1
00:00:01,369 --> 00:00:05,377
V předchozích dílech "Fear Factor:
Dům strachu"...

2
00:00:05,444 --> 00:00:09,686
jsem otřesený.
Zach nám úplně lhal.

3
00:00:09,686 --> 00:00:11,355
Divoký.

4
00:00:11,389 --> 00:00:13,694
Nedám (pípnutí)
o komkoli jiném.

5
00:00:13,694 --> 00:00:16,767
Oh, člověče, jsem rád, že jsem tady nahoře.

6
00:00:16,767 --> 00:00:20,040
Cítil jsem se jako v týmu
že jsem byl jen okrajový.

7
00:00:21,978 --> 00:00:24,616
Musí jít.
Mám hlavní plán.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,787
- Samozřejmě,
Objeví se Tylerovo jméno.
- Je to naše máma.

9
00:00:26,787 --> 00:00:29,091
Uděláme všechno
můžeme ji zachránit.

10
00:00:29,158 --> 00:00:31,631
Pokud byste nám v tom mohli pomoci,
to by bylo chytré
pro vás do budoucna.

11
00:00:31,664 --> 00:00:33,801
- Budu mít
říct Tyler.
- (pípnutí)

12
00:00:33,801 --> 00:00:37,843
- To je hrozný krok.
- Oh, Tyler má hada
kolem její paže.

13
00:00:37,876 --> 00:00:39,513
- (syčení)
- Pusťte to!

14
00:00:39,513 --> 00:00:41,550
- Blake to má!
- (sténá)

15
00:00:41,617 --> 00:00:46,259
Máma medvěd odchází z domu.
Můj plán vyšel na světlo!

16
00:00:46,259 --> 00:00:48,631
Právě jste odešli
pro mě veřejný nepřítel číslo jedna!

17
00:00:48,664 --> 00:00:51,235
Pokud to tak chce
hrát tuto hru, budiž.

18
00:00:51,269 --> 00:00:53,741
- Rivalita začíná.
- (syčení)

19
00:01:11,042 --> 00:01:13,313
Zabil jsem právě tu atmosféru?
v tomto domě?

20
00:01:13,380 --> 00:01:17,656
- (šeptal jásot)
- (chichotání)

21
00:01:17,689 --> 00:01:20,094
- Naše dnešní hraní?
- Chci tě obejmout.

22
00:01:20,127 --> 00:01:24,302
najednou,
Není mi z toho tak smutno
posílá domů Tylera.

23
00:01:24,335 --> 00:01:25,437
Dělám si srandu.
Nikdy jsem nebyl smutný.

24
00:01:25,470 --> 00:01:27,441
Miloval jsem
každou vteřinu toho.

25
00:01:27,475 --> 00:01:28,544
- Vidíte mě
chodit tam nahoru?
- Ano!

26
00:01:28,845 --> 00:01:31,584
Choval jsem se jako
Neměl jsem ta tři jména
vybrané hodiny předem.

27
00:01:31,584 --> 00:01:32,385
Byl jsi jako,
"Pořád přemýšlím."

28
00:01:32,653 --> 00:01:35,558
- Kluci se točili ve spirále.
- Pro pořádek,

29
00:01:35,592 --> 00:01:37,862
Vlastně jsem jim to nikdy neřekl
Udržel bych Tylera v bezpečí.

30
00:01:37,862 --> 00:01:41,336
Blake se držel svého slova
a to mi opravdu ukázalo

31
00:01:41,369 --> 00:01:43,907
že mám spojence
v této soutěži.

32
00:01:43,907 --> 00:01:45,712
Je to učitel a velmi chytrý.

33
00:01:45,745 --> 00:01:48,751
A také má
ten sociální strategický mozek
stejně jako já,

34
00:01:48,818 --> 00:01:50,487
a myslím, že budeme
mocný tým.

35
00:01:50,555 --> 00:01:56,901
Převrátil jsi dům
vzhůru nohama.

36
00:01:56,934 --> 00:01:59,138
To bylo tak hrozné.

37
00:02:02,077 --> 00:02:03,580
Jo.

38
00:02:05,350 --> 00:02:09,325
Klíčem je sebezáchovnost.
To je priorita číslo jedna.

39
00:02:09,358 --> 00:02:12,164
- Cítím se jako
Právě jsem ve třídě.
- (směje se)

40
00:02:14,502 --> 00:02:16,607
- Bude toho litovat.
- Věř mi, jsem na to.

41
00:02:16,641 --> 00:02:19,112
Bude muset být pryč.
Jde jen o to kdy.

42
00:02:19,145 --> 00:02:22,619
Blake se rozhodl být
darebák, a pokud je to tak
chce hrát tuhle hru,

43
00:02:22,652 --> 00:02:24,088
bude litovat
to rozhodnutí.

44
00:02:24,088 --> 00:02:26,158
Ano, naprosto.

45
00:02:33,874 --> 00:02:35,845
Dlužím někomu masáž nohou?

46
00:02:35,845 --> 00:02:40,487
Ano, máte! Právě tady!

47
00:02:40,521 --> 00:02:43,561
V Endgame jsem udělal
mnoho z domu je velmi šílených,

48
00:02:43,628 --> 00:02:45,765
ale dostal jsem
nějaká pozitiva z toho.

49
00:02:45,798 --> 00:02:49,973
Damienne a Danielle
oba mi slíbili drhnutí nohou

50
00:02:49,973 --> 00:02:51,409
kdybych si je nechal
z té eliminace.

51
00:02:51,475 --> 00:02:53,480
Prosím, nevybírejte mě, Blaku.

52
00:02:53,514 --> 00:02:55,652
budu ti třít nohy,
protože se chystáš
dostat se přes to!

53
00:02:55,685 --> 00:02:58,658
- Máš jednu nohu,
Dostanu druhou nohu.
- Oh, můj bože.

54
00:02:58,691 --> 00:03:01,396
Proboha.
Je to tak uvolňující.

55
00:03:01,396 --> 00:03:03,667
Ale nechal jsi mě v domě.
Dostal jsem tě, brácho.

56
00:03:03,667 --> 00:03:08,377
Jako majitelka salonu
Potřebuji zajistit své klienty

57
00:03:08,410 --> 00:03:10,347
nejen dobře vypadat,
ale cítí se dobře.

58
00:03:10,381 --> 00:03:16,560
Jak jsi stál
tvoje země se mnou včera v noci?
Zasloužíš si to, zlato.

59
00:03:16,594 --> 00:03:19,431
Masíruji ty nohy, zlato,
protože se potřebuji ujistit

60
00:03:19,431 --> 00:03:23,139
jestli je někdy v takové pozici
zase si mě nevybere.

61
00:03:23,139 --> 00:03:25,678
To bylo perfektní.

62
00:03:25,678 --> 00:03:27,448
Bylo to tak dobré.
Děkuji všem.

63
00:03:27,515 --> 00:03:30,588
- Nemáš zač.
- Jdu si umýt ruce.

64
00:03:33,527 --> 00:03:34,896
Jediné, co můžeme udělat, je odrazit se.

65
00:03:34,896 --> 00:03:37,401
A hlavně jako vy všechny holky,

66
00:03:37,434 --> 00:03:38,704
jako, byly to tři dívky
jít domů.

67
00:03:38,704 --> 00:03:41,476
- To je šílené.
- Tyler by tě chtěl všechny

68
00:03:41,543 --> 00:03:44,583
bojovat, aby se ujistil
že to tak nezůstane.

69
00:03:44,616 --> 00:03:48,056
Správně, vzor
nepokračuje.

70
00:03:48,056 --> 00:03:50,728
- Ano.
- Jak se cítíte?

71
00:03:50,728 --> 00:03:52,632
Tylere, ona tak nějak
připomněl mi moji mámu,

72
00:03:52,699 --> 00:03:55,705
tak mi to tak nějak dalo
pro mě pohodlí domova.

73
00:03:55,705 --> 00:03:57,843
- Ano.
- Takže jsem ji viděl včera odcházet,

74
00:03:57,843 --> 00:03:59,579
dopadlo to trochu silněji
než jsem si myslel, že bude.

75
00:03:59,613 --> 00:04:00,981
- Ano.
- Jsem naštvaný, člověče.

76
00:04:00,981 --> 00:04:03,186
Doslova celá pointa
být v alianci

77
00:04:03,220 --> 00:04:04,856
s Blakem bylo zachránit Tylera.

78
00:04:04,856 --> 00:04:07,061
Tohle pro něj byla šance
abychom ukázali, že mu můžeme věřit,

79
00:04:07,094 --> 00:04:08,196
a úplně to pokazil.

80
00:04:08,230 --> 00:04:09,465
Vypadali jste pekelně překvapeně

81
00:04:09,498 --> 00:04:10,267
- když se to stalo.
- Ano.

82
00:04:10,433 --> 00:04:13,741
Byli jsme prostě jako,
dobře, je to darebák.

83
00:04:13,775 --> 00:04:18,584
Blake, uchvátil nás,
a v podstatě se postavil
odměnu pro sebe.

84
00:04:18,618 --> 00:04:21,657
- Jen mě to vážně zasáhlo.
- Ano.

85
00:04:21,690 --> 00:04:22,759
Celkem 180.

86
00:04:22,759 --> 00:04:24,996
Myslím, že Blake hraje
obě strany domu,

87
00:04:25,063 --> 00:04:26,633
a je to pěkný
nebezpečná hra.

88
00:04:26,633 --> 00:04:28,937
Jsem úplně rozhodnutý dostat
Blake teď pryč z této hry.

89
00:04:32,913 --> 00:04:35,083
Zachu, jak se cítíš?
o možných výzvách?

90
00:04:35,117 --> 00:04:36,152
co myslíš
mohl jsi dnes vidět?

91
00:04:36,385 --> 00:04:38,991
- Voda. Všichni
strach z vody.
- Všichni si myslí vodu.

92
00:04:39,025 --> 00:04:41,630
- Mohla by to být velká zvířata.
- Jako, můj bože.

93
00:04:41,663 --> 00:04:44,636
Když to zahrnuje
pro mě tato živá zvířata,

94
00:04:44,636 --> 00:04:48,476
je to jako moje tělo
doslova mrazí.

95
00:04:48,510 --> 00:04:50,147
Zvířata budou cítit
svou energii.

96
00:04:50,213 --> 00:04:52,117
Musíte být...
(vydechne)

97
00:04:52,117 --> 00:04:53,788
Jen se bojím
o zlomenině kyčle.

98
00:04:53,788 --> 00:04:55,792
mám strach z
zlomit si tu kost.

99
00:04:55,792 --> 00:04:58,129
Možná se necháme zmást
něčím. To by byla zábava.

100
00:04:58,163 --> 00:05:02,772
- Smrt pro tebe není strach?
- Ne.

101
00:05:02,772 --> 00:05:04,642
Protože jestli je můj čas jít,
je můj čas jít.

102
00:05:04,676 --> 00:05:06,580
Já tomu prostě nerozumím.

103
00:05:06,580 --> 00:05:12,424
Na konci někdo je
bude bolet odsud odejít,
a já jen doufám, že to nejsem já.

104
00:05:13,527 --> 00:05:15,497
Můžete vycítit
napětí v domě.

105
00:05:15,531 --> 00:05:17,001
Vzduch houstne.

106
00:05:18,069 --> 00:05:20,508
Byl jsem tajný
na tři a půl roku,

107
00:05:20,541 --> 00:05:22,579
takže pořád přemýšlíš
o krok napřed.

108
00:05:22,646 --> 00:05:24,917
- Už jsem zmlácený.
- Já vím. Pohmožděný jako čert.

109
00:05:24,983 --> 00:05:26,954
Tady nás mlátí.

110
00:05:26,954 --> 00:05:30,728
Snažím se udělat nějaký průzkum
o největších obavách lidí.

111
00:05:30,795 --> 00:05:33,166
Možná jsem nejstarší
hráč ve hře,

112
00:05:33,166 --> 00:05:35,571
ale chci vyhrát
abych dokázal sám sobě

113
00:05:35,638 --> 00:05:37,241
Pořád jsem síla
je třeba počítat

114
00:05:37,274 --> 00:05:38,744
a měl bych být
brát vážně.

115
00:05:52,171 --> 00:05:54,576
Ne, kámo, neslyším.

116
00:05:54,610 --> 00:05:55,744
Kámo, propadáš mi.

117
00:05:59,586 --> 00:06:01,657
Snažil jsem se
zůstat nenápadný,

118
00:06:01,690 --> 00:06:03,159
ale jen jsem dal
cíl na mé hlavě.

119
00:06:06,901 --> 00:06:09,739
(hraje hudba)

120
00:06:12,545 --> 00:06:14,683
- Co sakra?
- Oh.

121
00:06:14,683 --> 00:06:17,755
- Oh, můj bože.
- Vypadá to na závod
nějakého druhu.

122
00:06:17,789 --> 00:06:18,924
Překážková dráha?

123
00:06:18,957 --> 00:06:22,163
Dobře, pokud je to začátek,
kde je konec?

124
00:06:24,168 --> 00:06:26,105
- Dobrý den.
- Johnny.

125
00:06:26,139 --> 00:06:32,217
Vítejte zpět.
Překonali jste toho hodně
strachu až do tohoto bodu.

126
00:06:32,284 --> 00:06:33,887
Tady je další
abyste čelili.

127
00:06:33,954 --> 00:06:38,063
Tato výzva prověří
váš strach z velkých zvířat

128
00:06:38,063 --> 00:06:40,167
a vykloubení ramen.

129
00:06:40,200 --> 00:06:42,572
Říkáme tomu hlavní brzda.

130
00:06:42,572 --> 00:06:46,880
- Do toho!
- (vzdychání)

131
00:06:46,913 --> 00:06:48,584
- Ne.
- Oh!

132
00:06:48,584 --> 00:06:50,186
- (lapání po dechu)
- Dobře!

133
00:06:50,186 --> 00:06:52,191
co se děje?

134
00:06:52,191 --> 00:06:54,328
- Počkej, co?
- (vzdychání)

135
00:06:54,362 --> 00:06:57,334
Dupot koní?
Drž to ode mě dál.

136
00:06:57,334 --> 00:06:59,973
nechci
jezdit na koni.

137
00:07:00,006 --> 00:07:02,945
- (vzdychání)
- Och, ten je nadšený!

138
00:07:02,978 --> 00:07:03,880
Drž hubu. Ne.

139
00:07:03,914 --> 00:07:05,951
Johnny:
Oh, ten kůň je divoký.

140
00:07:05,984 --> 00:07:07,354
Fuj. Bože můj.

141
00:07:07,354 --> 00:07:08,890
- (pípnutí)
-Pro tuto výzvu,

142
00:07:08,924 --> 00:07:13,233
- budete to dělat.
- Proč se toho drží?

143
00:07:13,233 --> 00:07:14,803
- Počkejte.
- Počkej, počkej, počkej.

144
00:07:14,870 --> 00:07:16,339
Necháme se táhnout, všichni.

145
00:07:16,339 --> 00:07:18,210
- Oh, sakra ne.
- Cože?

146
00:07:18,243 --> 00:07:19,846
- Do toho.
- Ne, ne.

147
00:07:19,880 --> 00:07:21,883
- (pípnutí)
- Sakra, ne.

148
00:07:21,883 --> 00:07:24,723
- Čau!
- Johnny: Jeden po druhém,

149
00:07:24,756 --> 00:07:26,358
budeš viset na laně

150
00:07:26,358 --> 00:07:30,233
a nechat se táhnout
přes tohle,

151
00:07:30,233 --> 00:07:32,104
náš lidský shuffleboard,

152
00:07:32,137 --> 00:07:34,375
kde máš puk.

153
00:07:34,375 --> 00:07:38,049
- Děláš si srandu?
- K čertu?

154
00:07:38,083 --> 00:07:42,458
Musíte nechat jít na dokonalé
okamžik získat nějaké body,

155
00:07:42,458 --> 00:07:46,032
protože kdekoliv
temeno tvé hlavy přistane,
to je vaše skóre.

156
00:07:46,065 --> 00:07:50,641
- Vršek. Dobře.
- Vítězem bude
kdo může přistát nejblíže

157
00:07:50,641 --> 00:07:53,947
na konec desky
aniž by přecházel.

158
00:07:54,014 --> 00:07:59,626
Muž a žena
s nejvyšším skóre
bude v bezpečí před vyřazením.

159
00:07:59,659 --> 00:08:01,830
- Mm.
- Pojďme.

160
00:08:01,897 --> 00:08:05,303
Budou mít moc
vybrat jednoho hráče
pro Endgame.

161
00:08:05,370 --> 00:08:08,511
A koho vyberou,
stejně jako předtím,

162
00:08:08,577 --> 00:08:13,219
který hráč bude mít
možnost vybrat tři další
hráči, se kterými budou soutěžit.

163
00:08:13,252 --> 00:08:17,729
A jen chci, aby sis pamatoval,
kůň dokáže kopnout za 0,3 sekundy,

164
00:08:17,795 --> 00:08:22,004
a lidská reakce je 1,6,
tak hodně štěstí.

165
00:08:22,037 --> 00:08:23,039
(sténá)

166
00:08:24,275 --> 00:08:26,646
Lance, vypadáš naštvaně.

167
00:08:26,680 --> 00:08:29,118
Byl jsem sražen z koně
v sedmi letech.

168
00:08:29,151 --> 00:08:31,723
Můj nevlastní táta byl farmář.

169
00:08:31,790 --> 00:08:33,827
Jeli bychom
na farmu svých rodičů,

170
00:08:33,861 --> 00:08:37,735
a dokonce je jen vidět, jako,

171
00:08:37,802 --> 00:08:40,340
vše nastavit, např.
děsí mě sakra.

172
00:08:40,407 --> 00:08:41,810
Máš to.

173
00:08:41,843 --> 00:08:45,852
Dobře, provedli jsme náhodné losování
rozhodnout o pořadí.

174
00:08:45,885 --> 00:08:47,989
- Lance.
- Oh, můj bože.

175
00:08:47,989 --> 00:08:50,762
- Jste první.
- No tak, Lance.

176
00:08:50,828 --> 00:08:53,868
říkám si
jen se velmi pevně držte.

177
00:08:53,901 --> 00:08:57,307
Ale nevím jak
Jdu to splnit.

178
00:08:57,307 --> 00:08:58,844
- Pojď!
- Pojďme, zlato.

179
00:08:58,877 --> 00:09:00,714
- (překrývající se tlachání)
- No tak, Lance. Máš to.

180
00:09:00,714 --> 00:09:04,723
Sedmileté dítě uvnitř
ze mě je opravdu zkamenělý.

181
00:09:04,723 --> 00:09:08,731
- Je to jako totální PTSD.
- Dobře.

182
00:09:08,764 --> 00:09:11,870
Jen mít koně,
vůně,

183
00:09:11,870 --> 00:09:14,041
ten pocit je mi tak blízký...

184
00:09:14,108 --> 00:09:15,744
- (všichni reptání)
- Ooh, ooh, ooh, ooh.

185
00:09:15,744 --> 00:09:18,483
...doslova šílím.

186
00:09:18,483 --> 00:09:20,086
(pípnutí)

187
00:09:20,119 --> 00:09:21,355
- Oh.
- Sakra.

188
00:09:21,389 --> 00:09:22,490
To je šílené.

189
00:09:22,490 --> 00:09:25,029
Svatý (píp).
Ten kůň je divoký.

190
00:09:25,029 --> 00:09:28,035
Ale musím to obsahovat
a dát to dohromady.

191
00:09:28,035 --> 00:09:31,108
Dida a Ethan milují cítit
jako by řídili show.

192
00:09:31,142 --> 00:09:35,951
Chci to ukázat těm mladým
babek, že jsem konkurent.

193
00:09:35,951 --> 00:09:39,759
Dobře, Lance.

194
00:09:39,759 --> 00:09:41,195
- Běž!
- (houkání rohů)

195
00:09:45,270 --> 00:09:46,507
(bručení)

196
00:09:46,507 --> 00:09:49,377
Dobře. Uh! (pípnutí)

197
00:09:53,520 --> 00:09:55,122
Johnny: Vydrž!

198
00:09:56,927 --> 00:09:58,262
- (žena křičí)
- Všichni: Oh!

199
00:09:58,262 --> 00:10:00,701
- Můj bože.
- Ach můj bože!

200
00:10:04,341 --> 00:10:05,511
(bručení)

201
00:10:05,511 --> 00:10:07,113
(pípnutí)

202
00:10:07,147 --> 00:10:08,249
Johnny: Vydrž!

203
00:10:10,120 --> 00:10:11,790
(pípnutí)

204
00:10:11,790 --> 00:10:14,796
- Oh!
- Čau.

205
00:10:14,796 --> 00:10:17,400
Johnny:
Ano! Skvělá práce, Lance!
To je desítka.

206
00:10:18,202 --> 00:10:20,541
- Oh, můj bože.
- (Johnny se směje)

207
00:10:20,574 --> 00:10:23,380
To znamená Lance
je muž, kterého je třeba porazit.

208
00:10:23,413 --> 00:10:25,952
Úžasná práce, Lance.

209
00:10:25,952 --> 00:10:27,821
Jsem doslova u vytržení.

210
00:10:27,855 --> 00:10:31,061
Abyste mohli skórovat
nejvyšší možné skóre, jaké jsem mohl

211
00:10:31,095 --> 00:10:33,232
během výzvy
kde jsem zkameněl?

212
00:10:33,266 --> 00:10:35,838
- Dobrá práce, Lance.
- Jsem na tebe hrdý!

213
00:10:35,905 --> 00:10:38,375
Ukazuje to, že to dokážu
cokoliv, na co jsem si zamyslel.

214
00:10:38,409 --> 00:10:40,413
- Zabil to!
- Rozdrtil to.

215
00:10:40,447 --> 00:10:44,288
- Lance, jen tak dál.
- Pojďme.

216
00:10:44,321 --> 00:10:47,728
Páni. To bylo šílené.

217
00:10:50,300 --> 00:10:52,338
Dobře, Blake. Jsi nahoře.

218
00:10:52,404 --> 00:10:54,976
Moje srdce je jako o závod.

219
00:10:54,976 --> 00:10:56,880
Nejděsivější
součástí této výzvy

220
00:10:56,947 --> 00:11:00,253
musí dostat
hned za tím koněm,

221
00:11:00,286 --> 00:11:04,461
s vědomím, že to
mohl okamžitě zálohovat
a kopni mě do hlavy.

222
00:11:04,461 --> 00:11:06,900
Pohyb, který jsem udělal minulou noc

223
00:11:06,967 --> 00:11:09,437
poslat Tylera domů bylo obrovské.

224
00:11:09,471 --> 00:11:12,110
Teď pro mě lidé přicházejí.

225
00:11:12,143 --> 00:11:16,452
Dobře, Blake,
když řeknu jít, je to zapnuté.

226
00:11:16,485 --> 00:11:19,324
- Jste připraveni?
- Připraven.

227
00:11:19,324 --> 00:11:21,996
Musím tuhle výzvu vyhrát.

228
00:11:21,996 --> 00:11:24,434
- Běž!
- (houkání rohů)

229
00:11:25,470 --> 00:11:27,374
(pípnutí)

230
00:11:27,440 --> 00:11:29,712
(bručení)

231
00:11:38,062 --> 00:11:39,632
Johnny:
Oh, chlapče. Tady to je.

232
00:11:39,632 --> 00:11:43,574
- (bručení)
- Oh, je tak daleko.

233
00:11:43,607 --> 00:11:46,111
- Páni.
- Sakra.

234
00:11:46,178 --> 00:11:48,583
(sténá)

235
00:11:48,617 --> 00:11:51,488
Oh, můj bože.
Strašně to bolelo.

236
00:11:51,488 --> 00:11:53,927
Jsem úplně zničená.

237
00:11:53,994 --> 00:11:56,365
Byla to další výzva
že jsem nevyhrál.

238
00:11:56,365 --> 00:11:58,002
Tak to je skličující.

239
00:11:58,036 --> 00:12:01,308
Ale doufejme, že Lance,
můj spojenec v této hře,

240
00:12:01,341 --> 00:12:04,481
může vyhrát
a udržuj mě v bezpečí.

241
00:12:07,421 --> 00:12:10,359
Johnny: Dobře, Robe,
ukaž nám, co máš.

242
00:12:10,426 --> 00:12:14,367
S tím jsem ani nezačal
věc a už se třesu.

243
00:12:14,401 --> 00:12:16,204
Svatý (píp).

244
00:12:17,474 --> 00:12:20,882
Rozhodně si užívám
pořádný adrenalin

245
00:12:20,915 --> 00:12:23,286
a to mě dostalo
do potíží.

246
00:12:23,319 --> 00:12:26,727
Před čtyřmi lety jsem měl
incident na skateboardu.

247
00:12:26,760 --> 00:12:31,268
Jeli jsme naplno
na straně této dálnice
a havaroval jsem.

248
00:12:31,268 --> 00:12:32,972
(houkání klaksonů)

249
00:12:33,039 --> 00:12:37,080
Pak vidím, jak se mi noha klepe kolem
a málem mě udeřil do obličeje.

250
00:12:37,080 --> 00:12:41,690
A tehdy jsem to věděl
můj život by se navždy změnil.

251
00:12:41,690 --> 00:12:43,694
Bál jsem se věcí

252
00:12:43,694 --> 00:12:46,398
že se to zlomí
více mého těla,

253
00:12:46,465 --> 00:12:49,506
a jsem tady na "Fear Factor"
abych to překonal.

254
00:12:49,539 --> 00:12:53,513
Jste připraveni? V pořádku.

255
00:12:53,547 --> 00:12:55,416
- Běž!
- (houkání rohů)

256
00:12:56,720 --> 00:12:59,425
Bože můj.

257
00:12:59,425 --> 00:13:00,427
(sténá)

258
00:13:00,427 --> 00:13:02,264
(pípnutí)

259
00:13:02,297 --> 00:13:03,298
(sténá)

260
00:13:04,569 --> 00:13:08,510
- Oh! Příliš daleko.
- (sténání)

261
00:13:08,510 --> 00:13:12,250
Dostal jsem nulu.
Jsem ze sebe tak zklamaný.

262
00:13:12,283 --> 00:13:15,256
Ale dobrá zpráva je
Zase jsem si neublížil.

263
00:13:15,289 --> 00:13:18,262
Bolí to tam sklouznout.
Není to legrace.

264
00:13:18,295 --> 00:13:20,266
Držel jsem
tento velký strach

265
00:13:20,300 --> 00:13:23,239
to je mnohem větší
než ve skutečnosti je,

266
00:13:23,239 --> 00:13:26,112
a byl jsem schopen
překonat to.

267
00:13:26,112 --> 00:13:28,950
Johnny:
Máš to, Rodney.

268
00:13:28,984 --> 00:13:31,990
- (bručení)
- Rozhodně se bojím.

269
00:13:31,990 --> 00:13:33,259
Lidé by mohli předpokládat parmice,

270
00:13:33,259 --> 00:13:35,129
odstřižené flanely,
takové věci,

271
00:13:35,162 --> 00:13:39,271
- "Vsadím se, že jezdí na koni."
- Johnny: Jdeme na to. Ó!

272
00:13:39,304 --> 00:13:42,110
- Oh, můj bože.
- Páni. Rodney, zašel jsi příliš daleko.

273
00:13:42,144 --> 00:13:46,118
- Ale jsem vyděšený.
- Atta, Zachu.

274
00:13:46,151 --> 00:13:49,491
-Ano, Zachu!
- Johnny: Oh, drží se.
Drží se.

275
00:13:49,526 --> 00:13:52,230
Zach: Jo! Hurá!

276
00:13:55,169 --> 00:13:58,744
Johnny:
Oh, to je sedmička.
To je sedmička.

277
00:13:58,744 --> 00:14:02,985
- Ach, spadly ti kalhoty!
- (směje se)

278
00:14:03,019 --> 00:14:04,254
- Oh, Pane.
-Tvoje kalhoty!

279
00:14:04,388 --> 00:14:10,333
- Oh, můj bože.
- Dobře, Lance je pořád
v čele s desítkou.

280
00:14:10,400 --> 00:14:13,573
Páni, to bude
super těžké to porazit.

281
00:14:13,573 --> 00:14:18,584
Zbývají dva muži.
Dobře, Dido, jsi připravená?

282
00:14:18,584 --> 00:14:22,223
šílím, protože
Hraji profesionální fotbal
na živobytí.

283
00:14:22,290 --> 00:14:27,099
Prosím bože,
ať se mi nezlomí žebra.
Potřebuji to vyhrát.

284
00:14:27,166 --> 00:14:29,505
Jsem úplně rozhodnutý dostat
Blake pryč z této hry.

285
00:14:31,509 --> 00:14:34,515
Připraveni?

286
00:14:34,515 --> 00:14:36,519
- Běž!
- (houkání rohů)

287
00:14:37,788 --> 00:14:39,257
(lapající po dechu)

288
00:14:40,527 --> 00:14:44,201
- (sténání)
- Oh, Pane.

289
00:14:44,234 --> 00:14:48,209
- (bručení)
- Má hlavu vzhůru.
Má zvednutou hlavu.

290
00:14:48,242 --> 00:14:50,915
- (jásání)
- Ach můj bože!

291
00:14:50,981 --> 00:14:55,123
Johnny: To je blízko.
Páni! Zůstaň tam.
Musíme měřit.

292
00:14:55,189 --> 00:14:56,358
- Páni.
- To je tak blízko.

293
00:14:56,391 --> 00:14:58,362
- Oh, můj bože.
- To je blízko.

294
00:14:58,362 --> 00:15:04,341
Spadne to dolů
tomu, kdo se dostal dále dolů
místo na desítce.

295
00:15:04,341 --> 00:15:08,115
Doslova se třesu
v mých botách.

296
00:15:08,181 --> 00:15:11,222
Je to tak blízko
upřímně to může jít jakkoli.

297
00:15:11,222 --> 00:15:13,560
Strašně moc chci tuhle výhru.

298
00:15:13,560 --> 00:15:14,629
Chci chránit své spojence

299
00:15:14,629 --> 00:15:17,401
a já chci být králem
drag race.

300
00:15:17,467 --> 00:15:19,572
Jo, to bude
super blízko, kámo.

301
00:15:19,572 --> 00:15:21,441
- Oh, můj bože.
- Páni.

302
00:15:21,441 --> 00:15:23,412
Svatý kouří.

303
00:15:28,122 --> 00:15:30,861
O pár centimetrů,
Dida je nový vůdce.

304
00:15:30,861 --> 00:15:33,399
- Páni.
- Dobrá práce, Dido.

305
00:15:33,399 --> 00:15:35,938
Sakra, chlapská strana
mé aliance

306
00:15:35,938 --> 00:15:40,413
nevyhraje,
a to je těžká pilulka
polykat.

307
00:15:41,649 --> 00:15:45,858
Dobře, Ethane,
to všechno přijde na tebe
pro soutěž mužů.

308
00:15:45,858 --> 00:15:48,530
Ano! Páni.

309
00:15:48,530 --> 00:15:52,136
tato výzva,
tady jde o hodně.

310
00:15:52,136 --> 00:15:54,542
Zkusím to udělat
všechno, co můžu

311
00:15:54,575 --> 00:15:59,284
abychom udrželi naši alianci v bezpečí
a doufejme, že dostaneme Blaka ven.

312
00:15:59,284 --> 00:16:02,490
- Běž!
- (houkání rohů)

313
00:16:02,525 --> 00:16:05,363
Uh! Bože můj!

314
00:16:05,363 --> 00:16:07,702
(bručení)

315
00:16:07,735 --> 00:16:11,175
Jsem velmi soutěživý člověk
a nerad prohrávám.

316
00:16:11,242 --> 00:16:13,780
Musím to vyhrát pro Tylera.

317
00:16:13,846 --> 00:16:17,120
(bručení)

318
00:16:17,153 --> 00:16:19,057
Johnny:
Dobře, drží
hlavu vzhůru.

319
00:16:20,326 --> 00:16:23,198
Hledá, hledá.
On je... oh!

320
00:16:23,265 --> 00:16:26,506
- (všichni křičí)
- Svatý (píp)!

321
00:16:26,539 --> 00:16:30,145
- Ach!
- Ach můj bože!

322
00:16:30,179 --> 00:16:32,483
Myslím, že je skoro u konce.

323
00:16:32,517 --> 00:16:34,555
Bože můj.

324
00:16:36,893 --> 00:16:39,298
- Ethan to bere!
- (pípnutí)

325
00:16:39,331 --> 00:16:42,236
- Dobrá práce, Ethane!
- Gratuluji, Ethane.

326
00:16:42,303 --> 00:16:46,278
- Je v bezpečí před vyřazením.
- Oh, můj bože, bruh.

327
00:16:46,312 --> 00:16:47,582
Je tu jen jedna věc
zbývá udělat.

328
00:16:47,615 --> 00:16:50,186
Blake, jsi poslán
do Endgame.

329
00:16:50,186 --> 00:16:53,526
- Děkuji, děkuji.
- Omlouvám se, člověče.

330
00:16:54,328 --> 00:16:55,898
Dobře, půjde první

331
00:16:55,931 --> 00:16:58,703
pro soutěž žen
je Damienne.

332
00:16:58,736 --> 00:17:03,813
Moje poslední zkušenost s koněm,
vzlétl kůň
se mnou je to zpět.

333
00:17:05,951 --> 00:17:08,389
Byla jsem vyděšená.

334
00:17:08,455 --> 00:17:12,598
Pane, prosím, nenech mě
zlomit kost, Pane.

335
00:17:12,631 --> 00:17:15,236
dobyl jsem
tolik mých obav.

336
00:17:15,269 --> 00:17:20,213
Klaustrofobie, výšky, oheň,
ale pořád nevyhrávám.

337
00:17:20,213 --> 00:17:23,687
Potřebuji vyhrát
abych mohl chránit své spojence.

338
00:17:23,687 --> 00:17:27,226
Připraveni?

339
00:17:27,260 --> 00:17:28,964
- Běž!
- (houkání rohů)

340
00:17:28,997 --> 00:17:30,667
Uh!

341
00:17:34,842 --> 00:17:38,148
Bože můj! Bože můj!

342
00:17:38,950 --> 00:17:41,523
(bručení)

343
00:17:41,523 --> 00:17:43,827
- Ach můj bože!
- Ano, Damienne.

344
00:17:43,860 --> 00:17:47,266
- (jásání)
- Ano!

345
00:17:47,266 --> 00:17:51,241
Johnny: Damienne je na palubě
pro ženy s osmičkou.

346
00:17:51,274 --> 00:17:55,517
- Ano!
- Oh, můj (píp) Bože!

347
00:17:55,517 --> 00:17:57,989
Skvělá práce, holka.
Jsem na tebe hrdý.

348
00:17:58,022 --> 00:18:00,528
Damienne, vidíš?
co jsi právě udělal?

349
00:18:00,561 --> 00:18:02,732
- Porazil jsi polovinu mužů.
- Jsem na osmé!

350
00:18:02,765 --> 00:18:05,571
- Ano!
- Čau!

351
00:18:05,604 --> 00:18:08,644
Jo! Hurá!

352
00:18:08,710 --> 00:18:10,814
( fandění )

353
00:18:10,814 --> 00:18:14,888
- Mluvím o osmi!
- Damienne je zpět.

354
00:18:16,291 --> 00:18:20,634
Dobře, další na řadě
pro ženy, Jayleen.

355
00:18:20,634 --> 00:18:22,704
(pípnutí)

356
00:18:23,874 --> 00:18:26,245
(bručení)
Dobře.

357
00:18:26,278 --> 00:18:28,248
Johnny:
Dobře, připraven?

358
00:18:28,282 --> 00:18:30,386
- Běž!
- (houkání rohů)

359
00:18:30,420 --> 00:18:32,457
- Vydrž!
- Vydrž!

360
00:18:32,490 --> 00:18:33,893
(křičí)

361
00:18:33,893 --> 00:18:36,866
- (pípnutí)
- (sténání)

362
00:18:36,899 --> 00:18:38,503
(pípnutí)

363
00:18:38,503 --> 00:18:40,272
Do prdele.

364
00:18:40,306 --> 00:18:42,243
Věděl jsem, že se to stane.

365
00:18:44,114 --> 00:18:49,290
Dobře, Danielle,
musíte porazit Damienna
skóre osm.

366
00:18:49,324 --> 00:18:52,063
(houkání rohů)

367
00:18:52,063 --> 00:18:53,833
(bručení)

368
00:18:56,438 --> 00:18:59,410
- (sténání)
- Oh, člověče.

369
00:18:59,444 --> 00:19:01,281
Nestihla to
na výsledkovou tabuli.

370
00:19:01,315 --> 00:19:03,485
Oh, můj-- (povzdechne si)

371
00:19:05,858 --> 00:19:10,333
Johnny:
Dobře, Chelsea, jsi
poslední závodnice.

372
00:19:10,366 --> 00:19:12,370
Abyste byli v bezpečí před vyloučením,

373
00:19:12,436 --> 00:19:15,610
musíte porazit
Damienne skóre osm.

374
00:19:15,644 --> 00:19:18,448
- Dobře!
- Chelsea byla brutální

375
00:19:18,482 --> 00:19:19,852
přes všechny výzvy.

376
00:19:19,919 --> 00:19:21,756
Překonala tolik strachů.

377
00:19:21,789 --> 00:19:26,464
Nikdy jsem se za někoho nemodlil
pád v mém životě.

378
00:19:26,498 --> 00:19:30,641
Ale právě teď,
Potřebuji tuhle výhru.

379
00:19:30,941 --> 00:19:33,946
- Jste připraveni?
- Ano.

380
00:19:33,980 --> 00:19:36,686
- Běž!
- (houkání rohů)

381
00:19:36,720 --> 00:19:38,288
(kůň řeht)

382
00:19:45,469 --> 00:19:49,645
Dobře, Chelsea,
být v bezpečí před vyloučením,

383
00:19:49,645 --> 00:19:53,085
musíte porazit
Damienne skóre osm.

384
00:19:53,118 --> 00:19:53,920
Dobře.

385
00:19:54,187 --> 00:19:56,358
Blake určitě
na prvním místě mého seznamu hitů.

386
00:19:56,392 --> 00:19:58,428
opravdu chci
odplata za Tylera,

387
00:19:58,495 --> 00:20:01,001
tak jsem připraven
na odvetné turné.

388
00:20:01,001 --> 00:20:04,509
- Jste připraveni?
- Ano.

389
00:20:04,542 --> 00:20:09,084
Nikdy jsem se za někoho nemodlil
pád v mém životě.

390
00:20:09,117 --> 00:20:13,225
Ale právě teď,
Potřebuji tuhle výhru.

391
00:20:14,628 --> 00:20:17,333
- Běž!
- (houkání rohů)

392
00:20:22,711 --> 00:20:26,184
- (pípnutí)
- Aah! Bože můj!

393
00:20:26,218 --> 00:20:30,561
- Ach můj bože! Bože můj!
- Damienne, jsi vítěz
za ženskou stranu.

394
00:20:30,594 --> 00:20:33,165
- Oh, můj-- (směje se)
- Ano, Damienne!

395
00:20:33,165 --> 00:20:35,436
Johnny: Ach můj bože.

396
00:20:35,436 --> 00:20:38,610
Damienne: Aah! Aah!

397
00:20:38,610 --> 00:20:40,747
(směje se)

398
00:20:40,780 --> 00:20:41,883
(Damienne se směje)

399
00:20:41,883 --> 00:20:44,387
To bylo tak náročné,

400
00:20:44,420 --> 00:20:45,222
ale ani nemůžeš být smutný.

401
00:20:45,489 --> 00:20:48,563
Damienne je zrovna venku
slaví své vítězství.

402
00:20:48,563 --> 00:20:50,534
Nemohl jsem být
po tom příliš naštvaný.

403
00:20:50,567 --> 00:20:52,771
Jsem na ni tak pyšná.

404
00:20:52,805 --> 00:20:54,942
(křičí)

405
00:20:56,746 --> 00:20:59,585
- Ano!
- Vždycky mě přehlédnou
a nedostatečně obsluhované.

406
00:20:59,618 --> 00:21:01,856
Ale dnes, zlato,
Mám to vítězství,

407
00:21:01,889 --> 00:21:06,866
a byl jsem schopen dokázat,
víš, já do toho patřím
dům, protože já ano!

408
00:21:06,866 --> 00:21:10,607
Ethane a Damienne, vy jste
oba v bezpečí před eliminací.

409
00:21:10,673 --> 00:21:14,715
A vyberete jednu osobu
poslat do naší Endgame.

410
00:21:14,715 --> 00:21:20,894
A ten člověk to udělá
přitáhnout další tři poražené
eliminace.

411
00:21:26,606 --> 00:21:29,611
Pojď sem.
Co se ti honí hlavou?

412
00:21:29,611 --> 00:21:32,483
- Mm, jsem nervózní.
- Ano?

413
00:21:32,517 --> 00:21:35,523
Koho jiného byste drželi v bezpečí
tady kdyby to bylo na tobě?

414
00:21:35,590 --> 00:21:39,230
- Jen ty. Jen ty.
- Jen já?

415
00:21:39,230 --> 00:21:41,135
Myslím, že nejsou
jde se líbat.

416
00:21:41,201 --> 00:21:43,038
To je opravdu zklamání.

417
00:21:43,038 --> 00:21:46,612
Strach není faktorem, kdy
jde o líbání Jayleen.

418
00:21:46,612 --> 00:21:48,883
Ale není to nejvíc
romantické prostředí,

419
00:21:48,883 --> 00:21:51,321
a já jen čekám
pro správnou chvíli.

420
00:21:52,223 --> 00:21:55,196
- Ne.
- Nedělej co? Prostě relax.

421
00:21:55,229 --> 00:21:57,099
Dobře, pojďme na to
(pípnutí) jde.

422
00:21:59,539 --> 00:22:02,443
- Ach můj bože! Bože můj!
- Děje se to?

423
00:22:03,880 --> 00:22:07,320
Měl jsi vidět ten pohled
dal jsi mi. Jsi jako...

424
00:22:07,320 --> 00:22:10,927
Ano, Rob ne
ještě se šel políbit, člověče.
Proč se tak bojí?

425
00:22:10,927 --> 00:22:14,233
Johnny by mě mohl políbit
než Rob políbí Jayleen.

426
00:22:14,267 --> 00:22:16,705
(směje se)

427
00:22:19,511 --> 00:22:21,014
- (pípnutí)
- První pohled je otevřen.

428
00:22:21,048 --> 00:22:24,254
- Je čas na první pohled.
- Světlo svítí? Oh, ne.

429
00:22:24,254 --> 00:22:26,659
Nelíbí se mi to.
mám špatný pocit.

430
00:22:26,693 --> 00:22:29,498
Jdu do této Endgame,
Potřebuji se ujistit

431
00:22:29,532 --> 00:22:32,571
Mám to pod kontrolou
toho, co se stane dál.

432
00:22:32,638 --> 00:22:35,242
Blake nás bodl do zad,
ztratil naši důvěru,

433
00:22:35,275 --> 00:22:37,380
a teď má
terč na zádech.

434
00:22:37,447 --> 00:22:41,388
A nemluvil jsem
jakoukoli strategii s Damiennem
celou tuhle hru.

435
00:22:41,454 --> 00:22:44,060
Určitě nějaké má
další aliance v tomto domě,
a nejsou se mnou.

436
00:22:44,093 --> 00:22:46,699
Tak to mě tak trochu děsí
protože mám pocit

437
00:22:46,733 --> 00:22:48,670
jsme v opačném spektru
domu.

438
00:22:48,703 --> 00:22:50,574
- Jste tu poprvé?
- Já vím, že?

439
00:22:50,640 --> 00:22:52,877
- Chceš vyznamenat?
- Nech mě dělat vyznamenání.

440
00:22:55,884 --> 00:22:58,990
(hraje hudba)

441
00:22:59,056 --> 00:23:02,030
Takže takhle
vypadá místnost prvního pohledu.

442
00:23:02,965 --> 00:23:03,633
Lance: Snažím se ujistit
Mluvím s Damienne

443
00:23:03,834 --> 00:23:05,703
a ujistěte se
stojí si na svém,

444
00:23:05,703 --> 00:23:09,010
ale nemyslím si,
strategicky,
myslí stejně jako my.

445
00:23:09,077 --> 00:23:12,417
- Správně.
- A to mě stresuje
protože chceš

446
00:23:12,484 --> 00:23:15,188
někteří z vašich nejbližších spojenců
jít domů, když ty
konečně vyhraješ?

447
00:23:22,904 --> 00:23:24,040
(zvonění zvonku)

448
00:23:26,980 --> 00:23:29,084
- Damienne: Oh!
- Ethan: Oh, slizký.

449
00:23:29,150 --> 00:23:30,753
Co?

450
00:23:32,156 --> 00:23:33,826
Damienne:
Ooh. Uh-uh.

451
00:23:35,930 --> 00:23:38,202
Bože můj.

452
00:23:38,202 --> 00:23:40,105
Aah!

453
00:23:42,210 --> 00:23:43,278
Ethan:
No, to je hnusné.

454
00:23:43,580 --> 00:23:46,886
- Takže věci padají
ze stropu.
- Myslím jako mazlavý.

455
00:23:46,920 --> 00:23:48,890
To nebude
silovou výzvou.

456
00:23:48,890 --> 00:23:51,896
Už to bude
kdo se tam dostane rychleji
výzva.

457
00:23:51,896 --> 00:23:53,900
- Koho vybereme?
- Hodně jsem přemýšlel...

458
00:23:53,900 --> 00:23:57,641
- Kdo je vaše ne?
- Tvrdě ne, Lance.

459
00:23:57,708 --> 00:24:00,146
- Kdo je podle tebe moje velké ne?
- Dida.

460
00:24:00,146 --> 00:24:03,753
- Rob je neporazitelný.
- Mám pocit, že ano
tyhle strachy,

461
00:24:03,787 --> 00:24:05,991
ale on je tak trochu jako já
tak trochu připraveni jim čelit.

462
00:24:06,024 --> 00:24:08,896
- Zach je trochu háklivý.
- Taky není chytrý.

463
00:24:08,930 --> 00:24:10,767
Takže jestli je to něco...
bez urážky Zacha.

464
00:24:10,801 --> 00:24:12,436
Možná je super génius,
já nevím,

465
00:24:12,470 --> 00:24:15,442
ale mám pocit
pokud je to logická hra nebo
něco, zamrzne.

466
00:24:15,476 --> 00:24:18,917
Cítím se jako Zach
se bude cítit jako
jsme tak proti němu.

467
00:24:18,917 --> 00:24:21,187
- To bude
celý nepřítel pro nic za nic.
-Já vím, ale jako...

468
00:24:21,187 --> 00:24:23,659
- Nepůjde
abych to pochopil.
- Dobře, tak co?

469
00:24:23,659 --> 00:24:27,934
- Hodíme sem Chelsea?
- Žádné dívky, určitě.

470
00:24:27,934 --> 00:24:30,640
A Blake?
Chceme, aby se Blake vrátil domů.

471
00:24:30,673 --> 00:24:34,749
- Nevím.
- Je to docela divoké duo.

472
00:24:34,782 --> 00:24:37,386
- Proč?
- Máš nějaké dvě
strany domu.

473
00:24:37,386 --> 00:24:40,059
Damienne je támhle.
Ethan je tady.

474
00:24:40,059 --> 00:24:42,898
Máš cestu
různé vztahy
mezi nimi dvěma.

475
00:24:42,931 --> 00:24:45,202
Takže se musí dohodnout
někomu a pak to také zkusit

476
00:24:45,202 --> 00:24:48,208
- a dostat tu osobu
aby nezvraceli jejich--
- Jejich lidé.

477
00:24:48,208 --> 00:24:51,949
- Jejich lidé.
-Jestli se zvednu, kámo,
Byl bych naštvaný.

478
00:24:51,983 --> 00:24:54,688
- Ano.
- Žít v Domě strachu,

479
00:24:54,688 --> 00:24:57,092
je to jako flashback
být teenagerem.

480
00:24:57,092 --> 00:25:00,533
Vyrůstal jsem, nikdy
opravdu měl opravdové přátele.

481
00:25:00,600 --> 00:25:04,809
Rozhodně mám pocit
Nikoho jiného na to nemám
spoléhat kromě sebe.

482
00:25:04,809 --> 00:25:08,081
Nikdo z nich mě nemá rád.
mám obavy.

483
00:25:08,114 --> 00:25:11,722
Robe, nemyslím si, že jsi
dokonce v úvahu vůbec.

484
00:25:11,789 --> 00:25:14,227
A nemyslím si, že by to Ethan udělal
chci, abys šel do Endgame

485
00:25:14,227 --> 00:25:16,097
protože vy opravdu jste
blízko a všechno.

486
00:25:16,097 --> 00:25:17,901
- Ano.
- Tak se cítím
jsi docela v bezpečí.

487
00:25:23,979 --> 00:25:24,915
Ethan:
Dobře, musíme si promluvit.

488
00:25:25,182 --> 00:25:28,623
Musíme se dát dohromady s
obě naše oblíbené osoby

489
00:25:28,656 --> 00:25:31,863
v domě a ujistěte se
máme dobrý plán
na dnešní večer.

490
00:25:31,896 --> 00:25:34,868
Dobře, všichni.
Mám pár nápadů.

491
00:25:34,868 --> 00:25:37,106
Vezmu s sebou Lance
protože chci, aby to věděl

492
00:25:37,106 --> 00:25:39,712
že jsem ho dostal zpět
jakékoli rozhodnutí
které vyrábíme.

493
00:25:39,712 --> 00:25:42,116
Snažím se to ujistit
je v bezpečí před Endgame.

494
00:25:42,149 --> 00:25:46,124
Tak poslouchej, žádné nepotřebujeme
dam, které vejdou.

495
00:25:46,124 --> 00:25:48,429
- Žádná z dam.
- A samozřejmě nemůžeme
Jde Dida nebo Lance.

496
00:25:48,462 --> 00:25:49,865
Přesně tak a já to věděl.

497
00:25:49,865 --> 00:25:52,136
Rodney je jako,
nikdo neví o Rodneym.

498
00:25:52,136 --> 00:25:54,975
Osobně si jen myslím,
jako, buďme skuteční.

499
00:25:57,346 --> 00:26:00,485
Rodney je tajný vrah.

500
00:26:00,485 --> 00:26:03,491
Dává mi zvláštní energii.

501
00:26:03,491 --> 00:26:06,899
Upřímně ho jen cítím
jako ten policajt

502
00:26:06,899 --> 00:26:09,938
to je jen vyšetřování
každý jednotlivý člověk.

503
00:26:11,174 --> 00:26:13,045
- Ethane, Damienne...
- Damienne. Mm-hmm.

504
00:26:13,112 --> 00:26:16,318
...Lance a Dida,
všichni jsou v místnosti.

505
00:26:16,351 --> 00:26:18,021
Proč ale Lance a Dida?

506
00:26:18,021 --> 00:26:20,760
Protože ty
jsou pravděpodobně těmi
které jsou nedotknutelné.

507
00:26:20,760 --> 00:26:22,564
- Ti čtyři jsou v místnosti.
- Potřebujeme tam Lance

508
00:26:22,564 --> 00:26:26,004
- protože Ethana nechceme
a Dida, aby to vyzbrojila.
- Ano, ano.

509
00:26:26,037 --> 00:26:29,511
A vím to s jistotou
Lance jim to nedovolí
silnou paži.

510
00:26:29,511 --> 00:26:30,947
Nemyslím
Damienne bude buď

511
00:26:31,013 --> 00:26:33,318
- ale vím, že Lance to neudělá.
- Přemýšlejme.

512
00:26:33,352 --> 00:26:36,391
- Kdo by měl
myslíme, logicky?
- Dobře, a co tohle?

513
00:26:36,391 --> 00:26:40,232
Co třeba tohle?
Vybíráme Didu.

514
00:26:40,299 --> 00:26:43,906
- A Dida vybírá
další tři lidé.
- Sakra, ne.

515
00:26:43,939 --> 00:26:45,309
Jsem jako, kámo,
to myslíš vážně?

516
00:26:45,342 --> 00:26:48,582
Co se to sakra děje?
Chci říct, je to šílené.

517
00:26:48,582 --> 00:26:51,789
To je nejbezpečnější.
Neberu žádné kdyby,
a nebo ale, dobře?

518
00:26:51,789 --> 00:26:53,893
Ne, ne.
Není to moje výhra.

519
00:26:56,063 --> 00:26:57,400
To je to, co děláme.
omlouvám se.

520
00:26:57,400 --> 00:26:59,136
To je to, co děláme.

521
00:27:09,591 --> 00:27:12,964
Dobře, a co tohle? Já tak nějak
přišel s malým nápadem.

522
00:27:12,964 --> 00:27:16,270
- Vybíráme Didu.
- Sakra, ne.

523
00:27:17,440 --> 00:27:19,545
A Dida vybírá
další tři lidé.

524
00:27:19,578 --> 00:27:20,846
Tohle je
nejlepší šance, kterou máme

525
00:27:20,913 --> 00:27:21,982
získat chlapa
ven z domu.

526
00:27:22,049 --> 00:27:24,555
A jsi si sakra jistý, že?

527
00:27:24,588 --> 00:27:27,059
Dobrovolnice Dida
do Endgame,

528
00:27:27,093 --> 00:27:29,832
je to děsivé,
ale myslím, že by to bylo chytré

529
00:27:29,832 --> 00:27:32,136
ohledně udržování
naše aliance v bezpečí.

530
00:27:32,203 --> 00:27:34,240
Bude si moci vybrat koho
bojuje s tím

531
00:27:34,240 --> 00:27:37,380
a připravil se pro
co největší úspěch.

532
00:27:37,380 --> 00:27:39,818
Musíte však také přemýšlet,
je to jako politika, všichni.

533
00:27:39,851 --> 00:27:43,224
Nikdy to nebude dokonalé.
Jaká je vaše další možnost?

534
00:27:46,599 --> 00:27:49,003
Jsem v pohodě.
Pojďme na to.

535
00:27:49,003 --> 00:27:51,542
To je obrovské riziko,
ale musím být vybrán.

536
00:27:51,576 --> 00:27:53,546
Kontrola je super důležitá.

537
00:27:53,579 --> 00:27:56,117
Bylo by to tak nádherné
vytáhnout tohle.

538
00:27:56,117 --> 00:27:58,288
Já to tak nějak miluju.
Líbí se mi, že jsi dole.

539
00:27:58,355 --> 00:28:00,126
Ale je to děsivé, Dido.
Nebudu ani lhát.

540
00:28:00,159 --> 00:28:03,699
Nikdy nechceme svého nejbližšího spojence
jít domů v naší nominaci.

541
00:28:05,435 --> 00:28:08,141
Děláme to?

542
00:28:08,141 --> 00:28:12,049
Cítím se tak bezmocná
v tuto chvíli

543
00:28:12,115 --> 00:28:14,153
s vědomím, že půjde
zavolej Blake,

544
00:28:14,153 --> 00:28:17,160
a Blake by možná mohl
mít dnes večer jeho labutí píseň.

545
00:28:17,193 --> 00:28:20,231
Doslova klade míč
v mém žaludku.

546
00:28:24,474 --> 00:28:28,616
(hraje hudba)

547
00:28:28,649 --> 00:28:29,551
Bože můj.

548
00:28:29,752 --> 00:28:31,789
- Co to proboha je?
- Co to sakra je?

549
00:28:31,822 --> 00:28:36,164
- Rád tě vidím.
- Dobře, nikdy jsem nic neviděl
takhle předtím.

550
00:28:36,164 --> 00:28:39,169
- Co to proboha?
- Voní, zlato.

551
00:28:39,169 --> 00:28:42,476
- Popelnice.
- Co je to?
co tam je?

552
00:28:44,113 --> 00:28:44,915
(dávení)

553
00:28:44,915 --> 00:28:48,055
Vítejte v Endgame.

554
00:28:48,055 --> 00:28:50,961
Tomu říkáme výzva
Get A Grip.

555
00:28:51,027 --> 00:28:52,931
Chystáte se čelit strachu

556
00:28:52,965 --> 00:28:57,005
to dělá docela hodně
všichni se zbláznili.

557
00:28:57,039 --> 00:28:59,511
- Bakterie.
- (sténání)

558
00:28:59,511 --> 00:29:01,180
Bože můj.

559
00:29:01,180 --> 00:29:04,922
Mohou vám způsobit nevolnost
nebo vás mohou zabít.

560
00:29:04,922 --> 00:29:07,259
- (sténání)
- Oh, můj bože.

561
00:29:07,259 --> 00:29:08,195
Mám velké OCD.

562
00:29:08,228 --> 00:29:10,700
Líbí se mi všechno
být čistý, uklizený.

563
00:29:10,733 --> 00:29:15,944
Nechci bacily
všude kolem mě, úplně nahoře
v mém nose a ústech.

564
00:29:15,944 --> 00:29:18,949
- Je to nechutné.
- Všichni v této výzvě

565
00:29:18,949 --> 00:29:22,691
dostanou své vlastní
shoz na odpadky, pod kterým stát.

566
00:29:22,691 --> 00:29:25,930
Vyklouznutí z těchto
bude bin juice,

567
00:29:25,997 --> 00:29:30,472
tekutý koktejl věcí
který jednou zavrčel, zavrčel,
a teď smrad.

568
00:29:30,472 --> 00:29:33,679
- Fuj.
- A spolu s tím,
hrozný předmět

569
00:29:33,679 --> 00:29:36,685
vypadne
že musíte chytit.

570
00:29:36,719 --> 00:29:39,924
- Ovčí hlavy, kravské nohy...
- Fuj!

571
00:29:39,958 --> 00:29:42,362
...a dokonce i celou mršinu.

572
00:29:42,396 --> 00:29:47,708
Pokud to chytíš,
pak budete závodit
svůj vlastní popelník,

573
00:29:47,708 --> 00:29:51,348
ponořit se,
a prohrabat se vším shnilým,

574
00:29:51,381 --> 00:29:54,521
- hnilobné, páchnoucí věci uvnitř...
- (sténání)

575
00:29:54,521 --> 00:29:57,492
...dokud nenajdete předmět
který odpovídá vašemu

576
00:29:57,527 --> 00:30:00,165
- a položte to na stůl.
- Nechutné, kámo.

577
00:30:00,231 --> 00:30:02,904
První, kdo to udělá
získá bod.

578
00:30:02,938 --> 00:30:07,212
Tento cyklus chytání,
běh, a dumpster diving
pak opakuje.

579
00:30:07,246 --> 00:30:11,154
Kdo selže
získat dva body
bude eliminován.

580
00:30:11,221 --> 00:30:14,160
Ethan a Damienne,
vyhráli jste naši výzvu.

581
00:30:14,227 --> 00:30:17,133
Jste "faktor strachu"
Král a královna Drag Race.

582
00:30:17,133 --> 00:30:22,276
- Jdeme na to!
- Můžete si vybrat jednoho hráče

583
00:30:22,309 --> 00:30:25,115
dát do
naší eliminační výzvou.

584
00:30:25,149 --> 00:30:28,121
Ale pozor, koho vybíráš,
protože ten člověk

585
00:30:28,154 --> 00:30:31,562
dostane na výběr další tři poražené
zatáhnout do eliminace.

586
00:30:31,595 --> 00:30:35,435
Jde o přesun síly
může zničit celou vaši hru.

587
00:30:35,435 --> 00:30:39,143
Byl jsi tu včera v noci.
Viděl jsi, co se stalo.

588
00:30:39,143 --> 00:30:43,520
Ethane, Damienne, prosím, pojďte nahoru
tady a postav se vedle mě.

589
00:30:43,586 --> 00:30:45,856
Koho zařazujete?

590
00:30:49,497 --> 00:30:50,498
Dida.

591
00:30:53,506 --> 00:30:55,008
Proč sis vybral Didu?

592
00:30:55,042 --> 00:30:56,845
Teď jsme mu dali příležitost

593
00:30:56,845 --> 00:31:00,854
mít trochu síly,
a myslím, že chce
šanci dokázat se.

594
00:31:00,854 --> 00:31:04,326
- Dobře, Dido,
můžete stát pod trubkami?
- Máš to.

595
00:31:04,326 --> 00:31:06,832
- Pojďme, chlapče.
- Jste první člověk

596
00:31:06,866 --> 00:31:11,073
pro které jsem viděl být vybrán
Endgame a jste naladěni.

597
00:31:11,140 --> 00:31:14,948
Jo, v jádru jsem konkurent,
tak tohle je přímo v mé uličce.

598
00:31:15,783 --> 00:31:17,788
Dobře, Dido,
je to tvoje rozhodnutí.

599
00:31:17,788 --> 00:31:20,358
Koho bys chtěl
v eliminaci?

600
00:31:20,391 --> 00:31:22,395
První...

601
00:31:24,400 --> 00:31:26,538
- Blake.
- Páni.

602
00:31:26,538 --> 00:31:28,809
Myslím, že nepotřebujeme důvod.

603
00:31:28,809 --> 00:31:32,282
dobře,
kdo se k nám přidá jako další?

604
00:31:35,823 --> 00:31:37,192
Můj kluk Zach.

605
00:31:38,461 --> 00:31:40,265
Johnny: Oh, Zachu.

606
00:31:40,332 --> 00:31:42,269
Jak se cítíš být
dát do Endgame, Zachu?

607
00:31:42,336 --> 00:31:44,106
Dávám do toho všechno,
snaž se co nejlépe,

608
00:31:44,173 --> 00:31:46,778
a na konci dne,
když půjdu domů, jdu domů.

609
00:31:46,812 --> 00:31:48,048
Ale jestli se můžu vrátit
do domu,

610
00:31:48,081 --> 00:31:49,551
pak budu
šťastný, víš?

611
00:31:50,620 --> 00:31:54,293
- Kdo je poslední, Dido?
- Poslední je...

612
00:31:58,268 --> 00:32:00,405
- Rodney.
- (povzdech)

613
00:32:00,438 --> 00:32:02,944
(pípnutí)

614
00:32:04,113 --> 00:32:05,348
Je to rozhodně rána do střev.

615
00:32:05,382 --> 00:32:08,288
Myslel jsem svou společenskou hru
byl na místě,

616
00:32:08,354 --> 00:32:10,158
ale možná bych mohl
byli společenštější,

617
00:32:10,225 --> 00:32:12,329
zvláště s
ti dva chlapi.

618
00:32:13,766 --> 00:32:16,137
Dobře, všichni,
pojďme na to.

619
00:32:16,137 --> 00:32:19,711
Někdo bude mimo
200 000 $ dnes večer.

620
00:32:19,711 --> 00:32:22,416
Nenechte to být vy.

621
00:32:22,483 --> 00:32:25,122
Vystudoval jsem biologii.
Vím o bakteriích.

622
00:32:25,122 --> 00:32:26,591
Tohle bude na hovno.

623
00:32:26,591 --> 00:32:28,127
Ale jediné, co mohu udělat

624
00:32:28,127 --> 00:32:29,698
je to využít jako příležitost.

625
00:32:29,731 --> 00:32:31,401
Hledám Didu.

626
00:32:31,401 --> 00:32:34,541
Pamatujte, musíte chytit
co spadlo

627
00:32:34,574 --> 00:32:37,145
dostat se do popelnice
najít shodu.

628
00:32:37,145 --> 00:32:41,588
Oči vzhůru, ruce roztažené,

629
00:32:41,621 --> 00:32:43,391
a věř mi se zavřenými ústy.

630
00:32:43,457 --> 00:32:45,295
Bože můj.

631
00:32:45,295 --> 00:32:46,765
Pravděpodobně ano
bude nechutný,

632
00:32:46,798 --> 00:32:48,636
ošklivý džus z popelnic.

633
00:32:48,669 --> 00:32:49,771
(hraje hudba)

634
00:32:49,838 --> 00:32:52,443
Připraveno, nastaveno...

635
00:32:52,511 --> 00:32:55,617
A já propadám panice.
Musím to udělat.

636
00:32:55,617 --> 00:32:57,887
Nemůžu jít domů.

637
00:32:57,887 --> 00:33:01,394
- Pusťte se!
- Ach můj bože!

638
00:33:01,461 --> 00:33:02,630
(křičí)

639
00:33:07,472 --> 00:33:11,882
Johnny:
Musíte získat dva body
být v bezpečí před vyřazením.

640
00:33:11,916 --> 00:33:13,117
Připraveno...

641
00:33:15,690 --> 00:33:16,691
upustit!

642
00:33:19,932 --> 00:33:20,900
(pípnutí)

643
00:33:20,934 --> 00:33:22,335
Co takhle malý kravský jazyk?

644
00:33:22,369 --> 00:33:25,141
- Uh-uh!
- Jen Rodney ho chytil.

645
00:33:25,175 --> 00:33:27,446
- Oh!
- To znamená, že je
jediný hráč

646
00:33:27,446 --> 00:33:30,786
s šancí
abychom zde získali bod.

647
00:33:30,820 --> 00:33:32,590
S 30 sekundami na hodinách,

648
00:33:32,590 --> 00:33:36,531
musí skočit do jeho popelnice
pokusit se najít shodu.

649
00:33:36,531 --> 00:33:39,671
Připravit, nastavit, jít!

650
00:33:39,671 --> 00:33:41,609
Oh, ta voda je hnusná.

651
00:33:41,642 --> 00:33:44,747
- (všichni sténání)
- (Johnny se směje)

652
00:33:44,747 --> 00:33:48,622
Vidím, co tam je,
a je to naprosto hrozné.

653
00:33:48,655 --> 00:33:51,494
- Pojď tam, Rodney.
- Jako bývalý detektiv,

654
00:33:51,494 --> 00:33:54,200
Musel jsem se vypořádat
nějaké nechutné scény.

655
00:33:54,233 --> 00:33:55,836
To je jiná úroveň.

656
00:33:55,836 --> 00:33:57,506
Ztrácíš čas, Rodney.

657
00:34:00,813 --> 00:34:02,449
- Oh!
- Rodney to našel.

658
00:34:02,517 --> 00:34:03,819
Získává jeden bod.

659
00:34:05,222 --> 00:34:07,693
Eww, voda je tak hnědá.

660
00:34:09,564 --> 00:34:11,601
Připraveno, nastaveno...

661
00:34:14,006 --> 00:34:14,841
upustit!

662
00:34:17,847 --> 00:34:20,251
- Celý losos.
- (všichni sténání)

663
00:34:20,285 --> 00:34:24,595
Oh! Blake a Zach
chytil jejich.

664
00:34:24,595 --> 00:34:26,364
Pěkná práce.

665
00:34:26,397 --> 00:34:28,769
Dobře, tentokrát je to závod,
v pořádku?

666
00:34:28,836 --> 00:34:31,374
Připravit, nastavit, jít!

667
00:34:31,374 --> 00:34:35,481
Kdo najde
odpovídající losos jako první?

668
00:34:37,587 --> 00:34:40,893
Páni! Páni!

669
00:34:40,960 --> 00:34:42,731
- Fuj.
- Dobrá práce, Zachu.

670
00:34:42,731 --> 00:34:44,801
Ten popelník smrdí.

671
00:34:44,834 --> 00:34:47,540
- Oh, můj bože.
- Vstaň tam.
Neboj se.

672
00:34:47,574 --> 00:34:49,410
Johnny: Doufám, že nemáš
jakékoli otevřené rány

673
00:34:49,410 --> 00:34:51,380
protože jsou
se nakazí.

674
00:34:51,414 --> 00:34:55,421
- (dávení)
- Namoč si vlasy.
Namoč tu parmici.

675
00:34:55,421 --> 00:34:58,562
Zach mě šikanoval
a zaměřením na ženy,

676
00:34:58,562 --> 00:35:02,302
takže jestli půjde domů,
žádná kůže ze zad.

677
00:35:02,302 --> 00:35:03,739
(klikne jazykem)
víš?

678
00:35:03,739 --> 00:35:05,876
- Oh!
- Oh!

679
00:35:08,014 --> 00:35:09,283
- Dobře.
- (pípnutí)

680
00:35:09,283 --> 00:35:10,553
- Oh, můj--
- Oh, můj bože!

681
00:35:10,587 --> 00:35:13,892
- (dávení)
- Zach v rekordním čase.

682
00:35:13,892 --> 00:35:16,698
- Dostává jeden bod.
- (bručení)

683
00:35:16,698 --> 00:35:20,739
Rodney i Zach
mít jeden bod za kus.

684
00:35:23,746 --> 00:35:24,848
Začínám mít velké starosti.

685
00:35:24,848 --> 00:35:27,787
Nejsem zrovna nejsportovnější
člověk na světě,

686
00:35:27,787 --> 00:35:30,726
a já bojuji.

687
00:35:30,726 --> 00:35:33,031
Johnny: Stále čekám
na ten první úlovek, Dido.

688
00:35:33,064 --> 00:35:34,734
To je v pořádku, Dido.

689
00:35:34,734 --> 00:35:36,605
stresuji,
a já tipuji

690
00:35:36,639 --> 00:35:38,709
proč jsem se k tomu dobrovolně přihlásil.
Prostě nic nevidím.

691
00:35:38,709 --> 00:35:40,445
Moje brýle jsou
začíná se mlžit.

692
00:35:40,478 --> 00:35:42,783
Ale musím se zamknout
nebo půjdu domů.

693
00:35:42,817 --> 00:35:45,789
Připraveno, nastaveno...

694
00:35:47,760 --> 00:35:48,795
upustit!

695
00:35:51,501 --> 00:35:53,805
- Oh!
- Co to sakra je?

696
00:35:53,805 --> 00:35:57,947
- Fuj.
- Zach, Dida a Blake

697
00:35:57,947 --> 00:36:01,487
- všichni chytili kravské srdce.
- Oh!

698
00:36:01,521 --> 00:36:05,495
Dobře, teď je to závod
mezi vámi třemi. Jít!

699
00:36:05,495 --> 00:36:08,401
- (pípnutí)
- Dobře, děti, kdo najde
identické srdce

700
00:36:08,468 --> 00:36:10,606
- plovoucí v popelnici?
-No tak, D.

701
00:36:10,606 --> 00:36:14,446
- Zůstaňte v klidu.
- Kdo najde
jejich první?

702
00:36:14,479 --> 00:36:18,487
Zach a Rodney
pro jistotu potřebuje ještě jeden.

703
00:36:18,522 --> 00:36:20,692
- Oh!
- (kašel)

704
00:36:23,899 --> 00:36:27,272
- Ooh.
- Zachu, jsi v bezpečí
eliminace.

705
00:36:28,141 --> 00:36:30,979
Páni, zvládl jsi to, Zachu!

706
00:36:32,516 --> 00:36:34,988
Zachu, jaký je to pocit
být v bezpečí před vyřazením?

707
00:36:35,021 --> 00:36:36,658
Skvělý pocit.
To jen ukazuje, víš,

708
00:36:36,658 --> 00:36:39,997
lidi mě hodně podceňují,
ale pokaždé jsem tady.

709
00:36:41,534 --> 00:36:45,576
Dido, lituješ koho?
zapojili jste se do soutěže?

710
00:36:45,576 --> 00:36:47,613
Sakra, ne.

711
00:36:47,647 --> 00:36:51,387
Dobře, jsme u Didy,
Blake a Rodney.

712
00:36:51,420 --> 00:36:53,725
Rodney má jeden bod.

713
00:36:53,759 --> 00:36:57,332
Připravit, nastavit, spadnout!

714
00:36:58,836 --> 00:37:00,004
(pípnutí)

715
00:37:00,004 --> 00:37:02,777
- Kravské nohy.
- Ošklivý.

716
00:37:02,844 --> 00:37:04,548
- Sakra.
- Ooh!

717
00:37:04,548 --> 00:37:08,889
Dida a Blake,
znáte cvičení.

718
00:37:08,889 --> 00:37:10,258
Jít!

719
00:37:14,568 --> 00:37:16,738
- Čau!
- (sténání)

720
00:37:19,678 --> 00:37:22,415
- Vypadni odsud.
- Ne prasečí hlava.

721
00:37:22,415 --> 00:37:25,021
- To rozhodně není ono.
- (dávení)

722
00:37:25,054 --> 00:37:28,863
- To je hnusné.
- Uh-uh!

723
00:37:28,896 --> 00:37:30,900
- Oh!
- Oh!

724
00:37:30,933 --> 00:37:32,970
Blake! Hej, jdeme na to!

725
00:37:32,970 --> 00:37:36,744
- Blake dostal svůj první zápas.
- Dobrá práce, Blaku.

726
00:37:36,778 --> 00:37:38,682
- Páni.
- Čau.

727
00:37:38,715 --> 00:37:40,920
- Díky.
- Dida bojuje,

728
00:37:40,920 --> 00:37:42,590
a to mě motivuje.

729
00:37:42,590 --> 00:37:45,596
Pokud dokážu vyřadit Didu,
obrovská hrozba,

730
00:37:45,596 --> 00:37:47,733
to by bylo
nejlepší noc mého života.

731
00:37:47,733 --> 00:37:53,177
Dobře, skóre platí
Rodney jedna, Blake jedna,

732
00:37:53,177 --> 00:37:56,184
a Dida stále čeká
v tom prvním bodě.

733
00:37:56,184 --> 00:37:57,720
- Máš to, Dido.
- Pořiď si jeden, Dido.

734
00:37:57,720 --> 00:37:59,590
Trochu šílím,
Nebudu lhát.

735
00:37:59,590 --> 00:38:00,792
Můj plán je úplný
selhávání.

736
00:38:00,859 --> 00:38:04,099
Podívám se na svého chlapce Ethana,
a vypadá opravdu ustaraně.

737
00:38:04,166 --> 00:38:06,504
Teď moje sebevědomí
je na historickém minimu.

738
00:38:06,571 --> 00:38:08,440
přemýšlím,
"(píp), Dido.

739
00:38:08,474 --> 00:38:09,309
Do čeho jsi se to dostal?"

740
00:38:09,376 --> 00:38:12,482
Jestli Rodney nebo Blake
získat ještě jeden bod,

741
00:38:12,517 --> 00:38:15,723
budou v bezpečí
z eliminace.

742
00:38:15,790 --> 00:38:18,828
Připraveno, nastaveno...

743
00:38:19,831 --> 00:38:21,768
upustit!

744
00:38:21,768 --> 00:38:23,672
- (umlčování)
- (sténání)

745
00:38:26,878 --> 00:38:31,453
Skóre platí
Rodney jedna, Blake jedna,

746
00:38:31,487 --> 00:38:34,226
a Dida stále čeká
v tom prvním bodě.

747
00:38:34,259 --> 00:38:35,997
Dělej svou věc, Dido.
Dělej svou věc.

748
00:38:36,064 --> 00:38:40,706
Připravit, nastavit, spadnout!

749
00:38:42,109 --> 00:38:43,945
- (dávení)
- Rybí hlavy!

750
00:38:44,012 --> 00:38:47,520
- (sténání)
- Věděl jsem, že to voní jako ryba.

751
00:38:47,520 --> 00:38:50,526
Johnny:
Blaku, upustil jsi svůj.
Jen Rodney a Dida.

752
00:38:50,526 --> 00:38:52,863
- Připravte se, jděte!
- (dávení)

753
00:38:54,867 --> 00:38:55,903
Jdeme, chlapi.

754
00:38:55,936 --> 00:38:57,640
Johnny:
Pokud Rodney najde svou shodu první,

755
00:38:57,640 --> 00:38:59,778
je v bezpečí před vyřazením.

756
00:38:59,778 --> 00:39:01,782
- (dávení)
- Pojďme, pojďme,
pojďme, pojďme.

757
00:39:01,815 --> 00:39:04,086
- (sténání)
- Ooh. Uh-uh.

758
00:39:04,119 --> 00:39:06,658
- Oh!
- Co to sakra je?

759
00:39:06,691 --> 00:39:10,431
Johnny: Pojďte tam, chlapi.
Někdo jde dnes večer domů.

760
00:39:12,302 --> 00:39:16,143
- A pointa jde k Didě.
- Atta-chlapec.

761
00:39:16,143 --> 00:39:18,649
Dida je na palubě.
V pořádku.

762
00:39:18,682 --> 00:39:23,658
- Jsi zpátky v tom.
- Připravte se, nastavte, pusťte!

763
00:39:25,261 --> 00:39:27,800
- Celý králík.
- Ne!

764
00:39:27,833 --> 00:39:30,673
- (sténání)
- To se mi nelíbí.

765
00:39:30,673 --> 00:39:32,910
Johnny:
Všichni tři chytili své.

766
00:39:32,977 --> 00:39:37,018
Připravit, nastavit, jít!

767
00:39:41,595 --> 00:39:43,030
Nejprve najít shodu

768
00:39:43,030 --> 00:39:45,301
přežije, aby mohl bojovat další den.

769
00:39:45,301 --> 00:39:47,205
- Je to bitva.
- Oh, člověče.

770
00:39:47,272 --> 00:39:48,274
- Uf.
- No tak, chlapi.

771
00:39:48,307 --> 00:39:50,278
- Rychle, chlapi.
- (sténání)

772
00:39:50,312 --> 00:39:52,148
- Rychle!
- Oh!

773
00:39:52,182 --> 00:39:53,218
Johnny:
Dida to trefila.

774
00:39:53,284 --> 00:39:54,721
- Ano!
- (pípnutí)

775
00:39:54,721 --> 00:39:57,325
- Ano!
- Atta-chlapče, D!

776
00:39:57,359 --> 00:40:00,098
- Dida je v bezpečí před vyřazením.
- Ano! Ano!

777
00:40:00,164 --> 00:40:01,601
- Atta-chlapče, D!
- Přežil jsem.

778
00:40:01,601 --> 00:40:04,072
- Díky bohu.
- Fuj!

779
00:40:04,139 --> 00:40:06,210
- Fuj!
- Nechoď sem.

780
00:40:06,277 --> 00:40:07,212
- Oh, ten smrdí!
- Nechoď sem.

781
00:40:07,479 --> 00:40:12,724
Z toho všeho plyne.
Vítěz je v bezpečí, poražený jde domů.

782
00:40:12,724 --> 00:40:14,594
- Pojď!
- Jdeme, chlapi.

783
00:40:14,594 --> 00:40:19,035
Připravit, nastavit, spustit.

784
00:40:24,079 --> 00:40:25,749
- Je to ovčí hlava.
- Oh!

785
00:40:25,749 --> 00:40:27,620
- (dávení)
- Oh!

786
00:40:27,653 --> 00:40:29,156
- (pískání)
- Bože.

787
00:40:29,189 --> 00:40:31,961
- Blake a Rodney
oba to chytili.
- Oh, můj bože.

788
00:40:31,961 --> 00:40:33,063
Bože můj.

789
00:40:34,868 --> 00:40:35,869
Nugget?

790
00:40:38,241 --> 00:40:39,944
Velké drama, lidi.

791
00:40:39,944 --> 00:40:42,349
Připravit, nastavit, jít!

792
00:40:42,382 --> 00:40:44,019
- Pojď!
- Jdeme, chlapi!

793
00:40:44,019 --> 00:40:46,758
- Oh. Oh, tady to je.
- To je ono, kluci.

794
00:40:46,758 --> 00:40:48,361
- To je pro všechny kuličky!
- To je ono, pojď.

795
00:40:48,394 --> 00:40:50,766
- Za všechny kuličky!
- Oh!

796
00:40:50,766 --> 00:40:52,035
- No tak, všichni.
- Máš to.

797
00:40:52,035 --> 00:40:55,008
- Máš to.
- Raději si pospěšte!

798
00:40:55,074 --> 00:40:56,210
(sténání)

799
00:40:56,243 --> 00:40:58,114
- No tak, Rode.
- Fuj.

800
00:40:58,114 --> 00:40:59,383
Je to tam. Najděte to.

801
00:40:59,383 --> 00:41:00,986
Ó!

802
00:41:02,690 --> 00:41:04,660
- Oh!
- (pípnutí)

803
00:41:04,694 --> 00:41:05,829
Johnny:
Blake je v bezpečí před vyřazením.

804
00:41:05,896 --> 00:41:09,036
- Oh, můj bože.
- To bylo tak rychlé!

805
00:41:09,102 --> 00:41:10,739
- Oh!
- Jdeme!

806
00:41:10,773 --> 00:41:14,179
- Oh!
- Oh, můj bože, Blaku!

807
00:41:14,179 --> 00:41:17,653
Ethane, Dido, chcete
ta spokojenost,

808
00:41:17,653 --> 00:41:19,389
„Ha, ha, ha!
Pomstili jsme se."

809
00:41:19,389 --> 00:41:20,559
Ne.

810
00:41:22,062 --> 00:41:25,001
Dobře, Rodney,
bohužel jsi prohrál.

811
00:41:25,034 --> 00:41:26,838
Měl jsem skvělý čas.

812
00:41:26,905 --> 00:41:30,646
Je to věc jednou za život,
a miluji to.

813
00:41:30,679 --> 00:41:32,282
No, dirigoval jsi
sebe dobře.

814
00:41:32,282 --> 00:41:33,819
- Měl bys být hrdý.
- Děkuji.

815
00:41:33,852 --> 00:41:36,056
- Vedl jsi úžasně, Rodney.
- Dobrá práce, Rodney.

816
00:41:36,089 --> 00:41:37,960
Chci také odhalit
všem,

817
00:41:37,994 --> 00:41:40,197
všichni se mě ptali
můj příběh.

818
00:41:41,233 --> 00:41:43,705
Jsem vlastně důchodce
New York City detektiv.

819
00:41:43,705 --> 00:41:44,807
- (křičí)
- Měl jsem 25 let.

820
00:41:44,840 --> 00:41:46,410
Řekl jsem ti to!
Neříkal jsem ti to?

821
00:41:46,443 --> 00:41:48,414
- Řekl jsem jim!
- Ach můj bože!

822
00:41:48,414 --> 00:41:49,784
- Co jsem řekl?
- To bylo tak záludné!

823
00:41:49,818 --> 00:41:51,888
Kdo je teď detektiv, co?

824
00:41:51,888 --> 00:41:53,792
Nemůžu tě obejmout.

825
00:41:53,825 --> 00:41:55,395
- Sbohem, Rodney!
- (překrývající se tlachání)

826
00:41:55,428 --> 00:41:57,131
milujeme tě.

827
00:41:58,067 --> 00:41:59,971
Toto velké dobrodružství
došlo ke konci.

828
00:42:00,005 --> 00:42:02,743
Nebylo to přesně tak
konec, který jsem očekával,

829
00:42:02,810 --> 00:42:04,980
ale tento bývalý detektiv
se cítí docela dobře.

830
00:42:04,980 --> 00:42:07,987
Celý tento "Faktor strachu"
dobrodružství je dar.

831
00:42:07,987 --> 00:42:12,730
Velmi dramatický den
na "Faktor strachu."

832
00:42:12,730 --> 00:42:15,034
Jdi do domu,
vystříkejte šťávu z koše.

833
00:42:15,101 --> 00:42:17,439
- Uvidíme se zítra.
- Dobře, Johnny.

834
00:42:17,472 --> 00:42:19,677
Sbohem, Johnny.

835
00:42:19,711 --> 00:42:21,113
Jsem unavený z Ethana a Didy.

836
00:42:21,146 --> 00:42:23,685
Hodili mě
do každé jednotlivé Endgame.

837
00:42:23,719 --> 00:42:26,691
Jsem naštvaná, jsem nervózní, jsem naštvaná.

838
00:42:26,725 --> 00:42:28,227
Právě jsem s nimi skončil.

839
00:42:28,293 --> 00:42:30,866
Cítím přicházející pomstu,

840
00:42:30,900 --> 00:42:33,204
a voní to jako
tento popelník.

841
00:42:33,237 --> 00:42:35,775
(hraje hudba)

842
00:42:35,842 --> 00:42:38,213
Příště
na "Fear Factor"...

843
00:42:39,349 --> 00:42:40,484
Byl jsem (píp) u konce
hned dvakrát.

844
00:42:40,519 --> 00:42:42,756
To jsou ti dva
proti všem.

845
00:42:42,756 --> 00:42:45,261
Jdu to udělat přesně
co musím udělat, abych pokračoval.

846
00:42:45,295 --> 00:42:49,002
- Buď půjdeš ve velkém, nebo půjdeš domů.
- Dělá se mi z tebe špatně.

847
00:42:49,036 --> 00:42:52,141
To jsou žraloci
a kosatky
přemýšlel bych o.

848
00:42:52,141 --> 00:42:55,883
- Bože.
- Ethan a Dida jsou doslova
provozování tohoto domu.

849
00:42:55,916 --> 00:42:58,889
Když to hodím, mohl bych to dát
jsou připraveny k likvidaci.

850
00:42:58,922 --> 00:43:02,095
- Bože, buď se mnou.
- Je to život nebo smrt.

851
00:43:02,228 --> 00:43:03,330
Můžete doslova zemřít.

852
00:43:05,969 --> 00:43:07,973
(křičí)


