1
00:00:01,369 --> 00:00:04,441
V předchozích dílech "Fear Factor:
Dům strachu"...

2
00:00:05,244 --> 00:00:07,014
Do čeho jsem se to dostal?

3
00:00:07,047 --> 00:00:12,693
Johnny:
Všichni sdílíte stejný cíl.
Postavte se svému strachu čelem.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,098
Jste na půli cesty
prostřednictvím soutěže.

5
00:00:16,098 --> 00:00:18,370
- (křičí)
- (směje se)

6
00:00:18,403 --> 00:00:20,207
Získejte toto (pípnutí)
z mého obličeje!

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,613
- Hra začala.
- Začíná to tu být těsné!

8
00:00:22,646 --> 00:00:26,586
- Ach můj bože!
- Co takhle malé kraví srdce?

9
00:00:26,620 --> 00:00:30,093
(křičí)

10
00:00:30,126 --> 00:00:32,732
Nejím maso. Jsem vegan.

11
00:00:32,766 --> 00:00:34,670
-Jdi, jdi, jdi, jdi!
- Jo!

12
00:00:34,670 --> 00:00:37,642
Zachary je volné dělo.
Bojím se toho, co dokáže.

13
00:00:37,642 --> 00:00:40,214
- Musím říct Tylere.
- (pípnutí)

14
00:00:40,247 --> 00:00:42,117
- To je hrozný krok.
- (křičí)

15
00:00:42,117 --> 00:00:43,655
Máma Medvěd
opouští dům.

16
00:00:43,655 --> 00:00:45,357
Tak to chce
hrát tuto hru?

17
00:00:45,424 --> 00:00:46,560
Budiž.

18
00:00:48,263 --> 00:00:50,267
Pocity rostou.

19
00:00:50,267 --> 00:00:52,271
- Koho zařazujete?
- Zachary.

20
00:00:52,271 --> 00:00:54,142
- Zachary.
- Můj chlapec Zach.

21
00:00:54,142 --> 00:00:56,146
Každý konec hry,
Pořád mě to hází dovnitř.

22
00:00:56,146 --> 00:00:58,416
Myslím, že Zach by to skutečně udělal
vybrat jednoho z kluků.

23
00:00:58,449 --> 00:01:01,489
Předpokládám, že to budu já
a Damienne.

24
00:01:02,391 --> 00:01:05,264
Tyto klíče nefungují!

25
00:01:05,297 --> 00:01:06,867
- (křičí)
- Ano!

26
00:01:06,900 --> 00:01:09,438
- Zach to pochopil.
- (pípání)

27
00:01:09,506 --> 00:01:12,545
Úžasné, že tě poznávám.
Uvidíme se za úsvitu.

28
00:01:12,578 --> 00:01:17,622
Bude to příštích 24 hodin
čisté peklo a bolestné.

29
00:01:34,488 --> 00:01:36,258
(křičí)

30
00:01:47,682 --> 00:01:52,091
- (houkání alarmů)
- Co je to?

31
00:01:52,158 --> 00:01:55,330
- Oh!
- Co se děje?

32
00:01:55,363 --> 00:01:59,572
- (alarmy pokračují)
- Fuj.

33
00:01:59,606 --> 00:02:00,541
- Oh, můj bože.
- (alarmy se zastaví)

34
00:02:00,808 --> 00:02:04,516
Nemyslím si, že nás Johnny měl
vstávat tak brzy.

35
00:02:04,582 --> 00:02:07,655
Co se to sakra děje?
Něco se cítí špatně.

36
00:02:07,722 --> 00:02:11,329
Tohle nebude
typický den v Domě strachu.

37
00:02:11,363 --> 00:02:12,599
Prostě mám pocit
Ani jsem nebyl schopen

38
00:02:12,632 --> 00:02:15,504
získat plnou kvalitu
sada odpočinku.

39
00:02:17,441 --> 00:02:18,544
já vím.

40
00:02:22,719 --> 00:02:25,691
- (pípnutí)
- Kluci, první pohled
světlo svítí.

41
00:02:25,691 --> 00:02:26,827
- Kluci!
- Počkej, co?

42
00:02:26,861 --> 00:02:29,231
- Oh, můj bože.
- Proč?

43
00:02:29,231 --> 00:02:31,369
- Oh, ne!
- O co jde?

44
00:02:31,369 --> 00:02:33,508
- Je to jako?
věc každého?
- Jdeme všichni dovnitř?

45
00:02:33,508 --> 00:02:35,578
- Cože?
- Oh, (píp)!

46
00:02:35,578 --> 00:02:36,714
Měli bychom jít dovnitř?

47
00:02:37,649 --> 00:02:42,258
- Takže takhle to vypadá.
- Nejsem z toho nadšený.

48
00:02:42,258 --> 00:02:43,193
- To nemůže být dobré, že?
- Ne.

49
00:02:43,393 --> 00:02:46,767
Už se to zkazí.
Už se to zkazí.

50
00:02:46,834 --> 00:02:49,939
vše:
Oh! Aukce bolesti?

51
00:02:49,973 --> 00:02:52,646
- Cože?
- (překrývající se tlachání)

52
00:02:52,646 --> 00:02:55,284
- (křičí)
- Neumím si představit, že bych to udělal.

53
00:02:55,350 --> 00:02:57,487
- To je zpackané.
- Papriky!

54
00:02:57,522 --> 00:03:00,461
- Ne!
- Oh, můj bože.

55
00:03:00,494 --> 00:03:01,563
Ó!

56
00:03:03,534 --> 00:03:06,807
- Oh, jsou tam brouci.
- Oh, ne, ne, ne, ne, ne.

57
00:03:06,807 --> 00:03:09,513
Jedna věc
Nechci tady čelit

58
00:03:09,546 --> 00:03:13,554
jí hnusně
strašidelné prolézací jídlo.

59
00:03:13,588 --> 00:03:15,691
- Musím se odtud dostat.
- Tohle se mi nelíbí.

60
00:03:15,725 --> 00:03:18,898
- Je mi na zvracení.
- Okamžitě jdu
do paniky.

61
00:03:18,932 --> 00:03:22,271
(houká mlhovka)

62
00:03:22,304 --> 00:03:24,275
(houkání mlhovky)

63
00:03:24,275 --> 00:03:26,012
- Je něco venku?
- Slyšíte to všichni?

64
00:03:26,012 --> 00:03:28,885
- Slyšíte to všichni?
- Čau.

65
00:03:28,918 --> 00:03:30,621
- Ach můj bože!
- (křičí)

66
00:03:30,655 --> 00:03:32,291
Autobus strachu!

67
00:03:32,291 --> 00:03:34,028
(vrzání pantů)

68
00:03:34,028 --> 00:03:35,598
Všichni na palubu.

69
00:03:35,664 --> 00:03:37,802
- Tohle se mi nelíbí.
- Nechci to udělat.

70
00:03:37,836 --> 00:03:40,841
- Oh, můj bože.
- Proč jsme na tom?

71
00:03:40,841 --> 00:03:45,317
- Cítím se jako
jdeme na smrt.
- K čemu to je?

72
00:03:45,317 --> 00:03:47,655
- To je pro vaše pouta.
- Aah!

73
00:03:50,562 --> 00:03:54,502
Když jsem byl naposledy
autobus, jako jsem byl já
jít do velkého domu.

74
00:03:56,740 --> 00:03:59,112
Napětí ve vzduchu
je prostě tak hustý.

75
00:03:59,145 --> 00:04:01,850
Jo, poslal jsem Damienne domů,
ale Damienne mě málem porazil.

76
00:04:01,850 --> 00:04:05,625
Člověk vlastně nikdy neví
jaký skutečný talent se objeví
když čelíš strachu.

77
00:04:05,692 --> 00:04:08,296
Ale je mi to jedno
co si o mně lidé myslí.

78
00:04:08,330 --> 00:04:10,501
je to hra
a jsem tady, abych vyhrál.

79
00:04:10,568 --> 00:04:12,739
Celý tento den
už je jiná.

80
00:04:12,739 --> 00:04:15,444
- Moje tělo je vyděšené.
- Ano.

81
00:04:15,477 --> 00:04:17,347
Myslíte si tohle?
je jako maraton strachu?

82
00:04:17,381 --> 00:04:19,485
Stejně jako strach
po strachu za strachem?

83
00:04:19,520 --> 00:04:21,824
Kolik bolesti dokážeš vydržet
než skončíš?

84
00:04:21,857 --> 00:04:24,294
(sténá)

85
00:04:28,436 --> 00:04:30,608
- Oh, můj bože.
- Oh!

86
00:04:30,608 --> 00:04:32,812
- Oh, Pane.
- Oh, můj bože.

87
00:04:32,812 --> 00:04:34,348
- Cože?
- Co je to?

88
00:04:34,348 --> 00:04:36,853
Bože můj.
Tady jdeme všichni.

89
00:04:36,920 --> 00:04:39,726
(hraje hudba)

90
00:04:39,759 --> 00:04:42,999
- Oh, co se děje?
- Skvělé.

91
00:04:44,536 --> 00:04:48,911
- Jo, vypadá to docela šíleně.
- Co je to? Bože můj.

92
00:04:48,911 --> 00:04:51,349
Přijíždíme k tomuto uhelnému dolu,
a já se divím

93
00:04:51,383 --> 00:04:53,486
právě jsme vytáhli nahoru
do Zachovy práce?

94
00:04:53,520 --> 00:04:56,359
Je to něco onoho
bude se mu zase dařit?

95
00:04:56,392 --> 00:04:57,829
Oh, Pane.

96
00:04:57,862 --> 00:05:00,734
(hudba pokračuje)

97
00:05:03,841 --> 00:05:05,110
- Oh.
- Kde to jsme?

98
00:05:05,110 --> 00:05:07,649
- Oh, můj bože.
- Bože.

99
00:05:07,649 --> 00:05:10,020
- Cože?
- Vítejte všichni.

100
00:05:10,086 --> 00:05:11,389
- Oh, ne.
- Co je to?

101
00:05:11,389 --> 00:05:12,992
Budeme mít spoustu
dnešní zábavy.

102
00:05:12,992 --> 00:05:15,330
- Cože?
- Oh, ne.

103
00:05:15,330 --> 00:05:19,038
Pravděpodobně ano
dnes naposledy to není
bude sát pro tebe.

104
00:05:19,105 --> 00:05:21,610
(křičí)

105
00:05:24,148 --> 00:05:26,553
Zraníme se.

106
00:05:26,553 --> 00:05:30,027
Vítejte v aukci bolesti.

107
00:05:30,060 --> 00:05:32,665
- (křičí)
- Oh, můj bože.

108
00:05:32,699 --> 00:05:35,638
- Oh, můj bože.
- Proč se teď bojím?

109
00:05:35,672 --> 00:05:39,646
Toto je nonstop
24 hodin pekla.

110
00:05:39,679 --> 00:05:42,718
- Cože?
- Kdokoli z vás
mohla být eliminována

111
00:05:42,785 --> 00:05:44,822
- během následujících 24 hodin.
- Cože?

112
00:05:44,856 --> 00:05:47,962
Oh, můj bože. To je na hovno.
Všichni jsme v Endgame.

113
00:05:47,962 --> 00:05:53,674
Nebudeš se moci spolehnout
na čemkoli kromě tohoto,

114
00:05:53,707 --> 00:05:56,947
- mince Fear Factor.
- Dobře.

115
00:05:56,947 --> 00:05:58,950
Řeknu vám to
jak to bude fungovat.

116
00:05:58,950 --> 00:06:02,959
Aukce bolesti s faktorem strachu
je jako každá jiná aukce,

117
00:06:02,959 --> 00:06:07,702
ale místo nabídky na auta,
dobytek a koše,

118
00:06:07,736 --> 00:06:11,409
budete dražit za kolik
bolest, kterou můžete vydržet.

119
00:06:11,442 --> 00:06:14,550
- Bože.
- Oh, můj bože.

120
00:06:14,550 --> 00:06:16,587
Sedm vydražíme

121
00:06:16,653 --> 00:06:20,661
silně bolestivé předměty.

122
00:06:20,695 --> 00:06:22,965
Dostanete nabídku
na každé položce

123
00:06:22,965 --> 00:06:26,606
a uvidíš, jak moc bolí
můžete vzít.

124
00:06:26,673 --> 00:06:29,879
Získá ten, kdo nabídne nejvyšší nabídku
radost to dokázat.

125
00:06:29,913 --> 00:06:31,249
Nemůžu.

126
00:06:31,249 --> 00:06:34,455
- Oh.
- Pokud dodržíte svou nabídku,
vyděláš...

127
00:06:34,488 --> 00:06:35,457
♪ Dun-dah-dah-dah

128
00:06:35,490 --> 00:06:37,060
...mince Fear Factor.

129
00:06:37,060 --> 00:06:39,633
Tohle budeš chtít.

130
00:06:39,699 --> 00:06:41,904
To vám dá sílu
abyste si pomohli

131
00:06:41,937 --> 00:06:45,578
a sabotovat soupeře.

132
00:06:45,611 --> 00:06:48,717
Takže kdo má
nejvyšší tolerance bolesti?

133
00:06:48,717 --> 00:06:50,855
- Pravděpodobně Zach.
- Nevím.

134
00:06:50,855 --> 00:06:53,760
Cítím se jako
Jsem docela hezká
velké dítě mnohokrát.

135
00:06:53,827 --> 00:06:56,867
-To nekupuji.
- Jako, opravdu, myslím.

136
00:06:56,867 --> 00:06:58,738
- No tak, Zachu.
- Nemůže nic pít.

137
00:06:58,771 --> 00:07:01,844
- Je toho tak plný.
- Je citlivý na pachy.

138
00:07:01,877 --> 00:07:04,849
Myslím, asi uvidíme,
myslím. víš?

139
00:07:04,883 --> 00:07:07,789
Dobře, pojďme na to.
Popadni ty pádla.

140
00:07:07,856 --> 00:07:11,228
Je čas na aukci Pain.

141
00:07:11,228 --> 00:07:13,667
(křičí)

142
00:07:13,734 --> 00:07:18,878
První položka v aukci
blok je elektřina.

143
00:07:18,878 --> 00:07:22,752
- (povzdech)
- Vaše nabídka je číslo
voltů, které můžete vzít

144
00:07:22,752 --> 00:07:26,392
- při držení dvou elektrod.
- Oh.

145
00:07:26,459 --> 00:07:27,762
A jakmile dosáhnete svého napětí,

146
00:07:27,762 --> 00:07:29,900
musíš to držet
po dobu 10 sekund.

147
00:07:29,900 --> 00:07:33,774
jdeme na start
přihazování na 40 voltů.

148
00:07:33,774 --> 00:07:36,044
já nevím
co napětí vůbec znamená.

149
00:07:36,044 --> 00:07:38,049
Je to v podstatě jako bytí
připojený k autobaterii.

150
00:07:38,049 --> 00:07:40,521
- Oh, můj bože, vole.
- Ale máte to.

151
00:07:40,554 --> 00:07:42,525
Tady to je.

152
00:07:42,525 --> 00:07:46,900
Mám 40 voltů? 50 voltů?

153
00:07:46,934 --> 00:07:49,806
- (mumlání)
- Oh, jdeme na to. 60 voltů?

154
00:07:49,873 --> 00:07:54,950
- Cože?
- Oh, někoho máme
na 70 voltů?

155
00:07:55,017 --> 00:07:58,924
Jayleen, Zach a Dida.
Máme 80 voltů?

156
00:07:58,924 --> 00:08:02,799
- To je víc než
dvě autobaterie.
- Oh, můj bože.

157
00:08:02,832 --> 00:08:06,940
90 voltů.
Je to jako přilepit staré
prst ve světelné objímce.

158
00:08:06,973 --> 00:08:08,944
- Bratře, vy jste blázni.
- Proboha.

159
00:08:08,977 --> 00:08:11,684
Dobře. Máme někoho?
na 100 voltů?

160
00:08:11,684 --> 00:08:14,589
- (pískání)
- Zach: Nemůžu to udělat.

161
00:08:14,656 --> 00:08:16,492
Nevím.
O tomhle nevím.

162
00:08:16,492 --> 00:08:19,665
Jsem obeznámen s
jaké to je nechat se přepadnout
a zasažen elektrickým proudem.

163
00:08:19,732 --> 00:08:23,840
Na farmě mého přítele,
Dotkl jsem se oplocení krav.
To je nejhorší.

164
00:08:23,907 --> 00:08:26,980
Očividně se bojím,
ale mince Fear Factor

165
00:08:27,047 --> 00:08:28,851
vám dává výhodu
v Endgame,

166
00:08:28,918 --> 00:08:31,121
a chci jít dovnitř
s výhodou.

167
00:08:33,961 --> 00:08:36,800
- Udělám to.
- Johnny: Oh, Ethane!

168
00:08:36,833 --> 00:08:39,806
Jít jednou, jít dvakrát,

169
00:08:39,839 --> 00:08:42,945
- prodán muži
v bílém tričku.
- Oh, můj bože.

170
00:08:43,012 --> 00:08:44,882
Oh, člověče.

171
00:08:44,949 --> 00:08:47,287
Jako učitel fyziky,
Nemohu to povzbudit.

172
00:08:47,353 --> 00:08:51,329
Učím AP fyziku,
elektřina a magnetismus.

173
00:08:51,329 --> 00:08:54,503
100 voltů je hodně.

174
00:08:54,569 --> 00:08:56,840
Vydržíš
k těmto dvěma elektrodám.

175
00:08:56,873 --> 00:09:00,981
Kdykoli je toho příliš,
víš, prostě to necháš jít.

176
00:09:01,015 --> 00:09:05,189
Ale pokud to necháš jít,
si nevyděláš
Mince Fear Factor.

177
00:09:05,189 --> 00:09:06,994
- Ano.
- Dobře. Tady to je.

178
00:09:06,994 --> 00:09:09,866
- Jdeme na 30.
- (přepínání)

179
00:09:09,866 --> 00:09:15,076
- Ne!
- Dobře. Půjdeš do 40.

180
00:09:15,076 --> 00:09:16,880
- Uhh.
- Ano.

181
00:09:16,880 --> 00:09:20,320
- (směje se)
- Lechtá, že?
Připadá vám to legrační?

182
00:09:20,353 --> 00:09:23,994
Dobře, 50. Pěkně a pomalu.

183
00:09:24,027 --> 00:09:26,900
Vím, čím výše se dostane,
musí to bolet víc.

184
00:09:26,933 --> 00:09:31,208
Oh, co to sakra?
Máme jít do 60?

185
00:09:31,208 --> 00:09:32,878
- (přepínání)
- Aah!

186
00:09:32,878 --> 00:09:34,749
Oh, 60. Oh, člověče.
Jde to do tuhého.

187
00:09:34,783 --> 00:09:36,887
- Aah!
- Držte ruce!
Držte ruce!

188
00:09:36,887 --> 00:09:39,024
- Aah!
- Můžeš vydržet?

189
00:09:39,024 --> 00:09:42,698
Uh! Připadá mi to jako
moje kosti implodují.

190
00:09:43,967 --> 00:09:45,036
Bože můj.

191
00:09:45,036 --> 00:09:48,910
- 70 voltů. Tady to je.
- (sténání)

192
00:09:48,944 --> 00:09:50,046
- Jsi dobrý, člověče.
- Jde ti to skvěle.

193
00:09:50,046 --> 00:09:52,785
- Máš to.
- (bručení)

194
00:09:52,785 --> 00:09:55,290
- Dobře, 80.
- (přepínání)

195
00:09:55,356 --> 00:09:59,064
(bručení)

196
00:09:59,064 --> 00:10:01,202
- Oh, můj bože.
- (bručení)

197
00:10:01,202 --> 00:10:03,139
Držte ruce.
Držte ruce.

198
00:10:03,173 --> 00:10:05,911
- Držte ruce.
Zavřete prsty.
- Snažím se.

199
00:10:05,911 --> 00:10:08,617
- Aah!
- Jsi dobrý, kámo.

200
00:10:08,650 --> 00:10:10,888
- Dobře, jdeme na 90.
- Aah!

201
00:10:10,921 --> 00:10:11,923
- (přepínání)
- Vydrž, kámo.

202
00:10:11,957 --> 00:10:14,361
Nemůžu.
Je mi z toho smutno.

203
00:10:14,394 --> 00:10:16,900
Aah! Aah!

204
00:10:16,933 --> 00:10:19,404
- (intenzivní křik)
- Ach!

205
00:10:19,404 --> 00:10:20,674
To jsou skutečné výkřiky.

206
00:10:20,674 --> 00:10:22,444
Můj kluk právě teď bolí.

207
00:10:22,477 --> 00:10:25,651
- (křičí)
- Podívejte se na jeho prsty.
Podívejte se na jeho prsty.

208
00:10:25,685 --> 00:10:27,722
- (křičí)
- Dobře, 100.

209
00:10:27,789 --> 00:10:29,091
- Vydržte 10 sekund.
- (pípnutí)

210
00:10:29,091 --> 00:10:34,468
- (přepínání)
- (křičet, vzlykat)

211
00:10:34,503 --> 00:10:37,775
- Vydržte 10 sekund.
- Držte ruce!
Držte ruce!

212
00:10:37,808 --> 00:10:43,252
(intenzivní křik)

213
00:10:47,862 --> 00:10:50,835
- (křičí)
- 10 sekund.

214
00:10:50,835 --> 00:10:51,503
- (přepínání)
- (křičí)

215
00:10:51,703 --> 00:10:53,941
- Oh, můj bože.
- (intenzivní křik)

216
00:10:53,974 --> 00:10:56,980
- Máš to.
- Držte ruce.
Držte ruce.

217
00:10:56,980 --> 00:10:59,986
- (křičí)
- Čas!

218
00:10:59,986 --> 00:11:02,825
- Udělal jsi to. Udělal jsi to.
- Aah!

219
00:11:02,858 --> 00:11:06,533
- Páni. Zvládli jste to skvěle.
- Oh!

220
00:11:06,533 --> 00:11:09,705
Bože můj!
Je to ta nejhorší bolest, jakou jsem kdy zažil
cítil v celém svém životě.

221
00:11:09,705 --> 00:11:11,108
Proboha.

222
00:11:11,141 --> 00:11:14,983
Ale vyhrajete
mince Fear Factor.

223
00:11:14,983 --> 00:11:18,991
- (pípnutí)
- Tady, dej mi to
ve vaší kapse.

224
00:11:19,024 --> 00:11:22,464
To byla ta nejhorší bolest, jakou jsem měl
kdy jsem cítil v celém svém životě.

225
00:11:22,464 --> 00:11:25,738
Bože můj.

226
00:11:25,738 --> 00:11:31,215
Naše další položka k nabídce
je vosk roztavený za tepla.

227
00:11:32,818 --> 00:11:38,763
Částku budete přihazovat
kolikrát máte horký roztavený vosk
nalil na tebe naběračkou.

228
00:11:38,763 --> 00:11:40,868
- Oh.
- Oh, můj bože. To je na hovno.

229
00:11:40,901 --> 00:11:44,709
Bude ponořeno
na tvých holých pažích,
nohy a bříško.

230
00:11:44,742 --> 00:11:47,047
- Hee, hee, hee!
- Bože.

231
00:11:47,113 --> 00:11:50,086
Začněme tedy dražit
na dvou naběračkách.

232
00:11:51,121 --> 00:11:52,758
Máme spoustu lidí
se dvěma naběračkami.

233
00:11:52,758 --> 00:11:56,065
Máme tři naběračky?
Máme čtyřku?

234
00:11:56,131 --> 00:12:01,309
- Ooh.
- Máme pět naběraček?

235
00:12:01,309 --> 00:12:05,149
Musím dostat minci
nebo půjdu domů.

236
00:12:05,183 --> 00:12:09,058
Ó! Blake jednou půjde,
dvakrát, třikrát! Prodáno!

237
00:12:09,091 --> 00:12:11,696
- Hurá! vyhrál jsem.
- Horký roztavený vosk Blakeovi.

238
00:12:11,763 --> 00:12:14,267
- Pojď nahoru.
- (vzdychne)

239
00:12:15,103 --> 00:12:17,106
Johnny:
Věci se ohřívají.

240
00:12:19,378 --> 00:12:21,616
Dobře, jdeme na to.

241
00:12:21,683 --> 00:12:24,387
Nebudu nadávat, protože
moji studenti se možná dívají.

242
00:12:24,421 --> 00:12:28,062
Aah, aah, aah!

243
00:12:28,062 --> 00:12:31,936
Oh, můj bože.
To bylo mnohem horší než
Čekal jsem-- aah!

244
00:12:31,936 --> 00:12:35,711
- (křičí)
- Oh!

245
00:12:35,778 --> 00:12:38,048
Nevypadá jako
moc se baví.

246
00:12:38,082 --> 00:12:43,827
- Tady jdu!
- (křičí)

247
00:12:43,861 --> 00:12:45,964
- Oh!
- Nevím jak vy,

248
00:12:45,998 --> 00:12:47,835
ale dostávám
trochu vzrušená...

249
00:12:47,835 --> 00:12:49,905
za minci.

250
00:12:49,939 --> 00:12:52,344
Bude to na tvém bříšku!

251
00:12:52,344 --> 00:12:54,983
- (křičí)
- A trochu na bradavku!

252
00:12:55,049 --> 00:12:58,055
- (nezřetelný křik)
- (Johnny se směje)

253
00:12:58,122 --> 00:13:00,292
Aah! Hurá!

254
00:13:00,292 --> 00:13:05,737
Aah! Hurá! Aah!

255
00:13:05,804 --> 00:13:07,842
- (vydechne)
- Tady to je, pane.

256
00:13:07,842 --> 00:13:10,213
- (překrývající se tlachání)
- Mince Fear Factor.

257
00:13:10,246 --> 00:13:13,119
- Dobrá práce, Blaku.
- Všichni nastupují.

258
00:13:13,119 --> 00:13:16,291
Ale podívejte, chlapi, je
sedm mincí a devět hráčů.

259
00:13:16,358 --> 00:13:21,301
Vaše šance na
vydělat coin Fear Factor
jsou stále štíhlejší.

260
00:13:21,368 --> 00:13:23,807
- Příští zastávka, pikantní papriky.
- Oh.

261
00:13:23,874 --> 00:13:28,850
Vaše nabídka je číslo
z celých papriček habanero
budete jíst.

262
00:13:28,884 --> 00:13:30,854
Tohle bude
pikantní vstup,

263
00:13:30,888 --> 00:13:33,861
a věř mi,
ještě pikantnější jít ven.

264
00:13:33,861 --> 00:13:37,635
Začněme
přihazování na tři.

265
00:13:37,668 --> 00:13:41,308
Jdu--
oh, máme dvě trojky!
Máme čtyřku?

266
00:13:41,375 --> 00:13:46,218
V pořádku. Máme někoho?
kdo chce jít na pětku?

267
00:13:48,356 --> 00:13:51,162
Ó! Prodáno!

268
00:13:51,162 --> 00:13:53,365
Pikantní papriky do Chelsea.

269
00:13:54,334 --> 00:13:58,008
- Jdi. Ach jo.
- Máš to, Chels.

270
00:13:58,042 --> 00:14:01,214
Oh, děláš to tak snadné.

271
00:14:03,452 --> 00:14:04,889
- Oh, pryč!
- Dobře.

272
00:14:04,923 --> 00:14:08,228
- Je chladná.
- Ooh, jde hned po tom.

273
00:14:08,228 --> 00:14:09,532
Ano, Chelsea.

274
00:14:12,605 --> 00:14:13,907
Johnny:
Jak se máš právě teď?

275
00:14:13,907 --> 00:14:16,411
Svatý (píp)!

276
00:14:18,182 --> 00:14:20,921
- Bože!
- Má to. Má to.

277
00:14:20,921 --> 00:14:22,323
- Je oddaná.
- Tři?

278
00:14:22,357 --> 00:14:27,334
- Proboha.
- Máš to.

279
00:14:27,334 --> 00:14:30,206
- Oh, můj bože.
- Ještě dva
a máš tu minci.

280
00:14:30,273 --> 00:14:33,078
- Eee!
- Ona to zabíjí.

281
00:14:39,659 --> 00:14:41,896
Johnny:
hoříš?

282
00:14:41,930 --> 00:14:43,398
Je v plamenech.

283
00:14:45,370 --> 00:14:47,207
- (Johnny se směje)
- No tak, Chelsea.

284
00:14:47,240 --> 00:14:48,342
Ještě jeden. Ještě jeden, Chelsea.

285
00:14:48,375 --> 00:14:50,446
- Ještě jeden.
-Jdi, jdi, jdi, jdi.

286
00:14:56,358 --> 00:14:57,561
- No tak.
- Ukaž to, ukaž to.

287
00:14:57,595 --> 00:15:00,968
- Ano!
- Dobrá práce, Chels.

288
00:15:00,968 --> 00:15:02,505
- (pípnutí)
- Dobrá práce!

289
00:15:02,505 --> 00:15:05,978
Skvělá práce.
Vyhrajete tuto minci Fear Factor.

290
00:15:06,045 --> 00:15:07,981
- Koukněte to mléko.
- Vypij to celé.

291
00:15:08,048 --> 00:15:10,220
- Ano! koho to zajímá?
- Oh, člověče.

292
00:15:10,220 --> 00:15:12,290
- Jdi do toho. Jo!
- Správně.

293
00:15:13,492 --> 00:15:17,100
- Oh, můj bože.
- Litujte některých z vás
nezkusíš to?

294
00:15:17,133 --> 00:15:19,104
- Ne! Žádný!
- (kašel)

295
00:15:19,137 --> 00:15:20,306
- (dávení)
- Hoď to zpátky, královno.

296
00:15:20,306 --> 00:15:24,113
- Oh, člověče.
- Bude to hořet všemi způsoby
dovnitř a ven.

297
00:15:24,147 --> 00:15:27,988
- (dávení)
- Jsi v pořádku, Chels?

298
00:15:27,988 --> 00:15:30,292
- (kašel)
- Chelsea.

299
00:15:34,167 --> 00:15:36,105
Jen pohyb je bolestivý.

300
00:15:36,105 --> 00:15:39,612
Dobře, ten vlak bolesti
hulí spolu.

301
00:15:43,152 --> 00:15:46,960
(kvílení sirény)

302
00:15:46,993 --> 00:15:49,130
Chelsea:
Prostě to šlo z kopce.

303
00:15:49,164 --> 00:15:51,268
Můj žaludek exploduje.
Jsem vyděšený.

304
00:15:51,302 --> 00:15:54,140
- Pomozte nám.
- (sténá)

305
00:15:54,140 --> 00:15:58,282
Bude v pořádku, ale víš,
snědla pět paprik.

306
00:15:58,315 --> 00:15:59,986
Co byste ohodnotili
bolest právě teď?

307
00:16:00,019 --> 00:16:01,255
- Jako osmička.
- Ano.

308
00:16:01,288 --> 00:16:05,329
Johnny: Dobře,
naše další položka k nabídce

309
00:16:05,396 --> 00:16:08,904
je kolikrát
můžete lízat bug zapper.

310
00:16:08,971 --> 00:16:12,443
Lance, pojď nahoru!
Jste připraveni?

311
00:16:12,511 --> 00:16:14,648
Proč nelízáš
ten první?

312
00:16:17,287 --> 00:16:19,759
- (lapání po dechu)
- Ha-ha! Haha!

313
00:16:19,759 --> 00:16:22,564
- Dobře.
-Oh, dobrá práce.

314
00:16:22,564 --> 00:16:25,236
Dobře. Ale bylo to hlasité.
Och, teď se bojím.

315
00:16:26,038 --> 00:16:28,509
- Oh!
- Dobře.

316
00:16:31,749 --> 00:16:34,589
- (přepínání)
- Oh!

317
00:16:34,589 --> 00:16:37,460
- Devět dalších olíznutí.
- Začíná to být otupělé.

318
00:16:37,493 --> 00:16:40,800
- Johnny: To je ještě lepší.
- (lapání po dechu)

319
00:16:42,069 --> 00:16:43,138
(všichni křičí)

320
00:16:43,171 --> 00:16:44,441
Bože můj.
proč je to tak dlouhé?

321
00:16:44,475 --> 00:16:45,778
Nevyhrožuj mi
s dobrým časem.

322
00:16:45,778 --> 00:16:48,550
Ó!

323
00:16:48,584 --> 00:16:53,526
- (křičí)
- (Johnny se směje)

324
00:16:53,526 --> 00:16:54,662
Tady to je.

325
00:16:54,662 --> 00:16:57,500
- Oh!
- Pojďme.

326
00:16:57,568 --> 00:16:59,270
- Pojďme, pojďme, pojďme.
- To je skvělé.

327
00:17:00,073 --> 00:17:01,208
(křičí, lapá po dechu)

328
00:17:01,241 --> 00:17:04,347
Ještě jeden a my to uděláme
společně. Dobře.

329
00:17:04,381 --> 00:17:07,053
- Ne, Johnny.
- (přepínání)

330
00:17:07,086 --> 00:17:09,190
- (křičet, jásat)
- (přepínání)

331
00:17:09,257 --> 00:17:13,198
- Sakra, jo!
- Kéž bych byl vychoval
moje pádlo pro tuto výzvu.

332
00:17:13,231 --> 00:17:16,471
- Jako, zdálo se to opravdu snadné.
- Mince Fear Factor!

333
00:17:16,471 --> 00:17:18,308
já nevím
co jsem si myslel,
a lituji toho.

334
00:17:18,342 --> 00:17:19,612
Musím se dostat do hlavy
ve hře.

335
00:17:19,612 --> 00:17:24,622
Oh, Chelsea.
Zadní. jak se cítíš?

336
00:17:24,622 --> 00:17:28,362
Stačilo si jen lehnout
na chvíli, Johnny.

337
00:17:28,396 --> 00:17:30,634
Pokud se znovu začnete cítit špatně,
dejte nám vědět.

338
00:17:30,634 --> 00:17:33,272
- Nepotřebujeme žádné nehody.
- Děkuji. Dobře.

339
00:17:33,339 --> 00:17:38,482
Dobře. Další položka k nabídce
zmrazí mozek--

340
00:17:38,517 --> 00:17:44,127
množství času
můžete mít hlavu ponořenou
v ledově studené vodě.

341
00:17:44,127 --> 00:17:47,400
Proboha, Robe!
Pět minut.

342
00:17:47,400 --> 00:17:49,471
- Čau!
- Budeš nanuk.

343
00:17:49,539 --> 00:17:51,308
Čas zaplatit.

344
00:17:53,345 --> 00:17:57,320
Jste připraveni?
Tady je první kbelík.

345
00:17:58,623 --> 00:18:00,627
- Ooh.
- Bože.

346
00:18:01,829 --> 00:18:05,469
A přichází to
druhé vědro.

347
00:18:07,608 --> 00:18:09,278
Váš čas začal.

348
00:18:09,278 --> 00:18:11,749
Tohle je úplně jiné
úroveň zamrznutí mozku.

349
00:18:12,884 --> 00:18:14,421
Při pohledu na to mi začíná být zima.

350
00:18:14,421 --> 00:18:17,160
- Máš to, Robe.
- Zatím si vede skvěle.

351
00:18:17,160 --> 00:18:19,064
Tohle je ten
Nemohl jsem to udělat.

352
00:18:19,130 --> 00:18:21,168
(chvěje se)

353
00:18:21,201 --> 00:18:23,238
Johnny: Neumím si to představit
jaký je to pocit.

354
00:18:24,576 --> 00:18:26,579
Páni, napůl.

355
00:18:26,646 --> 00:18:28,315
Určitě vydržel
déle, než jsem mohl.

356
00:18:28,382 --> 00:18:31,121
- Tvrdý chlap.
- Je tak klidný.

357
00:18:31,155 --> 00:18:34,896
- Moment, pojď!
- (jásání)

358
00:18:34,896 --> 00:18:36,298
- Jednu minutu.
- Minutu!

359
00:18:36,298 --> 00:18:38,368
- Jdeme!
- Máš to.

360
00:18:40,306 --> 00:18:42,978
- Zbývá 10 sekund.
- Jste tak blízko.

361
00:18:42,978 --> 00:18:46,919
- Nemyslel jsem na nikoho
mohl vydržet tak dlouho.
- Má to.

362
00:18:46,919 --> 00:18:49,592
- Tři, dva, jedna.
- Ach můj bože!

363
00:18:49,592 --> 00:18:52,197
- Dej to pryč!
- (překrývající se tlachání)

364
00:18:52,230 --> 00:18:53,331
- Ano!
- Dobrá práce, Robe.

365
00:18:53,331 --> 00:18:55,203
- Dobře, Robe!
- Ach můj bože!

366
00:18:55,203 --> 00:18:56,673
Johnny:
To je úžasné, člověče.

367
00:18:56,706 --> 00:18:59,344
Pokud někdo vydělal
dneska mince.

368
00:18:59,411 --> 00:19:01,181
-Svaté peklo.
- Sakra.

369
00:19:01,181 --> 00:19:03,787
- Ahoj!
- To bylo neuvěřitelné, brácho.

370
00:19:03,820 --> 00:19:05,089
Dobrá práce.

371
00:19:06,124 --> 00:19:08,495
Jayleen byla všechno
objímat ho jako,
"Věřím ti."

372
00:19:08,563 --> 00:19:11,502
A já jsem jako,
Budu potřebovat kbelík
protože budu zvracet.

373
00:19:11,569 --> 00:19:15,611
- To nebylo vůbec těžké.
- Kdo je připraven na další utrpení?

374
00:19:15,611 --> 00:19:20,620
Máme čtyři lidi
a další dvě mince.

375
00:19:20,654 --> 00:19:26,231
Jayleen, Zachary,
Danielle a Dida,

376
00:19:26,231 --> 00:19:28,803
musíte se dostat do hry.

377
00:19:29,805 --> 00:19:33,212
Naše další položka k nabídce

378
00:19:33,212 --> 00:19:37,387
jsou jehly od tohoto chlapa!

379
00:19:37,454 --> 00:19:39,357
- (Johnny se směje)
- Oh!

380
00:19:39,390 --> 00:19:41,829
Je to docela dobrý průbojník.

381
00:19:41,829 --> 00:19:44,234
Jedna jehla po druhé,

382
00:19:44,234 --> 00:19:47,040
propíchne ti ruku
dokud nedosáhnete své nabídky.

383
00:19:47,040 --> 00:19:51,715
- Oh, můj bože.
- Začneme dražit
u pěti jehel.

384
00:19:53,252 --> 00:19:56,626
Slyším šest jehel?
Oh, působivé.

385
00:19:56,659 --> 00:20:00,266
Sedm jehel.
Dobře, jdeme na to.

386
00:20:00,299 --> 00:20:03,338
Osm. Osm jehel.

387
00:20:03,372 --> 00:20:04,608
Devět je v pořádku.

388
00:20:04,641 --> 00:20:08,850
- Všichni jste blázni.
- 11 nás vezme do nebe.

389
00:20:08,884 --> 00:20:12,524
11 jehel. A jsme ve 12.

390
00:20:12,558 --> 00:20:16,464
- Dobře.
- Kdo chce 13 nešťastných jehel?

391
00:20:17,400 --> 00:20:21,509
Ho-ho! Dida!
Jít jednou, jít dvakrát.

392
00:20:21,542 --> 00:20:24,548
- Prodáno! Pojď dolů.
- Dobře, Dido.

393
00:20:24,548 --> 00:20:27,486
- Dida.
- Máš to, šéfe. Snadný.

394
00:20:28,689 --> 00:20:30,292
Hurá, čau.
To je velká jehla.

395
00:20:30,292 --> 00:20:32,831
- To je ta hra.
- Nemám rád jehly.

396
00:20:32,831 --> 00:20:35,436
- Jak jsi nervózní?
- Na stupnici od jedné do deseti,

397
00:20:35,436 --> 00:20:37,808
- asi šest, sedm.
- Šest sedm!

398
00:20:37,808 --> 00:20:39,712
V pořádku. V pořádku.
To se dá zvládnout.

399
00:20:40,547 --> 00:20:43,018
- Aww, (pípnutí).
- Vlastní to. Vlastní to, Dido.

400
00:20:43,018 --> 00:20:44,888
- Nedívej se, Dido.
- Vlastní to.

401
00:20:44,888 --> 00:20:47,427
- Ooh!
- Nedívej se. Ne.

402
00:20:47,427 --> 00:20:50,299
- Oh, chlapče.
- Aah! Ooh!

403
00:20:50,333 --> 00:20:51,603
Projdeš?
(pípnutí)

404
00:20:51,669 --> 00:20:54,341
Dobře, máš
přes první jehlu.

405
00:20:54,408 --> 00:20:58,282
- Ještě 12.
- Jsi dobrá, Dido.

406
00:20:58,315 --> 00:21:00,821
- Snadno.
- Aah! Projděte to!

407
00:21:00,854 --> 00:21:02,825
- Jsi v pořádku. Jsi v pořádku.
- Oh, wow.

408
00:21:02,858 --> 00:21:05,329
Ten opravdu zabral
trochu moc projít.

409
00:21:05,329 --> 00:21:07,067
- Pusť to ven! Pusťte to ven!
- (křičí)

410
00:21:07,067 --> 00:21:09,772
- Vykřič to.
- Čau.

411
00:21:09,772 --> 00:21:12,678
(sténání, lapání po dechu)

412
00:21:12,745 --> 00:21:14,581
- Aah!
- Můj bože.

413
00:21:14,581 --> 00:21:16,652
A- No tak.
- (křičí)

414
00:21:16,652 --> 00:21:20,058
(křičí)

415
00:21:23,700 --> 00:21:26,404
- Oh!
- Právě máš další čtyři, člověče.

416
00:21:26,404 --> 00:21:29,076
-Pojď, pojď, pojď,
pojď, pojď, pojď.
- Už jste skoro tam.

417
00:21:29,076 --> 00:21:31,849
Aah! Pojď!

418
00:21:31,882 --> 00:21:33,686
Pojď, pojď, pojď,
pojď, pojď, pojď.

419
00:21:35,790 --> 00:21:38,061
(křičí)

420
00:21:43,305 --> 00:21:46,044
- (křičí)
- Ano.

421
00:21:46,077 --> 00:21:48,315
- Pojď!
- Je v pořádku.

422
00:21:48,349 --> 00:21:51,856
- Já vím.
- Johnny: Ještě jeden.

423
00:21:51,889 --> 00:21:53,392
- No tak.
- Pokračuj. Jsem připraven.
Jsem připraven. Pojď.

424
00:21:53,459 --> 00:21:55,329
- Udělej to, Dido.
- Máš to.

425
00:21:55,363 --> 00:21:58,503
- Máš to, Dido.
- Páni. Proboha!

426
00:21:58,503 --> 00:22:00,373
- Pojď, Dido!
- Poslední.

427
00:22:00,373 --> 00:22:02,912
- (křičí)
- Máš to!

428
00:22:02,912 --> 00:22:06,117
- (křičí)
- Ano! Jste kompletní.

429
00:22:06,117 --> 00:22:08,121
- Ano!
- Oh, můj bože.

430
00:22:08,121 --> 00:22:09,859
- Dobře, Dido.
- Dobrá práce.

431
00:22:09,859 --> 00:22:11,595
(sténá)

432
00:22:13,800 --> 00:22:15,837
To bylo opravdu něco z toho
nejhorší bolest, jakou jsem kdy cítil.

433
00:22:15,870 --> 00:22:17,507
(sténání)

434
00:22:17,507 --> 00:22:20,647
Ach, ten bolel.
Ten bolel.

435
00:22:20,647 --> 00:22:22,517
Jako, asi vypadáš
u televize a ty jsi jako,

436
00:22:22,517 --> 00:22:24,120
"Aha, to bych mohl udělat."

437
00:22:24,120 --> 00:22:26,993
Ne. Prostě ne.

438
00:22:26,993 --> 00:22:28,529
Dobře, Dido, dokázala jsi to.

439
00:22:28,529 --> 00:22:32,403
- Máte jeden z nich
poslední zbývající mince.
- Ano, Dido!

440
00:22:32,403 --> 00:22:34,708
Bylo to úžasné.
Skvělá práce, kamaráde.

441
00:22:34,775 --> 00:22:37,413
Chtěl jsem jehly,
ale zase tak trochu chtěné

442
00:22:37,446 --> 00:22:39,952
vidět Didu křičet
v agónii a bolesti.

443
00:22:39,952 --> 00:22:43,425
Upřímně, já jen
chtělo se mi křičet,
"Vypěstujte si koule!"

444
00:22:43,425 --> 00:22:45,864
Ale já ne
protože jsem hodný chlap.

445
00:22:45,931 --> 00:22:50,005
Vaše poslední položka
kousá hady.

446
00:22:50,005 --> 00:22:52,410
(syčení)

447
00:22:52,410 --> 00:22:53,412
Bože můj.

448
00:22:53,412 --> 00:22:55,550
Aah! Vyrostl jsem na Floridě.

449
00:22:55,584 --> 00:22:57,554
Uštkli mě hadi
když jsem byl dítě.

450
00:22:57,554 --> 00:22:58,823
To bylo to nejhorší
pro mě.

451
00:22:58,856 --> 00:23:01,027
Nemyslím
Můžu to udělat znovu.

452
00:23:01,061 --> 00:23:04,702
This is our last coin available.

453
00:23:04,702 --> 00:23:06,539
It could be the difference

454
00:23:06,572 --> 00:23:09,712
mezi vámi zůstává
nebo jít domů.

455
00:23:09,712 --> 00:23:14,688
Jayleen, Zachary, Danielle,
se musí dostat do hry.

456
00:23:14,721 --> 00:23:18,563
Takže začneme
nabídka na jedničku.

457
00:23:18,596 --> 00:23:21,067
Who wants-- oh, everybody!

458
00:23:21,067 --> 00:23:23,540
Anybody want to get bit twice?

459
00:23:23,573 --> 00:23:28,482
Každý chce dostat bit
třikrát? V pořádku.

460
00:23:28,550 --> 00:23:33,458
Who wants to get bit four times?

461
00:23:33,458 --> 00:23:38,168
V pořádku.
Anyone up for five bites?

462
00:23:38,201 --> 00:23:39,571
Oh-ho!

463
00:23:39,605 --> 00:23:45,015
Jdu jednou, jdu dvakrát, prodáno!

464
00:23:45,015 --> 00:23:49,090
Hadí uštknutí Danielle.
Pojď dolů!

465
00:23:49,124 --> 00:23:51,027
Jsem vyděšený.

466
00:23:51,027 --> 00:23:53,398
Nikdy jsem nebyl pokousaný
předtím hadem,

467
00:23:53,465 --> 00:23:56,271
ale já vím
Strašně moc chci minci.

468
00:23:56,304 --> 00:23:59,477
Jen v to doufám
Neudělal jsem chybu
výběrem tohoto.

469
00:23:59,477 --> 00:24:02,182
- Tady to je. Pojďme trochu.
- Prostě to udělej.

470
00:24:02,249 --> 00:24:03,753
Jen je lechtej. Chovejte se jako
budeš je lechtat.

471
00:24:03,753 --> 00:24:04,822
- (překrývající se tlachání)
- Ano.

472
00:24:04,822 --> 00:24:07,393
- Štípněte jednu.
- Dělá všechno
potřebuje udělat.

473
00:24:07,460 --> 00:24:10,066
- Aah!
- Oh, dostala tohle kousnutí.

474
00:24:10,099 --> 00:24:11,969
Ooh!

475
00:24:11,969 --> 00:24:13,506
Krvácí to.

476
00:24:13,506 --> 00:24:15,075
(chvění)

477
00:24:17,113 --> 00:24:19,518
- Oh, můj bože.
- Aah!

478
00:24:19,551 --> 00:24:20,953
Oh, teď jsou šílení.
Teď jsou šílení.

479
00:24:21,020 --> 00:24:22,824
- Jsou tam dvě kousnutí.
- (syčení)

480
00:24:22,891 --> 00:24:27,801
Dej to zpátky.
jde ti to skvěle.

481
00:24:27,801 --> 00:24:30,105
Jen se rádi nechají lechtat,
tito hadi.

482
00:24:31,909 --> 00:24:35,015
- Aah!
- Oh, máme tři kousnutí.

483
00:24:35,082 --> 00:24:36,518
(kňučení)

484
00:24:36,552 --> 00:24:39,825
jde ti to skvěle.
Ještě dva a dostanete minci.

485
00:24:39,892 --> 00:24:41,461
- Kde jsou?
- Protřepejte je.

486
00:24:41,461 --> 00:24:44,901
Jo, podívej...
oh, to bylo dobré.
To jsou čtyři kousnutí.

487
00:24:44,935 --> 00:24:46,438
- Ještě jedno sousto.
To bylo skvělé.
- Ještě jeden, Danielle.

488
00:24:46,506 --> 00:24:48,510
- Jde ti to skvěle, Danielle.
- Ještě jeden!

489
00:24:48,576 --> 00:24:51,081
- Oh, ten?
Ach jo, on jde...
- (překrývající se křik)

490
00:24:51,081 --> 00:24:53,720
Johnny:
To je pět, Danielle!
Zvládli jste to skvěle!

491
00:24:53,786 --> 00:24:56,692
- Chceš, abych tak nějak...
- Jako pod paží.

492
00:24:56,692 --> 00:25:01,568
- Jo, jo, jo. Dobrá cesta.
- Dokázala jsi to, holka.

493
00:25:01,602 --> 00:25:03,706
Sám jsem chtěl získat minci,

494
00:25:03,773 --> 00:25:04,842
ale to trvá
hodně vůle

495
00:25:04,909 --> 00:25:06,144
jen abych tam mohl vejít

496
00:25:06,178 --> 00:25:07,814
a otravovat nějaké "anda-condas."

497
00:25:07,814 --> 00:25:10,185
Uštknutí hady
pětkrát?

498
00:25:10,252 --> 00:25:12,958
V pekle není žádná cesta.

499
00:25:12,992 --> 00:25:15,564
Bohužel,
jsme vyprodané položky,

500
00:25:15,597 --> 00:25:18,068
ale pořád je
ještě mnohem víc.

501
00:25:18,101 --> 00:25:20,707
Přemýšlejte o tom, kdo
možná budete chtít cílit

502
00:25:20,707 --> 00:25:23,980
s vašimi Fear Coins
v dnešním Endgame.

503
00:25:23,980 --> 00:25:26,986
Jayleen, Zach,
nedostal jsi minci,

504
00:25:27,019 --> 00:25:30,125
tak půjdeš do
Konec hry bez jednoho dnes večer.

505
00:25:30,125 --> 00:25:32,998
Je tam hodně hráčů
které jsou proti mně

506
00:25:33,032 --> 00:25:34,568
a mají
Fear Coins k použití.

507
00:25:34,601 --> 00:25:36,004
A já si říkám, super.

508
00:25:36,038 --> 00:25:37,708
Nevím kde Lance
padá se svou mincí,

509
00:25:37,708 --> 00:25:40,580
tak jsem jako, eh,
Právě jsem poslal jeho dívku domů,

510
00:25:40,580 --> 00:25:42,917
tak možná využije
jeho mince, aby mi to splatil.

511
00:25:43,953 --> 00:25:46,626
Brzy se uvidíme
na malý dezert.

512
00:25:46,692 --> 00:25:48,863
- (sténání)
- Kdo nemá rád dezert?

513
00:25:48,863 --> 00:25:52,202
- Miluji dezert.
- Nechci žádný dezert.

514
00:25:57,080 --> 00:26:03,091
(hraje hudba)

515
00:26:07,166 --> 00:26:08,903
- Co se děje, Johnny?
- Ahoj všichni.

516
00:26:08,903 --> 00:26:10,573
- Fuj.
- Oh, ahoj, Johnny.

517
00:26:10,606 --> 00:26:13,211
- Smrdí.
- Fuj.

518
00:26:13,211 --> 00:26:14,749
(Johnny se směje)

519
00:26:14,782 --> 00:26:16,017
Jděte do toho a vezměte si židli.

520
00:26:16,017 --> 00:26:18,756
Tenhle den prostě přibývá
lepší a lepší.

521
00:26:18,756 --> 00:26:21,629
Tohle je tvoje
eliminační výzva,

522
00:26:21,629 --> 00:26:24,000
soutěž v pojídání koláčů!

523
00:26:24,067 --> 00:26:24,768
(Johnny se směje)

524
00:26:25,035 --> 00:26:27,674
Doufám, že jsi přišel hladový,
protože jediná cesta

525
00:26:27,741 --> 00:26:29,678
pokračuješ
v této soutěži

526
00:26:29,744 --> 00:26:34,789
je, pokud budete jíst každý
poslední věc na tvém talíři.

527
00:26:34,789 --> 00:26:36,759
Poslední, kdo skončí

528
00:26:36,792 --> 00:26:38,896
bohužel
bude eliminován.

529
00:26:38,963 --> 00:26:41,000
(povzdech)

530
00:26:43,372 --> 00:26:45,877
Dnešní noc je na zvracení.

531
00:26:45,910 --> 00:26:49,684
Toto je poslední večeře
z pekla.

532
00:26:49,751 --> 00:26:52,624
Je to jako Den díkůvzdání,
ale s větším zvracením.

533
00:26:52,657 --> 00:26:53,793
Myslel jsem, že jsem minul
stravovací výzva,

534
00:26:53,793 --> 00:26:56,632
- a jsme zase tady.
- Nemám slov.

535
00:26:56,665 --> 00:26:58,068
- Nechci to udělat.
- (dávení)

536
00:26:58,068 --> 00:27:03,011
- Nechutné, kámo.
- (Johnny se směje)

537
00:27:07,988 --> 00:27:10,259
Tohle je tvoje
eliminační výzva,

538
00:27:10,292 --> 00:27:13,833
soutěž v pojídání koláčů.

539
00:27:13,833 --> 00:27:15,670
Dobře, před tímto jídlem
ještě víc shnije,

540
00:27:15,703 --> 00:27:17,406
řeknu ti to
o našem jídelníčku.

541
00:27:17,406 --> 00:27:22,016
Máme koláč s myším ocasem.

542
00:27:22,016 --> 00:27:24,020
(sténání)

543
00:27:24,020 --> 00:27:25,422
Koláč s rybím okem.

544
00:27:25,422 --> 00:27:28,061
(sténání)

545
00:27:28,094 --> 00:27:31,702
Ovocný koláč z plísní a zvratků,
můj oblíbený.

546
00:27:31,702 --> 00:27:32,336
(sténání)

547
00:27:32,504 --> 00:27:35,041
Congee a fermentované
sleďový koláč.

548
00:27:36,311 --> 00:27:37,981
Ne.

549
00:27:37,981 --> 00:27:39,818
Johnny:
Scorpion nakládaný koláč.

550
00:27:40,887 --> 00:27:44,193
A koláč ze zkažených vajec.

551
00:27:45,697 --> 00:27:47,867
Ty vole!

552
00:27:47,867 --> 00:27:50,707
Každý si objednáte
plátek koláče,

553
00:27:50,707 --> 00:27:53,846
kterou vám budu sloužit
s úsměvem.

554
00:27:53,846 --> 00:27:56,819
Každý, kdo má coin Fear Factor

555
00:27:56,852 --> 00:28:00,192
dostane jen jeden kousek koláče.

556
00:28:00,192 --> 00:28:02,462
- Ano.
- Mm-hmm.

557
00:28:02,462 --> 00:28:05,903
Zachary a Jayleen dostanou dvojnásobek

558
00:28:05,970 --> 00:28:08,274
protože to neudělali
vyhrát minci.

559
00:28:08,274 --> 00:28:12,717
A nejen to, vy držitelé mincí
získat ještě jednu výhodu.

560
00:28:12,751 --> 00:28:14,722
Konkurenta můžete přeskočit

561
00:28:14,755 --> 00:28:17,761
tím, že jim dáme
další plátek koláče.

562
00:28:17,794 --> 00:28:20,967
- Oh.
- Ale ne ledajaký koláč.

563
00:28:23,973 --> 00:28:27,012
Ztuhlá krev a prasečí rypák,

564
00:28:27,046 --> 00:28:29,752
- AKA Evil Pie.
- (pípnutí)

565
00:28:29,752 --> 00:28:31,856
- Mmm.
- Ne.

566
00:28:31,889 --> 00:28:33,024
- (dávení, reptání)
- Oh.

567
00:28:33,057 --> 00:28:34,728
A poslední věc
my vám dáme

568
00:28:34,762 --> 00:28:37,233
jsou kbelíky na zvracení Fear Factor.

569
00:28:37,233 --> 00:28:38,770
Použijte je, pokud musíte,

570
00:28:38,770 --> 00:28:41,107
ale pokud ano,
hádej, co dostaneš?

571
00:28:41,107 --> 00:28:42,944
Více koláče.

572
00:28:45,082 --> 00:28:47,386
Tohle je moje nejhorší noční můra.

573
00:28:47,386 --> 00:28:48,957
Už mám dva koláče,

574
00:28:49,023 --> 00:28:51,796
tak snad všichni
dost mě respektuje

575
00:28:51,796 --> 00:28:55,302
abys mi nedal ten zlý koláč,
protože jsem vegan.

576
00:28:56,772 --> 00:28:58,776
dobře,
přijmeme nějaké rozkazy.

577
00:28:58,776 --> 00:29:00,746
Když zavolám tvé jméno,

578
00:29:00,780 --> 00:29:03,385
dej mi vědět co
chutná dobrota, kterou chcete jíst.

579
00:29:03,418 --> 00:29:04,320
Blake, co bys chtěl?

580
00:29:04,555 --> 00:29:07,794
Víš, jednou jsem jedl rybí oči
v luxusní restauraci

581
00:29:07,828 --> 00:29:08,930
protože miluji "Fear Factor".

582
00:29:08,930 --> 00:29:10,967
Tak jdeme na
ten koláč s rybím okem.

583
00:29:11,033 --> 00:29:14,941
Oh, skvělé.
Tady to je, pane.

584
00:29:14,941 --> 00:29:17,079
Jo, cítím vůni
že odtud.

585
00:29:17,079 --> 00:29:19,818
- Robe?
- Víš, že se mi to líbí
protein, Johnny.

586
00:29:19,818 --> 00:29:24,828
- Půjdu
se zkaženými vejci.
- Dobře.

587
00:29:24,861 --> 00:29:27,734
Tohle vypadá chutně.

588
00:29:27,800 --> 00:29:29,237
Jdeme dál, Chelsea?

589
00:29:29,237 --> 00:29:30,940
Nemůžu si vzpomenout
celé jméno,

590
00:29:30,940 --> 00:29:32,009
ale něco
se sledě v něm.

591
00:29:32,309 --> 00:29:36,184
Johnny:
Mluvíš o congee
a fermentovaný sleďový koláč.

592
00:29:36,250 --> 00:29:38,221
Báječný.

593
00:29:38,221 --> 00:29:42,463
- Myslím, že se to uklidní
máš hodně dole bříško.
- Rozhodně.

594
00:29:42,531 --> 00:29:44,968
Tohle tak smrdí.

595
00:29:44,968 --> 00:29:47,072
- Ethane?
- Vezmu si tu myš.

596
00:29:47,105 --> 00:29:49,277
Johnny: To je odvážné.

597
00:29:49,344 --> 00:29:51,213
Ooh, nějaké to má
marshmallowy bity.

598
00:29:51,247 --> 00:29:54,988
- Fuj.
- Tady to máte, pane.

599
00:29:54,988 --> 00:29:58,996
- Oh, můj bože.
To je vlastně hloupost.
- Vypadá to drsně.

600
00:29:59,030 --> 00:30:01,267
Bože můj,
Cítím to odtud, brácho.

601
00:30:01,300 --> 00:30:04,407
- Johnny: Dida si vybírá další.
- Vezmu rybí oči.

602
00:30:04,440 --> 00:30:06,745
Johnny:
Rybí oči.

603
00:30:06,812 --> 00:30:09,751
Myslím, že existuje
v tomto žádná správná volba.

604
00:30:09,818 --> 00:30:11,989
Není to nejhezčí,
ale je to vynikající.

605
00:30:11,989 --> 00:30:14,360
- Oh, (pípnutí).
- A Lance?

606
00:30:14,393 --> 00:30:19,103
- Sleď congee.
- Johnny: Tady je to oblíbené.

607
00:30:20,105 --> 00:30:23,780
V pořádku.
Nemáš zač.

608
00:30:23,846 --> 00:30:26,885
- Danielle?
- Zkusím koláč se škorpionem.

609
00:30:26,885 --> 00:30:30,793
Mmm
Blíží se škorpionový koláč.

610
00:30:30,860 --> 00:30:32,897
- Ano.
- Tady to je.

611
00:30:32,897 --> 00:30:35,904
Zachu, dostáváš
dva plátky.

612
00:30:35,937 --> 00:30:39,143
- Co bys chtěl?
- Hm, ovoce na zvracení.

613
00:30:39,143 --> 00:30:43,786
Dva plátky zvratkového ovoce
a houbový koláč.

614
00:30:43,853 --> 00:30:46,457
- Tady to máš.
- Tohle vypadá (píp) nemocně.

615
00:30:46,491 --> 00:30:49,330
- To smrdí.
- Uf!

616
00:30:49,397 --> 00:30:54,908
Tento koláč se zvratky a houbami
tak strašně smrdí.

617
00:30:54,908 --> 00:30:59,283
Oh, zvracím druhý
Cítím zvratky.

618
00:30:59,317 --> 00:31:02,389
Jayleen, jaký kousek koláče
chtěl bys

619
00:31:02,389 --> 00:31:04,193
ehm...

620
00:31:04,193 --> 00:31:07,166
Vím, že pokud dostanu
tento koláč se zvratky a houbami,

621
00:31:07,199 --> 00:31:08,503
že nebudu
umět to sníst.

622
00:31:08,536 --> 00:31:10,138
Ale nerad bych jedl

623
00:31:10,171 --> 00:31:11,441
něco
to bylo kdysi naživu.

624
00:31:11,441 --> 00:31:15,215
Opravdu mám
stejně jako tady je to těžké.

625
00:31:19,056 --> 00:31:21,160
Myslím, že půjdu
jít scorpion.

626
00:31:21,193 --> 00:31:24,534
Johnny: Mmm.
Jaká skvělá volba.

627
00:31:28,542 --> 00:31:30,980
- Uf.
- Dobře.

628
00:31:31,046 --> 00:31:32,750
Každý má kousek koláče.

629
00:31:32,750 --> 00:31:37,459
Teď je utratíme
těžce vydělané mince Fear Factor.

630
00:31:37,493 --> 00:31:43,205
Pokud chcete, můžete
sabotovat spoluzávodníka

631
00:31:43,238 --> 00:31:46,010
se zlým kouskem koláče.

632
00:31:48,014 --> 00:31:51,187
Jen doufat a modlit se
že žádné nedostanu
toho koláče z prasečího rypáku.

633
00:31:51,220 --> 00:31:53,091
Jako, je to nechutné.

634
00:31:53,091 --> 00:31:54,961
Jsem v háji, protože
Nemám Fear Coin.

635
00:31:54,961 --> 00:31:55,763
Nikdo mě nemá rád.

636
00:31:55,997 --> 00:31:58,267
ani nevím
co se teď stane.

637
00:31:58,334 --> 00:32:01,307
Koho bys chtěl
podávat nějaký Evil Pie?

638
00:32:09,691 --> 00:32:15,335
Teď je utratíme
těžce vydělané mince Fear Factor.

639
00:32:16,137 --> 00:32:18,709
Dido, podáváš Evil Pie,

640
00:32:18,709 --> 00:32:20,245
a komu to jde?

641
00:32:20,279 --> 00:32:23,719
Jo, podávám Evil Pie.
Jde to Lanceovi.

642
00:32:23,719 --> 00:32:26,023
Johnny:
Ooh, jde to Lanceovi.

643
00:32:26,090 --> 00:32:30,165
(Johnny se směje)
Oh, pane. Mmm

644
00:32:30,232 --> 00:32:32,904
- Tady to je.
- Zaznamenáno.

645
00:32:32,937 --> 00:32:37,146
Slyšel jsem, že ty
dát mě k vyřazení
hra včera.

646
00:32:37,146 --> 00:32:38,415
Postavil jsem tě
na vyřazovací hru?

647
00:32:38,415 --> 00:32:39,751
Slyšel jsem své jméno
vycházel z tvých úst

648
00:32:39,751 --> 00:32:41,187
přes vinnou révu.

649
00:32:41,254 --> 00:32:42,924
Dida si tě vybrala do Endgame.

650
00:32:42,958 --> 00:32:45,563
Někdy jim musíš ukázat,
jako, hraj si s tebou dál,

651
00:32:45,563 --> 00:32:48,803
a ty budeš ten, kdo pošle
je zpátky k jejich maminkám.

652
00:32:48,836 --> 00:32:50,940
- Myslel jsem, že jsme v pohodě, ale--
- Taky jsem si myslel, že jsme v pohodě.

653
00:32:50,940 --> 00:32:53,812
Pokud jste se rozhodli ne
mít se mnou rozhovor
a zeptat se, co se vlastně stalo,

654
00:32:53,846 --> 00:32:57,152
- Chci říct, hej.
- Slyšel jsem spoustu věcí
o tobě, chlape.

655
00:32:57,185 --> 00:32:59,122
Takže jsem jediný hlas
každý konec hry?

656
00:32:59,156 --> 00:33:00,224
Správně, správně, správně.
Jasně, jsou tu další lidé.

657
00:33:00,325 --> 00:33:01,160
- Dobře, jsou tu další lidé.
- Dobře, slovo. Jdeme.

658
00:33:01,460 --> 00:33:07,172
Ooh! Lance, jdeš?
podávat Evil Pie komukoli?

659
00:33:07,172 --> 00:33:10,345
- Ano, rozhodně jsem.
- Dobře, tak pojď nahoru.

660
00:33:10,412 --> 00:33:12,315
Nemusím dělat prsa za prsa,
ale promiň, Jayleen.

661
00:33:12,315 --> 00:33:14,453
Od vaší posádky
chtít to provozovat,

662
00:33:14,486 --> 00:33:16,190
- dostáváš kousek koláče.
- Moje posádka?

663
00:33:16,190 --> 00:33:18,060
Johnny:
Oh, wow! Proč Jayleen?

664
00:33:18,094 --> 00:33:19,363
Myslel jsem, že tebe
šel by pro Didu.

665
00:33:19,430 --> 00:33:21,066
Lance:
Nemusím pro něj jít.

666
00:33:21,066 --> 00:33:21,835
na konci dne
jde o sebezáchovu.

667
00:33:22,068 --> 00:33:24,575
Už má dva kusy,
a je veganka,

668
00:33:24,575 --> 00:33:27,346
tak uvidíme, jestli by mohla
dostat třetinu dolů.

669
00:33:27,413 --> 00:33:31,087
Nejsem žádná figurína.
Dida je šelma.

670
00:33:31,120 --> 00:33:34,460
Tak proč bych plýtval
moje výhoda pro někoho
kdo bude zářit?

671
00:33:34,493 --> 00:33:37,867
Jayleen, byla
16 let vegan,

672
00:33:37,901 --> 00:33:41,207
a myšlenka na ni
vidět čenich na jejím talíři

673
00:33:41,207 --> 00:33:43,211
možná upřímně
přimět ji, aby přestala

674
00:33:43,211 --> 00:33:44,915
a dej mi víc času
dostat můj koláč dolů.

675
00:33:44,982 --> 00:33:47,887
- Jayleen,
jak se v tom cítíš?
- Jsem překvapen.

676
00:33:47,920 --> 00:33:50,325
Věděl jsem, že kdyby na mě vystřelili první,
Chystal jsem se to udělat.

677
00:33:50,358 --> 00:33:52,095
Oni? Nejsem součástí...
kdo to je?

678
00:33:52,095 --> 00:33:54,701
Věř mi, jsi.
Věř mi, jsi. věř mi.

679
00:33:54,735 --> 00:33:56,204
Nevím, co to znamená.

680
00:33:56,237 --> 00:33:58,374
Věř mi, Jayleen,
tohle vůbec není pro tebe.

681
00:33:58,441 --> 00:34:00,245
- Není.
- No, teď to tak nějak je.

682
00:34:00,311 --> 00:34:01,147
Jde o čistou sebezáchovu.

683
00:34:01,180 --> 00:34:03,084
nevím kdo "oni"
Jsem součástí

684
00:34:03,084 --> 00:34:05,623
kromě pravděpodobně Roba.

685
00:34:05,623 --> 00:34:09,096
Robe, s ohněm v oku,
sloužíš?

686
00:34:09,096 --> 00:34:10,498
Nevadí. On slouží.

687
00:34:10,498 --> 00:34:14,106
Komu sloužíte
Zlý koláč na dnešní večer, Robe?

688
00:34:14,106 --> 00:34:16,377
Lance, dokázal jsi to
v sebezáchově,

689
00:34:16,410 --> 00:34:18,849
ale dostáváš
kousek navíc sami.

690
00:34:18,849 --> 00:34:21,086
Zaměřuješ se na mou dívku,
Cílím na tebe.

691
00:34:21,120 --> 00:34:24,527
Tomu chlapovi nemůžete věřit.
Dostaňte ho odtud.

692
00:34:24,527 --> 00:34:29,403
Dobře, Ethane, sloužíš
Zlý koláč někomu?

693
00:34:29,403 --> 00:34:34,179
- Hmm. Ano.
- Komu to podáváš?

694
00:34:35,115 --> 00:34:39,356
- Omlouvám se, Blaku.
- Proboha!

695
00:34:39,390 --> 00:34:43,264
Vím, že moje máma by byla pyšná.

696
00:34:43,264 --> 00:34:45,769
- Jeho máma je Tyler.
- Oh!

697
00:34:46,938 --> 00:34:51,548
Oh, dobře, Blaku, jsi
podávat Evil Pie komukoli?

698
00:34:51,548 --> 00:34:55,255
- Ano!
- Dobře, Blaku, pojď nahoru.

699
00:34:55,288 --> 00:34:58,294
Koho bys chtěl
podávat nějaký Evil Pie?

700
00:34:58,294 --> 00:35:01,067
- Ethanova přítelkyně Dida.
- Ha-ha!

701
00:35:01,134 --> 00:35:03,438
Některé divoké strategie
děje se tu dnes večer.

702
00:35:03,438 --> 00:35:06,377
Vlastně se rozhodnu, že ne
podávat můj koláč Ethanovi

703
00:35:06,411 --> 00:35:09,383
protože si to nemyslím

704
00:35:09,417 --> 00:35:11,420
změnilo by se to
výsledek hry.

705
00:35:11,420 --> 00:35:14,393
Myslím, že dnes je noc
Posílám domů Didu.

706
00:35:14,426 --> 00:35:18,602
Dobře, Danielle, jsi
podávat Evil Pie komukoli?

707
00:35:18,636 --> 00:35:20,472
Myslím, že jsem.

708
00:35:20,539 --> 00:35:23,277
Johnny:
Komu sloužíš?
na Evil Pie?

709
00:35:23,311 --> 00:35:25,182
Budu sloužit
můj Evil Pie to Dida.

710
00:35:25,182 --> 00:35:27,352
- (pípnutí)
- Oh, wow.

711
00:35:27,419 --> 00:35:30,325
Dida je docela silná
u všeho.

712
00:35:30,325 --> 00:35:33,198
Nebyl jsem schopen
zaměřte se na něj ještě v této hře.

713
00:35:33,231 --> 00:35:35,670
Myslím, že by to mohl být dobrý čas
vydělávat na tom.

714
00:35:35,670 --> 00:35:39,545
Máme Lance, Jayleen,

715
00:35:39,578 --> 00:35:42,316
a teď Dida
se třemi kousky koláče.

716
00:35:42,316 --> 00:35:46,490
Chelsea, jsi poslední
s mincí Fear Factor.

717
00:35:46,558 --> 00:35:49,496
Jdeš sloužit
Zlý koláč někomu?

718
00:35:51,702 --> 00:35:54,339
zvážil bych
sabotovat Zacharyho,

719
00:35:54,339 --> 00:35:57,647
ale tohle je nejvíc
intenzivní výzva, kterou jsem viděl.

720
00:35:57,713 --> 00:36:00,218
Všichni jsou spravedliví
vzájemně sabotovat.

721
00:36:00,252 --> 00:36:03,257
nechci
udělat si další nepřátele.

722
00:36:03,324 --> 00:36:06,531
- Nechám toho.
- Čau-ho.

723
00:36:06,598 --> 00:36:09,236
Obchází Evil Pie.

724
00:36:09,236 --> 00:36:11,608
Bože můj.
Nikdo mi nedal Zlý koláč,

725
00:36:11,608 --> 00:36:13,111
což mě staví
v náladě jako,

726
00:36:13,178 --> 00:36:14,814
dobře, máš tuhle Endgame.

727
00:36:14,848 --> 00:36:17,720
Dobře, každý má svůj koláč.

728
00:36:17,753 --> 00:36:22,597
Poslední člověk s jídlem
na jejich talíři je eliminován.

729
00:36:22,663 --> 00:36:23,965
Dobrou chuť.

730
00:36:23,965 --> 00:36:27,540
Připravit, nastavit, jít!

731
00:36:29,243 --> 00:36:31,313
- (dávení)
- No tak, bando. Drž to dole.

732
00:36:32,382 --> 00:36:35,255
- Nemůžu.
- (dávení, dávení)

733
00:36:35,255 --> 00:36:39,864
- Uh-uh. Mm-mm.
- (kašel)

734
00:36:39,897 --> 00:36:42,236
- Nemůžu.
- Hnusný, kámo!

735
00:36:42,269 --> 00:36:43,437
(sténá)

736
00:36:45,643 --> 00:36:47,245
- (Johnny se směje)
- Bože.

737
00:36:47,245 --> 00:36:49,651
Nesnáším to.

738
00:36:49,651 --> 00:36:52,489
Oh, Pane.
To je nechutné.

739
00:36:52,524 --> 00:36:55,262
- Bože.
- (dávení, dávení)

740
00:36:55,262 --> 00:36:56,798
- Bože.
- Johnny: Oh, chlapče.

741
00:36:56,798 --> 00:36:59,302
Jayleen má potíže.
Rob má potíže.

742
00:36:59,369 --> 00:37:02,544
Lance--
všichni mají potíže.

743
00:37:02,544 --> 00:37:05,983
(dávení a dávení
pokračuje)

744
00:37:06,016 --> 00:37:08,556
Bože můj.

745
00:37:08,589 --> 00:37:12,029
- Přestaň, Zachu.
- (dávení, dávení)

746
00:37:12,029 --> 00:37:15,268
Johnny:
Blake pracuje pryč.

747
00:37:15,301 --> 00:37:17,439
Chelsea dělá
trik s držením nosu.

748
00:37:17,507 --> 00:37:18,776
- (dávení)
- Oh, vole.

749
00:37:18,809 --> 00:37:20,311
máš to,
máš to, máš to.

750
00:37:20,378 --> 00:37:21,614
- No tak. Zapíchněte to.
- Uh-uh.

751
00:37:21,681 --> 00:37:24,587
- Nebudu se dívat,
ale máš to.
- Nemůžu. Nemůžu.

752
00:37:25,657 --> 00:37:28,327
Ó.

753
00:37:28,394 --> 00:37:32,302
Nikdo nechce být tou osobou
jít dnes večer domů.

754
00:37:32,335 --> 00:37:34,908
- Drž to dole. Máš--
- Uh-uh. Nemůžu.

755
00:37:34,908 --> 00:37:37,913
(dávení)

756
00:37:44,059 --> 00:37:46,598
(dávení)

757
00:37:46,598 --> 00:37:48,300
- Ne. Ne, nemůžu.
- Máš to. Máš to.

758
00:37:48,334 --> 00:37:50,338
- No tak. Zapíchněte to.
- Uh-uh.

759
00:37:50,405 --> 00:37:52,275
Zkuste malý kousek.
Plivni to zpátky.

760
00:37:52,309 --> 00:37:53,912
Neděje se.

761
00:37:56,450 --> 00:37:58,454
- No tak, Jayi. Drž to dole.
- Uh-uh, uh-uh.

762
00:37:58,488 --> 00:38:00,291
- Máme-- (kašel)
- Mohl bych jen říct

763
00:38:00,324 --> 00:38:02,062
strach je faktor
a vstaň a jdi pryč.

764
00:38:02,062 --> 00:38:05,335
Nemůžu. Nemůžu.

765
00:38:05,335 --> 00:38:08,942
- Bože.
- (směje se)

766
00:38:08,942 --> 00:38:10,980
(dávení)

767
00:38:11,046 --> 00:38:14,486
Johnny:
Danielle pracuje pryč.

768
00:38:14,486 --> 00:38:17,761
- Skončil jsem. Ach! Ach!
- Danielle je hotová.

769
00:38:17,794 --> 00:38:21,433
Talíř můžete otočit.
Jste v bezpečí před vyloučením.

770
00:38:22,704 --> 00:38:25,074
Ooh.

771
00:38:25,074 --> 00:38:26,945
(dávení)

772
00:38:26,945 --> 00:38:29,584
Rob se blíží.

773
00:38:29,617 --> 00:38:32,757
Rob je hotový.
Jste v bezpečí před vyloučením.

774
00:38:32,790 --> 00:38:36,598
- Otočte svůj talíř.
- Máš to. Pojď.

775
00:38:36,632 --> 00:38:38,367
- (pípnutí)
- Zachu, pojď.

776
00:38:38,367 --> 00:38:39,504
Musíš se naštvat na ten koláč.

777
00:38:39,504 --> 00:38:40,706
Jo, snažím se.

778
00:38:40,706 --> 00:38:46,350
(dávení)

779
00:38:46,383 --> 00:38:48,889
Oh, ty kbelíky na zvratky
pojď pro Zacha.

780
00:38:48,956 --> 00:38:51,528
- (dávení)
- Ooh.

781
00:38:51,528 --> 00:38:53,799
(Johnny se směje)

782
00:38:53,832 --> 00:38:55,936
- Ach!
- Ethane, jsi hotový.

783
00:38:55,936 --> 00:38:58,608
Otočte talíř.
Jste v bezpečí před vyřazením.

784
00:38:58,642 --> 00:39:00,546
Jayleen, máš spoustu koláčů.

785
00:39:00,612 --> 00:39:02,550
- Mm-mm.
- Jen pokračuj.

786
00:39:02,617 --> 00:39:04,386
- Nemůžu.
- Jen jedno sousto najednou.

787
00:39:04,386 --> 00:39:06,925
Jedno malé sousto.
Jsou to brambory. Je to tofu.

788
00:39:06,925 --> 00:39:08,928
Začnu plakat.
Doslova to neumím.

789
00:39:08,928 --> 00:39:11,868
- Chelsea má
zbyl malý kousek.
- (dávení)

790
00:39:11,901 --> 00:39:13,806
(dávení)

791
00:39:13,806 --> 00:39:15,776
Chelsea, máš
dokončil svůj koláč.

792
00:39:15,809 --> 00:39:19,416
Překlopte talíř.
Jste v bezpečí před vyloučením.

793
00:39:19,416 --> 00:39:22,524
Vypadá to, že Blake bude mít
zbývá jeden kousek koláče.

794
00:39:22,557 --> 00:39:25,228
Je to jednodušší.
Je to jednodušší. Jsi dobrý.

795
00:39:25,228 --> 00:39:27,432
- (dávení)
- Nikdo nechce být tou osobou
jít dnes večer domů.

796
00:39:27,432 --> 00:39:30,539
- (dávení)
- Nevzdávej se.

797
00:39:30,572 --> 00:39:32,676
- Věděl jsem, že to bylo
vezme mě ven.
- (dávení)

798
00:39:32,710 --> 00:39:34,581
Zvuky jsou (píp) mě nahoru,
Nebudu lhát.

799
00:39:34,647 --> 00:39:37,554
Máš to. Sněz to všechno
není štír a prasečí rypák.

800
00:39:37,587 --> 00:39:40,325
- Začněte s tím. Je to snadné.
- Zkontrolujte?

801
00:39:40,358 --> 00:39:44,834
Blaku, otoč ty talíře.
Jste v bezpečí před vyloučením.

802
00:39:44,834 --> 00:39:46,838
ulevilo se mi
že Danielle skončila,

803
00:39:46,838 --> 00:39:49,844
ale podívám se na Lance
a jsem vyděšený.

804
00:39:49,844 --> 00:39:52,850
Sotva udělal
jakýkoli pokrok.

805
00:39:52,850 --> 00:39:57,861
Takže máme Lance, Zacha,
Jayleen a Dida odešly.

806
00:39:57,861 --> 00:40:02,068
- Máš to. Nechte to v sobě.
- (dávení)

807
00:40:03,470 --> 00:40:06,878
Šel bych rychleji, pokud můžete.

808
00:40:06,945 --> 00:40:09,884
Člověče, měli jste
dneska hrozný den.

809
00:40:11,588 --> 00:40:14,059
Dida je velmi blízko
k dokončení.

810
00:40:14,093 --> 00:40:15,529
Jste tak blízko.

811
00:40:17,465 --> 00:40:19,469
Drž to zpátky.

812
00:40:19,469 --> 00:40:21,073
- (dávení pokračuje)
- (tlumené tlachání)

813
00:40:21,073 --> 00:40:22,843
Pokračuj.
Pojď. Zakousni se.

814
00:40:22,877 --> 00:40:23,578
Johnny:
Páni, tři kusy.

815
00:40:23,845 --> 00:40:26,651
Dido, jsi hotová.
Překlopte talíř.

816
00:40:26,718 --> 00:40:29,757
- Jste v bezpečí před vyloučením.
- Attaboyi. Attaboy.

817
00:40:29,791 --> 00:40:30,893
- (pípnutí) odsud, bruh.
- Mm!

818
00:40:30,926 --> 00:40:35,669
Lance, Jayleen,
a Zach zůstali.

819
00:40:36,738 --> 00:40:38,642
- (pípnutí)
- Jsi dobrý. Jsi dobrý.

820
00:40:38,709 --> 00:40:40,478
Jsi dobrý. Jsi dobrý.
Jsi dobrý.

821
00:40:40,478 --> 00:40:42,583
Jsi dobrý. Jsi dobrý.
Zatlačte na tu myšlenku.

822
00:40:42,616 --> 00:40:44,220
to je v pořádku. Ne, ne.

823
00:40:44,220 --> 00:40:46,658
zadržuji slzy.

824
00:40:46,724 --> 00:40:48,895
Moje srdce bije
z mé hrudi,

825
00:40:48,929 --> 00:40:51,902
a jen by mě zajímalo jak
přesně tak to udělám.

826
00:40:51,902 --> 00:40:55,408
Páni, Zach se hýbe.
Chystá comeback.

827
00:40:55,442 --> 00:40:59,517
Jen tak dál.
Jen tak dál.
Jde ti to tak dobře.

828
00:40:59,517 --> 00:41:01,319
Jen to vraťte zpět.
Ani na to nemysli.

829
00:41:01,319 --> 00:41:03,659
- Tady to je. Ano, Jayi. Ano!
- Dobře. Jsi zvíře!

830
00:41:03,659 --> 00:41:04,927
- Oh, člověče.
- Jo, Jayi!

831
00:41:04,961 --> 00:41:06,430
Johnny:
Jayleen, Zachu, Lance, pojďme.

832
00:41:06,497 --> 00:41:07,967
Získejte to všechno.
Dejte si to do úst.

833
00:41:08,034 --> 00:41:09,704
Máš to, brácho.
Pojď, zamkni pro mě.

834
00:41:09,771 --> 00:41:10,673
No tak, Jayi, máš to.

835
00:41:10,740 --> 00:41:13,477
- (pípnutí)
- (dávení)

836
00:41:13,512 --> 00:41:15,683
Jen to vraťte zpět.
Ani na to nemysli.

837
00:41:15,750 --> 00:41:17,787
- Ano, Jayi! Ano!
- Dobře. Jsi zvíře!

838
00:41:17,787 --> 00:41:18,555
- Oh, člověče.
- Jo, Jayi!

839
00:41:18,755 --> 00:41:21,528
Máš to. Máš to.
Máš to.

840
00:41:21,562 --> 00:41:24,901
- Máš to.
- Máš to, Jayi.

841
00:41:24,934 --> 00:41:26,938
Ukaž mu ústa.
Ukaž mu ústa.

842
00:41:26,938 --> 00:41:28,942
- Jayleen,
otočte talíře.
- (jásání)

843
00:41:28,942 --> 00:41:30,145
- Ano!
- Jste v bezpečí před vyloučením.

844
00:41:30,145 --> 00:41:31,146
(pípnutí)

845
00:41:31,146 --> 00:41:33,284
- (jásání)
- Páni! Ano!

846
00:41:33,284 --> 00:41:35,922
Jsem šťastný, že jsem v bezpečí.

847
00:41:35,956 --> 00:41:39,830
Je mi smutno, že tohle bylo
aby se stalo, abych tu byl.

848
00:41:39,830 --> 00:41:44,541
Podívám se na Lance.
Není ani blízko
aby bylo hotovo.

849
00:41:44,574 --> 00:41:46,911
Porazil jsem toho člověka
kdo mě sem dal.

850
00:41:46,945 --> 00:41:51,688
- Vegani jsou silní.
- Johnny: To jsou Lance a Zach.

851
00:41:51,688 --> 00:41:55,696
Poslední, kdo skončí
jejich koláč bude odstraněn.

852
00:41:55,696 --> 00:41:57,332
- Dokonči to, Zachu!
- Zachu, nechoď domů!

853
00:41:57,365 --> 00:41:59,571
- Mysli na hmotu!
- Pojď, oni kořisti
proti vám.

854
00:41:59,604 --> 00:42:02,977
-Jdi, jdi, jdi! Žádný!
- No tak, Zachu, spolkněte to.

855
00:42:03,010 --> 00:42:05,983
Lance a Zach
jsou krk a krk,
a já se jen modlím.

856
00:42:06,016 --> 00:42:07,854
Prosím, buď Lance.
Prosím, buď Lance.

857
00:42:07,854 --> 00:42:11,694
Právě dal mé dívce Evil Pie.
Teď máme hovězí.

858
00:42:11,727 --> 00:42:14,333
- Doufám, že dnes večer půjde domů.
- Jen polykej.

859
00:42:14,333 --> 00:42:16,504
Dejte ten poslední kousek
ve vašich ústech.

860
00:42:16,571 --> 00:42:19,376
Zach je opravdu,
opravdu bojuje.

861
00:42:19,376 --> 00:42:22,115
Je hrozbou.
Tohle může být naše jediná
šanci dostat ho ven.

862
00:42:22,115 --> 00:42:25,121
- Pojď, Zachu!
- Dnes večer nikdo nechce odejít.

863
00:42:25,121 --> 00:42:26,089
Získejte to všechno.
Dejte si to do úst.

864
00:42:26,356 --> 00:42:28,895
- Máš to, brácho.
Pojď, zamkni pro mě.
- No tak, Zachu.

865
00:42:28,928 --> 00:42:31,032
(dávení)

866
00:42:33,204 --> 00:42:34,039
(zvracení ozvěny)

867
00:42:34,273 --> 00:42:37,713
Příště na "Fear Factor:
Dům strachu"...

868
00:42:37,746 --> 00:42:41,353
- To jsou Lance a Zach.
- No tak, Zachu, spolkněte to.

869
00:42:41,353 --> 00:42:42,055
Musíš skončit, Zachu!

870
00:42:42,288 --> 00:42:44,627
Všichni fandí tobě!
Udělejte to hned!

871
00:42:44,661 --> 00:42:47,331
Jste v bezpečí před vyloučením.

872
00:42:47,398 --> 00:42:49,771
"Ach, Ethane, co chceš?"
být, až budeš starší?

873
00:42:49,771 --> 00:42:52,610
lékař? Inženýr?"

874
00:42:52,610 --> 00:42:54,981
Ne. "Faktor strachu."

875
00:42:55,047 --> 00:42:57,151
(křičí)

876
00:42:57,151 --> 00:42:59,657
Musíš dát jednu nohu
před druhým.

877
00:42:59,724 --> 00:43:01,393
- (bručení)
- Držte se při zemi.

878
00:43:01,427 --> 00:43:04,032
- (křičí)
- Doufám, že moje fotbalové instinkty
kopnout teď.

879
00:43:04,032 --> 00:43:06,971
Jo, fotbal bude
pomozte tady.

880
00:43:07,004 --> 00:43:07,873
(křičí)


