1
00:00:10,220 --> 00:00:13,895
V předchozích dílech "Fear Factor:
Dům strachu"...

2
00:00:13,895 --> 00:00:18,203
- Vítejte v aukci bolesti.
- Zraníme se.

3
00:00:18,236 --> 00:00:21,710
- (křičí)
- Proboha.

4
00:00:21,710 --> 00:00:23,380
Pojď! Gah!

5
00:00:23,380 --> 00:00:26,119
Tohle je tvoje
eliminační výzva,

6
00:00:26,119 --> 00:00:29,258
soutěž v pojídání koláčů!

7
00:00:29,292 --> 00:00:31,229
Konkurenta můžete přeskočit

8
00:00:31,262 --> 00:00:34,803
tím, že jim dáme
další plátek koláče.

9
00:00:34,803 --> 00:00:37,108
Promiň, Jayleen,
dostáváš kus koláče.

10
00:00:37,108 --> 00:00:39,445
Zaměřuješ se na mou dívku,
Cílím na tebe.

11
00:00:39,478 --> 00:00:41,917
(dávení)

12
00:00:41,951 --> 00:00:45,257
- Ukaž mu ústa!
- Jayleen, jsi v bezpečí
z vyřazení!

13
00:00:45,291 --> 00:00:47,128
- (pípnutí)
- (jásání)

14
00:00:47,161 --> 00:00:49,265
- Lance a Zach...
- (dávení)

15
00:00:49,265 --> 00:00:52,539
...poslední, kdo skončil
jejich koláč bude odstraněn.

16
00:00:52,539 --> 00:00:54,375
- No tak, Zachu, spolkněte to.
- Běž, běž!

17
00:00:54,408 --> 00:00:56,146
- Dokonči to, Zachu!
- Zachu, nechoď domů!

18
00:00:56,179 --> 00:00:58,349
- Mysli na hmotu!
- (dávení)

19
00:01:00,554 --> 00:01:01,556
(ozvěna)
Dokonči to, Zachu!

20
00:01:01,556 --> 00:01:03,393
- (dávení)
- Pojď, Zachu!

21
00:01:03,426 --> 00:01:05,430
- (dávení)
-Jdi, jdi, jdi!

22
00:01:05,430 --> 00:01:07,301
Musíte polknout.
Musíte polknout.

23
00:01:07,301 --> 00:01:08,002
Pojď, Zachu.
Pojď, Zachu.

24
00:01:08,236 --> 00:01:10,274
- Dokonči to, Zachu!
- Jsi dobrý, Lance.

25
00:01:10,274 --> 00:01:11,409
- Jsi dobrý, Lance.
- (dávení)

26
00:01:11,409 --> 00:01:14,014
Slyším Zacha
vyzvracet mu mozek

27
00:01:14,014 --> 00:01:15,818
může to být doslova můj zánik.

28
00:01:15,851 --> 00:01:19,058
Stačí polknout.
Dejte ten poslední kousek
ve vašich ústech.

29
00:01:19,125 --> 00:01:19,960
Získejte to všechno
a myslím, že jsi dobrý.

30
00:01:20,294 --> 00:01:21,997
Dejte si to do úst.
Všichni fandí tobě.

31
00:01:22,031 --> 00:01:24,035
Všichni jsou zakořenění
proti vám! Udělejte to hned!

32
00:01:24,035 --> 00:01:24,803
- (dávení)
- Pojď, Zachu!

33
00:01:25,003 --> 00:01:28,043
- No tak, Zachu, spolkněte to.
- Jsi dobrý.

34
00:01:28,043 --> 00:01:30,581
- Zachu! Konec, Zachu!
-Jdi, jdi, jdi! Žádný!

35
00:01:30,615 --> 00:01:33,320
- No tak, Zachu. Spolkněte to.
- No tak, Zachu. Pojď, Zachu.

36
00:01:33,353 --> 00:01:35,423
- Udělej to hned!
- Oh!

37
00:01:35,457 --> 00:01:38,096
- Konec! Zachu, skončit, Zachu!
- Ukaž jazyk.

38
00:01:38,162 --> 00:01:40,200
- Ukaž mu svůj talíř.
- Konec!

39
00:01:40,200 --> 00:01:42,037
Lance, otoč své talíře.

40
00:01:42,037 --> 00:01:44,442
- Jste v bezpečí před vyloučením.
- Jdeme!

41
00:01:44,442 --> 00:01:46,346
- Dobrá práce, Lance.
- Proberme to, zlato.

42
00:01:46,413 --> 00:01:51,288
To znamená bohužel Zach
je vyloučeno.

43
00:01:56,099 --> 00:01:59,607
Omlouvám se, Zachu.
Zvládli jste to úžasně
v těchto eliminacích,

44
00:01:59,607 --> 00:02:02,444
a dnes večer
strach byl opravdu faktor.

45
00:02:02,478 --> 00:02:05,483
Ale vím, že to nebude vždy.

46
00:02:05,483 --> 00:02:10,360
Všichni se loučí.
Zach se odsud musí dostat.

47
00:02:10,360 --> 00:02:12,030
Někdo by mohl říct
Jsem padouch

48
00:02:12,030 --> 00:02:15,605
protože jsem způsobil tolik dramatu
a problémy, jak jsem mohl.

49
00:02:15,605 --> 00:02:18,209
To je určitě
jdeš pro ni, kámo.

50
00:02:18,243 --> 00:02:21,349
- Čau!
- Získejte to (píp)
z mého obličeje.

51
00:02:21,349 --> 00:02:24,088
Já určitě
mistr chaosu.

52
00:02:24,122 --> 00:02:26,126
- Běž, běž!
- Jo!

53
00:02:26,193 --> 00:02:29,231
Johnny:
Páni! Zach z levého pole.

54
00:02:29,231 --> 00:02:32,337
- Jak se cítíš?
- Blázen.

55
00:02:32,371 --> 00:02:34,241
Nedám (pípnutí)
o komkoli jiném.

56
00:02:34,241 --> 00:02:37,114
Jsem spokojený s tím, kdo jsem.
To je to, co mě dělá.

57
00:02:37,147 --> 00:02:38,350
Takže jsem tady.

58
00:02:38,383 --> 00:02:41,489
Je čas to hodit,
způsobit nějaký chaos.

59
00:02:41,523 --> 00:02:44,395
- Nikdo nebude v bezpečí.
- Zach je hotový!

60
00:02:44,395 --> 00:02:46,533
Čas se zastavil.

61
00:02:46,567 --> 00:02:49,238
- (pípnutí)
- Zach to pochopil.

62
00:02:49,271 --> 00:02:50,875
(pípnutí)

63
00:02:50,909 --> 00:02:53,614
Takže ano, moje dcera bude
určitě na mě buď hrdý,

64
00:02:53,648 --> 00:02:56,820
a jsem na sebe hrdý,
a nemůžu se nás dočkat
se na to společně dívat.

65
00:02:58,390 --> 00:03:00,594
(pofukuje, vzdychá)

66
00:03:04,168 --> 00:03:05,470
Uvidíme se později.

67
00:03:08,544 --> 00:03:10,414
dobře,
dobře, všichni.

68
00:03:10,480 --> 00:03:12,384
Vy osm jste přežili.

69
00:03:12,417 --> 00:03:18,363
Jste o krok blíž
na 200 000 $, naši hlavní cenu.

70
00:03:18,397 --> 00:03:20,668
Uvidíme se
při další výzvě,

71
00:03:20,668 --> 00:03:24,308
a my to vezmeme
zítra na novou úroveň.

72
00:03:27,715 --> 00:03:29,485
Jo, já-- myslím.

73
00:03:29,553 --> 00:03:31,623
(pípnutí)

74
00:03:31,657 --> 00:03:36,499
- (hrající hudba)
- (dávení)

75
00:03:36,533 --> 00:03:38,738
(hudba pokračuje)

76
00:03:38,738 --> 00:03:40,407
Oh, Pane.

77
00:03:40,407 --> 00:03:46,152
Jayleen, Chelsea, Ethan,
Dido, všichni zvracejí.

78
00:03:46,152 --> 00:03:49,258
- (dávení pokračuje)
- (Johnny se směje)

79
00:03:49,291 --> 00:03:51,162
- Bože.
- Tady je Rob.

80
00:03:51,162 --> 00:03:54,435
(ozvěna smíchu)

81
00:03:58,677 --> 00:04:01,517
- Dnes byl nejhorší den vůbec.
- Bylo to hrozné.

82
00:04:01,550 --> 00:04:04,088
To bylo nejvíc
odporná věc, kterou jsem kdy zažil
jedl v mém životě.

83
00:04:04,122 --> 00:04:07,161
To je ta největší bolest
Už jsem se někdy cítil
celý můj život také.

84
00:04:07,161 --> 00:04:09,298
- (pípnutí)
- Ve stejný den.

85
00:04:09,331 --> 00:04:12,405
Bylo to hnilobné.
Když jsem zvracel, zvedl se ocas.

86
00:04:12,438 --> 00:04:14,208
- Bože.
- Oh.

87
00:04:14,242 --> 00:04:17,481
Zach snědl skoro všechno,
a pak ještě šel domů.

88
00:04:17,515 --> 00:04:23,226
- Kámo, neměl jsem ho rád.
- On je kořenem mnoha
tam a zpět drama.

89
00:04:23,293 --> 00:04:25,598
Jsem tak šťastný
Zach byl vyloučen,

90
00:04:25,598 --> 00:04:28,302
a správně mu slouží
za to, že jsem hrubý,

91
00:04:28,302 --> 00:04:30,474
ale přál bych si, aby to byl Lance.

92
00:04:30,542 --> 00:04:33,146
Jak se máte?
Dnes jsi hodně jedla.

93
00:04:33,179 --> 00:04:35,116
Bylo to těžké, ale zvládl jsem to.

94
00:04:35,150 --> 00:04:39,325
Opravdu mě to překvapilo
že Lance dal ten plátek
koláče Jayleen.

95
00:04:39,358 --> 00:04:41,495
Je veganská!

96
00:04:41,563 --> 00:04:42,699
Bylo
věc sebezáchovy.

97
00:04:42,732 --> 00:04:46,338
Žádný stín.
Vím, že jsem udělal, co jsem musel.

98
00:04:46,372 --> 00:04:48,142
Zach byl viditelný padouch.

99
00:04:48,176 --> 00:04:53,153
Nyní je Zach vyloučen,
a Lance je ve své záporné éře.

100
00:04:53,186 --> 00:04:57,427
Na konci dne, já vím
Jsem hodně na nejnižší úrovni
totem mnoha lidí.

101
00:04:57,427 --> 00:05:01,503
Jestli mě všichni chcete
z této hry, všichni musíte
pracuj tvrději, pak to udělej.

102
00:05:01,503 --> 00:05:03,641
Právě jsi měl tornádo Zachu,

103
00:05:03,708 --> 00:05:06,546
ale to nic není
jako hurikán Lance.

104
00:05:12,224 --> 00:05:15,330
- (dávení)
- (stříkání)

105
00:05:15,363 --> 00:05:16,967
(zvracení pokračuje)

106
00:05:16,967 --> 00:05:19,773
Bože můj! Bože můj!

107
00:05:19,773 --> 00:05:22,478
- (dávení)
-Po včerejší noci,
Cítím se prostě nechutně.

108
00:05:22,512 --> 00:05:26,052
- Dostal jsi to všechno ven?
- Ne. Všechno je v mém těle.

109
00:05:26,052 --> 00:05:27,388
Je to všechno ve vašem těle?
děláš jen,
jako, plivání?

110
00:05:27,488 --> 00:05:32,064
Pořád jsem ucpal,
ale nic by nevyšlo.
Dnes se prostě cítím trapně.

111
00:05:32,097 --> 00:05:35,638
Lance si mě vybral, protože
myslel si, že mám slabost.

112
00:05:35,671 --> 00:05:38,042
- Ne. Jako, nehraj si se mnou.
- Sakra, jo. Jo.

113
00:05:38,075 --> 00:05:41,482
Kdyby vás lidé neviděli
jako hrozba dříve, dělají to nyní.

114
00:05:41,516 --> 00:05:42,317
- Ano.
-Takže...

115
00:05:42,618 --> 00:05:45,390
- Myslím, že je to fér.
- Holka, jsem na tebe tak hrdý.

116
00:05:45,390 --> 00:05:47,360
- Bojím se tě.
- Můžu bojovat.

117
00:05:48,597 --> 00:05:53,373
Na konci dne, vy všichni,
Jsem rád, že jsem dal Jayleen
zatracený kus koláče.

118
00:05:53,440 --> 00:05:56,011
Každý malý vegan
na světě se chystá
podívej se na Lance a buď jako,

119
00:05:56,011 --> 00:05:58,015
"Ach, můj bože, udělal jsi to tak špatně."

120
00:05:58,015 --> 00:05:58,684
- Je mi to jedno.
- Ne.

121
00:05:58,884 --> 00:06:00,588
Když to bylo oznámeno
že jsi vyhrál,

122
00:06:00,654 --> 00:06:02,291
vypadalo to, že jsi zabil
všichni jejich psi.

123
00:06:02,324 --> 00:06:04,094
- Ano.
- Včerejšek byl velmi objevný

124
00:06:04,094 --> 00:06:06,098
že jsme na dně
lidového totemu.

125
00:06:06,098 --> 00:06:08,069
- Správně.
- Je to pět proti
tři scénáře.

126
00:06:08,102 --> 00:06:10,875
- Pojďme si to rychle zrekapitulovat.
- Máte dvě děti.

127
00:06:10,875 --> 00:06:12,411
(směje se)

128
00:06:12,444 --> 00:06:15,383
Máš holku
posedlá chlapem...

129
00:06:17,220 --> 00:06:20,561
...kdo je doslova
používat ji, aby se dostal k jeho
velké mistrovství.

130
00:06:20,595 --> 00:06:23,399
A pak máš Chelsea,
jejich malá figurka.

131
00:06:23,432 --> 00:06:25,203
Dneska prostě musíme vyhrát,
a když nevyhrajeme,

132
00:06:25,237 --> 00:06:27,474
vracíme se
a dělat to, co umíme nejlépe,
což je strategie.

133
00:06:27,542 --> 00:06:29,078
Rozmyslete si to.

134
00:06:29,111 --> 00:06:31,850
Druhá strana domu
není strategické.

135
00:06:31,850 --> 00:06:33,587
Dospívání
v jižní Alabamě,

136
00:06:33,621 --> 00:06:35,490
děti mě neměly rády
hodně

137
00:06:35,558 --> 00:06:37,093
protože jsem byl chytrý.

138
00:06:37,127 --> 00:06:40,167
A bohužel je to cítit
jako by se to dělo tady.

139
00:06:40,233 --> 00:06:45,243
Ale já na ně nedám dopustit
stát v cestě mým snům
vítězství ve "Faktoru strachu".

140
00:06:45,243 --> 00:06:49,452
Musím zůstat soustředěný
při vyndávání jednoho
těchto velkých hráčů.

141
00:06:49,452 --> 00:06:52,925
To je 200 000 $.
Musíte hrát hru.

142
00:06:54,596 --> 00:06:57,935
(hraje hudba)

143
00:07:02,812 --> 00:07:04,649
Oh, chlapče.

144
00:07:04,716 --> 00:07:07,756
- Brácho.
- Oh, můj bože, výšky.

145
00:07:07,789 --> 00:07:10,895
- V žádném případě.
- Co to sakra?

146
00:07:10,928 --> 00:07:13,901
To vypadá vysoko.
Posouváme to na novou úroveň.

147
00:07:13,934 --> 00:07:16,472
- Ne!
- Bože, můj žaludek
právě spadl.

148
00:07:16,506 --> 00:07:19,846
- Johnny:
Tohle bude pořádný!
- Co je to?

149
00:07:19,913 --> 00:07:21,617
Jsem ve stresu.

150
00:07:21,617 --> 00:07:23,887
Je to tak vysoké.
Je neuvěřitelně vysoká.

151
00:07:23,887 --> 00:07:27,729
A aby toho nebylo málo,
můj žaludek je zničený.

152
00:07:27,762 --> 00:07:29,599
Jak budu
dostat se přes to?

153
00:07:33,406 --> 00:07:34,743
V pořádku.

154
00:07:34,776 --> 00:07:39,017
Vítejte u vaší další výzvy,
Walk The Plank.

155
00:07:39,084 --> 00:07:40,688
(sténá)

156
00:07:40,754 --> 00:07:45,631
V této výzvě
po těch prknech půjdeš.

157
00:07:45,665 --> 00:07:48,504
- (nervózní smích)
- Oh, Pane Všemohoucí.

158
00:07:48,538 --> 00:07:51,510
Johnny: Budete soutěžit
ve dvou týmech.

159
00:07:51,510 --> 00:07:53,179
Budete načteni
na platformu

160
00:07:53,179 --> 00:07:58,824
a zvedl 120 stop
do vzduchu na ta prkna.

161
00:07:58,891 --> 00:08:02,197
tvůj cíl,
jděte tak daleko, jak jen můžete

162
00:08:02,197 --> 00:08:06,205
než ztratíš rovnováhu,
vaše noha nebo vaše nervy.

163
00:08:06,205 --> 00:08:10,548
A trochu fouká.
To určitě nepomůže.

164
00:08:10,548 --> 00:08:12,752
- ( vrzající paprsky )
- (sténání)

165
00:08:12,752 --> 00:08:16,358
Nyní, na konci kola,
vaše a vašeho spoluhráče
vzdálenost bude kombinována.

166
00:08:16,358 --> 00:08:20,166
- Dobře.
- Tým s nejlepšími
celková vzdálenost

167
00:08:20,166 --> 00:08:21,636
bude v bezpečí před vyřazením.

168
00:08:21,669 --> 00:08:25,811
Vítězové budou
vybrat jednoho poraženého
poslat do Endgame.

169
00:08:25,811 --> 00:08:27,682
- Snadno, že?
- Tak snadné.

170
00:08:27,682 --> 00:08:29,819
- Ano.
- No, málem bych zapomněl.

171
00:08:29,852 --> 00:08:33,560
- Tohle budeš mít na sobě.
- (sténání)

172
00:08:33,594 --> 00:08:36,165
- Ne!
- Zavázanýma očima.

173
00:08:36,165 --> 00:08:37,468
- To myslíš vážně?
- V žádném případě!

174
00:08:37,535 --> 00:08:38,971
Bože můj.

175
00:08:39,004 --> 00:08:41,408
Jak? Je to dost těžké
bez toho.

176
00:08:41,441 --> 00:08:42,979
Oh, no tak.
Vy to máte.

177
00:08:42,979 --> 00:08:45,851
- Ty lžeš.
- Lhal bych ti někdy?

178
00:08:45,851 --> 00:08:48,690
Ethan šílí
s tou páskou přes oči.

179
00:08:48,724 --> 00:08:52,264
- Oh, můj bože.
- (pípnutí)

180
00:08:52,264 --> 00:08:54,702
Vidím, že jste všichni
jen umírat tam nahoru.

181
00:08:54,736 --> 00:08:57,975
- Oh, můj bože.
- Tak pojďme rozhodnout naše týmy.

182
00:08:57,975 --> 00:09:00,648
Vyberete si
vaši spoluhráči v pořadí

183
00:09:00,648 --> 00:09:04,589
že jsi skončil
v tom lahodném pojídání koláčů
soutěž včera večer.

184
00:09:04,589 --> 00:09:07,862
Danielle, vyber si jako první.

185
00:09:07,896 --> 00:09:12,104
Um, půjdu s Ethanem.

186
00:09:12,171 --> 00:09:12,772
- Správně.
- Ano.

187
00:09:13,006 --> 00:09:14,408
- To je dobrá volba.
- Proč Ethan?

188
00:09:14,441 --> 00:09:17,014
Mám pocit, jako bychom to udělali on a já
asi to spolu dobře dopadne.

189
00:09:17,014 --> 00:09:18,884
Udělali jsme dobře
v tonoucí výzvě.

190
00:09:18,884 --> 00:09:20,621
A to jsme udělali
velmi dobře spolu v
výzva k utonutí.

191
00:09:20,655 --> 00:09:23,025
Nejsem v souladu s Ethanem,

192
00:09:23,059 --> 00:09:26,533
ale on je jeden z nejúspěšnějších
konkurenty v této hře.

193
00:09:26,600 --> 00:09:29,304
A pokud vyhrajeme,
Musel bych Ethana vyzbrojit

194
00:09:29,371 --> 00:09:32,277
dosadit někoho
se kterým pracuje
do Endgame.

195
00:09:32,311 --> 00:09:35,751
Pokud nemůžeme vyhrát,
Taky bych za něj byl rád
aby nebyl v bezpečí.

196
00:09:35,785 --> 00:09:37,655
Je to win-win
situace pro mě.

197
00:09:37,722 --> 00:09:41,730
- Robe, můžeš si vybrat.
- Pojďme.

198
00:09:41,764 --> 00:09:43,767
- Dido?
- Pojďme to spustit.

199
00:09:43,767 --> 00:09:45,804
- Pojďme to spustit.
- Dobře.

200
00:09:47,407 --> 00:09:51,015
Co sakra?
Zajímalo by mě, proč Rob
neřekl mé jméno.

201
00:09:51,048 --> 00:09:52,785
Předpokládáme
být v tom spolu,

202
00:09:52,785 --> 00:09:56,325
tak to nechápu
jaká je v tom logika.

203
00:09:56,325 --> 00:09:59,799
- Chelsea.
- Jayleen, myslím, že ty
rozdrtil to minulou noc,

204
00:09:59,799 --> 00:10:01,068
a pořád to ukazuješ
ty jsi jako neporazitelný.

205
00:10:01,068 --> 00:10:04,776
Oh, to by mohlo být docela
párování tam nahoře.

206
00:10:04,776 --> 00:10:09,451
A to samozřejmě dělá
závěrečné duo Blake a Lance.

207
00:10:09,451 --> 00:10:12,056
Cítím se jako Lance
je velký konkurent,
jak včera večer dokázal.

208
00:10:12,056 --> 00:10:14,529
- Ano.
- A myslím, že všichni
jinak je to tu na hovno.

209
00:10:14,529 --> 00:10:16,667
- Oh!
- Čau, Blaku.

210
00:10:16,700 --> 00:10:18,135
Páni, trochu plácnutí.

211
00:10:19,939 --> 00:10:23,078
Dobře, tenhle
není divácký sport,

212
00:10:23,078 --> 00:10:27,822
tak budete
izolován, dokud nepřijde řada na vás
chodit po prkně.

213
00:10:27,822 --> 00:10:29,826
Danielle, Ethan,
jsi první.

214
00:10:29,826 --> 00:10:33,032
- Jdi se připravit.
- Hodně štěstí.

215
00:10:35,002 --> 00:10:36,739
(křičí)

216
00:10:37,541 --> 00:10:39,879
- Jste na to připraveni?
- Ne.

217
00:10:39,879 --> 00:10:44,355
Jsem letecký inženýr.
Co opravdu chci udělat, je dostat
můj pilotní průkaz,

218
00:10:44,388 --> 00:10:48,062
ale jedna z věcí
to mě zdrželo
je můj strach z výšek.

219
00:10:48,096 --> 00:10:52,036
- Zmrznu.
- Dobře, jdeme na to.

220
00:10:53,305 --> 00:10:54,876
Platforma je rozhodně vratká.

221
00:10:57,982 --> 00:11:00,186
To je jeden z mých největších strachů.

222
00:11:00,988 --> 00:11:05,196
- Sakra.
- Zavázat oči, prosím.

223
00:11:08,135 --> 00:11:11,375
Jen si představte, co je
před tebou, Danielle.

224
00:11:11,375 --> 00:11:14,816
- Ano.
- Nikdy jsem si nemyslel, že to udělám
tohle ve 20 letech.

225
00:11:14,849 --> 00:11:16,820
"Ach, Ethane, co děláš?"
chceš být, až budeš starší?

226
00:11:16,853 --> 00:11:21,730
lékař? Inženýr?"

227
00:11:21,730 --> 00:11:25,136
Ne. "Faktor strachu."

228
00:11:25,136 --> 00:11:29,011
-Tři, dva, jedna, běž.
- (houkání rohů)

229
00:11:29,044 --> 00:11:34,020
- Vystupte. Mm-hmm?
- Dobře, jdu nahoru
s mým právem.

230
00:11:34,054 --> 00:11:38,764
- Cítíš se dobře?
- (lapající po dechu)

231
00:11:38,764 --> 00:11:39,398
Cítíte se sebevědomě?

232
00:11:39,565 --> 00:11:41,134
Protože já vlastně
jsem velmi vratký.

233
00:11:42,170 --> 00:11:44,709
Jo, jen vydrž
máš ztuhlé kotníky.

234
00:11:47,882 --> 00:11:50,019
(vydechne)
To není dobré.

235
00:11:50,019 --> 00:11:51,155
- Jsem v pohodě.
- Jsi dobrý?

236
00:11:51,155 --> 00:11:52,925
Pak pokračujte
protože se třesu.

237
00:11:52,991 --> 00:11:54,662
Johnny: Prostě se musíš zavázat
v určitém okamžiku, Danielle.

238
00:11:54,729 --> 00:11:55,429
Já vím, já vím.

239
00:11:55,664 --> 00:11:57,067
Vše, co musíte udělat
pustí tu ruku.

240
00:11:57,134 --> 00:11:59,472
Musím se přes to dostat
v mé hlavě.

241
00:11:59,539 --> 00:12:01,810
- (lapá po dechu)
- Musíš dát jednu nohu
před druhým.

242
00:12:01,877 --> 00:12:04,147
(ječí, křičí)

243
00:12:08,055 --> 00:12:09,926
Je to celková vzdálenost
mezi vámi oběma.

244
00:12:09,926 --> 00:12:11,630
Vše, co musíte udělat
pustí tu ruku.

245
00:12:11,696 --> 00:12:14,067
Já se nebojím.
Nevím proč moje nohy
se však třesou.

246
00:12:14,067 --> 00:12:17,040
- No, myslím, že je to strach.
- Oh, můj bože.

247
00:12:17,040 --> 00:12:19,812
Ahoj, Danielle,
Našel jsem vzor.

248
00:12:19,879 --> 00:12:22,050
- Raz, dva, tři
s první nohou.
- Ano?

249
00:12:22,050 --> 00:12:24,054
Vytáhněte se zády dopředu.

250
00:12:24,054 --> 00:12:27,194
(povzdech)
To není dobré.

251
00:12:27,194 --> 00:12:30,199
- Vypadá jako Ethan
má tohle.
- Dobře.

252
00:12:30,199 --> 00:12:33,206
A tohle máš taky,
jakmile se zavážeš
a začít chodit.

253
00:12:33,239 --> 00:12:35,778
- Potřebuji jen nohy
aby se přestalo třást.
- To je v pořádku.

254
00:12:35,811 --> 00:12:38,282
To je právě ten strach
kývat nohama.

255
00:12:44,127 --> 00:12:47,300
Co takhle se pro něj projít?

256
00:12:47,300 --> 00:12:48,102
(skřípání)

257
00:12:48,102 --> 00:12:49,805
(píp), musím běžet.

258
00:12:49,839 --> 00:12:50,974
- Ty to děláš, Danielle.
- Ne, musím běžet.

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,680
- Zpět není dobré.
- Dobře.

260
00:12:53,680 --> 00:12:55,082
v tomto okamžiku
Jen potřebuji běžet.

261
00:12:55,116 --> 00:12:59,024
Ne, jen chodit.
Prostě něco udělej.

262
00:13:01,128 --> 00:13:03,132
(bručení)

263
00:13:03,165 --> 00:13:04,134
(pípnutí)

264
00:13:04,167 --> 00:13:06,673
(křičí)

265
00:13:06,706 --> 00:13:08,442
- Oh!
- Aah!

266
00:13:08,476 --> 00:13:10,079
Danielle ho srazila.

267
00:13:10,112 --> 00:13:13,754
- Sakra.
- Byla vyděšená.

268
00:13:13,820 --> 00:13:16,727
Danielle a Ethan to dokázali
celkovou vzdálenost

269
00:13:16,760 --> 00:13:18,963
25 stop 6 palců,

270
00:13:18,997 --> 00:13:20,266
tak to je číslo k překonání.

271
00:13:20,300 --> 00:13:22,938
- Tvůj provaz mě zasáhl.
- Vážně?

272
00:13:22,972 --> 00:13:25,878
jsem zničená.

273
00:13:25,945 --> 00:13:28,983
Můj strach z výšek,
je to vysilující.

274
00:13:28,983 --> 00:13:32,858
Daniellin provaz zasáhne mou ruku,
a pak padám.

275
00:13:32,891 --> 00:13:35,263
Takže tohle je na Danielle.

276
00:13:35,263 --> 00:13:37,000
Pokazila se
celá věc je za mnou.

277
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
Co to bylo za strategii?
Skoč z té strany.

278
00:13:40,106 --> 00:13:42,210
Tak ho nezasáhneš.

279
00:13:45,016 --> 00:13:46,953
- Bojíš se výšek?
- Ano.

280
00:13:49,024 --> 00:13:51,696
Vím, že můj život běží
čára v této hře,

281
00:13:51,696 --> 00:13:57,173
ale je vyzdvižen vysoko nad
nebe a se zavázanýma očima,

282
00:13:57,240 --> 00:13:59,278
je to doslova
moje nejhorší noční můra.

283
00:13:59,278 --> 00:14:02,217
Mohl bych doslova
padni k mé smrti právě teď.

284
00:14:02,217 --> 00:14:04,555
Tady to je.

285
00:14:04,589 --> 00:14:08,897
Tohle je nejvíc
důležitou výzvou pro
Lance a já, abychom vyhráli.

286
00:14:08,897 --> 00:14:10,567
Pokud nevyhrajeme
dnešní výzva,

287
00:14:10,567 --> 00:14:14,140
Zavoláme Lanceovi nebo mně
do Endgame, 100%.

288
00:14:15,811 --> 00:14:18,983
Zavázat oči, pánové.

289
00:14:25,163 --> 00:14:27,434
- Dobře, jdi.
- (houkání rohů)

290
00:14:27,502 --> 00:14:28,870
Dobře, Blaku.

291
00:14:35,784 --> 00:14:37,888
Fuj. Bože můj.

292
00:14:39,157 --> 00:14:41,596
- Máš to? Máš to?
- Oh, můj bože.

293
00:14:41,596 --> 00:14:44,100
- Třesu se jako blázen.
- Chvilku a dýchej.

294
00:14:44,167 --> 00:14:45,537
- Musíš se zavázat, Lance.
- Ano.

295
00:14:46,807 --> 00:14:48,342
Johnny, já jen
trochu strach.

296
00:14:48,342 --> 00:14:50,046
- Johnny: Chápu.
- Blake: Jsi dobrý.

297
00:14:50,079 --> 00:14:52,116
- Jen chvilku.
- Jen chci, abys dělal dobro.

298
00:14:52,183 --> 00:14:55,524
Oh, no tak, prosím.

299
00:14:55,557 --> 00:14:56,926
Ó!

300
00:14:58,462 --> 00:14:59,464
Oh, wow.

301
00:15:03,807 --> 00:15:06,144
- Oh, můj bože.
- Jsi dobrý.

302
00:15:10,219 --> 00:15:13,526
- Oh, tady je Blake.
- Aah!

303
00:15:14,829 --> 00:15:16,633
Lance, jsi jediný
zbývá ve hře.

304
00:15:16,633 --> 00:15:18,335
V určitém okamžiku máš
pustit tuhle věc.

305
00:15:18,402 --> 00:15:19,404
Máš pravdu.

306
00:15:20,975 --> 00:15:22,443
Johnny: Jo, jo!

307
00:15:25,851 --> 00:15:27,154
(sténání)

308
00:15:27,220 --> 00:15:29,258
- Sakra.
- Johnny: Lance a Blake šli

309
00:15:29,258 --> 00:15:32,363
celkovou vzdálenost
26 stop, 6 palců,

310
00:15:32,396 --> 00:15:35,102
tak to je značka
teď porazit.

311
00:15:35,136 --> 00:15:38,109
Myslím, že jsem právě začal
že to tak moc hádáš.

312
00:15:38,109 --> 00:15:41,015
Bylo to upřímně děsivější
než jsem čekal.

313
00:15:41,081 --> 00:15:42,985
Ale nikdy nevíš, jako např.
když jsou tam nahoře,

314
00:15:43,019 --> 00:15:44,955
nevíte jak všichni
jinak udělá.

315
00:15:46,859 --> 00:15:49,130
Dida: Nevím
jak vysoko jdeme.

316
00:15:49,163 --> 00:15:51,869
Myslím, že Johnny řekl 100 plus.
To je příliš vysoké.

317
00:15:51,869 --> 00:15:53,139
Jen mě prosím nenech zemřít.

318
00:15:53,139 --> 00:15:54,642
Nechci zemřít
z výšek, člověče.

319
00:15:54,675 --> 00:15:58,482
- To je tak falešné.
- Jsem z toho tak nervózní.

320
00:15:59,885 --> 00:16:02,423
- Čau, lidi. co se děje?
- Co se děje, Johnny?

321
00:16:02,423 --> 00:16:04,629
- Rád tě vidím, bratře.
- Jste zamčení nebo nervózní?

322
00:16:04,662 --> 00:16:06,064
Obě.

323
00:16:08,035 --> 00:16:10,106
Snášení, houpání tady.

324
00:16:10,140 --> 00:16:11,643
Jo, jsem super
strach z výšek.

325
00:16:11,676 --> 00:16:14,280
Jako malí jsme to měli
60 stopový strom na dvorku,

326
00:16:14,314 --> 00:16:15,884
a lezu na strom.

327
00:16:15,884 --> 00:16:18,690
Spadl jsem dolů
všech 60 stop toho stromu

328
00:16:18,690 --> 00:16:22,431
a přistál asi tři
centimetry od skály.

329
00:16:22,431 --> 00:16:27,006
Bylo to jedno z nejvíce
děsivé zážitky
mého života.

330
00:16:33,352 --> 00:16:35,189
Johnny:
Máš problém s výškami, Dido?

331
00:16:35,189 --> 00:16:37,494
- Ano.
- Jak se teď cítíš?

332
00:16:37,528 --> 00:16:40,032
(pípnutí)

333
00:16:41,570 --> 00:16:44,174
Oh, chlapče.

334
00:16:44,207 --> 00:16:47,013
Pánové, prosím
nasadit si pásku přes oči?

335
00:16:48,482 --> 00:16:50,286
(sténání)

336
00:16:53,359 --> 00:16:55,931
Doufám, že moje fotbalové instinkty
kopnout teď.

337
00:16:55,931 --> 00:16:59,338
Jo, fotbal bude
pomozte tady.

338
00:16:59,338 --> 00:17:03,513
- Fuj.
-Tři, dva, jedna, běž.

339
00:17:03,547 --> 00:17:04,380
(houkání rohů)

340
00:17:05,349 --> 00:17:07,420
- Dido, hezky a pomalu.
- Pěkně a pomalu.

341
00:17:11,094 --> 00:17:13,432
- Jak se máš?
- Jsem v pohodě.

342
00:17:13,432 --> 00:17:14,467
Dobrý.

343
00:17:16,204 --> 00:17:19,512
- Ty běháš?
- Jo, koukám.

344
00:17:19,546 --> 00:17:20,947
Mohl bych to zkusit.

345
00:17:20,947 --> 00:17:23,920
Komunikace je klíčová
na jakýkoli vztah.

346
00:17:23,954 --> 00:17:25,089
Dobře, Dido,
máme se skvěle.

347
00:17:25,089 --> 00:17:27,326
Jo. Mluv se mnou dál.

348
00:17:28,997 --> 00:17:32,237
- Jsem s tebou.
Jen pokračuj, člověče.
- Mluv dál.

349
00:17:32,270 --> 00:17:33,039
Jen mi dej vědět
jak se máš.

350
00:17:33,306 --> 00:17:35,577
- Jak se máš?
- Mám trochu ohnutá kolena.

351
00:17:35,610 --> 00:17:38,482
Trochu se třesu.

352
00:17:42,525 --> 00:17:44,929
Vydrž, vydrž.
Trochu se třesu.

353
00:17:44,929 --> 00:17:48,536
- Máš to, kámo.
- Brácho, proč?
tolik se třást?

354
00:17:48,536 --> 00:17:50,406
Nevím, brácho.
Máme to.

355
00:17:52,210 --> 00:17:54,180
Opravdu se to třese
na konci.

356
00:17:55,216 --> 00:17:58,556
Pokračujte, chlapi.
Jde o to, jak daleko to oba dotáhnete.

357
00:18:00,126 --> 00:18:03,198
- Oh, třesu se.
- Máme to.

358
00:18:04,267 --> 00:18:07,340
Rob je trochu roztřesený. Ach jo.

359
00:18:08,810 --> 00:18:11,448
Rob může jít dolů jako
pár ponožek za 29 centů.

360
00:18:11,516 --> 00:18:15,389
Oh, možná jdou oba dolů
jako pár ponožek za 29 centů.

361
00:18:15,423 --> 00:18:19,164
- Brácho, moc se to třese.
- Máme to.

362
00:18:19,164 --> 00:18:20,768
(píp), jsem pryč. Aah!

363
00:18:20,801 --> 00:18:22,003
(pípnutí)

364
00:18:22,036 --> 00:18:23,706
Aah!

365
00:18:23,740 --> 00:18:26,178
(křičí)

366
00:18:26,245 --> 00:18:28,415
Ach můj bože, to je děsivé.

367
00:18:28,415 --> 00:18:30,452
Johnny: Páni. Rob a Dida
došli nejdále

368
00:18:30,520 --> 00:18:34,161
s celkovou vzdáleností
32 stop.

369
00:18:34,161 --> 00:18:36,565
Teď to všechno padá
do Jayleen a Chelsea.

370
00:18:36,565 --> 00:18:39,939
To bylo mnohem těžší než
Myslel jsem, že to bude.

371
00:18:39,972 --> 00:18:41,441
Dida: Je to potřetí
snaží se čelit výškám.

372
00:18:41,475 --> 00:18:42,243
já nevím
jestli jsem to překonal,

373
00:18:42,477 --> 00:18:44,582
ale cítím
o sobě mnohem odvážnější.

374
00:18:44,615 --> 00:18:47,588
Nemůžu tomu uvěřit
to se právě stalo.
Jako, udělal jsem to.

375
00:18:47,588 --> 00:18:50,627
Myslím, že kdybych byl
zítra seskočit padákem,
Myslím, že by bylo dobré jít.

376
00:18:50,660 --> 00:18:51,662
Sakra, jo.

377
00:18:53,065 --> 00:18:55,604
- (sténá)
- Někdo se bojí výšek?

378
00:18:55,604 --> 00:18:57,574
Jen se víc bojím,
jako kapka.

379
00:18:57,574 --> 00:19:00,145
- Ano.
- A mít šátek na očích?

380
00:19:00,179 --> 00:19:03,452
Nevidět je trochu divné.

381
00:19:03,452 --> 00:19:06,458
po včerejší noci,
zjevně jsou tam lidé

382
00:19:06,491 --> 00:19:09,197
kteří mě chtějí vzít ven,
jako Lance.

383
00:19:09,197 --> 00:19:12,537
Tak tohle musím vyhrát.
Potřebuji se chránit.

384
00:19:14,609 --> 00:19:17,446
Johnny: Dobře,
zavázat oči, všichni.

385
00:19:19,250 --> 00:19:22,824
-Tři, dva, jedna, běž.
- (houkání rohů)

386
00:19:24,361 --> 00:19:26,331
- Dobře, jdeš?
- Ano. jsi?

387
00:19:26,364 --> 00:19:30,005
- Ano. Jsem v pořádku.
- Jak se máš?

388
00:19:30,005 --> 00:19:33,679
- Mluv dál.
- Beru málo
dětské pohybové kroky.

389
00:19:34,515 --> 00:19:38,556
Cítím okraj.
Dětské kroky. Dýchat.

390
00:19:42,496 --> 00:19:44,368
Rád slyším tvůj hlas, Jayi.

391
00:19:44,401 --> 00:19:46,505
Rád poslouchám i ty vaše.

392
00:19:46,539 --> 00:19:49,244
Myslím, že nám to tady opravdu pomáhá.

393
00:19:49,244 --> 00:19:51,616
Vydrž. Ooh, (pípnutí)

394
00:19:51,649 --> 00:19:54,420
(šeptání)
Pojď. Pojď.

395
00:19:54,487 --> 00:19:56,125
- Trochu se třesu.
- Dobře.

396
00:19:56,125 --> 00:19:57,127
Jak se máš, Jayi?

397
00:19:57,127 --> 00:19:58,462
- Mluv se mnou.
- Pořád dobrý.

398
00:19:59,598 --> 00:20:00,433
Oh, můj bože.

399
00:20:00,500 --> 00:20:02,136
- Je to vrtění.
- Vezmi to celou cestu.

400
00:20:02,170 --> 00:20:05,342
Bože můj.
Mohli by porazit Roba a Didu.

401
00:20:05,376 --> 00:20:07,648
- Ach!
- Vydrž. Pomalu-- (pípnutí)

402
00:20:07,648 --> 00:20:10,086
Zpomalte. Je to v pohybu
tak (píp) moc.

403
00:20:10,119 --> 00:20:11,756
(křičí)

404
00:20:18,135 --> 00:20:18,804
- Johnny: Pamatujte.
- Vydrž. Zpomalit.

405
00:20:19,071 --> 00:20:20,106
- (pípnutí)
- Dvojice s nejdále

406
00:20:20,173 --> 00:20:24,280
- kombinované výhry na vzdálenost
výzva.
- Nemůžu.

407
00:20:24,414 --> 00:20:25,550
Ne. Ne, ne, ne.

408
00:20:25,550 --> 00:20:28,690
Jo, dopředu je to skvělé.
Úžasné.

409
00:20:28,724 --> 00:20:31,161
- Opatrně se pohybujte.
- Stabilizovat.

410
00:20:31,161 --> 00:20:32,698
Jde jim to skvěle.
Mohou to vzít.

411
00:20:32,698 --> 00:20:35,469
- Dýchej. Dýchat.
- Dobře.

412
00:20:37,875 --> 00:20:39,377
(pípnutí)

413
00:20:39,411 --> 00:20:42,249
(křičí)

414
00:20:43,620 --> 00:20:44,588
(pípnutí)

415
00:20:44,621 --> 00:20:47,594
(bručení)

416
00:20:47,627 --> 00:20:49,431
Skvělá práce!

417
00:20:49,431 --> 00:20:50,366
Vedlo se nám tak dobře
na začátku.

418
00:20:50,400 --> 00:20:54,107
- Já vím. Byl jsi.
- Vedli jste to skvěle!

419
00:20:54,107 --> 00:20:56,311
Udělali jsme dobře.
Mohli jsme to udělat lépe,
cítíme.

420
00:20:56,344 --> 00:20:57,514
- Mm-hmm.
- Ale to je v pohodě.

421
00:20:57,814 --> 00:21:01,454
- Udělali jsme, co jsme udělali.
-Kdybych to mohl udělat znovu,
dostali bychom se na konec.

422
00:21:01,454 --> 00:21:02,289
- Zpětný pohled, víš?
- Ano.

423
00:21:02,524 --> 00:21:04,629
- Jsem na tebe hrdý. Udělali jsme to.
- Jsem na tebe taky hrdý.

424
00:21:04,695 --> 00:21:07,366
Možná to vzali.
Nejsem si jistý.

425
00:21:10,339 --> 00:21:13,112
Všichni to zvládli fantasticky.
Skvělá práce.

426
00:21:13,145 --> 00:21:17,120
Jít po prkně tak vysoko,
vratké prkno, vyžaduje opravdovou kuráž.

427
00:21:17,120 --> 00:21:21,228
Viděl jsem strach v některých tvých očích,
ale stejně jsi do toho šel.

428
00:21:21,294 --> 00:21:23,599
Většina z vás, to je.

429
00:21:23,599 --> 00:21:28,342
Vaším cílem bylo dojít co nejdále
co nejvíce na prkně.

430
00:21:28,375 --> 00:21:31,281
Dobře, nějaké předpovědi
kdo přišel první?

431
00:21:31,314 --> 00:21:35,455
- Mám pocit, že vy dva jste to udělali dobře.
- Jo, cítím se jako vy
jsou pravděpodobně vítězové.

432
00:21:35,489 --> 00:21:37,359
Jo. kdo ví?

433
00:21:37,393 --> 00:21:39,330
- Jejda, mám.
- Oh.

434
00:21:39,397 --> 00:21:44,508
Nakonec dva týmy
dotáhl to mnohem dál
než všichni ostatní.

435
00:21:44,575 --> 00:21:49,919
Ty týmy
jsou Jayleen a Chelsea
a Dida a Rob.

436
00:21:49,952 --> 00:21:52,223
Oba týmy si vedly skvěle,

437
00:21:52,223 --> 00:21:55,864
a vítězný tým
vyhrál jen o pár stop.

438
00:21:55,931 --> 00:21:57,968
Oh, (pípnutí).

439
00:21:58,002 --> 00:21:59,437
Jde do...

440
00:22:01,776 --> 00:22:04,381
- Chelsea a Jayleen!
- (jásání)

441
00:22:04,381 --> 00:22:06,986
- (pípnutí)
- Oh, wow!

442
00:22:06,986 --> 00:22:09,658
- (směje se)
- (pípnutí)

443
00:22:09,658 --> 00:22:12,363
- Ano!
- Bylo to blízko.

444
00:22:12,396 --> 00:22:14,367
Jayleen,
zašel jsi dál než kdokoli jiný.

445
00:22:14,401 --> 00:22:15,402
- Čau!
- Ano, ano.

446
00:22:15,402 --> 00:22:17,240
Věděl jsem, že jsi přede mnou.

447
00:22:17,240 --> 00:22:18,543
Chelsea a já jsme vyhráli,

448
00:22:18,610 --> 00:22:20,346
takže, Robe, měl bys být
trochu víc vyděšená

449
00:22:20,413 --> 00:22:24,655
o holkách tady
protože dokážu víc než
Vypadám, že to dokážu.

450
00:22:24,655 --> 00:22:28,495
- Skvělá práce, oba.
- Myslel jsem, že jsme byli mrtví jako poslední!

451
00:22:28,530 --> 00:22:31,569
Tak posilující pro dvě ženy
abychom to společně vyhráli.

452
00:22:31,636 --> 00:22:34,374
Ženy to mají pod kontrolou
tato hra poprvé.

453
00:22:34,441 --> 00:22:38,248
Dobře, dostaneš
nahlédnutí do Endgame
zpět do Domu strachu.

454
00:22:38,282 --> 00:22:41,522
A budete rozhodovat o jedné osobě

455
00:22:41,555 --> 00:22:44,293
kdo půjde
do eliminace.

456
00:22:44,293 --> 00:22:46,532
Ale kolik hráčů
ten člověk si vybere

457
00:22:46,566 --> 00:22:49,672
připojit se k nim dnes večer
Endgame zůstane záhadou.

458
00:22:49,705 --> 00:22:52,443
- Oh, můj bože.
- Tak úzkostný.

459
00:22:56,919 --> 00:22:58,790
(povzdech)

460
00:22:58,856 --> 00:23:00,527
(směje se)

461
00:23:00,560 --> 00:23:02,697
Jsem na tebe tak hrdý.
Nemůžu tomu uvěřit.

462
00:23:02,697 --> 00:23:05,469
- Byli jsme jen
od nejnižšího minima.
- Brácho, včera?

463
00:23:05,537 --> 00:23:08,910
- Jako nejnižší minimum.
- Johnny: Oh, Pane.

464
00:23:08,910 --> 00:23:11,214
Všichni zvracejí.

465
00:23:11,247 --> 00:23:13,753
A jde o to, že jsme to neudělali
dělat to všechno pro nic za nic.

466
00:23:13,819 --> 00:23:14,621
- Víš?
- Doslova.

467
00:23:14,855 --> 00:23:17,595
- Dnes se to vyplatilo!
- Vyplatilo se to. Podívejte se na nás!

468
00:23:17,628 --> 00:23:20,800
jsem moc ráda. toto bylo,
jako největší výhra.

469
00:23:20,800 --> 00:23:22,504
Udělali jsme dobře.

470
00:23:24,040 --> 00:23:26,846
Ne skvělé. Ne skvělé.

471
00:23:26,879 --> 00:23:32,123
Mám strach, protože
Cítím se jako Endgame
přichází pro mě.

472
00:23:32,123 --> 00:23:34,427
Právo. Protože jsi nebyl
ještě do Endgame.

473
00:23:34,460 --> 00:23:38,135
Prohrát výzvu,
jsem nasranej.

474
00:23:38,135 --> 00:23:42,276
A teď já a Blake
možná jdou
do Endgame.

475
00:23:42,276 --> 00:23:46,184
Ale ať už jsem to já,
ať už je to Blake,
nevzdáváme se.

476
00:23:46,251 --> 00:23:49,625
Jdeme bojovat
zuby nehty se dostat zpět
v tomto domě

477
00:23:49,658 --> 00:23:51,128
a skutečně vzbudit peklo.

478
00:23:51,161 --> 00:23:54,267
Bez ohledu na to, jaký máme strach,
práce se musí udělat.

479
00:23:54,300 --> 00:23:57,273
- Správně.
- A strach nemůže být faktorem
pro ani jednoho z nás.

480
00:23:57,273 --> 00:24:00,614
Právo.
A to, co tak miluji
původní "Fear Factor"

481
00:24:00,647 --> 00:24:03,284
sleduje lidi
překonat své obavy

482
00:24:03,284 --> 00:24:05,791
a vyjít z toho
sebevědomější, např.
jejich lepší verze.

483
00:24:05,857 --> 00:24:06,692
Jo, postavil jsi
tolik důvěry.

484
00:24:06,726 --> 00:24:08,897
Lepší verze
o sobě. já vím.

485
00:24:08,930 --> 00:24:09,832
Postavil jsi toho tolik
sebevědomí být tady.

486
00:24:10,099 --> 00:24:13,807
Jako první den jsem byl jako,
Cítil jsem, že sem nepatřím.

487
00:24:13,874 --> 00:24:16,311
Ale začal jsem
vylézt z mé ulity,

488
00:24:16,311 --> 00:24:20,654
a já jsem rozhodně víc
sebevědomý každý den
že jsem tady.

489
00:24:20,687 --> 00:24:24,761
Nepřišel jsem sem
hrát ve strachu.

490
00:24:24,795 --> 00:24:27,668
Tak jdu tlačit
jakýkoli strach mám

491
00:24:27,668 --> 00:24:29,470
o Endgame
z mého mozku.

492
00:24:29,470 --> 00:24:33,478
A pokud vejdu dovnitř,
je čas zrychlit
a udělat pohyb.

493
00:24:33,513 --> 00:24:35,650
Jsem připraven, jako např.
převrátit některé tabulky.

494
00:24:35,650 --> 00:24:38,622
- Máš to.
- To zní dobře.

495
00:24:42,898 --> 00:24:45,537
Jaké jsou myšlenky vašich chlapů?
když řekneme, že vybereme jednu osobu,

496
00:24:45,537 --> 00:24:46,304
ten člověk půjde
vybrat tři další.

497
00:24:46,438 --> 00:24:48,208
co myslíš
je nejlepší scénář?

498
00:24:48,242 --> 00:24:52,216
Pojďme hrát na jistotu.
Myslím, že musíš
vybrat Danielle.

499
00:24:52,216 --> 00:24:55,590
Udělá jeden krok
poté, co jsem to už udělal
do konce.

500
00:24:55,657 --> 00:24:57,460
Spadla a mě to srazilo.

501
00:24:57,527 --> 00:24:59,598
- Čau.
- Byla to její strategie?

502
00:24:59,665 --> 00:25:01,803
Připadám si jako vy, lidi
vyber si Danielle,

503
00:25:01,836 --> 00:25:04,307
- vybírá Blakea a Lance.
- Ano.

504
00:25:04,341 --> 00:25:06,913
já nevím,
Mám pocit, že je super
pevně s Lancem.

505
00:25:06,946 --> 00:25:08,783
Myslím, že na tom nezáleží
v tomto bodě.

506
00:25:08,816 --> 00:25:09,785
Nemyslím
je s kýmkoli spjatá.

507
00:25:09,818 --> 00:25:11,555
Má strach z odchodu.

508
00:25:11,555 --> 00:25:12,925
- Nechce odejít.
- Ano.

509
00:25:12,958 --> 00:25:15,229
Cítím se jako Lance,
máš to jednoduché

510
00:25:15,229 --> 00:25:18,569
- protože ti dal koláč.
- Lance je nejsnazší.

511
00:25:18,569 --> 00:25:21,241
- Ano.
- Pro mě je to Lance nebo Blake.

512
00:25:21,241 --> 00:25:24,380
- Je to tak děsivé, kámo.
- Je to děsivé.
Tohle je velký.

513
00:25:24,380 --> 00:25:26,385
Vybíráme pouze jednoho člověka
jít do Endgame,

514
00:25:26,418 --> 00:25:29,390
ale netuším kolik
lidé jdou s nimi.

515
00:25:29,390 --> 00:25:33,666
To je těžké.
Koho budeme volit,
a koho by volili?

516
00:25:37,541 --> 00:25:40,981
Jsem tak rád, že jste vyhráli.
Myslím, že lidé v domě
by se tě měl bát.

517
00:25:40,981 --> 00:25:43,586
- Měli by být.
- Jako, měl jsem pochybnosti
o tobě, ale--

518
00:25:43,586 --> 00:25:45,590
Myslím, že jsem byl
celou tuto dobu podcenil.

519
00:25:45,590 --> 00:25:48,161
- Sakra, jo. Sakra, jo.
- Až do této chvíle.

520
00:25:48,194 --> 00:25:49,765
(pípání)

521
00:25:49,832 --> 00:25:52,470
Podívej, podívej, podívej, podívej, podívej.

522
00:25:52,470 --> 00:25:54,608
První pohled!
Kontrolka prvního pohledu svítí!

523
00:25:54,608 --> 00:25:57,614
- Chelsea!
- Jsem tak připraven.

524
00:25:57,648 --> 00:26:00,018
- Mám jít s vámi?
- Hm, to je v pořádku.

525
00:26:00,018 --> 00:26:01,889
To je v pořádku.
Jo, budeme v pohodě.

526
00:26:01,922 --> 00:26:03,659
V pořádku.
Hodně štěstí tam.

527
00:26:03,726 --> 00:26:07,233
Jdeš.
Měl jsi to těžké,
těžká noc, sestro.

528
00:26:07,266 --> 00:26:09,070
- Určitě ano.
- Dobře.

529
00:26:09,070 --> 00:26:10,874
(hraje hudba)

530
00:26:10,874 --> 00:26:13,646
- Oh, jen holky!
- Jen holky!

531
00:26:13,713 --> 00:26:16,652
Cítím se dobře
mít dnes večer nějakou moc.

532
00:26:16,685 --> 00:26:20,794
Budu zlý?
nebo budu hodná?
Nevím.

533
00:26:20,860 --> 00:26:24,668
Dej mi to.
Dej mi to, Johnny.
Dej mi to, Johnny.

534
00:26:25,503 --> 00:26:26,705
Bože.

535
00:26:27,941 --> 00:26:31,649
- Oh, ne. Ooh!
- (cvaknutí)

536
00:26:31,682 --> 00:26:33,619
Bože můj.
Co k čertu?

537
00:26:33,653 --> 00:26:36,759
(lapající po dechu)
Nesnáším červy.

538
00:26:36,792 --> 00:26:38,562
- Uf!
- To je tak (píp) hrubé.

539
00:26:38,629 --> 00:26:42,002
- Naprosto groteskní.
- (pískání, sténání)

540
00:26:45,343 --> 00:26:47,781
(hraje hudba)

541
00:26:47,781 --> 00:26:49,785
- (cvaknutí)
- Ooh!

542
00:26:49,785 --> 00:26:50,820
- Pasti na myši.
- Oh.

543
00:26:50,887 --> 00:26:52,624
Vypadá to jako dort.

544
00:26:54,360 --> 00:26:55,931
- Fuj.
- Fuj!

545
00:26:55,931 --> 00:26:58,268
- (lapání po dechu)
- Oh, můj bože.

546
00:26:58,268 --> 00:26:59,838
Fuj.

547
00:27:01,108 --> 00:27:03,345
Dobře, promluvme si
pak naše možnosti.

548
00:27:03,345 --> 00:27:06,084
Takže první osoba
zvažujeme,
jasně, je to Lance.

549
00:27:06,084 --> 00:27:08,288
Opravdu tě nasral
za včerejší noc.

550
00:27:08,288 --> 00:27:10,693
Zlom mých 16 let veganství,

551
00:27:10,693 --> 00:27:12,597
a to je velmi citlivé
předmět pro mě.

552
00:27:12,631 --> 00:27:17,774
Naše strategie je
chránit naše chlapce Roba,
Ethan a Dida.

553
00:27:17,808 --> 00:27:22,049
A Lance mě totálně podělal
s tím koláčem a jsem naštvaná.

554
00:27:22,116 --> 00:27:23,485
Jsem naštvaný.

555
00:27:23,485 --> 00:27:26,558
Myslím, jako,
máš důvod
Lance, samozřejmě.

556
00:27:26,558 --> 00:27:28,328
- Ano.
- Mám pro Blakea důvod.

557
00:27:28,361 --> 00:27:30,967
Odplata za Tylera. Stále.
Svůj jsem ještě nedostal.

558
00:27:30,967 --> 00:27:34,374
jde o to,
Myslím, že Blake a Lance
oba vyberou Danielle.

559
00:27:34,374 --> 00:27:36,979
- Myslím, že budou také.
- Takže si myslím, že je bezpečné jít...

560
00:27:36,979 --> 00:27:38,682
- Takže je to bezpečné
vybrat jednu z nich.
- ...jeden z nich.

561
00:27:38,716 --> 00:27:40,820
Jsem mezi nimi dvěma tak rozpolcený.

562
00:27:44,126 --> 00:27:46,999
Lance, lituješ?
vaše rozhodnutí dává Jayleen
ten kousek koláče?

563
00:27:47,033 --> 00:27:48,903
Nikdy mi to nedalo
stejně jako,

564
00:27:48,970 --> 00:27:51,040
"Ach, nenávidím tě a
Chci tě pryč z této hry."

565
00:27:54,079 --> 00:27:57,119
Oh, ne. Řekl jsi,
„Vybírám Jayleen
protože je veganka."

566
00:27:57,119 --> 00:28:01,027
Sebeochrana a vegan.
Takže mám pocit, že by to bylo těžké.

567
00:28:01,094 --> 00:28:03,766
Všichni tu chceme být,
všichni chceme 200 000 dolarů,

568
00:28:03,833 --> 00:28:08,676
a to je cesta, kterou jsem si myslel
by mi pomohl přežít.

569
00:28:08,676 --> 00:28:12,617
Stejně tak vy všichni
přemýšlet o tom, koho chcete
udělat poslední výzvu s?

570
00:28:12,617 --> 00:28:13,719
To je to, o čem přemýšlím.

571
00:28:13,753 --> 00:28:14,888
Pokud to zvládnu
dnes večer odtud pryč,

572
00:28:14,888 --> 00:28:18,630
koho mám
nejlepší šance?

573
00:28:18,630 --> 00:28:19,831
Uvidíme.

574
00:28:26,344 --> 00:28:30,720
(hraje hudba)

575
00:28:30,754 --> 00:28:34,393
- Co je to?
- Oh, čau, čau, čau.

576
00:28:34,427 --> 00:28:36,766
- Co je to?
- Johnny: Co tím myslíš?

577
00:28:36,766 --> 00:28:39,037
Je zábavný sobotní večer.

578
00:28:39,070 --> 00:28:41,775
- Myslím, že to jsou pastičky na myši.
- Oh, to jsou pastičky na myši!

579
00:28:41,808 --> 00:28:43,144
Myslel jsem, že bolest skončila.

580
00:28:43,178 --> 00:28:46,450
Vidím, jak to vypadá
tisíce pastí na myši

581
00:28:46,450 --> 00:28:50,727
a vidím čtyři absolutně
nechutné koláče.

582
00:28:50,760 --> 00:28:55,268
Na rozdíl od koláčů
měli jsme v poslední Endgame,
tento se pohybuje.

583
00:28:56,371 --> 00:28:58,910
Ahoj.

584
00:28:58,943 --> 00:29:01,180
Vítejte v Endgame.

585
00:29:01,214 --> 00:29:04,454
- Říkáme tomu Past na myši.
- Ooh!

586
00:29:04,454 --> 00:29:07,193
Tato výzva prověří
jak váš práh bolesti

587
00:29:07,226 --> 00:29:10,399
a vaše dávicí reflexy
ve stejnou dobu.

588
00:29:10,432 --> 00:29:11,968
(lapající po dechu)

589
00:29:12,035 --> 00:29:15,208
Jayleen a Chelsea, od té doby
vyhrál jsi naši výzvu dříve,

590
00:29:15,208 --> 00:29:18,817
můžete si vybrat jednu osobu
čelit eliminaci.

591
00:29:18,817 --> 00:29:21,221
A ten člověk
vybere si ještě jednoho poraženého

592
00:29:21,254 --> 00:29:23,892
vtáhnout do
Konec hry s nimi.

593
00:29:27,734 --> 00:29:29,236
Ach můj bože, jsem tak ve stresu.

594
00:29:29,236 --> 00:29:31,608
Pouze dva lidé
hrát tuto Endgame,

595
00:29:31,608 --> 00:29:36,217
takže to může být situace
kde jsem vhozen

596
00:29:36,251 --> 00:29:39,958
jen proto
Jsem jediná žena uvnitř
dům, který není bezpečný.

597
00:29:39,958 --> 00:29:41,529
Johnny: Tady je návod
jde do práce.

598
00:29:41,595 --> 00:29:45,736
Budete chodit naboso
přes tyto pastičky na myši.

599
00:29:45,803 --> 00:29:50,078
- Oh, můj bože.
- 1400 z nich.

600
00:29:51,080 --> 00:29:52,149
Páni.

601
00:29:52,215 --> 00:29:54,855
Uvnitř jsou čtyři stoly

602
00:29:54,855 --> 00:29:56,257
s lahodným sýrem

603
00:29:56,290 --> 00:29:59,130
která je také zamořená
s červy.

604
00:29:59,130 --> 00:30:01,869
- Oh, můj bože.
- Mmm, mmm, mmm.

605
00:30:01,869 --> 00:30:04,975
- (sténání)
- Absolutně se s nimi plazím.

606
00:30:04,975 --> 00:30:07,246
Hemží se jimi!

607
00:30:07,246 --> 00:30:09,150
Jayleen,
ty na to reaguješ

608
00:30:09,216 --> 00:30:10,753
a ty ani ne
musím to udělat dnes večer.

609
00:30:10,820 --> 00:30:13,325
Oh, nesnáším červy.

610
00:30:13,325 --> 00:30:14,728
Johnny: Dobře, dobře,

611
00:30:14,761 --> 00:30:16,999
pohřben v každé mohyle
červovitého sýra

612
00:30:17,032 --> 00:30:19,270
je disk Fear Factor.

613
00:30:19,270 --> 00:30:24,280
Používat pouze ústa,
musíte získat všechny čtyři disky

614
00:30:24,313 --> 00:30:26,284
a pusťte je
uvnitř vašeho kruhu.

615
00:30:26,318 --> 00:30:29,758
Jakmile budete mít
jsou tam všechny čtyři disky,

616
00:30:29,791 --> 00:30:32,196
budeš muset jít
k malým myším dvířkům,

617
00:30:32,262 --> 00:30:35,770
dej ruku dovnitř,
a nechat na něj chňapnout past na myši.

618
00:30:35,770 --> 00:30:38,007
- Oh, můj bože.
- Víš, v životě,

619
00:30:38,007 --> 00:30:39,544
druhá krysa dostane sýr,

620
00:30:39,577 --> 00:30:42,282
ale dnes večer je to první
krysa, která to dostane.

621
00:30:42,316 --> 00:30:45,757
Člověk, který tohle všechno dělá
nejrychlejší vyhrává.

622
00:30:45,790 --> 00:30:49,330
Poražený, bohužel,
je vyloučeno.

623
00:30:49,363 --> 00:30:50,800
Dobře.

624
00:30:50,834 --> 00:30:56,579
Lance: Jsem naštvaný
s tímto červem,
kýčovitý Endgame.

625
00:30:56,579 --> 00:30:58,849
Chelsea a Jayleen
určitě si mě vybírají

626
00:30:58,849 --> 00:31:03,793
protože vědí
že mám to nejhorší
dávivý reflex známý člověku,

627
00:31:03,793 --> 00:31:07,066
tak mé srdce bije.

628
00:31:07,066 --> 00:31:10,005
Chelsea, Jayleen,
vyhráli jste naši výzvu.

629
00:31:10,039 --> 00:31:11,842
Tak proč ne
pojď sem a přidej se ke mně

630
00:31:11,842 --> 00:31:15,783
a promluvíme si
o tom, koho chcete umístit
do Endgame.

631
00:31:15,783 --> 00:31:17,086
Dělá někdo
chtějí obhájit svůj případ

632
00:31:17,153 --> 00:31:19,991
proč nechtějí být
v Endgame?

633
00:31:21,829 --> 00:31:23,197
Um, víš,

634
00:31:23,231 --> 00:31:26,605
Určitě jsem něco udělal
včera velmi zrádný,

635
00:31:26,605 --> 00:31:29,110
ale jestli mě plácneš po zádech,
Vrazím ti facku po zádech.

636
00:31:29,177 --> 00:31:32,149
Dlužím ti jeden velký čas,
tak doufám, že to nejsem já.

637
00:31:34,186 --> 00:31:35,924
Nic jsem tu nevyhrál.

638
00:31:35,990 --> 00:31:39,898
Technicky jsem na tom byl
výzva, kterou můj tým vyhrál,
ale skončil jsem.

639
00:31:39,898 --> 00:31:43,640
Takže si vlastně myslím
Byl bych opravdu dobrý člověk
být ve finále s.

640
00:31:43,673 --> 00:31:48,048
A začněme přemýšlet dopředu,
protože se blíží finále

641
00:31:48,081 --> 00:31:51,956
a je tam hodně hodně tuhého
konkurence všude kolem mě.

642
00:31:51,956 --> 00:31:54,761
- Dobře.
- Ano. Slyšíme tě.

643
00:31:54,794 --> 00:31:58,134
Jayleen a Chelsea,
koho byste chtěli umístit
do Endgame?

644
00:31:58,201 --> 00:32:01,608
Jasná volba by byla
někoho, kdo mě přivedl

645
00:32:01,642 --> 00:32:04,113
na můj nejnižší bod
v této soutěži včera večer.

646
00:32:04,113 --> 00:32:06,618
Ale víte, královna vítězí.

647
00:32:06,652 --> 00:32:09,456
A tak nějak nakonec
chci použít svou návratnost.

648
00:32:12,162 --> 00:32:13,498
Takže použijeme Blakea.

649
00:32:15,436 --> 00:32:17,941
Johnny:
Uf! Muž.

650
00:32:17,974 --> 00:32:19,309
Pro Tylera.

651
00:32:19,309 --> 00:32:21,882
(křičí)

652
00:32:21,949 --> 00:32:23,953
Řekl jsem Johnnymu, že jsou
pořád pořádně naštvaný.

653
00:32:23,986 --> 00:32:24,788
- Vždy.
- Myslím, že nerozumí

654
00:32:24,855 --> 00:32:27,994
toto je strategická hra
za 200 000 dolarů.

655
00:32:28,027 --> 00:32:31,134
Jako, hrál jsem hru
a jsou naštvaní.

656
00:32:31,134 --> 00:32:33,606
No přece zubní pasta
je teď venku z trubice,

657
00:32:33,639 --> 00:32:35,308
takže jsi byl vybrán.

658
00:32:35,375 --> 00:32:38,347
Rád bych, protože mě to baví
tyto Endgames tolik.

659
00:32:39,784 --> 00:32:44,193
Dobře, Blake, jsi
Velký Poobah právě teď.

660
00:32:44,260 --> 00:32:46,665
- Velký sýr.
- Dobře, dobře.

661
00:32:46,698 --> 00:32:50,338
Koho bys chtěl táhnout
do Endgame s vámi?

662
00:32:56,451 --> 00:32:59,390
Takže přemýšlím dopředu
do finále,

663
00:32:59,423 --> 00:33:02,196
a chci to brát jako
možnost hrát útok,

664
00:33:02,262 --> 00:33:05,101
tak se jdu pohnout.

665
00:33:06,037 --> 00:33:08,241
Tento mladý muž
jde na to.

666
00:33:11,548 --> 00:33:13,785
Bože můj.

667
00:33:19,363 --> 00:33:22,069
Dobře, Blake,
koho bys chtěl táhnout

668
00:33:22,069 --> 00:33:24,373
do Endgame s vámi?

669
00:33:29,551 --> 00:33:31,922
Ethane, pojď dolů.

670
00:33:31,922 --> 00:33:34,961
- Oh!
- (pípnutí)

671
00:33:35,028 --> 00:33:37,399
- Ooh!
- Cože?

672
00:33:37,432 --> 00:33:38,301
Páni!

673
00:33:38,335 --> 00:33:40,673
Dal mi
ten Evil Pie včera,

674
00:33:40,673 --> 00:33:42,409
tak dnes dostane čtyři.

675
00:33:44,480 --> 00:33:48,088
Právě teď jsem v šoku.
Tohle jsem nečekal.

676
00:33:48,088 --> 00:33:51,093
já nevím
co si Blake myslí.

677
00:33:51,093 --> 00:33:53,365
Myslím, že je to úžasné
že Blake má koule

678
00:33:53,398 --> 00:33:54,333
jít po
tak silný konkurent.

679
00:33:54,534 --> 00:33:57,673
Strategicky je to tak
asi jeden z nejlepších tahů

680
00:33:57,673 --> 00:33:59,443
jestli se mu podaří vyhrát tuto výhru.

681
00:33:59,477 --> 00:34:02,182
Ethane, podívej
trochu opuštěný.

682
00:34:02,215 --> 00:34:04,220
Jste naštvaný?
být zařazen do Endgame?

683
00:34:04,253 --> 00:34:07,325
Samozřejmě, ale vybral si mě.

684
00:34:07,359 --> 00:34:09,496
Cítíte se sebevědomě
můžete porazit Blakea?

685
00:34:09,496 --> 00:34:10,566
- Nebo-- ano?
- Jo, jo, jo.

686
00:34:10,866 --> 00:34:14,574
- Určitě.
- Blaku, cítíte se jistě?
dokážeš porazit Ethana?

687
00:34:14,574 --> 00:34:17,112
Ne, vůbec ne.

688
00:34:17,112 --> 00:34:18,414
Myslím, že je tam velmi dobrý
šance, že mě porazí.

689
00:34:18,481 --> 00:34:19,584
Ale poslouchej,
jestli mě v tomhle dokáže porazit,

690
00:34:19,918 --> 00:34:22,524
mohl by mě porazit
ve finále a pak
co tady pořád dělám?

691
00:34:22,524 --> 00:34:25,395
- Oh.
-Takže musíme začít
myslete dopředu, chlapi.

692
00:34:25,395 --> 00:34:27,534
Nemůžeš si jen hrát
výzva za výzvou.

693
00:34:27,534 --> 00:34:30,405
Musíte to pochopit
že jen jedna osoba
vyhraje tuto hru.

694
00:34:30,471 --> 00:34:32,175
Přestaňte hrát vystrašenou hru.

695
00:34:32,175 --> 00:34:34,814
Vlastně začít hrát
hra taková, jaká je
určené k hraní.

696
00:34:34,881 --> 00:34:39,389
- Uf! Páni!
- Jen bych si přál mít víc
s hráči hry, se kterými si můžete popovídat,

697
00:34:39,389 --> 00:34:41,528
nejen lidé, kteří chtějí
domluvit se s jejich přítelkyní.

698
00:34:41,528 --> 00:34:43,532
- Tohle není taková show.
- Oh-ho!

699
00:34:43,532 --> 00:34:45,001
Děláte všelijaké
přátel dnes večer.

700
00:34:45,001 --> 00:34:47,172
- Blake: Koho to zajímá?
- (mumlání)

701
00:34:47,239 --> 00:34:48,542
Nejsme rodina.

702
00:34:48,542 --> 00:34:50,713
Všichni soutěžíme
za 200 000 dolarů.

703
00:34:50,746 --> 00:34:52,984
Práce, děvko. miluji to.

704
00:34:53,017 --> 00:34:55,288
Letní tábor skončil, kluci.

705
00:34:55,321 --> 00:34:57,325
Bylo po všem
když jsem poslal Tylera domů.

706
00:34:58,161 --> 00:34:59,463
- Není to jen o tobě, kámo.
- Není.

707
00:34:59,531 --> 00:35:02,135
Většina z vás
už se mnou nikdy nebude mluvit.

708
00:35:02,202 --> 00:35:06,143
- Budete s nimi mluvit?
- Tedy pokud chtějí mluvit
ke mně, promluvím s nimi.

709
00:35:06,143 --> 00:35:08,281
Ale já nejsem moc
společenský člověk mimo toto.

710
00:35:08,314 --> 00:35:10,218
Jsem velmi zaneprázdněn. Mám psa.

711
00:35:12,489 --> 00:35:14,426
Ó! Můj žaludek.

712
00:35:14,460 --> 00:35:18,467
-Ty vole je blázen, brácho.
- Je to tvrdý muž
poznat.

713
00:35:19,470 --> 00:35:21,474
- (smích)
- (tlumené tlachání)

714
00:35:21,542 --> 00:35:24,313
Jestli jsi tylera neposlal domů
nebo jsi šel podle plánu,

715
00:35:24,346 --> 00:35:25,115
měli byste
měl v tebe naši důvěru.

716
00:35:25,315 --> 00:35:25,816
Možná jsem nechtěl
pracovat s vámi.

717
00:35:26,217 --> 00:35:26,618
Proč jsi nechtěl?
pracovat s nimi?

718
00:35:27,219 --> 00:35:29,824
Nevím.
Opravdu s nimi nemám náladu

719
00:35:29,858 --> 00:35:32,296
jak to dělám já
ostatní lidé v domě.

720
00:35:32,329 --> 00:35:35,536
Obdivuji tě
jen zapálit dům.

721
00:35:38,274 --> 00:35:41,013
- Máš koule, ale...
- Uvidíme.

722
00:35:41,080 --> 00:35:43,017
Pojďme ho dostat
mimo hru, bruh.
Pospěšte si. Jdeme.

723
00:35:43,084 --> 00:35:46,791
Uf! Dýky jsou
letí sem dnes večer
soubor "Faktor strachu."

724
00:35:46,791 --> 00:35:49,429
podporuji to.

725
00:35:49,463 --> 00:35:52,469
Myslím, že jsme řekli
vše, co jsme potřebovali říct.

726
00:35:52,503 --> 00:35:54,674
- Pojďme na to. Jo.
- Pojďme na to.

727
00:35:57,479 --> 00:36:00,351
Upřímně, miluji
že to Blake probouzí.

728
00:36:00,385 --> 00:36:04,226
Jestli chceš jít ven,
zhasnout v plameni slávy.

729
00:36:04,226 --> 00:36:06,296
Sláva tobě, zlato.

730
00:36:10,338 --> 00:36:13,177
Cítím ten sýr
odtud. Fuj.

731
00:36:13,846 --> 00:36:14,581
Bože můj.

732
00:36:14,748 --> 00:36:18,220
Je jich 1400
pastičky na myši tady venku,

733
00:36:18,220 --> 00:36:20,225
ale nechystám se
pokusit se jim vyhnout.

734
00:36:20,225 --> 00:36:21,427
Jen půjdu rychle.

735
00:36:21,427 --> 00:36:24,299
Protože jestli dnes večer porazím Ethana,
mění celou tuto hru.

736
00:36:24,299 --> 00:36:28,274
Dobře, chlapi,
výzva začíná v
zvuk mého vzduchového klaksonu.

737
00:36:28,341 --> 00:36:31,113
A pamatujte, že nemůžete použít
vaše ruce. Jste připraveni?

738
00:36:31,113 --> 00:36:32,349
- Ano!
- Ano, pane.

739
00:36:32,383 --> 00:36:35,221
- Dobře. Jdeme na to!
- (houkání rohů)

740
00:36:35,254 --> 00:36:38,662
(bručení, křik)

741
00:36:38,695 --> 00:36:43,672
- Aah! Ou!
- No tak, Ethane!
Vstupte tam.

742
00:36:43,672 --> 00:36:45,510
- Oh, můj bože.
- Oh! Hnusný, kámo!

743
00:36:45,543 --> 00:36:47,514
Ethan:
Sýr je hustý, vole,

744
00:36:47,547 --> 00:36:50,118
a nikdy jsem necítil
něco takového.

745
00:36:50,118 --> 00:36:51,522
Cítím to odtud.

746
00:36:51,522 --> 00:36:53,424
Blake: To je
naprosto odporné.

747
00:36:53,491 --> 00:36:57,265
Voní jako modrý sýr
seděl na horkém floridském slunci,

748
00:36:57,265 --> 00:36:59,369
- ale musím pokračovat.
- Oh, člověče.

749
00:36:59,403 --> 00:37:02,743
Jen obličej plný červů.
Jaký večer.

750
00:37:02,777 --> 00:37:03,745
Vstupte tam!

751
00:37:03,778 --> 00:37:05,549
(dávení)

752
00:37:05,549 --> 00:37:07,587
Johnny: Oh!
Blake má svůj první disk.

753
00:37:07,653 --> 00:37:09,557
- Blake jeden má.
- (pípnutí)

754
00:37:09,557 --> 00:37:11,427
- (bručení)
- Strašně to bolí.

755
00:37:11,460 --> 00:37:12,931
Pokaždé, když šlápnu
na past na myši,

756
00:37:12,964 --> 00:37:15,770
je to jako bouchnutí
tvůj prst ve dveřích auta,

757
00:37:15,770 --> 00:37:17,640
ale na nohou.

758
00:37:20,145 --> 00:37:24,152
- Bože!
- Oh, Ethan se tam dostává.

759
00:37:24,152 --> 00:37:26,423
Jdi tam, člověče.
Vstupte tam.

760
00:37:26,423 --> 00:37:28,795
- Všichni: Oh!
- Jdi to najít, jdi to najít,
běž to najít!

761
00:37:30,699 --> 00:37:32,670
- Otočte to.
- Máš to. Vstupte tam.

762
00:37:32,703 --> 00:37:34,439
Johnny:
Ty ruce se nedají použít.

763
00:37:34,439 --> 00:37:36,177
- Ruch.
- Ne, ne.

764
00:37:36,177 --> 00:37:38,949
Tady to máš, Ethane.
Tady to je. Tam.

765
00:37:38,982 --> 00:37:41,788
- Attaboy, attaboy.
Pokračuj. Attaboy.
- Hluk!

766
00:37:43,926 --> 00:37:46,330
Ano. Jo, tady to je.

767
00:37:46,330 --> 00:37:48,234
- Máš to, Ethane!
- Oh!

768
00:37:48,301 --> 00:37:51,106
- Bože.
- Oh, to je tak robustní.

769
00:37:51,140 --> 00:37:53,612
Johnny:
Blake stále hledá
pro ten druhý disk.

770
00:37:53,678 --> 00:37:55,583
Blake má svou druhou.

771
00:37:55,616 --> 00:37:59,190
- No tak, Ethane.
- Jdeme!

772
00:37:59,190 --> 00:38:00,559
- Tady to je.
- Máš to.

773
00:38:01,795 --> 00:38:02,796
Pokračuj, pokračuj.

774
00:38:02,796 --> 00:38:05,368
Aah, aah, aah!

775
00:38:05,435 --> 00:38:08,340
Pokračuj, pokračuj.
Tady to je, tady to je.

776
00:38:08,340 --> 00:38:10,478
- Jo, chlapče.
- Ethan má svůj první disk.

777
00:38:10,513 --> 00:38:14,521
- Ano!
- Oh, Ethan má svůj první.

778
00:38:14,588 --> 00:38:17,526
- Hluk!
- Jde pro svůj druhý disk.

779
00:38:17,593 --> 00:38:19,531
Otočte to, otočte to.
Tady to je. Tam.

780
00:38:19,597 --> 00:38:21,367
- Pokračuj, pokračuj.
- Máš to, máš to.

781
00:38:21,367 --> 00:38:25,743
- Vstupte tam.
- Člověče, Blake září.

782
00:38:25,743 --> 00:38:28,516
- Jde si pro svůj třetí disk.
- Attaboy, attaboy.

783
00:38:28,582 --> 00:38:30,484
- Pokračuj. Attaboy.
- Hluk!

784
00:38:30,519 --> 00:38:32,355
Tady to je. Pokračuj.
Neboj se o něj.

785
00:38:32,355 --> 00:38:35,228
Jsi dobrý. Pošlete jeho prdel domů!

786
00:38:35,228 --> 00:38:38,033
- Zakopej se tam.
- Oh!

787
00:38:38,033 --> 00:38:41,642
- Nemůže najít-- oh!
- Shon, shon, shon!

788
00:38:41,642 --> 00:38:44,981
Johnny:
Blake má svůj třetí disk.

789
00:38:46,518 --> 00:38:49,489
Ethan stále hledá
pro ten druhý disk.

790
00:38:49,523 --> 00:38:53,565
- Chlapče, dostane se tam?
- No tak, Ethane!

791
00:38:53,632 --> 00:38:56,572
Hurá! Jdi, jdi, jdi, jdi!

792
00:38:56,638 --> 00:38:58,708
- (dávení)
- Nezvracej.

793
00:39:05,355 --> 00:39:07,694
Blake stále hledá
pro ten čtvrtý disk,

794
00:39:07,760 --> 00:39:11,734
- zatímco Ethan má jen jeden.
- No tak, Ethane!

795
00:39:13,572 --> 00:39:16,377
Ethan má svou druhou.
Jde si pro třetí.

796
00:39:16,410 --> 00:39:18,348
- Aah!
- Attaboyi. Vstupte tam.

797
00:39:18,381 --> 00:39:20,986
Johnny:
No, teď se toho hodně učíme
o Ethanovi dnes večer.

798
00:39:22,824 --> 00:39:26,097
- Pokračuj.
Rozdrtíš to.
- Johnny: Oh, člověče.

799
00:39:26,097 --> 00:39:29,570
Johnny: Ethan bude
vyhodit do povětří na jakémkoli randění
aplikace, kterou tyto děti používají.

800
00:39:29,604 --> 00:39:31,441
(Johnny se směje)

801
00:39:31,508 --> 00:39:35,683
Oh, Ethan má třetí!
A jsme svázaní.

802
00:39:35,683 --> 00:39:38,622
- Aah!
- Jaký návrat pro Ethana.

803
00:39:39,456 --> 00:39:40,759
Atta chlapec.

804
00:39:44,400 --> 00:39:47,406
- (pípnutí)
- Shon, shon, shon.

805
00:39:47,439 --> 00:39:48,642
- Zkontrolujte stranu hlavy!
- Ruch.

806
00:39:48,642 --> 00:39:50,712
Johnny:
Všechno to půjde dolů
tomu, kdo najde

807
00:39:50,712 --> 00:39:54,820
ten poslední disk jako první
a strčit jim ruku
stará past na myši.

808
00:39:56,090 --> 00:39:58,328
- Dokonči to!
- Máš to.

809
00:39:58,328 --> 00:39:59,463
Neboj se o něj.
Jsi dobrý.

810
00:39:59,463 --> 00:40:00,265
- Johnny: Oh!
- Dejte ruce dovnitř.

811
00:40:00,533 --> 00:40:03,873
Ethan má svůj čtvrtý disk
a ujal se vedení.

812
00:40:03,906 --> 00:40:06,578
- Hluk!
- Johnny: Ale ještě neskončil.

813
00:40:06,578 --> 00:40:09,116
- Jdi si tam dát prst!
- Tady máš, chlapče.

814
00:40:09,149 --> 00:40:11,721
- Pošlete jeho prdel domů!
- Johnny: Ach můj bože!

815
00:40:11,721 --> 00:40:13,692
Strč do toho prst!

816
00:40:13,725 --> 00:40:15,596
Johnny:
Ethan stále musí dát svůj
prst ve věci.

817
00:40:15,629 --> 00:40:16,564
- Aah!
- Shon, shon.

818
00:40:16,831 --> 00:40:18,935
- Dokonči to, dodělej to.
- Johnny: No tak, Blaku.

819
00:40:18,935 --> 00:40:20,706
Pokračuj.

820
00:40:21,874 --> 00:40:24,446
- (pípnutí)
- Johnny: To je ono.

821
00:40:24,479 --> 00:40:26,049
- Hotovo.
- Tady máš, chlapče! Jsme hotovi!

822
00:40:26,083 --> 00:40:29,356
- Ethan vyhrál.
- Ach!

823
00:40:29,356 --> 00:40:32,495
- (pípnutí)
- Johnny: Páni.

824
00:40:32,495 --> 00:40:35,101
- Dobrá práce, Ethane.
- Aww.

825
00:40:35,101 --> 00:40:37,941
Blake byl vyřazen.

826
00:40:37,941 --> 00:40:40,444
Ó!

827
00:40:40,478 --> 00:40:42,884
Fuj. Jste v této hře skvělý.

828
00:40:42,917 --> 00:40:46,691
Blake, bohužel, máš
dnes v noci vyřazeno,

829
00:40:46,725 --> 00:40:50,900
ale myslím, že vaši studenti
budou opravdu hrdí
toho, jak jste se chovali.

830
00:40:50,900 --> 00:40:53,639
Myslím, že tvoje rodina
bude hrdý.

831
00:40:53,672 --> 00:40:55,408
Vím, že jsi sem přišel
čelit svým strachům,

832
00:40:55,474 --> 00:40:58,648
ale dnes večer ty
prostě nebyly dost rychlé.

833
00:40:58,681 --> 00:41:00,385
Proč to neřekneš
vaše sbohem?

834
00:41:00,385 --> 00:41:01,655
Vy chcete
aby se se mnou rozloučil

835
00:41:01,655 --> 00:41:02,322
nebo jste na mě naštvaní?

836
00:41:02,557 --> 00:41:04,794
Dobře, omlouvám se.
omlouvám se. omlouvám se.

837
00:41:04,828 --> 00:41:06,698
Byl to můj sen
být na "Fear Factor"

838
00:41:06,765 --> 00:41:10,171
od 11. června 2001
sezóna 1, epizoda 1.

839
00:41:10,204 --> 00:41:12,375
Když jsem to viděl poprvé
epizoda "Faktor strachu,"

840
00:41:12,409 --> 00:41:14,446
něco to odemklo
uvnitř mě.

841
00:41:14,446 --> 00:41:19,323
Neustále strach z neúspěchu
brzdilo můj výkon
v těchto výzvách.

842
00:41:19,323 --> 00:41:24,667
A každý den jsem to dokázal,
ten strach z neúspěchu
se začal zmenšovat.

843
00:41:24,667 --> 00:41:26,938
Chci začít dávat
víc jsem tam venku,

844
00:41:26,972 --> 00:41:29,777
nebát se riskovat
v mém každodenním životě.

845
00:41:29,811 --> 00:41:32,850
Mám pocit, že už nejsem
"Faktor strachu" Kid.

846
00:41:32,917 --> 00:41:35,522
Opouštím "Fear Factor" Man.

847
00:41:35,555 --> 00:41:38,160
Kdo se mnou chce chodit?

848
00:41:38,160 --> 00:41:39,162
- Dobře, ahoj, kluci.
- Sbohem!

849
00:41:39,195 --> 00:41:40,899
Uvidíme se.

850
00:41:42,603 --> 00:41:45,943
dobře,
velkolepá sedmička.

851
00:41:45,976 --> 00:41:51,521
Vy sedm jste tak blízko
k té hlavní ceně 200 000 dolarů.

852
00:41:51,554 --> 00:41:53,424
- Pojďme.
- Dobře.

853
00:41:53,457 --> 00:41:54,961
Vrať se do Domu strachu,

854
00:41:54,961 --> 00:41:56,163
a uvidíme se
při další výzvě.

855
00:41:56,464 --> 00:42:00,070
A připrav se, protože
budeš muset drápat
cestu přes to.

856
00:42:00,137 --> 00:42:02,676
- Ooh!
- Oh!

857
00:42:02,710 --> 00:42:05,616
Byl jsem přímo zaměřen
a ještě přežil.

858
00:42:05,682 --> 00:42:07,452
A čelím svým strachům,

859
00:42:07,452 --> 00:42:09,691
a jsem
velmi silný konkurent.

860
00:42:09,724 --> 00:42:11,828
- Sbohem, Johnny!
- Dobrou noc.

861
00:42:11,861 --> 00:42:15,268
"Probojuj se skrz to."

862
00:42:15,268 --> 00:42:17,807
Lance: Vše, co zbylo
v naší alianci jsem já
a Danielle,

863
00:42:17,840 --> 00:42:20,679
a my opravdu
muset to dát dohromady

864
00:42:20,713 --> 00:42:22,750
pokud chceme vyhrát cenu.

865
00:42:22,816 --> 00:42:25,690
Bude to těžké
horká bitva,

866
00:42:25,723 --> 00:42:28,494
ale přišel jsem sem vyhrát.

867
00:42:28,562 --> 00:42:30,832
Pozor, chlapci.
Příště si pro tebe přijdu.

868
00:42:30,866 --> 00:42:33,571
Bože můj,
to bylo nechutné.

869
00:42:34,907 --> 00:42:38,481
Příště na "Fear Factor:
Dům strachu"...

870
00:42:38,515 --> 00:42:41,587
- Staneš se drápem.
- (pípání)

871
00:42:41,621 --> 00:42:43,390
- Dolů, dolů, dolů.
- Ne!

872
00:42:43,424 --> 00:42:48,267
Kapala jsem
a slintání při té myšlence
mít moc...

873
00:42:48,300 --> 00:42:51,741
- Ach můj bože!
- ...protože ty lidi znám
přicházejí pro mě.

874
00:42:51,741 --> 00:42:55,749
- Co je to?
- Oh, můj bože.

875
00:42:55,749 --> 00:42:57,886
To je doslova
moje nejhorší noční můra.

876
00:42:57,920 --> 00:43:00,224
Největší had
doposud to byl Rob.

877
00:43:00,224 --> 00:43:01,594
Nikdo ti v domě nevěří.

878
00:43:01,628 --> 00:43:02,629
Já určitě
se tě nebojím.

879
00:43:02,629 --> 00:43:03,765
- Popletl jsem to.
- Vypadni odsud.

880
00:43:03,765 --> 00:43:05,334
Moje hra bude mluvit
pro sebe v pravdě.

881
00:43:05,401 --> 00:43:07,581
- Šířil jsi lži.
- Páni! Rukavice jsou pryč!


