنده می خواهد.
516
00:45:11,320 --> 00:45:14,960
-حرکت نکن!
-یخ بزن! حرکت نکن!
517
00:45:15,039 --> 00:45:17,239
حرکت نکن!
518
00:45:17,760 --> 00:45:19,079
لعنتی!
519
00:45:22,039 --> 00:45:24,480
چیکار میکنی؟
گفتم تکان نخوری!
520
00:45:26,400 --> 00:45:29,880
چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
انجامش نده! انجامش نده!
521
00:45:29,960 --> 00:45:31,559
بس کن
522
00:45:55,679 --> 00:45:57,320
برو دنبالش! حالا!
523
00:45:59,599 --> 00:46:01,320
لعنتی!
524
00:46:06,480 --> 00:46:08,880
بس است! من او را زنده می خواهم!
525
00:46:11,559 --> 00:46:13,400
قایق را بیاور! حرکت کن
526
00:46:23,920 --> 00:46:26,840
بس کن
او وارد غار شده است
527
00:46:49,440 --> 00:46:52,079
-سلام؟
-او اینجاست!
528
00:46:52,159 --> 00:46:53,440
لعنتی!
529
00:46:55,000 --> 00:46:57,440
بیا! او اینجاست!
530
00:49:32,360 --> 00:49:34,760
راه اندازی سیستم ها
درج کد
531
00:50:51,079 --> 00:50:53,039
-رهایم کن!
-پسر!
532
00:50:53,119 --> 00:50:56,920
شما 30 ثانیه فرصت دارید
برای توضیح آنچه اینجا اتفاق می افتد
533
00:50:57,000 --> 00:51:00,440
-خواهش میکنم نمیتونم نفس بکشم.
-20 ثانیه
534
00:51:20,239 --> 00:51:23,480
محرمانه
خدمات مخفی اسپانیا
535
00:51:26,000 --> 00:51:30,000
اینو از کجا آوردی جواب منو بده!
536
00:51:30,079 --> 00:51:32,920
یکی برای من پست کرد!
نمیدونم کی فرستاده!
537
00:51:33,000 --> 00:51:35,119
-برای کی کار میکنی؟
-یک روزنامه
538
00:51:35,199 --> 00:51:37,280
"کرونیکا 24". تماس بگیرید و آن را تأیید کنید.
539
00:51:37,360 --> 00:51:40,159
- "Crónica 24" چیست؟
-یک روزنامه
540
00:51:40,239 --> 00:51:42,599
روی کاغذ، اما ما به سمت دیجیتال حرکت خواهیم کرد--
541
00:51:42,679 --> 00:51:44,639
داری سعی میکنی منو گیج کنی؟
542
00:51:44,719 --> 00:51:48,119
نه! قسم می خورم که نیستم!
وقتی پاکت را گرفتم فکر کردم ...
543
00:51:48,199 --> 00:51:51,079
که شاید داستانی وجود داشته باشد،
544
00:51:51,159 --> 00:51:54,599
مانند «روزی که دریافت کردم
یک پاکت مرموز".
545
00:51:54,679 --> 00:51:57,599
وقتی شروع کردم به نگاه کردن،
چند نفر شروع به تعقیب من کردند.
546
00:51:57,679 --> 00:51:59,719
آنها نمی خواستند من شما را پیدا کنم.
547
00:51:59,800 --> 00:52:01,480
آن مردان چه کسانی بودند؟
548
00:52:01,559 --> 00:52:05,119
لباس سیاه پوشیده بودند،
و صورتشان پوشیده بود.
549
00:52:06,320 --> 00:52:09,920
-دستت درد نکنه لطفا!
-من بهت صدمه نمیزنم.
550
00:52:11,159 --> 00:52:14,360
به من اعتماد کن پسر
من یکی از خوب ها هستم
551
00:52:21,840 --> 00:52:24,599
و من پسر نیستم
اسم من آنتونیا است.
552
00:52:24,679 --> 00:52:28,320
و... تو... خب...
و تو برهنه ای
553
00:52:28,400 --> 00:52:31,280
-ببخشید...
-تو میتونی همینجوری بمونی
554
00:52:31,360 --> 00:52:35,119
اما اگر ترجیح می دهید لباس بپوشید،
توی اون کمد لباس هست
555
00:52:47,800 --> 00:52:49,159
اجازه نده فرار کنه!
556
00:52:51,800 --> 00:52:53,519
این مکان چیست؟
557
00:52:53,599 --> 00:52:56,639
اگر نمی دانی،
و تو اونجا بودی...
558
00:52:56,719 --> 00:52:59,920
لعنتی تو هیچ نظری نداری
در مورد روز لعنتی که داشتم
559
00:53:00,000 --> 00:53:04,360
و هیچ پوشش تلفنی وجود ندارد.
لعنت به زندگی من
560
00:53:08,880 --> 00:53:10,559
مطمئنی پسر نیستی؟
561
00:53:10,639 --> 00:53:13,199
-او اینجاست!
-لعنتی!
562
00:53:13,280 --> 00:53:15,519
آنها هستند.
حالا باید در را ببندیم!
563
00:53:29,199 --> 00:53:31,559
نه، نه! لعنتی!
564
00:53:36,280 --> 00:53:37,519
اینجا!
565
00:53:38,920 --> 00:53:40,400
نه! لعنتی!
566
00:53:42,079 --> 00:53:44,119
-بله!
-بریم! برویم
567
00:53:50,280 --> 00:53:53,840
آیا شما آماده اید؟
الان باید از اینجا برویم
568
00:53:54,840 --> 00:53:57,400
در ضمن، شما کی هستید؟
این دیوانه کننده است...
569
00:53:57,480 --> 00:54:01,280
تمام روز به دنبال تو بودم
خوب، برای بدن شما، یا یک قبر.
570
00:54:01,360 --> 00:54:05,239
و من تو را می یابم و تو زنده ای
و من حتی نام شما را نمی دانم
571
00:54:07,000 --> 00:54:08,239
اسم من...
572
00:54:10,760 --> 00:54:12,400
من هستم--
573
00:54:20,280 --> 00:54:22,039
سریع! سریع!
574
00:54:25,079 --> 00:54:26,800
در 12. بیا! سریع!
575
00:54:28,679 --> 00:54:32,039
اینجا! اینجا! اینجا!
ایمن سازی هدف
576
00:54:33,440 --> 00:54:37,559
-بگذار بروم! بگذار بروم ای جانور!
-آقایان...
577
00:54:37,639 --> 00:54:40,920
میشه لطفا ترک کنید
خانم تنها؟
578
00:54:41,000 --> 00:54:42,760
-یخ بزن!
-پشت سرت!
579
00:54:50,480 --> 00:54:54,679
-مراقب باش!
-اسلحه را ول کن!
580
00:54:54,760 --> 00:54:58,519
-آروم باش بهت شلیک نمیکنم
-چی؟
581
00:54:58,599 --> 00:55:01,440
عقب نشینی کن وگرنه میکشمش
تسلیم شدن
582
00:55:01,519 --> 00:55:04,199
ای حرامزاده کثیف!
داری به سینه ام دست میزنی
583
00:55:04,280 --> 00:55:08,400
این درست نیست.
شما از حرکت باز نمی ایستید. مادر لعنتی!
584
00:55:22,559 --> 00:55:24,159
آنتونیا، فرار کن!
585
00:55:26,360 --> 00:55:27,880
حالا!
586
00:57:58,039 --> 00:58:01,920
هیچ وقت فراموش نشه، ژنرال من