1
00:01:10,529 --> 00:01:14,408
חן מדהים

2
00:01:14,700 --> 00:01:19,079
כמה מתוק הצליל

3
00:01:19,371 --> 00:01:22,624
זה הציל עלוב כמוני

4
00:01:28,338 --> 00:01:31,008
פעם הלכתי לאיבוד

5
00:01:32,467 --> 00:01:34,678
אני אשמור
קוראת לך את זה,

6
00:01:34,970 --> 00:01:37,264
ולא רק בגלל ה
הסיפור חשוב לי מאוד,

7
00:01:37,556 --> 00:01:41,226
אלא בגלל שאני יודע את זה
אומר לך הרבה.

8
00:01:41,518 --> 00:01:42,978
מה שהעולם צריך עכשיו

9
00:01:43,270 --> 00:01:47,065
אחרת חכם לא היית
רשמו את זה.

10
00:01:47,357 --> 00:01:49,318
"21 בינואר, 23:45."

11
00:01:51,278 --> 00:01:53,739
"התקשרתי אליה כשנסעתי הביתה."

12
00:01:54,031 --> 00:01:54,698
היי, זו בקי.

13
00:01:54,990 --> 00:01:56,033
אני לא כאן עכשיו,

14
00:01:56,325 --> 00:01:58,201
אבל אני לא יכול לחכות לשמוע
מה שיש לך בשבילי.

15
00:01:59,286 --> 00:02:00,286
היי מותק.

16
00:02:03,957 --> 00:02:05,250
בעצם אמרתי לו.

17
00:02:06,668 --> 00:02:08,170
היית כל כך גאה.

18
00:02:08,462 --> 00:02:09,982
אמרתי להם "אתם
צריך למצוא"

19
00:02:10,047 --> 00:02:11,207
"מישהו שיכסה אותי הלילה"

20
00:02:11,423 --> 00:02:13,467
"וכל לילה עבור
בשאר השבוע"

21
00:02:13,759 --> 00:02:15,135
"או עד שהפרויקט יסתיים."

22
00:02:15,427 --> 00:02:17,638
ואני חייב לומר,
זה הרגיש משחרר.

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,474
ממש מתחשק לי
אני פונה פינה.

24
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
בכל מקרה אממ, אני על
הדרך שלי הביתה אה,

25
00:02:23,435 --> 00:02:25,020
יש לי בקבוק של
מהסוג הזה שאתה אוהב,

26
00:02:25,312 --> 00:02:27,105
ואני אראה אותך בקרוב.

27
00:02:28,732 --> 00:02:29,941
אני אוהב אותך, מותק.

28
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
עד קץ הזמן

29
00:02:33,820 --> 00:02:37,616
מה שהעולם צריך עכשיו

30
00:02:37,908 --> 00:02:42,329
זאת אהבה, אהבה מתוקה ומתוקה

31
00:02:42,621 --> 00:02:47,459
זה הדבר היחיד שכן
פשוט יש מעט מדי של

32
00:02:48,293 --> 00:02:49,628
הו, תזדיין אותי!

33
00:02:52,839 --> 00:02:54,039
הוא יזיין אותך ככה?

34
00:02:54,257 --> 00:02:55,634
אלוהים לא!

35
00:02:55,926 --> 00:02:56,926
הו אלוהים!

36
00:02:59,346 --> 00:03:03,558
לא לא רק עבור חלק

37
00:03:03,850 --> 00:03:08,271
אבל לכולם, לכולם

38
00:03:08,563 --> 00:03:12,317
אדוני שאנחנו לא צריכים
אחו אחר

39
00:03:12,609 --> 00:03:16,613
יש שדות תירס ו
שדות חיטה מספיקים לגידול

40
00:03:16,905 --> 00:03:20,158
יש קרני שמש וקרני ירח

41
00:03:20,450 --> 00:03:22,703
מספיק כדי לזרוח

42
00:03:22,994 --> 00:03:24,996
הו, תקשיב, אדוני,
אם אתה רוצה לדעת

43
00:03:25,288 --> 00:03:28,291
מה שהעולם צריך עכשיו

44
00:03:28,583 --> 00:03:31,378
"שקט עכשיו ילד,
זה יהיה בסדר."

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,132
מה זה אתה קורא?

46
00:03:35,424 --> 00:03:36,424
יומן.

47
00:03:37,551 --> 00:03:39,052
זה היה איתו
כשמצאו אותו.

48
00:03:39,344 --> 00:03:40,504
זה לא נקרא ראיה?

49
00:03:40,595 --> 00:03:43,682
זה נקרא חפצים אישיים.

50
00:03:43,974 --> 00:03:45,267
למה לקרוא לו?

51
00:03:45,559 --> 00:03:48,395
האם הוא לא אמור להיות מוח
מת על סוג של תרדמת?

52
00:03:48,687 --> 00:03:50,105
אפילו לא שומע אותך.

53
00:03:50,397 --> 00:03:52,899
לא יכול לעזור שאכפת לי.

54
00:03:53,191 --> 00:03:55,527
העיניים שלו בערך
למצמץ כשאני עושה זאת.

55
00:03:55,819 --> 00:03:58,196
שומר אותו מקורקע למשהו.

56
00:03:58,488 --> 00:03:59,688
זה מה שאני חושב, לפחות.

57
00:03:59,781 --> 00:04:01,050
למה שלא פשוט
להניח עליו את ידיך

58
00:04:01,074 --> 00:04:02,951
ולעשות את הדברים האלה
אתה אומר שאתה יכול לעשות.

59
00:04:03,243 --> 00:04:05,003
כלומר, אם אתה אמיתי
בעל ראיית רוח והכל.

60
00:04:05,287 --> 00:04:06,997
בינוני, אני מדיום.

61
00:04:08,457 --> 00:04:11,084
ואני מבטיח לך את זה
אם זה רצון האל

62
00:04:11,376 --> 00:04:12,919
שהוא יעבור במקרה,

63
00:04:13,211 --> 00:04:16,965
אני אשים ידיים ו
ננהל שיחה.

64
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
אחד פרטי.

65
00:04:18,633 --> 00:04:20,433
ואני אגיד לו את זה
אני מעריך את החיים

66
00:04:20,510 --> 00:04:23,305
ואוהב שהוא חי.

67
00:04:23,597 --> 00:04:26,057
עכשיו, אם תסלחו לנו.

68
00:04:26,349 --> 00:04:27,768
אתה עושה אתה, סוכר.

69
00:04:28,059 --> 00:04:30,020
אני לקחת הפסקת עשן.

70
00:04:33,231 --> 00:04:36,985
"ראשון ביום שני בערב
לילה, לילה מטורף."

71
00:04:38,278 --> 00:04:39,589
"בשנייה העיניים שלי
ננעל עליה"

72
00:04:39,613 --> 00:04:42,824
"משהו חזק
מטורף מבפנים לחץ."

73
00:04:43,116 --> 00:04:45,327
"היא הייתה התרופה
חיי היו צריכים".

74
00:04:45,619 --> 00:04:47,329
"זה היה בלתי יתואר".

75
00:04:49,164 --> 00:04:51,500
ממ.

76
00:04:55,462 --> 00:05:00,258
לחש משהו באוזן שלך

77
00:05:05,055 --> 00:05:09,935
זה היה דבר מעוות לומר

78
00:05:14,523 --> 00:05:17,692
אבל אמרתי את זה בכל זאת

79
00:05:25,534 --> 00:05:30,288
גרם לך לחייך ולהסיט את מבטך

80
00:05:35,085 --> 00:05:39,965
שום דבר לא יפגע בך מותק

81
00:05:44,928 --> 00:05:49,808
כל עוד אתה עם
לי אתה תהיה בסדר גמור

82
00:05:55,021 --> 00:05:59,901
שום דבר לא יפגע בך מותק

83
00:06:04,906 --> 00:06:09,369
שום דבר לא יספיק
אתה מהצד שלי

84
00:06:12,539 --> 00:06:13,699
חושבים לזיין אותה?

85
00:06:14,791 --> 00:06:15,458
אה, לא, לא.

86
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
הייתי אממ,

87
00:06:17,502 --> 00:06:19,045
אני, אני, פשוט הייתי אה, פשוט-

88
00:06:19,337 --> 00:06:22,841
- משהו לא בסדר אצלך
תולעת מכנסיים אם לא היית.

89
00:06:23,133 --> 00:06:24,133
תמשיך פנימה.

90
00:06:24,676 --> 00:06:25,719
יכול להגיד לך רוצה-

91
00:06:26,011 --> 00:06:29,347
- לא, אני רק אה, פשוט,
רק עובר.

92
00:06:30,682 --> 00:06:33,351
אה כן, לאן פניך מועדות?

93
00:06:33,643 --> 00:06:35,770
רק, אתה יודע, אה, משם.

94
00:06:40,108 --> 00:06:43,361
כיוון אותי זה
דרך כבר זמן מה.

95
00:06:43,653 --> 00:06:47,991
רק אל תעלה
מפות גוגל, נכון?

96
00:06:48,283 --> 00:06:49,367
לא, זה לא.

97
00:06:51,912 --> 00:06:54,456
יודע כיוון לפחות?

98
00:06:56,041 --> 00:06:59,377
שום דבר לא יפגע בך מותק

99
00:07:00,712 --> 00:07:03,006
ראית פעם את "תלמה ולואיז?"

100
00:07:03,298 --> 00:07:04,466
לֹא.

101
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
למה, זה טוב?

102
00:07:07,636 --> 00:07:08,636
זה, זה לא רע.

103
00:07:12,766 --> 00:07:16,311
יש דרך הם
סע למטה בסוף, אני,

104
00:07:16,603 --> 00:07:19,439
הייתי רוצה לנהוג
בהמשך הדרך.

105
00:07:19,731 --> 00:07:21,358
הדרך הזאת יפה?

106
00:07:28,406 --> 00:07:29,406
אני מקווה שכן.

107
00:07:36,081 --> 00:07:38,166
אז אתה אוהב יפה, הא?

108
00:07:40,251 --> 00:07:43,421
אז אני חושב שאתה צריך
לפגוש את פנלופה.

109
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
איך קוראים לך?

110
00:07:46,925 --> 00:07:50,387
פשוט גלוי, אבל אני,
אני, אין לי זמן.

111
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
ששש.

112
00:07:55,934 --> 00:07:57,727
היכנס, פשוט גלוי לב.

113
00:07:58,979 --> 00:08:01,523
אני חושב שהיא תאהב אותך.

114
00:08:01,815 --> 00:08:02,815
קדימה.

115
00:08:05,527 --> 00:08:07,070
זה בסדר, מתוקה.

116
00:08:07,362 --> 00:08:09,322
אתה רוצה שאמשיך לקרוא?

117
00:08:09,614 --> 00:08:10,614
בסדר, אני אעשה זאת.

118
00:08:12,742 --> 00:08:14,136
"נבוך ממני
יומן אפילו לדעת"

119
00:08:14,160 --> 00:08:16,830
"שאף פעם לא הייתי בו
אחד מהמועדונים האלה בעבר",

120
00:08:17,122 --> 00:08:20,542
"אבל אלוהים, היא הייתה סתם
יפה עוצר נשימה."

121
00:08:30,176 --> 00:08:34,973
רקדתי כשהייתי בן 12 j� 

122
00:08:36,850 --> 00:08:41,479
רקדתי כשהייתי בן 12 j� 

123
00:08:43,273 --> 00:08:48,153
רקדתי כשהייתי בחוץ

124
00:08:49,654 --> 00:08:52,365
רקדתי כשהייתי בחוץ

125
00:08:52,657 --> 00:08:54,492
2:15, בוא נסיים את זה, הא?

126
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
ריקוד אחרון.

127
00:08:56,119 --> 00:09:00,582
רקדתי בעצמי
ישר מהרחם

128
00:09:01,958 --> 00:09:03,518
רקדתי בעצמי
ישר מהרחם

129
00:09:03,793 --> 00:09:05,712
רוצה לקנות לי את המשקה הזה?

130
00:09:06,004 --> 00:09:07,505
כן אה, בטח.

131
00:09:07,797 --> 00:09:08,797
זה 25.

132
00:09:09,966 --> 00:09:10,966
דולרים?

133
00:09:11,051 --> 00:09:13,428
ובכן, זה לא סנטים, מותק.

134
00:09:14,846 --> 00:09:19,517
רקדתי בעצמי
ישר מהרחם

135
00:09:21,436 --> 00:09:26,316
רקדתי כשהייתי בן שמונה

136
00:09:27,734 --> 00:09:29,134
רקדתי כשהייתי בן שמונה

137
00:09:31,821 --> 00:09:33,090
ובכן, אתה תצטרך
להזיז את השולחן מהדרך

138
00:09:33,114 --> 00:09:34,491
אם אתה רוצה שאני אעשה זאת
לשבת בחיקך.

139
00:09:34,783 --> 00:09:39,537
האם זה מוזר לרקוד כל כך מאוחר

140
00:09:40,705 --> 00:09:43,958
האם זה מוזר לרקוד כל כך מאוחר

141
00:09:44,250 --> 00:09:45,290
עכשיו אתה משקר לי

142
00:09:45,502 --> 00:09:48,046
ותגיד לי את כל
דרכים שבהן תזיין אותי.

143
00:09:48,338 --> 00:09:52,383
עזוב אותי במחלת אפילפסיה
עוויתות ושלולית זיעה.

144
00:09:53,760 --> 00:09:57,555
רקדתי את עצמי לתוך הקבר

145
00:09:59,849 --> 00:10:01,643
תמשיך, פשוט גלוי.

146
00:10:01,935 --> 00:10:05,105
תגיד לי איך בדיוק
תזיין אותי?

147
00:10:06,397 --> 00:10:09,359
האם זה מוזר לרקוד כל כך מהר

148
00:10:09,651 --> 00:10:12,654
סביר להניח עם בוטה
התעלמות מההנאה שלך.

149
00:10:12,946 --> 00:10:13,946
אה.

150
00:10:15,281 --> 00:10:19,577
ובכן, זה או שזה מדהים
כנה או אנוכית להפליא.

151
00:10:20,537 --> 00:10:21,538
רק שאני,

152
00:10:21,830 --> 00:10:23,307
אף פעם לא הייתה לי חברה
יפה כמוך,

153
00:10:23,331 --> 00:10:24,931
אז אני לא חושב שאני
יכול להימשך מספיק זמן

154
00:10:25,208 --> 00:10:26,584
על כל זה
חומרי זיעה מתעוותים.

155
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
כלומר, אם אני כנה,

156
00:10:29,420 --> 00:10:32,132
זה נראה ממש טוב
הזדמנות להיות אנוכי.

157
00:10:32,423 --> 00:10:34,634
אתה יכול להגיד לי
שוב החלק הראשון?

158
00:10:34,926 --> 00:10:35,945
אני רק יודע שאני לא, אני לא-

159
00:10:35,969 --> 00:10:36,636
- לא, לא, לא.

160
00:10:36,928 --> 00:10:38,805
החלק של לעשות את זה שוב,

161
00:10:39,097 --> 00:10:41,558
וחברות וה
חביב שמעולם לא היה לך.

162
00:10:41,850 --> 00:10:43,494
אני רק אומר אם אתה
רצו למצמץ

163
00:10:43,518 --> 00:10:44,185
ולא לפספס את זה,

164
00:10:44,477 --> 00:10:46,437
נצטרך לעשות את זה כמה פעמים,

165
00:10:46,729 --> 00:10:48,648
כי אני לגמרי מוכן...

166
00:10:48,940 --> 00:10:49,524
אתה יודע, אממ-

167
00:10:49,816 --> 00:10:50,816
- ששש.

168
00:10:52,861 --> 00:10:55,238
האם אתה רוצה לעשות את זה
כמה פעמים, פרנק?

169
00:10:55,530 --> 00:10:56,698
אוי, לעזאזל, ילדה.

170
00:10:56,990 --> 00:10:58,533
אין לך מושג.

171
00:10:58,825 --> 00:11:01,161
אבל אני, אני לא רוצה לקבל
אתה בכל סוג של צרות.

172
00:11:01,452 --> 00:11:03,413
אז הדרך הזו שאליו אתה הולך,

173
00:11:03,705 --> 00:11:05,373
אחד שאתה רוצה לרדת?

174
00:11:05,665 --> 00:11:09,711
יש לך רובה ציד עבור
מושב הנוסע הזה?

175
00:11:10,003 --> 00:11:13,715
אה, אני מניח שאתה כבר
אבל יש לך אחד, נכון?

176
00:11:15,884 --> 00:11:17,594
לא, אני לא.

177
00:11:17,886 --> 00:11:20,346
איבדתי אותה לפני 45 דקות בערך.

178
00:11:20,638 --> 00:11:22,078
בעצם כנראה
איבדה אותה לפני שנים.

179
00:11:22,265 --> 00:11:24,517
פשוט קרה לי
לראות את זה לפני 45 דקות.

180
00:11:24,809 --> 00:11:25,809
מה ראית, פרנק?

181
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
אשתי נדפקת

182
00:11:29,564 --> 00:11:33,902
על ידי איזה בחור שנראה הרבה
כמו מדריכת הקרוספיט שלה.

183
00:11:34,777 --> 00:11:35,777
הו מותק.

184
00:11:38,114 --> 00:11:40,116
אתה בועט בתחת המזוין שלו?

185
00:11:40,408 --> 00:11:41,451
אני מתערב שעשית זאת.

186
00:11:45,038 --> 00:11:47,832
ובכן, אז זה אומר
אתה לא מאוהב.

187
00:11:48,124 --> 00:11:50,585
אם גבר לא יטוס
לתוך התקף זעם,

188
00:11:50,877 --> 00:11:53,421
זה אומר שהוא לא מאוהב.

189
00:11:53,713 --> 00:11:55,924
נתן לה גם טבעת ירושה.

190
00:11:56,216 --> 00:11:58,426
זה היה על היד ש
החזיק כל ילד במשפחתי

191
00:11:58,718 --> 00:12:00,553
במשך חמישה דורות.

192
00:12:00,845 --> 00:12:02,555
אפילו לא לבשה את זה.

193
00:12:02,847 --> 00:12:05,099
אמר שהאבן קטנה מדי.

194
00:12:05,391 --> 00:12:07,477
כלבה מלוכלכת שם.

195
00:12:07,769 --> 00:12:10,188
אז מה אתה הולך
לעשות עם הטבעת הזו?

196
00:12:10,480 --> 00:12:12,523
לזרוק את זה, רחוק.

197
00:12:14,317 --> 00:12:15,902
אתה צריך קצת עזרה?

198
00:12:23,660 --> 00:12:26,913
עלול למות צעיר מדי

199
00:12:32,752 --> 00:12:37,507
היי, הדרך היחידה שבה אני הולך
רובה ציד איתך בטיול הזה

200
00:12:37,799 --> 00:12:40,760
אם אתה עושה את זה
לזרוק לצמיתות.

201
00:12:41,052 --> 00:12:42,052
בְּסֵדֶר?

202
00:12:42,971 --> 00:12:43,971
בְּסֵדֶר?

203
00:12:48,935 --> 00:12:49,935
אתה צודק.

204
00:12:51,104 --> 00:12:52,981
אני הולך למכור את זה, מחר.

205
00:12:56,025 --> 00:12:57,025
אתה עכשיו?

206
00:13:05,493 --> 00:13:06,493
לעזאזל אתה, ילד,

207
00:13:06,744 --> 00:13:10,248
אתה עושה אותי רטוב יותר
מאשר ה- pontchartrain.

208
00:13:16,963 --> 00:13:17,963
היי!

209
00:13:19,382 --> 00:13:20,842
שימו לב לידיים.

210
00:13:21,134 --> 00:13:22,134
הבנת?

211
00:13:22,802 --> 00:13:23,802
כוס מזוין.

212
00:13:28,016 --> 00:13:29,892
אז מה אתה
רוצה שאעשה פרנק?

213
00:13:30,184 --> 00:13:30,810
על מה?

214
00:13:31,102 --> 00:13:33,563
לגבי מושב הרובה הזה.

215
00:13:33,855 --> 00:13:36,816
אתה באמת רוצה
אני בתוכו או לא?

216
00:13:37,108 --> 00:13:37,608
אתה רציני?

217
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
ממ-ממ.

218
00:13:38,985 --> 00:13:41,195
היית עוזב מכאן ו
ללכת איתי לאנשהו?

219
00:13:41,487 --> 00:13:42,487
כֵּן.

220
00:13:43,448 --> 00:13:44,448
אה, למה אני?

221
00:13:45,783 --> 00:13:48,161
כי יש לי קו תקלה
מתרוצץ לי בראש

222
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
ולא הרגשתי שזה משתנה פעם אחת

223
00:13:50,455 --> 00:13:53,416
מאז שהלכת למעלה
לדלת ההיא בחוץ.

224
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
לְחַרְבֵּן.

225
00:13:56,044 --> 00:13:57,128
אני די מפחד מזה.

226
00:13:57,420 --> 00:14:00,590
וכן, ונמשך אל
את זה בו זמנית.

227
00:14:01,674 --> 00:14:04,218
אז מה עם המושב הזה?

228
00:14:09,223 --> 00:14:09,891
כֵּן.

229
00:14:10,183 --> 00:14:10,808
כן, בטח.

230
00:14:11,100 --> 00:14:12,220
לא, זה לא יעבוד.

231
00:14:12,435 --> 00:14:13,853
אתה חייב לשאול אותי.

232
00:14:14,145 --> 00:14:15,480
תשאל אותי כמו שצריך.

233
00:14:15,772 --> 00:14:17,291
ותגיד לי למה אתה לא
לא ישאיר אותי בשום מקום.

234
00:14:17,315 --> 00:14:19,275
כי אמרת את זה בעצמך,
פעם ראשונה בתוכי,

235
00:14:19,359 --> 00:14:20,586
לא תהיה לך שליטה.

236
00:14:20,610 --> 00:14:21,730
אבל מה עם הפעם העשירית

237
00:14:21,819 --> 00:14:23,099
כשיש לך הרבה שליטה?

238
00:14:23,154 --> 00:14:24,256
איך אני יודע שאתה
לא יעזוב אותי

239
00:14:24,280 --> 00:14:26,080
בצד הדרך
או משהו כזה?

240
00:14:26,199 --> 00:14:27,533
כי אני לא.

241
00:14:27,825 --> 00:14:30,328
קיבלתי כל החלטה שלי
חיים המבוססים על היגיון ותבונה.

242
00:14:30,620 --> 00:14:33,498
לקחתי את הזמן שלי, שקלתי
להוציא את היתרונות והחסרונות.

243
00:14:33,790 --> 00:14:36,751
היו לי המון חלומות אבל אני
מעולם לא רדפה אחרי אחד.

244
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
אולי אני בשל.

245
00:14:39,212 --> 00:14:41,839
אולי אני בשל
המרדף המטורף הזה.

246
00:14:42,882 --> 00:14:43,966
במיוחד בשביל הנלופה ההיא

247
00:14:44,258 --> 00:14:46,511
זה היה בחוץ
בהם סרבל.

248
00:14:46,803 --> 00:14:47,970
אולי לעולם לא אתפוס אותה, אבל,

249
00:14:48,262 --> 00:14:49,722
לעזאזל, אני אעשה כמיטב יכולתי.

250
00:14:50,014 --> 00:14:51,014
אה.

251
00:14:51,724 --> 00:14:53,434
תבוא איתי?

252
00:14:55,061 --> 00:14:57,355
למה אתה, למה עושה
אתה, למה אתה משקר

253
00:14:57,647 --> 00:14:58,647
פנלופה,

254
00:14:58,856 --> 00:15:00,149
מה, מה לא בסדר?

255
00:15:01,859 --> 00:15:04,529
יכולתי ליפול פנימה
אוהב איתך, פרנק.

256
00:15:04,821 --> 00:15:05,821
אני יודע את זה.

257
00:15:06,406 --> 00:15:08,866
כי קראתי על זה בספרים.

258
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
כן אני אלך איתך.

259
00:15:17,750 --> 00:15:18,793
פנלופה!

260
00:15:19,085 --> 00:15:20,336
במשרד עכשיו.

261
00:15:20,628 --> 00:15:23,005
אה בבקשה תגיד לי
זה לא החבר שלך.

262
00:15:23,297 --> 00:15:24,966
ובכן ישו קרייזלר, נכון?

263
00:15:25,258 --> 00:15:27,468
אידיוט חושב שכן.

264
00:15:27,760 --> 00:15:29,011
ובכן, החתיך צודק?

265
00:15:29,303 --> 00:15:33,516
ובכן הוא קם בדיוק
עד לפני כ-45 דקות,

266
00:15:33,808 --> 00:15:36,644
אבל אני הולך
קח את הדברים שלי, בסדר?

267
00:15:40,064 --> 00:15:43,818
והזמן הלך והתקצר

268
00:15:45,194 --> 00:15:47,194
אתה לא הולך עוף
עזוב אותי, נכון, פרנק?

269
00:15:47,238 --> 00:15:48,948
כמו שכולם עושים?

270
00:15:50,074 --> 00:15:52,076
אני לא כולם.

271
00:15:56,289 --> 00:15:57,289
לְהִזדַרֵז.

272
00:15:59,208 --> 00:16:02,837
והזמן הלך והתקצר

273
00:16:14,307 --> 00:16:14,849
אתה מבין?

274
00:16:15,141 --> 00:16:16,350
כן, קיבלתי.

275
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
כָּאן.

276
00:16:27,236 --> 00:16:28,613
פשוט הפעל אותו עבור 1,000.

277
00:16:28,905 --> 00:16:30,948
50/50 חלוקה לכל אחד.

278
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
הוא נשוי, אז הוא
לא הולך להתמודד.

279
00:16:33,284 --> 00:16:33,910
רק תוודא שאני כן
נעלם מהמגרש

280
00:16:34,202 --> 00:16:35,661
לפני שאתה מעיף אותו החוצה.

281
00:16:35,953 --> 00:16:38,289
חלוקה של 50/50, תזדיין.

282
00:16:38,581 --> 00:16:40,541
אתה מקבל 20% נורמליים.

283
00:16:40,833 --> 00:16:42,144
וממתי עושים
אתה מנשק ג'ון?

284
00:16:42,168 --> 00:16:43,920
הוא לא ג'ון,
אידיוט מזוין.

285
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
לא דפקתי אותו.

286
00:16:45,588 --> 00:16:46,607
ובכן, זה נראה כמוך
ניסו לזיין אותו,

287
00:16:46,631 --> 00:16:47,215
לא?

288
00:16:47,507 --> 00:16:48,707
כן, טוב הייתי חייב לנשק אותו

289
00:16:48,799 --> 00:16:50,068
על מנת לקבל
הכרטיס המזוין.

290
00:16:50,092 --> 00:16:51,092
נכון?

291
00:16:51,135 --> 00:16:52,178
היה צריך לנשק אותו.

292
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
אתה רוצה לפצות אותי?

293
00:17:02,813 --> 00:17:04,607
אני, אני פשוט, אני ממש עייף,

294
00:17:04,899 --> 00:17:07,193
ואני פשוט, אני רוצה ללכת הביתה.

295
00:17:07,485 --> 00:17:09,487
אה אתה עייף?

296
00:17:09,779 --> 00:17:13,157
אתה עייף מכדי לינוק
זין קטן, שזה?

297
00:17:13,449 --> 00:17:15,993
אתה עייף מדי
למצוץ לי את הזין?

298
00:17:16,285 --> 00:17:16,953
רק רוצה ללכת הביתה.

299
00:17:17,245 --> 00:17:19,539
- היי!
אני רק רוצה ללכת הביתה.

300
00:17:22,124 --> 00:17:23,435
אתה עייף מדי
למצוץ לי את הזין?

301
00:17:23,459 --> 00:17:24,459
תזדיין כאן!

302
00:17:29,298 --> 00:17:30,298
לא, לא!

303
00:17:32,885 --> 00:17:33,885
לא, תפסיק!

304
00:17:35,179 --> 00:17:36,180
זִיוּן!

305
00:17:38,432 --> 00:17:39,432
פנלופה?

306
00:17:45,356 --> 00:17:47,024
אַתָה!

307
00:17:47,316 --> 00:17:48,985
תפסיק, אתה פוגע בי!

308
00:17:49,277 --> 00:17:50,695
אתה פוגע בי!

309
00:17:52,196 --> 00:17:54,115
לַעֲזוֹב!

310
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
תפסיק, אתה פוגע בי!

311
00:17:57,994 --> 00:17:58,994
עֶזרָה.

312
00:17:59,787 --> 00:18:00,787
לְהַפְסִיק!

313
00:18:03,291 --> 00:18:04,291
לְהַפְסִיק!

314
00:18:09,630 --> 00:18:11,173
הו, קדימה, פרנק.

315
00:18:12,383 --> 00:18:13,634
קדימה, פרנק.

316
00:18:13,926 --> 00:18:15,206
חושבים שאתם מדברים?

317
00:18:18,180 --> 00:18:19,390
מה אתה עושה?

318
00:18:19,682 --> 00:18:20,682
תן לה ללכת!

319
00:18:34,071 --> 00:18:35,071
פנלופה, את בסדר?

320
00:18:35,281 --> 00:18:36,490
אני בסדר, אני בסדר.

321
00:18:50,379 --> 00:18:52,715
אין לך מושג מה
עשית, פאנקיסט קטן.

322
00:18:53,007 --> 00:18:54,800
אני אקבור אותך לעזאזל.

323
00:18:56,010 --> 00:18:57,090
איפה, בן זונה, איפה?

324
00:18:57,303 --> 00:18:58,655
כי היא הולכת
רוצה לשלוח פרחים!

325
00:18:58,679 --> 00:19:00,181
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו!

326
00:19:00,473 --> 00:19:01,891
לאט שם, ילד כוס.

327
00:19:02,183 --> 00:19:03,383
היא לא הולכת לשלוח לך חרא.

328
00:19:03,434 --> 00:19:04,554
אני חושב שאתה ואני יודעים,

329
00:19:04,769 --> 00:19:06,270
אין לך את השק בשביל זה.

330
00:19:09,315 --> 00:19:10,315
תגיד לה שזה נגמר!

331
00:19:10,399 --> 00:19:12,068
תגיד לה שאתה רוצה להיפרד!

332
00:19:13,110 --> 00:19:14,195
בסדר, בסדר!

333
00:19:14,487 --> 00:19:15,887
אני רוצה להיפרד,
לעזאזל, לעזאזל!

334
00:19:16,030 --> 00:19:17,156
בְּסֵדֶר?

335
00:19:17,448 --> 00:19:20,034
פנלופה, את מקבלת את שלו
התפטרות בתור החבר שלך?

336
00:19:20,326 --> 00:19:22,453
אתה צודק לעזאזל.

337
00:19:26,707 --> 00:19:29,210
אני שונא אותך, אתה
כוס מזוינת מטומטמת.

338
00:19:29,502 --> 00:19:30,502
לך תזדיין.

339
00:19:34,298 --> 00:19:36,967
ביטוח, כי אני יודע
שאני מחזיק את זה

340
00:19:37,259 --> 00:19:39,345
מפחיד אותך יותר מאשר
שהוא מחזיק את זה.

341
00:19:39,637 --> 00:19:41,097
רוץ מהדלת, נלופה!

342
00:19:41,389 --> 00:19:42,389
זונה מזוינת.

343
00:19:42,598 --> 00:19:44,975
לך תזדיין.

344
00:20:17,133 --> 00:20:18,133
827 קילוואט.

345
00:20:20,219 --> 00:20:21,219
827 קילוואט.

346
00:20:28,394 --> 00:20:29,538
אני לא יודע מה
קרה שם,

347
00:20:29,562 --> 00:20:31,522
אבל אני ממש ממש מצטער.

348
00:20:31,814 --> 00:20:33,315
זה היה זעם.

349
00:20:33,607 --> 00:20:34,734
זה היה זעם טהור,

350
00:20:35,025 --> 00:20:37,153
ואני אף פעם לא רוצה אותך
להצטער על כך.

351
00:20:37,445 --> 00:20:40,781
כי אם גבר לא
לכעוס, אז,

352
00:20:41,073 --> 00:20:42,658
אז הוא לא מאוהב.

353
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
"יריתי באדם."

354
00:20:48,956 --> 00:20:52,209
"אלוהים אדירים, הילדה הזו
סמים, סמים טובים".

355
00:20:54,670 --> 00:20:56,356
ואת
סך הכל ניסיון איתה

356
00:20:56,380 --> 00:21:00,217
הוא לא פחות מה
חומרים מבוקרים פועלים.

357
00:21:01,302 --> 00:21:02,678
אבל האיש הזה הגיע לזה,

358
00:21:02,970 --> 00:21:04,096
ויריתי בו.

359
00:21:10,811 --> 00:21:12,229
היי.

360
00:21:12,521 --> 00:21:14,982
מה אם הייתי אומר לך את זה,

361
00:21:15,274 --> 00:21:18,319
אני לא רוצה להיות
אין רובה ציד כבר?

362
00:21:18,611 --> 00:21:20,738
לעזאזל אתה מדבר
על, 'נלופה?

363
00:21:21,030 --> 00:21:24,241
טוב אולי אני רוצה
שדרוג, מותק.

364
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
לרכוב או למות.

365
00:21:27,411 --> 00:21:30,623
לעזאזל, ילדה, זה
לא הגיוני לעזאזל,

366
00:21:30,915 --> 00:21:32,082
אבל אני אוהב את זה!

367
00:21:32,374 --> 00:21:33,374
נַעֲשָׂה!

368
00:21:34,335 --> 00:21:36,295
אז איזה עוד משוגע
דבר שעלינו לעשות?

369
00:21:36,587 --> 00:21:38,130
לדרבן את הרגע כאילו.

370
00:21:49,600 --> 00:21:50,786
אפילו עם הטרייד אין של פריוס,

371
00:21:50,810 --> 00:21:53,187
זה ישאיר אותנו כמעט שבורים.

372
00:21:53,479 --> 00:21:55,564
ובכן, לא אכפת לי
על מה שיש לך, פרנק.

373
00:21:55,856 --> 00:21:59,443
אכפת לי רק ממה
אתה מסוגל לקבל.

374
00:21:59,735 --> 00:22:00,986
אני מאמין בך.

375
00:22:04,240 --> 00:22:08,327
אני לא צריך א
המון המון כסף

376
00:22:08,619 --> 00:22:09,912
אני לא צריך

377
00:22:15,918 --> 00:22:17,169
גבר יכול לרצות

378
00:22:17,461 --> 00:22:21,549
קיבלתי יותר ממה שיכולתי לבקש

379
00:22:21,841 --> 00:22:24,385
ואני לא צריך להתרוצץ

380
00:22:24,677 --> 00:22:27,096
אני לא חייב
להישאר בחוץ כל הלילה

381
00:22:28,347 --> 00:22:28,806
כי קניתי לי מתוק

382
00:22:29,098 --> 00:22:30,182
מה לא בסדר, פרנק?

383
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
אני פשוט מרגיש כך
חי עכשיו.

384
00:22:32,560 --> 00:22:33,769
אני פשוט, אני פשוט, אני,

385
00:22:35,062 --> 00:22:36,062
אני פשוט חייב.

386
00:22:36,146 --> 00:22:36,605
חייב מה?

387
00:22:36,897 --> 00:22:38,399
הו, אני פשוט לא יכול לסבול את זה.

388
00:22:38,691 --> 00:22:39,817
אני רק צריך...

389
00:22:40,109 --> 00:22:42,403
אני מצטער, מותק, אני מצטער.
- מה?

390
00:22:43,654 --> 00:22:45,656
אתה לא יודע שהיא כן

391
00:22:45,948 --> 00:22:49,326
היא איזו שהיא נפלאה

392
00:22:49,618 --> 00:22:51,245
היא איזו שהיא נפלאה

393
00:22:51,537 --> 00:22:53,414
כן, היא כן, היא כן

394
00:22:53,706 --> 00:22:55,624
היא איזו שהיא נפלאה

395
00:22:55,916 --> 00:22:59,503
כן, כן, כן, כן

396
00:22:59,795 --> 00:23:03,132
כשאני מחזיק אותה בזרועותיי

397
00:23:06,760 --> 00:23:08,178
מה אתה עושה, מותק?

398
00:23:08,470 --> 00:23:09,790
אני לא רוצה לקבל את המושבים האלה...

399
00:23:13,183 --> 00:23:15,352
תזדיין עם המושבים, פרנק.

400
00:23:15,644 --> 00:23:20,024
אישה, קחי אותי בזרועותיך j� 

401
00:23:20,316 --> 00:23:24,445
נדנד את התינוק שלך

402
00:23:24,737 --> 00:23:29,199
אישה, קחי אותי בזרועותיך j� 

403
00:23:29,491 --> 00:23:33,704
נדנד את התינוק שלך

404
00:23:33,996 --> 00:23:38,250
אין בזה כלום

405
00:23:38,542 --> 00:23:43,380
רק תגיד שאתה רוצה לעשות את זה

406
00:23:44,214 --> 00:23:48,135
לפתוח את הלב שלך

407
00:23:48,427 --> 00:23:51,764
ולתת לאהבה להתחיל

408
00:23:52,723 --> 00:23:54,099
"היא הייתה המרד הזה"

409
00:23:54,391 --> 00:23:57,895
"שרק רמה מסוימת של
תאווה יכולה להיות על יראת שמים."

410
00:23:59,688 --> 00:24:03,108
"ואני מקווה שהם ילחמו
למוות, יומיומי".

411
00:24:03,400 --> 00:24:05,653
ממ.

412
00:24:05,945 --> 00:24:06,945
הו ילד.

413
00:24:08,155 --> 00:24:11,116
אני תמיד מפחדת
קרא את החלק הבא,

414
00:24:11,408 --> 00:24:13,619
אבל אני אמשיך לקרוא.

415
00:24:23,837 --> 00:24:28,717
מניח שאתה עוזב עכשיו

416
00:24:33,472 --> 00:24:38,352
אפילו בספק העמוק ביותר שלך

417
00:24:39,186 --> 00:24:43,983
יש לך הכל

418
00:24:45,943 --> 00:24:46,568
הבין

419
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
היי.

420
00:24:52,616 --> 00:24:53,616
היי פרנק.

421
00:24:55,619 --> 00:24:56,619
גָלוּי לֵב.

422
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
תִינוֹק.

423
00:25:01,458 --> 00:25:02,459
אני יכול להגיד לך משהו?

424
00:25:02,751 --> 00:25:04,378
אני יכול להגיד לך משהו קודם?

425
00:25:04,670 --> 00:25:05,295
אממ, כן, זה רק זה-

426
00:25:05,587 --> 00:25:06,797
- זה חשוב.

427
00:25:07,756 --> 00:25:08,799
בְּסֵדֶר.

428
00:25:09,091 --> 00:25:11,385
אתה רוצה לזרוק
רחוק כדי להיות קבוע.

429
00:25:11,677 --> 00:25:12,177
ממ-ממ.

430
00:25:12,469 --> 00:25:13,470
לא הייתי בטוח,

431
00:25:17,307 --> 00:25:18,308
אבל אני עכשיו.

432
00:25:19,852 --> 00:25:21,395
רציתי שתדע,

433
00:25:23,105 --> 00:25:25,190
אני אשאיר את זה בפנים
איזו תחנת משא מלוכלכת

434
00:25:25,482 --> 00:25:26,642
- נקרע איפשהו.
- פרנק-

435
00:25:26,900 --> 00:25:28,485
פרנק, מה אתה?

436
00:25:32,573 --> 00:25:33,573
גָלוּי לֵב.

437
00:25:38,287 --> 00:25:39,830
לעזאזל, פרנק.

438
00:25:40,122 --> 00:25:44,752
היית צריך לשחרר אותי קודם.

439
00:25:46,670 --> 00:25:48,088
מותק, מה קורה?

440
00:25:48,380 --> 00:25:51,341
התכוונתי לעזוב אותך, פרנק.

441
00:25:51,633 --> 00:25:52,843
במועדון, פרנק.

442
00:25:53,135 --> 00:25:54,970
אלוהים, עשיתי את זה
מאות פעמים.

443
00:25:55,262 --> 00:25:56,597
אני מפעיל את כרטיס האשראי

444
00:25:56,889 --> 00:25:59,224
ואז אני נעלמתי לפניך
אפילו להעיף החוצה, אבל,

445
00:25:59,516 --> 00:26:03,729
לא ידעתי שהוא כזה
הולך למשוך אותי ו,

446
00:26:04,021 --> 00:26:06,523
לעזאזל, אתה לא היית
אמור להתפרץ פנימה, פרנק.

447
00:26:06,815 --> 00:26:07,441
אף אחד לעזאזל לא מתפרץ פנימה,

448
00:26:07,733 --> 00:26:10,444
אף אחד לעולם לא מתפרץ פנימה!

449
00:26:10,736 --> 00:26:12,112
אבל...

450
00:26:12,404 --> 00:26:14,114
יכולתי לטפל בו, פרנק.

451
00:26:14,406 --> 00:26:15,449
יכולתי לטפל בו.

452
00:26:15,741 --> 00:26:17,951
לא היית צריך לעשות את זה.

453
00:26:18,243 --> 00:26:19,369
זה בסדר, אתה יכול פשוט, אממ,

454
00:26:19,661 --> 00:26:21,497
תוריד אותי באוטובוס
להפסיק או משהו

455
00:26:21,789 --> 00:26:22,789
אני יכול...

456
00:26:24,083 --> 00:26:27,544
אבל אתה, אמרת לי שאתה
רצה לבוא איתי.

457
00:26:28,879 --> 00:26:31,632
אלו רק מילים, פרנק.

458
00:26:31,924 --> 00:26:35,135
כולם אומרים אותם
ואף אחד לא מתכוון אליהם.

459
00:26:39,306 --> 00:26:42,559
אל תעשה, בבקשה אל
תסתכל עליי ככה.

460
00:27:13,215 --> 00:27:17,636
רקדתי כשהייתי בן 12 j� 

461
00:27:17,928 --> 00:27:18,928
היי.

462
00:27:19,847 --> 00:27:22,891
רקדתי כשהייתי בן 12 j� 

463
00:27:23,183 --> 00:27:24,810
הכל יכול להיות שקר.

464
00:27:25,811 --> 00:27:26,811
זה בסדר.

465
00:27:28,647 --> 00:27:30,858
כל מילה במועדון הזה.

466
00:27:31,150 --> 00:27:32,150
לא אכפת לי.

467
00:27:34,570 --> 00:27:36,613
אבל האם זה היה אמיתי, רק עכשיו?

468
00:27:38,824 --> 00:27:40,534
כי אני חייב לדעת.

469
00:27:42,327 --> 00:27:44,788
אני נשבע באלוהים, זה היה, בכנות.

470
00:27:45,080 --> 00:27:48,542
אף פעם לא היה לי אף אחד
תעשה את זה בשבילי לפני.

471
00:27:48,834 --> 00:27:51,378
מעולם לא הרגשתי את זה
דרך בחיי.

472
00:27:51,670 --> 00:27:54,047
והחלק הזה על
רוכב, ומת?

473
00:27:56,925 --> 00:27:59,720
ואז אנחנו תקועים ביחד, מותק.

474
00:28:00,012 --> 00:28:01,638
מסטיק חם על אספלט תקוע.

475
00:28:03,765 --> 00:28:05,767
לעולם לא מתפרק.

476
00:28:06,059 --> 00:28:07,059
הו פרנק.

477
00:28:10,731 --> 00:28:15,611
רקדתי כשהייתי בן שמונה

478
00:28:16,987 --> 00:28:19,198
האם זה מוזר לרקוד

479
00:29:11,667 --> 00:29:12,667
גברתי.

480
00:29:13,502 --> 00:29:15,712
אני, אני יודע שאתה מפחד.

481
00:29:16,004 --> 00:29:17,839
לעזאזל, לעזאזל, גם אני אהיה.

482
00:29:18,131 --> 00:29:20,384
אתה יודע, אבל, אבל, אבל
אם קפצת את תא המטען,

483
00:29:20,676 --> 00:29:22,678
אני, יכולתי לשנות
הצמיג הזה ואתה,

484
00:29:22,970 --> 00:29:27,724
אתה יכול להישאר בישיבה
שם נחמד, נחמד ובטוח.

485
00:29:28,892 --> 00:29:31,687
אני, בדקתי את תא המטען
ואין חילוף.

486
00:29:31,979 --> 00:29:34,982
ואני פשוט באמת
מפחד ממך.

487
00:29:35,274 --> 00:29:36,274
ובכן אה,

488
00:29:37,901 --> 00:29:38,901
אלוהים יברך.

489
00:29:47,286 --> 00:29:48,286
מִצטַעֵר.

490
00:30:32,748 --> 00:30:33,999
כן, אתה צודק.

491
00:30:35,917 --> 00:30:37,336
אין חילוף.

492
00:30:37,627 --> 00:30:42,215
אני יכול לגרור אותך פנימה
קוויקסילבר, כארבעה מייל למעלה.

493
00:30:43,633 --> 00:30:44,777
אנחנו, אנחנו יכולים כנראה
לגרום לך להתגלגל שוב

494
00:30:44,801 --> 00:30:46,386
עד מחר אחר הצהריים.

495
00:30:54,561 --> 00:30:55,561
בְּסֵדֶר.

496
00:30:57,189 --> 00:30:58,189
בְּסֵדֶר.

497
00:31:05,864 --> 00:31:09,117
אתה חייב להיכנס
הצד של הנהג.

498
00:31:09,409 --> 00:31:11,036
ובכן, תחליק פנימה.

499
00:31:35,185 --> 00:31:37,646
כן יש לי אחד שנכנס.

500
00:31:37,938 --> 00:31:39,815
אממ, אתה חושב
אולי אני יכול להשתמש בו?

501
00:31:40,107 --> 00:31:41,107
אה, סליחה.

502
00:31:42,192 --> 00:31:43,693
שימוש עסקי בלבד.

503
00:31:51,910 --> 00:31:55,705
אתה יודע את זה, זה התגלגל
זכוכית לא תגן עליך,

504
00:31:55,997 --> 00:31:59,084
אם, אם מישהו באמת
רצה כמה מכם.

505
00:32:00,669 --> 00:32:04,798
ואני, ואני יכול לחשוב על
הרבה דברים רומנטיים ש,

506
00:32:05,090 --> 00:32:07,676
שכמה בחורים יעשו זאת
רוצה לעשות לך.

507
00:32:07,968 --> 00:32:10,262
לעזאזל, רק שוב ושוב.

508
00:32:12,722 --> 00:32:16,268
ואתה, וכולכם
הדרך לכאן, לבד.

509
00:32:21,064 --> 00:32:25,152
אבל, אבל הם החוטאים,
ואני, אני יודע את זה.

510
00:32:25,444 --> 00:32:26,444
אתה יודע?

511
00:32:26,695 --> 00:32:29,030
וגם, ו, ו, ו
לברוח מהחטא

512
00:32:29,322 --> 00:32:33,660
זה מה שגורם לי להתרכז
רק על, על הפנצ'ר הזה בצמיג.

513
00:32:35,495 --> 00:32:36,495
כלומר,

514
00:32:38,999 --> 00:32:40,584
אלא אם כן רצית את זה.

515
00:32:44,087 --> 00:32:46,047
כי צ'יזוס אומר את זה,

516
00:32:46,339 --> 00:32:49,926
זה, הרצון הקטן הזה
עושה את כל ההבדל.

517
00:32:52,220 --> 00:32:54,764
הוא אומר שזה, הרצון הזה,

518
00:32:55,056 --> 00:32:57,767
הוא מה להביא את
פקה, הגשמית,

519
00:32:59,853 --> 00:33:03,940
לתוך הקתדרלה וה,
החור אל הקודש.

520
00:33:23,877 --> 00:33:27,005
אני, הייתי רק, הייתי
רק לדבר זה הכל.

521
00:33:28,590 --> 00:33:31,176
אני, אני, אני לא מתכוון
שום דבר על ידי זה.

522
00:33:45,357 --> 00:33:46,358
מותק, מותק, מותק.

523
00:33:46,650 --> 00:33:48,026
הממ, מה?

524
00:33:49,110 --> 00:33:50,111
לעזאזל, בסדר.

525
00:33:50,403 --> 00:33:52,989
בסדר, שים את הכסף
הרחק, שים את הכסף.

526
00:33:53,281 --> 00:33:54,950
איפה האקדח,
איפה האקדח

527
00:33:55,242 --> 00:33:55,909
- מהרו.
- זה בסדר.

528
00:33:56,201 --> 00:33:59,079
מהרו, תזדרזו,
להזדרז, להזדרז.

529
00:34:01,331 --> 00:34:02,749
זה הולך להיות בסדר.

530
00:34:03,041 --> 00:34:05,335
אני, אני פשוט אדבר איתו, מותק.

531
00:34:13,843 --> 00:34:14,843
יָפֶה.

532
00:34:23,478 --> 00:34:25,355
תגיד שלום לחטא בשבילי.

533
00:34:27,774 --> 00:34:29,776
אני אוהב את התקופה הזו של השנה.

534
00:34:30,068 --> 00:34:33,655
קלאסיקות בכל החלק השחור,
כולם הולכים להופעה.

535
00:34:33,947 --> 00:34:35,031
כולכם מציגים או מוכרים?

536
00:34:36,908 --> 00:34:39,119
מי יודע, אולי אפילו
למשוך אותנו בדרך חזרה,

537
00:34:39,411 --> 00:34:41,091
נוהג במשהו
אפילו יותר מתוק מזה

538
00:34:41,371 --> 00:34:44,040
אם אני רואה משהו כזה
גורם לירכיים שלי להתעוות.

539
00:34:46,376 --> 00:34:50,839
אני לא יודע, מתוק, זה
קשה לנצח דבורה 68, אבל אה,

540
00:34:51,131 --> 00:34:52,757
לעזאזל, גם אוהב מכוניות.

541
00:34:54,801 --> 00:34:56,845
השגת לעצמך טוב
אחד שם, בן.

542
00:34:57,137 --> 00:34:58,638
בבקשה, אין לו חרא.

543
00:34:58,930 --> 00:34:59,930
הוא אח שלי.

544
00:35:00,056 --> 00:35:01,056
אה, זה נכון?

545
00:35:01,099 --> 00:35:02,099
ממ-ממ.

546
00:35:05,145 --> 00:35:06,605
אז מה יש לך שם מתחת?

547
00:35:06,896 --> 00:35:07,896
תַחתוֹנִים.

548
00:35:09,316 --> 00:35:10,317
סתם צוחק.

549
00:35:10,609 --> 00:35:13,862
זה גם V8, גדול לעזאזל.

550
00:35:14,154 --> 00:35:15,238
אני מתערב שכן.

551
00:35:18,408 --> 00:35:19,868
אז מה, אתה הולך
לשמור את זה בסוד?

552
00:35:20,160 --> 00:35:22,037
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים,

553
00:35:22,329 --> 00:35:23,609
זה הסוד
זה אף פעם לא נאמר

554
00:35:23,788 --> 00:35:27,292
שמציע הכי הרבה
מתח יוצא דופן.

555
00:35:27,584 --> 00:35:28,627
כן, זה טוב.

556
00:35:28,918 --> 00:35:29,919
מי אמר את זה?

557
00:35:30,211 --> 00:35:30,837
תגיד לו שזה מ
אבא גדול דון שום.

558
00:35:31,129 --> 00:35:33,006
פאקינג אבא גדול דן שום.

559
00:35:33,298 --> 00:35:34,298
דוֹן.

560
00:35:34,341 --> 00:35:34,841
לזה התכוונתי.

561
00:35:35,133 --> 00:35:35,759
- זה גרלות.
-דון.

562
00:35:36,051 --> 00:35:37,211
ואני מאמין שהאחרון שלו היה-

563
00:35:37,302 --> 00:35:38,345
- גרילים.

564
00:35:38,637 --> 00:35:41,056
אה כן, הוא היה גיהנום
של נהג מופאר, לא?

565
00:35:41,348 --> 00:35:42,348
בטוח כמו הגיהנום.

566
00:35:42,390 --> 00:35:44,184
לעזאזל, אני אוהב את הדרך
הוא הסיע אותם במכוניות.

567
00:35:44,476 --> 00:35:46,394
הוא, לעזאזל, הבעלים שלהם, הוא כן.

568
00:35:46,686 --> 00:35:48,104
היי, תראי מותק,

569
00:35:49,606 --> 00:35:53,568
יש לך כל מה שאתה רוצה
להשוויץ בדרך חזרה פנימה,

570
00:35:53,860 --> 00:35:55,904
אתה רק צעק, שומע?

571
00:35:56,196 --> 00:36:00,033
טוב עדיף שתשמור
אוזניים שלך, חבר טוב.

572
00:36:01,660 --> 00:36:02,900
טוב, בכל מקרה,

573
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
הסיבה האמיתית שאני
משך את כולכם

574
00:36:05,121 --> 00:36:07,290
האם אתה עומד להכות א
קטע של כ-30 קילומטרים

575
00:36:07,582 --> 00:36:08,958
ללא מגדלי טלפונים סלולריים,

576
00:36:09,250 --> 00:36:12,045
ואין גז לאחר
40 מייל אחרי זה.

577
00:36:12,337 --> 00:36:15,090
אולי תרצה לשמור א
לפקוח עין על המד הזה.

578
00:36:15,382 --> 00:36:19,177
כלומר, אתה יכול להכניס דלק
קוויקסילבר כ-12 מייל פנימה,

579
00:36:19,469 --> 00:36:22,097
אבל היכנס וצא משם.

580
00:36:22,389 --> 00:36:24,224
מרקורי נכנס ל
מים מהמכרה ההוא

581
00:36:24,516 --> 00:36:27,644
והשאיר אותם באפלצ'ים
השתלות בת חרא מטורף.

582
00:36:27,936 --> 00:36:29,771
מה שנשאר להם, בכל מקרה.

583
00:36:31,189 --> 00:36:33,566
ובכן, אני לא רוצה לשמור על כולכם.

584
00:36:37,946 --> 00:36:39,466
היי, אי פעם נתת
היא נוהגת בדבר הזה?

585
00:36:39,698 --> 00:36:41,282
מדי פעם.

586
00:36:41,574 --> 00:36:43,910
כי הייתי עושה זאת
אוהב לראות יופי

587
00:36:44,202 --> 00:36:45,442
מאחורי ההגה של היופי.

588
00:36:46,454 --> 00:36:46,955
מה זה היה?

589
00:36:47,247 --> 00:36:48,456
קרִיקֶט.

590
00:36:48,748 --> 00:36:49,975
דברים ארורים נתפסו כאן

591
00:36:49,999 --> 00:36:52,168
מאז שקיבלנו גז במרתון.

592
00:36:52,460 --> 00:36:54,563
וכן, נתתי לו רק לנהוג
כשאני צריך לנמנם.

593
00:36:54,587 --> 00:36:56,172
בוא נחליף, טומי.

594
00:37:03,346 --> 00:37:06,808
אם כולכם רוצים לעשן אותם
בדרך מכאן,

595
00:37:07,100 --> 00:37:08,643
אף אחד לא מסתכל

596
00:37:08,935 --> 00:37:11,271
לא תראה פירות יער
ודובדבנים ממני.

597
00:37:11,563 --> 00:37:15,483
ובכן, אני נותן לך א
מושב בשורה הראשונה, איש חוק.

598
00:37:42,427 --> 00:37:43,553
ובכן, זהו זה.

599
00:37:43,845 --> 00:37:45,263
זה, זה צנוע.

600
00:37:45,555 --> 00:37:47,515
אבל החדרים נקיים.

601
00:37:47,807 --> 00:37:48,975
אני, אני בטוח.

602
00:37:50,310 --> 00:37:53,104
ה, המשרד הוא
שם מימין.

603
00:38:53,206 --> 00:38:54,958
היי אבא, זאת מולי.

604
00:38:56,417 --> 00:38:59,671
אממ, אני מתקשר מ
טלפון של מוטל כי,

605
00:39:01,005 --> 00:39:04,092
כי אני על זה
מקום מת ב-16.

606
00:39:05,468 --> 00:39:08,429
ואני יודע, אני מצטער,
אבל, אבל תקשיב.

607
00:39:12,517 --> 00:39:14,310
נשים הייתי רוצה אותך.

608
00:39:14,602 --> 00:39:16,396
חבל שאני אוהב בחורים.

609
00:39:16,688 --> 00:39:18,565
כמוך.

610
00:39:18,857 --> 00:39:20,149
בְּסֵדֶר.

611
00:39:20,441 --> 00:39:22,081
גלה עוד הרבה
עליך ממה שאני אוהב.

612
00:39:22,318 --> 00:39:23,319
אמרתי לך...

613
00:39:25,238 --> 00:39:26,549
בכל מקרה, אני מקווה שתקבל את זה בקרוב

614
00:39:26,573 --> 00:39:28,241
כדי שתוכל לבוא לקחת אותי.

615
00:39:31,661 --> 00:39:32,661
בְּסֵדֶר.

616
00:39:32,829 --> 00:39:35,498
מקווה שאני רואה
אותך בבוקר.

617
00:39:37,250 --> 00:39:38,530
אני אוהב אותך, אבא.

618
00:39:38,710 --> 00:39:43,006
לא זכרתי ששאלת
להשתמש בכל שירות נוסף.

619
00:39:44,465 --> 00:39:46,050
אה, אני, אני מצטער.

620
00:39:47,135 --> 00:39:49,012
פשוט הייתי צריך לעשות שיחה מהירה.

621
00:39:49,304 --> 00:39:52,265
אממ, אתה יכול להוסיף את זה
אבל לחשבון שלי.

622
00:39:54,559 --> 00:39:58,438
זה היה תלוי בי, אני, אני
לא היה מחייב אותך בכלל.

623
00:39:58,730 --> 00:40:00,398
ובכן, חמש זה האהוב עליי.

624
00:40:01,691 --> 00:40:05,236
פשוט תמיד זה
תמיד מריח טוב.

625
00:40:05,528 --> 00:40:06,613
לא יודע למה.

626
00:40:06,905 --> 00:40:08,281
צריך עד, פיקח.

627
00:40:08,573 --> 00:40:09,741
הו, הו, אני מצטער.

628
00:40:10,033 --> 00:40:11,313
לא הבנתי
הייתה לך חברה.

629
00:40:11,534 --> 00:40:14,495
הו לא, לא, אנחנו, אנחנו
בדיוק הסתיים.

630
00:40:14,787 --> 00:40:17,624
אה, יש בחינם
משקאות בבר מאוחר יותר.

631
00:40:17,916 --> 00:40:19,083
אה תודה.

632
00:40:19,375 --> 00:40:21,586
אני, אבל אני פשוט כל כך עייף.

633
00:40:30,136 --> 00:40:33,181
מופתע שלא עשית זאת
לקרוע את הבריצות שלך.

634
00:40:41,648 --> 00:40:43,316
סתום את הפה הארור שלך.

635
00:40:46,778 --> 00:40:50,740
חן מדהים

636
00:40:51,032 --> 00:40:55,036
כמה מתוק הצליל

637
00:40:55,328 --> 00:41:00,291
זה הציל עלוב כמוני

638
00:41:04,170 --> 00:41:08,508
פעם הלכתי לאיבוד

639
00:41:08,800 --> 00:41:11,010
אבל עכשיו אני נמצא

640
00:41:11,302 --> 00:41:11,886
תִינוֹק.

641
00:41:12,178 --> 00:41:13,178
מותק, מותק.

642
00:41:13,388 --> 00:41:14,055
מותק, תתעורר

643
00:41:14,347 --> 00:41:17,433
היה עיוור אבל עכשיו אני רואה

644
00:41:21,813 --> 00:41:23,856
מותק, מותק, תתעורר.

645
00:41:24,148 --> 00:41:26,401
אני חושב שהכנסנו אותנו
מוזר אפלאצ'י.

646
00:41:26,693 --> 00:41:27,693
תִינוֹק.

647
00:41:27,735 --> 00:41:29,362
ובכן שלום, שניכם.

648
00:41:30,697 --> 00:41:31,966
סליחה, אבל אני תמיד
לשים את ידיי יחד

649
00:41:31,990 --> 00:41:35,243
בשעת צרה,
ושפל והנה.

650
00:41:36,703 --> 00:41:38,413
נראה שאנחנו אוהבים את אותו בציר,

651
00:41:38,705 --> 00:41:40,790
רק מסניף אחר.

652
00:41:42,458 --> 00:41:44,335
נעצר, לא יודע למה.

653
00:41:45,753 --> 00:41:46,814
חושב שגם אתה יכול
לתת לי טרמפ?

654
00:41:46,838 --> 00:41:47,838
כֵּן.

655
00:41:49,382 --> 00:41:50,508
לא יכול לעזור לך.

656
00:41:50,800 --> 00:41:52,802
אבל זה חבר שלי.

657
00:41:53,094 --> 00:41:56,472
ואם תיתן לו א
להתקשר, אני בטוח שהוא יכול.

658
00:41:57,890 --> 00:41:59,434
אני אשלם.

659
00:41:59,726 --> 00:42:00,726
תתאים לעצמך.

660
00:42:25,293 --> 00:42:27,253
סליחה שהייתי חייבת
תצאי החוצה, אופליה.

661
00:42:27,545 --> 00:42:28,545
יש לנו ברז דולף.

662
00:42:28,755 --> 00:42:30,506
הייתי צריך לשים עליו תחזוקה.

663
00:42:30,798 --> 00:42:31,966
אז אמרת את זה אה,

664
00:42:32,258 --> 00:42:33,258
עזבת את בעלך

665
00:42:33,509 --> 00:42:35,069
כשפגשת את זה
בחור בכנס?

666
00:42:36,054 --> 00:42:39,557
תוך שעה הייתי
במכונית איתו ו,

667
00:42:39,849 --> 00:42:41,392
ועזבנו הכל

668
00:42:41,684 --> 00:42:44,312
ששכחתי היה
חשוב לי.

669
00:42:47,690 --> 00:42:49,525
דיוויד היה בן שש כשעזבתי.

670
00:42:52,737 --> 00:42:57,200
ולורי הקטנה הייתה בת שלוש.

671
00:42:58,951 --> 00:43:03,498
לא ראיתי ולא דיברתי
לתינוקות שלי בעוד 37 שנים.

672
00:43:03,790 --> 00:43:04,790
37 שנים.

673
00:43:06,709 --> 00:43:08,795
האם זה משרת אותך נכון?

674
00:43:12,048 --> 00:43:14,050
- אני מניח שכן.
- הממ.

675
00:43:15,843 --> 00:43:19,555
ראיתי אותך רשום ב-
להירשם כאופליה וונדל.

676
00:43:19,847 --> 00:43:21,474
זאת עלמה שלך או שלו?

677
00:43:21,766 --> 00:43:23,243
הו לא, אף פעם לא רציתי
לשנות את שם המשפחה שלי.

678
00:43:23,267 --> 00:43:24,747
אתה יודע, זה לא
באמת נראה נכון

679
00:43:24,811 --> 00:43:25,996
חולקים שמות עם ילדים קטנים

680
00:43:26,020 --> 00:43:28,564
כשרק תרמת את הטבע

681
00:43:28,856 --> 00:43:31,067
וברח מהטיפוח.

682
00:43:33,236 --> 00:43:36,239
מקווה שקיבלת את הלב
נכון עם האדון.

683
00:43:36,531 --> 00:43:37,811
אני חושב שאני אקח את הצ'ק שלי עכשיו.

684
00:43:37,865 --> 00:43:40,535
לא, לא, אין
לבדוק את האמת.

685
00:43:40,827 --> 00:43:42,829
אמרת את זה הוגן ומדוייק.

686
00:43:48,709 --> 00:43:49,961
שיהיה לך יום נעים.

687
00:43:54,924 --> 00:43:56,592
טוב זה מסודר.

688
00:43:56,884 --> 00:43:59,637
אתה לא מחזיק לא
משאית עם ניאוף.

689
00:44:07,812 --> 00:44:08,812
שׁוּם דָבָר.

690
00:44:10,815 --> 00:44:13,025
תפסו לך כיסוס.

691
00:44:13,317 --> 00:44:14,317
לעזאזל, אם הוא היה כאן, אני,

692
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
אני חושב שברק
לרדת מגן עדן,

693
00:44:17,280 --> 00:44:19,740
להכות את הנואף הזה
מת במקום.

694
00:44:20,032 --> 00:44:23,161
אתה יודע היטב את
אדוני אל תעבוד ככה.

695
00:44:23,452 --> 00:44:24,954
אנחנו חייבים לעשות את רצונו.

696
00:44:27,665 --> 00:44:28,945
טוב, אני אלך לספר לעוגייה עכשיו.

697
00:44:43,848 --> 00:44:48,728
יום ניגון מה עשיתי

698
00:44:50,855 --> 00:44:55,651
עכשיו הלב שלנו
שוב ננעל היטב

699
00:44:57,695 --> 00:45:02,491
וכשאני מתפלל הכל התחיל

700
00:45:04,368 --> 00:45:08,915
וכשאתה מחייך
זה נמס שוב

701
00:45:19,425 --> 00:45:21,469
אז תגיד, זו הסיבה.

702
00:45:22,762 --> 00:45:24,680
תהיה שם

703
00:45:26,349 --> 00:45:28,267
מכונית, מכונית, מכונית, מישהו בא.

704
00:45:28,559 --> 00:45:30,686
מישהו, מישהו, מישהו.

705
00:45:32,939 --> 00:45:34,607
סליחה שם.

706
00:45:34,899 --> 00:45:36,067
יכול, אני יכול לעזור לך?

707
00:45:36,359 --> 00:45:37,399
רק מחפש חדר.

708
00:45:37,652 --> 00:45:39,487
סוויטת ירח דבש אם יש לך.

709
00:45:39,779 --> 00:45:42,240
כן, אם יש לך
זה, ומילוי.

710
00:45:42,531 --> 00:45:45,368
אתה, אתה, שניכם לא
על המריחואנה, נכון?

711
00:45:45,660 --> 00:45:48,621
כי אה, כי אנחנו לא
לשמור בלי מכורים לסמים כאן.

712
00:45:50,081 --> 00:45:51,624
לא אדוני, אף אחד מהאמור לעיל.

713
00:45:51,916 --> 00:45:53,709
לא, בטח לא שמונות סמים.

714
00:45:55,920 --> 00:45:57,171
אוקיי אז.

715
00:45:57,463 --> 00:45:58,547
ובכן אה, אה טבח,

716
00:45:58,839 --> 00:46:01,133
עוגיה כאן יכולה לעזור
אתה יוצא עם המילוי,

717
00:46:01,425 --> 00:46:04,303
אה, נראה אם אנחנו
יכול למצוא לך חדר נקי

718
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
מתאים לאיגוד חדש.

719
00:46:07,014 --> 00:46:10,685
בסדר, אם אה, כולכם
יכול פשוט להיכנס כאן.

720
00:46:10,977 --> 00:46:15,106
עכשיו יש לנו מלך עם
ראש מיטה גב פרח.

721
00:46:16,232 --> 00:46:17,817
זה אה, אה, אה, 40 לכל.

722
00:46:19,735 --> 00:46:20,361
זה בסדר?

723
00:46:20,653 --> 00:46:21,153
ממ-ממ.

724
00:46:21,445 --> 00:46:22,446
הו לא, לא.

725
00:46:22,738 --> 00:46:23,364
אנחנו, אנחנו נסדר
לקום בבוקר,

726
00:46:23,656 --> 00:46:25,366
אם, אם כולכם תאכלו.

727
00:46:27,868 --> 00:46:29,745
לעזאזל, היא יפה.

728
00:46:32,373 --> 00:46:34,834
אה אה, כן, כולם כן.

729
00:46:35,126 --> 00:46:36,752
מי תלה אותה?

730
00:46:38,254 --> 00:46:40,756
היא לקחה את הביס, נכון?

731
00:46:42,008 --> 00:46:45,303
אנחנו ניקח את
פרח בחזרה, בבקשה.

732
00:46:45,594 --> 00:46:49,265
עכשיו יש אה, יש
משקאות בבר לאחר רדת החשיכה.

733
00:46:49,557 --> 00:46:53,728
אם כולכם יושבים עם מייבל,
פשוט, פשוט תן לה את זה.

734
00:46:55,479 --> 00:46:59,150
הו, אוליבלין, היא,
היא שלי, היא אשתי.

735
00:46:59,442 --> 00:47:02,695
היא, היא מנהלת את, ה
הבר וה, הדינר.

736
00:47:02,987 --> 00:47:05,781
זה נהיה קצת בודד
כאן בחוץ, אז אה,

737
00:47:06,073 --> 00:47:07,867
אז אם יש לכם
סיפור לספר,

738
00:47:08,159 --> 00:47:10,494
היא תשמח להקשיב.

739
00:47:10,786 --> 00:47:11,829
שני הראשונים בחינם.

740
00:47:12,121 --> 00:47:13,581
מה זאת אומרת טוט?

741
00:47:15,624 --> 00:47:18,210
והיא תדע
אם אתה משקר.

742
00:47:18,502 --> 00:47:20,713
אנחנו לא יכולים לפספס
הזדמנות כזו,

743
00:47:21,005 --> 00:47:22,089
עכשיו אנחנו יכולים, מותק?

744
00:47:31,140 --> 00:47:32,892
הם הזיזו את המכונית?

745
00:47:33,184 --> 00:47:34,504
זה ממש מול החדר.

746
00:47:38,272 --> 00:47:40,358
קיבלתי את הכל
כבוי ומוכן עבורך.

747
00:47:40,649 --> 00:47:42,610
החניתי אותו מול החדר שלך.

748
00:47:42,902 --> 00:47:46,072
אפילו שטף את
שמשה קדמית בשבילך.

749
00:47:46,364 --> 00:47:48,564
היי, אכפת לך אם אתרענן
לקום ולפגוש אותך בבר?

750
00:47:48,783 --> 00:47:49,783
בְּסֵדֶר.

751
00:47:51,744 --> 00:47:52,787
היי.

752
00:47:53,079 --> 00:47:54,538
כֵּן?

753
00:47:55,915 --> 00:47:57,675
האם אני יכול SWAT לך על
התחת כשאתה מתרחק?

754
00:47:57,750 --> 00:47:59,960
אני, תמיד רציתי לעשות את זה.

755
00:48:03,047 --> 00:48:05,299
אתה לא צריך לשאול, מותק.

756
00:48:08,302 --> 00:48:09,387
פשוט תניף אותו.

757
00:49:09,113 --> 00:49:11,407
אני מצטער על זה,

758
00:49:11,699 --> 00:49:14,452
אבל לא היית צריך
עשית את מה שעשית.

759
00:49:14,743 --> 00:49:16,787
אל תדאג, אנחנו נתקן אותך.

760
00:49:18,289 --> 00:49:20,207
מיד אחרי שאתקן את זה.

761
00:50:03,459 --> 00:50:04,919
אני חושב שהילדה הזאת שמעה אותי.

762
00:50:05,211 --> 00:50:06,897
ואז היא הייתה, היא
בהה ישר בי.

763
00:50:06,921 --> 00:50:08,797
ומה היא הייתה
שמעת, עוגיה?

764
00:50:09,089 --> 00:50:12,718
צליל של זקנה מקומטת
נמתחת בכף רגלה?

765
00:50:13,010 --> 00:50:14,738
היא אפילו לא יכלה לקרוא לזה
לכוון עם כל התווים.

766
00:50:14,762 --> 00:50:16,573
לא אמרת לי שיש
מישהו בחדר הפינתי.

767
00:50:16,597 --> 00:50:18,098
טוב, אני פשוט
בדק אותה היום.

768
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
אבל לא אמרת לי.

769
00:50:19,517 --> 00:50:21,018
לא היה אמור
להיות אף אחד.

770
00:50:21,310 --> 00:50:23,812
אני לא הייתי
נושאת את של הגברת הזו,

771
00:50:24,104 --> 00:50:25,207
כלומר, אם הייתי יודע את זה
היה מישהו

772
00:50:25,231 --> 00:50:26,249
אני לא הייתי
נושא את הרגל.

773
00:50:26,273 --> 00:50:27,566
בסדר, בסדר, בסדר.

774
00:50:28,567 --> 00:50:30,027
אני אלך לבדוק אותה.

775
00:50:36,575 --> 00:50:37,660
לְהַחמִיץ?

776
00:50:39,828 --> 00:50:41,997
אתה, אתה, אתה בסדר שם?

777
00:50:43,374 --> 00:50:44,375
כן, הכל טוב.

778
00:50:48,045 --> 00:50:49,045
אה, בסדר.

779
00:50:50,714 --> 00:50:53,384
ובכן, אתה יודע, אני
היה, פשוט הייתי אה,

780
00:50:53,676 --> 00:50:56,345
רק בדקתי
עליך כי אממ

781
00:50:56,637 --> 00:50:59,598
כי, כי אתה לא
אל תאכל ארוחת ערב ו,

782
00:50:59,890 --> 00:51:02,351
ולעזאזל אתה, לא דחקת אותך
הראש שלך בחוץ כל הלילה.

783
00:51:02,643 --> 00:51:05,479
אז אה, אז הייתי סתם
בודק אותך.

784
00:51:05,771 --> 00:51:08,107
תוודא שאתה בסדר.

785
00:51:08,399 --> 00:51:09,024
אני בסדר.

786
00:51:09,316 --> 00:51:12,194
אני פשוט, אני פשוט סובלת ממיגרנות.

787
00:51:12,486 --> 00:51:14,989
אה, אני יכול להביא
אתה משהו אם, אם,

788
00:51:15,281 --> 00:51:17,199
אם זה יעזור.

789
00:51:17,491 --> 00:51:19,034
לא, זה בסדר.

790
00:51:20,244 --> 00:51:21,287
הו, בטח, בטח.

791
00:51:24,707 --> 00:51:28,586
ובכן, אני פשוט, אני פשוט אממ,
אני, אני רק רוצה להגיד אממ,

792
00:51:30,379 --> 00:51:32,673
אני, אני מצטער על קודם.

793
00:51:34,341 --> 00:51:35,341
כשאני, כשאני,

794
00:51:37,303 --> 00:51:39,388
כשנגעתי... זה בסדר.

795
00:51:41,390 --> 00:51:42,390
בְּסֵדֶר.

796
00:51:52,568 --> 00:51:54,069
בסדר אז, אה.

797
00:51:57,156 --> 00:51:58,156
לילה טוב.

798
00:52:02,369 --> 00:52:03,369
לילה טוב.

799
00:52:25,517 --> 00:52:28,228
Chisos אומר שרוב האנשים
לקחת עזרה כפולה של שקר

800
00:52:28,520 --> 00:52:30,356
אם זה טעים.

801
00:52:30,648 --> 00:52:33,025
השאר צלחת בריאה של
האמת לכלבים.

802
00:52:33,317 --> 00:52:34,317
לא אני.

803
00:52:36,362 --> 00:52:38,602
כן, אני מניח שזה תלוי
מול מי אתה חוטא.

804
00:52:38,822 --> 00:52:40,449
מילים של Chisos לא משקרות, ילד.

805
00:52:40,741 --> 00:52:43,535
חכה רגע,
מי זה רוטב גבינה

806
00:52:44,495 --> 00:52:45,495
זה צ'יסוס.

807
00:52:47,206 --> 00:52:49,667
אין דבר חזק יותר
מאשר לא ייצא מהפה שלו.

808
00:52:49,958 --> 00:52:51,126
וראיתי את דבריו

809
00:52:51,418 --> 00:52:54,088
להביא מטען זועק
רכבת לעצירה מוחלטת.

810
00:52:54,380 --> 00:52:57,091
אתה מתכוון כמו רכבת אמיתית?

811
00:52:57,383 --> 00:52:58,384
כמו צ'ו צ'ו?

812
00:52:58,676 --> 00:53:01,220
כן, יקירי, א
צ'ו צ'ו בפועל.

813
00:53:01,512 --> 00:53:03,672
הוא עשה את זה מלפנים
חלון בדיינר בקומה העליונה.

814
00:53:03,806 --> 00:53:06,100
חבורה של ספקים שמעה את
חתיך של קו butte מגיע.

815
00:53:06,392 --> 00:53:09,978
הוא קם והחזיק מעמד
הידיים שלו ככה,

816
00:53:11,689 --> 00:53:13,440
אמרו כמה מהם
המילים הגאלית האלה.

817
00:53:13,732 --> 00:53:16,276
יכולת לשמוע את אלה
בלמים מקילומטרים.

818
00:53:16,568 --> 00:53:19,154
כל 36 המכוניות מגיעות
לעצירה מוחלטת.

819
00:53:20,447 --> 00:53:22,991
עוד כמה מילים, הוא
אפילו הצליח לגבות.

820
00:53:23,283 --> 00:53:24,803
אתה בטוח שזה לא היה
רק מעקב בצד?

821
00:53:25,619 --> 00:53:27,371
זה היה מעקב צדדי.

822
00:53:29,623 --> 00:53:31,959
אני בטוח ששניכם יש
ראיתי את זה נעשה במכונית.

823
00:53:32,251 --> 00:53:33,293
האם אני צודק?

824
00:53:33,585 --> 00:53:35,045
אני רואה שהפעלת את זה, הא?

825
00:53:35,337 --> 00:53:37,089
זה רק פיוז.

826
00:53:37,381 --> 00:53:38,733
רק דגדוג קטן
עם האצבע האמצעית שלי

827
00:53:38,757 --> 00:53:40,384
וזה עלה ממש.

828
00:53:43,137 --> 00:53:46,348
הו אלוהים, מותק, כן
אתה רק שומע את זה?

829
00:53:46,640 --> 00:53:48,100
איפשהו במרחק

830
00:53:48,392 --> 00:53:51,687
רכבת משא סתם
עשה פניית פרסה מזוינת.

831
00:53:54,398 --> 00:53:55,398
אני צ'יסוס.

832
00:53:55,441 --> 00:53:56,608
הו, אני כנה.

833
00:53:56,900 --> 00:53:57,900
גָלוּי לֵב.

834
00:53:58,861 --> 00:54:01,029
היי, שניכם ירח דבש.

835
00:54:01,321 --> 00:54:01,905
האם זה נכון?

836
00:54:02,197 --> 00:54:03,323
כן, זה נכון.

837
00:54:03,615 --> 00:54:04,616
יש לנו את המלך סייז שלך

838
00:54:04,908 --> 00:54:07,244
עם הפרח בחזרה
ראש מיטה והכל.

839
00:54:07,536 --> 00:54:09,246
נשתדל לא להעיר אותך.

840
00:54:09,538 --> 00:54:10,956
אתה יודע מה אומרים,

841
00:54:11,248 --> 00:54:14,001
אתה זורק שקר בנהר
חמישה ימים לפני האמת,

842
00:54:14,293 --> 00:54:15,669
האמת הולכת להדביק את הפער.

843
00:54:15,961 --> 00:54:18,756
במיוחד בשולחן הזה.

844
00:54:19,047 --> 00:54:21,884
רובם לא יוצאים מזה
כאן בלי סיבה.

845
00:54:22,176 --> 00:54:24,928
בהיותנו ביציאה
השביל המכות והכל.

846
00:54:25,220 --> 00:54:28,015
אז תגיד לי איפה יש
הנשואים הטריים הולכים?

847
00:54:28,307 --> 00:54:30,225
ובכן, תראה, בתור,
כמתנה לחתונה,

848
00:54:30,517 --> 00:54:31,143
בעלי החדש, כן,

849
00:54:31,435 --> 00:54:32,454
הוא הבטיח להוריד אותי

850
00:54:32,478 --> 00:54:34,278
הדרך הכי יפה פנימה
כל העולם המזוין.

851
00:54:34,521 --> 00:54:35,521
נו טוב, אתה-

852
00:54:35,731 --> 00:54:36,356
- ובכן זה ה
חלק לא נכון של העולם

853
00:54:36,648 --> 00:54:38,817
למצוא את הדרך היפה ביותר.

854
00:54:39,109 --> 00:54:40,944
כן, זה לא
בחור הסירחון הזה.

855
00:54:41,236 --> 00:54:42,446
זה מערב.

856
00:54:42,738 --> 00:54:45,199
התינוק שלי כאן, הוא אמר את זה
הוא ראה את זה באיזה סרט,

857
00:54:45,491 --> 00:54:47,159
אה, "תלמה ולואיז."

858
00:54:47,451 --> 00:54:48,731
בדרך זו הם יורדים

859
00:54:48,869 --> 00:54:50,162
בסוף הסרט,

860
00:54:50,454 --> 00:54:53,957
והתינוק שלי כאן, הוא
ייקח אותי לסיבוב.

861
00:54:56,210 --> 00:54:58,879
איזה נדיב ו
איש טוב אתה.

862
00:54:59,171 --> 00:55:01,048
ראיתי את הסרט הזה.

863
00:55:01,340 --> 00:55:02,591
מדהים.

864
00:55:02,883 --> 00:55:07,513
לראות שתי ציפורי אהבה
לקחת אחד את השני לסיבוב.

865
00:55:08,639 --> 00:55:11,058
אכפת לך אם אצטרף לשניכם?

866
00:55:11,350 --> 00:55:13,101
טוב רק אם יש לך סיפור.

867
00:55:13,393 --> 00:55:15,854
אתה יודע, לראות איך
זה הכללים והכל.

868
00:55:16,146 --> 00:55:17,147
תביא לנו שניים.

869
00:55:17,439 --> 00:55:18,439
רק, רק שניים?

870
00:55:18,524 --> 00:55:19,775
רק בשבילנו הגברים.

871
00:55:20,067 --> 00:55:21,067
אה.

872
00:55:22,277 --> 00:55:25,239
אז אה, מה זה
אתה עושה כאן בחוץ?

873
00:55:25,531 --> 00:55:27,115
אבל הגרסה הקצרה,

874
00:55:27,407 --> 00:55:30,118
כי אני בערך מוכן
עבור ראש המיטה הזה.

875
00:55:30,410 --> 00:55:32,830
ובכן האמת
לא ניתן לקצץ.

876
00:55:33,121 --> 00:55:34,706
ובכן, נסה כמיטב יכולתך.

877
00:55:37,084 --> 00:55:38,877
איך זה לגבי צוקים?

878
00:55:39,169 --> 00:55:42,381
משפחה יצאה
אפלאכיה בשנת 1903.

879
00:55:42,673 --> 00:55:44,473
שלי זה היה אצלי
משפחה לדורותיה.

880
00:55:44,716 --> 00:55:47,302
היינו המרקורי
בירת העולם,

881
00:55:47,594 --> 00:55:49,179
עד שהמוקש קרס.

882
00:55:49,471 --> 00:55:51,723
סבא שלי היה לכוד
מתחת למכרה הזה.

883
00:55:52,015 --> 00:55:55,227
הוא הוביל עבודה בכלא
תוכנית שחרור לרוצחים,

884
00:55:55,519 --> 00:55:58,188
אנסים, כל מיני זוהמה.

885
00:55:58,480 --> 00:56:00,566
הם הושארו שם למוות,

886
00:56:00,858 --> 00:56:02,776
עד שהוא בא ברגל
יצא 11 ימים לאחר מכן

887
00:56:03,068 --> 00:56:04,278
כאשר הצלחת זזה.

888
00:56:04,570 --> 00:56:05,850
הוא היה היחיד
אחד שעשה את זה.

889
00:56:06,029 --> 00:56:09,950
שלושה עבריינים מתים עזבו
למטה, מכרסם עד העצם.

890
00:56:11,577 --> 00:56:12,828
זה מטורף.

891
00:56:13,120 --> 00:56:16,915
ראה את סבא שלי, הוא
שרד מאכילת החוטאים האלה,

892
00:56:17,207 --> 00:56:18,333
איברים והכל.

893
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
לא סוד.

894
00:56:21,587 --> 00:56:23,380
עשה את הניירות בכל מקום.

895
00:56:23,672 --> 00:56:26,091
מה שסוד הוא
שאנחנו עדיין

896
00:56:26,383 --> 00:56:28,886
חטא אפלצ'י
אוכלים בליבה שלנו.

897
00:56:29,177 --> 00:56:30,257
אנחנו כבר מאות שנים.

898
00:56:30,429 --> 00:56:31,722
זה בדם שלנו.

899
00:56:32,014 --> 00:56:34,892
אז כל הנסחפים, ה
מטיילים, כל הרצים,

900
00:56:35,183 --> 00:56:39,146
הם באים ומתיישבים כאן
ליד השולחן הזה ותודה,

901
00:56:39,438 --> 00:56:42,274
ואנחנו צורכים בפרופורציה
לחומרת החטא.

902
00:56:42,566 --> 00:56:45,444
לפעמים זה סתם
bb מאחורי האוזן.

903
00:56:45,736 --> 00:56:48,864
לפעמים זה א
פילה בלתי-שורד,

904
00:56:49,156 --> 00:56:51,158
מספיק לשולחן של שישה.

905
00:56:51,450 --> 00:56:52,492
מה הוא עושה?

906
00:56:52,784 --> 00:56:55,412
מה הוא תמיד עושה מתי
הוא לא ייתן להם לעזוב.

907
00:56:55,704 --> 00:56:57,599
ממלא אותם עם אמת
זה קשה מדי להאמין.

908
00:56:57,623 --> 00:57:00,709
אנחנו לוקחים את הטלפונים הניידים
במורד החוארז, אנחנו זורקים אותם.

909
00:57:01,001 --> 00:57:03,503
אנחנו שורפים את הגופות ואת המכוניות.

910
00:57:05,297 --> 00:57:06,673
לאף אחד אין
רעיון שזה אנחנו

911
00:57:06,965 --> 00:57:07,965
שלוקח על עצמו את הנטל

912
00:57:08,216 --> 00:57:10,969
שהעולם יעשה זאת
אחרת צריך לשאת.

913
00:57:11,261 --> 00:57:12,721
אני שווה הזדמנות
אשם,

914
00:57:13,013 --> 00:57:15,390
גם כשזה מגיע לעצמי.

915
00:57:16,725 --> 00:57:19,853
לפעמים אני צורך א
לטעום מהחטא שלי.

916
00:57:21,271 --> 00:57:22,648
- אוף.
- ישוע המשיח.

917
00:57:22,940 --> 00:57:24,399
אני סתם צוחק.

918
00:57:26,777 --> 00:57:29,237
אבל החלק של הרכבת, זה נכון.

919
00:57:30,447 --> 00:57:31,698
כרצונו בגרוש.

920
00:57:33,283 --> 00:57:34,510
ופשוט לא
קטרים ​​דוממים.

921
00:57:34,534 --> 00:57:35,994
כאילו מה עוד?

922
00:57:36,286 --> 00:57:37,286
אֲנָשִׁים.

923
00:57:37,496 --> 00:57:38,616
אני יודע הכל על תמריצים,

924
00:57:38,789 --> 00:57:41,583
מוטיבציות ו
פסיכולוגיה כוללת.

925
00:57:41,875 --> 00:57:42,875
בְּסֵדֶר.

926
00:57:44,127 --> 00:57:45,127
נסה אותי, פרויד.

927
00:57:49,800 --> 00:57:53,887
המשפחה שלי הייתה בבעלות
6,000 דונמים עשירים במרקורי,

928
00:57:54,179 --> 00:57:55,764
אבל עכשיו אני היחיד שנשאר.

929
00:57:56,056 --> 00:58:00,435
אז באפריל האחרון מכרתי כמעט
הכל תמורת 24 מיליון דולר.

930
00:58:03,689 --> 00:58:05,899
עכשיו אין לי אף אחד
לבזבז את זה.

931
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
אף אחד לא יתן לי ילד.

932
00:58:08,735 --> 00:58:12,698
ואני באמת רוצה אחד, בשביל
יותר מסתם סיבות מורשת.

933
00:58:12,990 --> 00:58:16,243
הבית הקטן והצנוע הזה למעלה
שם בראש הגבעה,

934
00:58:16,535 --> 00:58:18,161
אולי ראית את זה.

935
00:58:19,621 --> 00:58:21,581
כל זה יכול להיות שלך.

936
00:58:23,750 --> 00:58:27,337
אני ישר ונאמן,
כמעט עד כדי תקלה.

937
00:58:30,465 --> 00:58:32,926
אז אם משהו מזה מעניין אותך,

938
00:58:34,636 --> 00:58:37,889
ואז לקום ולהתקדם
אל המכונית הלבנה.

939
00:58:40,892 --> 00:58:41,518
״נלופה.

940
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
אני אפגוש אותך שם.

941
00:58:43,645 --> 00:58:44,771
אני אגיד פה מילה

942
00:58:45,063 --> 00:58:47,315
ולוודא שהוא כן
פיצוי שווה.

943
00:58:47,607 --> 00:58:49,484
״נלופה, תסתכלי עליי.

944
00:58:51,236 --> 00:58:53,030
'נלופה, 'נלופה!

945
00:58:53,321 --> 00:58:58,160
בן, בן, בן, היא א
חשפנית, היא עצבנית.

946
00:58:58,952 --> 00:58:59,952
כולם מוכרים את זה.

947
00:59:01,163 --> 00:59:02,724
אם היא לא לקחה אותך
לכל דבר היא תעשה.

948
00:59:02,748 --> 00:59:03,749
לא, היא לא.

949
00:59:06,043 --> 00:59:09,004
אז אני הולך לקבל נחמד
מעט כסף עבורך.

950
00:59:09,296 --> 00:59:13,842
כשתבדוק, זה יעזור
לרפא את הלב השבור הזה.

951
00:59:24,811 --> 00:59:28,398
קפה של בוקר אם הוא
לא ייקח את זה היום.

952
00:59:31,318 --> 00:59:34,237
היי, נכון
לסיים את זה?

953
00:59:34,529 --> 00:59:37,824
זה בציר נפלא של
קללה מזוקקת ממש שם.

954
01:00:22,327 --> 01:00:23,578
היי.

955
01:00:25,747 --> 01:00:28,375
לעזאזל, אני אוהב אותך, נלופה.

956
01:00:33,839 --> 01:00:35,799
סליחה, הייתי חייבת לצלצל,

957
01:00:37,759 --> 01:00:42,597
ולא יכולתי לסבול יותר
מהזבל הזה שהוא פולט.

958
01:00:44,724 --> 01:00:48,645
היי, אתה מכיר את כל אלה
דרכים שמעולם לא סיפרת לי

959
01:00:48,937 --> 01:00:51,731
איך התכוונת לזיין אותי

960
01:00:52,023 --> 01:00:53,692
ובכן, אתה יכול פשוט
לשכוח מהם

961
01:00:53,984 --> 01:00:56,778
ולבוא לכאן
ולעשות איתי אהבה

962
01:00:57,070 --> 01:00:58,738
ממש הרבה זמן?

963
01:01:01,575 --> 01:01:05,287
אחרי זה, ילדה, את
אפילו לא לקבל מילה.

964
01:01:25,849 --> 01:01:28,435
קפצת מגשרים המתפוררים

965
01:01:28,727 --> 01:01:33,565
צופה בעיר
מראות הופכים לאבק

966
01:01:36,193 --> 01:01:38,778
מצלמים מסוקים מתרסקים

967
01:01:39,070 --> 01:01:43,658
באוקיינוס מלמעלה

968
01:01:46,745 --> 01:01:51,583
הכניס את המוזיקה
את מותק תגיד לי למה

969
01:01:53,001 --> 01:01:56,671
הכניס את המוזיקה
את מותק תגיד לי למה

970
01:01:57,839 --> 01:01:59,399
ננעלת
כאן לנצח

971
01:01:59,674 --> 01:02:03,511
ואתה פשוט לא יכול להיפרד

972
01:02:20,195 --> 01:02:22,822
נהג הגרר,

973
01:02:23,114 --> 01:02:25,700
הוא שם, הוא שם את שלו
יד על שלי, על...

974
01:02:30,330 --> 01:02:31,623
אבל אני בסדר.

975
01:02:45,095 --> 01:02:46,596
דפקת ממש רע,

976
01:02:46,888 --> 01:02:48,765
ויהיו לך
לעשות את זה נכון.

977
01:02:49,057 --> 01:02:50,057
בְּסֵדֶר.

978
01:02:51,226 --> 01:02:52,954
יש לך יילוד לא
חודשיים באדמה

979
01:02:52,978 --> 01:02:55,730
ואתה כבר נותן
דרכיך התאוותניות מובילות אותך.

980
01:02:59,359 --> 01:03:00,378
על מה אתה מתבכיין?

981
01:03:00,402 --> 01:03:02,904
אה שתוק, פשוט תשתוק.

982
01:03:04,864 --> 01:03:08,660
אתה תגיד לי איך מייבל נתנה
אני, ילד לפני חודשיים,

983
01:03:08,952 --> 01:03:12,080
והיא לא מאחרת עם
אני בפנים, בעוד שלוש שנים.

984
01:03:12,372 --> 01:03:13,456
אתה אומר לי איך, הא?

985
01:03:13,748 --> 01:03:15,750
תגרום לי להבין-

986
01:03:25,051 --> 01:03:27,470
- 19 שיחות ממנה
אבא למספר הזה

987
01:03:27,762 --> 01:03:29,180
החל מ-6:24 בבוקר.

988
01:03:30,807 --> 01:03:33,018
חקרתי את המספר, הוא
שריף מחוז sanctus.

989
01:03:33,310 --> 01:03:37,772
הוא יהיה 616 דרומה, ועוגייה
אמרה שהיא ראתה אותו מחזיק-

990
01:03:39,316 --> 01:03:40,316
- לך.

991
01:03:45,238 --> 01:03:46,238
גם אתה.

992
01:04:18,188 --> 01:04:18,730
קדימה, אבא.

993
01:04:19,022 --> 01:04:20,022
איפה אתה?

994
01:04:21,191 --> 01:04:23,401
לעזאזל אני אוהב להתעורר
לידך, נלופה.

995
01:04:23,693 --> 01:04:25,737
אני לא מאמין לך
חשבתי שאני הולך לעזוב אותך

996
01:04:26,029 --> 01:04:27,739
לרוטב הגבינה.

997
01:04:28,031 --> 01:04:31,951
האידיוט הזה לא עומד
הזדמנות נגד הפרנק שלי.

998
01:04:34,037 --> 01:04:35,477
אנחנו תקועים ביחד, מותק.

999
01:04:35,538 --> 01:04:38,333
כמו מסטיק חם על אספלט תקוע.

1000
01:04:42,128 --> 01:04:43,128
חרא.

1001
01:04:44,506 --> 01:04:45,507
האם זה אמיתי?

1002
01:04:46,424 --> 01:04:47,759
זה אחר?

1003
01:04:48,051 --> 01:04:52,889
אלוהים אדירים, רמת ארנבת חרקים
של קראט אם אי פעם ראיתי.

1004
01:04:56,184 --> 01:04:57,504
עם היהלום הזה תתחתן?

1005
01:05:00,146 --> 01:05:03,024
ושלא תעשה את זה לעולם
שוב, אלא אם כן אתה מתכוון לזה.

1006
01:05:03,316 --> 01:05:04,316
בְּסֵדֶר.

1007
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
סתם צחקתי.

1008
01:05:08,071 --> 01:05:08,655
אני רציני.

1009
01:05:08,947 --> 01:05:09,947
בְּסֵדֶר.

1010
01:05:11,533 --> 01:05:12,867
אני לא בדיחה.

1011
01:05:15,370 --> 01:05:18,998
נשבע באלוהים שאני הולך
תפתיע אותך יום אחד, נלופה.

1012
01:05:19,290 --> 01:05:20,708
הן רק מילים.

1013
01:05:49,904 --> 01:05:50,904
שַׁחַר.

1014
01:05:51,906 --> 01:05:53,741
רק אה, שניים בשביל
ארוחת בוקר, בבקשה.

1015
01:06:00,081 --> 01:06:02,876
אה, כן, בכל מקום שתרצו.

1016
01:06:03,168 --> 01:06:05,920
אני הולך עם
אלה עוגות, עוגיות.

1017
01:06:08,298 --> 01:06:10,508
לעזאזל, זה מדהים.

1018
01:06:12,844 --> 01:06:14,512
אבא שלי היה חייל ימי.

1019
01:06:16,014 --> 01:06:17,599
שניכם קרובים?

1020
01:06:17,891 --> 01:06:19,309
כן, באמת היו.

1021
01:06:23,563 --> 01:06:25,315
איבדתי אותו כשהייתי בן 16.

1022
01:06:26,441 --> 01:06:27,609
הו, אני מצטער.

1023
01:06:28,902 --> 01:06:32,071
אל תהיה, כי בן 16 שלי איתו

1024
01:06:32,363 --> 01:06:36,826
היה יותר טוב מ-100
היה עם כל אדם פחות.

1025
01:06:39,370 --> 01:06:44,209
תכננתי להתגייס,
אבל אה, אחרי שאבא שלי מת,

1026
01:06:45,543 --> 01:06:48,463
הייתי צריך לדאוג לשלי
אמא ואחות קטנה.

1027
01:06:49,797 --> 01:06:52,342
אני בטוח שהוא גאה בך, פרנק.

1028
01:06:53,426 --> 01:06:54,426
מקווה שכן.

1029
01:06:56,554 --> 01:06:57,554
הוא כן.

1030
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
ומה איתך, פרנק?

1031
01:07:02,852 --> 01:07:04,979
האם אתה רוצה
תינוקות משלך?

1032
01:07:05,271 --> 01:07:06,981
אף פעם לא רצה אותם.

1033
01:07:18,535 --> 01:07:20,828
ובכן, לא היה לי עד עכשיו.

1034
01:08:09,419 --> 01:08:11,129
תוציא את התחת שלך מהמכונית.

1035
01:08:11,421 --> 01:08:12,648
- מה אמרתי לך?
- לא, בבקשה!

1036
01:08:12,672 --> 01:08:14,232
מה לעזאזל, אתה
זה שגרם לי-

1037
01:08:16,634 --> 01:08:18,052
קח אותו איתך.

1038
01:08:19,178 --> 01:08:20,930
הוא יהיה המגן שלנו.

1039
01:08:26,519 --> 01:08:27,687
פשוט קח אותו.

1040
01:08:33,568 --> 01:08:34,568
היי!

1041
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
היי, תעיף את החרא הזה.

1042
01:08:38,948 --> 01:08:40,658
תוריד ממנה את הידיים!

1043
01:08:40,950 --> 01:08:42,160
תסתובב, תסתובב.

1044
01:08:42,452 --> 01:08:43,119
היא הייתה-

1045
01:08:43,411 --> 01:08:46,456
- להסתובב, לשים
הידיים שלך על מכסה המנוע.

1046
01:08:48,291 --> 01:08:49,291
אתה בסדר, מתוק?

1047
01:08:50,043 --> 01:08:50,418
- כן?
- אני בסדר.

1048
01:08:50,710 --> 01:08:52,003
תודה לך.

1049
01:08:52,295 --> 01:08:54,615
איזה מין אדם שם את שלו
ידיים על גברת כזו, הא?

1050
01:08:54,839 --> 01:08:55,959
מה קורה איתך, ילד?

1051
01:09:06,476 --> 01:09:07,476
היי!

1052
01:09:09,479 --> 01:09:10,938
הַקפָּאָה!

1053
01:09:11,230 --> 01:09:12,230
אה, משהו!

1054
01:09:14,484 --> 01:09:17,111
כן, תקפיא את זה נכון,
אתה פאקינג מוזר!

1055
01:09:17,403 --> 01:09:19,155
״נלופה, לך תביא את המכונית.

1056
01:09:19,447 --> 01:09:20,073
אני על זה.

1057
01:09:20,365 --> 01:09:23,159
אתה, זרוק את הרובה הזה!

1058
01:09:23,451 --> 01:09:25,244
ואתה, שתוק לעזאזל!

1059
01:09:29,248 --> 01:09:30,248
תודה לך.

1060
01:09:46,599 --> 01:09:49,102
מה לעזאזל קרה הרגע?

1061
01:09:50,895 --> 01:09:51,895
פנה ימינה.

1062
01:09:52,897 --> 01:09:53,897
פנה ימינה.

1063
01:09:54,899 --> 01:09:57,151
פנה ימינה בן זונה.

1064
01:10:11,332 --> 01:10:13,292
שניים במכונית הירוקה.

1065
01:10:13,584 --> 01:10:16,295
תעתיקו את זה, הם
לא יעבור אותנו.

1066
01:10:29,392 --> 01:10:30,727
דברו על השטן.

1067
01:10:32,311 --> 01:10:34,147
הם עושים פניית פרסה.

1068
01:10:37,191 --> 01:10:38,192
לך, לך, לך.

1069
01:10:44,073 --> 01:10:45,199
זה בסדר, מותק.

1070
01:10:45,491 --> 01:10:47,051
זה כנראה סתם
הבחור הזה מלפני.

1071
01:10:47,326 --> 01:10:49,245
אני חושב שהוא מחבב אותי.

1072
01:11:15,354 --> 01:11:17,106
היי, איפה חבר שלי?

1073
01:11:41,506 --> 01:11:43,132
היי, היי, היי!

1074
01:11:43,424 --> 01:11:44,967
היי, הילדה!

1075
01:11:45,259 --> 01:11:46,552
אתה מביא את הארוך?

1076
01:11:46,844 --> 01:11:47,844
אה.

1077
01:12:06,614 --> 01:12:07,614
לך תביא אותה.

1078
01:12:11,452 --> 01:12:16,332
מה שהעולם צריך עכשיו

1079
01:12:17,416 --> 01:12:21,087
אני אוהב אהבה מתוקה

1080
01:12:21,379 --> 01:12:23,297
זה הדבר היחיד

1081
01:12:24,549 --> 01:12:28,719
שפשוט יש גם, הו

1082
01:12:29,011 --> 01:12:33,516
מה שהעולם צריך עכשיו

1083
01:12:33,808 --> 01:12:38,187
אני אוהב אהבה מתוקה

1084
01:12:38,479 --> 01:12:41,732
לא, לא רק עבור חלק

1085
01:12:42,024 --> 01:12:44,277
אלא לכולם

1086
01:12:44,569 --> 01:12:46,612
לכולם

1087
01:12:46,904 --> 01:12:50,825
אדוני שאנחנו לא צריכים
הר אחר

1088
01:12:51,117 --> 01:12:55,121
יש הרים ו
גבעות מספיק כדי לטפס

1089
01:12:55,413 --> 01:13:00,209
יש אוקיינוסים ו
נהרות מספיק כדי לחצות

1090
01:13:01,752 --> 01:13:02,792
עד קץ הזמן

1091
01:13:03,045 --> 01:13:04,398
מקווה שקיבלת את הלב שלך
נכון עם האדון,

1092
01:13:04,422 --> 01:13:05,548
זונה מטונפת.

1093
01:13:08,259 --> 01:13:12,346
האם אהבה מתוקה אהבה מתוקה

1094
01:13:12,638 --> 01:13:16,726
זה הדבר היחיד שאנחנו חושבים

1095
01:13:17,018 --> 01:13:18,328
שפשוט יש מעט מדי ממנו

1096
01:13:18,352 --> 01:13:20,688
של העולם
קיבלו מעט מדי

1097
01:13:20,980 --> 01:13:25,484
מה שהעולם צריך עכשיו

1098
01:13:25,776 --> 01:13:29,572
אני אוהבת אהבה מתוקה מתוקה

1099
01:13:29,864 --> 01:13:33,284
לא, לא רק עבור חלק

1100
01:13:33,576 --> 01:13:37,538
אבל לכולם, לכולם

1101
01:13:43,961 --> 01:13:46,255
עמית כאן הולך לבור.

1102
01:14:09,028 --> 01:14:12,406
אנחנו מתנקים, אבל
אני לא נוגע בזה.

1103
01:14:30,341 --> 01:14:31,341
עוּגִיָה!

1104
01:14:35,304 --> 01:14:36,304
עוּגִיָה.

1105
01:14:44,480 --> 01:14:45,815
אני לא יכול להרים אותם.

1106
01:15:07,920 --> 01:15:09,380
קח את זה
ותאחסן אותה.

1107
01:15:09,672 --> 01:15:12,425
הוא בדרך ואנחנו כבר
יש נטל לצרוך.

1108
01:15:12,717 --> 01:15:14,844
היי, השתמש בזה אם יש צורך.

1109
01:18:30,623 --> 01:18:33,250
הוא, הוא כבר שם למעלה.

1110
01:18:37,379 --> 01:18:39,340
תנקה אותה
ומוכן בשבילי.

1111
01:18:39,632 --> 01:18:40,632
בְּסֵדֶר.

1112
01:18:50,517 --> 01:18:52,603
ובמגע עדין.

1113
01:19:15,084 --> 01:19:16,418
תן לי את הצינור.

1114
01:19:23,050 --> 01:19:24,050
מגע עדין.

1115
01:19:25,261 --> 01:19:27,263
אתה לא אמור לספוג את זה?

1116
01:19:27,554 --> 01:19:29,431
אמרתי לך, אני לא נוגע בזה.

1117
01:19:29,723 --> 01:19:33,143
אתה רוצה לספוג את זה
מכף רגל ועד ראש, קדימה.

1118
01:19:39,358 --> 01:19:41,819
אתה פשוט לא מבין,

1119
01:19:42,111 --> 01:19:45,948
אין יבול
בין רגלי הזונה שלנו.

1120
01:20:21,483 --> 01:20:24,361
אדוני היקר, אנחנו
קח את סעודת המקדש הזה,

1121
01:20:25,988 --> 01:20:29,199
מתנת החיים האחרונה שלך,
מזונותיו של הצדיק,

1122
01:20:29,491 --> 01:20:33,620
ואנחנו מודים לך אדון על
מביא לנו כלי פורה

1123
01:20:33,912 --> 01:20:36,040
כדי שנוכל
המשך בעבודתך,

1124
01:20:36,332 --> 01:20:38,917
להבחין בכבשים
מהרועה,

1125
01:20:39,209 --> 01:20:42,212
ורק אז יהיה
אנחנו סועדים ומנקים

1126
01:20:44,089 --> 01:20:46,342
עד שלא יהיו עוד הכבשים.

1127
01:20:48,969 --> 01:20:51,764
שטפו אותי
ביסודיות מעוונותי,

1128
01:20:52,056 --> 01:20:54,475
ותנקה אותי מה...

1129
01:20:56,226 --> 01:20:57,728
אמן.

1130
01:21:41,105 --> 01:21:42,773
ניסית יותר זמן
מכולם.

1131
01:21:50,072 --> 01:21:51,615
מחכה לי.

1132
01:21:51,907 --> 01:21:55,077
לא, לא היא לא,
והיא לעולם לא תהיה.

1133
01:21:57,037 --> 01:21:58,357
הו, אני חושב שתופתע.

1134
01:21:58,414 --> 01:22:00,916
לא, אני לא אהיה, לא הפעם.

1135
01:22:01,208 --> 01:22:02,208
כל החיים שלי חיכיתי

1136
01:22:02,292 --> 01:22:03,794
לבזבז את האחרון
48 שעות איתה,

1137
01:22:04,086 --> 01:22:05,406
וגם אם זה
כל מה שאני מקבל אי פעם,

1138
01:22:05,462 --> 01:22:07,589
זה יגמד כל דבר
שאי פעם הרגשת.

1139
01:22:07,881 --> 01:22:10,551
לה ולי אין אהבה
אפילו המוות יכול לגנוב,

1140
01:22:10,843 --> 01:22:11,969
ואתה יודע את זה.

1141
01:22:12,261 --> 01:22:14,638
זה מהסוג שיש לך רק
קראו אי פעם על ספרים,

1142
01:22:14,930 --> 01:22:16,849
ולעולם לא תקבל את זה.

1143
01:22:17,141 --> 01:22:18,892
אתה יודע מה אני שונא
יותר מכל דבר?

1144
01:22:19,184 --> 01:22:20,519
צְבִיעוּת.

1145
01:22:20,811 --> 01:22:23,480
כל העולם מלא
מצביעי אצבעות לא משכילים,

1146
01:22:23,772 --> 01:22:25,732
מצביע בעיקר
על אנשים כמוני.

1147
01:22:26,024 --> 01:22:28,902
אבל אל תטעו בזה,

1148
01:22:29,194 --> 01:22:32,156
אנו מצילים נשמות מ
קללה נצחית.

1149
01:22:32,448 --> 01:22:34,575
זה מה שאוכלי חטאים עושים.

1150
01:22:34,867 --> 01:22:37,453
בן, זה 60 ליטר
תוף של מים מטוהרים.

1151
01:22:37,744 --> 01:22:40,330
זה הישרדות עבור ב
לפחות כמה שבועות.

1152
01:22:40,622 --> 01:22:42,916
אלא אם כן, כמובן, אתה מת מרעב.

1153
01:22:46,670 --> 01:22:47,921
אז תגיד לי, פאנקיסט,

1154
01:22:50,090 --> 01:22:53,760
כמה זמן עד שאתה לוקח א
לנשוך ולהיות אחד מאיתנו.

1155
01:22:54,052 --> 01:22:55,471
אם אתה נוגע בה,
נשבע באלוהים,

1156
01:22:55,762 --> 01:22:58,307
איכשהו, יום אחד,
אני אמצא אותך.

1157
01:23:00,767 --> 01:23:03,020
זה לא פרק של באטמן.

1158
01:23:03,312 --> 01:23:05,731
אתה לא יוצא מכאן.

1159
01:23:08,692 --> 01:23:09,692
'נלופה!

1160
01:23:10,569 --> 01:23:11,569
'נלופה!

1161
01:23:12,404 --> 01:23:13,404
אני בא!

1162
01:23:28,754 --> 01:23:32,925
דבר אחד בטוח,
הוא, הוא לא בא בשבילך.

1163
01:23:33,217 --> 01:23:35,135
אתה לא יודע פרנק.

1164
01:23:35,427 --> 01:23:36,803
אה, אני חושב שכן.

1165
01:23:38,222 --> 01:23:39,723
מה אתה רוצה?

1166
01:23:40,015 --> 01:23:42,017
מה שנתת
הרחק את כל חייך.

1167
01:23:42,309 --> 01:23:44,509
פתאום אני רוצה את זה ו
אתה מוריד את זה מהמדף?

1168
01:23:44,561 --> 01:23:45,561
למה זה?

1169
01:23:45,646 --> 01:23:46,980
אני לא למכירה.

1170
01:23:48,315 --> 01:23:49,775
מעולם לא הייתי.

1171
01:23:50,067 --> 01:23:51,987
אני בטוח שיש הרבה
זין מנופח שם בחוץ

1172
01:23:52,069 --> 01:23:53,069
זה לא יסכים.

1173
01:23:53,195 --> 01:23:53,862
מה זה עוד אחד?

1174
01:23:54,154 --> 01:23:55,154
לך תזדיין!

1175
01:24:00,410 --> 01:24:03,163
היית צריך לקחת
ההליכה ההיא אמש.

1176
01:24:03,455 --> 01:24:06,124
אני יודע שחשבת
על זה, אבל אתה יודע,

1177
01:24:06,416 --> 01:24:09,127
הלכת אליו וזה
פשוט שובר לי את הלב.

1178
01:24:09,419 --> 01:24:12,047
אין לך לב לשבור.

1179
01:24:13,882 --> 01:24:16,051
אתה הולך לתת לי ילד.

1180
01:24:16,343 --> 01:24:17,678
זאת עובדה.

1181
01:24:17,970 --> 01:24:21,807
אני מעדיף לעשות את זה עם
ערבול ואז טופר.

1182
01:24:22,099 --> 01:24:23,100
אני מתכוון במקור,

1183
01:24:23,392 --> 01:24:26,687
כל מעשה הולדה
בטבע היה אונס.

1184
01:24:26,979 --> 01:24:28,897
שאלו רק בני אדם.

1185
01:24:29,189 --> 01:24:31,024
אתה לא נוגע בי.

1186
01:24:33,110 --> 01:24:36,154
למה זה כל כך יקר
פתאום.

1187
01:24:37,864 --> 01:24:39,759
כלומר, השתמשת
מערכת הרבייה של אלוהים

1188
01:24:39,783 --> 01:24:42,160
ככלי כל חייך.

1189
01:24:42,452 --> 01:24:47,124
כלומר, כל אחד מהמינים הוא
חסר משמעות או אונס זה רע.

1190
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
לא יכול להיות שניהם.

1191
01:24:56,008 --> 01:24:57,968
זו היד
שמחזיק את המתנה

1192
01:24:58,260 --> 01:25:00,596
שיכול להשתנות
מה יש בקופסה,

1193
01:25:00,887 --> 01:25:04,057
ואני אף פעם לא מרצון
החזיק אותו בחינם.

1194
01:25:04,349 --> 01:25:05,349
לא פעם אחת.

1195
01:25:06,393 --> 01:25:07,393
לא בשביל אף אחד.

1196
01:25:09,104 --> 01:25:10,104
חוץ מפרנק.

1197
01:25:12,858 --> 01:25:14,276
אתה חושב שאתה מדבר

1198
01:25:14,568 --> 01:25:18,322
ראש חשפן נמוך
כל הזמן, נכון?

1199
01:25:20,407 --> 01:25:21,742
פשוט אוכל אותך חי

1200
01:25:22,034 --> 01:25:26,872
שקיבלתי רכבת משא
של אהבה שפונה רק אליו,

1201
01:25:27,831 --> 01:25:29,708
ואפילו אתה לא יכול להזיז את זה.

1202
01:25:47,934 --> 01:25:49,311
יכולתי לאהוב אותך,

1203
01:25:50,687 --> 01:25:51,772
אם תאפשר לי.

1204
01:25:57,527 --> 01:25:59,821
אני אראה אותך בבוקר.

1205
01:26:06,370 --> 01:26:10,040
איכשהו בליבי אני
יודע שהוא בא אליי.

1206
01:26:24,388 --> 01:26:27,683
מי יתבייש.

1207
01:26:29,309 --> 01:26:30,477
ביוונית,

1208
01:26:30,769 --> 01:26:34,147
אתה תהיה מושפל על ידי
הביטחון השגוי הזה.

1209
01:26:41,697 --> 01:26:43,615
אז הוא אומר בתהילים ה'...

1210
01:26:55,961 --> 01:26:56,961
אבא.

1211
01:26:58,130 --> 01:26:59,214
אבא, אבא.

1212
01:27:08,557 --> 01:27:09,557
אַבָּא.

1213
01:28:33,225 --> 01:28:34,225
אני מצטער,

1214
01:28:37,646 --> 01:28:38,730
על כל זה.

1215
01:29:41,209 --> 01:29:42,961
לבהות בכל מה שאתה יכול לעשות?

1216
01:29:45,422 --> 01:29:48,008
אני אמור לצפות בך.

1217
01:29:48,300 --> 01:29:49,342
קיסוס אמר כך.

1218
01:29:49,634 --> 01:29:54,097
אתה יודע לבהות ו
צפייה זה לא אותו דבר.

1219
01:29:55,765 --> 01:29:59,269
ואני מרגיש שאתה בוהה
משהו חזק.

1220
01:30:02,814 --> 01:30:05,317
חזק כמו רכבת משא.

1221
01:30:06,651 --> 01:30:09,946
אכפת לך אם אתקשר
אתה רכבת משא?

1222
01:30:11,740 --> 01:30:12,741
מה שאתה רוצה,

1223
01:30:13,033 --> 01:30:15,702
אני רק כאן עושה
מה שאני אמור לעשות.

1224
01:30:19,247 --> 01:30:22,208
אתה יודע, הרגשתי אותם
הידיים עליי קודם,

1225
01:30:22,500 --> 01:30:25,587
ארוך ממה שהיה
הכרחי בהחלט,

1226
01:30:25,879 --> 01:30:28,131
וגם הם הרגישו חזקים.

1227
01:30:30,300 --> 01:30:31,300
אבל עדין.

1228
01:30:33,386 --> 01:30:35,555
אתה בחור עדין עמוק בפנים?

1229
01:30:37,515 --> 01:30:38,767
לא עם נשים.

1230
01:30:40,393 --> 01:30:42,228
אני לא מתכוון להיות, אבל,

1231
01:30:43,480 --> 01:30:46,232
אני מתרגש,
לטפל בהם גס מדי.

1232
01:30:49,235 --> 01:30:52,948
כל מי שהביאו
אני, אפילו אשתי,

1233
01:30:53,239 --> 01:30:55,533
תפס אותה חזק מדי.

1234
01:30:55,825 --> 01:30:58,787
עכשיו קנה הנשימה שלה
לא עובדים כמו שצריך.

1235
01:30:59,079 --> 01:31:02,415
ביישן רחוק ממני
נוגע בה בכלל עכשיו.

1236
01:31:03,959 --> 01:31:08,463
טוב אתה יודע, זה לא גס
כל כך גרוע כשאתה רגיל לזה.

1237
01:31:08,755 --> 01:31:10,966
למעשה, מחוספס עושה כמה בנות

1238
01:31:11,257 --> 01:31:13,468
רטוב יותר מהפונצ'רטריין.

1239
01:31:15,679 --> 01:31:17,430
אתה יכול לשמור סוד?

1240
01:31:19,599 --> 01:31:21,434
אני אחת מהן בנות,

1241
01:31:22,769 --> 01:31:24,437
ואני לא מרגיש
שום דבר בידיים שלהם

1242
01:31:24,729 --> 01:31:27,440
שאני לא מוצא
את עצמי רוצה,

1243
01:31:29,275 --> 01:31:31,903
ואני חושב שגם אתה רוצה את זה.

1244
01:31:32,195 --> 01:31:34,447
הידיים שלהם עליי.

1245
01:31:43,623 --> 01:31:47,419
אני לא מנסה
להערים עליך לצאת.

1246
01:31:47,711 --> 01:31:51,548
לעזאזל, אתה יכול אפילו לבוא
כאן אם תרצי.

1247
01:31:52,841 --> 01:31:54,884
אני חייב לגעת בך כמו שצריך.

1248
01:31:55,176 --> 01:31:57,595
בחייך, אתה לא יכול להשיג אותי
לצאת ככה ואז להכחיש אותי.

1249
01:31:57,887 --> 01:31:59,973
Chisos לא יעמוד בזה.

1250
01:32:00,265 --> 01:32:01,265
לעזאזל רוטב גבינה.

1251
01:32:03,643 --> 01:32:07,313
חוץ מזה, חשבתי שאנחנו
שמר סודות.

1252
01:32:10,358 --> 01:32:11,958
אתה יודע, זה סוד
זה אף פעם לא נאמר

1253
01:32:12,235 --> 01:32:16,489
שמציע הכי הרבה
יוצא דופן של מתח.

1254
01:32:16,781 --> 01:32:18,700
ואני לא יודע מה איתך,

1255
01:32:20,744 --> 01:32:23,580
אבל אני לא אספר לאף נפש.

1256
01:32:23,872 --> 01:32:24,872
ששש.

1257
01:32:42,390 --> 01:32:44,267
תוציא את הרגל החוצה.

1258
01:32:44,559 --> 01:32:46,478
בסדר, אני אעשה מה שאתה אומר,

1259
01:32:46,770 --> 01:32:51,441
אבל אז כשאני יוצא, אתה
צריך לעשות גם מה שאני אומר.

1260
01:32:51,733 --> 01:32:54,944
הקנטה עושה את
משמח הרבה יותר טוב.

1261
01:32:58,615 --> 01:33:02,452
ברגע שתקבל את הדבר הזה
מהודקים, שב, בסדר?

1262
01:33:18,301 --> 01:33:19,761
קדימה, שב עכשיו.

1263
01:33:30,897 --> 01:33:32,607
אצטרך לחטט
הרחק מהשולחן הזה

1264
01:33:32,899 --> 01:33:35,652
אם אתה רוצה שאני אעשה זאת
לשבת בחיקך.

1265
01:33:52,752 --> 01:33:56,881
אני צריך שתדע
שאני אדם דתי.

1266
01:33:59,926 --> 01:34:01,594
אני כן מאמין, ב,

1267
01:34:01,886 --> 01:34:05,473
בנשיאת המשקל של
העולם על ידי צריכת החטא.

1268
01:34:05,765 --> 01:34:06,766
אני כן, אני פשוט עושה.

1269
01:34:08,351 --> 01:34:11,020
גם אם אתם אנשים
חושב שאנחנו משוגעים והכל.

1270
01:34:11,312 --> 01:34:13,231
לא, אף אחד לא חושב שאתה משוגע.

1271
01:34:13,523 --> 01:34:14,232
אף אחד לא חושב שאתה משוגע.

1272
01:34:14,524 --> 01:34:16,609
זה רק, אני, אני, אני, אני,

1273
01:34:16,901 --> 01:34:18,611
אני לא מוצא כלום
לא בסדר עשית.

1274
01:34:18,903 --> 01:34:21,114
כמו שאמרתי, כלום
לא בסדר, שום דבר לא בסדר.

1275
01:34:21,406 --> 01:34:22,407
אף אחד לא עשה כלום.

1276
01:34:22,699 --> 01:34:23,408
אם היית חוטא קצת.

1277
01:34:23,700 --> 01:34:25,076
אף אחד לא עשה כלום.

1278
01:34:25,368 --> 01:34:26,744
לא הייתה לי בעיה.

1279
01:34:27,036 --> 01:34:28,121
רק צריך לעזור לי.

1280
01:34:28,413 --> 01:34:29,122
תעזור לי לצאת מכאן.

1281
01:34:29,414 --> 01:34:32,292
תראה, פשוט, פשוט
לזרוק לי חבל.

1282
01:34:32,584 --> 01:34:33,624
- לא, לא, לא.
- לא, לא, לא.

1283
01:34:33,835 --> 01:34:34,835
כל מה שאתה צריך לעשות זה-

1284
01:34:35,086 --> 01:34:35,670
- לא, לא, סתום את הפה שלך.
- עזור לנו, בבקשה.

1285
01:34:35,962 --> 01:34:36,981
פשוט סתום את הפה המזוין שלך!

1286
01:34:37,005 --> 01:34:38,840
סתום את הפה המזוין שלך!

1287
01:34:39,132 --> 01:34:40,592
פשוט תסתום את זה, עכשיו!

1288
01:34:44,262 --> 01:34:48,057
אני לא הולך להציל אותך
ולהצליב את האנשים שלי,

1289
01:34:49,142 --> 01:34:50,935
אבל אתה יכול להציל את עצמך.

1290
01:34:51,227 --> 01:34:52,387
על מה אתה מדבר?

1291
01:34:52,562 --> 01:34:55,398
על מה אתה מדבר?

1292
01:34:55,690 --> 01:34:58,193
אתה תצטרך להתחייב
חטא בדיוק כמוני לעשות את זה.

1293
01:34:58,484 --> 01:35:00,653
על מה אתה מדבר?

1294
01:35:12,248 --> 01:35:13,333
אֵל!

1295
01:35:40,276 --> 01:35:41,444
אין ילד, לא.

1296
01:35:51,496 --> 01:35:52,705
תבורך, ילד.

1297
01:35:54,999 --> 01:35:58,086
אני אגיד לו שאהבת
אותו בכך שהוא מת היום.

1298
01:36:19,148 --> 01:36:20,358
אתה עדיין בחוץ, נכון?

1299
01:36:24,821 --> 01:36:26,656
אתה שומר על האהבה הזו בחיים.

1300
01:36:26,948 --> 01:36:28,741
אתה שומע אותי, ילד?

1301
01:36:29,033 --> 01:36:30,493
אתה מחזיק חזק.

1302
01:36:31,911 --> 01:36:33,913
לעולם אל תעזוב את זה.

1303
01:37:07,697 --> 01:37:08,697
סקוץ'.

1304
01:37:18,041 --> 01:37:21,544
אתה נכנס לזה
פינה ולהסתובב.

1305
01:37:21,836 --> 01:37:23,755
זו לא אישה
דבר לצפות בו.

1306
01:37:34,098 --> 01:37:35,098
אה-אה-אה.

1307
01:37:36,267 --> 01:37:38,811
מתלה קודם, נעים שני.

1308
01:37:44,359 --> 01:37:45,359
הנה לך.

1309
01:37:47,987 --> 01:37:48,987
רק תסתכל.

1310
01:37:52,867 --> 01:37:57,663
מעולם לא הסתכלת על שום דבר
ככה בעבר, נכון?

1311
01:38:06,839 --> 01:38:08,841
אתה מוכן, רכבת משא?

1312
01:38:12,887 --> 01:38:13,887
ספר לי.

1313
01:38:14,764 --> 01:38:16,224
אני מוכן.

1314
01:38:16,516 --> 01:38:18,851
לא, תסתכל עליי ותגיד לי.

1315
01:38:20,853 --> 01:38:21,853
אני מוכן.

1316
01:38:26,234 --> 01:38:30,405
אם אתה פוגש אותו, תגיד לו
אני מצטער על העבר.

1317
01:38:43,042 --> 01:38:44,669
'נלופה, אני באה!

1318
01:38:59,642 --> 01:39:00,642
פרנק, פרנק!

1319
01:39:02,228 --> 01:39:03,896
אוי לעזאזל, פרנק!

1320
01:39:05,314 --> 01:39:06,314
'נלופה!

1321
01:39:07,525 --> 01:39:08,818
פרנק, פרנק!

1322
01:39:09,110 --> 01:39:10,987
פרנק, אני לא יכול להגיע למפתחות!

1323
01:39:14,407 --> 01:39:15,741
״נלופה, בואי נצא מכאן!

1324
01:39:19,662 --> 01:39:20,872
״נלופ תגיעי למכונית!

1325
01:39:21,164 --> 01:39:22,164
״נלופה, לך מכאן!

1326
01:39:31,257 --> 01:39:33,384
- 'נלופה!
פרנק, פרנק!

1327
01:39:33,676 --> 01:39:34,916
חייבת לצאת מכאן!

1328
01:39:34,969 --> 01:39:36,321
פרנק, עזור לי לתפוס את המפתחות!

1329
01:39:36,345 --> 01:39:37,406
״נלופה, פשוט תסתלק מכאן!

1330
01:39:37,430 --> 01:39:39,891
פרנק, פרנק!

1331
01:39:40,183 --> 01:39:40,808
'נלופה!

1332
01:39:41,100 --> 01:39:44,020
פרנק, אני בא, אני בא!

1333
01:39:44,312 --> 01:39:46,022
לך לאוטו!

1334
01:40:59,095 --> 01:41:00,388
שמאל, שמאל, שמאל.

1335
01:41:09,397 --> 01:41:10,397
זה ילד.

1336
01:41:26,372 --> 01:41:27,039
אנחנו שניים

1337
01:41:27,331 --> 01:41:28,331
הו אלוהים.

1338
01:41:28,457 --> 01:41:30,042
הבן זונה הזה.

1339
01:41:32,295 --> 01:41:37,049
הולך כל כך מהר כל ספק
היה לנו מתבטל

1340
01:41:38,134 --> 01:41:40,094
רכבת משא, הא, חבר?

1341
01:41:40,386 --> 01:41:41,386
נראה.

1342
01:41:45,391 --> 01:41:46,726
הרבה יותר מדי זמן

1343
01:41:50,271 --> 01:41:51,271
אוי אלוהים.

1344
01:41:52,523 --> 01:41:53,816
הנה הוא בא.

1345
01:41:54,108 --> 01:41:55,818
הו, לא היום, חבר.

1346
01:41:56,110 --> 01:42:00,823
הם יכלו לבוא
הלוואי שאמרו להם

1347
01:42:02,575 --> 01:42:03,909
רגע, רגע.

1348
01:42:04,201 --> 01:42:06,203
מותק, מה אתה עושה?

1349
01:42:06,495 --> 01:42:08,789
מה שאנחנו יודעים

1350
01:42:09,081 --> 01:42:12,084
זה לא בלתי נשמע

1351
01:42:15,463 --> 01:42:16,631
לנסות, לנסות, לנסות.

1352
01:42:19,925 --> 01:42:20,925
לא, מותק.

1353
01:42:30,936 --> 01:42:32,313
קדימה, מותק.

1354
01:42:32,605 --> 01:42:33,605
בוא נלך.

1355
01:42:37,234 --> 01:42:38,444
הבן זונה הזה!

1356
01:42:48,996 --> 01:42:52,541
שנייה אחרונה בשביל זה
בן זונה לראות!

1357
01:43:16,065 --> 01:43:17,400
הוא מתחת למכונית!

1358
01:43:22,279 --> 01:43:24,949
רכבת משא התחת המזוין שלי!

1359
01:43:25,241 --> 01:43:27,326
תזדיין אותך, תזדיין אותך, תזדיין!

1360
01:43:29,537 --> 01:43:33,499
זה בסדר, מותק, זה בסדר
בסדר, זה בסדר, זה בסדר.

1361
01:43:34,542 --> 01:43:37,253
עצמי עכשיו

1362
01:44:01,694 --> 01:44:04,864
אין גזע
יש רק רץ

1363
01:44:05,156 --> 01:44:07,700
רק לשמור על רגל אחת
מול השני

1364
01:44:07,992 --> 01:44:12,830
אין גזע שם
רק רץ, הו הו

1365
01:44:14,165 --> 01:44:16,834
אחת, שתיים, שלוש, אפילו
כאשר אתה מתעייף

1366
01:44:17,126 --> 01:44:19,336
רק לשמור על רגל אחת
מול השני

1367
01:44:20,713 --> 01:44:22,798
אין גזע
אין סיום באופק

1368
01:44:23,090 --> 01:44:25,593
אין שניה קצרה מדי
אין חלון הדוק מדי

1369
01:44:25,885 --> 01:44:30,723
לכבות את האורות
כשאתה עוזב

1370
01:44:32,558 --> 01:44:35,311
כי יש לנו הכל
אנחנו נצטרך

1371
01:44:37,438 --> 01:44:41,817
אנחנו במנוסה, אנחנו במנוסה
לברוח, אנחנו במנוסה ילד

1372
01:44:43,527 --> 01:44:45,327
אנחנו חייבים לרוץ, אנחנו חייבים
לרוץ, אנחנו חייבים לרוץ ילד

1373
01:44:50,659 --> 01:44:55,539
יום אחד אנחנו מספרים

1374
01:44:56,457 --> 01:45:01,086
הסיפור שלנו של

1375
01:45:02,087 --> 01:45:05,633
איך יצרנו משהו

1376
01:45:05,925 --> 01:45:09,845
עשינו משהו מעצמנו

1377
01:45:13,891 --> 01:45:14,891
היי,

1378
01:45:16,185 --> 01:45:19,396
אני יודע שהם עוברים על א
צוק בסוף הסרט,

1379
01:45:19,688 --> 01:45:20,898
"תלמה ולואיז."

1380
01:45:22,274 --> 01:45:23,818
הדרך הזו הייתה מכוערת,

1381
01:45:25,194 --> 01:45:27,613
וזה לא היה מתאים
לכל מכונית שלנו.

1382
01:45:27,905 --> 01:45:30,115
חוץ מזה, אנחנו הולכים ב
כיוון אחר עכשיו, מותק.

1383
01:45:30,407 --> 01:45:32,201
בבקשה אל תיכנס לשם.

1384
01:45:32,493 --> 01:45:34,013
בבקשה, מה שלא יהיה
צריך שנוכל ללכת להביא.

1385
01:45:34,161 --> 01:45:34,870
אנחנו יכולים להשיג את זה במקום אחר.

1386
01:45:35,162 --> 01:45:36,322
אני רק אחזור בעוד שנייה.

1387
01:45:36,413 --> 01:45:37,414
בבקשה, אני מפחד.

1388
01:45:37,706 --> 01:45:39,267
אני ממש מפחד מזה
אם אתה הולך, אם אתה עוזב,

1389
01:45:39,291 --> 01:45:40,292
אתה הולך לראות אותה.

1390
01:45:40,584 --> 01:45:42,419
אתה הולך... אל תהיה.

1391
01:45:42,711 --> 01:45:43,963
אני חוזר.

1392
01:45:47,633 --> 01:45:48,633
אני יודע.

1393
01:45:49,635 --> 01:45:51,220
הן רק מילים.

1394
01:45:51,512 --> 01:45:52,596
שמעתי אותם בעבר.

1395
01:45:52,888 --> 01:45:54,306
לא, אתה לא.

1396
01:45:56,100 --> 01:45:58,310
אלו המילים שלי, המילים שלי.

1397
01:45:59,687 --> 01:46:01,313
ואני חוזר.

1398
01:46:10,614 --> 01:46:13,576
אתה יודע שאני צריך את האהבה שלך

1399
01:46:13,868 --> 01:46:17,413
יש לך את האחיזה הזו עליי

1400
01:46:17,705 --> 01:46:21,375
כל עוד יש לי את האהבה שלך

1401
01:46:21,667 --> 01:46:25,504
אתה יודע שלעולם לא אעזוב

1402
01:46:25,796 --> 01:46:28,841
כשרציתי אותך
לחלוק את חיי

1403
01:46:30,426 --> 01:46:31,570
לא אכפת לך ממנו.

1404
01:46:31,594 --> 01:46:32,654
תעוף מכאן לעזאזל.
- אתה לא יכול.

1405
01:46:32,678 --> 01:46:33,304
מה אתה עושה כאן?

1406
01:46:33,596 --> 01:46:34,676
אמרתי לך שנגמרנו.

1407
01:46:34,722 --> 01:46:35,824
אתה צעקת
השם שלי במשך חודשים.

1408
01:46:35,848 --> 01:46:36,992
לך מפה, מיד.

1409
01:46:37,016 --> 01:46:38,176
- ברצינות.
- נסתם על זה.

1410
01:46:38,267 --> 01:46:39,578
עזוב את הרכוש שלי!

1411
01:46:39,602 --> 01:46:40,602
פרנק, פרנק, בבקשה.

1412
01:46:40,853 --> 01:46:41,520
זה בעלך?

1413
01:46:41,812 --> 01:46:43,272
עם זה אתה נשאר

1414
01:46:43,564 --> 01:46:45,608
אחרי ששקעתי
אתה לעזאזל בחוץ?

1415
01:46:45,900 --> 01:46:47,109
עָדִין.

1416
01:46:47,401 --> 01:46:50,070
אולי אני צריך להתחיל
מחלחל את זה.

1417
01:46:50,362 --> 01:46:53,324
שינויים שעברתי

1418
01:46:53,616 --> 01:46:57,369
הם השאירו עלי סימן

1419
01:46:57,661 --> 01:46:59,541
היית קבוע באותה מידה
ככוכב צפוני

1420
01:47:00,372 --> 01:47:01,790
אימנתי ufc, בן זונה.

1421
01:47:02,082 --> 01:47:03,083
תביא את זה, כלבה!

1422
01:47:04,209 --> 01:47:05,209
וואו, וואו, היי גבר.

1423
01:47:05,252 --> 01:47:06,252
וואו, וואו, בנאדם.

1424
01:47:07,129 --> 01:47:08,255
- לא!
- הו אלוהים, לא!

1425
01:47:14,470 --> 01:47:19,016
רק רוצה לומר שזו הדרך שלי

1426
01:47:19,308 --> 01:47:20,017
של לספר לך הכל

1427
01:47:20,309 --> 01:47:21,852
פרנק, בבקשה.

1428
01:47:22,144 --> 01:47:23,312
אָנָא!

1429
01:47:23,604 --> 01:47:25,105
מותק, בבקשה, בבקשה!

1430
01:47:26,899 --> 01:47:27,900
גָלוּי לֵב.

1431
01:47:28,192 --> 01:47:30,152
כן זו הדרך שלי

1432
01:47:30,444 --> 01:47:31,153
פרנק.

1433
01:47:31,445 --> 01:47:33,280
להגיד לך את זה כל יום

1434
01:47:33,572 --> 01:47:34,782
מותק, בבקשה!

1435
01:47:35,074 --> 01:47:38,452
אני אוהב אותך הרבה יותר

1436
01:47:38,744 --> 01:47:39,763
כי האמנת בי

1437
01:47:39,787 --> 01:47:40,787
מותק, בבקשה!

1438
01:47:41,747 --> 01:47:45,501
במהלך הלילה האפל ביותר שלי

1439
01:47:45,793 --> 01:47:49,421
לשים משהו
טוב יותר בתוכי

1440
01:47:49,713 --> 01:47:53,342
הבאת אותי אל האור

1441
01:47:53,634 --> 01:47:57,429
זרק הכל
החלומות המטורפים האלה

1442
01:47:57,721 --> 01:47:59,390
שמתי את כולם מאחור

1443
01:47:59,682 --> 01:48:00,891
זה היה זעם.

1444
01:48:02,059 --> 01:48:03,059
זעם אמיתי.

1445
01:48:04,186 --> 01:48:05,226
ובכן, זה בסדר, אתה יודע?

1446
01:48:05,479 --> 01:48:06,998
זה בסדר שלא עשינו זאת
להשיג את כל הבגדים

1447
01:48:07,022 --> 01:48:08,022
או כל דבר שהיית צריך

1448
01:48:08,273 --> 01:48:09,993
כי אנחנו יכולים פשוט
עצור בוולמארט וקבל-

1449
01:48:10,234 --> 01:48:11,234
- ששש.

1450
01:48:11,318 --> 01:48:13,529
רק רוצה לומר שזו הדרך שלי

1451
01:48:13,821 --> 01:48:16,031
קיבלתי בדיוק את מה שבאתי בשבילו.

1452
01:48:17,866 --> 01:48:19,743
ויש לי עוד שאלה אחת.

1453
01:48:20,035 --> 01:48:21,412
האם תלבש את זה?

1454
01:48:24,164 --> 01:48:27,042
כן זו הדרך שלי

1455
01:48:27,334 --> 01:48:30,421
אומר לך את זה
כל יום אני אוהב אותך

1456
01:48:30,713 --> 01:48:31,714
כן, כן, כן.

1457
01:48:33,340 --> 01:48:36,468
אני, אני אעשה, ואני אעשה
לעולם אל תוריד אותו.

1458
01:48:37,636 --> 01:48:39,805
אם אני מאבד קרקע

1459
01:48:40,097 --> 01:48:41,640
אני אוהב אותך, פרנק.

1460
01:48:41,932 --> 01:48:43,684
אני אוהב אותך, נלופה.

1461
01:48:50,524 --> 01:48:52,651
אני נשבע באלוהים, 'נלופה,

1462
01:48:52,943 --> 01:48:57,072
את הילדה ב-
סוף הקשת בענן.

1463
01:48:57,364 --> 01:49:02,119
זו היית את, אישה,
ממש בהמשך השורה

1464
01:49:11,045 --> 01:49:13,213
כן, יש לי עין
עליהם עכשיו,

1465
01:49:13,505 --> 01:49:14,965
כי אף אחד לא מזדיין
גונב ממני.

1466
01:49:40,407 --> 01:49:42,618
אחת, שתיים, שלוש.

1467
01:49:42,910 --> 01:49:45,662
לעולם לא

1468
01:49:45,954 --> 01:49:48,499
להיות עצוב

1469
01:49:48,791 --> 01:49:51,543
הו נשען עליי

1470
01:49:51,835 --> 01:49:54,797
כשהזמנים נהיים גרועים

1471
01:49:55,089 --> 01:49:57,966
כשיגיע היום שלנו

1472
01:49:58,258 --> 01:50:01,136
ואתה למטה

1473
01:50:01,428 --> 01:50:04,181
בנהר של צרות

1474
01:50:04,473 --> 01:50:07,309
עומד לטבוע

1475
01:50:07,601 --> 01:50:10,646
טוב רק תחזיק מעמד

1476
01:50:10,938 --> 01:50:13,440
אני בא

1477
01:50:13,732 --> 01:50:16,735
רק להחזיק מעמד

1478
01:50:17,027 --> 01:50:21,865
אני בא

1479
01:50:23,075 --> 01:50:26,203
אני בדרך

1480
01:50:26,495 --> 01:50:29,331
האהבה שלך

1481
01:50:29,623 --> 01:50:32,126
אוף כשקר לך

1482
01:50:32,417 --> 01:50:35,170
אני אהיה הכיסוי שלך

1483
01:50:35,462 --> 01:50:38,340
אתה לא צריך לדאוג

1484
01:50:38,632 --> 01:50:41,552
כי אני כאן

1485
01:50:41,844 --> 01:50:44,555
אני לא צריך לסבול

1486
01:50:44,847 --> 01:50:47,724
כי אני קרוב

1487
01:50:48,016 --> 01:50:50,978
רק להחזיק מעמד

1488
01:50:51,270 --> 01:50:54,273
אני בא

1489
01:50:54,565 --> 01:50:57,109
להחזיק מעמד

1490
01:50:57,401 --> 01:51:00,404
כן אני בא

1491
01:51:00,696 --> 01:51:03,699
להחזיק מעמד

1492
01:51:03,991 --> 01:51:06,326
אני בא

1493
01:51:06,618 --> 01:51:09,538
אוח תחזיק מעמד

1494
01:51:09,830 --> 01:51:13,542
אני בא, כן

1495
01:51:13,834 --> 01:51:17,880
פשוט תפנה אליי

1496
01:51:18,172 --> 01:51:23,010
לסיפוק

1497
01:51:25,637 --> 01:51:30,517
הו רק תקרא בשמי

1498
01:51:31,351 --> 01:51:33,687
לתגובה מהירה

1499
01:51:33,979 --> 01:51:35,731
כן

1500
01:51:36,023 --> 01:51:37,858
כן

1501
01:51:50,704 --> 01:51:53,165
הו אף פעם לא

1502
01:51:53,457 --> 01:51:56,335
לעולם אל תהיה עצוב

1503
01:51:56,627 --> 01:51:59,421
לא תישען עליי

1504
01:51:59,713 --> 01:52:02,758
כשהזמנים שלהם נהיים גרועים

1505
01:52:03,050 --> 01:52:05,802
הו כשיגיע היום

1506
01:52:06,094 --> 01:52:08,764
אה ואתה למטה

1507
01:52:09,056 --> 01:52:11,767
אתה בתוך נהר של צרות

1508
01:52:12,059 --> 01:52:14,645
אתה עומד לטבוע

1509
01:52:14,937 --> 01:52:18,398
הו, רגע

1510
01:52:18,690 --> 01:52:21,026
אני בא

1511
01:52:21,318 --> 01:52:23,779
רק להחזיק מעמד

1512
01:52:24,071 --> 01:52:27,324
יקירתי אני בא

1513
01:52:27,616 --> 01:52:30,744
רק להחזיק מעמד

1514
01:52:31,036 --> 01:52:33,622
אני בא

1515
01:52:33,914 --> 01:52:36,083
לא יחזיק מעמד

1516
01:52:36,375 --> 01:52:40,045
אוי אני בא

1517
01:52:40,337 --> 01:52:43,340
להחזיק מעמד

1518
01:52:43,632 --> 01:52:46,093
אני בא

1519
01:52:46,385 --> 01:52:49,429
רק להחזיק מעמד

1520
01:52:49,721 --> 01:52:52,391
אני בא

1521
01:52:52,683 --> 01:52:55,769
רק להחזיק מעמד

1522
01:52:56,061 --> 01:52:58,230
אני בא