1
00:02:04,400 --> 00:02:07,800
আপনার কুকুর castrated করা উচিত,
যাতে এটি অন্যদের ক্ষতি করা বন্ধ করে।

2
00:02:08,520 --> 00:02:10,759
আমার বন্ধুর কুকুরটি নিরপেক্ষ হতে চলেছে,

3
00:02:10,840 --> 00:02:12,080
কিন্তু তুমি আমাকে থামিয়েছ।

4
00:02:12,160 --> 00:02:13,680
-কিন্তু--
-ঠিক আছে।

5
00:02:13,760 --> 00:02:15,400
এটা সম্ভবত এখন করা হয়.

6
00:02:15,480 --> 00:02:16,640
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।

7
00:02:17,400 --> 00:02:18,800
আপনি হাস্যকর!

8
00:02:31,880 --> 00:02:32,840
আমি দুঃখিত

9
00:02:33,080 --> 00:02:34,640
আমি শুধু আমার ক্লায়েন্টকে ফেরত পাঠিয়েছি।

10
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
তুমি ঠিক আছো?

11
00:02:37,240 --> 00:02:38,160
আমি ভালো আছি।

12
00:02:39,160 --> 00:02:40,640
দুঃখিত, আমার আরও আগে এখানে আসা উচিত ছিল।

13
00:02:41,720 --> 00:02:43,080
আমি ক্ষমা চাওয়া এক হতে হবে.

14
00:02:43,760 --> 00:02:45,080
আমি এমনকি একটি কুকুর যত্ন নিতে ব্যর্থ.

15
00:02:46,080 --> 00:02:47,040
না.

16
00:02:47,120 --> 00:02:48,160
এমনটা বলো না।

17
00:02:48,760 --> 00:02:52,120
যদিও আমি আশ্চর্য হয়েছি যে আপনি ব্যয় করেছেন
পুরো বিকেল পুলিশের সাথে।

18
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
আমারই ক্ষমাপ্রার্থী হওয়া উচিত।

19
00:02:56,000 --> 00:02:59,240
আমি সবসময় চিন্তা করেছি
যে আমি পরিস্থিতি মোকাবেলায় ভালো।

20
00:03:00,040 --> 00:03:01,480
তবে আমি আরও ভাল বলে মনে হচ্ছে

21
00:03:01,920 --> 00:03:04,280
পরিবর্তে জিনিস আরো খারাপ করার জন্য.

22
00:03:08,560 --> 00:03:09,800
সাংহাই পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো

23
00:03:09,880 --> 00:03:11,120
লিনহাই রোড

24
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
মনে হয় অন্য কিছু আছে
এই শব্দের পিছনে।

25
00:03:14,320 --> 00:03:15,800
আপনি কি আপনার প্রেমিকের সাথে মারামারি করেছেন?

26
00:03:21,120 --> 00:03:22,440
এটা একটা ভালো জিনিস।

27
00:03:25,160 --> 00:03:27,600
তবে আমি দুঃখিত হওয়া ভাল মনে করি না।

28
00:03:32,520 --> 00:03:35,880
তাহলে এর কারণগুলো বিশ্লেষণ করা যাক
কেন একটি দম্পতি মারামারি, ঠিক আছে?

29
00:03:36,920 --> 00:03:38,560
কারণ দুটি আত্মা

30
00:03:39,120 --> 00:03:41,160
একে অপরকে বোঝার জন্য অপেক্ষা করছে

31
00:03:41,440 --> 00:03:43,640
তাদের নিজস্ব চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি।

32
00:03:43,720 --> 00:03:45,520
তাই অবশ্যই,
মতের সংঘর্ষ হবে।

33
00:03:46,920 --> 00:03:48,520
কিন্তু অন্যভাবে তাকান।

34
00:03:49,240 --> 00:03:52,120
শুধুমাত্র স্থির জল শান্ত এবং স্থির থাকে।

35
00:03:52,720 --> 00:03:56,040
কিন্তু একটি সক্রিয় এবং প্রাণবন্ত বসন্ত

36
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
হওয়া উচিত

37
00:03:57,560 --> 00:04:00,560
কোমল বাতাসের মত মৃদু,

38
00:04:00,800 --> 00:04:02,600
এবং কখনও কখনও হিংস্র মত

39
00:04:02,680 --> 00:04:04,560
একটি ঝড় বৃষ্টি শান্ত জল আঘাত.

40
00:04:04,960 --> 00:04:05,920
তাই না?

41
00:04:07,280 --> 00:04:10,000
আমার মনে হয় ভালোবাসার প্রকৃতি

42
00:04:10,440 --> 00:04:14,040
দুজন মানুষ একসাথে সুখ খুঁজে পায়।

43
00:04:14,160 --> 00:04:15,200
এবং তারপর?

44
00:04:16,000 --> 00:04:18,040
সুখের বাইরে কি আছে?

45
00:04:18,880 --> 00:04:19,920
বেশি সুখ?

46
00:04:20,760 --> 00:04:21,800
নাকি এটা পরমানন্দ?

47
00:04:22,800 --> 00:04:24,080
এবং আরো সুখ?

48
00:04:25,400 --> 00:04:26,760
আসলে, এটা ভয়.

49
00:04:28,560 --> 00:04:31,120
আপনি যত সুখী, তত বেশি ভয় পাবেন।

50
00:04:32,400 --> 00:04:33,920
তোমাকে হারানোর ভয়,

51
00:04:35,160 --> 00:04:37,800
যা তখন আপনাকে নিয়ে যায়
দুঃখ এবং ব্যথা অনুভব করার জন্য।

52
00:04:43,000 --> 00:04:44,520
তাই বলে কি...

53
00:04:46,360 --> 00:04:47,880
যে আমি নিরাপত্তাহীন বোধ করছি?

54
00:04:52,360 --> 00:04:53,960
শুধুমাত্র যারা ভালবাসার অধিকারী

55
00:04:54,360 --> 00:04:56,440
এটা হারাতে ভয় পাবেন.

56
00:04:57,080 --> 00:04:58,680
হারিয়ে গেলেও,

57
00:04:58,840 --> 00:05:00,720
তারা এখনও স্মৃতি উপভোগ করতে পারে।

58
00:05:02,800 --> 00:05:05,560
কিন্তু ভালোবাসার ধরন
যে আপনি ঝুলন্ত ছেড়ে?

59
00:05:06,000 --> 00:05:07,520
এটাই অপ্রয়োজনীয় ভালোবাসা।

60
00:05:07,920 --> 00:05:09,000
তিনি ফ্যানক্সিং.

61
00:05:09,080 --> 00:05:11,640
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে
এবং আপনি তার সাথে মারামারি করতে পারেন.

62
00:05:12,160 --> 00:05:14,920
তবুও তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর, একক লোক,
আপনাকে সান্ত্বনা দিতে এবং উত্সাহিত করতে।

63
00:05:15,040 --> 00:05:16,160
তুমি কি সিরিয়াস?

64
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
আমি অনুমান আপনি সঠিক.

65
00:05:31,680 --> 00:05:33,160
তোমার কথা শুনে,

66
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
আমি অনুমান আপনি আরো করুণ মনে হয়.

67
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
আমার এখন ভালো লাগছে।

68
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
তুমি আসলেই অকৃতজ্ঞ।

69
00:05:43,720 --> 00:05:44,560
চলুন।

70
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
আমি সব ঝামেলার জন্য আপনাকে রাতের খাবার কিনে দেব।

71
00:05:47,360 --> 00:05:48,240
আমি পারব না।

72
00:05:48,760 --> 00:05:50,600
আজকে বাসায় ডিনার করতে হবে।

73
00:05:51,680 --> 00:05:54,000
আমি আজকাল বাড়িতে খুব কমই খাই,

74
00:05:54,080 --> 00:05:55,440
তাই আমার বাবা-মা অভিনয় করছেন।

75
00:05:55,760 --> 00:05:59,160
এমনকি তারা একটি ভোজের প্রস্তুতিও নিয়েছিল
আজ সকালে আমার জন্য।

76
00:06:00,000 --> 00:06:01,680
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,120
অপেক্ষা করুন।

78
00:06:04,120 --> 00:06:05,640
একটু হাঁটতে হবে।

79
00:06:05,920 --> 00:06:07,240
আমাকে দূরে কোথাও পার্ক করতে হয়েছিল।

80
00:06:07,960 --> 00:06:10,680
যার সাথে আমাদের দেখা হয়েছিল
শেষবার তোমার পাড়ায়...

81
00:06:10,960 --> 00:06:12,080
এটা কি মিসেস ওয়াং ছিল?

82
00:06:12,160 --> 00:06:14,040
সে ভেবেছিল আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড।

83
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
এটা হতে পারে না.

84
00:06:15,840 --> 00:06:17,360
আমি ইতিমধ্যে তাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করেছি।

85
00:06:19,040 --> 00:06:21,640
এই ব্যস্তদের কাছে,

86
00:06:21,720 --> 00:06:23,800
একটি ব্যাখ্যা একটি আবরণ মত মনে হয়.

87
00:06:24,040 --> 00:06:25,240
তাদের সাথে একবার দেখা করুন

88
00:06:25,440 --> 00:06:27,120
এবং তারা মনে করবে
যে আপনি বিয়ে করছেন।

89
00:06:27,200 --> 00:06:28,600
তাদের সাথে দুবার দেখা হবে?

90
00:06:29,440 --> 00:06:31,400
তারা ভাববে
আপনি একটি শটগান বিয়ে করছেন যে.

91
00:06:32,960 --> 00:06:34,600
কি আজেবাজে কথা।

92
00:06:35,640 --> 00:06:36,520
চলো।

93
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
-মি. সে.
-হ্যাঁ।

94
00:06:47,640 --> 00:06:48,800
চলো একসাথে পার্কে যাই।

95
00:06:48,880 --> 00:06:50,280
আপনি আগে যেতে পারেন. আমি পরে আসব.

96
00:06:50,360 --> 00:06:52,360
-ঠিক আছে, আমি তাহলে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।

97
00:06:57,080 --> 00:06:58,480
এই, আপনি বাড়িতে.

98
00:06:58,560 --> 00:06:59,400
-বাবা।
-হ্যাঁ।

99
00:06:59,600 --> 00:07:00,680
তুমি এখানে কেন?

100
00:07:00,760 --> 00:07:03,440
আপনি কি এইমাত্র বাড়িতে পৌঁছেছেন?
কুকুর হাঁটা থেকে নাকি আপনি চলে যাচ্ছেন?

101
00:07:03,520 --> 00:07:05,120
আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি।

102
00:07:05,240 --> 00:07:06,480
আরে, শুধু এখানে দাঁড়াবেন না।

103
00:07:06,560 --> 00:07:08,120
তাড়াতাড়ি করুন এবং এখন ফিরে যান।

104
00:07:08,200 --> 00:07:10,040
তোমার মা রাতের খাবারের প্রস্তুতি শেষ করেছেন।

105
00:07:10,400 --> 00:07:11,760
আপনি কি সত্যিই ফিরে পেতে?

106
00:07:11,840 --> 00:07:13,120
হ্যাঁ!

107
00:07:13,600 --> 00:07:16,360
আমি কি তোমাকে বলিনি
Baylor একা হাঁটতে না?

108
00:07:16,440 --> 00:07:17,600
সে খুব শক্তিশালী।

109
00:07:17,680 --> 00:07:19,920
হঠাৎ ছুটে গেলে কি হবে
এবং তোমাকে টেনে নিয়েছিল, তোমাকে পড়ে?

110
00:07:20,440 --> 00:07:21,960
সে বেরিয়ে আসতে মরছিল।

111
00:07:22,040 --> 00:07:23,640
তাকে প্রস্রাব করতে হয়েছিল এবং চারপাশে শুঁকেছিল।

112
00:07:23,720 --> 00:07:24,600
ওকে আমার কাছে দাও।

113
00:07:27,960 --> 00:07:28,840
-আসুন।
-ঠিক আছে।

114
00:07:28,920 --> 00:07:29,800
চলুন।

115
00:07:32,120 --> 00:07:33,640
এসো, বেলর।

116
00:07:36,360 --> 00:07:38,200
তো ওটা আমার শ্বশুর।

117
00:08:05,040 --> 00:08:05,960
মিসেস তিনি.

118
00:08:07,360 --> 00:08:08,240
এখানে।

119
00:08:09,840 --> 00:08:10,760
মিসেস তিনি.

120
00:08:10,840 --> 00:08:13,640
ইউয়ান গানের ভবিষ্যতের বান্ধবী
মিটিং রুমে আছে।

121
00:08:15,440 --> 00:08:16,720
ভাবী বান্ধবী?

122
00:08:17,720 --> 00:08:21,200
সে গতকাল এসেছিল,
তাকে তার অ্যাপার্টমেন্ট ডিজাইন করতে বলে।

123
00:08:21,280 --> 00:08:22,320
সে বেশ তরুণ।

124
00:08:22,400 --> 00:08:23,920
তিনি বলেন, তিনি শুধু একটি জুনিয়র
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে,

125
00:08:24,000 --> 00:08:24,880
কিন্তু আমি এটা কিনি না।

126
00:08:24,960 --> 00:08:26,000
কোন উপায় এটা যে সহজ.

127
00:08:26,120 --> 00:08:27,640
মেয়েটি যখন তার দিকে তাকায়,

128
00:08:27,720 --> 00:08:30,320
তার চোখ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে
জ্বলন্ত তারার মতো।

129
00:08:57,640 --> 00:08:59,560
কত সুন্দর.

130
00:09:00,000 --> 00:09:01,600
শুধু এই দৃশ্য দেখে,

131
00:09:01,680 --> 00:09:04,000
একজনকে অনুভব করে
যেন তারা একটি পেইন্টিং দেখছে।

132
00:09:04,640 --> 00:09:06,480
আমি মনে করি তারা শুধু কাজের কথা বলছে।

133
00:09:07,240 --> 00:09:08,360
গুডনেস, মিসেস সে.

134
00:09:08,640 --> 00:09:10,880
অবশ্যই, তারা.

135
00:09:11,520 --> 00:09:15,000
কিন্তু কে বলে যে আপনি একজন লোককে আকর্ষণ করতে পারবেন না
একসাথে কিছু কাজ করার সময়?

136
00:09:15,960 --> 00:09:18,000
মেয়েটি ধনী পরিবারের।

137
00:09:18,080 --> 00:09:20,880
তার অ্যাপার্টমেন্ট ছিল জন্মদিনের উপহার
তার চাচার কাছ থেকে।

138
00:09:21,200 --> 00:09:24,800
সংস্কারের প্রয়োজন হবে
অন্তত দুই মাস

139
00:09:25,320 --> 00:09:27,120
এবং তারা ঘন ঘন দেখা হবে.

140
00:09:27,880 --> 00:09:31,600
এটা কেকের টুকরো
একটি মেয়ে একটি ছেলের আদালতে যাওয়ার জন্য।

141
00:09:33,480 --> 00:09:35,280
ইউয়ান গান প্রতিরোধ করতে সক্ষম হবে না.

142
00:09:35,360 --> 00:09:38,840
আমি 500 ইউয়ান বাজি ধরছি যে সে তার জন্য পড়ে যাবে
এই 2 মাসের মধ্যে।

143
00:09:39,680 --> 00:09:41,440
আমি 1,000 ইউয়ান বাজি ধরছি যে সে করবে না।

144
00:09:42,240 --> 00:09:44,680
মিসেস সে, আপনি আমাকে বিনামূল্যে টাকা দিচ্ছেন।

145
00:09:46,600 --> 00:09:47,960
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

146
00:09:48,160 --> 00:09:51,560
একটা ছেলে আর একটা মেয়ে পারে না
একটি প্লেটোনিক সম্পর্ক আছে?

147
00:09:51,800 --> 00:09:53,200
তারা কি শুধু বন্ধু হতে পারে না?

148
00:09:54,600 --> 00:09:56,080
তারা এক জোড়া যমজ সন্তানের মতোও হতে পারে।

149
00:09:56,200 --> 00:09:58,440
কেমন ছেলে আর মেয়ে
যে মত হবে?

150
00:09:58,560 --> 00:09:59,440
আমার ভাই এবং আমি।

151
00:10:07,600 --> 00:10:08,560
দেখা বন্ধ করুন।

152
00:10:08,640 --> 00:10:09,600
আপনার কাজ সম্পর্কে কি?

153
00:10:09,760 --> 00:10:11,000
আপনি কি বেতন পেতে চান না?

154
00:10:19,000 --> 00:10:21,160
ইউয়ান গান এবং মিসেস কাই, আপনার কাজ শেষ?

155
00:10:21,440 --> 00:10:23,880
মিসেস কাই, আপনি কি আমাদের ডিজাইনারের সাথে খুশি?

156
00:10:24,360 --> 00:10:25,280
আমি

157
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
আমি সত্যিই.

158
00:10:26,680 --> 00:10:29,880
অহংকার বা কিছু নয়,
কিন্তু তার ডিজাইন আমার সাথে কথা বলেছে।

159
00:10:30,640 --> 00:10:32,920
যাইহোক,
আপনাকে আমাকে মিসেস কাই ডাকতে হবে না।

160
00:10:33,000 --> 00:10:35,240
আমি কাই মিনমিন, আমার বন্ধুরা আমাকে মেলন বলে ডাকে।

161
00:10:35,520 --> 00:10:36,840
তরমুজ?

162
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
কত সুন্দর!

163
00:10:40,000 --> 00:10:40,960
-সুশ্রী বাই.
-হ্যাঁ?

164
00:10:41,040 --> 00:10:43,440
-আমি সাইটটি দেখতে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে, তুমি যাও।

165
00:10:43,520 --> 00:10:45,360
-বিদায়, মিস.
-বাই।

166
00:10:45,800 --> 00:10:46,640
বিদায়।

167
00:11:00,040 --> 00:11:01,680
অ্যাপার্টমেন্টটি বেশ ছোট,

168
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয়
শুধু রাস্তা জুড়ে আছে।

169
00:11:03,840 --> 00:11:06,320
Zhanni এবং আমি অবশেষে ছাত্রাবাস ছেড়ে যেতে পারি.

170
00:11:07,800 --> 00:11:10,120
এটি মাত্র 47 বর্গ মিটার
সাধারণ এলাকা ছাড়া,

171
00:11:10,200 --> 00:11:11,160
কিন্তু এটা যথেষ্ট লম্বা.

172
00:11:11,280 --> 00:11:13,880
তোমাদের দুজনেরই ওয়ারড্রব লাগবে
এবং আপনার নিজস্ব ক্যাবিনেট।

173
00:11:15,000 --> 00:11:17,080
আমি স্থানটিকে দুটি স্তরে বিভক্ত করব।

174
00:11:17,160 --> 00:11:19,720
এটি আরও সূর্যালোক দেবে
এবং মোট 20 বর্গ মিটার যোগ করুন।

175
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
ঠিক আছে, তুমি কল করো।

176
00:11:22,560 --> 00:11:24,560
কিন্তু কত তাড়াতাড়ি এটা করা যাবে?

177
00:11:24,640 --> 00:11:28,120
আজ থেকে শুরু,
আপনি চাইনিজ নববর্ষের পরে যেতে পারেন।

178
00:11:28,560 --> 00:11:30,320
আপনি কি ইতিমধ্যে আপনার ডরমেটরি ফি পরিশোধ করেননি?

179
00:11:30,400 --> 00:11:31,240
কি?

180
00:11:31,320 --> 00:11:32,600
আরও ছয় মাস লাগবে?

181
00:11:32,680 --> 00:11:34,080
অধৈর্য হবেন না।

182
00:11:34,160 --> 00:11:35,600
জায়গাটি প্রচার করতে দুই মাস সময় লাগে।

183
00:11:36,840 --> 00:11:40,560
আমি বরং ফর্মালডিহাইডে শ্বাস নেব
আস্তানার অন্ধকারের উপর।

184
00:11:41,640 --> 00:11:42,760
হ্যালো।

185
00:11:42,840 --> 00:11:44,600
আমি তোমার পাশের প্রতিবেশী।

186
00:11:44,680 --> 00:11:46,320
আমি আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিলাম.

187
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
-আপনি কি পাশে থাকেন?
-হ্যাঁ।

188
00:11:47,880 --> 00:11:49,000
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

189
00:11:49,440 --> 00:11:51,560
-আপনি কি সংস্কার শুরু করেছেন?
-না।

190
00:11:51,640 --> 00:11:53,640
আমার বয়ফ্রেন্ড এটা কারো সাথে চেক করছে।

191
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
তোমার কি খবর?

192
00:11:55,880 --> 00:11:57,360
আমরা অবিলম্বে শুরু করছি.

193
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
এটাও কি তোমার নববধূর বাড়ি?

194
00:12:03,680 --> 00:12:05,760
-না।
-না, আমি একজন ডিজাইনার।

195
00:12:05,840 --> 00:12:08,920
তিনি শুধু আমার ক্লায়েন্ট
এবং আমি এখানে তার বাড়িতে জরিপ করতে এসেছি।

196
00:12:12,160 --> 00:12:14,440
এটা আমাদের ব্যবসা কার্ড.

197
00:12:14,520 --> 00:12:16,480
আমাদের সাথে যোগাযোগ বিনা দ্বিধায়
একটি পরামর্শের জন্য

198
00:12:18,160 --> 00:12:20,400
ভুল বোঝাবুঝির জন্য আমি দুঃখিত,

199
00:12:20,920 --> 00:12:23,360
কিন্তু আপনার ডিজাইনার খুব সুন্দর.

200
00:12:23,440 --> 00:12:25,040
আমি যাচ্ছি. দেখা হবে!

201
00:12:25,360 --> 00:12:26,280
বিদায়।

202
00:12:32,480 --> 00:12:34,040
কং জিয়াও, চলো লাঞ্চে যাই।

203
00:12:34,120 --> 00:12:35,640
- অবশ্যই, আমাকে এক মিনিট দিন।
-ঠিক আছে।

204
00:12:37,280 --> 00:12:39,000
কং জিয়াও আমার সাথে লাঞ্চ করছে।

205
00:12:39,280 --> 00:12:40,840
আমি ভয় পাচ্ছি যে তোমাকে তাকে ছাড়া যেতে হবে।

206
00:12:42,080 --> 00:12:42,960
ঠিক আছে।

207
00:12:43,240 --> 00:12:44,520
তাহলে আমি একা যাব।

208
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
চলুন।

209
00:12:59,880 --> 00:13:01,440
আপনি কি শুধু আমাকে ডাম্পলিংস খাওয়াচ্ছেন?

210
00:13:01,760 --> 00:13:03,280
এত ভালো ক্যাচের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য?

211
00:13:03,480 --> 00:13:05,160
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

212
00:13:06,480 --> 00:13:07,320
এখন, ছিটা.

213
00:13:07,520 --> 00:13:08,600
কি হচ্ছে?

214
00:13:09,400 --> 00:13:11,760
আমরা যখন একে অপরকে দেখি তখন আপনি আমাকে সালাম করবেন না

215
00:13:11,840 --> 00:13:13,520
এবং আপনি মাঝে মাঝে আমাকে না দেখার ভান করেন।

216
00:13:14,280 --> 00:13:17,240
আমরা আর বন্ধু না হলেও,
আমরা এখনও সহকর্মী।

217
00:13:17,480 --> 00:13:19,040
এতে কাজে প্রভাব পড়বে।

218
00:13:19,480 --> 00:13:20,320
বলুন।

219
00:13:20,440 --> 00:13:21,480
আমি কিভাবে তোমাকে বিরক্ত করলাম?

220
00:13:22,240 --> 00:13:23,560
আপনি না.

221
00:13:24,160 --> 00:13:25,320
এটা আপনি না.

222
00:13:26,680 --> 00:13:30,240
আমি শুধু সাহায্য করতে পারে না
কিন্তু এখন ঈর্ষান্বিত বোধ করছি।

223
00:13:30,600 --> 00:13:31,560
ঈর্ষান্বিত?

224
00:13:32,000 --> 00:13:33,040
আমার?

225
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
আমি কেন সব মানুষের বাইরে?

226
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
আমি আপনাকে পরিষ্কার বলেছিলাম যে আমি বন্ধু হয়েছি

227
00:13:38,480 --> 00:13:40,560
আপনি যে লোকটির সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন তার সাথে।

228
00:13:40,640 --> 00:13:42,000
তোমার কি সেটা জানার কথা নয়?

229
00:13:42,360 --> 00:13:44,440
আপনি কেন বলছেন যে আমরা ডেটিং করছি?

230
00:13:44,560 --> 00:13:47,320
কতটুকু জানেন?
এটা আমাকে কর্মক্ষেত্রে প্রভাবিত করেছে?

231
00:13:47,560 --> 00:13:48,480
কি বললেন?

232
00:13:48,560 --> 00:13:49,680
শুধু বন্ধুরা?

233
00:13:51,880 --> 00:13:52,840
তাতে দোষ কি?

234
00:13:52,920 --> 00:13:54,360
নারী-পুরুষ কি বন্ধু হিসেবে থাকতে পারে না?

235
00:13:54,480 --> 00:13:55,320
অন্যথায় কে বলল?

236
00:13:55,400 --> 00:13:56,280
আইন?

237
00:13:56,680 --> 00:13:57,800
এতে দোষের কিছু নেই।

238
00:13:57,880 --> 00:13:59,280
অবশ্যই, আপনি পারেন.

239
00:13:59,720 --> 00:14:00,920
একটু চা খাও।

240
00:14:01,000 --> 00:14:02,240
দয়া করে শান্ত হোন।

241
00:14:03,000 --> 00:14:03,840
এখানে।

242
00:14:04,600 --> 00:14:05,640
রাগ করবেন না।

243
00:14:07,280 --> 00:14:08,760
যাই হোক, সব দোষ আমার।

244
00:14:08,840 --> 00:14:10,080
হাজারো ক্ষমাপ্রার্থী।

245
00:14:10,280 --> 00:14:11,680
আমি খুব সংকীর্ণ মনের ছিলাম।

246
00:14:12,600 --> 00:14:13,640
মাফ করবেন।

247
00:14:13,840 --> 00:14:14,880
ধন্যবাদ

248
00:14:14,960 --> 00:14:15,880
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

249
00:14:16,800 --> 00:14:19,960
আমি এটা সম্পর্কে ভুলে যাচ্ছি
এবং এগিয়ে যান,

250
00:14:20,200 --> 00:14:23,240
কিন্তু কে জানত যে আপনি এবং টি-রেক্স
এমনকি একসাথে না!

251
00:14:24,080 --> 00:14:25,560
আমাকে বলোনি কেন?

252
00:14:25,640 --> 00:14:27,480
আমি তখন কিছুতেই বিরক্ত ছিলাম।

253
00:14:29,120 --> 00:14:30,880
অবশ্যই, আমরা ডেটিং করছি না।

254
00:14:31,160 --> 00:14:32,680
তোমার বন্ধু তোমাকে বলে নি?

255
00:14:33,400 --> 00:14:35,160
আমি অনুমান সে ভুল বুঝেছে.

256
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
তাই?

257
00:14:37,400 --> 00:14:38,720
বলার চেষ্টা করছেন?

258
00:14:38,800 --> 00:14:42,960
যে আপনি তার সাথে আমাকে সেট আপ করার জন্য দুঃখিত
তাকে দেখার পর?

259
00:14:43,200 --> 00:14:45,160
কিন্তু তারপর আপনার জানা উচিত
যে আমি দোষী নই।

260
00:14:45,360 --> 00:14:48,120
তুমি আমাকে দোষ দিতে পারোনি,
তবুও তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাওনি।

261
00:14:48,200 --> 00:14:49,080
আমি কি ঠিক?

262
00:14:49,800 --> 00:14:51,280
মেধাবী Ms. তিনি.

263
00:14:51,360 --> 00:14:54,000
তুমি আমার ক্ষুদ্র মনের মধ্য দিয়ে এক্ষুনি দেখেছ।

264
00:14:56,360 --> 00:14:58,800
আমরা কি আমাদের মধ্যে খোলামেলা হতে পারি না?

265
00:14:59,240 --> 00:15:01,240
আমিও সংগ্রাম করছিলাম।

266
00:15:01,440 --> 00:15:03,320
আমি তোমার জন্য সুখী হতে চেয়েছিলাম,

267
00:15:03,440 --> 00:15:07,000
কিন্তু আমি নিজের জন্য দুঃখিত
সুযোগ হাতছাড়া করার জন্য

268
00:15:07,080 --> 00:15:08,760
সুযোগ নির্বিশেষে দ্বারা স্খলিত হয়েছে.

269
00:15:09,920 --> 00:15:11,560
তার পছন্দের কেউ আছে।

270
00:15:12,200 --> 00:15:14,560
এটা একটা অপ্রত্যাশিত ভালোবাসা
এবং তিনি সম্পূর্ণরূপে আঘাতপ্রাপ্ত হয়.

271
00:15:14,800 --> 00:15:17,280
অন্ধ তারিখটি ছিল তার পরিবারের স্বার্থে।

272
00:15:18,640 --> 00:15:21,560
তার মানে কি এই নয় যে তিনি এখনও অবিবাহিত?

273
00:15:25,040 --> 00:15:27,600
মিসেস সে, আপনি কি একজন বন্ধুর সাথে এইরকম আচরণ করেন?

274
00:15:27,840 --> 00:15:29,160
তার সম্পর্কে আমাকে আরো বলুন.

275
00:15:30,400 --> 00:15:31,600
আজ না।

276
00:15:31,720 --> 00:15:33,400
-আমার মেজাজ নেই।
-ঠিক আছে।

277
00:15:33,480 --> 00:15:35,480
আমি ততক্ষণ অপেক্ষা করব যতক্ষণ না আপনি মেজাজে আছেন।

278
00:15:35,800 --> 00:15:36,760
চল খাই।

279
00:15:36,840 --> 00:15:39,400
এই ডাম্পলিংগুলি এত ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে!

280
00:15:43,360 --> 00:15:44,400
কত সুস্বাদু।

281
00:15:48,080 --> 00:15:49,720
আমরা যখন প্রেমে পড়ি,

282
00:15:50,560 --> 00:15:52,040
আমাদের আইকিউ হ্রাস পায়

283
00:15:52,560 --> 00:15:53,600
এবং আমরা বোকা হয়ে যাই।

284
00:15:54,040 --> 00:15:55,400
আমরা একে অপরকে সন্দেহ করি।

285
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
সবাই আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে ওঠে।

286
00:15:57,640 --> 00:16:00,760
কখনও কখনও, এটা শুধু আমাদের মাথায় আছে.

287
00:16:01,600 --> 00:16:04,600
কেউ গোপনে আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে না।

288
00:16:05,680 --> 00:16:07,320
"তার গার্ড কমিয়ে দাও।"

289
00:16:08,320 --> 00:16:10,280
"কুকুর গজ খায়।"

290
00:16:10,840 --> 00:16:12,120
"নিরপেক্ষ কুকুর।"

291
00:16:12,200 --> 00:16:13,320
ন্যুটার দ্য ডগ

292
00:16:14,920 --> 00:16:17,440
শ্বশুর

293
00:16:17,520 --> 00:16:18,560
"শ্বশুর।"

294
00:16:25,600 --> 00:16:27,160
আমরা সবাই শুধু আত্মমগ্ন।

295
00:16:28,160 --> 00:16:32,200
আমরা আমাদের নিজেদের জীবনের একমাত্র নায়ক।

296
00:16:32,960 --> 00:16:35,360
কেউ আপনাকে দেখার জন্য যথেষ্ট যত্নশীল নয়।

297
00:16:37,600 --> 00:16:38,800
একটি কমলা মিছরি,

298
00:16:39,160 --> 00:16:40,200
একটি তোড়া,

299
00:16:40,600 --> 00:16:42,200
বা একটি কার্ড।

300
00:16:43,320 --> 00:16:45,360
এত সত্য উন্মোচন করার মতো নেই,

301
00:16:45,960 --> 00:16:49,160
না যে অনেক গোপন তারিখ
প্রকাশের অপেক্ষায়।

302
00:16:58,320 --> 00:16:59,360
তিনি ফ্যানক্সিং

303
00:16:59,440 --> 00:17:00,440
আরাম করুন।

304
00:17:00,920 --> 00:17:03,080
শুধু মজা উপভোগ করুন
একটি গোপন প্রেমের সম্পর্কে।

305
00:17:03,680 --> 00:17:05,000
সব পরে,

306
00:17:05,520 --> 00:17:08,240
সুখই জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

307
00:17:08,640 --> 00:17:10,720
ইউয়ান গান

308
00:17:28,240 --> 00:17:29,080
অপেক্ষা করুন!

309
00:17:35,600 --> 00:17:36,720
এখন কি?

310
00:17:36,800 --> 00:17:37,920
আমরা কি কথা বলতে পারি না?

311
00:17:38,040 --> 00:17:39,240
আমি বর্তমানে কাজ বন্ধ.

312
00:17:39,640 --> 00:17:41,920
আমি কোনো লেকচার শুনতে চাই না
আমার বস থেকে

313
00:17:43,040 --> 00:17:44,840
আমি কাউকে বক্তৃতা দিচ্ছি না।

314
00:17:44,920 --> 00:17:46,400
আমি শুধু সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করছি।

315
00:17:47,800 --> 00:17:49,320
সমাধান করার কিছু নেই।

316
00:17:49,400 --> 00:17:51,920
তুমি শুধু বন্ধু হয়েছ
আপনার অন্ধ তারিখের সাথে।

317
00:17:52,200 --> 00:17:53,720
আমাকে সবকিছু বলার দরকার নেই।

318
00:17:57,680 --> 00:17:58,640
ঠিক আছে।

319
00:17:58,920 --> 00:18:00,400
আমি জানি এটা আমার দোষ ছিল।

320
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
আমি দুঃখিত

321
00:18:02,320 --> 00:18:03,640
আমি যা বলেছি তা ভুল।

322
00:18:05,240 --> 00:18:07,600
যদি শুনেন যে আমি কোন মেয়ের সাথে একা ছিলাম,

323
00:18:07,960 --> 00:18:09,160
কিন্তু আমি তোমাকে বলিনি।

324
00:18:09,240 --> 00:18:10,080
আপনি কি ভাববেন?

325
00:18:12,320 --> 00:18:13,480
যে সে একজন সহপাঠী।

326
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
তুমি কি রাগ করবে না
আমি যদি একজন মহিলা বন্ধুর সাথে বাইরে থাকতাম?

327
00:18:18,240 --> 00:18:21,280
মেয়েটি আজ আমার জুনিয়র ছিল
বলরুম ডান্স ক্লাব থেকে।

328
00:18:22,520 --> 00:18:24,000
ঠিক আছে।

329
00:18:24,600 --> 00:18:27,160
তার মানে এই নয়
তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু আছে।

330
00:18:28,000 --> 00:18:29,120
সে আমার কাছে স্বীকার করেছে।

331
00:18:30,800 --> 00:18:32,880
সে তার জন্মদিনের পার্টিতে আমাকে বলেছিল।

332
00:18:39,760 --> 00:18:41,240
তুমি কি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে?

333
00:18:43,120 --> 00:18:43,960
আমি করেছি।

334
00:18:47,680 --> 00:18:49,280
কিন্তু সে বলেছিল যে সে অপেক্ষা করবে।

335
00:18:50,800 --> 00:18:54,080
আমরা প্রায়ই একে অপরের সাথে দেখা করব
আগামী কয়েক মাসের জন্য।

336
00:18:54,800 --> 00:18:56,120
আপনি কি মনে করেন যে ঠিক আছে?

337
00:19:05,320 --> 00:19:06,560
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

338
00:19:08,920 --> 00:19:12,080
আমাদের কি একে অপরকে বিশ্বাস করা উচিত নয়?

339
00:19:13,080 --> 00:19:14,160
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

340
00:19:16,840 --> 00:19:17,720
সেটা বিশ্বাস নয়।

341
00:19:18,000 --> 00:19:19,360
আপনি শুধু পাত্তা না.

342
00:19:20,400 --> 00:19:22,080
তুমি আমাকে বলোনি তুমি কার সাথে ছিলে।

343
00:19:22,160 --> 00:19:24,240
আমি কার সাথে আছি তা তুমি চিন্তা করো না।

344
00:19:24,480 --> 00:19:26,200
তুমি আমাকে মোটেও পাত্তা দিও না।

345
00:19:29,240 --> 00:19:31,520
আমার কি তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়?

346
00:19:31,680 --> 00:19:33,360
আমার কি সব বিষয়ে সন্দেহ করা উচিত?

347
00:19:43,240 --> 00:19:44,680
ঠিক আছে।

348
00:19:45,080 --> 00:19:46,280
এত শিশুসুলভ হবেন না।

349
00:19:46,360 --> 00:19:47,920
চলুন ঘরে বসে কথা বলি।

350
00:19:49,720 --> 00:19:50,880
"শিশুসুলভ"?

351
00:19:52,240 --> 00:19:56,200
তুমি কি মনে করো আমি খুব ছোট,
শিশুসুলভ, এবং অযৌক্তিক?

352
00:19:59,480 --> 00:20:02,640
আপনি কি অযৌক্তিকভাবে শিশুসুলভ হচ্ছেন না
এই মুহূর্তে?

353
00:20:04,680 --> 00:20:05,520
ফাইন।

354
00:20:06,240 --> 00:20:07,400
তাহলে ভুলে যাও।

355
00:20:27,080 --> 00:20:28,360
"তাহলে ভুলে যাও।"

356
00:20:28,800 --> 00:20:30,120
তিনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

357
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
"ভুলে যাও"?

358
00:20:32,800 --> 00:20:33,920
"চলো ব্রেক আপ"?

359
00:20:34,680 --> 00:20:35,920
এই কি তিনি বোঝাতে চেয়েছেন?

360
00:20:38,120 --> 00:20:39,600
সে আর কি বোঝাতে পারে?

361
00:20:40,720 --> 00:20:42,840
আমরা কি ঠিক এভাবেই ব্রেক আপ করেছি?

362
00:20:43,960 --> 00:20:44,920
প্রথম প্রেম।

363
00:20:46,120 --> 00:20:48,400
কি একটি ভঙ্গুর বিলাসিতা.

364
00:20:56,960 --> 00:20:58,000
ভুলে যাও।

365
00:20:59,320 --> 00:21:01,360
যাইহোক কেউ জানত না।

366
00:21:01,720 --> 00:21:04,680
অন্তত আমরা আর বিশ্রী হবে না
যখন আমরা দেখা করি।

367
00:21:06,520 --> 00:21:07,480
এটা খুব খারাপ না.

368
00:21:08,760 --> 00:21:10,040
অন্তত আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।

369
00:21:11,400 --> 00:21:12,560
অন্তত আমরা এটা অভিজ্ঞতা.

370
00:21:15,160 --> 00:21:16,120
কিছু মনে করবেন না!

371
00:21:17,240 --> 00:21:18,120
চল বাসায় যাই!

372
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
যদি ফিরে না আসতাম,

373
00:22:24,960 --> 00:22:26,680
আমি সত্যিই চিন্তা করা হবে
যে আপনি পাত্তা দেননি।

374
00:22:32,720 --> 00:22:35,120
আপনি সাধারণত শব্দ সঙ্গে ভাল না?

375
00:22:35,200 --> 00:22:37,120
তুমি এত বোকা কেন
এটা প্রেম আসে যখন?

376
00:22:37,240 --> 00:22:38,760
আপনি জানেন না কিভাবে আপনার প্রেমিককে প্রশ্রয় দিতে হয়?

377
00:22:41,120 --> 00:22:42,000
তুমি...

378
00:22:42,280 --> 00:22:44,240
তুমি কি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করনি?

379
00:22:45,240 --> 00:22:46,760
আমি কখন এটা করেছি?

380
00:22:47,720 --> 00:22:50,000
তুমি বললে, ভুলে যাও।

381
00:22:53,200 --> 00:22:55,760
মানে আমি চাইনি
তর্ক চালিয়ে যেতে

382
00:22:56,800 --> 00:22:58,320
আমরা দুজনেই রেগে গেলাম।

383
00:22:58,640 --> 00:23:01,000
যদি আমরা চালিয়ে যাই,
আমরা একে অপরকে আরো আঘাত করতাম।

384
00:23:03,320 --> 00:23:04,520
এসো, কান্না থামাও।

385
00:23:04,600 --> 00:23:05,480
এটা আমার দোষ ছিল.

386
00:23:05,680 --> 00:23:06,520
ঠিক আছে?

387
00:23:06,800 --> 00:23:08,240
আমি শিশুসুলভ ছিলাম, ঠিক আছে?

388
00:23:10,560 --> 00:23:13,400
আমি এটা মানে না.

389
00:23:13,560 --> 00:23:14,480
কি?

390
00:23:15,040 --> 00:23:16,720
অন্ধ তারিখ

391
00:23:17,160 --> 00:23:19,400
আগে সাজানো ছিল

392
00:23:19,680 --> 00:23:20,960
আমরা একসাথে পেয়েছি।

393
00:23:21,720 --> 00:23:25,320
আমি কং জিয়াওকে কষ্ট দিতে চাইনি
এটা বাতিল করতে

394
00:23:25,400 --> 00:23:28,920
সেজন্য সেখানে গিয়েছিলাম
ব্যক্তিগতভাবে ব্যাখ্যা করতে।

395
00:23:30,200 --> 00:23:31,840
আমি জানতাম না

396
00:23:32,960 --> 00:23:35,160
যে তিনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে সেখানে গিয়েছিলেন,

397
00:23:35,240 --> 00:23:36,120
তাই...

398
00:23:37,120 --> 00:23:39,120
আমি চুপ করে রইলাম।

399
00:23:40,120 --> 00:23:41,040
সে...

400
00:23:42,000 --> 00:23:43,920
অন্য কাউকেও পছন্দ করে।

401
00:23:44,640 --> 00:23:45,800
তাই,

402
00:23:46,640 --> 00:23:48,240
তুমি ভেবেছিলে আমাকে বলার দরকার নেই।

403
00:23:50,920 --> 00:23:51,760
হ্যাঁ।

404
00:23:52,200 --> 00:23:53,280
আপনি এখানে?

405
00:23:53,960 --> 00:23:55,360
শুধু আমাকে এটা বলার জন্য?

406
00:23:56,160 --> 00:23:57,000
হ্যাঁ।

407
00:23:58,080 --> 00:23:58,920
ঠিক আছে।

408
00:23:59,240 --> 00:24:01,680
-তাহলে আমার দিকে তাকাও।
-নাহ!

409
00:24:02,920 --> 00:24:04,960
আপনি যদি তা না করেন তবে আমি কীভাবে ক্ষমা চাইব?

410
00:24:05,360 --> 00:24:06,240
চলো।

411
00:24:06,320 --> 00:24:08,160
আপনি কেন ক্ষমা চাইছেন?

412
00:24:08,640 --> 00:24:10,400
যাইহোক এটা আমার দোষ ছিল.

413
00:24:11,840 --> 00:24:13,680
তুমি এখনো অনেক জেদি
দোষ নিতে গিয়ে,

414
00:24:13,880 --> 00:24:15,880
কিন্তু তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ না কেন?

415
00:24:15,960 --> 00:24:16,800
চলো।

416
00:24:17,560 --> 00:24:18,680
আমি চাই না.

417
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
আমার হাত টানা বন্ধ করুন!

418
00:24:20,200 --> 00:24:21,280
-স্টপ !
-আমার দিকে তাকাও।

419
00:24:21,360 --> 00:24:24,640
থামো, নইলে তোমার বেতন কেটে দেব!

420
00:24:36,160 --> 00:24:37,000
এখানে।

421
00:24:40,760 --> 00:24:42,000
এখন আমি জানি

422
00:24:42,880 --> 00:24:44,560
কেন তুমি এটা আমার কাছ থেকে রাখলে।

423
00:24:44,840 --> 00:24:46,720
একজন পরিণত মানুষ

424
00:24:47,640 --> 00:24:49,760
আরো কৌশলী হবে।

425
00:24:50,080 --> 00:24:52,400
কিন্তু আমার মত সন্দেহ করা এবং sulking

426
00:24:52,560 --> 00:24:54,480
শুধুমাত্র জিনিস খারাপ করা হবে.

427
00:24:55,240 --> 00:24:56,800
তুমি ঠিকই বলেছ, আমি শিশুসুলভ।

428
00:25:01,520 --> 00:25:03,560
কৌশলী হওয়া ভালো নাও হতে পারে।

429
00:25:04,440 --> 00:25:07,120
আমি বিশ্বাস করি সোজা হওয়াই ভালো।

430
00:25:07,280 --> 00:25:11,080
আমি তোমাকে পছন্দ করি কারণ তুমি আছো

431
00:25:12,320 --> 00:25:14,120
আন্তরিক এবং চতুর।

432
00:25:14,360 --> 00:25:17,200
কিন্তু এটা মহান হবে
আপনি যদি নম্র হতে পারেন।

433
00:25:18,640 --> 00:25:20,720
মারামারি সম্পর্কের জন্য খারাপ।

434
00:25:21,400 --> 00:25:22,320
তারপর...

435
00:25:22,600 --> 00:25:24,200
তোমার কি আর রাগ নেই?

436
00:25:26,920 --> 00:25:29,000
আমি প্রথম স্থানে ভুল ছিল.

437
00:25:29,280 --> 00:25:30,520
অন্তত আপনি যে জানেন.

438
00:25:33,240 --> 00:25:36,040
আমিও ভুল ছিলাম
এত সহজে হিংসা করার জন্য।

439
00:25:39,480 --> 00:25:41,120
আমি মনে করি যে ভাল.

440
00:25:42,320 --> 00:25:43,920
অন্তত এর মানে

441
00:25:44,960 --> 00:25:47,120
যাতে আপনি আমাকে আরও পছন্দ করতে পারেন।

442
00:25:47,720 --> 00:25:48,920
এটা "হতে পারে" নয়।

443
00:25:49,200 --> 00:25:52,280
আমি সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই আপনি পছন্দ.

444
00:25:57,520 --> 00:25:59,160
যে আপনি খুশি করতে?

445
00:26:00,560 --> 00:26:02,200
আমার জন্য একটু হাসো।

446
00:26:03,160 --> 00:26:04,040
ঠিক আছে।

447
00:26:08,480 --> 00:26:09,600
আমার বাড়ি যেতে হবে।

448
00:26:10,080 --> 00:26:11,280
এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

449
00:26:12,880 --> 00:26:13,840
আমি চলে যাচ্ছি।

450
00:26:21,920 --> 00:26:23,240
আপনি কি সত্যিই বাড়ি যাচ্ছেন?

451
00:26:39,000 --> 00:26:40,960
ইতিমধ্যে ঘুমাতে যান।

452
00:26:41,840 --> 00:26:43,280
প্রায় একটা বাজে।

453
00:26:43,520 --> 00:26:45,000
তুমি ঘুমিয়ে পড়লে আমি স্তব্ধ হয়ে যাব।

454
00:26:46,000 --> 00:26:47,960
আমি ফোন রেখে ঘুমাতে পারি না।

455
00:26:48,560 --> 00:26:51,360
কিন্তু তুমি ঘুমিয়ে পড়ার পর আমি থামতে চাই।

456
00:26:54,880 --> 00:26:57,560
ফ্যানক্সিং, সবসময় দেরি করে জেগে থাকবেন না।

457
00:26:57,760 --> 00:26:59,160
ঘুমাতে যাও!

458
00:27:07,440 --> 00:27:09,560
মা আমাকে ঘুমাতে বলছে।

459
00:27:09,640 --> 00:27:11,040
তারপর ঘুমাতে যাও, আমি ঝুলিয়ে দেব।

460
00:27:26,160 --> 00:27:27,120
ফ্যানক্সিং।

461
00:27:27,840 --> 00:27:30,120
আপনি নাস্তা করেন নি
তোমার খিদে নেই?

462
00:27:30,880 --> 00:27:33,560
আমি কি আমাদের মধ্যাহ্নভোজ তাড়াতাড়ি করতে হবে?

463
00:27:34,080 --> 00:27:35,480
তিনি একটি প্যাকেজ গ্রহণ করতে বেরিয়েছিলেন

464
00:27:35,560 --> 00:27:38,480
এবং সে বলেছে সে গরম পাত্র খাবে
Xiaoyu এর লাঞ্চের জন্য

465
00:27:38,560 --> 00:27:40,240
তার পদত্যাগ উদযাপন করতে।

466
00:27:40,320 --> 00:27:41,560
ক্যানিয়াং সেখানেও গিয়েছিল।

467
00:27:43,000 --> 00:27:45,600
আজকাল তরুণদের কি সমস্যা?

468
00:27:46,120 --> 00:27:48,120
একটি পদত্যাগ উদযাপন?

469
00:27:48,360 --> 00:27:50,560
চাকরি পাওয়া কঠিন নয় কি?

470
00:27:51,320 --> 00:27:54,440
তরুণরা অজুহাত খুঁজতে পছন্দ করে
একসাথে পেতে,

471
00:27:54,640 --> 00:27:56,520
ভালো বা খারাপ কারণেই হোক।

472
00:27:56,800 --> 00:27:58,720
তারা পছন্দ করে যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে

473
00:27:58,800 --> 00:28:01,240
তারা পান করার পরে এবং একে অপরকে জ্বালাতন করে।

474
00:28:02,240 --> 00:28:04,120
যদি জিনিস এত সহজ ছিল.

475
00:28:04,640 --> 00:28:06,120
তারা শান্ত হলে কি হবে?

476
00:28:06,520 --> 00:28:08,600
সমস্যাগুলো এখনো থাকবে।

477
00:28:09,800 --> 00:28:13,880
আপনি মহিলারা শুধু অতিরিক্ত চিন্তা করা পছন্দ করেন।

478
00:28:13,960 --> 00:28:14,920
এটা ঠিক।

479
00:28:15,000 --> 00:28:17,200
আমরা তোমাদের মত নই যারা কখনো ভাবি না।

480
00:28:17,600 --> 00:28:19,160
আপনার মস্তিষ্ক কি জন্য?

481
00:28:21,520 --> 00:28:22,440
আমি জানি।

482
00:28:23,080 --> 00:28:26,040
আপনার মস্তিষ্ক আছে
যাতে আপনি যখন নিজেকে ওজন করেন,

483
00:28:27,160 --> 00:28:28,560
আপনি 100 গ্রাম ভারী হবেন!

484
00:28:29,600 --> 00:28:30,480
আরে।

485
00:28:30,880 --> 00:28:32,160
আমাদের মস্তিষ্ক

486
00:28:32,520 --> 00:28:36,400
আমাদের ওজনের 2 শতাংশ দখল করে,
100 গ্রাম না।

487
00:28:37,240 --> 00:28:39,200
ঠিক আছে, মিস্টার সব জানেন।

488
00:28:41,040 --> 00:28:43,000
-হংমেই।
-এটা কি?

489
00:28:49,120 --> 00:28:50,640
আমার কিছু আলোচনা করার আছে।

490
00:28:53,160 --> 00:28:55,240
আমরা একাই লাঞ্চ করব।

491
00:28:55,680 --> 00:28:57,360
আপনি কিছু ভাজা চিকেন চান?

492
00:28:59,440 --> 00:29:00,760
ভাজা মুরগি?

493
00:29:02,160 --> 00:29:03,320
অপেক্ষা করুন, না।

494
00:29:03,480 --> 00:29:05,680
বাচ্চারা আমাদের যেতে দিচ্ছে না
চর্বিযুক্ত খাবার খান।

495
00:29:05,760 --> 00:29:06,960
আপনার উচ্চ কোলেস্টেরল আছে।

496
00:29:08,520 --> 00:29:10,640
আপনি এটা খুব তৃষ্ণার্ত হয়েছে না?

497
00:29:10,920 --> 00:29:12,160
এবং...

498
00:29:12,520 --> 00:29:15,840
জাঙ্ক ফুড খাওয়া ঠিক আছে
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

499
00:29:17,200 --> 00:29:18,440
তারা কি জানবে না?

500
00:29:18,640 --> 00:29:21,240
আমরা শেষ করার পরে পরিষ্কার করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

501
00:29:21,320 --> 00:29:23,320
এবং এর প্রতিটি চিহ্ন মুছে ফেলুন।

502
00:29:23,400 --> 00:29:24,280
ঠিক আছে।

503
00:29:25,200 --> 00:29:26,760
আমি প্রথমে ক্যানিয়াং দেখতে যাব।

504
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
-তুমি মুদিগুলো রেখে দাও।
-ঠিক আছে।

505
00:29:29,240 --> 00:29:31,360
আমরা আজ সেগুলি খাচ্ছি না, তাই তাড়াতাড়ি।

506
00:29:41,000 --> 00:29:42,120
এই মহান.

507
00:29:43,080 --> 00:29:45,800
আমার বন্ধুরা আমার সন্তানের যত্ন নিচ্ছে,
যখন কুকুর খাবার প্রস্তুত করে।

508
00:29:45,880 --> 00:29:47,960
আমার একটাই কাজ হল খাওয়া।

509
00:29:48,640 --> 00:29:50,040
এটা জান্নাত।

510
00:29:50,160 --> 00:29:51,360
-এই এক.
-তুমি কি এটা জানো?

511
00:29:51,440 --> 00:29:54,720
শেন ফানফান একটি সম্পূর্ণ পালঙ্ক আলু।

512
00:29:54,800 --> 00:29:58,360
আমি যখন তাকে মেঝে মুছতে বলি,
তার মা শুধু প্রতিবাদ করবে,

513
00:29:58,440 --> 00:29:59,760
যে বলছে

514
00:29:59,840 --> 00:30:01,640
তার কাজ কঠিন।

515
00:30:02,080 --> 00:30:03,480
যে তার বিশ্রাম প্রয়োজন।

516
00:30:03,800 --> 00:30:05,720
তাহলে আমার কেমন হবে, গর্ভবতী মহিলা?

517
00:30:05,800 --> 00:30:08,040
আমাকে মেঝে মুছতে হবে
আমি কাজ থেকে ফিরে আসার পর।

518
00:30:08,680 --> 00:30:09,840
এটা তার কাছ থেকে প্রত্যাশিত.

519
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
ওটা তার ছেলে আর তুমি নেই।

520
00:30:12,480 --> 00:30:14,320
তোমার মাও তোমাকে পছন্দ করবে।

521
00:30:15,600 --> 00:30:16,440
আরে।

522
00:30:16,760 --> 00:30:18,240
শেন ফানফান কি ফিরে আসছে?

523
00:30:18,320 --> 00:30:19,240
না.

524
00:30:19,680 --> 00:30:22,120
সে অনুশীলন করছে
কিছু নাচের প্রতিযোগিতার জন্য।

525
00:30:22,680 --> 00:30:23,640
তাকে হতে দিন.

526
00:30:23,920 --> 00:30:26,000
তাকে এখন সব মজা করতে দিন.

527
00:30:26,080 --> 00:30:29,720
তিনি তার মজার জীবনকে বিদায় জানাতে যাচ্ছেন
খুব তাড়াতাড়ি!

528
00:30:30,040 --> 00:30:31,040
খাওয়ার সময়!

529
00:30:31,120 --> 00:30:33,280
অধ্যাপকের গান,
চিনাবাদাম দিয়ে আপনার হাত ধুয়ে যান।

530
00:30:33,360 --> 00:30:35,920
-আসুন, দুপুরের খাবার দেওয়া হয়!
- আপাতত খেলা বন্ধ করুন।

531
00:30:36,080 --> 00:30:38,000
-ঠিক আছে।
-চলো হাত ধুয়ে আসি!

532
00:30:42,160 --> 00:30:45,960
আমরা আজ এখানে Xiaoyu উদযাপন করতে এসেছি
একজন সরকারী গৃহিণী হয়ে উঠছেন।

533
00:30:46,800 --> 00:30:50,600
এটা আমাদের চারজনের সাথে নিখুঁত
অথবা আমরা শেন ফানফান সম্পর্কে গসিপ করতে পারি না।

534
00:30:51,400 --> 00:30:54,200
কেন মহিলারা এত গসিপিং পছন্দ করেন?

535
00:30:54,520 --> 00:30:57,640
আমরা আমাদের বন্ধুত্ব গড়ে তুলি
সাধারণ স্বার্থের উপরে,

536
00:30:57,720 --> 00:31:01,480
জীবন সম্পর্কে একই দৃষ্টিভঙ্গি,
এবং একই শত্রুর ভাগাভাগি ঘৃণা.

537
00:31:01,560 --> 00:31:03,880
একই শত্রু চাবিকাঠি।

538
00:31:04,760 --> 00:31:07,080
আপনি বলছি হাই স্কুল থেকে একটি আছে?

539
00:31:18,120 --> 00:31:21,200
তখন কি তোমার প্রতি আমার ঘৃণা ছিল না?
যথেষ্ট সুস্পষ্ট?

540
00:31:23,200 --> 00:31:24,240
আপনার ছিল.

541
00:31:24,320 --> 00:31:26,400
আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম কারণ তোমার প্রতি আমার ক্রাশ ছিল,

542
00:31:26,480 --> 00:31:28,600
কিন্তু আপনি সেই ধনুক-পাওয়ালা মেয়েটির সাথে প্রেম করছেন

543
00:31:28,680 --> 00:31:30,640
যে সোজা হয়ে হাঁটতে পারে না।

544
00:31:31,040 --> 00:31:32,160
তিনি আপনাকে ঘৃণা করেছেন

545
00:31:32,240 --> 00:31:35,440
কারণ তুমি সবসময় তাকে দেখছিলে
যে সে কারো সাথে ডেট করতে পারেনি।

546
00:31:35,840 --> 00:31:37,800
ইয়াং জিয়াওয়ু তোমাকে ঘৃণা করত কারণ...

547
00:31:39,560 --> 00:31:41,080
কেন তুমি তাকে ঘৃণা করলে?

548
00:31:41,160 --> 00:31:42,160
কারণ নেই।

549
00:31:42,240 --> 00:31:43,280
আমি শুধু তাকে পছন্দ করিনি.

550
00:31:44,160 --> 00:31:45,560
এর কোনো মানে হয় না,

551
00:31:45,640 --> 00:31:48,040
কিন্তু এটা সে ক্যানিয়াং,
তাই এটা বোধগম্য।

552
00:31:51,600 --> 00:31:52,720
পরের বার আমাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না,

553
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
আমি দল ছেড়ে যেতে চাই।

554
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

555
00:31:57,160 --> 00:31:58,520
আমরা আমাদের কুকুরকে ধমক দেওয়া বন্ধ করব।

556
00:31:58,880 --> 00:32:00,400
Xiaoyu আবার অপেক্ষা করছে.

557
00:32:00,480 --> 00:32:03,600
সে চলে গেলে তোমার কেউ থাকবে না
প্রসবের সময় মারধর করা।

558
00:32:04,640 --> 00:32:05,800
তুমি ঠিক বলেছ।

559
00:32:05,880 --> 00:32:07,840
আপনার ছেড়ে যাওয়ার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

560
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
এটি সম্পর্কে অসুখী হতে নির্দ্বিধায়.

561
00:32:20,560 --> 00:32:21,760
আমাকে এর উত্তর দিতে হবে।

562
00:32:37,240 --> 00:32:39,920
আপনার লিটল গডমাদারের কথা শুনুন।

563
00:32:40,200 --> 00:32:42,080
মনে রাখবেন, কম থাকুন।

564
00:32:42,440 --> 00:32:43,320
ঠিক আছে।

565
00:32:50,560 --> 00:32:51,720
আপনি কি করছেন?

566
00:32:52,880 --> 00:32:57,200
আমার মা আমাকে একটি মিশনের দায়িত্ব দিয়েছেন
আপনাদের দুজনের কাছ থেকে জানতে

567
00:32:57,280 --> 00:33:00,040
যদি তার সাম্প্রতিক সম্পর্কের সমস্যা থাকে,

568
00:33:00,120 --> 00:33:02,160
যেহেতু আপনি মেয়েরা সবকিছু সম্পর্কে কথা বলেন।

569
00:33:03,120 --> 00:33:05,880
কিন্তু আপনি আমাদের সব কথোপকথন পড়েছেন
গ্রুপ চ্যাটে।

570
00:33:05,960 --> 00:33:08,280
আমি জানি যে আপনারা তিনজন
অন্য গ্রুপ চ্যাট আছে!

571
00:33:12,400 --> 00:33:13,880
আপনি কেন তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

572
00:33:13,960 --> 00:33:15,240
সে কি অদ্ভুত অভিনয় করছে?

573
00:33:18,040 --> 00:33:21,160
ইদানীং সে রাক্ষসের মতো পোশাক পরে
যখন সে বাইরে যায়

574
00:33:21,240 --> 00:33:22,680
এবং আমাদের প্রতিবেশী দেখেছিল

575
00:33:23,000 --> 00:33:25,600
একজন লোক তাকে বাড়িতে পাঠিয়েছে
এক রাতে অভিনব গাড়িতে।

576
00:33:26,280 --> 00:33:29,160
কোনো সহকর্মী বর্ণনার সাথে খাপ খায় না
এবং সে এটা নিয়ে চুপ করে আছে।

577
00:33:30,960 --> 00:33:32,160
আমার মা এটা মনে করেন

578
00:33:32,480 --> 00:33:34,680
তিনি Fanxing বিশ্বাস করা হয়েছে
কারো উপপত্নী হতে

579
00:33:34,760 --> 00:33:35,800
অসম্ভব!

580
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
সম্পূর্ণ অসম্ভব নয়।

581
00:33:40,240 --> 00:33:41,600
তুমি কি সিরিয়াস?

582
00:33:41,840 --> 00:33:44,280
আপনি ফ্যানক্সিং এ বিশ্বাস করেন না?

583
00:33:46,680 --> 00:33:49,680
আমি সব ধরনের মানুষ জানি
একজন সালিসকারী হিসাবে আমার অভিজ্ঞতা থেকে।

584
00:33:49,800 --> 00:33:52,280
ফ্যানক্সিং সুন্দর এবং স্বাধীন।

585
00:33:52,360 --> 00:33:54,680
সে পরিণত,
কিন্তু প্রেমের কোন অভিজ্ঞতা নেই।

586
00:33:54,760 --> 00:33:56,800
এছাড়াও, তিনি অত্যন্ত নির্বোধ.

587
00:33:56,920 --> 00:33:59,160
তিনি কিছু পুরুষের জন্য নিখুঁত মহিলা।

588
00:34:00,880 --> 00:34:02,280
ধরা যাক আমরা একটি জিমে আছি,

589
00:34:02,360 --> 00:34:05,280
একজন মানুষ তার ঘর্মাক্ত পেশীবহুল শরীর দেখায়।

590
00:34:05,360 --> 00:34:08,199
তিনি সেক্সি দেখতে পারেন, কিন্তু উত্কৃষ্ট না.

591
00:34:08,440 --> 00:34:12,080
কিন্তু যদি একজন সাধারণ লোক যে শুধু ভদ্র,

592
00:34:12,280 --> 00:34:14,520
চৌকসভাবে পোশাক পরা হয়

593
00:34:14,600 --> 00:34:16,080
একটি বোতাম-আপ শার্ট এবং টাই পরে,

594
00:34:16,760 --> 00:34:19,920
সে উপায় সেক্সি হয়ে ওঠে
তার যথাযথতার কারণে।

595
00:34:21,800 --> 00:34:24,480
এর সাথে যৌনতার কি সম্পর্ক?

596
00:34:24,679 --> 00:34:25,520
আরে।

597
00:34:25,760 --> 00:34:29,120
সে যা বলছে তাই
কিছু ধনী এবং শক্তিশালী পুরুষদের জন্য

598
00:34:29,199 --> 00:34:31,400
জীবনের পার্থিব অভিজ্ঞতা সহ,

599
00:34:31,480 --> 00:34:35,480
পরিশীলিত মহিলাদের নির্দোষতা
যেমন তিনি ফ্যানক্সিং

600
00:34:35,560 --> 00:34:39,400
ভাল এবং আরো আকর্ষণীয়
অল্পবয়সী মেয়েদের তুলনায়।

601
00:34:41,080 --> 00:34:41,960
কিন্তু...

602
00:34:42,760 --> 00:34:46,360
এটা কিভাবে He Fanxing এর সাথে সম্পর্কিত
একটি উপপত্নী হচ্ছে?

603
00:34:47,360 --> 00:34:51,199
ধনী এবং শক্তিশালী পুরুষ
যাদের পার্থিব অভিজ্ঞতা আছে

604
00:34:51,280 --> 00:34:52,960
প্রায় 30 থেকে 40 বছর বয়সী,

605
00:34:53,159 --> 00:34:55,159
এবং ফিট, কিন্তু সাধারণত বিবাহিত.

606
00:34:55,280 --> 00:34:58,480
তারা এমন একটি বয়সে যেখানে তাদের আছে
তাদের স্ত্রীদের ছেড়ে যাওয়ার তাগিদ

607
00:34:58,560 --> 00:35:00,680
অথবা তাদের পাশে একজন মহিলা খুঁজে পেতে।

608
00:35:02,280 --> 00:35:05,120
আমার মতে, তাদের বয়স নির্বিশেষে,

609
00:35:05,200 --> 00:35:07,480
পুরুষরা এখনও 25 বছর বয়সী মহিলাদের ভালবাসেন।

610
00:35:07,920 --> 00:35:11,160
এটি 80 শতাংশ পুরুষ, স্বাভাবিক।

611
00:35:11,240 --> 00:35:14,280
বাকি 20 শতাংশ
বিভিন্ন এবং বিভিন্ন স্বাদ আছে.

612
00:35:15,120 --> 00:35:17,040
তারা বিবাহিত মহিলাদের পছন্দ করে,

613
00:35:17,240 --> 00:35:19,160
মোটা মহিলা, প্রতিবন্ধী মহিলা,

614
00:35:20,160 --> 00:35:22,760
কুৎসিত মহিলা, বা বৃদ্ধ মহিলা।

615
00:35:26,160 --> 00:35:28,280
মানুষ জটিল।

616
00:35:30,480 --> 00:35:34,000
Fanxing সবসময় হয়েছে
প্রেমে খুব চাহিদা,

617
00:35:34,080 --> 00:35:35,480
কিন্তু সে কাউকে খুঁজে পায়নি!

618
00:35:35,920 --> 00:35:39,360
মরুভূমিতে একজন তৃষ্ণার্ত ব্যক্তি
এমনকি বিষ পান করাও বিবেচনা করবে।

619
00:35:40,120 --> 00:35:42,120
কি রকম ভালোবাসা
যে সবচেয়ে আকর্ষণীয়?

620
00:35:42,640 --> 00:35:44,040
যে ধরনের ভালবাসা নিষিদ্ধ,

621
00:35:44,280 --> 00:35:47,280
চুরি, এবং কোন ভবিষ্যত নেই.

622
00:35:47,560 --> 00:35:49,920
যে ধরনের আত্মাকে জ্বালাতন করে।

623
00:35:59,880 --> 00:36:01,760
আপনি কিছু জানেন?

624
00:36:02,480 --> 00:36:03,760
এটা শুধু একটি বিশ্লেষণ.

625
00:36:07,240 --> 00:36:08,160
ঠিক আছে।

626
00:36:08,360 --> 00:36:09,720
হুয়াদা মলে দেখা হবে।

627
00:36:09,880 --> 00:36:11,040
বেলা তিনটার দিকে।

628
00:36:11,400 --> 00:36:12,400
ঠিক আছে, বাই।

629
00:36:20,040 --> 00:36:21,200
তুমি এখানে কেন?

630
00:36:21,280 --> 00:36:22,760
-তুমি কি পূর্ণ?
-না।

631
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
না?

632
00:36:24,480 --> 00:36:26,200
চল তাহলে আরো কিছু খাই।

633
00:36:26,440 --> 00:36:27,320
চলো।

634
00:36:34,600 --> 00:36:35,680
আসো বসো।

635
00:36:51,160 --> 00:36:52,280
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

636
00:36:56,360 --> 00:36:58,520
ঠিক আছে, আমরা এখানে উদযাপন করতে এসেছি

637
00:36:58,680 --> 00:37:00,480
একজন গৃহিণী হিসেবে আমার নতুন অধ্যায়।

638
00:37:00,560 --> 00:37:01,720
চল একটা টোস্ট খাই,

639
00:37:01,800 --> 00:37:03,400
আমার ওয়াইন হিসাবে জল সঙ্গে.

640
00:37:03,600 --> 00:37:04,600
চিয়ার্স!

641
00:37:05,200 --> 00:37:06,160
চিয়ার্স।

642
00:37:08,160 --> 00:37:09,040
এখানে।

643
00:37:09,120 --> 00:37:10,440
-চিয়ার্স
-চিয়ার্স

644
00:37:30,800 --> 00:37:31,760
তুমি এখানে

645
00:37:32,760 --> 00:37:33,600
কেন দৌড়ালেন?

646
00:37:33,680 --> 00:37:34,680
আপনি হাঁপাচ্ছেন.

647
00:37:35,520 --> 00:37:37,120
আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে দিতে পারি না।

648
00:37:37,440 --> 00:37:38,760
এতে দোষের কিছু নেই।

649
00:37:38,840 --> 00:37:42,640
শোতে একটু দেরি হচ্ছে
যে একজন মহিলার সংযম আছে এবং শালীন।

650
00:37:43,600 --> 00:37:45,160
সেটা প্রেমিক-প্রেমিকাদের মধ্যে।

651
00:37:45,360 --> 00:37:47,560
বন্ধুদের মধ্যে সময়ানুবর্তিতা গুরুত্বপূর্ণ।

652
00:37:47,640 --> 00:37:49,480
এটা দেখায় আমি আপনার পিছনে আছে.

653
00:37:50,800 --> 00:37:51,960
কি দারুণ বন্ধু!

654
00:37:52,520 --> 00:37:54,160
একে অপরের জন্য আউট দেখুন.

655
00:37:54,480 --> 00:37:57,200
আমি তোমার প্রেমের গুরু হব
এবং আপনি আমাকে পেতে পারেন, আমার স্বপ্ন মেয়ে.

656
00:37:58,160 --> 00:37:59,280
-ডিল !
-ঠিক আছে।

657
00:38:00,680 --> 00:38:03,000
তোমার ভাগ্নি কোথায়?
একসাথে খাচ্ছিস না?

658
00:38:03,280 --> 00:38:04,400
আমি তাকে দূরে তাড়া.

659
00:38:04,760 --> 00:38:08,120
যদি সে জানত আমি উপহার কিনছি,
তিনি একটি জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে.

660
00:38:09,520 --> 00:38:11,240
আমি দেখছি। উপহার কিনতে সময় লাগে।

661
00:38:11,320 --> 00:38:12,560
-চল যাই।
-চল যাই।

662
00:38:18,000 --> 00:38:22,400
তাই আপনি জানেন না তিনি কি আদৌ পছন্দ করেন?

663
00:38:23,720 --> 00:38:25,760
নইলে তোমাকে এখানে থাকতে হবে না।

664
00:38:27,720 --> 00:38:28,800
আমার মতে,

665
00:38:29,280 --> 00:38:31,840
উপহার দেওয়া বা গ্রহণ করা হয়
কিছু বিশ্রী

666
00:38:32,360 --> 00:38:35,080
আপনি যদি এমন কিছু পেয়ে থাকেন যা আপনি পছন্দ করেন না,

667
00:38:35,280 --> 00:38:37,760
আপনি শুধু এটা দেখাতে পারবেন না।

668
00:38:37,840 --> 00:38:40,480
আপনাকে এটি পছন্দ করার ভান করতে হবে
এবং কৃতজ্ঞ হন।

669
00:38:40,560 --> 00:38:42,960
এছাড়াও, আপনি এটি ফেলে দিতে পারবেন না,

670
00:38:43,080 --> 00:38:44,480
তবুও এটি স্থান নেয়।

671
00:38:46,920 --> 00:38:48,280
তুমি ঠিক বলেছ।

672
00:38:49,120 --> 00:38:53,520
ওয়েল, যেহেতু এটি একটি উপহার
আপনার পছন্দের মানুষের জন্য,

673
00:38:53,600 --> 00:38:55,680
এটা খুব ব্যয়বহুল হতে পারে না,

674
00:38:55,760 --> 00:38:58,120
কিন্তু খুব সাধারণও নয়।

675
00:38:58,320 --> 00:39:00,040
তাকেও এটা পছন্দ করতে হবে।

676
00:39:03,040 --> 00:39:06,520
সে সাধারণত কেমন পোশাক পরে?

677
00:39:09,800 --> 00:39:11,280
আপনার থেকে আলাদা নয়।

678
00:39:14,720 --> 00:39:15,560
ঠিক।

679
00:39:15,720 --> 00:39:17,280
পুরুষদের কাছে,

680
00:39:17,800 --> 00:39:20,280
একটি বড় পার্থক্য কোন পার্থক্য নেই।

681
00:39:22,520 --> 00:39:24,440
এই কারণে আপনার বুদ্ধি গুরুত্বপূর্ণ।

682
00:39:24,680 --> 00:39:27,480
আমাকে একটি উপহার নিতে সাহায্য করুন
যে একটি ভাল ছাপ ছেড়ে.

683
00:39:27,800 --> 00:39:29,040
টাকা কোন সমস্যা না.

684
00:39:29,400 --> 00:39:32,600
আমি খরচ করতে ইচ্ছুক
আমার ভবিষ্যতের বান্ধবীর জন্য।

685
00:39:36,160 --> 00:39:37,800
কি একটি আপস্টার্ট.

686
00:39:37,880 --> 00:39:40,480
আমার কি আর প্রতিস্থাপনের দরকার নেই
যে পোষাক আমি ঋণী?

687
00:39:40,560 --> 00:39:43,440
-নাকি ভুলে গেছো?
-না, আপনাকে অবশ্যই এটি প্রতিস্থাপন করতে হবে।

688
00:39:43,920 --> 00:39:44,840
আমি জানি।

689
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
আমি যে ড্রেস অর্ডার দিয়েছিলাম তা চলে আসছে।

690
00:39:51,600 --> 00:39:55,000
আমি যদি ভুল না করি,
সেখানে একজন জুয়েলার্স ট্রিঙ্কেট বিক্রি করে।

691
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
-চলো ওখানে যাই।
-ঠিক আছে।

692
00:40:18,440 --> 00:40:20,120
চিনাবাদাম কি ভুল করেছে?

693
00:40:20,920 --> 00:40:22,160
এটা কি হুয়াদা মল নয়?

694
00:40:22,920 --> 00:40:23,760
কিন্তু লিডা মল?

695
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
নাকি হুয়াহাও মল?

696
00:40:49,160 --> 00:40:50,520
বোকা বুড়ো ইয়ে।

697
00:40:50,600 --> 00:40:52,040
সে তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছে?

698
00:40:52,120 --> 00:40:53,680
কেন সে আমাকে তার সাথে দেখা করতে দেবে না?

699
00:41:15,320 --> 00:41:16,680
ক্যা মিনমিন?

700
00:41:17,880 --> 00:41:19,000
কি কাকতালীয়।

701
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
প্রফেসর তিনি?

702
00:41:24,680 --> 00:41:25,760
কি কাকতালীয়।

703
00:41:25,840 --> 00:41:27,000
আপনি এখানে একা কেনাকাটা করছেন?

704
00:41:27,360 --> 00:41:29,200
না, আমি এখানে আমার মামার সাথে আছি।

705
00:41:29,800 --> 00:41:31,360
আমি তার সাথে দেখা করা উচিত. বিদায়!

706
00:41:31,440 --> 00:41:33,080
তাকে আঁকড়ে ধরার জন্য আপনার বয়স হয়েছে।

707
00:41:33,160 --> 00:41:35,040
চলুন। আমি তোমাকে ডেজার্ট কিনে দেব।

708
00:41:35,320 --> 00:41:37,280
স্যার, আমি মিষ্টি পছন্দ করি না!

709
00:41:44,640 --> 00:41:45,680
খাও।

710
00:41:45,760 --> 00:41:47,120
আমি ছাত্রদের সাথে খুব কমই আচরণ করি।

711
00:41:50,560 --> 00:41:52,520
প্রফেসর তিনি, এ কেমন কথা?

712
00:41:52,600 --> 00:41:53,920
তুমি আমাকে মিষ্টি কিনে দিয়েছ,

713
00:41:54,000 --> 00:41:55,920
তাই আমি তোমাকে তিনটি কাঠবিড়ালি বাদাম দেব।

714
00:41:56,160 --> 00:41:57,880
না, আপনি নিজেই এটি শেষ করুন।

715
00:41:59,600 --> 00:42:01,440
প্রফেসর তিনি, আমি শপথ করছি।

716
00:42:01,520 --> 00:42:04,000
আমি আপনার সম্পর্কে একটি কথা বলব না
এবং অধ্যাপক গান।

717
00:42:04,080 --> 00:42:05,480
আমার ঠোঁট সিল করা হয়.

718
00:44:09,040 --> 00:44:11,040
দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ
এলিজাবেথ এনজি ইউ ইয়াং