1
00:02:01,000 --> 00:02:02,880
প্রফেসর তিনি, আমি শপথ করছি।

2
00:02:03,040 --> 00:02:05,480
আমি আপনার সম্পর্কে একটি কথা বলব না
এবং অধ্যাপক গান।

3
00:02:05,560 --> 00:02:06,680
আমার ঠোঁট সিল করা হয়.

4
00:02:11,440 --> 00:02:13,280
আমার চেয়ারে আঠা লাগালে কি হবে?

5
00:02:16,520 --> 00:02:18,400
আপনি যে যেতে দিতে পারেন?

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,920
নিশ্চিত।

7
00:02:20,360 --> 00:02:22,240
কিন্তু আমিও তাই করব
এবং আপনাকে এটিতেও বসতে হবে।

8
00:02:22,600 --> 00:02:24,400
আমি আপনাকে প্রথমে জিন্সে পরিবর্তন করতে দেব।

9
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
যা চোখের বদলে চোখের মত।

10
00:02:27,440 --> 00:02:28,880
একজন অধ্যাপক কিভাবে এটা করতে পারেন?

11
00:02:29,000 --> 00:02:30,320
ক্ষমা চাইলে ভালো হতো,

12
00:02:30,680 --> 00:02:32,120
কিন্তু তুমি আমাকে দেখে দৌড়াতে বেছে নিয়েছ।

13
00:02:33,600 --> 00:02:36,600
আমার মত একজন আলেম যখন একজন অধ্যাপককে দেখে,
আমি অবশ্যই দৌড়াতাম।

14
00:02:36,960 --> 00:02:39,480
আমি কেন নিজেকে তৈরি করব
আপনার দ্বারা লক্ষ্য করা যায়?

15
00:02:40,080 --> 00:02:41,240
যদি তুমি আমাকে মনে না রাখো,

16
00:02:41,360 --> 00:02:43,840
আপনি আমাকে আবেগের বাইরে যেতে দিতে পারেন।

17
00:02:44,280 --> 00:02:46,480
আপনি যদি আপনার বুদ্ধি ব্যবহার করতেন
তোমার পড়াশোনার জন্য,

18
00:02:46,640 --> 00:02:48,560
প্রফেসর গান হাসতেন
এমনকি তার ঘুমের মধ্যেও।

19
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
এখনো কি দুজনে একসাথে ঘুমাচ্ছেন?

20
00:02:55,560 --> 00:02:57,560
আপনি কিভাবে জানেন তিনি কি করেন
যখন সে ঘুমায়?

21
00:02:58,360 --> 00:02:59,760
মিসেস কাই মিনমিন।

22
00:03:00,240 --> 00:03:02,120
আপনার মনে কিছু ভুল আছে.

23
00:03:02,720 --> 00:03:04,080
আমরা কি সেরা বন্ধু হতে পারি না?

24
00:03:05,560 --> 00:03:07,520
এর মানে কি আপনি সমকামী?

25
00:03:07,600 --> 00:03:08,720
অবশ্যই না।

26
00:03:09,760 --> 00:03:11,400
তখন কিছু ভুল হয়েছে।

27
00:03:11,800 --> 00:03:13,440
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা যদি সেরা বন্ধু হয়,

28
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
তার মানে লোকটি আগ্রহী
মহিলার মধ্যে

29
00:03:16,280 --> 00:03:19,320
নারী যদি পুরুষটিকে পছন্দ করে,
সে তার বন্ধু হয়ে যাবে।

30
00:03:19,600 --> 00:03:21,760
এটাকে বলে প্রথমে কারো সাথে বন্ধুত্ব করা
তাকে জয় করার আগে।

31
00:03:24,320 --> 00:03:25,520
কে শিখিয়েছে তোমায় এসব?

32
00:03:26,040 --> 00:03:28,000
আমার চাচা করেছেন। সে অবিশ্বাস্য।

33
00:03:28,120 --> 00:03:30,760
এখন, তিনি এই পদ্ধতি ব্যবহার করছেন
আমার ভবিষ্যৎ খালাকে মুগ্ধ করার জন্য।

34
00:03:31,560 --> 00:03:33,040
তোমার মামা কি তোমাকে বলেছে

35
00:03:33,200 --> 00:03:34,920
এটা কি দ্বিধারী তলোয়ার?

36
00:03:35,000 --> 00:03:36,480
এটা দীর্ঘমেয়াদী কৌশল নয়।

37
00:03:36,560 --> 00:03:38,480
আপনি যদি একই জায়গায় বেশিক্ষণ থাকেন,

38
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
আপনি আটকে যাবেন।

39
00:03:39,640 --> 00:03:42,240
তারপর, এটা কঠিন হবে
সেই ব্যক্তি যাতে আপনাকে পছন্দ করে।

40
00:03:45,480 --> 00:03:47,680
-সত্যি?
-একজন অধ্যাপক মিথ্যা বলবেন?

41
00:03:50,000 --> 00:03:51,920
আপনি এবং ইউয়ান গান এখন বন্ধু?

42
00:03:54,720 --> 00:03:56,000
তুমি আমাকে ঠকিয়েছ!

43
00:03:58,720 --> 00:04:00,040
ঠিক আছে, সব ঠিক আছে।

44
00:04:00,520 --> 00:04:03,400
পুরো স্কুল জানে
আমি ইউয়ান সং দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলাম।

45
00:04:03,800 --> 00:04:05,480
এটা ঠিক আছে, আমার পুরু চামড়া আছে.

46
00:04:05,800 --> 00:04:07,120
আমি যেভাবেই হোক তাকে পছন্দ করি।

47
00:04:09,440 --> 00:04:10,400
ঠিক আছে।

48
00:04:11,240 --> 00:04:12,720
তোমরা দুজন সামঞ্জস্যপূর্ণ,

49
00:04:13,320 --> 00:04:14,480
কিন্তু উপযুক্ত নয়।

50
00:04:16,760 --> 00:04:18,079
মানে কি?

51
00:04:18,519 --> 00:04:19,920
আপনার মাসিক খরচ কেমন?

52
00:04:20,160 --> 00:04:21,079
মাসিক খরচ?

53
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
তোমার পোশাকের দিকে তাকাও।

54
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
আপনার জুতা.

55
00:04:24,320 --> 00:04:25,240
আপনার ব্যাগ.

56
00:04:25,360 --> 00:04:26,480
এবং আপনার মেকআপ.

57
00:04:26,920 --> 00:04:28,400
ইউয়ান গান একজন ইন্টার্ন।

58
00:04:28,560 --> 00:04:30,120
তার বেতন প্রতি মাসে মাত্র 3,000 ইউয়ান।

59
00:04:30,680 --> 00:04:31,960
এত কম?

60
00:04:33,440 --> 00:04:36,040
তাকে আমাকে সমর্থন করতে হবে না। আমি ধনী।

61
00:04:36,240 --> 00:04:37,680
হ্যাঁ! আমি তাকে সমর্থন করতে পারি।

62
00:04:38,760 --> 00:04:41,560
চলুন একপাশে সেট করা যাক একজন মানুষ রাজি হবে কি না
আপনি তাকে সমর্থন করুন বা না করুন।

63
00:04:41,800 --> 00:04:44,040
আপনার অর্থের উৎস সম্পর্কে চিন্তা করুন।

64
00:04:44,160 --> 00:04:46,040
যে ব্যক্তি আপনাকে টাকা দেবে
তাতে রাজি?

65
00:04:48,280 --> 00:04:49,200
ঠিক।

66
00:04:49,320 --> 00:04:50,960
এটা আমার বাবা-মায়ের টাকা।

67
00:04:51,040 --> 00:04:52,600
আমার নিজের টাকা নয়।

68
00:04:52,840 --> 00:04:54,800
আপনার পুরনো প্রেমিক যদি গাড়ি চালায়
একটি দামী গাড়ি

69
00:04:54,880 --> 00:04:57,120
জানে তার টাকা অন্য কারো কাছে যাচ্ছে,

70
00:04:57,200 --> 00:04:59,040
তিনি ইউয়ান গানকে ছিঁড়ে ফেলবেন।

71
00:04:59,560 --> 00:05:00,640
আপনি

72
00:05:01,480 --> 00:05:03,120
বস্তুবাদী বয়সে।

73
00:05:03,480 --> 00:05:06,000
আপনি ভাল পোশাক চান, ভাল খেতে চান
এবং ভাল জিনিস ব্যবহার করুন।

74
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
এটাই স্বাভাবিক।

75
00:05:07,640 --> 00:05:10,600
তবে যা আপনি খুব সহজে পাবেন
সহজেই হারিয়ে যাবে।

76
00:05:10,840 --> 00:05:12,560
আমার অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে,

77
00:05:12,640 --> 00:05:14,280
নিজের উপর নির্ভর করা ভাল।

78
00:05:19,040 --> 00:05:20,400
আমি স্নাতক হওয়ার পর,

79
00:05:20,680 --> 00:05:22,800
আমি কঠোর পরিশ্রম করব এবং নিজের অর্থ উপার্জন করব।

80
00:05:26,280 --> 00:05:27,200
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

81
00:05:27,760 --> 00:05:28,920
তুমি এখনো ছোট।

82
00:05:29,160 --> 00:05:30,680
আপনি কিছু ভুল করার পরে বড় হবে.

83
00:05:39,600 --> 00:05:41,440
আপনি কি নিশ্চিত যে সে নেকলেসটি পছন্দ করবে?

84
00:05:42,200 --> 00:05:43,160
আমি না.

85
00:05:43,280 --> 00:05:46,080
যাইহোক, একটি সহজ এবং মার্জিত নেকলেস
যেমন সবকিছু মিলে যায়।

86
00:05:46,160 --> 00:05:47,240
আপনি এটা সঙ্গে ভুল যেতে পারেন না.

87
00:05:52,200 --> 00:05:53,120
কি ব্যাপার?

88
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
আপনি এই গাড়ী পছন্দ করেন?

89
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
এটা আমার ভাইয়ের গাড়ি।

90
00:06:00,840 --> 00:06:01,880
যাও, তোমার গাড়ি নিয়ে যাও।

91
00:06:17,760 --> 00:06:18,680
হ্যালো?

92
00:06:19,360 --> 00:06:20,400
কোথায় তুমি?

93
00:06:20,600 --> 00:06:21,640
আমি বাসায় আছি।

94
00:06:21,760 --> 00:06:22,680
কি খবর?

95
00:06:25,480 --> 00:06:26,600
তারপর, সেখানে থাকুন।

96
00:06:36,680 --> 00:06:37,640
সত্যি করে বলুন।

97
00:06:38,080 --> 00:06:41,400
এই বিকালে, তিনি Canyang কি
দূরে থাকাকালীন কিছু বলবেন?

98
00:06:41,720 --> 00:06:43,240
সে কি বলবে মনে হয়?

99
00:06:44,360 --> 00:06:46,040
তথ্যের জন্য মাছ ধরার চেষ্টা করবেন না।

100
00:06:46,120 --> 00:06:47,640
তুমি অপরাধী। কিছু হচ্ছে

101
00:06:47,720 --> 00:06:48,640
পরবর্তী

102
00:06:48,720 --> 00:06:49,680
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

103
00:06:49,760 --> 00:06:50,960
আমি কিছুই জানি না।

104
00:06:52,040 --> 00:06:53,320
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন না?

105
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
মলের কার পার্কে ওর গাড়ি দেখেছি।

106
00:06:56,440 --> 00:06:58,040
পরিশীলিত মহিলা

107
00:07:04,320 --> 00:07:05,240
প্রবেশ করুন

108
00:07:23,720 --> 00:07:25,200
পাগলামি করো না, ফ্যানক্সিং।

109
00:07:25,280 --> 00:07:26,640
ফিরে যান এবং ডগিকে জিজ্ঞাসা করুন।

110
00:07:28,800 --> 00:07:30,360
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?

111
00:07:33,000 --> 00:07:34,600
আপনি আমাকে উদ্বিগ্ন করে তুলছেন!

112
00:07:38,720 --> 00:07:39,760
তিনি ফ্যানক্সিং.

113
00:07:40,200 --> 00:07:42,160
আপনি আপনার প্রেমিককে অগ্রাধিকার দিচ্ছেন
আপনার বন্ধুর উপর।

114
00:07:42,240 --> 00:07:44,400
কত সাহস তোমার চ্যাট করার
আমার গাড়িতে তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে?

115
00:07:45,800 --> 00:07:47,120
এটা আমার বয়ফ্রেন্ড না.

116
00:07:47,240 --> 00:07:48,280
ওরা আমার বান্ধবী।

117
00:07:48,400 --> 00:07:49,320
আমি দেখছি।

118
00:07:51,720 --> 00:07:53,600
আপনি একটি তারিখ আছে
কাল তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে?

119
00:07:54,280 --> 00:07:55,200
হ্যাঁ।

120
00:08:02,040 --> 00:08:03,120
এটা আপনার জন্য.

121
00:08:03,440 --> 00:08:05,520
ভালবাসার চার্মের যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

122
00:08:12,400 --> 00:08:14,680
এটা কি আপনার ভাবী বান্ধবীর জন্য নয়?

123
00:08:17,040 --> 00:08:18,640
ব্যাগের ভিতর আরেকটা আছে।

124
00:08:20,320 --> 00:08:21,960
আমি আপনার জন্য একটি অতিরিক্ত কিনেছি,

125
00:08:22,440 --> 00:08:23,720
তাই আপনি না বলতে পারেন না।

126
00:08:23,840 --> 00:08:26,120
আরে, আপনি নিজেই এটি বেছে নিয়েছেন।

127
00:08:26,200 --> 00:08:27,520
তাই আপনি এটা পছন্দ করতে হবে.

128
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
আমি করি,

129
00:08:31,840 --> 00:08:33,559
কিন্তু এই খুব ব্যয়বহুল.

130
00:08:34,640 --> 00:08:36,919
আপনি আমাকে বাইরে জিজ্ঞাসা
আপনাকে একটি উপহার চয়ন করতে সাহায্য করার জন্য।

131
00:08:37,159 --> 00:08:38,559
এবং আপনি আমাকে একটি দিয়েছেন.

132
00:08:39,200 --> 00:08:40,640
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে

133
00:08:40,960 --> 00:08:42,240
মত...

134
00:08:42,919 --> 00:08:43,919
লাইক...

135
00:08:45,200 --> 00:08:46,320
কি মত?

136
00:08:47,640 --> 00:08:48,600
যেমন আমি তোমাকে পছন্দ করি?

137
00:08:50,880 --> 00:08:52,040
তিনি ফ্যানক্সিং.

138
00:08:52,800 --> 00:08:54,680
আপনি সর্বদা বলুন যা অপ্রয়োজনীয়।

139
00:08:55,720 --> 00:08:58,000
যদি দুই মেয়ের জন্য পড়ে যাই
একই সময়ে,

140
00:08:58,280 --> 00:09:00,000
আমি কি এখনও অবিবাহিত থাকব?

141
00:09:02,880 --> 00:09:04,160
আমি অনুমান আপনি একটি বিন্দু আছে.

142
00:09:04,280 --> 00:09:06,640
যদি না চাও,
আমি আমার ভাগ্নিকে দেব।

143
00:09:07,160 --> 00:09:08,080
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

144
00:09:08,560 --> 00:09:10,840
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন
যেহেতু আপনি লাভ চার্ম খুঁজে পেয়েছেন.

145
00:09:11,480 --> 00:09:13,520
যদি আমি হতাম, আমি প্রতারিত বোধ করতাম।

146
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
সত্য!

147
00:09:19,200 --> 00:09:20,480
এমনকি আমি আপনার জন্য একটি খাবার কিনেছি।

148
00:09:24,120 --> 00:09:26,880
আপনি কি এটা কারণ মনে করেন
আপনি একটি সুন্দর মানুষ মত চেহারা?

149
00:09:27,400 --> 00:09:29,120
সেজন্য
আমি তোমাকে আর কৃপণ মনে করি না।

150
00:09:31,200 --> 00:09:32,360
তুমি ঠিক বলেছ।

151
00:09:32,560 --> 00:09:34,080
আমি কৃপণ। ফিরিয়ে দাও।

152
00:09:36,160 --> 00:09:37,720
ফিরিয়ে নিতে পারবেন না

153
00:09:38,160 --> 00:09:39,360
একটি উপহার যা আপনি দূরে দিয়েছেন।

154
00:09:41,840 --> 00:09:44,320
আমি এটা পরা খুব সুন্দর দেখাব
আগামীকাল আমার প্রেমিকের সাথে দেখা করতে।

155
00:09:56,080 --> 00:09:57,200
ঠিক আছে, আমি বলব!

156
00:09:57,280 --> 00:09:58,400
আমি চুপ করে মরে যাচ্ছি!

157
00:09:59,000 --> 00:10:00,240
তোমার পুরো পরিবার

158
00:10:00,320 --> 00:10:02,160
সন্দেহ করছে যে

159
00:10:02,280 --> 00:10:03,800
আপনি বর্তমানে মুগ্ধ

160
00:10:03,880 --> 00:10:06,360
তার 30s বা 40s মধ্যে একটি পুরানো হাঙ্ক সঙ্গে
যিনি একটি দামী গাড়ি চালান।

161
00:10:06,440 --> 00:10:08,480
আপনি এটি হারিয়েছেন এবং তার উপপত্নী হয়ে গেছেন।

162
00:10:13,960 --> 00:10:16,320
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত যে এটা অসম্ভব।

163
00:10:16,640 --> 00:10:17,960
বিভ্রান্ত

164
00:10:18,040 --> 00:10:20,080
তারা সন্দেহ করে যে আপনি করবেন না
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হন।

165
00:10:20,240 --> 00:10:22,080
আমি মোটেও চিন্তিত নই।

166
00:10:24,040 --> 00:10:25,920
তুমিও কি মানুষ, প্রফেসর গান?

167
00:10:26,080 --> 00:10:28,160
এখন আমার উপর দোষ চাপিয়ে দিও না!

168
00:10:28,240 --> 00:10:29,200
ঠিক আছে?

169
00:10:34,200 --> 00:10:35,320
এটা কি?

170
00:10:41,880 --> 00:10:44,200
আপনি দেখতে মত

171
00:10:44,320 --> 00:10:47,440
তার 30 বা 40 এর মধ্যে একটি পুরানো হাঙ্ক
যিনি একটি দামী গাড়ি চালান।

172
00:10:48,280 --> 00:10:49,640
কি "পুরানো হাঙ্ক"?

173
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
কেন "বিগ হাঙ্ক" নয়?

174
00:10:52,560 --> 00:10:54,160
এছাড়াও, আমি সবেমাত্র 37 বছর বয়সী।

175
00:10:54,440 --> 00:10:55,640
আমি এখনও 40 থেকে অনেক দূরে।

176
00:10:55,720 --> 00:10:56,840
আমাকে বুড়ো বলবেন না।

177
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
ঠিক আছে।

178
00:10:58,720 --> 00:11:00,560
বড় বুড়ো হাঙ্ক।

179
00:11:01,440 --> 00:11:02,560
বের হও!

180
00:11:03,120 --> 00:11:04,040
আমি করব না।

181
00:11:09,880 --> 00:11:13,040
বাকি তিনটি পুরস্কার হলো ড
জাতীয় প্রাকৃতিক বিজ্ঞান পুরস্কার...

182
00:11:13,120 --> 00:11:14,640
মা, বাবা, আমি বাড়িতে!

183
00:11:14,760 --> 00:11:16,880
বিজ্ঞানে জাতীয় অগ্রগতি
এবং প্রযুক্তি পুরস্কার...

184
00:11:17,120 --> 00:11:18,800
এত তাড়াতাড়ি বাসায় কেন?

185
00:11:19,920 --> 00:11:21,320
তোমাদের দুজনের সাথে ডিনার করতে।

186
00:11:23,400 --> 00:11:24,520
আমি বদলে যাবো।

187
00:11:24,760 --> 00:11:25,920
বেলর।

188
00:11:32,240 --> 00:11:34,200
আমাদের মেয়েকে অসুখী দেখাচ্ছে।

189
00:11:36,240 --> 00:11:37,720
আমি মনে করি

190
00:11:37,880 --> 00:11:39,200
সে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

191
00:11:41,440 --> 00:11:42,320
বলুন।

192
00:11:42,400 --> 00:11:43,640
আমি এটা সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত?

193
00:11:44,440 --> 00:11:46,040
আজ বিকেলে সে কোথায় গেল?

194
00:11:46,640 --> 00:11:47,680
সে কার সাথে দেখা করেছে?

195
00:11:47,800 --> 00:11:50,160
এভাবে জিজ্ঞেস করবেন না।
আপনি একটি প্রশ্নকর্তার মত শোনাচ্ছে.

196
00:11:50,400 --> 00:11:52,160
তাকে মিথ্যা বলতে হবে
যদি সে আপনাকে বলতে না চায়।

197
00:11:53,280 --> 00:11:55,880
Fanxing সবসময় খুব সৎ হয়েছে
যেহেতু সে ছোট ছিল।

198
00:11:58,680 --> 00:12:00,960
সবাই মিথ্যা বলে।

199
00:12:01,560 --> 00:12:02,440
পার্থক্য হল

200
00:12:02,520 --> 00:12:05,520
কেউ কেউ মুখ খুললেই মিথ্যা বলে
কোন সীমা ছাড়া.

201
00:12:05,720 --> 00:12:07,760
কিন্তু কিছু মানুষ নিজেদের দোষারোপ করবে

202
00:12:07,880 --> 00:12:09,320
এবং মিথ্যা বলার পরে অপরাধী বোধ করে।

203
00:12:11,280 --> 00:12:12,880
আমাদের মেয়ে শেষোক্ত।

204
00:12:17,400 --> 00:12:18,320
বেলর।

205
00:12:18,960 --> 00:12:20,760
বাবা, দয়া করে আমাকে ব্রাশ দিন।

206
00:12:23,360 --> 00:12:25,640
বাসায় একা এলি কেন?
ক্যানিয়াং কোথায়?

207
00:12:26,120 --> 00:12:27,040
তাকে?

208
00:12:27,320 --> 00:12:29,760
তাকে এখনও মলে থাকতে হবে।

209
00:12:30,520 --> 00:12:33,080
আমার বন্ধু এবং আমি তার গাড়ি দেখেছি
মলের গাড়ি পার্কে।

210
00:12:35,160 --> 00:12:36,160
আমাকে বলতে দিন.

211
00:12:36,960 --> 00:12:38,120
আমি শুধু আমার বন্ধুকে চিনি

212
00:12:38,400 --> 00:12:40,320
অল্প সময়ের জন্য,

213
00:12:40,440 --> 00:12:42,040
তবুও আমরা একে অপরের সাথে দেখা করার জন্য ভাগ্যবান।

214
00:12:42,600 --> 00:12:45,040
আমি কি আগে একটি পুডল বাড়িতে নিয়ে যাইনি?

215
00:12:45,640 --> 00:12:47,640
আমি মালিককে পার্কে আমার সাথে দেখা করতে বললাম।

216
00:12:47,880 --> 00:12:49,960
আমি যখন পৌঁছলাম তখন কি হয়েছে অনুমান?

217
00:12:50,400 --> 00:12:52,120
তিনি বিজ্ঞাপনী সংস্থার প্রধান

218
00:12:52,200 --> 00:12:54,000
যিনি এতদিন ধরে আমাদের সাথে কাজ করছেন।

219
00:12:54,960 --> 00:12:56,080
তবে সবচেয়ে বেশি,

220
00:12:56,560 --> 00:12:59,560
আমাদের এক সহকর্মীর সিনিয়র

221
00:12:59,760 --> 00:13:01,240
একটি অন্ধ তারিখের জন্য তার সেট আপ.

222
00:13:01,560 --> 00:13:02,480
তবে,

223
00:13:02,640 --> 00:13:04,320
সে তখন কারো সাথে ডেটিং করত।

224
00:13:04,400 --> 00:13:05,640
তাই তারা পরিবর্তে আমাকে সেট আপ.

225
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,

226
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
এটা আবার সে ছিল!

227
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
কি কাকতালীয়, তাই না?

228
00:13:10,560 --> 00:13:12,560
কিন্তু সে অন্য কারো প্রেমে পড়েছে।

229
00:13:12,840 --> 00:13:15,400
ডেটে গিয়েছিলেন
কারণ তার বোন তাকে বাধ্য করেছিল।

230
00:13:15,760 --> 00:13:17,320
আমরা বেশ ভালোই চলছি,

231
00:13:17,720 --> 00:13:19,040
কিন্তু ঠিক বন্ধু হিসাবে যদিও.

232
00:13:19,600 --> 00:13:21,680
আজ বিকেলে, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন

233
00:13:21,760 --> 00:13:24,680
তাকে জন্মদিনের উপহার বাছাই করতে সাহায্য করার জন্য
তার মেয়ের জন্য।

234
00:13:26,360 --> 00:13:27,240
কয়েক রাত আগে,

235
00:13:27,320 --> 00:13:29,800
যখন সে আমাকে বাড়ি নিয়ে গেল
তার কুকুর দেখার পর,

236
00:13:29,880 --> 00:13:30,920
আমরা মিসেস ওয়াং এর সাথে দেখা করেছি।

237
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
তবে,

238
00:13:33,720 --> 00:13:36,560
আমি মনে করি মিসেস ওয়াং ভুল বুঝেছেন।

239
00:13:38,560 --> 00:13:40,240
কিছু মনে করবেন না। এটা কোন ব্যাপার না.

240
00:13:41,080 --> 00:13:42,360
এটা এমনকি বাস্তব না.

241
00:13:42,560 --> 00:13:44,400
তো, ব্যাখ্যা করার দরকার নেই, তাই না?

242
00:13:46,240 --> 00:13:47,160
হ্যাঁ, ঠিক।

243
00:13:48,000 --> 00:13:48,840
হ্যাঁ।

244
00:13:48,920 --> 00:13:50,840
কেন আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে?

245
00:13:51,520 --> 00:13:54,280
আপনার নেটওয়ার্ক প্রসারিত করুন
আরো বন্ধু থাকার দ্বারা। এটা ভাল.

246
00:13:54,360 --> 00:13:55,280
হ্যাঁ।

247
00:13:56,080 --> 00:13:57,000
তার বয়স কত?

248
00:13:57,520 --> 00:13:59,600
সে প্রায় চার
অথবা আমার থেকে পাঁচ বছরের বড়।

249
00:14:00,880 --> 00:14:02,080
সে কি আগে বিয়ে করেছে?

250
00:14:02,160 --> 00:14:03,080
না.

251
00:14:04,440 --> 00:14:08,440
আমার মনে হয় সে তার প্রাক্তন বান্ধবীর সাথে ব্রেক আপ করেছে
কয়েক বছর আগে।

252
00:14:08,760 --> 00:14:10,760
তিনি ব্যস্ত হয়ে পড়েছেন
তারপর থেকে তার ক্যারিয়ারের সাথে।

253
00:14:11,640 --> 00:14:13,400
তাকে স্থিতিশীল মনে হচ্ছে।

254
00:14:14,880 --> 00:14:15,840
সে কি করে?

255
00:14:16,280 --> 00:14:17,720
তিনি নিজের কোম্পানি চালান।

256
00:14:18,640 --> 00:14:19,800
সেও বেশ মেধাবী।

257
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
-আরে--
-না।

258
00:14:26,200 --> 00:14:28,240
এমন বন্ধুর সাথে,

259
00:14:29,000 --> 00:14:30,080
আমরা আরাম বোধ করব।

260
00:14:45,640 --> 00:14:46,680
বাবা, মা।

261
00:14:47,360 --> 00:14:49,040
আপনি কি আবার ফ্রাইড চিকেন খেয়েছেন?

262
00:14:56,680 --> 00:14:58,120
তোমার বাবা এটা চেয়েছিলেন।

263
00:14:59,000 --> 00:15:00,240
আপনিও অনেক খেয়েছেন।

264
00:15:01,080 --> 00:15:02,960
তুমি কি বললে না তুমি সব পরিষ্কার করেছ?

265
00:15:03,080 --> 00:15:05,040
আমি বলেছিলাম কুকুরকে না খাওয়াতে,
কিন্তু তুমি শুনবে না।

266
00:15:05,120 --> 00:15:05,960
তুমি...

267
00:15:06,040 --> 00:15:07,640
আপনি এমনকি Baylor এটা দিয়েছেন?

268
00:15:07,840 --> 00:15:09,800
না, সে মাংস খেয়েছে!

269
00:15:09,880 --> 00:15:11,120
আমি হাড়ি খেয়েছি।

270
00:15:12,400 --> 00:15:13,920
আপনি কি আপনার ভুল স্বীকার করেন?

271
00:15:14,280 --> 00:15:15,120
-আমরা করি।
-আমরা করি।

272
00:15:15,200 --> 00:15:16,480
-আমরা ভুল ছিলাম।
-হ্যাঁ।

273
00:15:16,560 --> 00:15:18,840
আমি এয়ার ফ্রেশনার স্প্রে করতে ভুলে গেছি।

274
00:15:19,840 --> 00:15:21,120
এটা কি ধরনের মনোভাব?

275
00:15:21,640 --> 00:15:23,760
হুবহু ! কিভাবে আপনি যে ভুলতে পারেন?

276
00:15:24,320 --> 00:15:25,680
তুমিও কি ভুলে যাওনি?

277
00:15:26,280 --> 00:15:29,760
আপনি আমাকে পরিষ্কার করতে বলেছেন, সবকিছু শেষ করুন
এবং এটা আমাদের মেয়ের কাছ থেকে রাখুন।

278
00:15:29,840 --> 00:15:31,640
তাই আমি খেয়েছি এবং আপনি পরিষ্কার করার প্রস্তাব দিয়েছেন।

279
00:15:31,720 --> 00:15:33,320
উনি আমাকে বললেন এখানে খেতে!

280
00:15:33,400 --> 00:15:35,120
বলো, আমি কেন...

281
00:15:35,200 --> 00:15:36,400
ধরে রাখুন।

282
00:15:53,800 --> 00:15:55,960
ওয়েটার, আরেকটা ভাজা ভেড়ার পা।

283
00:15:56,040 --> 00:15:56,960
ঠিক আছে।

284
00:15:58,280 --> 00:15:59,360
আপনি এত খাবার অর্ডার করেছেন।

285
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
আপনি তাদের শেষ করতে পারেন?

286
00:16:01,400 --> 00:16:02,840
আমি আস্তে আস্তে খেতে পারি।

287
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
তুমি এত কম খেয়েছ।

288
00:16:05,840 --> 00:16:06,960
আমি যদি এখন বেশি খাই,

289
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
আমাকে দৌড়াতে হবে
আগামীকাল অতিরিক্ত দশ কিলোমিটার।

290
00:16:09,080 --> 00:16:10,160
আপনি কি মনে করেন?

291
00:16:12,520 --> 00:16:14,360
বয়স্ক মানুষ খুব করুণ।

292
00:16:15,320 --> 00:16:17,600
তাদের ডার্ক সার্কেল নিয়ে চিন্তা করতে হয়
দেরি করে জেগে থাকার পর,

293
00:16:17,680 --> 00:16:18,760
অতিরিক্ত চর্বি,

294
00:16:18,840 --> 00:16:20,440
এবং তাদের ক্যালোরিও গণনা করে।

295
00:16:22,920 --> 00:16:24,520
তুমি ভালো করে কথাগুলো বল।

296
00:16:25,400 --> 00:16:26,560
তুমিও বুড়ো হয়ে যাবে।

297
00:16:28,320 --> 00:16:30,640
আমি সবসময় মুখোশ প্রয়োগ করি, তাই আমার বয়স ধীরে হবে।

298
00:16:35,760 --> 00:16:37,000
গলার মালা তোমার এত পছন্দ?

299
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
আপনি এমনকি এখন এটি পরেছেন.

300
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
আমি এটা পছন্দ.

301
00:16:40,120 --> 00:16:41,640
আমার খালা ভাল স্বাদ আছে.

302
00:16:43,920 --> 00:16:44,880
খালা?

303
00:16:46,080 --> 00:16:47,000
আমি কি তাকে ডাকতে পারি না?

304
00:16:49,600 --> 00:16:50,760
আমাকে আবার শুনতে দিন.

305
00:16:52,720 --> 00:16:54,560
খালা...

306
00:16:54,640 --> 00:16:55,480
খালা।

307
00:16:55,560 --> 00:16:57,120
খালা!

308
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
আপনার জন্য একটি লাল প্যাকেট!

309
00:17:00,560 --> 00:17:03,360
আমি তোমাকে ভালোবাসি, চাচা।

310
00:17:05,400 --> 00:17:07,400
আমি ভেবেছিলাম আজ আমার দুর্ভাগ্যের দিন।

311
00:17:07,680 --> 00:17:09,560
আমি আমার পছন্দের ক্লাস শিক্ষকের সাথে দেখা করেছি,
অধ্যাপক হি.

312
00:17:10,040 --> 00:17:11,960
যে ব্যক্তি নিজেকে উচ্চ মনে করে।

313
00:17:12,400 --> 00:17:13,440
আমার সহপাঠীদের একজন

314
00:17:13,520 --> 00:17:16,200
এমনকি তার নিখুঁত ঠোঁটের রঙ পাওয়া গেছে
তার গাড়ির জানালায়।

315
00:17:17,599 --> 00:17:18,520
কি হয়েছে?

316
00:17:18,720 --> 00:17:19,800
তিনি কি আপনাকে একটি কঠিন সময় দিয়েছেন?

317
00:17:21,000 --> 00:17:22,319
সে আমাকে ডেজার্ট কিনে দিয়েছে।

318
00:17:25,599 --> 00:17:27,079
কেন সে আপনাকে মিষ্টি কিনে দিয়েছে?

319
00:17:28,119 --> 00:17:29,520
আমাকে জীবন উপদেশ দিতে.

320
00:17:29,760 --> 00:17:31,920
সে বলে আমি আমার সিনিয়রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নই

321
00:17:32,320 --> 00:17:33,640
যেহেতু সে খুব কম আয় করে

322
00:17:33,720 --> 00:17:36,120
এবং আমি খুব বেশি খরচ করি
এবং স্বাধীন হতে পারে না।

323
00:17:36,240 --> 00:17:37,720
এমন কিছু।

324
00:17:38,640 --> 00:17:39,520
আমি দেখছি।

325
00:17:39,720 --> 00:17:42,600
তবে এই প্রথম
আমি ভেবেছিলাম সে সুন্দর।

326
00:17:43,440 --> 00:17:45,560
আমার মনে হয় সে আমাকে সেসব কথা বলেছে
আমার নিজের ভালোর জন্য।

327
00:17:45,760 --> 00:17:47,240
আপনি সবসময় যে একটি ভাল উপদেশ বলবেন না

328
00:17:47,320 --> 00:17:49,200
কানের উপর কঠোর কিন্তু আপনার জন্য ভাল?

329
00:17:51,080 --> 00:17:52,760
এখন থেকে তার থেকে দূরে থাকুন।

330
00:17:53,040 --> 00:17:54,800
কে জানে তার কোনো গোপন উদ্দেশ্য আছে কিনা?

331
00:17:56,160 --> 00:17:58,280
একজন আন্ডারগ্রাজুয়েট স্পষ্টতই সামান্য উপার্জন করে।

332
00:17:59,280 --> 00:18:01,800
তিনি একজন সহকারী অধ্যাপক
একটি স্থিতিশীল আয় সহ।

333
00:18:01,920 --> 00:18:02,840
সে কি চায়?

334
00:18:03,120 --> 00:18:04,360
সে আপনাকে টাকা দিয়ে প্রলুব্ধ করছে।

335
00:18:05,040 --> 00:18:05,960
ভুলে যাবেন না।

336
00:18:06,640 --> 00:18:07,600
তিনি সত্যিই আপনার অধ্যাপক,

337
00:18:07,680 --> 00:18:09,240
কিন্তু সে এখনও একজন মানুষ।

338
00:18:12,640 --> 00:18:14,080
সে কি আমার সাথে ঘুমাতে চায়?

339
00:18:17,880 --> 00:18:19,080
মোটামুটি।

340
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
তাই প্রফেসরের চোখে,

341
00:18:22,880 --> 00:18:24,240
আমিও একজন সুন্দরী মহিলা।

342
00:18:28,080 --> 00:18:30,440
ম্যাম, আমি পাইনি
আমার ভাজা ভেড়ার পা এখনো!

343
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
এটা এখনই সেখানে হবে!

344
00:18:41,040 --> 00:18:41,960
সম্পন্ন

345
00:18:43,000 --> 00:18:43,920
চলুন।

346
00:18:45,120 --> 00:18:46,320
সুন্দর নেকলেস।

347
00:18:48,080 --> 00:18:49,040
ধন্যবাদ চলুন।

348
00:19:04,000 --> 00:19:04,920
আপনি কি খেলতে পারেন?

349
00:19:06,280 --> 00:19:07,200
খুব ভালো না।

350
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
আমিও না।

351
00:19:09,280 --> 00:19:10,640
মজা করার জন্য খেলা যাক.

352
00:19:13,320 --> 00:19:14,240
এখানে।

353
00:19:27,000 --> 00:19:28,920
আমার অভিনয় দক্ষতা আবার পরীক্ষা করার সময় এসেছে।

354
00:19:29,120 --> 00:19:30,480
আমাকে তার অহংকার রক্ষা করতে হবে।

355
00:19:33,480 --> 00:19:34,400
আমি জিততে পারব না।

356
00:19:34,480 --> 00:19:36,840
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
তাকে খুশি করতে।

357
00:19:52,560 --> 00:19:53,640
ওয়াং জিনের দিকে তাকান।

358
00:19:54,840 --> 00:19:56,240
সে বাঁহাতি,

359
00:19:56,520 --> 00:19:57,800
কিন্তু সে এখনো অনেক ভালো।

360
00:19:58,800 --> 00:20:00,840
অবশ্যই। সে জাতীয় দলে আছে।

361
00:20:04,080 --> 00:20:06,600
সেই সময়ে, জিংজিং-এর এমন সম্ভাবনা ছিল।

362
00:20:06,800 --> 00:20:08,360
আমাদের জেলা দলের কোচ আছে

363
00:20:08,480 --> 00:20:09,920
এখানে আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে বসবাস.

364
00:20:10,840 --> 00:20:12,000
তিনি তাকে খেলতে বললেন,

365
00:20:12,600 --> 00:20:13,720
কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান.

366
00:20:15,640 --> 00:20:16,800
যদি সে প্রশিক্ষণ অব্যাহত রাখত,

367
00:20:17,000 --> 00:20:18,200
হয়ত আমাদের থাকবে

368
00:20:18,520 --> 00:20:20,560
আমাদের পরিবারে একজন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।

369
00:20:23,280 --> 00:20:24,200
যাইহোক,

370
00:20:25,440 --> 00:20:26,600
আমার মনে হয় সে বেরিয়ে গেছে

371
00:20:26,720 --> 00:20:28,960
ব্যাডমিন্টন খেলতে
আজ তার সহকর্মীর সাথে

372
00:20:34,920 --> 00:20:35,840
এটা খারাপ.

373
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
সে কি তার সহকর্মীকে বিরক্ত করবে?

374
00:20:44,960 --> 00:20:46,640
ধরো, সে ফ্যানক্সিং!

375
00:20:47,320 --> 00:20:48,520
ওয়ে টু গো, সে ফ্যানক্সিং!

376
00:20:49,040 --> 00:20:50,280
আপনার জয়ের তাগিদ দমন করুন।

377
00:20:50,360 --> 00:20:52,200
প্রেমের মুখে এটা অযোগ্য।

378
00:21:01,440 --> 00:21:02,920
দুঃখিত, আমার ভুল.

379
00:21:05,880 --> 00:21:06,840
এটা ঠিক আছে।

380
00:21:07,240 --> 00:21:08,960
বিন্দু আপনার প্রতিপক্ষ মিস করা হয়.

381
00:21:11,880 --> 00:21:12,800
চলো।

382
00:21:28,440 --> 00:21:29,440
দুঃখিত।

383
00:21:29,960 --> 00:21:30,920
আমার ভুল.

384
00:21:32,400 --> 00:21:33,320
এটা ঠিক আছে.

385
00:21:33,720 --> 00:21:35,400
বিন্দু আপনার প্রতিপক্ষ মিস করা হয়.

386
00:21:53,040 --> 00:21:55,120
দুই খেলোয়াড় এখন ওয়ার্ম আপ।

387
00:21:55,240 --> 00:21:56,600
একটা বড় ম্যাচ আসছে!

388
00:21:58,160 --> 00:21:59,800
আমরা এখন দেখছি সে ফ্যানক্সিং করছে।

389
00:21:59,880 --> 00:22:02,360
1987 সালে জন্মগ্রহণকারী একজন অভিজ্ঞ।

390
00:22:02,440 --> 00:22:03,520
অতীতের প্রতিযোগিতায়,

391
00:22:03,600 --> 00:22:05,600
তিনি সব সদস্যদের পরাজিত করেছেন
সিনিয়র ডান্স ক্লাবের,

392
00:22:05,680 --> 00:22:08,040
তার অসামান্য স্কোর বজায় রাখা
শূন্য পরাজয়ের।

393
00:22:08,920 --> 00:22:10,920
এখন 1997 সালে জন্ম নেওয়া তরুণ যোদ্ধার কাছে।

394
00:22:11,000 --> 00:22:12,480
হি ফ্যানক্সিংয়ের তুলনায়,

395
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
তার দক্ষতা সম্মান থেকে অনেক দূরে।

396
00:22:14,160 --> 00:22:15,720
কিন্তু সে প্রচণ্ড আক্রমণ!

397
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
সে একজন উদীয়মান খেলোয়াড়।

398
00:22:17,240 --> 00:22:19,640
আদালতের বাইরে ইউয়ান গানের ভক্তরা
তার জন্য উল্লাস করছে!

399
00:22:19,840 --> 00:22:21,040
এটা একটা জমজমাট ম্যাচ!

400
00:22:21,160 --> 00:22:22,000
কর্নার শট!

401
00:22:22,080 --> 00:22:23,680
ইউয়ান গান হত্যার জন্য পদক্ষেপ নেয়।

402
00:22:23,760 --> 00:22:24,800
তিনি ফ্যানক্সিং এটা ক্যাচ!

403
00:22:24,880 --> 00:22:26,920
ইউয়ান গান চূর্ণ! চমৎকার!

404
00:22:36,160 --> 00:22:37,240
কি ভুল?

405
00:22:38,560 --> 00:22:39,960
আমার ঘাড় মচকে গেল।

406
00:22:44,560 --> 00:22:46,160
এটা কি গুরুতর?
আমাদের কি হাসপাতালে যেতে হবে?

407
00:22:46,840 --> 00:22:47,760
আমি ভালো আছি।

408
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
হয়তো মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছি

409
00:22:49,520 --> 00:22:50,680
খুব কঠিন

410
00:22:50,880 --> 00:22:52,520
আপনি ঠিক আছেন, মিস?

411
00:22:53,240 --> 00:22:54,600
আমি ভালো আছি। আমি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেব।

412
00:22:54,680 --> 00:22:55,680
ধন্যবাদ

413
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
তুমি এত ভালো খেলেছ।

414
00:22:56,840 --> 00:22:58,840
আমরা জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম আমরা যোগ দিতে পারি কিনা।

415
00:22:59,080 --> 00:23:01,480
তাহলে কেন খেলো না?

416
00:23:01,720 --> 00:23:02,640
আমি শুধু দেখব।

417
00:23:02,760 --> 00:23:03,680
সত্যিই?

418
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
তুমি অনেক দক্ষ।

419
00:23:05,720 --> 00:23:07,760
-আমরা আপনার বিরুদ্ধে ট্যাগ টিম খেলব।
-ট্যাগ টিম।

420
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
তাহলে, এটা ন্যায্য হবে.

421
00:23:09,280 --> 00:23:10,680
কেন আমরা পাস না?

422
00:23:10,880 --> 00:23:12,440
না, আপনি খেলতে পারেন।

423
00:23:12,960 --> 00:23:14,840
ঠিক আছে, আমি পাশে বসব।

424
00:23:15,160 --> 00:23:17,000
আমি এখনো বাড়ি যেতে চাই না।

425
00:23:18,800 --> 00:23:19,920
তাহলে ঠিক আছে।

426
00:23:20,520 --> 00:23:23,040
-একটু বিশ্রাম নিন।
-ঠিক আছে।

427
00:23:24,480 --> 00:23:25,760
চলো খেলি।

428
00:23:48,880 --> 00:23:49,800
আরে।

429
00:23:49,920 --> 00:23:51,800
আপনি কি সেই মহিলার পোশাক দেখেছেন?

430
00:23:52,200 --> 00:23:54,000
সে 17 বা 18 নয়।

431
00:23:54,720 --> 00:23:55,880
সে কি তরুণ দেখতে চেষ্টা করছে?

432
00:23:56,320 --> 00:23:58,320
তাকে মহিলা বলে ডাকবেন না।

433
00:23:58,800 --> 00:24:00,080
মেয়েটা এত বয়স্ক নয়।

434
00:24:00,480 --> 00:24:03,200
তাকে অবশ্যই সক্ষম হতে হবে
এমন বয়ফ্রেন্ড থাকতে

435
00:24:03,280 --> 00:24:04,520
এটা চুষুন.

436
00:24:04,920 --> 00:24:06,520
আপনি কি মনে করেন তারা একটি দম্পতি?

437
00:24:07,200 --> 00:24:08,440
আমার মনে হয় না।

438
00:24:08,880 --> 00:24:10,360
তারা হতে হবে.

439
00:24:10,600 --> 00:24:12,080
আমি তাদের চোখে দেখতে পাচ্ছি।

440
00:24:12,200 --> 00:24:14,720
তারা যখন খেলছিল,
সে তার দিকে তাকিয়ে থাকল।

441
00:24:14,800 --> 00:24:16,800
আমার মনে হয় সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।

442
00:24:17,640 --> 00:24:19,480
তিনি শাটলককের দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

443
00:24:19,760 --> 00:24:21,200
আপনি খুব বেশী চিন্তা.

444
00:24:22,080 --> 00:24:23,000
বলুন।

445
00:24:23,120 --> 00:24:25,280
সেই লোকটি কি পার্ট টাইমার?

446
00:24:26,520 --> 00:24:27,600
খণ্ডকালীন?

447
00:24:28,840 --> 00:24:30,600
একজন সুদর্শন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র

448
00:24:30,680 --> 00:24:32,760
একজন ধনী মহিলার সাথে।

449
00:24:33,560 --> 00:24:35,000
তারা সবসময় যা চায় তা পায়।

450
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
আমি এটা দেখতে না.

451
00:24:38,240 --> 00:24:40,640
আপনি কি তার লেবেলবিহীন স্নিকার্স দেখেননি?

452
00:24:41,360 --> 00:24:43,480
এটি একটি বিশ্বব্যাপী সীমিত সংস্করণ।

453
00:24:43,760 --> 00:24:44,920
এটি 20,000 ইউয়ানের বেশি।

454
00:24:46,000 --> 00:24:47,920
আপনিও সেই ব্র্যান্ডেড ব্যাগ কিনেছেন

455
00:24:48,040 --> 00:24:50,000
অনেক মাস সংরক্ষণ করার পর, তাই না?

456
00:24:59,480 --> 00:25:03,000
এখানকার আইসক্রিম খুবই সুস্বাদু।
এটি পশুর চর্বি থেকে তৈরি।

457
00:25:03,200 --> 00:25:05,160
এটা আলাদা
বাইরের থেকে। চেষ্টা করে দেখুন।

458
00:25:06,000 --> 00:25:08,800
-আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে খেলার জন্য ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

459
00:25:08,880 --> 00:25:10,560
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

460
00:25:21,240 --> 00:25:23,080
আমার জন্য জিনিস কেনা বন্ধ করুন.

461
00:25:23,200 --> 00:25:24,480
আমার কিছু লাগবে না।

462
00:25:26,320 --> 00:25:27,920
সত্যিই. ধন্যবাদ, Meiyin.

463
00:25:28,040 --> 00:25:30,120
আমার একটি কাজ আছে এবং আমার এখন যা দরকার তা আছে।

464
00:25:30,280 --> 00:25:32,800
আমি ভালো আছি,
তাই আর আমার স্কুলে যাবেন না।

465
00:25:36,760 --> 00:25:38,000
এই সব, বাই.

466
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
কখন এলে?

467
00:25:42,560 --> 00:25:43,480
এইমাত্র।

468
00:25:45,080 --> 00:25:46,000
চলো খেয়ে আসি।

469
00:25:47,440 --> 00:25:48,760
আমি বাইরে খেতে চাই না।

470
00:25:49,200 --> 00:25:51,000
চল তোমার জায়গায় যাই। আমি রান্না করব।

471
00:25:54,160 --> 00:25:55,080
ঠিক আছে।

472
00:26:04,080 --> 00:26:05,000
তিনি ফ্যানক্সিং.

473
00:26:06,120 --> 00:26:07,800
আমি কি ভিতরে এসে সাহায্য করতে পারি?

474
00:26:07,960 --> 00:26:08,880
ভিতরে আসো না!

475
00:26:29,960 --> 00:26:31,200
কি ভুল, সে ফ্যানক্সিং?

476
00:26:32,360 --> 00:26:33,320
কোনো ভুল নেই।

477
00:26:43,160 --> 00:26:45,840
রেসিপি

478
00:26:51,280 --> 00:26:52,920
কিছু জ্বলছে, তিনি ফ্যানক্সিং?

479
00:26:53,120 --> 00:26:54,160
কিছুই না!

480
00:26:54,240 --> 00:26:55,360
কিছুই জ্বলছে না!

481
00:27:10,200 --> 00:27:11,320
তার মানে...

482
00:27:12,480 --> 00:27:14,680
আপনার মেয়ে এখন অন্য ছেলের সাথে ডেটিং করছে।

483
00:27:15,280 --> 00:27:17,640
কিন্তু তুমি আমার সাথে বিলিয়ার্ড খেলছ
যেমন একটি শান্ত স্বভাব সঙ্গে.

484
00:27:19,160 --> 00:27:20,640
লোকটা খোলা রাস্তায়

485
00:27:20,800 --> 00:27:22,720
এবং আমি একটি গোপন পথে আছি।

486
00:27:24,440 --> 00:27:26,440
আমি কেবল সাময়িকভাবে তার দ্বারা বশীভূত ছিলাম।

487
00:27:26,520 --> 00:27:28,160
যাইহোক, একটি শান্ত স্বভাব হয়

488
00:27:28,320 --> 00:27:29,840
জিততে যা লাগে।

489
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
খারাপ না।

490
00:27:36,560 --> 00:27:38,560
কিন্তু আমি কোন অলৌকিক ঘটনা দেখতে পাচ্ছি না
আপনি যে কোন জায়গায় জিততে পারেন।

491
00:27:39,480 --> 00:27:40,760
একটা পরিস্থিতি আছে

492
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
ব্যাকফায়ারিং বলা হয়।

493
00:27:45,280 --> 00:27:47,560
দশ বছরের ব্যবধান কোনো ছোট বিষয় নয়।

494
00:27:47,960 --> 00:27:50,040
ব্রেক আপ হওয়াটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

495
00:27:51,520 --> 00:27:52,600
যাইহোক, আমি মনে করি

496
00:27:52,760 --> 00:27:53,840
বয়স একটি সমস্যা নয়।

497
00:27:54,280 --> 00:27:56,160
আমার স্ত্রী আর আমার দশ বছরের ব্যবধান।

498
00:27:57,200 --> 00:27:58,720
পুরুষ এবং মহিলা আলাদা।

499
00:27:59,360 --> 00:28:01,080
মহিলারা মানসিকভাবে দ্রুত পরিপক্ক হয়।

500
00:28:01,320 --> 00:28:02,600
তারা শারীরিকভাবেও দ্রুত বৃদ্ধি পায়।

501
00:28:02,960 --> 00:28:04,320
তারাও দীর্ঘজীবী হয়।

502
00:28:05,080 --> 00:28:07,840
তারা একটি রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যায়,
বিশেষ করে জন্ম দেওয়ার পরে।

503
00:28:08,120 --> 00:28:09,880
পুরুষ কখনোই তা বুঝবে না।

504
00:28:11,120 --> 00:28:13,680
শেষবারের কথা মনে আছে
আপনি আমাদের সাথে ডিনার করেছেন।

505
00:28:14,200 --> 00:28:15,400
আমার স্ত্রী ড

506
00:28:16,280 --> 00:28:17,720
তুমি আমার চেয়ে বেশি পরিণত ছিলে।

507
00:28:18,480 --> 00:28:20,360
তুমি নারীকে যেভাবে খুশি কর, সেদিকে তাকিয়ে,

508
00:28:20,920 --> 00:28:22,880
আমি মনে করি আপনি কারো থেকে দ্বিতীয় নন।

509
00:28:24,200 --> 00:28:25,280
আমাকে আপনার সংশোধন করতে দিন.

510
00:28:25,360 --> 00:28:26,400
এটা আনন্দদায়ক নয়,

511
00:28:26,560 --> 00:28:27,960
কিন্তু সহানুভূতিশীল।

512
00:28:28,360 --> 00:28:30,680
সব মিলিয়ে আমার বোন আমাকে বড় করেছে।

513
00:28:31,000 --> 00:28:32,440
আমার একটি সুন্দর ভাগ্নীও আছে।

514
00:28:33,320 --> 00:28:34,440
আমি প্রায়ই ভাবি

515
00:28:34,600 --> 00:28:36,320
তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে।

516
00:28:38,880 --> 00:28:39,840
মানে

517
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
তাকে খুশি করে লাভ নেই।

518
00:28:42,320 --> 00:28:44,360
আপনার পছন্দের মেয়েটি অন্য কারো মধ্যে আছে।

519
00:28:44,440 --> 00:28:45,520
তুমি ঠিক মাছির মতো

520
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
তার চারপাশে ঘোরাঘুরি

521
00:28:52,160 --> 00:28:53,960
মাফ করবেন, এবার আমার পালা।

522
00:28:56,440 --> 00:28:58,040
আমি কেন মাছি?

523
00:28:58,160 --> 00:28:59,640
আমি মৌমাছি হতে পারি না কেন?

524
00:29:00,520 --> 00:29:01,560
সব একই.

525
00:29:01,640 --> 00:29:02,920
আপনি শুধু চারপাশে গুঞ্জন করছি.

526
00:29:03,320 --> 00:29:04,280
কেমন বিরক্তিকর।

527
00:29:04,760 --> 00:29:05,920
এটা একই না.

528
00:29:06,560 --> 00:29:08,080
মৌমাছিরা পরিশ্রমী বাগ।

529
00:29:08,160 --> 00:29:09,480
মাছি বিরক্তিকর বেশী.

530
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
তারা অনুরূপ.

531
00:29:17,160 --> 00:29:19,880
দম্পতিরা আজকাল কী করে
তারা কখন ডেট করে?

532
00:29:20,800 --> 00:29:22,360
রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে

533
00:29:22,760 --> 00:29:24,040
নাকি পার্কে বসে?

534
00:29:24,360 --> 00:29:25,480
বিরক্তিকর শোনাচ্ছে।

535
00:29:26,000 --> 00:29:27,320
আর কি?

536
00:29:27,600 --> 00:29:29,440
খাও, সিনেমা দেখো আর হোটেলে যাও।

537
00:29:30,880 --> 00:29:32,080
বেশ বিরক্তিকর, তাই না?

538
00:29:32,600 --> 00:29:33,840
আমার ছেলে আমাকে সেটা বলেছে।

539
00:29:47,600 --> 00:29:49,600
আমি জানতাম না তুমি ভালো রাঁধুনি।

540
00:29:50,160 --> 00:29:51,720
আমি একা থাকি,
তাই আমাকে নিজের যত্ন নিতে হবে।

541
00:29:51,800 --> 00:29:52,960
আমাকে রান্না করতে জানতে হবে।

542
00:29:55,520 --> 00:29:57,880
আমি শুধু আমার পরিবারের সাথে থাকি।

543
00:29:58,120 --> 00:29:59,440
আমার বাবা-মা ভালো রাঁধুনি।

544
00:29:59,520 --> 00:30:01,160
তারা আমাকে কখনো রান্না করতে দেয়নি।

545
00:30:02,360 --> 00:30:04,560
আমি বানাতে পারি শীর্ষ তিনটি খাবার

546
00:30:05,920 --> 00:30:08,560
আঁচড়ানো ডিম,
ভাজা ডিম এবং সেদ্ধ ডিম।

547
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
এটা অবিশ্বাস্য.

548
00:30:10,200 --> 00:30:12,160
এটা আপনার বিশেষত্ব.
আপনি একজন পেশাদার ডিম হত্যাকারী।

549
00:30:12,920 --> 00:30:13,880
একটি স্বাদ আছে.

550
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
দেখুন আপনার ভালো লাগে কিনা।

551
00:30:15,320 --> 00:30:16,240
নিশ্চিত।

552
00:30:26,720 --> 00:30:27,880
এটা সুস্বাদু!

553
00:30:28,240 --> 00:30:30,120
ঠিক? এটা আমার মা এটা কিভাবে রান্না.

554
00:30:30,320 --> 00:30:32,080
আমার মা শুধু তরকারি রান্না করতে পারেন।

555
00:30:32,200 --> 00:30:34,400
আমার বাবা এবং আমি সন্দেহ
তিনি তার অতীত জীবনে একজন ভারতীয় ছিলেন।

556
00:30:34,920 --> 00:30:36,080
সত্যিই?

557
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
তোমার বাবা মা কি করে?

558
00:30:42,040 --> 00:30:43,920
আমার মা গাছপালা গবেষণা

559
00:30:44,280 --> 00:30:45,960
গুয়াংজির লেই সিঙ্কহোলে।

560
00:30:46,080 --> 00:30:48,960
তার কম তহবিল এবং স্পনসরশিপ রয়েছে
একগুচ্ছ সহকারীকে খাওয়ানোর জন্য।

561
00:30:51,000 --> 00:30:53,040
তাই তিনি একজন উদ্ভিদবিদ।

562
00:30:53,760 --> 00:30:55,040
তাহলে তোমার বাবা...

563
00:30:55,360 --> 00:30:57,560
একজন ভূগোলবিদ?

564
00:30:58,080 --> 00:30:58,920
না.

565
00:30:59,000 --> 00:31:00,120
আমার বাবা হয়

566
00:31:00,600 --> 00:31:01,960
একজন নিয়মিত অফিস কর্মী।

567
00:31:03,200 --> 00:31:05,360
আমি যখন ছিলাম তখন তাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে।

568
00:31:05,640 --> 00:31:07,040
কিন্তু আমরা এখনও একটি পরিবার.

569
00:31:07,200 --> 00:31:08,840
আমার দাদা-দাদি আমাকে বড় করেছেন।

570
00:31:09,240 --> 00:31:10,120
গ্রীষ্মকালে,

571
00:31:10,200 --> 00:31:13,080
আমার বাবা আমাকে গুয়াংজিতে নিয়ে যাবেন
এবং আমার মায়ের সাথেও দেখা কর।

572
00:31:13,520 --> 00:31:14,680
স্কুল শুরু হলে,

573
00:31:14,760 --> 00:31:16,600
তারা আমাকে গুয়াংসি থেকে তুলে নেবে।

574
00:31:17,280 --> 00:31:18,200
পরবর্তীতে,

575
00:31:18,720 --> 00:31:21,200
তার একটি নতুন প্রেমিক ছিল,
কে তার সহকর্মী।

576
00:31:21,400 --> 00:31:22,320
একটা সময় ছিল

577
00:31:22,520 --> 00:31:24,440
যখন তারা তাদের গবেষণা নিয়ে তর্ক করেছিল।

578
00:31:24,520 --> 00:31:26,560
এবং তারা দুজনেই আমার বাবাকে ডাকাডাকি করে।

579
00:31:26,800 --> 00:31:28,840
সে তার ফোন বন্ধ করে দিল
কারণ তারা খুব বিরক্তিকর ছিল।

580
00:31:30,120 --> 00:31:32,560
তাহলে তারা কি সত্যিই কাছাকাছি?

581
00:31:33,360 --> 00:31:35,840
একেই বলে
একটি প্রেম-ঘৃণার সম্পর্ক।

582
00:31:44,480 --> 00:31:45,560
আমার নেকলেস কোথায়?

583
00:32:06,480 --> 00:32:08,640
সেই লোকটি কি পার্ট টাইমার?

584
00:32:09,840 --> 00:32:10,880
খণ্ডকালীন?

585
00:32:11,360 --> 00:32:13,320
একজন সুদর্শন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র

586
00:32:13,400 --> 00:32:15,320
একজন ধনী মহিলার সাথে।

587
00:32:15,920 --> 00:32:17,640
তারা সবসময় যা চায় তা পায়।

588
00:32:18,240 --> 00:32:19,400
আমি এটা দেখতে না.

589
00:32:19,480 --> 00:32:22,080
আপনি কি তার লেবেলবিহীন স্নিকার্স দেখেননি?

590
00:32:22,560 --> 00:32:24,760
এটি একটি বিশ্বব্যাপী সীমিত সংস্করণ।

591
00:32:24,960 --> 00:32:26,240
এটি 20,000 ইউয়ানের বেশি।

592
00:32:26,480 --> 00:32:27,360
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

593
00:32:27,440 --> 00:32:29,720
আপনি যখন ছিল এটা স্ন্যাপ কি
ব্যাডমিন্টন খেলছেন?

594
00:32:33,560 --> 00:32:34,600
কি ভুল?

595
00:32:38,480 --> 00:32:39,680
কিছুই না। আমি মনে করি

596
00:32:40,200 --> 00:32:41,560
এই sneakers সুন্দর চেহারা.

597
00:32:41,720 --> 00:32:43,320
এটা কি ব্র্যান্ড?

598
00:32:43,600 --> 00:32:45,920
আমি ক্যানিয়াংয়ের জন্যও একটি কিনতে পারি।

599
00:32:46,440 --> 00:32:47,560
আমিও জানি না।

600
00:32:47,720 --> 00:32:49,920
আমার জন্মদিনে এক আত্মীয় আমাকে এটি দিয়েছিল।

601
00:32:55,200 --> 00:32:56,240
ভুলে যাও।

602
00:32:57,120 --> 00:32:58,480
হারিয়ে গেলে ঠিক আছে।

603
00:32:58,720 --> 00:32:59,640
চল খাই।

604
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
হ্যাঁ, খাই।

605
00:33:02,600 --> 00:33:03,520
চলুন।

606
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
আমার জন্য জিনিস কেনা বন্ধ করুন.

607
00:33:20,120 --> 00:33:21,320
আমার কিছু লাগবে না।

608
00:33:21,760 --> 00:33:23,160
সত্যিই. ধন্যবাদ, Meiyin.

609
00:33:23,600 --> 00:33:25,400
আমার একটি কাজ আছে এবং আমার এখন যা দরকার তা আছে।

610
00:33:25,760 --> 00:33:27,520
আমি ভালো আছি,
তাই আর আমার স্কুলে যাবেন না।

611
00:33:30,240 --> 00:33:31,640
এই সব, বাই.

612
00:33:34,240 --> 00:33:36,560
তিনি কার সাথে ফোনে ছিলেন?

613
00:33:37,480 --> 00:33:39,200
সে খুবই গোপনীয়।

614
00:33:47,600 --> 00:33:49,160
আমি যতই চিন্তা করি, ততই কষ্ট পাই।

615
00:33:49,600 --> 00:33:50,640
চিন্তা করা বন্ধ করুন।

616
00:33:52,760 --> 00:33:53,800
ঘুম!

617
00:33:54,560 --> 00:33:55,480
ঘুম!

618
00:34:18,480 --> 00:34:19,400
হ্যালো?

619
00:34:19,520 --> 00:34:20,520
তিনি ফ্যানক্সিং!

620
00:34:20,760 --> 00:34:22,480
প্রেমের চার্ম আইসিংয়ে আবৃত।

621
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
আমি কিভাবে তাকে স্নান করা উচিত?

622
00:34:26,199 --> 00:34:27,800
পশুচিকিত্সককে জিজ্ঞাসা করুন।

623
00:34:28,280 --> 00:34:29,960
পশুচিকিত্সক তাকে পানি ছাড়া স্নান করতে বলেছেন।

624
00:34:30,159 --> 00:34:32,040
জল ছাড়া তাকে গোসল করব কী করে?

625
00:34:32,159 --> 00:34:33,520
পোষা প্রাণী জন্য শুকনো পরিষ্কার আছে?

626
00:34:34,360 --> 00:34:35,320
ভালোবাসার চার্ম!

627
00:34:35,520 --> 00:34:36,639
সোফায় লাফাবেন না!

628
00:34:40,000 --> 00:34:41,120
কি ভুল?

629
00:34:43,679 --> 00:34:45,199
আমার ঘাড়!

630
00:34:45,440 --> 00:34:46,400
ঘাড়?

631
00:34:46,480 --> 00:34:47,560
তোমার গলায় কি আছে?

632
00:34:48,440 --> 00:34:50,639
এটা ভেঙ্গে গেছে.

633
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
চলুন।

634
00:35:04,240 --> 00:35:05,600
তুমি দেখতে কেমন

635
00:35:06,840 --> 00:35:08,040
একটি কুকুর

636
00:35:08,680 --> 00:35:09,720
যে তার ঘাড় ভেঙ্গেছে।

637
00:35:11,480 --> 00:35:12,920
প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ.

638
00:35:13,560 --> 00:35:14,640
এটা উল্লেখ করবেন না.

639
00:35:16,200 --> 00:35:18,360
আর কত দিন মনস্থির করবেন
আমাকে দেখে হাসতে?

640
00:35:19,040 --> 00:35:21,800
তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ না?
আপনি কি পুরানো চীনা চিকিত্সক জানেন?

641
00:35:22,320 --> 00:35:23,360
তোমার পরে।

642
00:35:34,680 --> 00:35:35,720
কং জিয়াও?

643
00:35:36,160 --> 00:35:37,200
লি জেনজেন?

644
00:35:37,560 --> 00:35:39,400
-কি কাকতালীয়!
-হ্যাঁ।

645
00:35:39,520 --> 00:35:41,440
স্যান্ডউইচ নিন। আমি রুটি নিয়ে আসব।

646
00:35:41,520 --> 00:35:43,120
এটা ঠিক আছে, আপনি এটা পেতে পারেন.

647
00:35:43,200 --> 00:35:45,200
আমি কিছু নংফু স্প্রিং পেতে যাচ্ছিলাম।

648
00:35:45,320 --> 00:35:46,440
মাফ করবেন।

649
00:35:54,440 --> 00:35:56,920
তোমার ফুলের বয়ফ্রেন্ড কেমন আছে?

650
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
জিজ্ঞাসা করবেন না। আমরা ব্রেক আপ করেছি।

651
00:35:59,880 --> 00:36:02,040
আপনি জানেন, তিনি একটি সম্পূর্ণ ঝাঁকুনি.

652
00:36:02,160 --> 00:36:04,600
সে আসলে অন্য মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করছিল
একই সময়ে

653
00:36:04,760 --> 00:36:08,080
এবং তিনি আমাদের তার সেকেন্ডারি ক্রেডিট কার্ড দিয়েছেন
আমরা সোনা খননকারী কিনা তা পরীক্ষা করতে।

654
00:36:08,400 --> 00:36:10,040
তোমার কি মনে হয় না সে অসুস্থ?

655
00:36:10,280 --> 00:36:11,680
তিনি শুধু একজন ফুল বিক্রেতা!

656
00:36:11,760 --> 00:36:13,440
সে মনে করে সে অনেক ধনী।

657
00:36:14,240 --> 00:36:15,320
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

658
00:36:15,680 --> 00:36:17,720
একদিন কাজ শেষে তার দোকানে গেলাম।

659
00:36:17,800 --> 00:36:19,360
কাকতালীয়ভাবে সেখানে একজন লোক ছিল

660
00:36:19,440 --> 00:36:21,000
তার বন্ধুর জন্য দাঁড়াতে।

661
00:36:21,080 --> 00:36:22,000
তাকে মারধর করে।

662
00:36:22,400 --> 00:36:25,320
এবং বলেছে সে তাকে অনুসরণ করবে
যেখানেই সে অন্ধ খেজুরের জন্য যায়।

663
00:36:26,160 --> 00:36:27,520
সে সব মেয়েকে জানাবে

664
00:36:27,600 --> 00:36:28,920
যে সে একজন প্রতারক।

665
00:36:29,560 --> 00:36:30,480
সত্যিই?

666
00:36:30,560 --> 00:36:31,480
হ্যাঁ।

667
00:36:31,600 --> 00:36:33,320
লোকটার সাহস থাকতে পারে,

668
00:36:33,440 --> 00:36:34,920
কিন্তু শক্তি না।

669
00:36:35,280 --> 00:36:36,120
এখানে এবং এখানে.

670
00:36:36,200 --> 00:36:37,720
তাকে বেশ মারধর করা হয়।

671
00:36:38,760 --> 00:36:41,000
তার প্রথম নাম ছিল চ্যাং,
কিন্তু আমি তার শেষ নাম মনে নেই.

672
00:36:41,720 --> 00:36:43,640
এখন আমি জানি তোমাকে কেন মারধর করা হয়েছিল।

673
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
আপনি কতটা খারাপ তার কারণেই এটি।

674
00:36:45,480 --> 00:36:46,760
আপনি প্রহার করা প্রাপ্য.

675
00:36:47,000 --> 00:36:48,720
হ্যাঁ, আমি এটা প্রাপ্য.

676
00:36:49,280 --> 00:36:50,560
আমি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছি।

677
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
আমি সত্যিই কি বলতে জানি না.

678
00:36:53,440 --> 00:36:55,120
আপনার বয়স এখন 27, 28 বছর।

679
00:36:55,200 --> 00:36:56,640
আপনি কি আরও নির্ভরযোগ্য হতে পারেন না?

680
00:36:56,840 --> 00:36:58,680
আপনি কি সঠিকভাবে সমস্যার সমাধান করতে পারেননি?

681
00:36:58,760 --> 00:36:59,920
যুদ্ধ কি দরকার ছিল?

682
00:37:00,120 --> 00:37:01,280
তুমি কি গুন্ডা?

683
00:37:01,440 --> 00:37:02,840
যে সত্যিই কম ছিল.

684
00:37:04,440 --> 00:37:06,200
কিছু মনে করবেন না, সে যাইহোক সুদর্শন ছিল না।

685
00:37:08,160 --> 00:37:09,640
কিন্তু আমি মনে করি

686
00:37:09,800 --> 00:37:12,280
লোকটি অবশ্যই তার বন্ধুকে পছন্দ করবে।

687
00:37:12,600 --> 00:37:14,760
নইলে কেন সে তার পক্ষে দাঁড়াবে?

688
00:37:15,120 --> 00:37:16,040
আমি কি ঠিক?

689
00:37:45,000 --> 00:37:46,080
চ্যাং হুয়ান।

690
00:37:46,320 --> 00:37:47,560
আপনার ফুসকুড়ি আছে!

691
00:37:47,960 --> 00:37:48,960
ফুসকুড়ি?

692
00:37:50,440 --> 00:37:51,640
এটা কি মশার কামড় নয়?

693
00:37:51,840 --> 00:37:52,760
না.

694
00:37:52,880 --> 00:37:54,160
আমি ছবি তুলব।

695
00:37:54,240 --> 00:37:55,160
ঠিক আছে।

696
00:37:58,520 --> 00:37:59,440
দেখি?

697
00:38:02,440 --> 00:38:04,640
এটি আর্দ্রতা থেকে হতে হবে।

698
00:38:04,840 --> 00:38:05,920
আপনি কাজ থেকে ক্লান্ত,

699
00:38:06,000 --> 00:38:07,960
এবং আপনার ইমিউন সিস্টেম দুর্বল।
তাই আপনার ফুসকুড়ি হয়।

700
00:38:08,120 --> 00:38:09,840
স্ক্র্যাচ করবেন না, এটি আরও বেশি চুলকাবে।

701
00:38:10,920 --> 00:38:12,720
আপনি অনেক কিছু জানেন।

702
00:38:12,840 --> 00:38:13,760
অবশ্যই।

703
00:38:13,880 --> 00:38:15,320
আমার আরও অনেক শক্তি আছে।

704
00:38:15,400 --> 00:38:16,640
তাদের আবিষ্কার করার চেষ্টা করুন।

705
00:38:22,400 --> 00:38:24,600
কি? আপনি কি
ব্ল্যাক মাউন্টেন ওল্ড উইচ?

706
00:38:29,440 --> 00:38:30,840
আপনি কি কিংকিং পছন্দ করেন?

707
00:38:31,240 --> 00:38:32,400
আপনি কি বাদাম?

708
00:38:33,200 --> 00:38:34,560
সে এত ছোট!

709
00:38:35,240 --> 00:38:37,080
সে ইতিমধ্যেই কাছাকাছি
বিবাহের দেরী বয়স পর্যন্ত।

710
00:38:37,160 --> 00:38:38,640
তার বয়স মাত্র ছয়-সাত বছর
আপনার চেয়ে ছোট।

711
00:38:38,720 --> 00:38:40,960
-তুমি ভালো মিল না?
- আজেবাজে কথা বাদ দাও।

712
00:38:41,600 --> 00:38:43,200
আমাদের বয়সের বিশাল ব্যবধান রয়েছে।

713
00:38:43,280 --> 00:38:44,200
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

714
00:38:46,560 --> 00:38:48,520
আপনার মত একজন গীক

715
00:38:49,120 --> 00:38:50,520
ভাল হতে হবে

716
00:38:50,600 --> 00:38:52,360
যে কোন শ্বাসপ্রশ্বাসের মহিলার সাথে।

717
00:38:53,160 --> 00:38:54,800
তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন করছ।

718
00:38:55,200 --> 00:38:56,840
আপনার যদি লিঙ্গ নিয়ে সমস্যা থাকে,

719
00:38:57,320 --> 00:38:58,520
আমি আলোচনার জন্য উন্মুক্ত।

720
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
আপনি অসুস্থ!

721
00:39:01,160 --> 00:39:02,160
এটি 6.50 ইউয়ান।

722
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
আমি মাত্র 6.50 ইউয়ান সঞ্চয় করেছি।

723
00:39:03,400 --> 00:39:04,440
ধন্যবাদ!

724
00:39:10,680 --> 00:39:11,920
আপনাকে পছন্দ করে এমন একজন থাকা

725
00:39:12,000 --> 00:39:13,280
কোনটির চেয়ে ভাল নয়

726
00:39:23,120 --> 00:39:24,200
মিসেস তিনি.

727
00:39:25,440 --> 00:39:26,400
হ্যাঁ?

728
00:39:26,480 --> 00:39:27,400
কথা বলুন।

729
00:39:28,000 --> 00:39:29,440
আমি তোমাকে খাবার খাওয়াবো।

730
00:39:32,280 --> 00:39:34,240
আমার খারাপ লাগছে।

731
00:39:35,120 --> 00:39:36,480
চলুন।

732
00:39:43,400 --> 00:39:44,520
এটা কি ভোজ?

733
00:39:46,360 --> 00:39:48,200
আমি একটি অস্ট্রেলিয়ান ওয়াগিউ সেট পাব।

734
00:39:48,800 --> 00:39:50,600
ফোয়ে গ্রাস সালাদও ভালো।

735
00:39:50,720 --> 00:39:52,000
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

736
00:39:52,640 --> 00:39:54,040
অবশ্যই, আমি একই হবে.

737
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
ধন্যবাদ

738
00:39:56,200 --> 00:39:57,120
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

739
00:39:59,800 --> 00:40:01,040
- অর্ডার করুন।
-ঠিক আছে।

740
00:40:02,840 --> 00:40:04,200
গতবার যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে,

741
00:40:04,440 --> 00:40:05,600
যে আমার ভুল ছিল.

742
00:40:06,080 --> 00:40:09,240
তাই এই খাবারটি আপনার কাছে আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

743
00:40:10,680 --> 00:40:11,640
ফাইন।

744
00:40:11,720 --> 00:40:12,640
আমি এটা মেনে নিলাম।

745
00:40:13,080 --> 00:40:14,160
ব্যাপারটা বাকি থাকুক।

746
00:40:23,000 --> 00:40:24,160
এটা বেশ ভালো.

747
00:40:24,520 --> 00:40:25,920
আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

748
00:40:31,360 --> 00:40:32,400
যাইহোক,

749
00:40:32,880 --> 00:40:34,360
তুমি কি কাছের বন্ধু না?

750
00:40:34,440 --> 00:40:35,720
ইতিমধ্যে টি-রেক্সের সাথে?

751
00:40:36,920 --> 00:40:38,360
আপনি কি তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন?

752
00:40:39,640 --> 00:40:41,120
আমি জানতাম কিছু ছিল.

753
00:40:43,520 --> 00:40:44,680
থাকতে পারে না

754
00:40:44,760 --> 00:40:47,160
আরও আন্তরিকতা এবং কম কৌশল
মানুষের মধ্যে?

755
00:40:48,400 --> 00:40:50,160
যেহেতু আপনি তাকে পছন্দ করেন না,

756
00:40:50,400 --> 00:40:52,000
তুমি তাকে পরিচয় করিয়ে দাও না কেন?
তোমার বন্ধুদের কাছে?

757
00:40:52,400 --> 00:40:55,200
শুধু আপনার সিনিয়র জিজ্ঞাসা করুন
আপনার জন্য অন্য তারিখের ব্যবস্থা করতে।

758
00:40:55,680 --> 00:40:57,880
তিনি তাকে মিথ্যা বলেছিলেন, বলেছেন এটি সফল হয়েছে।

759
00:40:58,160 --> 00:40:59,880
তার মানে সে আর যাবে না।

760
00:41:00,240 --> 00:41:01,960
আমি কেন নিজেকে বিব্রত করব?

761
00:41:02,560 --> 00:41:04,360
সে ইতিমধ্যে একজনের প্রেমে পড়েছে।

762
00:41:04,440 --> 00:41:05,560
আমি যদি তোমাকে সেট করি,

763
00:41:06,000 --> 00:41:06,960
এটা ঠিক না

764
00:41:07,680 --> 00:41:09,360
সে এখনো বিয়ে করেনি।

765
00:41:09,680 --> 00:41:10,960
আমি তার আগ্রহ জাগানোর চেষ্টা করব।

766
00:41:11,600 --> 00:41:13,920
শুধু আমাদের দেখা করার জন্য একটি সুযোগ তৈরি করুন.

767
00:41:14,000 --> 00:41:15,160
আমাদের ম্যাচমেক করার দরকার নেই।

768
00:41:17,240 --> 00:41:19,040
আপনার সদয় অঙ্গভঙ্গি

769
00:41:19,160 --> 00:41:21,560
একটি মেয়ের জীবন বদলে দেবে।

770
00:41:30,280 --> 00:41:31,320
ঠিক আছে।

771
00:41:31,520 --> 00:41:32,600
আমি একটা সুযোগ খুঁজে নেব।

772
00:41:33,800 --> 00:41:34,720
ধন্যবাদ!

773
00:41:49,200 --> 00:41:50,240
তবে,

774
00:41:50,600 --> 00:41:51,800
আমি এটা অদ্ভুত.

775
00:41:52,760 --> 00:41:53,800
অদ্ভুত?

776
00:41:54,160 --> 00:41:55,400
আমি শুধু ভোঁতা হবে.

777
00:41:56,560 --> 00:41:57,680
সাধারণত,

778
00:41:57,760 --> 00:42:00,120
প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ এবং মহিলা
যারা ছোটবেলার বন্ধু ছিল

779
00:42:00,400 --> 00:42:02,080
একে অপরের সাথে পরিবারের মতো আচরণ করবে

780
00:42:02,160 --> 00:42:04,000
অথবা তারা আকৃষ্ট বোধ করবে না
একে অপরের কাছে

781
00:42:04,160 --> 00:42:06,040
কিন্তু এমন ভালো বন্ধু হতে হবে

782
00:42:06,320 --> 00:42:08,760
তাই শীঘ্রই একটি অন্ধ তারিখের পরে,

783
00:42:09,440 --> 00:42:11,240
যে সত্যিই অদ্ভুত শোনাচ্ছে.

784
00:42:13,160 --> 00:42:17,400
তাই ভাবছেন নারী-পুরুষ
কখনো শুধু বন্ধু হতে পারে না?

785
00:42:18,400 --> 00:42:19,520
তারা হতে পারে,

786
00:42:19,720 --> 00:42:21,080
কিন্তু খুব প্লেটোনিক নয়।

787
00:42:21,320 --> 00:42:23,200
উদ্দেশ্য থাকতে হবে।

788
00:42:25,120 --> 00:42:27,160
উদাহরণস্বরূপ, আপনি এবং টি-রেক্স

789
00:42:28,360 --> 00:42:31,360
সম্ভবত অন্য ব্যক্তি জানেন যে
অন্য কাউকে পছন্দ করে।

790
00:42:31,560 --> 00:42:32,960
তাই আপনি একধাপ পিছিয়ে গেলেন

791
00:42:33,120 --> 00:42:35,320
এবং শুধু প্রথম বন্ধু হিসেবে থেকে যান.

792
00:42:36,080 --> 00:42:37,840
অথবা হয়ত আপনি অন্য কাউকে পছন্দ করেন,

793
00:42:38,000 --> 00:42:39,760
কিন্তু তুমি মনে কর সে খারাপ নয়,

794
00:42:39,960 --> 00:42:41,760
তাই আপনি প্রথমে তার সাথে বন্ধুত্ব করুন।

795
00:42:42,480 --> 00:42:44,040
এই ধরনের বন্ধু

796
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
সবাই একটি সাধারণ নাম শেয়ার করে।

797
00:42:47,400 --> 00:42:48,680
একটি ব্যাকআপ.

798
00:44:49,120 --> 00:44:51,120
দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ
এলিজাবেথ এনজি ইউ ইয়াং