1
00:00:17,184 --> 00:00:19,729
-[Бойд] Преди в От...
-[граждани крещят]

2
00:00:19,812 --> 00:00:22,273
-[стрелба с пистолет]
- Аби, спри! не!

3
00:00:22,356 --> 00:00:23,691
[ахва]

4
00:00:28,654 --> 00:00:30,281
Все още виждам нещата
които ги няма?

5
00:00:30,364 --> 00:00:32,783
Не, не, само един път.

6
00:00:32,867 --> 00:00:34,577
Хей, хей, хей, хей!

7
00:00:34,660 --> 00:00:37,121
[ахва]

8
00:00:37,204 --> 00:00:38,330
Бил съм тук и преди.

9
00:00:38,414 --> 00:00:40,040
Много, много пъти.

10
00:00:40,124 --> 00:00:42,293
Бях майката на Виктор.

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,420
[Виктор] Последния път ти донесе
момче и момиче,

12
00:00:44,503 --> 00:00:46,213
и всички умряха,
но не и момчето.

13
00:00:46,297 --> 00:00:47,882
Тук си с едно момче
и пак момиче,

14
00:00:47,965 --> 00:00:49,175
и Човекът в жълто се завръща.

15
00:00:49,258 --> 00:00:51,010
- Мамо, какво означава това?
-Не, добре е.

16
00:00:51,093 --> 00:00:52,887
-Трябва да си подготвен, Итън.
- Хей, Виктор.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,889
-Трябва да знаеш какво предстои.
- Не, Виктор. Трябва да спреш!

18
00:00:54,972 --> 00:00:56,724
какво става с теб

19
00:00:56,807 --> 00:00:58,267
Това нещо, което нося
вътре в мен,

20
00:00:58,350 --> 00:01:00,853
все още го чувствам,
сякаш сме свързани.

21
00:01:00,936 --> 00:01:03,647
Част от мен се чувства
какво чувства.

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,446
о, не

23
00:01:12,198 --> 00:01:13,824
[ревове]

24
00:01:13,908 --> 00:01:15,618
не!

25
00:01:15,701 --> 00:01:17,119
Искаш да слезеш
в тези тунели,

26
00:01:17,203 --> 00:01:18,954
където живеят тези неща
защото мислиш

27
00:01:19,038 --> 00:01:20,998
костите на тези деца
са погребани там долу?

28
00:01:21,081 --> 00:01:24,210
да
Ами ако костите

29
00:01:24,293 --> 00:01:27,170
са това, което закотвя духовете
от тези деца тук?

30
00:01:27,254 --> 00:01:30,174
Кажете ми коя е правилната версия
на този план изглежда така.

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,134
Още не съм напълно сигурен.

32
00:01:32,218 --> 00:01:35,179
Ето за устойчивостта
на човешкия дух.

33
00:01:35,262 --> 00:01:37,723
Нека бъдем издръжливи заедно.

34
00:01:39,475 --> 00:01:42,520
Чудили ли сте се дали
може би всичко това е само сън?

35
00:01:43,938 --> 00:01:47,358
[бипкане на монитора]

36
00:01:47,441 --> 00:01:50,110
Той се върна.
Мигни два пъти, ако ме чуваш.

37
00:01:50,194 --> 00:01:51,402
татко

38
00:01:51,487 --> 00:01:53,280
-V--
-Татко, остани с мен.

39
00:01:53,364 --> 00:01:54,949
Хенри!
[щрака]

40
00:01:55,032 --> 00:01:55,950
хей

41
00:01:57,952 --> 00:02:00,246
[шепот
неясно заклинание]

42
00:02:00,329 --> 00:02:02,623
Време е за игра.

43
00:02:02,706 --> 00:02:05,334
-[реве]
- Знам, че още си вътре!

44
00:02:05,417 --> 00:02:06,710
[ревове]

45
00:02:06,794 --> 00:02:08,127
[реве от болка]

46
00:02:08,211 --> 00:02:11,006
[крещи]
Какво, по дяволите, се случи току-що?!

47
00:02:11,090 --> 00:02:12,675
[плач]

48
00:02:15,761 --> 00:02:17,680
[бърборене]

49
00:02:20,432 --> 00:02:23,310
Сигурни сме, че наистина е така
мъртъв този път, нали?

50
00:02:23,394 --> 00:02:25,688
Преди беше мъртъв.

51
00:02:25,771 --> 00:02:27,314
Някой наранен?

52
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
Стив беше доста ударен.

53
00:02:29,316 --> 00:02:31,360
Щеше да е много по-зле
ако не беше Елгин.

54
00:02:31,443 --> 00:02:32,319
Елгин?

55
00:02:32,403 --> 00:02:33,821
Той е този, който го намушка...

56
00:02:33,904 --> 00:02:35,739
Искам да кажа, него.

57
00:02:35,823 --> 00:02:39,493
Спри да ми казваш да се успокоя!
Не сме в безопасност, по дяволите!

58
00:02:39,577 --> 00:02:41,829
Хей, искаш ли просто
да го извадя навън?

59
00:02:43,956 --> 00:02:46,125
Хей, Дона,
трябва да си в леглото.

60
00:02:46,208 --> 00:02:47,293
Не, не, не, не.
[заеква]

61
00:02:47,376 --> 00:02:51,255
добре съм
Това е по-важно.

62
00:02:51,338 --> 00:02:53,632
Хората тепърва започват
да осъзнае, че талисмани

63
00:02:53,716 --> 00:02:56,051
няма да ги защити
срещу всичко.

64
00:02:56,135 --> 00:02:58,012
Ще се справим.
Просто... ти разбереш

65
00:02:58,095 --> 00:03:00,973
как да получите костите без
избиването на половината град.

66
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
Тотемът проработи ли?

67
00:03:03,893 --> 00:03:05,311
съжалявам

68
00:03:05,394 --> 00:03:06,520
Тотемите от
селището.

69
00:03:06,604 --> 00:03:08,606
Ти каза това
щеше да видиш

70
00:03:08,689 --> 00:03:11,567
ако можеха да наранят чудовищата
които излизат през нощта.

71
00:03:11,650 --> 00:03:12,902
проработи ли

72
00:03:12,985 --> 00:03:14,153
не

73
00:03:16,030 --> 00:03:17,114
Това е много лошо.

74
00:03:17,197 --> 00:03:18,240
да

75
00:03:18,324 --> 00:03:20,659
татко?

76
00:03:20,743 --> 00:03:22,870
А, можеш ли да дойдеш
горе за секунда?

77
00:03:22,953 --> 00:03:24,454
-Извинете ме.
-И, ъъъ,

78
00:03:24,538 --> 00:03:26,040
Дона, вероятно трябва
ела и ти, ако щеш.

79
00:03:29,418 --> 00:03:31,128
Ами какво правим
правя с тялото?

80
00:03:35,299 --> 00:03:36,800
Изгори го.

81
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
Добре, значи казваш...

82
00:03:46,518 --> 00:03:48,687
...което видя
Кени в беда.

83
00:03:50,189 --> 00:03:53,067
Виж, не го направих
просто го виж, Бойд.

84
00:03:53,150 --> 00:03:55,402
Сякаш бях там.

85
00:03:55,486 --> 00:03:57,905
Виждах
през неговите очи.

86
00:03:57,988 --> 00:04:00,074
Чрез...
И мислиш

87
00:04:00,157 --> 00:04:03,243
че ти си причината
това нещо не е убило Кени.

88
00:04:03,327 --> 00:04:05,704
Не мисля, Бойд;
Знам, че бях.

89
00:04:05,788 --> 00:04:07,539
-Ъъ--
-[Елис] И има още.

90
00:04:08,999 --> 00:04:10,459
Покажи им.

91
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
Покажете ни какво?

92
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
След като се свързах
с това нещо се почувствах...

93
00:04:20,886 --> 00:04:22,930
...не знам как
да го опиша.

94
00:04:23,013 --> 00:04:25,307
Усетих как нещо тръгва...

95
00:04:25,391 --> 00:04:27,893
студ в мен.

96
00:04:29,269 --> 00:04:30,604
окей

97
00:04:32,106 --> 00:04:33,065
[въздишка]

98
00:04:33,148 --> 00:04:34,942
Кое...?

99
00:04:35,025 --> 00:04:37,778
Тази сутрин видях това.

100
00:04:37,861 --> 00:04:40,364
[свири зловеща музика]

101
00:04:50,207 --> 00:04:55,087
[„Que Sera, Sera (Каквото ще
Be, Will Be)" играе]

102
00:04:59,967 --> 00:05:04,763
♪ Когато бях малко момче ♪

103
00:05:04,847 --> 00:05:07,266
♪ Попитах баща ми ♪

104
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
♪ "Какъв ще бъда?" ♪

105
00:05:11,020 --> 00:05:13,313
♪ "Ще бъда ли красив?" ♪

106
00:05:13,397 --> 00:05:15,774
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪

107
00:05:15,858 --> 00:05:19,820
♪ Ето какво ми каза ♪

108
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
♪ Que sera sera ♪

109
00:05:24,116 --> 00:05:27,327
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

110
00:05:28,996 --> 00:05:33,082
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪

111
00:05:33,167 --> 00:05:35,878
♪ Que sera sera ♪

112
00:05:38,172 --> 00:05:41,050
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

113
00:05:50,517 --> 00:05:55,314
♪ Сега имам
собствените ми деца ♪

114
00:05:55,397 --> 00:05:57,733
♪ Питат баща си ♪

115
00:05:57,816 --> 00:06:01,487
♪ "Какъв ще бъда?" ♪

116
00:06:01,570 --> 00:06:03,989
♪ "Ще бъда ли красива?" ♪

117
00:06:04,073 --> 00:06:06,408
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪

118
00:06:06,492 --> 00:06:08,827
♪ Казвам им нежно ♪

119
00:06:10,454 --> 00:06:13,040
♪ Que sera sera ♪

120
00:06:14,625 --> 00:06:17,795
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

121
00:06:19,630 --> 00:06:23,509
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪

122
00:06:23,592 --> 00:06:26,053
♪ Que sera sera ♪

123
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

124
00:06:33,936 --> 00:06:36,730
♪ Que sera sera ♪

125
00:06:51,453 --> 00:06:52,496
[Табита] Итън?

126
00:06:56,875 --> 00:06:58,377
Какво правиш?

127
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
рисуване.

128
00:07:06,093 --> 00:07:08,554
Виктор винаги е казвал това
снимките помнят.

129
00:07:09,930 --> 00:07:11,765
И така, когато всички умрат

130
00:07:11,849 --> 00:07:15,769
и аз съм тук сам,
Не искам да забравя никого.

131
00:07:18,021 --> 00:07:19,314
аз знам

132
00:07:21,817 --> 00:07:25,320
Това, което Виктор каза вчера,
той беше разстроен.

133
00:07:25,404 --> 00:07:26,780
аз знам

134
00:07:26,864 --> 00:07:28,699
Какво стана
за него беше ужасно,

135
00:07:28,782 --> 00:07:31,243
но това не означава
това ще ти се случи.

136
00:07:31,326 --> 00:07:33,328
Той каза, че имам нужда
да бъде подготвен,

137
00:07:33,412 --> 00:07:34,913
така че се подготвям.

138
00:07:44,256 --> 00:07:46,216
[Елис]
окей хайде

139
00:07:52,514 --> 00:07:54,433
Ще се запозная
вие там долу.

140
00:07:54,516 --> 00:07:57,436
и хей
ще разберем това.

141
00:07:59,313 --> 00:08:00,522
аз знам

142
00:08:00,606 --> 00:08:01,982
окей

143
00:08:11,825 --> 00:08:14,995
какво...
Какво гледам тук?

144
00:08:15,078 --> 00:08:18,248
Това е... Това е модел
на тунелите.

145
00:08:18,332 --> 00:08:20,876
разбирам това
Но защо има

146
00:08:20,959 --> 00:08:25,130
по-добър модел
отколкото да рисуваш карта?

147
00:08:25,214 --> 00:08:26,673
Сложих много
работа в това.

148
00:08:26,757 --> 00:08:28,800
Това не е шибане
панаир на науката, Джейд!

149
00:08:28,884 --> 00:08:31,136
О, по дяволите!
Добре, знаеш ли какво?

150
00:08:31,220 --> 00:08:33,096
Този модел
включва всичко,

151
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
всичко
знаем за тунелите,

152
00:08:34,890 --> 00:08:36,975
всичко, от което получих
самият аз съм там долу,

153
00:08:37,058 --> 00:08:38,936
всичко Виктор
и Табита можеше да ми даде.

154
00:08:39,019 --> 00:08:41,563
Пътят, който сте поели, нали?
От избата на корена...

155
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
окей

156
00:08:42,731 --> 00:08:44,232
Добре, добре, предвид всичко това,

157
00:08:44,316 --> 00:08:46,568
Имам няколко различни сценария
как можем да направим това,

158
00:08:46,652 --> 00:08:50,447
вариращи по плъзгаща се скала
безопасност и сложност.

159
00:08:50,530 --> 00:08:53,242
И така, искате да чуете простото
но първо супер опасни,

160
00:08:53,325 --> 00:08:54,326
или трябва да започна
с по-безопасното,

161
00:08:54,409 --> 00:08:56,245
но по-сложно и...

162
00:08:56,328 --> 00:08:57,496
може би невъзможни?

163
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Това е камерата, в която
костите са заровени, нали?

164
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
Правилно.

165
00:09:04,378 --> 00:09:06,421
И този тунел,

166
00:09:06,505 --> 00:09:08,715
това е единственият начин да влезете
или извън тази стая?

167
00:09:08,799 --> 00:09:10,217
да

168
00:09:11,343 --> 00:09:12,511
Нямаме план.

169
00:09:14,096 --> 00:09:16,014
Е, чакай, чакай. Той дори не е
имаше шанс--

170
00:09:16,098 --> 00:09:18,308
Хей, когато бях в армията,
бихме нарекли нещо подобно

171
00:09:18,392 --> 00:09:20,394
стрелбище,

172
00:09:20,477 --> 00:09:22,271
защото веднъж
врагът е вътре,

173
00:09:22,354 --> 00:09:24,898
ние сме риби
в шибан варел.

174
00:09:24,982 --> 00:09:27,442
Дори и да успеем да ги преодолеем
неща, без да ги събуждам,

175
00:09:27,526 --> 00:09:30,404
влизаме в стаята,
изравяме костите,

176
00:09:30,487 --> 00:09:33,991
какво се случва, когато те
събуди се, докато сме там?

177
00:09:34,074 --> 00:09:37,786
Какво се случва, когато ни блокират
само излизане от тази камера?

178
00:09:40,163 --> 00:09:41,623
Трябва да се справите по-добре.

179
00:09:41,707 --> 00:09:43,333
[подиграва се] Как?

180
00:09:43,417 --> 00:09:45,669
аз не знам
Аз не съм геният.

181
00:09:45,752 --> 00:09:46,962
Разбери го.

182
00:09:49,089 --> 00:09:50,882
Разбира се. Докато го правя,
защо просто не построя

183
00:09:50,966 --> 00:09:53,051
шибан балон с горещ въздух
и да ни изведе всички оттук?

184
00:09:53,135 --> 00:09:54,428
Това би било страхотно.

185
00:10:04,479 --> 00:10:05,439
[вратата се отваря, затваря]

186
00:10:07,399 --> 00:10:08,775
хей

187
00:10:10,819 --> 00:10:12,654
Ти дори не слушаше
на това, което имаше да каже.

188
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Не ми трябваше.

189
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
Кени, ти никога не отиваш
във враждебно пространство

190
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
без вторичен
изход, точка. окей

191
00:10:18,744 --> 00:10:21,288
разбрах го
И така, какво да правим?

192
00:10:21,371 --> 00:10:23,332
Вече казахме на хората
че намирането на тези кости

193
00:10:23,415 --> 00:10:25,083
може да е ключът към
да прибера всички у дома.

194
00:10:25,167 --> 00:10:27,461
Може би ще продължим
разузнавателна мисия.

195
00:10:27,544 --> 00:10:29,504
Вземете един или двама души
надолу в тунелите,

196
00:10:29,588 --> 00:10:30,839
виж дали има
пукнатина или пукнатина

197
00:10:30,922 --> 00:10:32,507
в тази камера
че сме пропуснали по някакъв начин.

198
00:10:32,591 --> 00:10:35,218
„Кей. Ако няма?

199
00:10:36,845 --> 00:10:38,972
аз не знам

200
00:10:39,056 --> 00:10:42,351
Слушай, ако ще направим това,
трябва да го направим правилно.

201
00:10:42,434 --> 00:10:43,977
Няма да водя хора
там долу и не мога...

202
00:10:44,061 --> 00:10:45,187
[стрелба с пистолет]

203
00:10:48,899 --> 00:10:50,859
Бойд?

204
00:10:50,942 --> 00:10:52,027
какво не е наред

205
00:10:52,110 --> 00:10:54,029
какво? Нищо аз...

206
00:10:56,114 --> 00:10:57,491
ъъ
Трябва да отида в клиниката.

207
00:10:57,574 --> 00:10:59,368
Казах на Елис
Бих ги срещнал там горе.

208
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
Фатима добре ли е?

209
00:11:01,119 --> 00:11:02,913
аз не знам

210
00:11:14,424 --> 00:11:16,843
Хенри.
имате нужда от нещо

211
00:11:16,927 --> 00:11:18,970
аз, хм...

212
00:11:19,054 --> 00:11:21,223
Какво става там?

213
00:11:21,306 --> 00:11:23,517
Бойд иска да мине
всичко на склад.

214
00:11:23,600 --> 00:11:25,644
Е, какви са
те търсят?

215
00:11:25,727 --> 00:11:28,605
Всичко общо с това
жълт костюм Виктор намери?

216
00:11:28,688 --> 00:11:29,773
о

217
00:11:31,817 --> 00:11:32,818
добре си

218
00:11:33,902 --> 00:11:35,612
Имам нужда да направя нещо.

219
00:11:35,695 --> 00:11:37,614
Бил съм...

220
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
Е, бил съм
пия малко напоследък.

221
00:11:40,784 --> 00:11:41,952
Мисля, че започва да...

222
00:11:42,035 --> 00:11:43,787
хм

223
00:11:43,870 --> 00:11:48,290
Както и да е, разбрах дали
Можех да се занимавам...

224
00:11:48,375 --> 00:11:50,419
Ммм

225
00:11:50,502 --> 00:11:52,796
Хм, не съм много зле
в кухня, ако...

226
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
Какво ще кажете да ми дадете
ръка с обяда?

227
00:11:54,965 --> 00:11:55,924
Бих искал това. благодаря

228
00:11:56,007 --> 00:11:56,967
окей

229
00:11:57,050 --> 00:11:58,260
окей

230
00:11:58,343 --> 00:11:59,803
[Джони Мичъл "Синьо"
свиря на джубокс]

231
00:12:01,680 --> 00:12:03,890
А, не се притеснявай,
ще свикнеш с това.

232
00:12:03,974 --> 00:12:05,350
хайде

233
00:12:05,434 --> 00:12:07,477
[Джони Мичъл "Синьо"
свиря на джубокс]

234
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
[Джони Мичъл "Синьо"
възпроизвеждане на стерео в кола]

235
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Прави го понякога.

236
00:12:11,565 --> 00:12:14,317
Тази лента е била
заседнал там от години.

237
00:12:14,401 --> 00:12:17,362
„Синята“ беше на Миранда
любима песен.

238
00:12:17,446 --> 00:12:19,448
♪ ...татуировки ♪

239
00:12:19,531 --> 00:12:21,825
♪ Знаеш, че съм бил ♪

240
00:12:21,908 --> 00:12:23,368
♪ До морето преди ♪

241
00:12:32,919 --> 00:12:36,131
Никога не е използвано
бъди такъв, нали знаеш.

242
00:12:37,966 --> 00:12:40,969
Винаги беше страшно,

243
00:12:41,052 --> 00:12:42,429
но това...

244
00:12:45,056 --> 00:12:47,309
Наистина се надявам Бойд да е прав
за получаването на тези кости.

245
00:12:48,393 --> 00:12:49,352
Аз също.

246
00:13:06,119 --> 00:13:07,412
[вратата се отваря]

247
00:13:17,923 --> 00:13:19,049
[чукане]

248
00:13:23,220 --> 00:13:24,971
Кой е?

249
00:13:25,055 --> 00:13:26,473
[Табита]
Отвори вратата, Виктор.

250
00:13:37,192 --> 00:13:39,486
Кажете му, че не е вярно.

251
00:13:41,279 --> 00:13:42,614
Коя част?

252
00:13:42,697 --> 00:13:44,366
Частта за него
да си тук сам.

253
00:13:44,449 --> 00:13:46,159
кажи му
няма да стане.

254
00:13:46,243 --> 00:13:48,537
не мога да го направя

255
00:13:48,620 --> 00:13:52,165
Виктор,
ти не разбираш.

256
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
Не помага;
това го плаши.

257
00:13:55,377 --> 00:13:57,420
ще ме научиш ли

258
00:13:57,504 --> 00:13:59,047
какво?

259
00:13:59,130 --> 00:14:03,760
Искам той да ме научи как
да оцелея, когато съм сам.

260
00:14:03,843 --> 00:14:06,096
Няма да ходиш
да си тук сам, Итън!

261
00:14:06,179 --> 00:14:08,974
Ти не знаеш това.

262
00:14:09,057 --> 00:14:11,101
Какво каза
вчера беше истина.

263
00:14:11,184 --> 00:14:14,312
Миранда беше тук
с него и Елоиз.

264
00:14:14,396 --> 00:14:16,231
Сега сте тук
с мен и Джули.

265
00:14:16,314 --> 00:14:18,441
Какво от това? Това не е така
означава нещо!

266
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
Може би.

267
00:14:19,901 --> 00:14:22,237
Няма да е толкова страшно
ако знам какво да правя.

268
00:14:22,320 --> 00:14:23,530
моля

269
00:14:25,824 --> 00:14:27,158
Това е добра идея.

270
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
окей Добре.

271
00:14:45,093 --> 00:14:46,094
[Кристи] Добре, да.

272
00:14:46,177 --> 00:14:48,221
не виждам
всякакви вътрешни повреди.

273
00:14:48,305 --> 00:14:50,724
цялото ми уважение,
ти също не си видяла бебето.

274
00:14:50,807 --> 00:14:52,183
Елис!

275
00:14:52,267 --> 00:14:53,977
Не, той е прав.

276
00:14:54,060 --> 00:14:56,313
Не мога много
да ти кажа друго освен това,

277
00:14:56,396 --> 00:14:58,690
физически, вие не сте вътре
всяка непосредствена опасност.

278
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
И така, какво е тогава?

279
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
Е, искам да кажа,
ако бяхме някъде другаде освен тук,

280
00:15:02,777 --> 00:15:04,988
Бих казал тези
са разширени вени

281
00:15:05,071 --> 00:15:07,991
от подуване на корема,
но ние сме тук, така че...

282
00:15:08,074 --> 00:15:12,162
ние сме доста отвъд
стандартна диагноза.

283
00:15:12,245 --> 00:15:13,288
[въздишка]

284
00:15:17,917 --> 00:15:21,338
тези неща,
ти каза, че са били хора.

285
00:15:22,881 --> 00:15:24,382
Когато направихте аутопсията,

286
00:15:24,466 --> 00:15:26,760
казахте всички органи
вътре бяха хора.

287
00:15:28,219 --> 00:15:29,929
Възможно ли е това

288
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
Обръщам се
в един от тях?

289
00:15:31,514 --> 00:15:32,432
не

290
00:15:34,392 --> 00:15:36,686
Не, това е...

291
00:15:36,770 --> 00:15:38,063
Това не се случва.

292
00:15:38,146 --> 00:15:39,606
Кажи й... кажи й
това не се случва.

293
00:15:39,689 --> 00:15:40,857
Можете ли да го спрете?

294
00:15:40,940 --> 00:15:42,901
Елис, ние дори не
знам какво е.

295
00:15:42,984 --> 00:15:45,987
Може също
да не е нещо лошо.

296
00:15:46,071 --> 00:15:47,072
извинете ме

297
00:15:47,155 --> 00:15:48,365
Кени е жив благодарение на това;

298
00:15:48,448 --> 00:15:49,991
тя му спаси живота.

299
00:15:50,075 --> 00:15:52,369
Може би спирането не е какво
трябва да се фокусираме върху.

300
00:15:52,452 --> 00:15:54,537
Виждате ли корема й?

301
00:15:54,621 --> 00:15:55,997
Дали-- Дали нещо от това
изглежда като a

302
00:15:56,081 --> 00:15:58,500
хубаво шибано нещо за теб?
какво говориш

303
00:15:58,583 --> 00:16:00,877
Доколкото знаем, това може да е
временен страничен ефект. нали

304
00:16:00,960 --> 00:16:03,004
Но какво не е временно
е фактът, че някой

305
00:16:03,088 --> 00:16:05,173
който иначе би бил мъртъв е
разхождайки се днес

306
00:16:05,256 --> 00:16:07,175
поради какво това
позволи на Фатима да направи, става ли?

307
00:16:07,258 --> 00:16:09,052
Не виждате ли как
това може да е полезно?

308
00:16:09,135 --> 00:16:10,970
не! Не виждам как
може да бъде адски полезно!

309
00:16:11,054 --> 00:16:12,681
-Хей!
- Добре, стига, всички!

310
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
Нека всички си поемем дъх.

311
00:16:17,227 --> 00:16:21,189
Хей, Фатима, искам да запазя
тук си за наблюдение.

312
00:16:21,272 --> 00:16:23,983
Можем да наблюдаваме жизнените ви показатели
и дръжте под око

313
00:16:24,067 --> 00:16:25,694
за всякакви значителни промени.

314
00:16:25,777 --> 00:16:27,654
защо не отидеш
опаковайте няколко неща,

315
00:16:27,737 --> 00:16:29,197
достатъчно за няколко дни,

316
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
и ние ще го вземем
от там. окей

317
00:16:35,620 --> 00:16:37,455
[Джейд] Да, има само един,
един начин за влизане.

318
00:16:37,539 --> 00:16:40,290
[издишва, стене]

319
00:16:40,375 --> 00:16:42,127
Вие не знаете това; имате само
бях там веднъж!

320
00:16:42,210 --> 00:16:44,170
Да, и изображението
на тази камара

321
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
се запържва в
шибаният ми мозък!

322
00:16:46,589 --> 00:16:49,551
Има един вход,
това е!

323
00:16:49,634 --> 00:16:50,760
Няма версия за това

324
00:16:50,844 --> 00:16:52,804
къде ходим на спелеология
и осъзнавам, "О, хей,

325
00:16:52,887 --> 00:16:55,390
има удобен изход
не сме виждали преди!"

326
00:16:55,473 --> 00:16:57,475
Доколкото знаем, те са погребани
костите в тази камера

327
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
точно поради тази причина.

328
00:17:00,895 --> 00:17:02,939
добре, добре,
може би бихме могли да имаме,

329
00:17:03,022 --> 00:17:04,190
като-- може би можем да намерим--

330
00:17:04,273 --> 00:17:07,527
Кени. Кени, Кени.
чуй ме Вижте.

331
00:17:07,609 --> 00:17:08,944
Казвам това с любов, нали?

332
00:17:09,028 --> 00:17:11,406
Вие сте тук в момента,
не помага.

333
00:17:11,489 --> 00:17:14,992
О, да. О, да.
Да, аз съм проблема.

334
00:17:16,661 --> 00:17:18,288
Кени, спри!

335
00:17:18,371 --> 00:17:20,665
Бойд те слуша, става ли?

336
00:17:20,749 --> 00:17:23,792
Трябва да го накараш да осъзнае
че това може да не е видът

337
00:17:23,877 --> 00:17:26,253
на план, където всички
който влиза излиза.

338
00:17:26,337 --> 00:17:28,173
И така, искаш да се върна при
Бойд и му кажи, че той

339
00:17:28,256 --> 00:17:30,717
просто трябва да приеме факта
че хората ще умрат?

340
00:17:30,800 --> 00:17:33,178
-Може би.
-Не го правя.

341
00:17:34,971 --> 00:17:37,182
Е, тогава не сме
по дяволите се прибирам!

342
00:17:37,265 --> 00:17:39,392
Има причина никой
някога е излизал от тук,

343
00:17:39,476 --> 00:17:42,228
и може би тази причина не е ничия
някога е имал желание

344
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
да направи трудното
решения преди!

345
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
Нека позная. ти ще
бъди един от хората

346
00:17:48,234 --> 00:17:49,652
слизане в тунелите?

347
00:17:49,736 --> 00:17:51,696
Осъществяване на трудното
решения?

348
00:17:53,865 --> 00:17:55,325
да

349
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
Така си мислех.

350
00:18:11,090 --> 00:18:12,967
Ааа! мамка му!

351
00:18:14,886 --> 00:18:17,555
[мрънка]

352
00:18:17,639 --> 00:18:20,016
Копеле ти! ааа!

353
00:18:20,099 --> 00:18:22,519
[тракане]

354
00:18:26,356 --> 00:18:27,649
[вратата се отваря]

355
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
хей

356
00:18:33,321 --> 00:18:34,531
[вратата се затваря]

357
00:18:35,573 --> 00:18:38,243
[въздиша] Какво си още
правиш тук?

358
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
[смее се безрадостно]

359
00:18:43,706 --> 00:18:45,834
Аз стоя тук
опитвайки се да събера смелост

360
00:18:45,917 --> 00:18:48,044
да ти кажа истината.

361
00:18:48,127 --> 00:18:50,463
аз, ъъ...

362
00:18:50,547 --> 00:18:52,549
Онзи ден те излъгах.

363
00:18:52,632 --> 00:18:55,510
Ти ме попита дали съм още
видях нещата и казах не.

364
00:18:56,636 --> 00:18:57,804
окей

365
00:18:57,887 --> 00:18:59,764
Случва се
по-често...

366
00:19:01,850 --> 00:19:03,560
...виждайки неща,

367
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
чуване на неща.

368
00:19:05,728 --> 00:19:08,898
Искам да кажа, че не мога да ръководя това...

369
00:19:08,982 --> 00:19:12,151
Не мога да ръководя това място, ако
Не мога да се доверя на собствения си шибан...

370
00:19:12,235 --> 00:19:13,278
хайде де!

371
00:19:13,361 --> 00:19:16,322
-Бойд? хей погледни ме
-Аз просто...

372
00:19:16,406 --> 00:19:18,908
Тези епизоди, които
говориш за,

373
00:19:18,992 --> 00:19:22,370
свързани ли са
изобщо към трусовете?

374
00:19:22,453 --> 00:19:24,998
Като... като те
се случва по едно и също време?

375
00:19:25,081 --> 00:19:27,041
Аз-не знам.
Понякога, може би.

376
00:19:27,125 --> 00:19:28,543
Аз-аз наистина не съм--

377
00:19:28,626 --> 00:19:31,671
Бойд, какви не са
ти ми казваш

378
00:19:33,590 --> 00:19:36,050
Всичко е свързано с Аби.

379
00:19:36,134 --> 00:19:39,178
Нещата, които виждам,
че чувам.

380
00:19:39,262 --> 00:19:42,932
Онзи ден
Отидох при нея - нейния гроб.

381
00:19:43,016 --> 00:19:45,935
Шибаните й ръце се появиха
от почвата и ме грабна.

382
00:19:46,019 --> 00:19:48,479
-Иисус.
-Виж,

383
00:19:48,563 --> 00:19:52,442
Знам, че това място влиза
нашите глави, но това е...

384
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
това е различно.

385
00:19:55,528 --> 00:19:56,821
Продължавам да чувам този изстрел.

386
00:19:59,866 --> 00:20:01,701
Никога не забравяш
звук от изстрела, който...

387
00:20:01,784 --> 00:20:03,745
Хей...

388
00:20:03,828 --> 00:20:06,706
Защо се случва сега?
нали

389
00:20:06,789 --> 00:20:09,208
Не мога да се разпадна, не сега,

390
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
не когато може да сме близо
към нещо истинско. аз просто...

391
00:20:12,128 --> 00:20:15,673
окей
какво искаш да направя

392
00:20:17,467 --> 00:20:19,844
Виж, дай ми едно хапче.

393
00:20:19,928 --> 00:20:21,220
аз не знам
Дайте ми лейкопласт, нещо.

394
00:20:21,304 --> 00:20:23,306
Аз... всякакви...

395
00:20:23,389 --> 00:20:26,976
Ако това, което Джейд казва, е така
точно за костите, тогава,

396
00:20:27,060 --> 00:20:30,313
Просто трябва да го държа заедно
малко по-дълго.

397
00:20:30,396 --> 00:20:33,816
Моля те, просто...
просто ми дай нещо

398
00:20:33,900 --> 00:20:36,736
за да ми помогнеш да го задържа
малко по-дълго.

399
00:20:39,197 --> 00:20:43,743
Бойд, аз-искам да помогна,
Наистина го правя.

400
00:20:43,826 --> 00:20:46,287
Но, да, не мисля
има всичко, което мога да направя.

401
00:20:52,335 --> 00:20:53,294
окей

402
00:20:58,675 --> 00:20:59,801
здравей

403
00:21:03,429 --> 00:21:04,639
Шериф Бойд?

404
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
тук ли си

405
00:21:13,272 --> 00:21:18,069
[свири зловеща музика]

406
00:21:58,901 --> 00:22:03,740
[зловещата музика продължава]

407
00:22:33,352 --> 00:22:34,937
Къде бяхте
снощи!?

408
00:22:35,021 --> 00:22:37,523
Аз... много съжалявам. аз, хм...

409
00:22:37,607 --> 00:22:39,192
Чух за какво
Бойд планираше,

410
00:22:39,275 --> 00:22:42,528
и просто се уплаших и бях
вече до Colony House--

411
00:22:42,612 --> 00:22:43,780
Ако ще живеем заедно,

412
00:22:43,863 --> 00:22:45,364
Трябва да знам къде си
през нощта.

413
00:22:45,448 --> 00:22:47,283
- Не можеш просто...
- Съжалявам, аз...

414
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
Ти беше толкова мил с мен;

415
00:22:48,493 --> 00:22:50,036
Наистина не го направих
искам да те тревожа.

416
00:22:50,119 --> 00:22:51,662
Кълна се, че няма да стане
се случи отново.

417
00:22:55,374 --> 00:22:56,709
Какво има в чантата?

418
00:22:58,461 --> 00:23:01,172
Нищо
Просто, хм...

419
00:23:01,255 --> 00:23:03,257
Наистина съм уморен, става ли?

420
00:23:03,341 --> 00:23:05,009
хей

421
00:23:06,594 --> 00:23:07,845
какво става

422
00:23:07,929 --> 00:23:10,765
Те са дрехи, нали?

423
00:23:10,848 --> 00:23:13,851
Просто си помислих дали мога да намеря
преобличане,

424
00:23:13,935 --> 00:23:17,188
тогава-- тогава,
Не бих се чувствал така...

425
00:23:17,271 --> 00:23:18,689
Но тогава разбрах

426
00:23:18,773 --> 00:23:20,066
че всички те са
дрехи на мъртви хора,

427
00:23:20,149 --> 00:23:21,359
и никой от тях не пасва правилно,
и аз просто...

428
00:23:24,320 --> 00:23:25,905
Не мисля
справям се много добре

429
00:23:25,988 --> 00:23:27,031
хей

430
00:23:29,909 --> 00:23:31,661
всичко е наред

431
00:23:31,744 --> 00:23:33,704
Всичко е наред.

432
00:23:33,788 --> 00:23:36,040
Сигурно мислите, че съм толкова слаб.

433
00:23:36,124 --> 00:23:38,709
Вие всъщност се справяте с нещата
много по-добре

434
00:23:38,793 --> 00:23:40,419
отколкото аз направих
когато за първи път дойдох тук.

435
00:23:40,503 --> 00:23:41,420
наистина ли

436
00:23:43,089 --> 00:23:45,007
И аз...

437
00:23:45,091 --> 00:23:47,218
знам къде има
голямо скривалище за дрехи.

438
00:23:47,301 --> 00:23:48,678
Така че може би ти и аз можем да тръгнем

439
00:23:48,761 --> 00:23:51,389
опитайте по-късно заедно?

440
00:23:51,472 --> 00:23:52,932
Наистина бих искал това.

441
00:23:55,560 --> 00:23:57,353
Ти си добър
човек, Сара.

442
00:23:59,272 --> 00:24:00,857
Ще бъда в закусвалнята,

443
00:24:00,940 --> 00:24:04,819
помагайки им да сортират
складово помещение, ако имате нужда от мен.

444
00:24:04,902 --> 00:24:05,945
окей

445
00:24:10,783 --> 00:24:14,662
[свири зловеща музика]

446
00:24:36,309 --> 00:24:39,270
Онази сутрин, когато излязох
от кореновата изба и...

447
00:24:39,353 --> 00:24:41,731
когато видях, че всички имат
умря,

448
00:24:41,814 --> 00:24:44,442
това беше първият път
Видях Момчето в бяло.

449
00:24:44,525 --> 00:24:48,654
Каза ми, че са три
неща, които ще ми трябват.

450
00:24:48,738 --> 00:24:50,406
Първият беше храната.

451
00:24:52,491 --> 00:24:54,452
Нямахме всичко
нещата, които правим сега,

452
00:24:54,535 --> 00:24:57,997
като животни и мляко
и всички тези неща.

453
00:24:58,080 --> 00:25:01,042
И така, той ме доведе тук,

454
00:25:01,125 --> 00:25:03,753
и целият този камион

455
00:25:03,836 --> 00:25:07,381
беше изпълнен с
консервирани праскови.

456
00:25:07,465 --> 00:25:10,509
Това ли беше всичко, което трябваше да ядеш?
Консервирани праскови?

457
00:25:10,593 --> 00:25:12,511
понякога,
Ядох други неща.

458
00:25:12,595 --> 00:25:14,805
Растения... и буболечки;

459
00:25:14,889 --> 00:25:17,016
това беше само ако трябваше.

460
00:25:18,434 --> 00:25:20,478
ела

461
00:25:20,561 --> 00:25:22,480
нямах
отварачка за консерви в началото,

462
00:25:22,563 --> 00:25:26,234
така разбрах
как да ги отворите

463
00:25:26,317 --> 00:25:28,486
с тази скала.

464
00:25:28,569 --> 00:25:30,780
Така че трябва
дръж се за това.

465
00:25:33,199 --> 00:25:34,825
Вижте.

466
00:25:34,909 --> 00:25:36,202
да

467
00:25:37,995 --> 00:25:42,792
Итън, най-лошите части
е когато си самотен.

468
00:25:42,875 --> 00:25:46,963
Всичко е по-страшно
когато си самотен.

469
00:25:47,046 --> 00:25:51,133
Така че трябва да се преструвате
не си сам

470
00:25:51,217 --> 00:25:53,552
Това беше второто нещо
че Момчето в бяло ми каза.

471
00:25:53,636 --> 00:25:55,721
И как го правиш?

472
00:25:55,805 --> 00:25:57,723
В началото беше трудно.
трябваше да...

473
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
Бих се сприятелил с
неща в камиона -

474
00:25:59,809 --> 00:26:04,438
стените и
подове и кутии.

475
00:26:04,522 --> 00:26:07,692
Дадох им имена
и щях да говоря с тях.

476
00:26:07,775 --> 00:26:10,027
Но няма да имате
за да направите това обаче,

477
00:26:10,111 --> 00:26:14,448
защото се сетих
нещо, което е много по-добро.

478
00:26:14,532 --> 00:26:15,908
окей

479
00:26:15,992 --> 00:26:17,451
къде отиваш

480
00:26:17,535 --> 00:26:20,621
Просто... Просто остани тук;
Ще се върна веднага.

481
00:26:22,248 --> 00:26:23,249
[въздишка]

482
00:26:26,377 --> 00:26:28,045
това помага ли

483
00:26:28,129 --> 00:26:29,672
Малко, предполагам.

484
00:26:35,636 --> 00:26:39,140
Осъзнах, че ми е липсвало
майка и Елоиз най-много.

485
00:26:41,642 --> 00:26:46,564
И така, намерих тези...

486
00:26:46,647 --> 00:26:48,774
и ги облякох
в дрехите си.

487
00:26:52,278 --> 00:26:54,989
И тогава, за известно време,

488
00:26:55,072 --> 00:26:57,950
имаше чувството, че те
бяха отново с мен.

489
00:27:00,661 --> 00:27:03,664
Тогава, когато аз...
тогава, когато говорих с тях,

490
00:27:03,748 --> 00:27:07,084
ъъ, мога да си представя
какво биха отговорили,

491
00:27:07,168 --> 00:27:08,836
и тогава не стана
чувствам се като самотен.

492
00:27:11,130 --> 00:27:12,381
Но ние...
Можем да ги променим

493
00:27:12,465 --> 00:27:15,301
във вашето семейство.

494
00:27:15,384 --> 00:27:18,095
Това може да е твоята... майка

495
00:27:18,179 --> 00:27:20,681
и това може да е Джули.

496
00:27:20,765 --> 00:27:22,308
Знам, че е
малко малко, но...

497
00:27:22,391 --> 00:27:26,062
но може би бихме могли
намери нещо по-голямо.

498
00:27:26,145 --> 00:27:28,481
Нищо не намерих
за баща ти, но си помислих...

499
00:27:28,564 --> 00:27:29,857
не
Трябва да го спреш веднага.

500
00:27:29,940 --> 00:27:31,067
...бихме могли
направи плашило.

501
00:27:31,150 --> 00:27:32,568
Трябва да го спреш
веднага, Виктор!

502
00:27:32,651 --> 00:27:33,944
какво не е наред

503
00:27:34,028 --> 00:27:36,530
Ние сме готови.
Вече няма да правим това.

504
00:27:36,614 --> 00:27:37,573
Спрете.

505
00:27:40,701 --> 00:27:42,119
Итън, чуй ме.

506
00:27:42,203 --> 00:27:46,082
Ти никога не си
ще бъда сам.

507
00:27:46,165 --> 00:27:49,335
Никога, никога
нека това да ти се случи.

508
00:27:49,418 --> 00:27:50,628
И кълна ти се...

509
00:27:52,380 --> 00:27:53,964
...ще го направя
да те измъкна от тук.

510
00:27:56,634 --> 00:27:58,552
Ето какво
майка ми също си помисли.

511
00:28:04,517 --> 00:28:05,643
Къде искаш това?

512
00:28:05,726 --> 00:28:07,103
Часовниците вървят там.

513
00:28:07,186 --> 00:28:08,145
окей

514
00:28:08,229 --> 00:28:09,814
о...

515
00:28:09,897 --> 00:28:11,399
Вие наистина сте
доста добър в това.

516
00:28:11,482 --> 00:28:14,026
А, добре, аз...
това е хубаво

517
00:28:14,110 --> 00:28:16,570
Наистина оценявам
позволяваш ми да помогна.

518
00:28:16,654 --> 00:28:18,906
Е, важно е
да си зает.

519
00:28:18,989 --> 00:28:20,783
Със сигурност е така.

520
00:28:20,866 --> 00:28:22,118
Особено тук.

521
00:28:22,201 --> 00:28:23,327
[сривове]

522
00:28:28,332 --> 00:28:30,167
какво...

523
00:28:30,251 --> 00:28:31,919
[Хенри мърмори]

524
00:28:32,002 --> 00:28:36,549
-[Хенри мърмори]
-[бипкане на монитора]

525
00:28:36,632 --> 00:28:38,968
татко? татко!

526
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
Дядо пак е буден!

527
00:28:41,846 --> 00:28:44,515
[бипкане на монитора]

528
00:28:44,598 --> 00:28:46,308
окей
Извикай доктора, бързо!

529
00:28:46,392 --> 00:28:47,768
татко?

530
00:28:47,852 --> 00:28:49,770
Ей, татко.
остани с мен татко

531
00:28:49,854 --> 00:28:51,772
Ви-- Виктор.

532
00:28:51,856 --> 00:28:53,441
да

533
00:28:53,524 --> 00:28:55,651
Какво-- какво става?

534
00:28:55,734 --> 00:28:57,445
Хей, татко,
вие сте в заведение за грижи.

535
00:28:57,528 --> 00:28:59,280
Къде... Аз съм в...

536
00:28:59,363 --> 00:29:03,159
какво Не, бях...

537
00:29:03,242 --> 00:29:06,579
Бях в закусвалнята,
където рязах зеленчуци.

538
00:29:06,662 --> 00:29:09,707
Не, татко, не беше истинско.

539
00:29:09,790 --> 00:29:12,918
Имам нужда от теб
изслушай ме, става ли?

540
00:29:13,919 --> 00:29:16,881
А това може и да не е така
да ти е лесно да чуеш.

541
00:29:16,964 --> 00:29:18,424
преди много време,

542
00:29:18,507 --> 00:29:21,093
Мама те изненада
на твоя рожден ден.

543
00:29:21,177 --> 00:29:23,679
Тя се прибра с
две удари киселина.

544
00:29:23,762 --> 00:29:24,889
това помниш ли го

545
00:29:24,972 --> 00:29:26,182
Разбира се, че си спомням.

546
00:29:26,265 --> 00:29:27,933
окей

547
00:29:28,017 --> 00:29:30,853
добре,
имаше проблем.

548
00:29:30,936 --> 00:29:32,813
Имаше нещо
грешно с лекарствата,

549
00:29:32,897 --> 00:29:36,609
и ти си имал
наистина лоша реакция,

550
00:29:36,692 --> 00:29:39,862
и сякаш ти просто...
вече те нямаше,

551
00:29:39,945 --> 00:29:42,656
и ти си бил
в това съоръжение оттогава.

552
00:29:44,366 --> 00:29:48,412
Кое-- Кое беше това момче?

553
00:29:48,496 --> 00:29:50,789
това е...
това е моят син,

554
00:29:50,873 --> 00:29:53,959
Себастиан.
Това е вашият внук.

555
00:29:55,044 --> 00:29:57,463
аз...
Имам ли внук?

556
00:29:57,546 --> 00:29:59,173
да

557
00:29:59,256 --> 00:30:00,966
ти ще
остани с нас, става ли?

558
00:30:01,050 --> 00:30:03,844
Току-що говорих с Елоиз,

559
00:30:03,928 --> 00:30:05,804
и тя е
качване на самолет,

560
00:30:05,888 --> 00:30:07,890
и тя излита
да те видя точно сега.

561
00:30:07,973 --> 00:30:11,060
Елоиз? Тя жива ли е?

562
00:30:11,143 --> 00:30:12,853
Разбира се, че е жива.

563
00:30:12,937 --> 00:30:14,021
[плач]

564
00:30:14,104 --> 00:30:16,565
Знаете ли, че тя е
учител в училище?

565
00:30:16,649 --> 00:30:19,026
Едно училище т...

566
00:30:19,109 --> 00:30:22,112
[бипкане на монитора]

567
00:30:22,196 --> 00:30:26,659
не не
не може да се случи.

568
00:30:26,742 --> 00:30:28,994
Това-- не, не,
не може да е истинско.

569
00:30:29,078 --> 00:30:31,372
татко, татко,
трябва да останеш с мен.

570
00:30:31,455 --> 00:30:34,375
[ехо на глас]
Не, татко, остани с мен.

571
00:30:34,458 --> 00:30:35,376
Моля?

572
00:30:39,004 --> 00:30:41,590
[Сара] Ето.
Нека ти помогна с това.

573
00:30:41,674 --> 00:30:42,758
[Бакта] О...

574
00:30:48,138 --> 00:30:49,890
добре си

575
00:30:54,687 --> 00:30:57,982
Мисля, че...

576
00:30:59,275 --> 00:31:02,319
Оценявам, че ми позволи
помогнете, но мисля, че трябва да тръгвам.

577
00:31:05,489 --> 00:31:07,575
Хей, аз ще
тръгнете обратно към...

578
00:31:09,493 --> 00:31:11,245
какво правиш

579
00:31:11,328 --> 00:31:13,664
аз ще остана
с вас в клиниката.

580
00:31:13,747 --> 00:31:15,499
Вие не го правите
трябва да направя това.

581
00:31:15,583 --> 00:31:18,085
Да, знам. аз просто...
не искам да си сам.

582
00:31:18,168 --> 00:31:20,296
Това не е
защо идваш

583
00:31:22,881 --> 00:31:24,842
аз не разбирам
как би могла да каже

584
00:31:24,925 --> 00:31:27,303
че всичко това може
може би е нещо добро.

585
00:31:28,762 --> 00:31:30,472
Ами ако е?

586
00:31:30,556 --> 00:31:33,100
-Какво? ти сериозно ли
-Елис, бях толкова изплашен;

587
00:31:33,183 --> 00:31:36,103
не стана
дори ми хрумва.

588
00:31:36,186 --> 00:31:38,439
Свързах се
с това нещо.

589
00:31:38,522 --> 00:31:40,774
Аз го контролирах.

590
00:31:40,858 --> 00:31:43,611
Ако има начин
Мога да разбера как да го използвам

591
00:31:43,694 --> 00:31:45,863
да ни помогне,
защо дори да не опитам?

592
00:31:45,946 --> 00:31:47,906
Разбирам как се чувстваш,
но това не е...

593
00:31:47,990 --> 00:31:50,868
Не, нямаш.
съжалявам

594
00:31:50,951 --> 00:31:52,620
С всичко
това се случи,

595
00:31:52,703 --> 00:31:54,955
нямате представа как става
чувства да се чувства безсилен

596
00:31:55,039 --> 00:31:57,041
на място като това,

597
00:31:57,124 --> 00:31:58,667
да се чувстваш сякаш си на милостта

598
00:31:58,751 --> 00:32:00,711
от тези неща, които имат
влезе в главата ти,

599
00:32:00,794 --> 00:32:02,546
влезе в тялото ми!

600
00:32:02,630 --> 00:32:05,633
Това нещо беше вътре в мен.
Можете ли честно да стоите там

601
00:32:05,716 --> 00:32:07,092
и ми кажи, че знаеш
как се чувстваш

602
00:32:09,261 --> 00:32:10,554
не

603
00:32:10,638 --> 00:32:11,764
И сега може най-накрая

604
00:32:11,847 --> 00:32:13,599
има начин, по който
Мога да си върна контрола,

605
00:32:13,682 --> 00:32:16,185
че мога да отвърна на удара,

606
00:32:16,268 --> 00:32:18,020
нещо, което би могло
всъщност ни помогни да се приберем!

607
00:32:18,103 --> 00:32:19,688
И ти ме искаш
да игнорирам това?

608
00:32:19,772 --> 00:32:21,315
Не, искам да признаеш
какво е това нещо

609
00:32:21,398 --> 00:32:22,775
може всъщност
по дяволите да те направя!

610
00:32:22,858 --> 00:32:24,026
Не ме интересува какво
за мен го прави!

611
00:32:24,109 --> 00:32:25,819
Пука ми по дяволите!

612
00:32:25,903 --> 00:32:27,363
Ако те загубя...

613
00:32:28,947 --> 00:32:32,576
няма... дом
за да отида вече.

614
00:32:34,578 --> 00:32:35,996
Елис...

615
00:32:37,915 --> 00:32:39,291
мамка му

616
00:32:43,253 --> 00:32:45,130
разбирам това
искаш да помогнеш,

617
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
[подсмърча]

618
00:32:47,549 --> 00:32:50,427
и искам да се чувстваш така
ти отново имаш контрол,

619
00:32:50,511 --> 00:32:52,388
но е...

620
00:32:56,475 --> 00:32:58,727
Това лайно е плашещо
по дяволите

621
00:33:01,855 --> 00:33:02,940
[издишвайки рязко]

622
00:33:10,447 --> 00:33:14,618
Вижте, истината е,

623
00:33:14,702 --> 00:33:16,245
от какво те е страх...

624
00:33:16,328 --> 00:33:19,289
може вече
да се случва.

625
00:33:19,373 --> 00:33:22,501
И ако-- ако е,

626
00:33:23,794 --> 00:33:27,089
тогава трябва да мога
да взема каквото мога от това.

627
00:33:30,843 --> 00:33:32,010
да

628
00:33:43,230 --> 00:33:44,148
хей

629
00:33:44,231 --> 00:33:45,315
хей

630
00:33:45,399 --> 00:33:46,734
мога ли да говоря с теб

631
00:33:46,817 --> 00:33:48,193
разбира се

632
00:33:48,277 --> 00:33:51,029
Какво беше това там отзад?

633
00:33:51,113 --> 00:33:53,782
Това, което каза на Фатима
беше извън линията.

634
00:33:53,866 --> 00:33:57,244
Какво-- шегуваш ли се с мен?

635
00:33:57,327 --> 00:33:59,538
Нямаме представа
какво се случва с нея.

636
00:33:59,621 --> 00:34:01,457
Тя е ужасена.

637
00:34:01,540 --> 00:34:03,167
Това не беше времето или
място, където да си тръгнеш така.

638
00:34:03,250 --> 00:34:04,585
Не е времето или мястото? Кристи,

639
00:34:04,668 --> 00:34:06,962
тя е спасила нечий живот.

640
00:34:07,045 --> 00:34:09,130
Защо съм единственият човек
кой вижда стойността в това?

641
00:34:09,214 --> 00:34:11,091
Не казвам
няма никаква стойност за това.

642
00:34:11,175 --> 00:34:12,634
Тогава какво
казваш ли?

643
00:34:12,717 --> 00:34:14,011
Исусе, има неща

644
00:34:14,094 --> 00:34:16,889
които излизат от гората
през нощта да ни ловува.

645
00:34:16,972 --> 00:34:19,558
Трябва да намерим всеки
предимство, което евентуално можем.

646
00:34:19,641 --> 00:34:22,018
Съжалявам, ако моят момент
беше неподходящо.

647
00:34:22,101 --> 00:34:25,563
Казвам, че имаме нужда
да внимаваш, става ли?

648
00:34:25,647 --> 00:34:27,232
Това място има
начин да те накара да мислиш

649
00:34:27,315 --> 00:34:28,859
правиш добри неща,

650
00:34:28,942 --> 00:34:30,819
неща, които
мислите, че ще помогне.

651
00:34:30,902 --> 00:34:32,321
Да, има и начин за

652
00:34:32,404 --> 00:34:33,739
което те кара да се ужасяваш
да правя каквото и да било.

653
00:34:36,492 --> 00:34:38,494
Кристи,
Искам да се приберем.

654
00:34:38,577 --> 00:34:40,913
Искам да живеем живота
които трябваше да имаме.

655
00:34:42,498 --> 00:34:44,081
Така че и аз.

656
00:34:44,166 --> 00:34:46,001
Тогава какво сме ние
спорим за?

657
00:34:48,670 --> 00:34:51,757
Виж, аз-знам
всички сме уплашени.

658
00:34:51,840 --> 00:34:53,926
Адски съм ужасена.

659
00:34:54,009 --> 00:34:56,678
Но нямаме идея какво
се случва с Фатима,

660
00:34:56,762 --> 00:34:59,014
и не желая
да рискува нейната безопасност

661
00:34:59,097 --> 00:35:00,641
за да се чувствам по-малко страх.

662
00:35:00,724 --> 00:35:01,850
Кристи--

663
00:35:01,934 --> 00:35:04,812
Тя е мой пациент,
тя е под моя грижа;

664
00:35:04,895 --> 00:35:07,022
ако имаш какво да кажеш
за нея, ти минаваш през мен.

665
00:35:15,030 --> 00:35:17,491
Да, просто, ъъъ,
уведоми ме

666
00:35:17,574 --> 00:35:19,868
ако искаш да се променя
още листове или нещо друго.

667
00:35:21,036 --> 00:35:22,788
[издишва]

668
00:35:26,834 --> 00:35:29,461
„Има само
един път навътре или навън."

669
00:35:29,545 --> 00:35:32,256
[въздишка]

670
00:35:32,339 --> 00:35:35,467
„Това е стрелбище.
Бях в армията“.

671
00:35:52,734 --> 00:35:53,694
[ахва]

672
00:35:55,237 --> 00:35:56,905
мамка му

673
00:35:59,157 --> 00:36:00,784
Бойд?

674
00:36:00,868 --> 00:36:02,119
[Бойд] Тук.

675
00:36:07,165 --> 00:36:08,917
какво става

676
00:36:09,001 --> 00:36:11,962
Някой беше тук.

677
00:36:12,045 --> 00:36:14,590
сигурен ли си

678
00:36:14,673 --> 00:36:17,634
Да, сигурен съм.
Жълтият костюм го няма.

679
00:36:17,718 --> 00:36:19,970
какво?

680
00:36:20,053 --> 00:36:22,514
Омръзна ми да зяпам
по дяволите,

681
00:36:22,598 --> 00:36:25,475
затова го сложих тук,

682
00:36:25,559 --> 00:36:27,811
или... мислех, че го направих.

683
00:36:27,895 --> 00:36:29,730
Защо някой ще влиза тук
само за да вземеш жълтия костюм?

684
00:36:29,813 --> 00:36:31,189
Не знам, Кени.

685
00:36:31,273 --> 00:36:32,983
Може би човекът го
принадлежеше на се уморих

686
00:36:33,066 --> 00:36:35,611
да се разхождаш гол
в гората. аз не знам

687
00:36:35,694 --> 00:36:37,779
Мислите ли, че може би Виктор
или Хенри може да го е взел?

688
00:36:37,863 --> 00:36:39,364
[Джейд] Бойд!

689
00:36:41,700 --> 00:36:43,660
Бойд! хей

690
00:36:45,037 --> 00:36:46,371
Взехте ли костюма?

691
00:36:46,455 --> 00:36:48,498
-Какво?
- Жълтият костюм,

692
00:36:48,582 --> 00:36:49,875
няма го.

693
00:36:49,958 --> 00:36:52,586
Забравете костюма!
разбрах го! Разбрах го по дяволите!

694
00:36:52,669 --> 00:36:54,880
Знам как влизаме
и вън от пещерата!

695
00:36:54,963 --> 00:36:56,214
окей

696
00:36:56,298 --> 00:36:59,551
- Бутилковото дърво!
-Какво?

697
00:36:59,635 --> 00:37:01,219
просто ела!
Ела с мен!

698
00:37:05,057 --> 00:37:06,350
здравей

699
00:37:08,143 --> 00:37:12,981
[свири зловеща музика]

700
00:37:32,668 --> 00:37:37,506
[зловещата музика продължава]

701
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
Итън, да вървим.

702
00:37:59,403 --> 00:38:02,864
не можем.
Още не сме приключили.

703
00:38:02,948 --> 00:38:04,825
Слушайте, Джейд и Бойд

704
00:38:04,908 --> 00:38:07,536
работят по план
точно сега, за да ни помогне да се приберем.

705
00:38:07,619 --> 00:38:08,620
хайде

706
00:38:08,704 --> 00:38:10,664
Но какво ще стане, ако не стане?

707
00:38:10,747 --> 00:38:12,708
Миранда го помисли
ще отведе всички у дома,

708
00:38:12,791 --> 00:38:14,167
но тогава всички умряха.

709
00:38:14,251 --> 00:38:16,545
Откъде знаеш същото
няма ли да се повтори?

710
00:38:17,629 --> 00:38:18,714
[въздишка]

711
00:38:22,884 --> 00:38:25,762
защото...

712
00:38:25,846 --> 00:38:27,973
нещата са
различен този път.

713
00:38:28,056 --> 00:38:29,850
Вече ги знаем нещата.

714
00:38:29,933 --> 00:38:32,144
Джейд и аз...

715
00:38:32,227 --> 00:38:34,980
имаме спомени, които
Миранда нямаше.

716
00:38:38,191 --> 00:38:40,777
Тя опита, Виктор.

717
00:38:40,861 --> 00:38:42,696
Тя се стараеше толкова много.

718
00:38:42,779 --> 00:38:46,158
Знам, защото
Чувствам това, което тя чувстваше.

719
00:38:50,037 --> 00:38:51,580
Знам колко
тя те обичаше.

720
00:38:53,832 --> 00:38:56,376
Знам колко е зле
искаше да те закара у дома.

721
00:38:58,920 --> 00:39:00,047
Тя просто...

722
00:39:00,130 --> 00:39:02,340
не са имали
отговорите, от които се нуждаеше.

723
00:39:08,930 --> 00:39:10,766
Но аз го правя.

724
00:39:12,768 --> 00:39:15,437
Имам ги заради нея.

725
00:39:15,520 --> 00:39:18,231
Тя е тази, която
заведе ме до кулата,

726
00:39:18,315 --> 00:39:20,275
на баща ти.

727
00:39:23,361 --> 00:39:26,073
Тя е причината
защо трябва да се прибереш вкъщи.

728
00:39:26,156 --> 00:39:27,699
какво?

729
00:39:30,827 --> 00:39:34,039
Не мисля, че се върнах
само за да освободя децата.

730
00:39:37,959 --> 00:39:42,255
Върнах се за теб, Виктор.

731
00:39:42,339 --> 00:39:44,800
Ще те заведа у дома.

732
00:39:52,349 --> 00:39:54,017
Така че, ние ще
отивай в града сега.

733
00:40:01,525 --> 00:40:04,528
И няма да го направим
нарисувайте още снимки

734
00:40:04,611 --> 00:40:09,074
защото никой от вас не е
някога ще бъда сам отново.

735
00:40:10,659 --> 00:40:11,952
обещавам

736
00:40:35,851 --> 00:40:38,311
Виждате ли, цялото... цялото
време, върху което се съсредоточих

737
00:40:38,395 --> 00:40:40,272
входовете и
изходи, които са там сега.

738
00:40:40,355 --> 00:40:42,107
Но това, което трябва
са мислили за

739
00:40:42,190 --> 00:40:43,900
беше изходът, който
беше там!

740
00:40:43,984 --> 00:40:45,193
какво си ти
говорим за?

741
00:40:45,277 --> 00:40:47,779
Имаше шибан
дупка в тавана!

742
00:40:47,863 --> 00:40:49,197
И имаше тези корени

743
00:40:49,281 --> 00:40:51,658
което формира символа--
ъъъ, помниш ли символа.

744
00:40:51,741 --> 00:40:53,243
да

745
00:40:53,326 --> 00:40:54,995
Виктор каза...

746
00:40:55,078 --> 00:40:56,913
Виктор ги каза
корените станаха дърво.

747
00:40:58,039 --> 00:40:59,291
Това дърво.

748
00:41:02,961 --> 00:41:07,174
Господа,
ние сме в този момент,

749
00:41:07,257 --> 00:41:09,426
стои прав
над пещерата

750
00:41:09,509 --> 00:41:12,929
тези кости
са погребани в.

751
00:41:13,013 --> 00:41:15,724
Ти каза, че не можем да влезем в
тунели без втори изход,

752
00:41:15,807 --> 00:41:17,517
така че нека направим един.

753
00:41:17,601 --> 00:41:21,271
какво...? ти...
Искаш ли да отсечеш дървото?

754
00:41:21,354 --> 00:41:24,316
аз искам
извадете го с корена.

755
00:41:24,399 --> 00:41:26,026
И преди да кажеш
това е невъзможно,

756
00:41:26,109 --> 00:41:28,195
има сечище около
на сто метра оттук;

757
00:41:28,278 --> 00:41:30,030
пътят не е много далеч
от тази поляна.

758
00:41:30,113 --> 00:41:31,865
Вземаме камиона и
микробусът там, който използваме...

759
00:41:31,948 --> 00:41:33,366
използваме всеки инч
от веригата, която имаме,

760
00:41:33,450 --> 00:41:35,702
получаваме някакъв лост от
други дървета, ние го правим правилно,

761
00:41:35,785 --> 00:41:37,704
ще бъде като да дърпаш тапа
от бутилка.

762
00:41:37,787 --> 00:41:39,331
[издава пукащ звук]
Помислете за това.

763
00:41:39,414 --> 00:41:41,833
Изпращаме един екип там
докато тези неща спят,

764
00:41:41,917 --> 00:41:43,752
те стигат до стаята,
блокирай входа,

765
00:41:43,835 --> 00:41:45,629
поставят талисман
за добра мярка;

766
00:41:45,712 --> 00:41:47,255
и докато копаят
за костите,

767
00:41:47,339 --> 00:41:49,507
има друг отбор
тук работим върху дървото.

768
00:41:49,591 --> 00:41:51,676
Докато костите са
изкопано, дървото е вън.

769
00:41:51,760 --> 00:41:54,095
Ние вдигаме всички на безопасно място,
върни се в града,

770
00:41:54,179 --> 00:41:56,973
ние сме затворени
врати по залез слънце. Лесен грах.

771
00:41:59,601 --> 00:42:02,687
Бойд, това...
това може да работи.

772
00:42:02,771 --> 00:42:03,939
Бойд?

773
00:42:05,482 --> 00:42:08,151
какво става...

774
00:42:08,235 --> 00:42:09,819
когато първият
групата е там долу,

775
00:42:09,903 --> 00:42:11,905
и дървото
не излиза?

776
00:42:11,988 --> 00:42:13,698
Какво става
ако веригата се скъса

777
00:42:13,782 --> 00:42:16,201
или-или ако не го направим
имате достатъчно ливъридж?

778
00:42:16,284 --> 00:42:17,744
Това никога няма да се случи.

779
00:42:17,827 --> 00:42:20,080
чакай
Знаеш ли това със сигурност?

780
00:42:20,163 --> 00:42:22,916
Защото какво
Искам да знам какъв е план Б

781
00:42:22,999 --> 00:42:24,334
когато дървото не го прави
излезте

782
00:42:24,417 --> 00:42:25,919
и имаме пет
или шест души

783
00:42:26,002 --> 00:42:28,964
барикадиран в смъртоносен капан
без къде другаде да отидете?

784
00:42:29,047 --> 00:42:30,298
План Б?

785
00:42:30,382 --> 00:42:31,758
[Бойд] Да.

786
00:42:31,841 --> 00:42:33,009
[издишва]

787
00:42:34,886 --> 00:42:37,305
Ти-ти поиска решение
към невъзможен проблем.

788
00:42:37,389 --> 00:42:40,058
Сервирам ви го
на проклета чиния!

789
00:42:40,141 --> 00:42:41,726
Сега, вие питате
за план Б?

790
00:42:41,810 --> 00:42:43,478
-Точно така.
- Добре, добре...

791
00:42:43,561 --> 00:42:47,482
не! Нека направя това възможно най-ясно
както мога да мога.

792
00:42:47,565 --> 00:42:49,901
Не изпращам хора
надолу в тези тунели

793
00:42:49,985 --> 00:42:51,820
с нищо
а надежда и молитва

794
00:42:51,903 --> 00:42:54,906
че дърпаме вълшебното дърво
от корените си!

795
00:42:54,990 --> 00:42:57,075
Озеленяването не е план!

796
00:42:58,493 --> 00:43:00,287
Озеленяване. Майната ти!

797
00:43:00,370 --> 00:43:02,038
Страхотно! Свършихме тук!

798
00:43:06,084 --> 00:43:08,253
Хей, просто...
просто му дай малко време.

799
00:43:10,463 --> 00:43:12,215
[смее се]
„Озеленяване”.

800
00:43:13,967 --> 00:43:16,803
[врана граче отдалеч]

801
00:43:19,764 --> 00:43:20,890
[Кени] Бойд?

802
00:43:20,974 --> 00:43:22,517
Хей, тук!

803
00:43:23,977 --> 00:43:25,478
-О
-[стрелба с пистолет]

804
00:43:25,562 --> 00:43:26,980
[ахва]

805
00:43:27,063 --> 00:43:28,106
Кени!

806
00:43:29,441 --> 00:43:31,401
Кени! не!

807
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
хей Не, не, не, не. хей

808
00:43:32,861 --> 00:43:34,529
Не-- не говори, става ли?

809
00:43:34,612 --> 00:43:36,573
Дръж се, Бъди!

810
00:43:36,656 --> 00:43:38,325
Кени. Ей виж!

811
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
погледни ме

812
00:43:40,118 --> 00:43:41,786
Кени! Кени!

813
00:43:41,870 --> 00:43:42,996
хей

814
00:43:43,079 --> 00:43:45,123
По дяволите!

815
00:43:56,051 --> 00:43:57,177
ъъ...

816
00:43:57,260 --> 00:43:58,678
[диша учестено]

817
00:43:58,762 --> 00:44:03,641
[свири напрегната музика]

818
00:44:06,436 --> 00:44:08,938
[заеквайки]

819
00:44:09,022 --> 00:44:10,815
[пъшкане]

820
00:44:10,899 --> 00:44:12,692
ах...

821
00:44:12,776 --> 00:44:13,860
ах...

822
00:44:19,616 --> 00:44:20,867
Аби?

823
00:44:26,122 --> 00:44:27,207
[задушаване]

824
00:44:27,290 --> 00:44:28,333
о!

825
00:44:28,416 --> 00:44:29,334
мамка му!

826
00:44:32,087 --> 00:44:34,089
[заеквайки]

827
00:44:34,172 --> 00:44:35,882
Господи!

828
00:44:35,965 --> 00:44:40,387
Какво по дяволите
искаш ли от мен?!

829
00:44:40,470 --> 00:44:42,097
а?!

830
00:45:01,825 --> 00:45:03,368
аз не знам
колко смисъл има

831
00:45:03,451 --> 00:45:04,911
за мен да бъда
стои тук точно сега.

832
00:45:07,038 --> 00:45:09,916
Винаги си бил
духовната,

833
00:45:09,999 --> 00:45:11,751
умният.

834
00:45:11,835 --> 00:45:13,044
[издишвайки рязко]

835
00:45:14,921 --> 00:45:18,675
Тези неща
Аз... Виждам...

836
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
могат ли да са истински?

837
00:45:22,220 --> 00:45:24,013
Наистина ли го имах...

838
00:45:24,097 --> 00:45:27,350
грешно през цялото време?

839
00:45:27,434 --> 00:45:29,686
[издишвайки рязко]

840
00:45:29,769 --> 00:45:32,605
Е, изглежда, че получавам
мозъкът ми се изпържи от тази киселина

841
00:45:32,689 --> 00:45:36,151
прави много
повече разум от-- отколкото,

842
00:45:36,234 --> 00:45:37,694
добре-- всяко от това.

843
00:45:41,698 --> 00:45:47,036
Всичко е
така... хубаво... там,

844
00:45:47,120 --> 00:45:50,248
на това място, което съм виждал.

845
00:45:50,331 --> 00:45:53,168
Виктор, той...
[смее се]

846
00:45:53,251 --> 00:45:55,962
...носи риза и вратовръзка.

847
00:45:56,045 --> 00:46:00,258
и тогава,
ние... имаме... внук.

848
00:46:00,341 --> 00:46:03,678
Той-- Той има твоите очи.

849
00:46:03,761 --> 00:46:06,055
И Елоиз...

850
00:46:06,139 --> 00:46:07,140
...ти не си...

851
00:46:07,223 --> 00:46:10,059
ти си в самолет.

852
00:46:10,143 --> 00:46:14,397
Вие сте в самолет и...

853
00:46:14,481 --> 00:46:16,483
Не знам къде
идва от,

854
00:46:16,566 --> 00:46:19,027
но аз ще го направя
попитай следващия път, когато...

855
00:46:19,110 --> 00:46:20,737
[плач]

856
00:46:22,405 --> 00:46:23,656
о...

857
00:46:23,740 --> 00:46:28,119
можех ли
наистина ли сте толкова изгубени?

858
00:46:28,203 --> 00:46:31,706
През цялото това време...

859
00:46:31,789 --> 00:46:34,459
или...

860
00:46:34,542 --> 00:46:37,378
стигнах ли дотук,

861
00:46:37,462 --> 00:46:41,799
за да мога най-накрая...

862
00:46:41,883 --> 00:46:43,176
да се прибера вкъщи?

863
00:46:46,262 --> 00:46:48,723
Ако това е вярно...

864
00:46:48,806 --> 00:46:52,227
помогни ми помогни ми

865
00:46:52,310 --> 00:46:54,395
-Моля помогнете ми.
-[Joni Mitchell "Blue" свири]

866
00:46:54,479 --> 00:46:56,439
[бипкане на монитора]
-Какво?

867
00:46:56,523 --> 00:47:00,610
-[бипкане на монитора]
-[Joni Mitchell "Blue" свири]

868
00:47:00,693 --> 00:47:04,614
♪ Синьо... ♪

869
00:47:04,697 --> 00:47:05,657
татко

870
00:47:05,740 --> 00:47:07,659
[мърморене]

871
00:47:07,742 --> 00:47:09,035
Работи.

872
00:47:09,118 --> 00:47:10,912
♪ Песните са като татуировки ♪

873
00:47:10,995 --> 00:47:12,247
Ей, татко.

874
00:47:12,330 --> 00:47:14,874
Това беше твоята песен, помниш ли?

875
00:47:14,958 --> 00:47:18,670
да Много смях.

876
00:47:18,753 --> 00:47:21,422
♪ Увенчай ме и ме закотви ♪

877
00:47:21,506 --> 00:47:22,465
[лекар]
Хенри?

878
00:47:22,549 --> 00:47:25,093
♪ Или ме остави да отплавам ♪

879
00:47:25,176 --> 00:47:28,179
Трябва да се съсредоточиш.
Ставаш по-силен.

880
00:47:28,263 --> 00:47:29,347
Сега се връщаш повече

881
00:47:29,430 --> 00:47:31,558
отколкото имате
в много дълго време.

882
00:47:31,641 --> 00:47:33,142
Но ако искаш да останеш,

883
00:47:33,226 --> 00:47:35,311
има нещо
трябва да направите.

884
00:47:35,395 --> 00:47:37,230
искаш ли
да останеш тук, Хенри?

885
00:47:37,313 --> 00:47:39,357
да да

886
00:47:39,440 --> 00:47:42,443
-[Joni Mitchell "Blue" свири]
- Да, разбирам.

887
00:47:42,527 --> 00:47:43,319
[доктор] Добре.

888
00:47:45,113 --> 00:47:47,782
След това трябва да направите
точно както ти казвам.

889
00:47:47,865 --> 00:47:49,284
окей

890
00:47:49,367 --> 00:47:51,244
Виждате ли, умът жадува
какво е познато.

891
00:47:51,327 --> 00:47:53,413
И си живял
в тази заблуда толкова дълго

892
00:47:53,496 --> 00:47:56,249
че вашият ум
вярва, че е истинско.

893
00:47:56,332 --> 00:47:58,585
Просто си казвам
че не е, няма да е достатъчно.

894
00:48:00,086 --> 00:48:02,797
Трябва принудително да прекъснете връзката

895
00:48:02,880 --> 00:48:05,758
от всичко, което ви закотвя
към тази версия на реалността.

896
00:48:07,343 --> 00:48:08,553
как?

897
00:48:08,636 --> 00:48:11,014
Трябва да
елиминирайте котвата.

898
00:48:11,097 --> 00:48:14,601
♪ Много смях-- ♪

899
00:48:14,684 --> 00:48:16,352
какво стана

900
00:48:16,436 --> 00:48:17,895
Загубих услугата.

901
00:48:17,979 --> 00:48:19,480
[ехо на глас]
Хенри? Хенри.

902
00:48:22,358 --> 00:48:24,152
какво?

903
00:48:24,235 --> 00:48:25,445
не!

904
00:48:26,571 --> 00:48:28,197
Не, моля те, върни се.

905
00:48:28,281 --> 00:48:29,824
[заеква]
какво имахте предвид

906
00:48:29,907 --> 00:48:32,577
Как да прекъсна принудително връзката?

907
00:48:32,660 --> 00:48:34,495
какво...

908
00:48:34,579 --> 00:48:37,332
Миранда, моля те!

909
00:48:37,415 --> 00:48:40,668
[хленчене]
Помогни ми да се върна!

910
00:48:40,752 --> 00:48:42,670
Моля?

911
00:48:42,754 --> 00:48:45,048
Моля те!

912
00:48:45,131 --> 00:48:46,966
какво? къде съм

913
00:48:47,050 --> 00:48:50,011
[заеквайки]

914
00:48:50,094 --> 00:48:53,139
[плач]

915
00:49:06,611 --> 00:49:10,156
Всякакви, хм...
Имате ли световъртеж?

916
00:49:10,239 --> 00:49:11,199
не

917
00:49:11,282 --> 00:49:12,533
Недостиг на въздух?

918
00:49:12,617 --> 00:49:13,618
[Фатима] Не.

919
00:49:13,701 --> 00:49:15,286
[Кристи]
Замаяност?

920
00:49:15,370 --> 00:49:16,537
Не съвсем.

921
00:49:16,621 --> 00:49:18,623
[Кристи]
Някаква болка?

922
00:49:18,706 --> 00:49:21,542
Освен белезите,
добре съм

923
00:49:21,626 --> 00:49:23,628
Това студено усещане
говорихте преди...

924
00:49:23,711 --> 00:49:24,962
Няма го.

925
00:49:27,507 --> 00:49:29,717
Това, което каза по-рано

926
00:49:29,801 --> 00:49:34,097
за това, че може би
в състояние да контролира това,

927
00:49:34,180 --> 00:49:35,848
наистина ли мислиш
това възможно ли е?

928
00:49:35,932 --> 00:49:38,476
Ех, трудно е да се каже.

929
00:49:38,559 --> 00:49:40,978
Но трябва
са имали някаква идея.

930
00:49:43,106 --> 00:49:45,441
Мисля, че има няколко
неща, които можем да опитаме, да.

931
00:49:45,525 --> 00:49:47,985
мога ли да говоря с теб

932
00:49:48,069 --> 00:49:49,654
там навън.

933
00:49:56,160 --> 00:49:57,245
достатъчно.

934
00:49:57,328 --> 00:49:58,663
окей достатъчно.
Ти я чу.

935
00:49:58,746 --> 00:50:00,456
Тя иска да направи това.
Тя иска да опита.

936
00:50:00,540 --> 00:50:02,792
Наистина ли ще й кажеш
че тя не може да използва случилото се...

937
00:50:02,875 --> 00:50:05,878
Кръвното й налягане
е 53 на 33.

938
00:50:05,962 --> 00:50:07,880
какво?

939
00:50:07,964 --> 00:50:11,968
Пулсът й
е 19 удара в минута.

940
00:50:12,051 --> 00:50:13,428
Това е невъзможно.

941
00:50:13,511 --> 00:50:14,804
аз знам Проверих два пъти.

942
00:50:14,887 --> 00:50:16,556
Имам предвид, медицински погледнато,

943
00:50:16,639 --> 00:50:18,099
Фатима не трябва
дори да съм жив в момента.

944
00:50:18,182 --> 00:50:21,102
[свири зловеща музика]

945
00:50:29,193 --> 00:50:31,237
Мамо, добре ли е

946
00:50:31,320 --> 00:50:33,364
ако се качим до Colony House
и да проверите Дона?

947
00:50:36,826 --> 00:50:39,162
Мисля, че ще й хареса това.

948
00:50:39,245 --> 00:50:40,580
давай напред
Ще се срещнем там.

949
00:50:56,053 --> 00:50:59,056
[телефон звъни]

950
00:50:59,140 --> 00:51:02,018
[свири зловеща музика]

951
00:51:02,101 --> 00:51:05,897
[телефон звъни]

952
00:51:11,027 --> 00:51:12,820
[телефон звъни]

953
00:51:19,786 --> 00:51:22,330
[телефон звъни]

954
00:51:22,413 --> 00:51:24,749
[статично бръмчене]

955
00:51:26,751 --> 00:51:28,377
здравей

956
00:51:28,461 --> 00:51:30,546
[Томас]
мамо? Това е Томас.

957
00:51:30,630 --> 00:51:33,508
[статично бръмчене]

958
00:51:33,591 --> 00:51:35,468
не си ли
ще кажеш ли нещо?

959
00:51:35,551 --> 00:51:37,470
[статично бръмчене]

960
00:51:40,431 --> 00:51:42,725
какво искаш

961
00:51:42,809 --> 00:51:44,644
Ела в караваната,

962
00:51:44,727 --> 00:51:46,646
или ще ме нарани
Джули и Итън.

963
00:51:46,729 --> 00:51:51,526
[статично бръмчене]

964
00:51:51,609 --> 00:51:53,110
[свири зловеща музика]

965
00:51:59,867 --> 00:52:01,661
Не знаеш версия
от плана на Джейд

966
00:52:01,744 --> 00:52:03,454
някога ще бъде
достатъчно добър за теб, нали?

967
00:52:03,538 --> 00:52:05,122
Виж, не съм
по дяволите говоря с теб.

968
00:52:09,544 --> 00:52:10,586
виж--

969
00:52:10,670 --> 00:52:13,589
не! Господи, не!
чуваш ли ме

970
00:52:13,673 --> 00:52:15,466
имам достатъчно,
добре?!

971
00:52:15,550 --> 00:52:17,635
Имаш нещо да ми кажеш,
тогава, по дяволите, кажи ми!

972
00:52:17,718 --> 00:52:19,595
Добре.

973
00:52:21,639 --> 00:52:23,224
Трябва да го преодолеете.

974
00:52:23,307 --> 00:52:24,892
извинете ме

975
00:52:24,976 --> 00:52:27,562
Трябва да преодолееш факта
че си убил жена си.

976
00:52:27,645 --> 00:52:29,188
Трябва да приемете
че си направил това, което си направил

977
00:52:29,272 --> 00:52:31,023
защото беше
единственият избор, който имаше,

978
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
и нищо не направи тази сутрин
можеше да я спаси.

979
00:52:37,989 --> 00:52:40,867
Точно както ти трябва
да приеме факта, че

980
00:52:40,950 --> 00:52:42,410
без значение как
планът ти е страхотен,

981
00:52:42,493 --> 00:52:44,954
вероятно ще загубиш
хора, влизащи в тези тунели.

982
00:52:45,037 --> 00:52:47,874
-Така ли?
-О, да.

983
00:52:47,957 --> 00:52:50,459
Не си в мирно време
вече, Бойд.

984
00:52:50,543 --> 00:52:54,088
Тук не става въпрос за запазване
всички живи и здрави.

985
00:52:54,171 --> 00:52:57,425
Искам да кажа, ти мислиш това
място, избутано преди?

986
00:52:57,508 --> 00:52:59,427
Не, Бойд. погледни ме

987
00:53:01,512 --> 00:53:03,973
Това е.

988
00:53:04,056 --> 00:53:07,560
Ето къде
правиш позицията си.

989
00:53:07,643 --> 00:53:09,270
И не става дума за
спасяване на всички;

990
00:53:09,353 --> 00:53:11,647
става въпрос за спестяване
колкото можете.

991
00:53:13,149 --> 00:53:14,400
Когато застреля Аби,

992
00:53:14,483 --> 00:53:17,361
ти спаси Елис.

993
00:53:17,445 --> 00:53:20,573
Слизаш в тези тунели,
събери тези кости, да,

994
00:53:20,656 --> 00:53:23,034
вероятно си
ще загубя някои хора,

995
00:53:23,117 --> 00:53:26,329
но можете да спестите
много повече.

996
00:53:26,412 --> 00:53:29,624
Така че, изсмучете го,
направете избор и живейте с него.

997
00:53:31,500 --> 00:53:33,711
[ръмжи, викове]

998
00:53:38,049 --> 00:53:40,134
[викове]

999
00:53:56,192 --> 00:53:57,693
здравей

1000
00:53:59,654 --> 00:54:01,572
[свири зловеща музика]

1001
00:54:16,045 --> 00:54:19,256
Благодаря, че дойдохте.

1002
00:54:19,340 --> 00:54:21,968
Не бях сигурен
вие бихте.

1003
00:54:22,051 --> 00:54:24,887
знаеш ли кой съм аз

1004
00:54:26,305 --> 00:54:27,223
о

1005
00:54:29,350 --> 00:54:32,144
Не сте се сетили
тази част още.

1006
00:54:32,228 --> 00:54:33,771
нали знаеш...

1007
00:54:33,854 --> 00:54:36,148
съпругът ти почина
точно там, където стоиш.

1008
00:54:39,402 --> 00:54:40,695
Джим беше толкова смел.

1009
00:54:43,155 --> 00:54:45,282
Много го харесах.

1010
00:54:45,366 --> 00:54:47,326
Запазих един от зъбите му,
знаеш ли

1011
00:54:50,329 --> 00:54:51,956
Ти ли ме доведе
тук, за да ме убиеш?

1012
00:54:52,039 --> 00:54:53,708
да те убия?

1013
00:54:53,791 --> 00:54:55,543
Небето е не.

1014
00:54:55,626 --> 00:54:58,045
Минахме през
толкова много заедно, ти и аз.

1015
00:55:00,381 --> 00:55:03,259
Ти си толкова близо
на приятел, какъвто някога съм имал.

1016
00:55:03,342 --> 00:55:05,928
Ти и Джейд,

1017
00:55:06,012 --> 00:55:08,347
ти правиш
толкова добре този път.

1018
00:55:08,431 --> 00:55:09,932
Не бих мечтал
да те убия.

1019
00:55:11,267 --> 00:55:12,435
още не

1020
00:55:15,896 --> 00:55:18,149
- Тогава защо съм тук?
-Ти си тук

1021
00:55:18,232 --> 00:55:19,692
защото ти си за
да направя нещо

1022
00:55:19,775 --> 00:55:21,318
никога не сте правили преди.

1023
00:55:21,402 --> 00:55:24,030
Играли сме
тази игра толкова много пъти...

1024
00:55:24,113 --> 00:55:25,448
[ахва]

1025
00:55:25,531 --> 00:55:28,701
...но представата за теб
изкопавайки тези кости?

1026
00:55:28,784 --> 00:55:30,369
о...

1027
00:55:30,453 --> 00:55:34,290
Може да имате
най-накрая намери ключа

1028
00:55:34,373 --> 00:55:36,500
към настройката
тези деца са свободни,

1029
00:55:36,584 --> 00:55:39,920
да донесете вашите
дом за собствени деца.

1030
00:55:40,004 --> 00:55:41,172
или...

1031
00:55:41,255 --> 00:55:44,133
ти си на път да отприщиш

1032
00:55:44,216 --> 00:55:48,637
вид страдание вие
дори не мога да си представя.

1033
00:55:50,514 --> 00:55:52,058
[ахва]

1034
00:55:54,101 --> 00:55:55,019
[смее се]

1035
00:55:56,270 --> 00:55:57,938
Това беше наистина хубаво.

1036
00:55:59,398 --> 00:56:00,691
Наистина имам
липсвахте ми.

1037
00:56:03,903 --> 00:56:05,571
скоро ще се видим

1038
00:56:07,198 --> 00:56:08,157
[целувки]

1039
00:56:10,576 --> 00:56:13,287
[тананика мелодия]

1040
00:56:15,331 --> 00:56:17,166
[тананика мелодия]

1041
00:56:17,249 --> 00:56:19,001
[свири зловеща музика]

1042
00:56:24,048 --> 00:56:24,965
Боже мой

1043
00:56:31,722 --> 00:56:33,641
[пуска се тематична музика]