1
00:00:05,881 --> 00:00:08,581
<i>(ጭብጥ ሙዚቃ በመጫወት ላይ)</i>

2
00:01:37,891 --> 00:01:48,542
ማመሳሰል እና እርማቶች በ honeybunny
www.addic7ed.com

3
00:01:55,023 --> 00:01:56,356
<i>(በሩ ላይ አንኳኩ)</i>

4
00:01:56,458 --> 00:01:58,591
- ሳንሳ: አዎ?
- <i>(በሩ ይከፈታል)</i>

5
00:02:00,528 --> 00:02:02,595
ላንቺ እመቤቴ።

6
00:02:21,616 --> 00:02:24,050
የሞሌ ከተማ ምን ያህል ርቀት ነው?

7
00:02:28,857 --> 00:02:31,791
<i>(እግሮች)</i>

8
00:02:31,893 --> 00:02:33,393
ሳንሳ.

9
00:02:37,298 --> 00:02:39,132
እመቤት ብሬን.

10
00:02:41,770 --> 00:02:45,071
ማምለጥህን ስሰማ
ዊንፎል፣ የከፋውን ፈራሁ።

11
00:02:47,042 --> 00:02:49,308
ምን ያህል ደስተኛ እንደሆንኩ አታውቅም።

12
00:02:49,411 --> 00:02:51,077
ጉዳት ሳይደርስብዎት ለማየት.

13
00:02:52,213 --> 00:02:54,447
አልተጎዳም?

14
00:02:54,549 --> 00:02:56,249
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

15
00:02:56,351 --> 00:02:59,218
ከ Knights ጋር ወደ ሰሜን ተጓዝኩ
ቫሌው ሊረዳህ ይችላል።

16
00:02:59,320 --> 00:03:02,155
<i>ሰፈሩ
በ Moat Cailin ስንናገር</i>

17
00:03:02,257 --> 00:03:04,057
እኔን ለመርዳት?

18
00:03:05,694 --> 00:03:08,394
ስለ ራምሴይ ታውቃለህ?

19
00:03:08,496 --> 00:03:10,730
ካላወቅክ ደደብ ነህ።

20
00:03:10,832 --> 00:03:12,598
ካወቅክ ጠላቴ ነህ።

21
00:03:13,968 --> 00:03:16,703
መስማት ይፈልጋሉ
ስለ ሰርጋችን ምሽት?

22
00:03:18,873 --> 00:03:21,107
ፊቴን ፈጽሞ አልጎዳውም።

23
00:03:21,209 --> 00:03:24,744
ፊቴን፣ ፊቴን ፈለገ
የኔድ ስታርክ ሴት ልጅ.

24
00:03:29,284 --> 00:03:31,818
የቀረው ግን

25
00:03:31,920 --> 00:03:34,020
የወደደውን አደረገ
ከሌሎቼ ጋር

26
00:03:34,122 --> 00:03:37,423
<i>እስከምችለው ድረስ
አሁንም ወራሽ ስጡት</i>

27
00:03:40,328 --> 00:03:42,061
ምን አደረገ መሰላችሁ?

28
00:03:46,201 --> 00:03:48,101
መጀመር አልችልም።
ለማሰላሰል -

29
00:03:48,203 --> 00:03:50,203
ምን ያደረገኝ ይመስልሃል?

30
00:03:58,480 --> 00:04:01,647
እመቤት ሳንሳ አንድ ጥያቄ ጠየቀችህ።

31
00:04:01,750 --> 00:04:03,216
ደበደበህ።

32
00:04:03,318 --> 00:04:04,584
አዎን, እሱ ደስ ብሎታል.

33
00:04:04,686 --> 00:04:06,185
ሌላ ምን አደረገ መሰላችሁ?

34
00:04:06,287 --> 00:04:08,454
- ሳንሳ ፣ አይ -
- ሌላ ምን አለ?

35
00:04:11,126 --> 00:04:12,625
እሱ ቆርጦሃል?

36
00:04:14,629 --> 00:04:17,430
- ምናልባት ስለ ራምሴይ ያውቁ ይሆናል ።
- አላውቅም ነበር.

37
00:04:17,532 --> 00:04:19,432
የምታውቅ መስሎኝ ነበር።
የሁሉም ሰው ምስጢር።

38
00:04:19,534 --> 00:04:22,869
ስህተት ሰርቻለሁ፣ አሰቃቂ ስህተት።

39
00:04:22,971 --> 00:04:24,570
የማላውቀውን ሰው አሳንሼ ነበር።

40
00:04:26,141 --> 00:04:27,640
ሌሎች ያደረጋቸው ነገሮች፣

41
00:04:27,742 --> 00:04:29,542
ሴቶች አይታሰቡም
ስለ እነዚህ ነገሮች ማውራት ፣

42
00:04:29,644 --> 00:04:32,478
እኔ ግን የጋለሞታ ጠባቂዎችን አስባለሁ።
ስለእነሱ ሁል ጊዜ ተነጋገሩ ።

43
00:04:34,983 --> 00:04:37,283
አሁንም ይሰማኛል.

44
00:04:37,385 --> 00:04:40,520
በጨረታዬ ማለቴ አይደለም።
ልቤ አሁንም በጣም ያማል።

45
00:04:40,622 --> 00:04:44,490
ምን እንዳደረገ አሁንም ይሰማኛል።
ሰውነቴ እዚህ ቆሟል።

46
00:04:46,961 --> 00:04:50,029
በጣም አዝናለሁ።

47
00:04:50,131 --> 00:04:52,031
ትጠብቀኛለህ ብለሃል።

48
00:04:52,133 --> 00:04:55,668
እኔም አደርገዋለሁ። እኔን ማመን አለብህ
እንደማደርግ ስነግራችሁ።

49
00:04:55,770 --> 00:04:59,238
ከአሁን በኋላ አላምንምሽም።
ከእንግዲህ አያስፈልገኝም።

50
00:04:59,340 --> 00:05:01,140
ልትጠብቀኝ አትችልም።

51
00:05:01,242 --> 00:05:03,109
እንኳን አትችልም።
እራስዎን ለመጠበቅ

52
00:05:03,211 --> 00:05:05,478
ብሬንን ቆርጬን ብያለሁ።

53
00:05:08,049 --> 00:05:09,448
እና ለምን አይገባኝም?

54
00:05:12,387 --> 00:05:14,620
ሕይወቴን እንድለምን ትፈልጋለህ?

55
00:05:14,722 --> 00:05:17,056
እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ እኔ አደርገዋለሁ።

56
00:05:19,093 --> 00:05:21,561
የምትጠይቀው ሁሉ በእኔ ኃይል ነው

57
00:05:21,663 --> 00:05:22,862
አደርገዋለሁ።

58
00:05:22,964 --> 00:05:26,799
ብፈልግህስ?
እዚህ እና አሁን ለመሞት?

59
00:05:28,570 --> 00:05:30,536
ያኔ እሞታለሁ።

60
00:05:32,373 --> 00:05:35,875
ከጭራቆች ነፃ አወጣኸኝ
ቤተሰቤን የገደለው

61
00:05:35,977 --> 00:05:40,012
እና ለሌሎች ሰጠኸኝ
ቤተሰቤን የገደሉ ጭራቆች.

62
00:05:41,683 --> 00:05:43,749
<i>ወደ Moat Cailin ተመለስ።</i>

63
00:05:43,852 --> 00:05:46,252
እኔና ወንድሜ እንወስዳለን
ወደ ሰሜን በራሳችን እንመለስ።

64
00:05:46,354 --> 00:05:47,887
ዳግመኛ ላገኝህ አልፈልግም።

65
00:05:47,989 --> 00:05:51,224
ለመቀልበስ ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ
ምን ተደረገልህ።

66
00:05:54,195 --> 00:05:55,895
እንደማልችል አውቃለሁ።

67
00:05:57,932 --> 00:06:00,666
እንድል ትፈቅዳለህ?
ከመሄዴ በፊት አንድ ተጨማሪ ነገር?

68
00:06:03,705 --> 00:06:06,839
<i>የእርስዎ ታላቅ-አጎት
ብሬንደን ብላክፊሽ</i>

69
00:06:06,941 --> 00:06:10,610
የተረፈውን ሰብስቧል
Tully ኃይሎች እና Riverrun ዳግም.

70
00:06:10,712 --> 00:06:12,845
እሱን መፈለግ ያስቡበት ይሆናል።

71
00:06:12,947 --> 00:06:16,249
እርስዎ የሚሄዱበት ጊዜ ሊመጣ ይችላል
ለእርስዎ ታማኝ የሆነ ሰራዊት ያስፈልግዎታል ።

72
00:06:16,351 --> 00:06:17,351
ሰራዊት አለኝ።

73
00:06:17,418 --> 00:06:19,418
የወንድምህ ጦር።

74
00:06:27,896 --> 00:06:28,961
ግማሽ ወንድም.

75
00:06:36,938 --> 00:06:38,137
<i>(በትሮች እየተሰነጠቁ)</i>

76
00:06:41,476 --> 00:06:43,542
(ማጉረምረም)

77
00:06:58,660 --> 00:06:59,959
ዝግጁ አይደለህም.

78
00:07:02,297 --> 00:07:05,164
ወደ ቤትህ መሄድ አለብህ
በጣም ከመዘግየቱ በፊት.

79
00:07:12,640 --> 00:07:14,440
(ግርግር)

80
00:07:41,602 --> 00:07:43,436
(ግርግር)

81
00:07:56,017 --> 00:07:57,950
(ግርግር)

82
00:08:01,522 --> 00:08:05,124
መቼም አትሆንም።
ከመካከላችን ሌዲ ስታርክ

83
00:08:20,241 --> 00:08:22,008
ነጥብ አላት።

84
00:08:27,882 --> 00:08:31,484
ከመጀመሪያዎቹ ፊት የሌላቸው ወንዶች አንዳቸውም አይደሉም
ከጌቶች እና ሴቶች ተወለዱ ።

85
00:08:31,586 --> 00:08:34,553
በባርነት ጀመሩ
በቫሊሪያ ፈንጂዎች ውስጥ.

86
00:08:34,655 --> 00:08:36,188
የመጀመሪያው ማን ነበር?

87
00:08:36,290 --> 00:08:37,690
እሱ ማንም አልነበረም.

88
00:08:39,027 --> 00:08:42,028
ብዙ ፊት ያለው አምላክ አስተማረ
እሱን እንዴት ፊቱን ማፍሰስ እንደሚቻል

89
00:08:42,130 --> 00:08:43,763
እና ስጦታውን እንዴት እንደሚሰጡ.

90
00:08:43,865 --> 00:08:47,299
ሰውዬው ሌሎችን ያስተምር ነበር።
ለአገልግሎታቸው መለዋወጥ.

91
00:08:47,402 --> 00:08:50,836
ብዙዎች አገልግለዋል፣ ብዙ ተጨማሪ
ስጦታዎች ተሰጥተዋል.

92
00:08:50,938 --> 00:08:53,806
ብዙም ሳይቆይ ሁሉም ጌቶች
እና ተቆጣጣሪዎች ጠፍተዋል

93
00:08:53,908 --> 00:08:56,108
ፊት የሌላቸው ሰዎችም ሸሹ።

94
00:08:56,210 --> 00:08:58,010
የት ሄዱ?

95
00:08:58,112 --> 00:08:59,712
እዚህ.

96
00:08:59,814 --> 00:09:03,115
የነፃ ከተማን መስርተዋል።
ብራቮስ እና ይህን ቤት ሠራ.

97
00:09:04,519 --> 00:09:07,453
እነዚህ ፊቶች ነበሩ።
በህይወት ውስጥ ይለብሱ ነበር

98
00:09:07,555 --> 00:09:10,089
ሌሎችን በማይለብሱበት ጊዜ.

99
00:09:10,191 --> 00:09:12,958
የመጀመሪያዎቹ ፊት የሌላቸው ወንዶች.

100
00:09:14,495 --> 00:09:16,295
እና አሁን ሴት ልጅ ከእነሱ አንዷ ነች,

101
00:09:16,397 --> 00:09:18,597
ሴት ልጅ ከፈለገች.

102
00:09:20,034 --> 00:09:22,268
ሴት ልጅ ምንም ፍላጎት የላትም።

103
00:09:29,510 --> 00:09:31,077
የአለም ጤና ድርጅት፧

104
00:09:38,553 --> 00:09:41,287
<i>የሚደውል ተዋናይ
እራሷ እመቤት ክሬን</i>

105
00:09:41,389 --> 00:09:44,256
ቲያትር ቤት ትሰራለች።
በሼልባ አደባባይ.

106
00:09:46,060 --> 00:09:48,994
<i>ሴት ልጅ ተሰጥቷታል።
ሁለተኛ ዕድል</i>

107
00:09:49,097 --> 00:09:51,297
ሶስተኛው አይኖርም.

108
00:09:51,399 --> 00:09:53,499
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ ፣

109
00:09:53,601 --> 00:09:56,602
ፊት ለፊት ወደ አዳራሹ ይጨመራል.

110
00:09:58,473 --> 00:10:00,673
<i>(ጭብጨባ)</i>

111
00:10:01,776 --> 00:10:05,411
<i>(ቀንዶች)</i>

112
00:10:10,151 --> 00:10:12,284
(ሰዎች ይስቃሉ)

113
00:10:15,756 --> 00:10:18,457
- (ፋርትስ)
- አሃ!

114
00:10:20,394 --> 00:10:23,129
ኧረ በአሳማ ተገደለ።

115
00:10:23,231 --> 00:10:25,798
ታላቁ ትልቅ ፀጉራም ጋለሞታ።

116
00:10:25,900 --> 00:10:29,468
ጥርሱን ቆፈረ
አንጀቴንም አስቆፈረኝ።

117
00:10:29,570 --> 00:10:33,005
እና በቅርቡ እኔ አይደለሁም።

118
00:10:33,107 --> 00:10:36,008
ና ፣ አባቴ ፣
አልጋ ላይ መተኛት አለብህ.

119
00:10:36,110 --> 00:10:39,011
አባቴ እወድሃለሁ።
እባካችሁ አትሞቱ።

120
00:10:39,113 --> 00:10:42,781
- ዝም በል አንተ እሪያ! Cersei, ተጨማሪ ወይን.
- (ሳቅ)

121
00:10:42,884 --> 00:10:46,619
የክረምቱን ንፋስ ይሰማኛል
በምድሪቱ ላይ እየላሱ ሲሄዱ.

122
00:10:46,721 --> 00:10:50,122
እና ልጃችን ብቻውን
በዚያ ቀዝቃዛና ቀዝቃዛ ዙፋን ላይ

123
00:10:50,224 --> 00:10:52,358
ያለ መሪ እጅ።

124
00:10:52,460 --> 00:10:55,728
ጥንካሬን ማን ያስተምረዋል?
ጸጋውን ማን ያስተምረው?

125
00:10:55,830 --> 00:10:59,732
ጊዜው ሲደርስ ወደ ማን ይመለሳል
ፊት ላይ ጨለማ መመልከትን ተማር?

126
00:10:59,834 --> 00:11:03,402
Ned Stark ጥሩ ያደርጋል።
አሁን ብዙ ወይን አምጡልኝ።

127
00:11:03,504 --> 00:11:05,871
<i>- (ብዙ ሰዎች ይስቃሉ)
- (እግሮች)</i>

128
00:11:05,973 --> 00:11:07,806
ኦህ!

129
00:11:07,909 --> 00:11:10,476
ኦህ፣ ታዲያ እዚህ ምን ሆነ?

130
00:11:10,578 --> 00:11:12,411
እዚህ አመጣህ ኔድ ስታርክ

131
00:11:12,513 --> 00:11:14,914
ምክንያቱም አንተ በጣም ብሩህ ነህ
በምድሪቱ ውስጥ ያለ ሰው ።

132
00:11:15,016 --> 00:11:16,582
የሁላችን ንጉስ መሆን አለብህ

133
00:11:16,684 --> 00:11:18,884
እና እኔ የእናንተ እጅ መሆን አለብኝ.

134
00:11:18,986 --> 00:11:21,220
እኛ የሰሜን ሰዎች
ትክክል ጥሩ እጆች ናቸው

135
00:11:21,322 --> 00:11:23,122
ሰዎችን ህጋዊ በማድረግ ላይ።

136
00:11:23,224 --> 00:11:24,857
እሱን ፈቃድ እጠይቀዋለሁ ፣

137
00:11:24,959 --> 00:11:27,126
ነገር ግን በጣም ደም አፋሳሽ ሽታ አለው.

138
00:11:27,228 --> 00:11:28,861
- (ይጮኻል)
- <i>(ብዙ ሰዎች ይስቃሉ)</i>

139
00:11:28,963 --> 00:11:32,198
እኔ እሞታለሁ! እሞታለሁ!</i>

140
00:11:32,300 --> 00:11:35,467
እና እዚህ መዋሸት አለብኝ።

141
00:11:35,570 --> 00:11:39,171
ወይ ጉድ።
በፍፁም።

142
00:11:39,273 --> 00:11:40,806
- (ፋርትስ)
- (ሳቅ)

143
00:11:40,908 --> 00:11:45,144
ኧረ ልሄድ ነው።

144
00:11:45,246 --> 00:11:47,213
(ማፍረስ)

145
00:11:47,315 --> 00:11:49,248
እንደ ጆፍሪ እጅ ይቆያሉ?

146
00:11:49,350 --> 00:11:51,283
እኔ የምፈልገው የብረት ዙፋኑ ነው።

147
00:11:51,385 --> 00:11:52,284
- አትችልም።
- እችላለሁ።

148
00:11:52,386 --> 00:11:53,285
- አንተ አይሆንም.
- እኔ እሠራለሁ።

149
00:11:53,387 --> 00:11:55,054
- አትደፍሩም።
- እደፍራለሁ አዎ.

150
00:11:55,156 --> 00:11:57,256
<i> - የመተካካት መስመር።
- ምን ማለት ነው?</i>

151
00:11:57,358 --> 00:11:59,124
<i> - ትክክለኛው እድገት።
- ምን ማለት ነው?</i>

152
00:11:59,227 --> 00:12:01,660
- ሕጋዊው ዕርገት.
- ምን ማለት ነው?

153
00:12:01,762 --> 00:12:03,329
(ሳቅ)

154
00:12:03,431 --> 00:12:06,065
- <i>(ሙዚቃ መጫወት)</i>
- (መደሰት)

155
00:12:13,608 --> 00:12:16,875
ስለዚህ ተንቀሳቀስ፣ ወንበሬን ስጠኝ።

156
00:12:16,978 --> 00:12:19,078
እና ከዚያ በኋላ ምንም ችግር አይኖርም.

157
00:12:19,180 --> 00:12:22,281
- (ግርምት)
- <i>(ብዙ ሰዎች ይስቃሉ)</i>

158
00:12:22,383 --> 00:12:25,184
እኛ ግን ስምምነት ነበረን።
ሁሉም ተከናውኗል እና አቧራ.

159
00:12:25,286 --> 00:12:28,487
ማሰብ ጀምሬያለሁ
ሊታመን አይችልም.

160
00:12:28,589 --> 00:12:31,056
<i>(ሳቅ፣ጭብጨባ)</i>

161
00:12:38,966 --> 00:12:40,833
አባቴን አድን.

162
00:12:40,935 --> 00:12:44,370
በእውነት ይገባሃል። መግደል
ሰው ምንም አያደርግልህም።

163
00:12:44,472 --> 00:12:46,739
- እባክህ አድነው።
- ምህረትን አሳየው.

164
00:12:46,841 --> 00:12:49,341
<i>ለሰዎች ምን እንደሆነ አሳይ
ጥሩ ንጉሥ መሆን አለበት</i>

165
00:12:49,443 --> 00:12:51,677
ጥሩ ሰዎች ሁላችሁም ዘና ማለት ትችላላችሁ።

166
00:12:51,779 --> 00:12:53,912
የአባቴ ጓደኛ
ይድናል -

167
00:12:54,015 --> 00:12:56,148
- <i>(ተመልካቾች ይንቀጠቀጣሉ)</i>
- (ትንፋሽ)

168
00:12:56,250 --> 00:12:59,418
<i>- (ሙዚቃ መጫወት)</i>
- ሳንሳ ተዋናይ፡<i>አባት ሆይ! አይደለም!</i>

169
00:12:59,520 --> 00:13:02,187
አቤት አባቴ።
ኦ!

170
00:13:06,294 --> 00:13:08,460
<i>(ሳቅ)</i>

171
00:13:11,465 --> 00:13:12,898
የቲሪዮን ተዋናይ:
<i>አትጨነቅ!</i>

172
00:13:13,000 --> 00:13:14,500
<i>ሁሉም ደህና ነው።</i>

173
00:13:14,602 --> 00:13:16,502
እዚህ አንድ ድንጋጌ አለኝ

174
00:13:16,604 --> 00:13:19,371
ከአባቴ Tywin Lannister,

175
00:13:19,473 --> 00:13:21,573
በጣም ሀብታም ሰው ታያለህ.

176
00:13:21,676 --> 00:13:24,209
የንጉሥ እጅ ይሉኛል።

177
00:13:24,312 --> 00:13:26,111
ቦታው ለሕይወት የእኔ ነው።

178
00:13:26,213 --> 00:13:28,580
እና እንድወስድ ፍቃድ ሰጠኝ።

179
00:13:28,683 --> 00:13:30,816
ሳንሳ እንደ ባለቤቴ።

180
00:13:30,918 --> 00:13:33,519
- (ይጮኻል)
- <i>(የህዝብ ጩኸት)</i>

181
00:13:33,621 --> 00:13:35,654
ያንን ትማራለህ
ቁመቴ የጎደለኝ ነገር

182
00:13:35,756 --> 00:13:37,990
- የምግብ ፍላጎትን አስተካክላለሁ.
- (ይጮኻል)

183
00:13:38,092 --> 00:13:40,459
<i>ስለዚህ ችግርህን እንርሳ፣</i>

184
00:13:40,561 --> 00:13:42,661
እና የሠርጋችንን ምሽት ተለማመዱ።

185
00:13:42,763 --> 00:13:45,164
<i>- (ሙዚቃ መጫወት)
- (ጭብጨባ)</i>

186
00:13:52,106 --> 00:13:54,873
ኪንታሮት ነው።
ሁለት ኪንታሮቶች.

187
00:13:54,975 --> 00:13:56,809
ሁለት ቂም አግኝቻለሁ
ኪንታሮት በእኔ ቁላ ላይ።

188
00:13:56,911 --> 00:14:00,746
ደህና ፣ አትጨነቅ ፣ ፍቅር። እነሱ ብዙውን ጊዜ
በአምስት ወይም በስድስት ዓመታት ውስጥ ይሂዱ.

189
00:14:00,848 --> 00:14:04,116
ውዴ ይህን እጠበው
እኔን ይሸታል።

190
00:14:04,218 --> 00:14:07,453
የተሻለ መስራት ትችላለህ ቢያንካ ውዴ።
ማድረግ አለብህ።

191
00:14:07,555 --> 00:14:09,221
ሁለት መስመሮች ነበሩኝ.

192
00:14:09,323 --> 00:14:11,523
ትናንሽ ክፍሎች የሉም.
በጣም የውሸት ደወልክ

193
00:14:11,625 --> 00:14:13,192
በጣም ውሸት ደወልኩ?

194
00:14:13,294 --> 00:14:16,195
የሚያስፈልግህ, ፍቅር, ለ
አንድ ሰው በእውነት የሚደውልልህ።

195
00:14:16,297 --> 00:14:17,996
(ሳቅ)

196
00:14:18,099 --> 00:14:20,666
ቢያንካ፡ እያጉረመርክ አልነበረም
ትናንት ማታ ስለ እኔ.

197
00:14:20,768 --> 00:14:22,728
የቲሪዮን ተዋናይ፡ <i> ላግኝህ
አንዳንድ ወይን, እመቤት ክሬን?</i>

198
00:14:22,803 --> 00:14:24,870
እመቤት ክሬን:
<i>እኔ የሩም ሴት ነኝ ቦቦኖ።</i>

199
00:14:24,972 --> 00:14:27,206
እንደሆነ ማወቅ አለብህ
ቅርብ እንሆናለን ።

200
00:14:27,308 --> 00:14:28,874
በእርግጥ ቅርብ እንሆናለን።

201
00:14:28,976 --> 00:14:31,543
የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።

202
00:14:31,645 --> 00:14:34,146
<i>( rum ማፍሰስ )</i>

203
00:14:34,248 --> 00:14:36,248
ለልጆቻችን።

204
00:14:36,350 --> 00:14:38,350
መክሊትህ ይኑራቸው።

205
00:14:38,452 --> 00:14:40,352
እና ያንተ ቆሻሻ አእምሮ።

206
00:14:40,454 --> 00:14:42,087
(ሳቅ)

207
00:14:47,061 --> 00:14:49,461
ሴት ልጅ ሮምን ትመርዛለች.

208
00:14:49,563 --> 00:14:51,797
ሌዲ ክሬን ብቻ ነው
የሚጠጣው.

209
00:14:55,803 --> 00:14:58,904
ሴት ልጅ አንዱን መጠቀም ብትችል
ፊቶች ከአዳራሹ...

210
00:14:59,006 --> 00:15:01,140
ሴት ልጅ ዝግጁ አይደለችም.

211
00:15:03,611 --> 00:15:06,111
ጥሩ ተዋናይ ነች።

212
00:15:06,213 --> 00:15:08,547
ስለዚህ ሰው ሰምቷል.

213
00:15:08,649 --> 00:15:11,483
ጨዋ ሴት ትመስላለች።

214
00:15:14,488 --> 00:15:17,923
ሞት የሚመጣው ለክፉዎች ብቻ ነውን?
እና ጨዋውን ወደ ኋላ ይተው?

215
00:15:20,060 --> 00:15:21,560
አይ.

216
00:15:25,299 --> 00:15:26,865
መሞትን የሚፈልግ ማነው?

217
00:15:26,967 --> 00:15:29,768
ይህ ምንም አይደለም.
ዋጋው ተከፍሏል።

218
00:15:31,572 --> 00:15:34,540
ታናሹ ተዋናይ.

219
00:15:34,642 --> 00:15:37,976
ምክንያቱም ትቀናለች።
ሌዲ ክሬን ይሻላል.

220
00:15:38,078 --> 00:15:41,580
ሴት ልጅ እንደምትፈልግ መወሰን አለባት
ብዙ ገጽታ ያለውን አምላክ ለማገልገል።

221
00:15:43,017 --> 00:15:44,750
ሴት ልጅ ወሰነች.

222
00:15:44,852 --> 00:15:48,487
አገልጋይ ጥያቄ አይጠይቅም።

223
00:15:54,228 --> 00:15:57,996
<i>(ቁራ ካውንግ)</i>

224
00:16:03,404 --> 00:16:05,704
<i>(ቁራዎች ካውንግ)</i>

225
00:16:15,416 --> 00:16:17,783
<i>(ድምጾች ሹክሹክታ)</i>

226
00:16:23,757 --> 00:16:26,291
<i>- (ቁራ ካውስ)
- (ሹክሹክታ ይቀጥላል)</i>

227
00:16:39,807 --> 00:16:41,807
(በሹክሹክታ)

228
00:16:55,322 --> 00:16:57,923
(በደንብ መተንፈስ)

229
00:16:58,025 --> 00:17:00,425
አይደለም! አይ! አይ!

230
00:17:00,528 --> 00:17:04,029
(መጮህ)

231
00:17:10,004 --> 00:17:11,637
(ጩኸት ይቆማል)

232
00:17:11,739 --> 00:17:13,772
(የበረዶ መጨፍጨፍ)

233
00:17:17,478 --> 00:17:19,444
(ትንፋሽ)

234
00:17:23,517 --> 00:17:25,817
አንተ ነበርክ።

235
00:17:25,920 --> 00:17:27,619
ነጩን ተራማጆች አደረጋችሁ።

236
00:17:27,721 --> 00:17:29,855
ጦርነት ላይ ነበርን።

237
00:17:29,957 --> 00:17:32,357
<i>እኛ እየታረድን ነበር።</i>

238
00:17:32,459 --> 00:17:34,893
<i>የእኛ ቅዱስ ዛፎች ተቆረጡ።</i>

239
00:17:34,995 --> 00:17:37,696
ራሳችንን መከላከል ነበረብን።

240
00:17:37,798 --> 00:17:39,298
ከማን?

241
00:17:39,400 --> 00:17:41,934
ካንተ።

242
00:17:42,036 --> 00:17:44,236
ከወንዶች።

243
00:17:52,880 --> 00:17:56,582
ኤሮን: ውስጥ እንናገራለን
የሰመጠው አምላክ መኖር።

244
00:17:56,684 --> 00:17:58,750
ዛሬ በስሙ እንሰበሰባለን።

245
00:17:58,852 --> 00:18:02,454
እንደ መሪያችን አዲስ ንጉስ ለመምረጥ.

246
00:18:02,556 --> 00:18:04,423
የይገባኛል ጥያቄ የሚያቀርበው ማነው?

247
00:18:09,330 --> 00:18:11,597
እኔ ያራ ግሬጆይ ነኝ

248
00:18:11,699 --> 00:18:14,099
የባሎን ግሬጆይ ሴት ልጅ ፣

249
00:18:14,201 --> 00:18:16,435
የብረት ደሴቶች ንጉሥ.

250
00:18:17,771 --> 00:18:19,705
እኔ የጨው ዙፋን ይገባኛል.

251
00:18:19,807 --> 00:18:22,374
ንግስት ኖሮን አናውቅም።
አንድ ጊዜ አይደለም.

252
00:18:22,476 --> 00:18:24,910
ብዙ ነገሮች አሉ።
እኛ ፈጽሞ አድርገን አናውቅም።

253
00:18:25,012 --> 00:18:27,746
አሻራችንን ጨርሰን አናውቅም።
በዓለም ላይ ።

254
00:18:27,848 --> 00:18:31,283
ታላላቅ ጌቶች
ዌስተሮስ ምንም አይከፍለንም።

255
00:18:31,385 --> 00:18:34,419
የእኛ ትንሽ ወረራ ድረስ
በመንግሥታቸው ውስጥ buzz

256
00:18:34,521 --> 00:18:36,154
<i>አስጨናቂ ለመሆን በቂ ጊዜ።</i>

257
00:18:36,256 --> 00:18:38,523
ከዚያም እኛን ወረወሩን።

258
00:18:38,626 --> 00:18:42,127
ያሸንፉናል፣ ያዋርዱናል፣

259
00:18:42,229 --> 00:18:44,663
<i>እና ወዲያውኑ ተመለስ
መኖራችንን ለመርሳት</i>

260
00:18:44,765 --> 00:18:46,665
ወንዶች፡-
አይ!

261
00:18:46,767 --> 00:18:49,101
- እኛ የባህር ሰዎች ነን።
- አይ!

262
00:18:49,203 --> 00:18:52,471
- አምላካችን የባሕር አምላክ ነው።
- አይ!

263
00:18:52,573 --> 00:18:54,706
እኔ ንግስት ስሆን, እናደርጋለን
ጀልባ ይገንቡ -

264
00:18:54,808 --> 00:18:56,508
- ንግሥት አትሆንም!
- አልጨረስኩም!

265
00:18:56,610 --> 00:18:59,177
አዎ እርስዎ ነዎት!
ሴት አትመራንም።

266
00:18:59,279 --> 00:19:02,614
ባሎን ጊዜ አይደለም
የገዛ ወንድ ወራሽ ተመልሷል።

267
00:19:29,643 --> 00:19:31,677
እኔ Theon Greyjoy ነኝ...

268
00:19:33,147 --> 00:19:36,048
የባሎን ግሬጆይ የመጨረሻ ልጅ።

269
00:19:44,091 --> 00:19:46,692
እሷም ትክክለኛ ገዥህ ነች።

270
00:19:46,794 --> 00:19:48,026
ወንዶች፡-
አይ!

271
00:19:48,128 --> 00:19:49,728
ያላችሁ
በእሷ ስር ተንሳፈፈ ፣

272
00:19:49,830 --> 00:19:51,730
እና እዚህ ብዙዎቻችሁ አሉ ፣

273
00:19:51,832 --> 00:19:54,433
- <i>ምን እንደሆነች ታውቃለህ።</i>
- አይ!

274
00:19:54,535 --> 00:19:55,834
- እሷ አሳዳጊ ነች።
- አይ!

275
00:19:55,936 --> 00:19:58,170
- ተዋጊ ነች።
- አይ!

276
00:19:58,272 --> 00:20:00,038
ብረት የወለደች ናት!

277
00:20:00,140 --> 00:20:01,740
አይ!

278
00:20:01,842 --> 00:20:04,409
የተሻለ መሪ አናገኝም።

279
00:20:07,481 --> 00:20:09,281
ይህች ንግሥታችን ናት።

280
00:20:09,383 --> 00:20:11,717
<i>(ወንዶች እያበረታቱ)</i>

281
00:20:14,555 --> 00:20:18,490
<i>(ወንዶች እየዘመሩ)
ያራ! ያራ! ያራ!</i>

282
00:20:18,592 --> 00:20:21,193
እኔ ዩሮን ግሬጆይ ነኝ።

283
00:20:21,295 --> 00:20:23,729
እኔ የጨው ዙፋን ይገባኛል.

284
00:20:26,934 --> 00:20:29,234
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

285
00:20:34,875 --> 00:20:36,374
የእህት ልጅ።

286
00:20:37,945 --> 00:20:38,945
የወንድም ልጅ።

287
00:20:40,814 --> 00:20:42,614
ትንሹ Theon.

288
00:20:44,284 --> 00:20:47,219
መበዳት እንደቻሉ ሰምተዋል።
ነገሮች በትክክል ወደ መሬት ውስጥ.

289
00:20:47,321 --> 00:20:48,754
(ወንዶች ይሳለቃሉ)

290
00:20:48,856 --> 00:20:50,722
<i>ማቆየት የማትችለውን ግንብ ወስዷል።</i>

291
00:20:50,824 --> 00:20:53,825
እራስህን እስረኛ አድርገሃል።

292
00:20:53,927 --> 00:20:56,128
ዶሮ እንደሌለህ እንኳን ሰምተሃል።

293
00:20:56,230 --> 00:20:58,296
(ወንዶች ይስቃሉ)

294
00:21:00,067 --> 00:21:02,400
ለምን እንደሚያስቡ ያስረዳል።
አንዲት ሴት ንጉስ ልትሆን ትችላለች.

295
00:21:02,503 --> 00:21:04,269
መቼ ነው የተመለስከው አጎቴ?

296
00:21:04,371 --> 00:21:06,571
ከጥቂት ቀናት በፊት.

297
00:21:06,673 --> 00:21:09,040
ለመንከባከብ አንዳንድ ነገሮች ነበሩኝ.

298
00:21:09,143 --> 00:21:10,909
ለረጅም ጊዜ ዘግይቷል.

299
00:21:12,212 --> 00:21:13,779
እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

300
00:21:15,849 --> 00:21:19,518
አሁን የመጀመሪያዬ ምን እንደሆነ አውቃለሁ
እንደ ንግስት ትሆናለች ።

301
00:21:19,620 --> 00:21:22,454
ሰውየውን ለማስፈጸም
አባቴን የገደለው.

302
00:21:22,556 --> 00:21:25,157
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

303
00:21:28,896 --> 00:21:30,362
አደረግሁ።

304
00:21:30,464 --> 00:21:32,597
ገደልኩት።

305
00:21:34,067 --> 00:21:36,668
ልክ በገመድ ድልድይ ላይ ወረወረው

306
00:21:36,770 --> 00:21:39,938
ሲወድቅም ተመልክቶ።

307
00:21:40,040 --> 00:21:41,706
<i>የትም አልመራንም ነበር</i>

308
00:21:41,809 --> 00:21:44,442
እና አሁንም እንሄድ ነበር
ለእኔ ባይሆን ኖሮ።

309
00:21:44,545 --> 00:21:47,612
<i>ማንም አይወደውም።
ማንም ሊከተለው አልፈለገም</i>

310
00:21:47,714 --> 00:21:50,448
ወደ ሁለት ጦርነቶች መራን።
ማሸነፍ አልቻልንም።

311
00:21:50,551 --> 00:21:54,519
ሁላችሁንም ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ከአመታት በፊት አልገደለውም.

312
00:21:54,621 --> 00:21:56,822
ይህን ማድረግ ከባድ ይሆን ነበር።

313
00:21:56,924 --> 00:21:58,890
እዚህ አልነበርክም።

314
00:21:58,992 --> 00:22:02,561
ለመጨረሻ ጊዜ ሰማሁ፣ ተንኮለኛ ነበርክ
በዓለም ዙሪያ ታላቅ የድሮ ጊዜ ያሳልፋሉ።

315
00:22:02,663 --> 00:22:04,129
ጋሊቫንቲንግ?

316
00:22:04,231 --> 00:22:05,931
ያ አይነት ነገር
ማለት ትጀምራለህ

317
00:22:06,033 --> 00:22:08,466
- አንዴ ዲክዎ ከተቆረጠ?
- (ወንዶች ይስቃሉ)

318
00:22:08,569 --> 00:22:11,403
የዌስትሮስ ታላላቅ ጌቶች አደረጉ
እንደዚህ አይነት ቃላትን አስተምርህ?</i>

319
00:22:12,773 --> 00:22:14,573
ሄዳችሁ ነበር።

320
00:22:14,675 --> 00:22:16,174
ያራ እዚህ ነበር።

321
00:22:16,276 --> 00:22:18,977
በብረት መወለድ።
የብረት መወለድ መሪ</i>

322
00:22:19,079 --> 00:22:21,980
<i>ሊያመጣልን እየተዘጋጀን ነው።
ወደ ክብር መመለስ</i>

323
00:22:22,082 --> 00:22:23,548
ዩሮ፡
<i>እና እንዴት ያንን ታደርጋለች?</i>

324
00:22:23,650 --> 00:22:28,019
ትልቁን መርከቦች እገነባለሁ።
ዓለም አይቶ አያውቅም።

325
00:22:30,224 --> 00:22:34,426
ትክክለኛ ሀሳብ፣ ያለሁት እኔ ከመሆኔ በስተቀር
የብረት ፍሊት ሊገነባ ነው።

326
00:22:34,528 --> 00:22:36,828
ምክንያቱም እኔ ነኝ
እንዴት እንደሚጠቀሙበት ማን ያውቃል

327
00:22:36,930 --> 00:22:38,396
<i>በዓለም ላይ ሆኛለሁ።</i>

328
00:22:38,498 --> 00:22:41,833
የበለጠ አይቻለሁ
ሁላችሁም ከመደመር።

329
00:22:41,935 --> 00:22:44,870
ከባህር ማዶ አንድ ሰው አለ።

330
00:22:44,972 --> 00:22:48,807
ታላላቅ ጌቶችን የሚጠላ
ቬስቴሮስ ልክ እንደ እኛ.

331
00:22:48,909 --> 00:22:51,509
ብዙ ሠራዊት ያለው ሰው፣

332
00:22:51,612 --> 00:22:55,380
ሦስት ትላልቅ ድራጎኖች, እና ባል የለም.

333
00:22:55,482 --> 00:22:57,716
<i>ያንን መርከቦች እገነባለሁ</i>

334
00:22:57,818 --> 00:23:00,018
እና ወዲያውኑ ልበሳጭ ነው።

335
00:23:00,120 --> 00:23:02,254
እና ለ Daenerys Targaryen ይስጡት

336
00:23:02,356 --> 00:23:04,756
- ከትልቅ ዶሮዬ ጋር።
- (ወንዶች ይስቃሉ)

337
00:23:04,858 --> 00:23:06,858
ልታታልል ነው።
የድራጎን ንግሥት?

338
00:23:06,960 --> 00:23:10,195
እኔ አላታልላትም።
የብረት ፍሊት ያታልላታል።

339
00:23:10,297 --> 00:23:13,098
እና አብረን እንሄዳለን
ሰባቱን መንግስታት ለመውሰድ.

340
00:23:13,200 --> 00:23:16,568
ንጉሥ ለመሆን አልተወለድኩም።

341
00:23:16,670 --> 00:23:19,170
የብረት ዋጋ ከፈልኩ።

342
00:23:19,273 --> 00:23:20,739
እና እዚህ ቆሜያለሁ.

343
00:23:20,841 --> 00:23:22,474
(እልልታ)

344
00:23:22,576 --> 00:23:26,278
(ወንዶች እየዘመሩ)
ዩሮ! ዩሮ! ዩሮ! ዩሮ!

345
00:23:26,380 --> 00:23:30,315
ዩሮ! ዩሮ!
ዩሮ! ዩሮ!

346
00:23:30,417 --> 00:23:32,584
ዩሮ! ዩሮ!

347
00:23:43,697 --> 00:23:46,498
አገልጋይህ ዩሮን
ዳግመኛ መወለድ

348
00:23:46,600 --> 00:23:49,134
ልክ እንደነበሩ ከባህር.

349
00:23:49,236 --> 00:23:52,304
<i>በጨው ባርከው።
በድንጋይ ባርከው</i>

350
00:23:52,406 --> 00:23:54,306
በብረት ባርከው።</i>

351
00:23:54,408 --> 00:23:57,042
<i>ማዕበሉን ያዳምጡ።
እግዚአብሔርን አድምጡ</i>

352
00:23:57,144 --> 00:24:00,278
<i>እሱ እያናገረን ነው እና ይላል</i>

353
00:24:00,380 --> 00:24:05,417
ንጉሥ አይኖረንም።
ግን ዩሮን ግሬጆይ</i>

354
00:24:05,519 --> 00:24:08,720
ባህር ጅልነትህን ይጠብ
ከንቱ ነገሮችህም ይርቃሉ።

355
00:24:08,822 --> 00:24:11,089
<i>የአሮጌው ዩሮ ይውደም።</i>

356
00:24:11,191 --> 00:24:13,992
<i>ሳንባው በባህር ውሃ ይሙላ

357
00:24:19,700 --> 00:24:22,968
<i>ዓሳውን ይብላ
ሚዛኑ ከዓይኑ ላይ</i>

358
00:24:23,070 --> 00:24:25,637
<i>የሞተው ፈጽሞ ሊሞት አይችልም</i>

359
00:24:25,739 --> 00:24:29,374
ነገር ግን እንደገና ጠንክሮ እና ጠንካራ ይነሳል.

360
00:25:12,386 --> 00:25:14,452
(ማሾፍ፣ ማሳል)

361
00:25:14,554 --> 00:25:16,888
<i>(ትንፋሽ) </i>

362
00:25:36,576 --> 00:25:38,710
የሞተው ፈጽሞ ሊሞት ይችላል.

363
00:25:38,812 --> 00:25:42,047
ሁሉም: የሞተው ፈጽሞ ሊሞት አይችልም.

364
00:25:42,149 --> 00:25:45,016
(አይዞህ)

365
00:25:55,996 --> 00:25:58,430
የእህቴ እና የወንድሜ ልጅ የት አሉ?

366
00:26:03,403 --> 00:26:05,537
እንግደላቸው።

367
00:26:25,592 --> 00:26:27,792
ኤሮን፡
<i>ምርጥ የሆኑትን መርከቦቻችንን ሰረቁ።</i>

368
00:26:29,129 --> 00:26:31,096
እነሱን ለማዳን በቂ አይሆንም.

369
00:26:32,899 --> 00:26:35,033
ወደ ቤቶቻችሁ ተመለሱ።

370
00:26:35,135 --> 00:26:37,502
ያገኙትን ዛፍ ሁሉ ይቁረጡ.

371
00:26:37,604 --> 00:26:40,171
ሩብ-እንጨቱን አይቷል
እና መገንባት ይጀምሩ.

372
00:26:40,273 --> 00:26:42,340
እኔ እያንዳንዱ ሰው ሳንቃ ማጠፍ እፈልጋለሁ.

373
00:26:42,442 --> 00:26:45,944
እያንዳንዱን ሴት እፈልጋለሁ
ለሸራዎች የሚሽከረከር ተልባ.

374
00:26:46,046 --> 00:26:48,346
አንድ ሺህ መርከቦችን ሠሩልኝ

375
00:26:48,448 --> 00:26:50,915
እኔም ይህን ዓለም እሰጣችኋለሁ.

376
00:27:10,070 --> 00:27:12,837
ሁለት ጊዜ አባርሬሃለሁ።

377
00:27:14,207 --> 00:27:17,108
ሁለት ጊዜ ተመልሰህ መጣህ።

378
00:27:20,447 --> 00:27:22,347
ህይወቴንም አድነሃል።

379
00:27:26,987 --> 00:27:28,987
ስለዚህ መልሼ ልወስድህ አልችልም።

380
00:27:29,089 --> 00:27:31,189
እና ልልክህ አልችልም።

381
00:27:33,693 --> 00:27:35,660
ልታሰናብተኝ ይገባል።

382
00:27:48,708 --> 00:27:50,441
መድኃኒት አለ?

383
00:27:50,544 --> 00:27:52,844
አላውቅም።

384
00:27:53,847 --> 00:27:55,813
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

385
00:27:55,916 --> 00:27:58,416
ያንንም አላውቅም።

386
00:27:58,518 --> 00:28:00,919
ግን የሚሆነውን አይቻለሁ
በቂ ርቀት ሲሄድ.

387
00:28:02,422 --> 00:28:04,055
ከዚያ በፊት ነገሮችን እጨርሳለሁ።

388
00:28:07,627 --> 00:28:09,727
አዝናለሁ።

389
00:28:10,797 --> 00:28:11,996
በጣም አዝናለሁ።

390
00:28:12,098 --> 00:28:14,299
አትሁን።

391
00:28:14,401 --> 00:28:16,868
የፈለኩትን ሁሉ
አንተን ለማገልገል ነበር።

392
00:28:20,040 --> 00:28:22,607
Tyrion Lannister ትክክል ነበር.

393
00:28:25,278 --> 00:28:27,845
አፈቅርሃለሁ።

394
00:28:32,219 --> 00:28:34,452
ሁሌም እወድሃለሁ።

395
00:28:38,758 --> 00:28:41,059
ደህና ሁን ካሌሲ።

396
00:28:46,399 --> 00:28:48,733
ከንግሥትህ አትራቅ፣

397
00:28:48,835 --> 00:28:50,902
ዮራህ አንዳል።

398
00:28:53,006 --> 00:28:55,306
አልተባረርክም።

399
00:28:56,676 --> 00:28:59,043
ለራስህ ቃል ገብተሃል።

400
00:28:59,145 --> 00:29:02,447
ትእዛዜን ለመፈጸም ማልሃል
በቀሪው የሕይወትዎ.

401
00:29:04,517 --> 00:29:08,086
<i>እሺ፣ መድኃኒቱን እንድታገኝ አዝሃለሁ

402
00:29:08,188 --> 00:29:10,722
<i>በዚህ ዓለም ውስጥ የትም ቢሆን።</i>

403
00:29:13,126 --> 00:29:15,793
እራስህን እንድትፈውስ አዝሃለሁ

404
00:29:15,895 --> 00:29:18,763
<i>እና ከዚያ ወደ እኔ ተመለሱ።</i>

405
00:29:21,868 --> 00:29:24,602
ሰባቱን መንግስታት ስወስድ

406
00:29:24,704 --> 00:29:27,171
ከጎኔ እፈልግሃለሁ።

407
00:30:05,979 --> 00:30:09,547
ጀምሮ ባሉት ሁለት ሳምንታት ውስጥ
ከሊቃውንት ጋር ያለን ስምምነት ፣

408
00:30:09,649 --> 00:30:12,950
ስንት ግድያ ተፈጽሟል
በሃርፒ ልጆች ወጣ?

409
00:30:13,053 --> 00:30:14,619
ምንም።

410
00:30:14,721 --> 00:30:17,655
እና ስንት ጌቶች ሆነዋል
በነጻዎቹ ታረደ?

411
00:30:17,757 --> 00:30:20,325
ሁለት, ግን ያ ነበር
የቃል ኪዳኑ ቀን.

412
00:30:20,427 --> 00:30:22,160
<i>ከዚያ ወዲህ ምንም የለም።</i>

413
00:30:22,262 --> 00:30:25,263
ስለዚህ ሀ
ደካማ ሰላም ሰፍኗል።

414
00:30:25,365 --> 00:30:26,731
ለአሁን።

415
00:30:26,833 --> 00:30:28,733
አሁን ምርጡ እኛ ነን
ወደ ሙያችን መግባት።

416
00:30:28,835 --> 00:30:30,335
በቂ አይደለም.

417
00:30:30,437 --> 00:30:32,236
ከተማዋ እንደነበረች ስንመለከት
የእርስ በርስ ጦርነት አፋፍ ላይ፣

418
00:30:32,339 --> 00:30:33,838
ጥሩ ጅምር ነው እላለሁ።

419
00:30:33,940 --> 00:30:36,507
በቂ አይደለም
ለሜሬን ሰላም.

420
00:30:36,609 --> 00:30:39,077
ዳኢነሪስን ማወቅ አለባቸው
ለእሱ ተጠያቂ ነው.

421
00:30:39,179 --> 00:30:41,946
የሃርፒ ልጆች
መልካም ታሪክ ይሁንላችሁ።

422
00:30:42,048 --> 00:30:44,215
የውጭ ወራሪዎችን ተቃወሙ።

423
00:30:44,317 --> 00:30:46,417
የእኛ ንግሥት የተሻለ ታሪክ አላት።

424
00:30:46,519 --> 00:30:51,189
የድራጎኖች እናት ፣ ሰባሪ
የሰንሰለት እና ሁሉም.

425
00:30:51,291 --> 00:30:53,658
ህዝቡ ያውቃል
ነፃነትን ያመጣላቸው.

426
00:30:53,760 --> 00:30:56,227
አዎ፣ ግን ያውቃሉ
ደህንነትን ማን አመጣላቸው?

427
00:30:56,329 --> 00:30:58,363
ማን አመጣው
ብጥብጡ ይቁም?

428
00:30:58,465 --> 00:31:01,065
ህዝቡ የሚያምነው ሰው እንፈልጋለን

429
00:31:01,167 --> 00:31:04,569
የሚያውቁት ሰው አይችሉም
ይገዛል ወይም ተጽዕኖ ይደረግበታል.

430
00:31:04,671 --> 00:31:07,805
በጣም ጀግና ይመስላል።
የት እናገኘዋለን?

431
00:31:07,907 --> 00:31:10,174
ስለ "እሱ" የተናገረው ማነው?

432
00:31:12,148 --> 00:31:14,612
_

433
00:31:15,449 --> 00:31:17,993
_

434
00:31:18,824 --> 00:31:20,078
_

435
00:31:20,314 --> 00:31:21,542
_

436
00:31:21,941 --> 00:31:25,237
_

437
00:31:30,996 --> 00:31:36,085
_

438
00:31:36,903 --> 00:31:39,871
ስለ መጠኑ ነው።
የኔ ቫሊሪያን.

439
00:31:45,645 --> 00:31:48,446
ስለተጓዙ እናመሰግናለን
በዚህ መንገድ ሁሉ.

440
00:31:48,548 --> 00:31:52,383
እንዴት እንደሆነ ከግል ልምዴ አውቃለሁ
ጉዞው የማይመች ሊሆን ይችላል.

441
00:31:56,990 --> 00:32:00,124
እንደ እውነቱ ከሆነ እርዳታዎን እንፈልጋለን.

442
00:32:00,226 --> 00:32:03,327
እንደምንችል ተስፋ አድርገን ነበር።
እንደምንም አሳምነህ --

443
00:32:03,430 --> 00:32:05,663
እኔን ማሳመን አያስፈልግም።

444
00:32:05,765 --> 00:32:07,565
ልረዳ ነው የመጣሁት።

445
00:32:07,667 --> 00:32:10,835
Daenerys Stormborn የ
ቃል የተገባለት።

446
00:32:10,937 --> 00:32:14,806
ከነበረችበት እሳት
ዓለምን እንደገና ለመሥራት እንደገና መወለድ.

447
00:32:14,908 --> 00:32:16,908
አዎ።

448
00:32:17,010 --> 00:32:18,876
ባሮቹን ነፃ አውጥታለች።
ከሰንሰለታቸው

449
00:32:18,978 --> 00:32:22,513
ሊቃውንትንም ሰቀሉ።
ለኃጢአታቸው.

450
00:32:22,615 --> 00:32:24,382
እሷ በእርግጥ አደረገች.

451
00:32:24,484 --> 00:32:27,351
ዘንዶዎቿ እሳት የተፈጠሩ ሥጋ ናቸው

452
00:32:27,454 --> 00:32:29,287
ከብርሃን ጌታ የተሰጠ ስጦታ።

453
00:32:29,389 --> 00:32:32,290
ግን ይህን ሁሉ ሰምተሃል
በፊት፣ አይደል?

454
00:32:32,392 --> 00:32:34,759
በቮልንቲስ ረጅም ድልድይ ላይ.

455
00:32:37,030 --> 00:32:40,431
<i>ዘንዶዎቹ ያጠራሉ።
የማያምኑት በሺዎች የሚቆጠሩ</i>

456
00:32:40,533 --> 00:32:42,900
ኃጢአታቸውንና ሥጋቸውን ያቃጥላቸዋል.

457
00:32:43,002 --> 00:32:47,705
በሐሳብ ደረጃ ከማጽዳት እንቆጠባለን።
በጣም ብዙ የማያምኑ።

458
00:32:47,807 --> 00:32:50,808
የድራጎኖች እናት ተከታዮች አሏት።
የብዙ የተለያዩ እምነቶች።

459
00:32:50,910 --> 00:32:54,078
ንግስትህ እንድትሆን ትፈልጋለህ
ማምለክ እና መታዘዝ.

460
00:32:54,180 --> 00:32:56,981
እና እሷ ስትሄድ,
አማካሪዎቿን ትፈልጋላችሁ

461
00:32:57,083 --> 00:32:58,749
ማምለክ እና መታዘዝ.

462
00:32:58,852 --> 00:33:02,086
ለመታዘዝ እስማማለሁ።

463
00:33:02,188 --> 00:33:05,189
<i> እጠራለሁ።
የእኔ በጣም አንደበተ ርቱዕ ካህናት</i>

464
00:33:05,291 --> 00:33:07,892
ወሬውን ያሰራጩታል።

465
00:33:07,994 --> 00:33:11,596
ዳኢነሪስ ለመምራት ተልኳል።
ህዝቡ ከጨለማው ይቃወማል

466
00:33:11,698 --> 00:33:15,800
በዚህ ጦርነት እና በ
ታላቅ ጦርነት ገና ይመጣል።

467
00:33:15,902 --> 00:33:17,368
ያ በጣም ጥሩ ይመስላል።

468
00:33:17,470 --> 00:33:20,438
ስታኒስ የሚባል ሰው
ባራቴዮን ተቀባ

469
00:33:20,540 --> 00:33:23,307
እንደተመረጠው
በአንዲት ቄስህ።

470
00:33:23,409 --> 00:33:26,244
እሱ ደግሞ የከበረ ዕጣ ፈንታ ነበረው።

471
00:33:26,346 --> 00:33:29,514
በኪንግስ ማረፊያ ላይ ጥቃት ሰነዘረ
እና በድምፅ ተሸነፈ

472
00:33:29,616 --> 00:33:31,716
ከጎኔ በቆመው ሰው።

473
00:33:31,818 --> 00:33:34,285
ባለፈው የሰማሁት፣
እንደገና ተሸንፎ ነበር ፣

474
00:33:34,387 --> 00:33:38,556
በዚህ ጊዜ በዊንተርፌል
እና በዚህ ጊዜ ለበጎ።

475
00:33:38,658 --> 00:33:41,759
ለማንኛውም ድጋፍ በጣም እናመሰግናለን
ንግሥቲቱን ልትሰጥ ትችላለህ.

476
00:33:41,861 --> 00:33:44,962
ለ ሀ ከባድ ነው ብዬ እገምታለሁ።
ስህተትን ለመቀበል ናፋቂ።

477
00:33:45,064 --> 00:33:48,599
ዋናው ነጥብ ያ አይደለምን?
አክራሪ መሆን?

478
00:33:48,701 --> 00:33:50,868
ሁሌም ልክ ነህ።

479
00:33:50,970 --> 00:33:53,571
ሁሉም ነገር የጌታ ፈቃድ ነው።

480
00:33:53,673 --> 00:33:57,341
ሁሉም ነገር የጌታ ፈቃድ ነው።

481
00:33:57,443 --> 00:34:00,211
ነገር ግን ወንዶች እና ሴቶች ስህተት ይሰራሉ.

482
00:34:00,313 --> 00:34:02,246
ታማኝ የጌታ አገልጋዮችም ጭምር።

483
00:34:02,348 --> 00:34:06,284
እና አንተ ታማኝ
የጌታ አገልጋይ፣

484
00:34:06,386 --> 00:34:08,886
ለምንድነው የማምናችሁ
የበለጠ ለማወቅ

485
00:34:08,988 --> 00:34:10,855
ከካህኑ ይልቅ
ስታኒስን ማን መከረው?

486
00:34:10,957 --> 00:34:13,925
ጓደኛዬ ጤናማ ነው
የሃይማኖት ጥርጣሬ ፣

487
00:34:14,027 --> 00:34:16,761
ግን ሁላችንም ታማኝ ነን
የንግስት ደጋፊዎች.

488
00:34:21,935 --> 00:34:23,868
ሁሉም ሰው ያለው ነው።

489
00:34:23,970 --> 00:34:27,672
እና በምክንያት ያሉበት.

490
00:34:27,774 --> 00:34:30,942
አስከፊ ነገሮች የሚከሰቱት በምክንያት ነው።

491
00:34:31,044 --> 00:34:34,712
ጌታ ሆይ የደረሰብህን ውሰድ
ቫርስ ፣ ልጅ በነበርክበት ጊዜ።

492
00:34:36,416 --> 00:34:38,149
<i>ለእርስዎ አካል ማጉደል ካልሆነ</i>

493
00:34:38,251 --> 00:34:40,151
በ<i>እጅ
ሁለተኛ ደረጃ ጠንቋይ,</i>

494
00:34:40,253 --> 00:34:43,487
<i>እዚህ አትሆንም ነበር።
ጌታ የመረጣቸውን መርዳት</i>

495
00:34:43,590 --> 00:34:46,691
<i>ብርሃኑን ወደ ዓለም አምጣ

496
00:34:46,793 --> 00:34:50,027
እውቀት ኃይለኛ አድርጎሃል።

497
00:34:50,129 --> 00:34:53,230
ግን አሁንም አለ።
በጣም ብዙ አታውቁትም።

498
00:34:55,368 --> 00:34:58,336
<i> ታስታውሳለህ
በዚያ ምሽት የሰማኸውን</i>

499
00:34:58,438 --> 00:35:01,973
<i>ጠንቋዩ ሲወረውረው
የእርስዎ ክፍሎች በእሳት ውስጥ?</i>

500
00:35:04,077 --> 00:35:07,678
ከእሳት ነበልባል ድምፅ ሰምተሃል።
ታስታውሳለህ?

501
00:35:10,183 --> 00:35:13,985
ልንገራችሁ?
ድምፁ ምን አለ?

502
00:35:14,087 --> 00:35:17,655
ስሙን ልንገራችሁ?
የተናገረውን?

503
00:35:27,300 --> 00:35:29,467
ያው ንግስት እናገለግላለን።

504
00:35:29,569 --> 00:35:31,602
እውነተኛ ጓደኛዋ ከሆንክ

505
00:35:31,704 --> 00:35:34,338
ከእኔ የምትፈራው ምንም ነገር የለህም.

506
00:35:50,323 --> 00:35:52,323
(ቁራ ዋውስ)

507
00:36:51,084 --> 00:36:53,684
(የንፋስ ጩኸት)

508
00:37:24,283 --> 00:37:25,816
ምን?

509
00:38:46,499 --> 00:38:48,899
(ትንፋሽ)

510
00:39:04,450 --> 00:39:05,749
(ትንፋሽ)

511
00:39:05,852 --> 00:39:09,486
(ይጮኻል)

512
00:39:09,589 --> 00:39:11,589
አየኝ የሌሊት ንጉስ!

513
00:39:11,691 --> 00:39:13,858
- <i>አየኝ!</i>
- ነክቶሃል።

514
00:39:15,394 --> 00:39:17,528
አላውቅም።
እሱ ቅርብ ነበር ፣ ግን -

515
00:39:17,630 --> 00:39:18,630
እሱ ነክቶሃል።

516
00:39:21,934 --> 00:39:23,968
እዚህ እንዳለህ ያውቃል።
እሱ ወደ አንተ ይመጣል።

517
00:39:24,070 --> 00:39:25,469
ግን መግባት አልቻለም።

518
00:39:25,571 --> 00:39:29,106
አሁን ይችላል።
ምልክቱ በአንተ ላይ ነው።

519
00:39:29,208 --> 00:39:31,175
ሁላችሁም መውጣት አለባችሁ።

520
00:39:35,214 --> 00:39:37,147
መርዓ፡ <i>ነይ ሆዶር።
በሸርተቴ እርዳኝ</i>

521
00:39:37,250 --> 00:39:39,049
ሆዶር.

522
00:39:39,151 --> 00:39:41,118
አዝናለሁ።
ማለቴ አልነበረም።

523
00:39:41,220 --> 00:39:44,121
- ጊዜው ደርሷል.
- ጊዜው ለምን?

524
00:39:44,223 --> 00:39:47,258
አንተ እኔን እንድትሆን።

525
00:39:47,360 --> 00:39:51,462
ግን ዝግጁ ነኝ?

526
00:39:51,564 --> 00:39:53,464
አይ.

527
00:39:55,401 --> 00:39:58,135
ሰሜንን መከላከል አንችልም።
ከእግረኞች

528
00:39:58,237 --> 00:39:59,970
እና ደቡብ ከቦልቶኖች.

529
00:40:00,072 --> 00:40:02,006
መኖር ከፈለግን፣
Winterfell ያስፈልገናል

530
00:40:02,108 --> 00:40:04,909
እና Winterfell ለመውሰድ,
ብዙ ወንዶች እንፈልጋለን.

531
00:40:08,114 --> 00:40:10,781
ዳቮስ፡<i>ከዚህ ውጪ
ስታርክስ እና ቦልቶንስ፣</i>

532
00:40:10,883 --> 00:40:13,584
በሰሜን ውስጥ በጣም ኃይለኛ ቤቶች

533
00:40:13,686 --> 00:40:15,719
ኡምበርስ፣ ካርስታርክ፣

534
00:40:15,821 --> 00:40:17,454
እና Manderlys.

535
00:40:17,556 --> 00:40:20,257
ኡምበርስ እና ካርስታርክ

536
00:40:20,359 --> 00:40:22,293
አስቀድመው አስታውቀዋል
ለቦልቶኖች ፣

537
00:40:22,395 --> 00:40:24,028
ስለዚህ እዚያ ጥሩ እየሰራን አይደለም.

538
00:40:24,130 --> 00:40:26,764
ኡምበርስ ለጠላቶቻችን ሪኮን ሰጡ።
ሊሰቅሉ ይችላሉ.

539
00:40:26,866 --> 00:40:29,099
ግን Karstarks ለራምሴ አውጇል።

540
00:40:29,201 --> 00:40:31,702
ሳያውቅ
ሌላ ምርጫ ነበራቸው።

541
00:40:31,804 --> 00:40:34,138
እመቤቴ ሆይ ይቅርታሽን እጠይቃለሁ

542
00:40:34,240 --> 00:40:37,374
ግን እነሱ ያውቃሉ
አባታቸውን አንገታቸውን ቆረጡ።

543
00:40:37,476 --> 00:40:39,510
የምንችል አይመስለኝም።
በእነሱ ላይም መቁጠር.

544
00:40:41,180 --> 00:40:43,881
ምን ያህል ያውቃሉ
ሰሜናዊው ፣ ሰር ዳቮስ?

545
00:40:43,983 --> 00:40:45,349
ውድ ትንሽዬ እመቤቴ።

546
00:40:45,451 --> 00:40:47,584
<i>አባቴ ሁል ጊዜ እንዲህ ይላል።
የሰሜኑ ሰዎች የተለያዩ ናቸው</i>

547
00:40:47,687 --> 00:40:51,388
የበለጠ ታማኝ ፣ የበለጠ
በውጭ ሰዎች ላይ ተጠራጣሪ.

548
00:40:51,490 --> 00:40:53,057
እነሱ ታማኝ ሊሆኑ ይችላሉ ፣

549
00:40:53,159 --> 00:40:55,125
ግን ስንቶቹ ተነሱ
በቦልቶኖች ላይ

550
00:40:55,227 --> 00:40:56,994
ቤተሰብህን ሲከዱ?

551
00:40:59,332 --> 00:41:01,932
ሰሜንን ላላውቀው እችላለሁ
ወንዶችን ግን አውቃለሁ።

552
00:41:02,034 --> 00:41:04,535
ብዙ ወይም ያነሰ ተመሳሳይ ናቸው።
በየትኛውም የዓለም ክፍል

553
00:41:04,637 --> 00:41:07,538
እና በጣም ደፋር እንኳን
ማየት አይፈልጉም።

554
00:41:07,640 --> 00:41:10,941
ሚስቶቻቸው እና ልጆቻቸው
ለጠፋ ምክንያት ቆዳ.

555
00:41:11,043 --> 00:41:14,378
ጆን ሊያሳምን ከሆነ
ከእሱ ጋር አብረው እንዲዋጉ ፣

556
00:41:14,480 --> 00:41:16,447
ማመን አለባቸው
የሚያሸንፉበት ትግል ነው።

557
00:41:16,549 --> 00:41:19,116
ከሦስት በላይ አሉ።
በሰሜን ውስጥ ያሉ ሌሎች ቤቶች -

558
00:41:19,218 --> 00:41:21,852
ግሎቨር፣ ሞርሞንት፣ ሰርዊን፣

559
00:41:21,954 --> 00:41:23,554
<i>ማዚን፣ ሆርንዉድ።</i>

560
00:41:23,656 --> 00:41:27,257
ሁለት ደርዘን ተጨማሪ። አንድ ላይ
ከሌሎቹ ጋር እኩል ናቸው።

561
00:41:27,360 --> 00:41:29,326
በትንሹ መጀመር እና መገንባት እንችላለን.

562
00:41:29,428 --> 00:41:31,862
ሳንሳ፡
<i>ሰሜን ያስታውሳል።</i>

563
00:41:31,964 --> 00:41:33,430
<i>የስታርክን ስም ያስታውሳሉ።</i>

564
00:41:33,532 --> 00:41:35,432
ሰዎች አሁንም አደጋ ላይ ይጥላሉ
ለእሱ ሁሉም ነገር ፣

565
00:41:35,534 --> 00:41:37,735
ከኋይት ወደብ
ወደ ራምሴይ የራሱ በር።

566
00:41:37,837 --> 00:41:40,037
አልጠራጠርም።

567
00:41:40,139 --> 00:41:42,239
ግን ጆን የስታርክ ስም የለውም።

568
00:41:42,341 --> 00:41:44,408
አይደለም፣ ግን አደርጋለሁ።

569
00:41:47,313 --> 00:41:49,947
ጆን ሁሉም ነገር ነው።
እንደ Ned Stark ልጅ

570
00:41:50,049 --> 00:41:51,849
ራምሴ የሩዝ ቦልተን እንደመሆኑ።

571
00:41:51,951 --> 00:41:53,991
<i>እና ቱሊዎችም አሉ።
ሰሜናዊ አይደሉም</i>

572
00:41:54,086 --> 00:41:57,054
<i>ነገር ግን ይደግፉናል።
ቦልቶኖች ያለምንም ጥያቄ</i>

573
00:41:57,156 --> 00:41:58,689
ቱሊዎችን አላውቃቸውም ነበር።
አሁንም ሰራዊት ነበረው።

574
00:41:58,791 --> 00:42:00,724
አጎቴ ብላክፊሽ
አሻሽሎታል።

575
00:42:00,826 --> 00:42:02,059
እና Riverrun ዳግም.

576
00:42:02,161 --> 00:42:04,228
ይህን እንዴት አወቅህ?

577
00:42:05,598 --> 00:42:08,599
ራምሳይ ቁራ ተቀበለ
ዊንተርፌልን ከማምለጤ በፊት።

578
00:42:10,636 --> 00:42:12,369
ጥሩ ነው።

579
00:42:12,471 --> 00:42:14,471
ብላክፊሽ አፈ ታሪክ ነው።

580
00:42:14,573 --> 00:42:16,974
የእሱ ድጋፍ ትልቅ ትርጉም ይኖረዋል.

581
00:42:17,076 --> 00:42:20,077
ስታርክ፣ ቱሊ፣ ጥቂት ተጨማሪ ቤቶች፣

582
00:42:20,179 --> 00:42:22,413
መመልከት ሊጀምር ነው።
እንደ አሸናፊ ወገን።

583
00:42:24,817 --> 00:42:26,884
እመቤቴ ልጠብቅሽ ማልኩ።

584
00:42:26,986 --> 00:42:28,752
ሰምተሃል።
ብዙ ወንዶች እንፈልጋለን

585
00:42:28,854 --> 00:42:30,654
እና አጎቴ ሰራዊት አለው።

586
00:42:30,756 --> 00:42:32,289
ብላክፊሽ ቁራ መላክ እንችላለን።

587
00:42:32,391 --> 00:42:34,425
ራምሳይን መጥለፍን አደጋ ላይ ሊጥል አይችልም።

588
00:42:34,527 --> 00:42:36,193
አንተ መሆን አለበት።

589
00:42:36,295 --> 00:42:38,562
ለ Riverrun ያሽከርክሩ።
አጎቴ ያነጋግርሃል

590
00:42:38,664 --> 00:42:40,464
እና ከእሱ ጋር እንዴት እንደሚነጋገሩ ያውቃሉ.

591
00:42:42,802 --> 00:42:44,234
ምንድነው ይሄ፧

592
00:42:46,038 --> 00:42:48,072
እዚህ ብቻህን ልተውህ አልወድም።

593
00:42:48,174 --> 00:42:49,473
ከጆን ጋር?

594
00:42:49,575 --> 00:42:52,342
እሱ አይደለም.
እሱ እምነት የሚጣልበት ይመስላል.

595
00:42:52,445 --> 00:42:54,445
ምናልባት ትንሽ መጨናነቅ።

596
00:42:54,547 --> 00:42:56,613
ያ ነው ብዬ እገምታለሁ።
ሊረዳ የሚችል, ግምት ውስጥ በማስገባት.

597
00:42:58,350 --> 00:43:00,217
ሌሎቹ ግን.

598
00:43:02,388 --> 00:43:06,023
ዳቮስ እና ቀይዋ ሴት ረድተዋቸዋል
ሰው ወንድሙን ገደለ

599
00:43:06,125 --> 00:43:07,724
ከደም አስማት ጋር።

600
00:43:07,827 --> 00:43:10,427
<i>እና ስታኒስ ሲከፍል
የእሱ ወንጀል የት ነበሩ?</i>

601
00:43:10,529 --> 00:43:14,731
ቀድሞውንም ወጥቷል ሀ
የተሻለ ተስፋ ያለው መሪ።

602
00:43:14,834 --> 00:43:17,267
እና ያ ደፋር ሰው
ከጢም ጋር -

603
00:43:17,369 --> 00:43:20,604
ጆን ቶርመንድ አይደለም። ጆን
ዳቮስ አይደለችም, ቀይ ሴት

604
00:43:20,706 --> 00:43:23,707
ወይም ለጉዳዩ ስታኒስ.
ጆን ጆን ነው.

605
00:43:23,809 --> 00:43:27,277
ወንድሜ ነው። እሱ ይጠብቀኛል.
አምናለው።

606
00:43:29,748 --> 00:43:33,684
ታዲያ ሲጠይቅ ለምን ዋሸው?
ስለ ሪቨርሩን እንዴት ተማርክ?

607
00:43:42,895 --> 00:43:44,561
አዲስ ልብስ?

608
00:43:44,663 --> 00:43:47,397
እኔ ራሴ አደረግኩት።
ወደሀዋል፧

609
00:43:47,500 --> 00:43:51,502
አዎ ነው --
ተኩላውን እወዳለሁ።

610
00:43:51,604 --> 00:43:55,706
ጥሩ፣ ይህን ስላደረግኩህ ነው።

611
00:43:58,410 --> 00:44:00,711
<i>እንደ አንዱ አድርጌዋለሁ
አባት ይለብሱ ነበር</i>

612
00:44:00,813 --> 00:44:03,714
እኔ ለማስታወስ ያህል ቅርብ።

613
00:44:05,484 --> 00:44:07,184
እናመሰግናለን ሳንሳ።

614
00:44:07,286 --> 00:44:08,952
ምንም አይደል።

615
00:44:29,175 --> 00:44:31,608
ስሄድ አታንኳኳው።

616
00:44:31,710 --> 00:44:33,644
የምችለውን አደርጋለሁ።

617
00:44:39,051 --> 00:44:41,185
መልካም ምኞት።

618
00:45:12,318 --> 00:45:14,851
በሩን እንዘጋው?
ጌታ አዛዥ?

619
00:45:14,954 --> 00:45:17,054
አይደለሁም።
ጌታ ትእዛዝ -

620
00:45:21,527 --> 00:45:25,762
አዎ፣ አህም፣ ደሙን በሩን ዝጋ።

621
00:45:33,439 --> 00:45:35,305
<i>(ቁራ caws)</i>

622
00:45:37,743 --> 00:45:39,509
ሜራ፡
<i>አሁን ወደ ቤት መሄድ እንችላለን ሆዶር።</i>

623
00:45:39,612 --> 00:45:42,179
ደህና ፣ ምናልባት ቤት ቤት ላይሆን ይችላል ፣

624
00:45:42,281 --> 00:45:44,481
ግን ዋሻ ያልሆነ ቦታ።

625
00:45:44,583 --> 00:45:45,983
(ሳቅ)
ሆዶር.

626
00:45:46,085 --> 00:45:48,118
ሙዝ ያልሆነ ነገር ብሉ።

627
00:45:50,356 --> 00:45:52,656
እንቁላል እፈልጋለሁ.
እንዴት ይወዳሉ?

628
00:45:52,758 --> 00:45:55,692
የተቀቀለ? የተጠበሰ
ከቅቤ ጋር?

629
00:45:55,794 --> 00:45:57,394
(ሳቅ)
ሆዶር.

630
00:45:57,496 --> 00:46:01,064
ከቦካን ሽፍታ ጋር
እና አንዳንድ የደም ቋሊማ.

631
00:46:01,166 --> 00:46:02,466
ሆዶር.

632
00:47:02,428 --> 00:47:04,628
ብራን አግኝ እና ሩጥ!

633
00:47:09,702 --> 00:47:11,702
(ነጭ መራመጃዎች ይንጫጫሉ)

634
00:47:16,942 --> 00:47:18,875
ብራን.
ብራን ፣ ንቃ።

635
00:47:18,977 --> 00:47:22,012
- ብራን.
- ሆዶር. ሆዶር.

636
00:47:22,114 --> 00:47:23,647
ብራን ፣ ንቃ።

637
00:47:33,726 --> 00:47:36,293
- ሰው፡ <i>እግዚአብሔር በንጉሥ መንገድ ላይ ይጠብቅህ
- ሴት፡<i>ቀላል ይውሰዱ።</i>

638
00:47:36,395 --> 00:47:37,527
<i>ራስህን ተመልከት።</i>

639
00:47:40,766 --> 00:47:41,965
ሆዶር.

640
00:47:42,067 --> 00:47:44,034
ሆዶር. ሆዶር.

641
00:47:45,537 --> 00:47:46,603
እርዳኝ!

642
00:47:50,509 --> 00:47:51,842
(ይጮሃል)

643
00:48:06,058 --> 00:48:07,224
ቅጠል፡
<i>ሂድ!</i>

644
00:48:08,293 --> 00:48:09,793
ሂድ!

645
00:48:23,342 --> 00:48:25,776
(የሚጮህ)

646
00:48:57,009 --> 00:48:59,276
ሪክካርድ፡ <i>አስታውስ
ስታርክ እንደሆንክ</i>

647
00:48:59,378 --> 00:49:01,745
እራስዎን ያሞቁ
በቫሌው በክብር

648
00:49:01,847 --> 00:49:04,214
<i>እና ከጦርነት ለመራቅ ይሞክሩ።</i>

649
00:49:04,316 --> 00:49:06,683
አዎ አባት።

650
00:49:07,886 --> 00:49:11,254
መታገል ካለብህ ግን አሸንፍ።

651
00:49:12,991 --> 00:49:16,793
ብራን!
ብራን ፣ ንቃ!

652
00:49:16,895 --> 00:49:18,261
(አሽሙር)

653
00:49:19,498 --> 00:49:20,597
(ግርግር)

654
00:49:20,699 --> 00:49:22,132
<i>(ቅርንጫፎች መሰባበር)</i>

655
00:49:24,436 --> 00:49:27,003
- (ይጮኻል)
- (ያበቅላል)

656
00:49:27,105 --> 00:49:30,173
ብራን! ብራን!
ብራን ፣ ንቃ።

657
00:49:30,275 --> 00:49:33,043
- ብራን! ብራን ፣ ንቃ!
- ሆዶር. ሆዶር.

658
00:49:38,984 --> 00:49:40,183
መንቃት አለብህ።

659
00:49:40,285 --> 00:49:42,519
- ሆዶር እንፈልጋለን.
- ሆዶር. ሆዶር.

660
00:49:42,621 --> 00:49:44,254
ሜራ፡
<i>ብራን፣ ሆዶር እንፈልጋለን።</i>

661
00:49:44,356 --> 00:49:46,756
<i>ብራን፣ መንቃት አለብህ።
ሆዶርን እንፈልጋለን።</i>

662
00:49:46,859 --> 00:49:48,692
(መጮህ)

663
00:49:48,794 --> 00:49:51,127
- (ጩኸት)
- ሆዶር. ሆዶር.

664
00:49:51,230 --> 00:49:52,896
(አሽሙር)

665
00:50:00,005 --> 00:50:01,605
ብራን፣ ሁላችንም እንሞታለን!

666
00:50:01,707 --> 00:50:03,340
ሜራ፡
<i>ብራን ንቃ!</i>

667
00:50:03,442 --> 00:50:06,910
<i>ሁላችንም እንሞታለን!
ብራን! ብራን!</i>

668
00:50:07,012 --> 00:50:08,845
ብራን ፣ መንቃት አለብህ።
ሆዶር እንፈልጋለን።

669
00:50:08,947 --> 00:50:10,514
ሆዶር. ሆዶር.

670
00:50:10,616 --> 00:50:12,849
አሁን ወደ ሆዶር ይግቡ!

671
00:50:12,951 --> 00:50:15,018
<i>ብራን፣ ንቃ።
ሆዶርን እንፈልጋለን።</i>

672
00:50:15,120 --> 00:50:18,221
<i>ሆዶር እንፈልጋለን።
አሁን ወደ ሆዶር ይግቡ! አሁን!</i>

673
00:50:18,323 --> 00:50:20,357
ጓደኛዎን ብራንደንን ያዳምጡ።

674
00:50:21,727 --> 00:50:23,560
ሆዶር፡
<i>ሆዶር. ሆዶር</i>

675
00:50:23,662 --> 00:50:25,462
<i>ሆዶር. ሆዶር</i>

676
00:50:25,564 --> 00:50:27,664
ሆዶር.
ሆዶር.

677
00:50:31,870 --> 00:50:33,703
(ጩኸቶች)

678
00:50:42,481 --> 00:50:43,481
(ትንፋሽ)

679
00:50:45,551 --> 00:50:47,551
(ያቃስታል)

680
00:50:58,397 --> 00:50:59,763
<i>(የበጋ መጮህ)</i>

681
00:50:59,865 --> 00:51:02,299
(ማደግ)

682
00:51:02,401 --> 00:51:05,435
- ክረምት!
- ቅጠል:<i>ሂድ.</i>

683
00:51:05,537 --> 00:51:07,103
ሂድ!

684
00:51:10,576 --> 00:51:13,743
(የሚጮህ)

685
00:51:20,185 --> 00:51:22,152
(አሽሙር)

686
00:51:44,343 --> 00:51:46,309
ባለ ሶስት አይን ቁራ;
<i>ጊዜው ደርሷል።</i>

687
00:51:48,947 --> 00:51:51,247
ተወኝ ።

688
00:52:16,975 --> 00:52:19,109
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ሂድ!

689
00:52:21,413 --> 00:52:22,946
(አሽሙር)

690
00:52:55,480 --> 00:52:58,515
(አሽሙር)

691
00:52:58,617 --> 00:52:59,749
(ግርግር)

692
00:53:08,260 --> 00:53:10,293
- ሆዶር ፣ ፍጠን!
- (ግርምት)

693
00:53:10,395 --> 00:53:11,395
ሆዶር!

694
00:53:30,348 --> 00:53:32,048
በሩን ይያዙ!

695
00:53:32,150 --> 00:53:34,517
ሜራ፡
<i>በሩን ያዝ!</i>

696
00:53:38,023 --> 00:53:39,856
<i>በሩን ያዝ!</i>

697
00:53:42,094 --> 00:53:44,527
<i>በሩን ያዝ!</i>

698
00:53:47,566 --> 00:53:48,965
<i>(መምታት)</i>

699
00:53:49,067 --> 00:53:50,067
(ዋቶች እያሽቆለቆለ)

700
00:53:52,571 --> 00:53:54,571
በሩን ይያዙ!

701
00:54:01,379 --> 00:54:03,113
- ሜራ፡ <i>በሩን ያዝ!</i>
- ናን፡<i> ዊሊስ!</i>

702
00:54:03,215 --> 00:54:04,881
ምን ችግር አለው?

703
00:54:04,983 --> 00:54:07,717
- <i>በሩን ያዝ!</i>
- ና ልጄ።

704
00:54:07,819 --> 00:54:09,452
በሩን ይያዙ!

705
00:54:09,554 --> 00:54:11,554
- <i>(ማናከስ ይቀጥላል)</i>
- (ይጮኻል)

706
00:54:14,059 --> 00:54:15,191
(ይጮኻል)

707
00:54:15,293 --> 00:54:19,129
በሩን ይያዙ!
በሩን ይያዙ!

708
00:54:19,231 --> 00:54:22,599
በሩን ይያዙ!
በሩን ይያዙ!

709
00:54:22,701 --> 00:54:24,667
በሩን ይያዙ!

710
00:54:24,770 --> 00:54:26,669
<i>በሩን ያዝ!</i>

711
00:54:54,533 --> 00:54:56,933
በሩን ይያዙ!
በሩን ይያዙ!

712
00:54:57,035 --> 00:54:59,669
<i>በሩን ያዝ!
በሩን ይያዙ!</i>

713
00:54:59,771 --> 00:55:02,472
በሩን ይያዙ!
በሩን ይያዙ!

714
00:55:02,574 --> 00:55:05,175
በሩን ይያዙ!
በሩን ይያዙ!

715
00:55:05,277 --> 00:55:07,944
በሩን ይያዙ!
በር ያዙ!

716
00:55:08,046 --> 00:55:10,380
<i>በሩን ጠብቅ!
በሩን ይያዙ!</i>

717
00:55:10,482 --> 00:55:14,717
በሩን ይያዙ!
በር ያዙ! በር ያዙ!

718
00:55:14,820 --> 00:55:17,620
በር ያዙ!
ሆዶር!

719
00:55:17,722 --> 00:55:20,390
ሆዶር!
ሆዶር!

720
00:55:20,492 --> 00:55:23,059
ሆዶር! ሆዶር!

721
00:55:23,161 --> 00:55:24,561
ሆዶር!

722
00:55:28,498 --> 00:55:39,150
ማመሳሰል እና እርማቶች በ honeybunny
www.addic7ed.com