1 00:00:05,840 --> 00:00:07,925 Για όσους δεν με ξέρουν 2 00:00:10,970 --> 00:00:12,138 Είμαι ο Πέρσι Φρέιζερ. 3 00:00:18,352 --> 00:00:20,062 Για όσους με ξέρουν 4 00:00:21,313 --> 00:00:24,275 Ξέρεις να μιλάς δημόσια; με κάνει νευρικό. 5 00:00:25,943 --> 00:00:28,112 Αν ήταν κάποιος άλλος, 6 00:00:29,113 --> 00:00:30,823 Θα απολάμβανα τη σαμπάνια. 7 00:00:50,009 --> 00:00:53,179 Όχι όμως οποιοσδήποτε. 8 00:00:54,346 --> 00:00:55,556 Είναι η Chantal 9 00:00:56,056 --> 00:00:59,560 και ο υπέροχος αρραβωνιαστικός της, Ντρου. 10 00:01:00,311 --> 00:01:02,521 Αφού γράφω πολύ καλύτερα 11 00:01:02,605 --> 00:01:05,483 παρά να κάνω μια ομιλία, θα 12 00:01:15,159 --> 00:01:16,827 Είναι δύσκολο να βρεις αγάπη. 13 00:01:21,039 --> 00:01:23,667 Βρείτε κάποιον να καλέσει τον δικό σας. 14 00:01:27,045 --> 00:01:29,840 Μερικές φορές ο κόσμος Μπορεί να είναι μοναχικό. 15 00:01:31,509 --> 00:01:33,093 Ακόμα και κρύο. 16 00:01:35,221 --> 00:01:38,223 Φαίνεται σαν την παλίρροια πάει εναντίον μας. 17 00:01:41,602 --> 00:01:43,229 Αλλά, με τύχη, 18 00:01:43,938 --> 00:01:46,190 βρίσκεις κάποιον να μείνω δίπλα σου. 19 00:01:50,152 --> 00:01:53,697 Όποιος θέλει μοιραστείτε το ταξίδι. 20 00:01:55,407 --> 00:01:57,368 Κάποιος που είναι εκεί, 21 00:01:58,452 --> 00:02:00,496 ακόμα κι όταν είναι δύσκολο. 22 00:02:01,580 --> 00:02:07,002 Κάποιος που μπορεί να το χειριστεί την τρέλα και την έντασή του. 23 00:02:07,878 --> 00:02:10,047 Και μην κρατιέστε μόνο, 24 00:02:10,798 --> 00:02:12,633 αλλά γιορτάστε όλα αυτά. 25 00:02:14,260 --> 00:02:16,053 Να σε γιορτάσουμε. 26 00:02:17,054 --> 00:02:19,181 Βρείτε Αυτό το άτομο δεν είναι εύκολο. 27 00:02:20,891 --> 00:02:24,103 Κάντε το να λειτουργήσει ακόμα πιο δύσκολο. 28 00:02:29,108 --> 00:02:32,027 Αν είσαι τυχερός να βρεις αυτό το άτομο, 29 00:02:33,070 --> 00:02:35,781 όπως η Σαντάλ και η Ντρου συναντήθηκαν 30 00:02:38,701 --> 00:02:39,702 Λοιπόν 31 00:02:42,371 --> 00:02:43,581 μην την αφήσεις να ξεφύγει. 32 00:02:49,336 --> 00:02:52,756 Μια πρόποση για μια αγάπη που μετράει αξίζει να κρατηθεί. Πάντα. 33 00:03:19,158 --> 00:03:22,536 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ 34 00:03:26,290 --> 00:03:27,416 Γεια, Πέρσι. 35 00:03:28,083 --> 00:03:29,209 Ωραία ομιλία. 36 00:03:30,294 --> 00:03:32,713 Σχεδόν το πίστευα. 37 00:03:32,796 --> 00:03:35,382 Είμαστε το ίδιο. Ξέρουμε την αλήθεια. 38 00:03:37,259 --> 00:03:38,427 Ξέρουμε. 39 00:03:38,969 --> 00:03:40,179 Και τι γίνεται με τη δουλειά; 40 00:03:40,262 --> 00:03:42,555 Έχω ταξιδέψει πολύ. Και εσύ; 41 00:03:42,640 --> 00:03:44,934 - Ακόμα στα μοιρολόγια; - Ναι. 42 00:03:45,017 --> 00:03:48,103 Μία από τις λίγες περιοχές που χρειάζονται ακόμα συγγραφείς. 43 00:03:48,812 --> 00:03:50,856 Και πληρώνει τους λογαριασμούς. 44 00:03:51,440 --> 00:03:52,775 Βλέπεις κανέναν; 45 00:03:53,734 --> 00:03:54,567 Όχι. 46 00:03:55,152 --> 00:03:55,986 Και εσύ; 47 00:03:57,780 --> 00:04:00,741 Γιατί φεύγεις; Παρακαλώ, είναι νωρίς ακόμα. 48 00:04:00,824 --> 00:04:03,118 Είναι 11 το βράδυ. Και έχω δουλειά. 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,329 Εσύ Αυτό είναι ψέμα. 50 00:04:10,167 --> 00:04:11,877 - Όχι. Τζέικ; - Τι ήταν; 51 00:04:11,961 --> 00:04:15,339 - Όχι, σε παρακαλώ. Ο Τζέικ όχι. - Είναι αδερφός του αρραβωνιαστικού σου. 52 00:04:15,422 --> 00:04:17,298 Ετεροθαλής αδερφός. Και η λίστα του 53 00:04:17,382 --> 00:04:18,466 Με περιλαμβάνει ήδη. 54 00:04:18,550 --> 00:04:20,469 Αυτό δεν τον κάνει λιγότερο χαζό. 55 00:04:20,552 --> 00:04:24,056 Δεν ψάχνω για καλό άντρα. Θέλω απλώς να διασκεδάσω. 56 00:04:24,682 --> 00:04:26,225 Μπορείτε να έχετε και τα δύο. 57 00:04:26,308 --> 00:04:28,435 Ξέρω ότι το έκανες. 58 00:04:28,519 --> 00:04:30,396 Και χαίρομαι πολύ για σένα. 59 00:04:30,479 --> 00:04:33,565 Σε αγαπώ και τον όμορφο αρραβωνιαστικό σου. 60 00:04:35,025 --> 00:04:37,778 - Κι εγώ σε αγαπώ. Συμπεριφερθείτε. - Δεν θα γίνει. 61 00:04:43,784 --> 00:04:47,413 Έτσι, Υπάρχουν σχέδια για το τέλος του καλοκαιριού; 62 00:04:48,080 --> 00:04:50,916 Το καλοκαίρι είναι για παιδιά. Πέρασα αυτή τη φάση πριν χρόνια. 63 00:04:51,542 --> 00:04:52,793 Από τον σταθμό; 64 00:04:54,044 --> 00:04:55,796 Η ανάγκη να γιορτάσουμε. 65 00:04:59,883 --> 00:05:01,010 Έρχεσαι; 66 00:05:01,927 --> 00:05:05,139 Ένα πράγμα νιώθω Αυτό που λείπει το καλοκαίρι είναι να περπατάς ξυπόλητος. 67 00:05:05,681 --> 00:05:07,641 Αυτά τα τακούνια με σκοτώνουν. 68 00:05:11,228 --> 00:05:12,563 Μπορώ να κάνω ένα μασάζ. 69 00:05:12,646 --> 00:05:13,981 Ανακουφίζει καλά. 70 00:05:14,648 --> 00:05:15,691 Θα ήταν υπέροχο. 71 00:05:15,774 --> 00:05:16,734 Ξάπλωσε εδώ. 72 00:05:26,410 --> 00:05:27,703 Πρέπει να απαντήσω. 73 00:05:40,174 --> 00:05:41,133 Αλ. 74 00:05:41,800 --> 00:05:43,135 -Περς; - Σαμ; 75 00:05:43,927 --> 00:05:46,430 Όχι. Είναι ο Τσάρλι. 76 00:05:49,224 --> 00:05:50,642 Κάρολος. Γεια. 77 00:05:50,726 --> 00:05:52,895 Ξέρω, έχει περάσει πολύς καιρός. 78 00:05:52,978 --> 00:05:54,396 Ουάου, δεν ξέρω καν πόσο. 79 00:05:54,480 --> 00:05:55,814 Δέκα χρόνια. 80 00:05:57,107 --> 00:05:59,151 - Πολύ καιρό. - �. 81 00:05:59,234 --> 00:06:00,444 Συγγνώμη που τηλεφωνώ τώρα. 82 00:06:00,527 --> 00:06:02,237 Έχω νέα. 83 00:06:03,030 --> 00:06:04,114 Άσχημα νέα. 84 00:06:04,573 --> 00:06:06,575 Η μητέρα μου πέθανε πριν λίγες μέρες. 85 00:06:06,658 --> 00:06:07,701 Θεέ μου. 86 00:06:07,951 --> 00:06:09,912 Λυπάμαι πραγματικά. 87 00:06:10,788 --> 00:06:12,331 Τι συνέβη; 88 00:06:12,414 --> 00:06:13,499 Λέμφωμα. 89 00:06:14,041 --> 00:06:16,210 Πάλεψε πολύ. 90 00:06:16,293 --> 00:06:18,212 Είμαστε συντετριμμένοι, φυσικά, αλλά 91 00:06:20,714 --> 00:06:22,466 είχε βαρεθεί να υποφέρει. 92 00:06:22,549 --> 00:06:25,385 Έπρεπε να ήμουν εκεί. Έπρεπε να σου είχα μιλήσει. 93 00:06:26,303 --> 00:06:29,556 Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε έχουν κάνει διαφορετικά. 94 00:06:30,265 --> 00:06:34,770 Τέλος πάντων, νομίζω ότι θα ήταν πολύ θυμωμένος αν δεν σου τηλεφώνησα. 95 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 Η κηδεία είναι σε λίγες μέρες. Έρχεσαι; 96 00:06:41,401 --> 00:06:42,694 Πέρσι, είσαι εκεί; 97 00:06:43,779 --> 00:06:45,489 Εγώ 98 00:06:46,281 --> 00:06:49,534 Ναι, λυπάμαι. Πάω να προσπαθήσω. 99 00:06:49,952 --> 00:06:51,036 Αν είναι χρήσιμο 100 00:06:53,455 --> 00:06:55,082 θέλει να είσαι εκεί. 101 00:07:24,778 --> 00:07:26,778 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 102 00:07:26,780 --> 00:07:29,449 Πέρσι; Είναι όλα καλά εκεί; 103 00:07:29,533 --> 00:07:31,743 Θέλετε να τηλεφωνήσω στη Chantal; Πέρσι; 104 00:07:34,288 --> 00:07:35,956 Ήταν μια κρίση πανικού. 105 00:07:36,039 --> 00:07:37,624 Δεν το είχατε εδώ και χρόνια. 106 00:07:38,125 --> 00:07:39,626 Δεν ξέρω αν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 107 00:07:41,003 --> 00:07:42,087 Πρόσωπο τι; 108 00:07:42,171 --> 00:07:43,881 Το μέρος που κάλεσα σπίτι. 109 00:07:43,964 --> 00:07:45,299 Αυτόν που πλήγωσα. 110 00:07:45,382 --> 00:07:49,261 Πέρασες την πρώτη πεντάδα χρόνια από τότε που ήξερα ότι έχεις κρίσεις, 111 00:07:49,344 --> 00:07:50,470 και τα πέντε τελευταία 112 00:07:50,554 --> 00:07:53,390 συνδέομαι με μαλάκες όπως ο Τζέικ και προσποιείται ότι δεν ενδιαφέρεται. 113 00:07:53,473 --> 00:07:56,810 Δεν είναι ότι δεν με νοιάζει. Απλώς δεν μου αξίζει κάτι καλύτερο. 114 00:07:57,227 --> 00:07:59,021 Σου αξίζουν τα καλύτερα. 115 00:07:59,104 --> 00:08:02,691 είναι όλη μου η ζωή είναι γεμάτος λύπη 116 00:08:02,774 --> 00:08:05,986 λόγω των επιλογών που έκανα και πώς τελείωσαν όλα με τον Σαμ. 117 00:08:06,862 --> 00:08:08,113 Σοβαρά, έχει περάσει τόσος καιρός 118 00:08:08,197 --> 00:08:11,158 που δεν ξέρω καν τι θα βρω εκεί. 119 00:08:11,658 --> 00:08:13,118 Μπορούμε να μπούμε στο διαδίκτυο. 120 00:08:13,827 --> 00:08:16,163 Έχω ήδη δοκιμάσει. Από καιρό σε καιρό. 121 00:08:16,580 --> 00:08:17,623 Είναι όλα ιδιωτικά. 122 00:08:17,706 --> 00:08:19,166 Τι έλλειψη παιδείας. 123 00:08:21,251 --> 00:08:23,170 Ο Σαμ ήταν ο έρωτας της ζωής μου. 124 00:08:23,253 --> 00:08:25,881 Δεν μπορώ να τον ξεχάσω, Αλλά ξέρω ότι το χρειάζομαι. 125 00:08:26,798 --> 00:08:30,469 Πρέπει να αποχαιρετήσω τη Σου και από το Barry's Bay. 126 00:08:30,552 --> 00:08:34,681 Και ξέρω ότι δεν θα τα καταφέρω αν δεν αποχαιρετήσω τον Σαμ. 127 00:08:36,265 --> 00:08:37,558 Πρέπει να τον δω. 128 00:08:37,643 --> 00:08:39,394 Είναι μια χαρά. Πώς πας εκεί; 129 00:08:39,477 --> 00:08:41,355 Δεν ξέρω. Πάω να νοικιάσω αυτοκίνητο. 130 00:08:41,438 --> 00:08:42,272 Για τι; 131 00:08:43,190 --> 00:08:44,399 Πηγαίνει στη λίμνη. 132 00:08:45,108 --> 00:08:46,068 Αυτό είναι καλό. 133 00:08:46,151 --> 00:08:47,986 Δεν μπορείς να οδηγήσεις. Υπήρχε κρίση. 134 00:08:48,070 --> 00:08:49,071 θα είμαι καλά. 135 00:08:49,571 --> 00:08:50,572 Όχι. 136 00:08:50,656 --> 00:08:51,782 Η Chantal θα σας πάρει. 137 00:08:52,741 --> 00:08:55,744 Όχι, έχω κοινό σημαντική αυτή την εβδομάδα. 138 00:08:55,827 --> 00:08:56,662 Δεν μπορώ. 139 00:08:56,745 --> 00:08:58,622 Υπάρχει ζουμ και wi-fi παντού. 140 00:09:00,207 --> 00:09:02,000 Μπορώ 141 00:09:02,084 --> 00:09:03,877 - Αλήθεια; Δεν σε πειράζει; - Σοβαρά. 142 00:09:05,420 --> 00:09:06,463 θα μου άρεσε. 143 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 Πού είναι τα μάφιν; 144 00:09:12,594 --> 00:09:14,513 Φάρμακο. ξέχασα. 145 00:09:15,264 --> 00:09:16,890 Αλλά έφερα καφέ. 146 00:09:21,770 --> 00:09:23,272 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι. 147 00:10:39,806 --> 00:10:44,478 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2011 148 00:10:44,561 --> 00:10:45,604 Πολύ ωραίο, σωστά; 149 00:10:47,105 --> 00:10:48,523 Περίμενε μέχρι να δεις το σπίτι. 150 00:11:11,838 --> 00:11:13,590 Καλώς ήρθες στη λίμνη, Περσεφόνη. 151 00:11:14,925 --> 00:11:16,760 Δώσε μου αυτό. Ετοιμος. 152 00:11:17,636 --> 00:11:18,970 Μπορούμε να πάμε στην πόλη. 153 00:11:19,054 --> 00:11:20,555 Μπορεί να υπάρχουν κορίτσια της ηλικίας σου. 154 00:11:21,640 --> 00:11:23,100 Δεν χρειάζομαι φίλους. 155 00:11:23,183 --> 00:11:24,768 Φυσικά και όχι. εγώ απλά 156 00:11:26,353 --> 00:11:27,771 Μπορώ να πάω στη λίμνη; 157 00:11:27,854 --> 00:11:28,855 Φοβερή ιδέα. 158 00:11:29,481 --> 00:11:30,857 Πάω να πάρω το mahi μου. 159 00:12:16,778 --> 00:12:18,655 Ο τελευταίος που φτάνει πλένει τα πιάτα! 160 00:12:18,738 --> 00:12:19,781 Δεν αξίζει τον κόπο! 161 00:12:20,532 --> 00:12:21,658 Βγήκες μπροστά. 162 00:12:30,959 --> 00:12:32,043 Έχασε. 163 00:12:34,504 --> 00:12:35,630 Απάτησες. 164 00:12:36,423 --> 00:12:38,216 - Δεν το κάνω. - Ναι, απάτησε. 165 00:12:42,345 --> 00:12:43,430 Γεια σου. 166 00:12:46,892 --> 00:12:47,726 Γεια. 167 00:12:48,977 --> 00:12:49,895 Γεια. 168 00:12:50,520 --> 00:12:51,396 Νέος γείτονας; 169 00:12:52,272 --> 00:12:53,106 Ναί. 170 00:12:54,900 --> 00:12:56,318 Ανάθεμα, Σαμ. Πείτε "γεια". 171 00:12:56,401 --> 00:12:57,277 Γεια. 172 00:13:04,534 --> 00:13:05,785 Ήταν δύο αγόρια. 173 00:13:05,869 --> 00:13:07,370 Πόσο χρονών είναι; 174 00:13:08,455 --> 00:13:09,623 Δεν ξέρω. 175 00:13:10,373 --> 00:13:11,666 Ίσως η ηλικία μου. 176 00:13:11,750 --> 00:13:13,168 Ο μικρότερος τουλάχιστον. 177 00:13:13,251 --> 00:13:14,503 Τους έχεις μιλήσει; 178 00:13:14,586 --> 00:13:16,338 Είπα "γεια". 179 00:13:16,421 --> 00:13:17,923 Ήταν στη μέση της λίμνης. 180 00:13:18,465 --> 00:13:19,758 Δεν κολύμπησα εκεί. 181 00:13:19,841 --> 00:13:21,760 Και δεν με πήραν τηλέφωνο. 182 00:13:32,312 --> 00:13:33,271 Γεια. 183 00:13:33,355 --> 00:13:34,356 Γεια. 184 00:13:34,439 --> 00:13:35,690 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 185 00:13:35,774 --> 00:13:37,734 Αλλά το κορίτσι από την προβλήτα μένει εδώ; 186 00:13:37,817 --> 00:13:39,694 Ναι, είναι η κόρη μας, η Πέρσι. 187 00:13:39,778 --> 00:13:41,947 Νομικός. Θέλαμε απλώς να πούμε "γεια". 188 00:13:43,240 --> 00:13:44,199 Φυσικά. 189 00:13:44,282 --> 00:13:46,284 Πέρσι, έχεις έναν επισκέπτη. 190 00:13:50,288 --> 00:13:52,332 Επιστρέφω στα πιάτα. 191 00:13:55,335 --> 00:13:56,253 Γεια. 192 00:13:57,254 --> 00:13:58,380 Είμαι ο Τσάρλι. 193 00:13:58,463 --> 00:13:59,965 Αυτός είναι ο Σαμ. 194 00:14:00,590 --> 00:14:01,466 Πέρσι. 195 00:14:02,050 --> 00:14:04,302 Ο Σαμ λοιπόν ήθελε να μάθει 196 00:14:04,386 --> 00:14:06,263 αν θες να παίξεις κάτι. 197 00:14:06,346 --> 00:14:09,015 Φίλε, δεν ήθελα να μάθω τίποτα. 198 00:14:09,099 --> 00:14:10,058 Εντάξει, εντάξει. 199 00:14:11,184 --> 00:14:13,061 Ήθελα να μάθω αν θέλεις να φύγεις. 200 00:14:13,812 --> 00:14:14,938 Μαζί σου; 201 00:14:15,355 --> 00:14:16,314 Με τον Σαμ. 202 00:14:16,856 --> 00:14:18,942 θα παραλάβω κάποιοι φίλοι αργότερα. 203 00:14:19,025 --> 00:14:21,027 Δεν θέλει ο μικρότερος αδελφός εκεί κοντά. 204 00:14:21,111 --> 00:14:23,572 Θα έμενα στο δωμάτιο, αλλά μοιραζόμαστε το μπάνιο, 205 00:14:23,655 --> 00:14:27,576 - για να μπορείτε να ακούσετε τη σύνθεση. - Αρκετές λεπτομέρειες, Σαμ. 206 00:14:28,493 --> 00:14:30,328 Όλα καλά. Μπορώ να πάω. 207 00:14:30,412 --> 00:14:32,831 Δηλαδή αν θέλεις. 208 00:14:32,914 --> 00:14:35,125 Θα σε αφήσουν οι γονείς σου; 209 00:14:35,208 --> 00:14:37,919 Θα χαρούν γιατί έχω άλλη εταιρεία. 210 00:14:38,878 --> 00:14:40,714 Τώρα μοιάζω σαν ανόητος. 211 00:14:40,797 --> 00:14:41,673 θέλω. 212 00:14:42,090 --> 00:14:42,924 Τι; 213 00:14:43,008 --> 00:14:44,134 Ανταλλάξτε μια ιδέα. 214 00:14:44,551 --> 00:14:46,553 - Δροσερό. - Δροσερό. 215 00:14:47,053 --> 00:14:47,887 Νομικός. 216 00:14:47,971 --> 00:14:50,599 Αισθάνομαι γελοίος αυτή τη στιγμή. 217 00:14:51,224 --> 00:14:52,434 Τουλάχιστον είναι χαριτωμένο. 218 00:14:53,018 --> 00:14:56,521 Δεν μου αρέσει το εσωτερικό γιατί δεν υπάρχει wifi. 219 00:14:57,272 --> 00:14:59,858 Είναι επίτηδες, για να χαλαρώσει κανείς; 220 00:14:59,941 --> 00:15:03,111 Οι περισσότεροι σκέφτονται ότι το να είσαι εκτός σύνδεσης είναι χαλαρωτικό. 221 00:15:08,158 --> 00:15:10,577 Τι κάνω εδώ; 222 00:15:11,786 --> 00:15:13,038 ξέρω. 223 00:15:13,955 --> 00:15:15,749 Ήρθα να αποχαιρετήσω τη Σου. 224 00:15:17,500 --> 00:15:19,294 Ουάου, ήταν απίστευτη. 225 00:15:20,670 --> 00:15:22,464 Μου έμαθε πώς να παίζω μπιλιάρδο. 226 00:15:23,465 --> 00:15:24,841 Φτιάχνοντας μαργαρίτα. 227 00:15:24,924 --> 00:15:26,051 Το μυστικό είναι το Cointreau. 228 00:15:27,093 --> 00:15:28,887 Με πήρε για την πρώτη μου αποτρίχωση. 229 00:15:29,846 --> 00:15:31,139 Μακάρι να είχα μια τέτοια μητέρα. 230 00:15:31,222 --> 00:15:32,265 Κι εγώ επίσης. 231 00:15:33,808 --> 00:15:36,019 Και εγώ απλά Εξαφανίστηκα από τη ζωή της. 232 00:15:36,102 --> 00:15:37,312 Ήσουν νέος. 233 00:15:37,395 --> 00:15:40,398 Και ο Σαμ σε περιποιήθηκε πολύ κακό τελικά. 234 00:15:40,482 --> 00:15:42,275 - Θα το είχε καταλάβει. -Εγώ 235 00:15:44,444 --> 00:15:47,697 Είμαι μια γυναίκα 28 ετών. 236 00:15:47,781 --> 00:15:50,700 Έχω μια από τις λίγες δουλειές που έμεινε στη δημοσιογραφία, 237 00:15:50,784 --> 00:15:52,035 ένα όμορφο διαμέρισμα, 238 00:15:52,118 --> 00:15:54,037 Βγαίνω με καυτούς τύπους 239 00:15:54,120 --> 00:15:56,247 και ξαφνικά επιστρέφω εδώ 240 00:15:56,623 --> 00:15:57,915 και νιώθω 18 χρονών. 241 00:15:58,415 --> 00:15:59,876 Με όλες τις νευρώσεις 242 00:15:59,959 --> 00:16:02,587 και τύψεις από εκείνη την ηλικία. 243 00:16:02,671 --> 00:16:04,255 Οπότε δεν γυρίζω σπίτι. 244 00:16:04,339 --> 00:16:06,675 ήμουν πολύ ανταγωνιστικό και ευθύ. 245 00:16:06,966 --> 00:16:08,927 Μακάρι να είχα Σε ήξερα τότε. 246 00:16:09,010 --> 00:16:11,763 Ήμουν έτσι, αλλά με τιράντες. 247 00:16:13,473 --> 00:16:16,351 Φοβάσαι ότι θα βρούμε Ο Τσάρλι και ο Σαμ; 248 00:16:17,602 --> 00:16:20,188 Στα σίγουρα. Δεν είναι εδώ Είναι γοητευτικό, είναι μικρό. 249 00:16:20,271 --> 00:16:24,109 Ξέρω πολλά άσχημα πράγματα συνέβη εδώ, αλλά 250 00:16:24,901 --> 00:16:27,195 Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ, σωστά; 251 00:16:27,278 --> 00:16:29,489 Ναι, αλλά όχι έτσι. 252 00:16:29,572 --> 00:16:30,740 Τοιουτοτροπώς; 253 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Θέλω να είναι τέλειο. 254 00:16:34,119 --> 00:16:35,453 Θέλω να είμαι τέλειος. 255 00:16:35,537 --> 00:16:37,455 Ασκείς υπερβολική πίεση στον εαυτό σου. 256 00:16:37,539 --> 00:16:39,082 εγώ απλά 257 00:16:39,165 --> 00:16:41,543 Όταν φτάνουμε στο ξενοδοχείο, 258 00:16:41,626 --> 00:16:45,296 Μπορώ να αλλάξω, να κάνω μακιγιάζ, 259 00:16:45,380 --> 00:16:48,383 φτιάξτε τα μαλλιά σας και φόρεσα την πανοπλία μου. 260 00:16:48,466 --> 00:16:50,635 καταλαβαίνω. Πρέπει να φορέσω μπλέιζερ 261 00:16:50,719 --> 00:16:52,762 στις ακροάσεις, ενώπιον του εχθρού. 262 00:16:53,805 --> 00:16:55,515 Δεν θέλω τον Σαμ για εχθρό. 263 00:16:57,892 --> 00:16:59,769 Ξέρω ότι μπορεί να με δει έτσι. 264 00:16:59,853 --> 00:17:01,771 Δεν ξέρω Γιατί με κάλεσε ο Τσάρλι; 265 00:17:01,855 --> 00:17:03,064 Νόμιζα ότι με μισούσε. 266 00:17:05,150 --> 00:17:06,818 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό. 267 00:17:07,359 --> 00:17:08,361 Και πολλά. 268 00:17:10,405 --> 00:17:12,115 Το να είσαι ενήλικας δεν είναι αστείο. 269 00:17:14,325 --> 00:17:16,118 Αλλά ξέρω ότι πρέπει να τους αντιμετωπίσω. 270 00:17:17,454 --> 00:17:18,413 Πρόσωπο Σαμ. 271 00:17:19,914 --> 00:17:22,459 Και έχετε μια συνάντηση, τότε μπορείς να πας. 272 00:17:22,541 --> 00:17:24,877 Πάω μια βόλτα στη λίμνη και χαλαρώστε. 273 00:17:24,961 --> 00:17:27,422 Η λίμνη τα βελτιώνει όλα. 274 00:17:28,339 --> 00:17:31,217 Είναι καλό. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τα δωμάτια είναι έτοιμοι. 275 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 T�. 276 00:18:14,761 --> 00:18:16,554 Δεν λειτουργεί αν ανοίξετε τα μάτια σας. 277 00:18:16,638 --> 00:18:17,972 Πώς το ήξερες; 278 00:18:19,390 --> 00:18:20,850 Η διαίσθηση της μητέρας. 279 00:18:21,768 --> 00:18:23,353 Και όσο κι αν προσπαθώ, 280 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 Νιώθω ανόητη. 281 00:18:26,064 --> 00:18:28,942 Αλλά, με δύο πολυάσχολα παιδιά, Πρέπει να χαλαρώσω. 282 00:18:32,570 --> 00:18:35,406 Νομίζω ότι το χρειάζομαι αυτό για να ηρεμήσει το μυαλό. 283 00:18:37,742 --> 00:18:38,618 Αγάπη μου, 284 00:18:39,244 --> 00:18:41,204 Ποτέ μην αισθάνεστε ότι πρέπει να αλλάξετε. 285 00:18:42,330 --> 00:18:44,707 Σε κάνει αυτό που είσαι. 286 00:18:47,836 --> 00:18:50,630 Και είσαι απίστευτος. 287 00:18:54,592 --> 00:18:55,426 Ετοιμος; 288 00:18:57,095 --> 00:18:57,971 Όχι κρυφοκοιτάγματα. 289 00:20:01,576 --> 00:20:02,535 Σαμ. 290 00:20:14,839 --> 00:20:16,799 Σε τι είναι σύντομο; Σαμουήλ; 291 00:20:17,467 --> 00:20:18,301 Σαμψών; 292 00:20:19,677 --> 00:20:21,304 Samwise; 293 00:20:21,804 --> 00:20:24,140 Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. Ωραίο, αλλά 294 00:20:24,223 --> 00:20:25,642 Είναι απλώς ο Σαμ. 295 00:20:25,725 --> 00:20:28,144 Λέει η μητέρα μου ότι τα σύντομα ονόματα είναι πιο δυνατά. 296 00:20:31,648 --> 00:20:32,941 Και εσύ; 297 00:20:33,024 --> 00:20:35,777 Οι γονείς σου είναι θαυμαστές από τον Πέρσι Τζάκσον; 298 00:20:36,444 --> 00:20:38,237 Είναι δάσκαλοι, οπότε όχι. 299 00:20:38,738 --> 00:20:40,281 Με λένε Περσεφόνη. 300 00:20:40,365 --> 00:20:41,574 Από την ελληνική μυθολογία. 301 00:20:41,658 --> 00:20:43,493 Είναι η θεά του κάτω κόσμου. 302 00:20:43,576 --> 00:20:44,827 Φαίνεται απαίσιο. 303 00:20:44,911 --> 00:20:46,120 σκέφτηκαν οι γονείς μου 304 00:20:46,204 --> 00:20:48,122 ότι θα ήμουν όλος μυστηριώδης, 305 00:20:48,206 --> 00:20:50,583 αλλά δεν λειτούργησε πολύ καλά. 306 00:20:51,084 --> 00:20:52,251 Σου μοιάζει ακριβώς. 307 00:20:52,335 --> 00:20:53,169 ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ 308 00:20:56,089 --> 00:20:58,299 Είναι αυτό ένα βραχιόλι φιλίας; 309 00:20:59,759 --> 00:21:02,637 � Απλώς το έκανα για τον εαυτό μου. 310 00:21:02,720 --> 00:21:03,763 Είναι ωραίο. 311 00:21:04,263 --> 00:21:06,224 Είναι πιο ωραίο όταν σου το δίνει κάποιος. 312 00:21:06,849 --> 00:21:08,017 Αλλά δεν έχω 313 00:21:08,101 --> 00:21:10,436 Γι' αυτό σκέφτεται ο πατέρας σου Ποιος χρειάζεται έναν φίλο; 314 00:21:11,104 --> 00:21:12,313 Άκουσες; 315 00:21:12,397 --> 00:21:14,649 Οι γονείς δεν είναι ποτέ όσο διακριτικά νομίζουν. 316 00:21:14,732 --> 00:21:15,858 Αφήστε το να πάει. 317 00:21:15,942 --> 00:21:17,735 Είχα προβλήματα με μια κοπέλα. 318 00:21:18,069 --> 00:21:19,529 Είπε ότι ήταν φθόνος. 319 00:21:19,612 --> 00:21:20,989 Έπρεπε όμως να τη δεις. 320 00:21:21,072 --> 00:21:22,991 Η Delilah δεν έχει κανείς δεν ζηλεύει. 321 00:21:23,950 --> 00:21:25,493 Κοιτάξτε την. 322 00:21:27,036 --> 00:21:28,287 Δείχνει κακιά. 323 00:21:28,371 --> 00:21:31,916 Και η Delilah δεν είναι ο κακός της Βίβλου; 324 00:21:32,000 --> 00:21:34,293 Έκοψε τα μαλλιά αυτού του άντρα. 325 00:21:34,377 --> 00:21:37,130 - Μιλάς για το Sansão; - Ανάθεμα. 326 00:21:37,213 --> 00:21:39,090 Λέει η μητέρα μου που θα σκοτώσει τον ηλίθιο. 327 00:21:39,173 --> 00:21:42,343 Το είπε στον πατέρα μου χωρίς να ξέρω ότι άκουγα. 328 00:21:42,427 --> 00:21:43,720 Η μαμά σου είναι φοβερή. 329 00:21:44,053 --> 00:21:46,222 Πρέπει να νιώσεις κακό για την απουσία. 330 00:21:46,305 --> 00:21:48,933 Είναι το πρώτο καλοκαίρι των διακοπών τους σε πολύ καιρό. 331 00:21:49,017 --> 00:21:50,101 Δουλεύει πολύ. 332 00:21:50,184 --> 00:21:51,102 Το δικό μου επίσης. 333 00:21:53,855 --> 00:21:55,815 Τι κάνουν οι άνθρωποι εδώ; 334 00:21:55,898 --> 00:21:57,233 Εκτός από τις διακοπές. 335 00:21:57,608 --> 00:21:58,443 Καλό� 336 00:21:59,360 --> 00:22:01,863 Η μητέρα μου έχει την ταβέρνα, Εκεί στην προβλήτα. 337 00:22:01,946 --> 00:22:03,990 Δροσερός. Δωρεάν φαγητό. 338 00:22:04,073 --> 00:22:06,200 Pierogi οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 339 00:22:06,284 --> 00:22:08,411 Δεν ξέρω τι είναι, 340 00:22:08,494 --> 00:22:09,704 αλλά μπορώ να φάω. 341 00:22:09,787 --> 00:22:12,999 Μόνο αν φτιάξετε ένα από αυτά τα βραχιόλια για μένα. Συνδυασμένο; 342 00:22:14,792 --> 00:22:15,626 Συνδυασμένη. 343 00:22:16,127 --> 00:22:18,379 θα σου δείξω αγαπημένες μου ταινίες. 344 00:22:20,923 --> 00:22:22,258 Ποιο θέλετε να δείτε πρώτο; 345 00:22:22,925 --> 00:22:24,844 Πρώτα, σκέφτηκα το Scream. 346 00:22:24,927 --> 00:22:27,388 Είναι μια ειρωνική προσέγγιση του είδους του τρόμου. 347 00:22:27,472 --> 00:22:29,265 Θα το απολαύσετε όμως περισσότερο 348 00:22:29,348 --> 00:22:31,476 αφού είδα το Halloween 1, 2 και 4. 349 00:22:33,102 --> 00:22:34,062 Πόσοι είναι; 350 00:22:34,145 --> 00:22:35,021 Δεκ. 351 00:23:12,517 --> 00:23:13,518 Ελάτε! 352 00:23:33,746 --> 00:23:35,123 Γκόττσα. 353 00:23:36,916 --> 00:23:38,000 Έρχεται. 354 00:23:43,840 --> 00:23:46,008 Το τελευταίο που έφτασε Στο τέλος πλύνετε τα πιάτα! 355 00:23:53,558 --> 00:23:55,935 Τέλος καλοκαιριού. Η θερμοκρασία είναι τέλεια. 356 00:23:56,519 --> 00:23:58,729 - Θέλεις πετσέτα; - Δεν χρειάζεται. 357 00:24:01,190 --> 00:24:03,860 Νομίζω ότι έχει περάσει ένας μήνας ότι δεν μπαίνω στο νερό. 358 00:24:03,943 --> 00:24:05,319 Φίλε, είναι μπροστά. 359 00:24:05,403 --> 00:24:08,197 Δεν είχα πολύ ελεύθερο χρόνο. 360 00:24:08,281 --> 00:24:10,241 Έμεινα εδώ φροντίζοντας τη μαμά, 361 00:24:10,324 --> 00:24:11,701 - ενώ εσύ - Δούλεψα. 362 00:24:12,368 --> 00:24:15,746 Μπορείτε να πάρετε έξι μήνες άδεια από την κατοικία, 363 00:24:15,830 --> 00:24:18,499 - αλλά η δουλειά μου δεν είναι έτσι. - Δεν είχα άλλη επιλογή. 364 00:24:18,583 --> 00:24:22,044 Είπα ότι μπορούσαμε να προσλάβουμε κάποιος να τη φροντίσει. 365 00:24:22,128 --> 00:24:23,254 θα πλήρωνα. 366 00:24:23,337 --> 00:24:25,423 Είμαι γιατρός και ο γιος της, 367 00:24:25,506 --> 00:24:27,717 έτσι σκέφτηκα ότι αυτός είναι κάποιος θα έπρεπε να είμαι εγώ. 368 00:24:27,800 --> 00:24:29,051 Ήρθα όταν μπορούσα. 369 00:24:29,135 --> 00:24:31,429 - Πού είναι τα δημητριακά; - Στο ντουλάπι κάτω από τον νεροχύτη. 370 00:24:31,512 --> 00:24:32,555 Διατηρήστε το στο ψυγείο! 371 00:24:32,638 --> 00:24:35,141 Όχι, γιατί είναι στο νεροχύτη, που το έβαλα! 372 00:24:36,017 --> 00:24:38,186 Αν ερχόσουν πιο συχνά, 373 00:24:38,269 --> 00:24:40,188 θα είχε αποφασίσει πού να αποθηκεύσετε τα δημητριακά. 374 00:24:41,397 --> 00:24:43,608 - Πού πας; - Πήδα στη λίμνη. 375 00:24:56,579 --> 00:24:57,872 Δικαίωμα. 376 00:25:10,301 --> 00:25:11,427 Όλα καλά. 377 00:25:25,024 --> 00:25:26,150 Φάρμακο. 378 00:25:26,984 --> 00:25:29,028 ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ 379 00:25:29,111 --> 00:25:31,948 SUPERHEROES ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ 380 00:25:40,414 --> 00:25:42,375 Ευχαριστώ. Επιστρέφετε συχνά. 381 00:25:45,044 --> 00:25:46,003 Συγνώμη. 382 00:25:47,046 --> 00:25:47,964 Πέρσι; 383 00:25:48,506 --> 00:25:49,465 Delilah! 384 00:25:50,258 --> 00:25:52,593 - Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω! -Σίγουρα. 385 00:25:52,677 --> 00:25:54,387 Περιμένετε. Τι κάνεις εδώ; 386 00:25:54,470 --> 00:25:56,722 ΕΓΩ; Τι κάνεις εδώ; 387 00:25:56,806 --> 00:25:58,015 Έχω ένα σπίτι εδώ. 388 00:25:58,099 --> 00:25:59,976 Ο άντρας μου και εγώ περνάμε το καλοκαίρι. 389 00:26:00,059 --> 00:26:01,185 - Παντρευτήκατε; - Ναι. 390 00:26:01,269 --> 00:26:03,938 Γνώρισα τον Whit στο κολέγιο. Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 391 00:26:04,021 --> 00:26:05,022 Δουλεύει πολύ, 392 00:26:05,106 --> 00:26:07,191 - άρα έρχεσαι μόνο τα Σαββατοκύριακα. - Δροσερό. 393 00:26:07,275 --> 00:26:09,694 � Αγοράζουμε εκείνο το μεγάλο σπίτι στο τέλος 394 00:26:09,777 --> 00:26:10,903 πριν από περίπου πέντε χρόνια. 395 00:26:11,445 --> 00:26:15,283 Ξέρεις πόσο ιδιαίτερο είναι αυτό το μέρος. 396 00:26:16,075 --> 00:26:17,076 Είναι αλήθεια. 397 00:26:17,159 --> 00:26:19,245 Είσαι εδώ με τους δικούς σου 398 00:26:19,328 --> 00:26:20,329 παιδιά; 399 00:26:21,330 --> 00:26:24,917 Όχι, Είμαι χαρούμενος και ελεύθερος στο Σιάτλ. 400 00:26:25,001 --> 00:26:26,002 Δροσερός. 401 00:26:27,086 --> 00:26:29,380 Ο Γουίτ και εγώ μετακομίσαμε στη Μεδίνα. 402 00:26:29,463 --> 00:26:30,923 Φαίνεται πολύ προαστιακό. 403 00:26:32,091 --> 00:26:33,843 Θα επισκεφτείτε έναν φίλο με παιδιά; 404 00:26:34,552 --> 00:26:37,346 Όχι. Στην πραγματικότητα, είναι για μένα. 405 00:26:37,430 --> 00:26:40,433 Ετοίμασα βιαστικά τις βαλίτσες μου και κατέληξα να ξεχάσω τα απαραίτητα. 406 00:26:42,226 --> 00:26:43,185 Περίμενε εσύ 407 00:26:44,103 --> 00:26:45,688 Ήρθες λόγω της Σου; 408 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 � ήρθα. 409 00:26:48,649 --> 00:26:51,861 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 410 00:26:51,944 --> 00:26:53,654 Ο Τσάρλι και ο Σαμ είχαν ένα 411 00:26:54,405 --> 00:26:56,115 Ήταν μια δύσκολη χρονιά. 412 00:26:57,867 --> 00:26:59,410 Ξέρουν ότι ήρθες; 413 00:26:59,493 --> 00:27:01,454 Όχι, εγώ 414 00:27:01,537 --> 00:27:02,580 Τώρα θα ξέρεις. 415 00:27:07,209 --> 00:27:08,169 Ήρθες. 416 00:27:09,211 --> 00:27:10,254 ήρθα. 417 00:27:13,466 --> 00:27:15,676 Λυπάμαι για τη μητέρα σου. 418 00:27:16,177 --> 00:27:19,472 Ήταν μια υπέροχη γυναίκα. 419 00:27:19,555 --> 00:27:20,806 Ευχαριστώ. 420 00:27:20,890 --> 00:27:23,392 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν μόνο για την τελετή. 421 00:27:23,976 --> 00:27:25,478 Κι εγώ επίσης. 422 00:27:25,561 --> 00:27:27,104 Αλλά εγώ 423 00:27:27,605 --> 00:27:28,939 Ήθελα να είμαι εδώ. 424 00:27:29,023 --> 00:27:30,316 καταλαβαίνω. 425 00:27:30,399 --> 00:27:31,817 Σε κάλεσε ο Τσάρλι; 426 00:27:32,610 --> 00:27:33,903 Οταν; 427 00:27:33,986 --> 00:27:35,154 της τηλεφώνησα. 428 00:27:35,863 --> 00:27:37,198 Έπρεπε να έρθει. 429 00:27:37,281 --> 00:27:38,532 Ήθελα να έρθω. 430 00:27:39,241 --> 00:27:40,659 Ήταν σημαντική για μένα. 431 00:27:41,577 --> 00:27:43,204 Πρέπει να είναι περίεργο να επιστρέψω. 432 00:27:43,287 --> 00:27:46,499 Έχουν περάσει χρόνια, σωστά; 433 00:27:46,582 --> 00:27:47,666 Δέκα χρόνια. 434 00:27:49,043 --> 00:27:50,920 Έχετε βρει ακόμα μέρος για να μείνετε; 435 00:27:51,003 --> 00:27:53,714 Έχει κόσμο εδώ το καλοκαίρι. Εάν δεν έχετε κατάλυμα, 436 00:27:53,798 --> 00:27:55,883 Μπορώ να βοηθήσω. Έχω πολλές επαφές. 437 00:27:55,966 --> 00:27:58,052 Όχι, είναι μια χαρά. Αλλά ευχαριστώ. 438 00:27:58,135 --> 00:28:00,846 Πέρσι, σε βρήκα. Μόλις μίλησα στο ξενοδοχείο. 439 00:28:00,930 --> 00:28:02,473 Τα δωμάτια είναι έτοιμα. 440 00:28:02,556 --> 00:28:03,891 - Τέλεια. - Ναι. 441 00:28:04,350 --> 00:28:06,018 Αλλά αν είσαι με φίλους 442 00:28:06,102 --> 00:28:07,770 Όχι, είναι μια χαρά. 443 00:28:08,479 --> 00:28:10,189 Σαντάλ, αυτός είναι ο Τσάρλι. 444 00:28:10,940 --> 00:28:11,857 Ο αδερφός του Σαμ. 445 00:28:12,942 --> 00:28:14,610 Ναί. Έχετε ακούσει για μένα; 446 00:28:18,531 --> 00:28:19,407 Και είμαι η Delilah. 447 00:28:19,490 --> 00:28:20,908 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 448 00:28:20,991 --> 00:28:23,494 Είμαι ο παιδικός φίλος του Πέρσι. 449 00:28:23,953 --> 00:28:24,954 Νομικός. 450 00:28:25,371 --> 00:28:26,997 Δεν έχεις ακούσει για μένα; 451 00:28:27,081 --> 00:28:28,624 Έχει περάσει πολύς καιρός, Delilah. 452 00:28:28,707 --> 00:28:30,167 - Ήμασταν παιδιά. - �. 453 00:28:30,251 --> 00:28:32,044 Χρειάζομαι Wi-Fi για τη συνάντηση. 454 00:28:32,128 --> 00:28:33,295 Πρέπει να δουλέψει. 455 00:28:33,379 --> 00:28:34,672 Όπως πάντα. 456 00:28:34,755 --> 00:28:36,340 - Απλώς δουλεύω. - Φυσικά. 457 00:28:36,424 --> 00:28:38,551 Μιλάμε αφού εγκατασταθείς; 458 00:28:38,634 --> 00:28:40,094 Θα μπορούσε να είναι. Ναί. 459 00:28:40,177 --> 00:28:42,471 σου στέλνω τις λεπτομέρειες της τελετής. 460 00:28:42,930 --> 00:28:45,182 - Έχω ακόμα τον αριθμό σου. - Είναι καλό. 461 00:28:45,975 --> 00:28:48,144 - Θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ. - Ναι λοιπόν. Αντίο. 462 00:28:50,563 --> 00:28:53,107 Μην γυρίζετε, κοιτάνε. 463 00:28:53,190 --> 00:28:56,360 Ήταν πολύ ενοχλητικό και περίεργο. Γιατί συμπεριφέρονται σαν 464 00:28:56,444 --> 00:28:57,736 Έκαναν σεξ; 465 00:28:57,820 --> 00:29:00,197 Όχι! Είναι παντρεμένη με έναν Γουίτ. 466 00:29:00,281 --> 00:29:02,908 Μπορείς να είσαι παντρεμένος και ακόμη και να κάνουν σεξ με κάποιον άλλο. 467 00:29:02,992 --> 00:29:04,368 Γιατί την προσκάλεσες; 468 00:29:05,786 --> 00:29:07,413 Γιατί ρώτησε η μητέρα μου. 469 00:29:08,038 --> 00:29:09,206 Η μητέρα σου; 470 00:29:10,499 --> 00:29:11,667 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω 471 00:29:11,750 --> 00:29:14,462 ότι θα ήθελε αυτό το δράμα στη ζωή σου. 472 00:29:16,213 --> 00:29:17,298 Ξέρει ο Σαμ; 473 00:29:21,427 --> 00:29:23,888 Θεέ μου� Αυτό θα τον τελειώσει. 474 00:29:25,097 --> 00:29:27,641 Πιστεύω. Λυπάμαι ήδη. 475 00:29:30,311 --> 00:29:32,021 BAY BREEZE HOTEL 476 00:29:32,104 --> 00:29:36,817 Όχι. Εσύ 477 00:29:37,943 --> 00:29:39,028 Μου είπες ψέματα. 478 00:29:39,945 --> 00:29:43,866 Ναί. Είπες ότι ήταν ξενοδοχείο. 479 00:29:43,949 --> 00:29:46,327 Αυτό εδώ είναι ένα μικρό ξενοδοχείο αγροικίας. 480 00:29:46,410 --> 00:29:47,453 είπα; 481 00:29:48,078 --> 00:29:49,079 Ναι, είπες. 482 00:29:49,163 --> 00:29:52,708 Αν είναι παρηγοριά, έχει ανακαινιστεί. 483 00:29:52,791 --> 00:29:54,251 - Δεν δουλεύει. - Λοιπόν 484 00:29:54,335 --> 00:29:56,504 Στο στρώμα θα υπάρχουν κοριοί. 485 00:30:00,007 --> 00:30:02,009 Ιορδανία. Γεια. 486 00:30:02,384 --> 00:30:04,803 Θεέ μου, Γνωρίζεις όλους εδώ; 487 00:30:04,887 --> 00:30:06,764 - Γεια. - Γεια. 488 00:30:08,516 --> 00:30:10,434 Είναι ο Πέρσι. 489 00:30:10,518 --> 00:30:11,602 Φρέιζερ. 490 00:30:12,561 --> 00:30:14,188 Βγήκαμε μαζί. 491 00:30:14,271 --> 00:30:15,564 Φυσικά. 492 00:30:15,898 --> 00:30:18,192 Συγγνώμη, από πού σε ξέρω; Από το κολέγιο; 493 00:30:18,275 --> 00:30:19,235 Όχι, από εδώ. 494 00:30:19,318 --> 00:30:20,569 Μεγάλωσες εδώ; 495 00:30:20,653 --> 00:30:21,862 Ερχόμουν τα καλοκαίρια. 496 00:30:22,613 --> 00:30:24,990 Κάναμε παρέα με τον Σαμ. 497 00:30:25,491 --> 00:30:26,534 Δικαίωμα. 498 00:30:27,451 --> 00:30:28,536 Φυσικά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 499 00:30:29,203 --> 00:30:31,163 Επίσης. 500 00:30:32,289 --> 00:30:33,457 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 501 00:30:33,541 --> 00:30:36,752 Είμαστε στη ρεσεψιόν ενός ξενοδοχείου, τότε� 502 00:30:36,835 --> 00:30:40,339 Ελπίζω να μην θέλεις δωμάτιο, γιατί έχουμε κλείσει πλήρως αυτή την εβδομάδα. 503 00:30:41,298 --> 00:30:43,133 Έκανα κράτηση εκ των προτέρων. 504 00:30:43,217 --> 00:30:44,468 Δύο υπνοδωμάτια. Τόμσον. 505 00:30:45,219 --> 00:30:46,345 Ναι, είναι εδώ. 506 00:30:46,804 --> 00:30:48,722 Αλλά υπάρχει μόνο ένα δωμάτιο κρατημένο. 507 00:30:49,223 --> 00:30:50,391 Έκανα κράτηση δύο. 508 00:30:50,474 --> 00:30:52,643 Πρέπει να ήταν ο άλλος συνοδός. 509 00:30:52,726 --> 00:30:54,353 Σου έδωσε λάθος πληροφορίες. 510 00:30:54,812 --> 00:30:57,606 Σας προτείνω να φτιάξετε μια ιστοσελίδα 511 00:30:57,690 --> 00:30:59,567 έτσι ώστε δεν ξαναγίνει. 512 00:31:00,150 --> 00:31:01,193 Θέλετε το δωμάτιο; 513 00:31:01,610 --> 00:31:03,279 Θέλω δύο δωμάτια. 514 00:31:03,362 --> 00:31:05,197 Αυτό έχει δύο κρεβάτια. 515 00:31:09,493 --> 00:31:10,411 Θα μπορούσε να είναι. 516 00:31:15,499 --> 00:31:16,458 Είναι το δωμάτιο 106. 517 00:31:22,339 --> 00:31:23,591 Χάρηκα που σε είδα. 518 00:31:35,519 --> 00:31:36,729 Delilah. 519 00:31:36,812 --> 00:31:39,982 Αυτός ο τύπος του Τζόρντι Σίγουρα σε θυμόταν. 520 00:31:40,065 --> 00:31:42,067 Έκανε πολύ κρύο. 521 00:31:42,151 --> 00:31:43,193 Μου φαινόταν. 522 00:31:43,652 --> 00:31:44,528 Αξίζει σεβασμό. 523 00:31:44,612 --> 00:31:46,655 Είναι ο καλύτερος φίλος του Σαμ. 524 00:31:46,739 --> 00:31:49,450 Ή ήταν. Δεν ξέρω καν αν έχουν ακόμα επαφή. 525 00:31:50,075 --> 00:31:52,620 Άνθρωποι της πόλης ο μικρός κρατάει κακία. 526 00:31:52,703 --> 00:31:54,705 Αυτό με χάλασε, γιατί εγώ 527 00:31:54,788 --> 00:31:56,624 Ήθελα να έχω το δικό μου δωμάτιο. 528 00:31:56,707 --> 00:31:58,751 Συγνώμη. Δεν ροχαλίζω. 529 00:31:58,834 --> 00:32:00,628 Τουλάχιστον, δεν νομίζω. 530 00:32:00,711 --> 00:32:02,421 Δεν περνάω πολλές νύχτες 531 00:32:02,504 --> 00:32:05,049 ξαπλωμένος με κάποιον για επιβεβαίωση. 532 00:32:05,132 --> 00:32:05,966 περνώ. 533 00:32:06,050 --> 00:32:07,259 Και είναι κουραστικό. 534 00:32:07,343 --> 00:32:08,886 Ροχαλίζει ο Ντρου; 535 00:32:08,969 --> 00:32:10,387 Προφανώς ροχαλίζω. 536 00:32:10,471 --> 00:32:11,889 Όχι, ο Ντρου δεν ροχαλίζει. 537 00:32:11,972 --> 00:32:14,183 Ακόμα και η αναπνοή του είναι τέλεια. 538 00:32:15,225 --> 00:32:17,353 Θέλει να μιλήσει για την ημέρα, 539 00:32:17,436 --> 00:32:19,563 αυτό που νιώθουμε, γάμος. 540 00:32:19,647 --> 00:32:20,564 Τι τέρας. 541 00:32:20,648 --> 00:32:22,650 Υπάρχουν μέρες που μόλις Θέλω να είμαι μόνος, 542 00:32:22,733 --> 00:32:25,402 βλέποντας εκείνο τον γίγαντα Βρετανό στη φάρμα του. 543 00:32:25,486 --> 00:32:27,196 Χρειάζεται ξεκούραση. Είναι φυσιολογικό. 544 00:32:27,279 --> 00:32:28,238 Θα είναι; 545 00:32:28,322 --> 00:32:32,826 Είναι φυσιολογικό να θυμώνεις με τον σύντροφό σου Γιατί θέλει να είναι μαζί σου; 546 00:32:33,118 --> 00:32:36,455 Έχει περάσει τόσος καιρός Για μένα, δεν ξέρω καν. 547 00:32:37,414 --> 00:32:38,957 Δεν ήθελα να μείνω εδώ. 548 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 Ευχαριστώ! Δεν υπάρχει άλλο καλύτερο μέρος; 549 00:32:41,460 --> 00:32:42,628 Ναι έχει. 550 00:32:42,711 --> 00:32:45,005 Το σπίτι που περνούσα τα καλοκαίρια. Το σπίτι μου. 551 00:32:45,089 --> 00:32:46,548 Τώρα υπάρχει μια άλλη οικογένεια εκεί. 552 00:32:46,632 --> 00:32:49,259 Θα έπρεπε να κουνήσουν το χέρι τους στη Δελίλα όταν τη βλέπουν στην πόλη. 553 00:32:49,343 --> 00:32:51,303 Το σπίτι που αγόρασε είναι όμορφο. 554 00:32:51,387 --> 00:32:53,305 - Δεν της αξίζει αυτό το μέρος. - Όχι; 555 00:32:53,806 --> 00:32:55,933 Ήρθες εδώ μόνο εξαιτίας μου. 556 00:32:57,810 --> 00:32:58,727 Θέλετε να μάθετε; 557 00:32:59,144 --> 00:33:02,272 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ας τρέξουμε, δεν ξέρω. 558 00:33:02,856 --> 00:33:04,149 Δεν κάνατε συνάντηση; 559 00:33:04,233 --> 00:33:06,110 Είναι με το ανθοπωλείο. Μπορώ να ακυρώσω. 560 00:33:06,610 --> 00:33:09,697 Ίσως είναι καλύτερα Μένω εδώ και δεν φεύγω ποτέ, 561 00:33:09,780 --> 00:33:11,573 αν το αποφασίσει κοροϊδεύουν τα κρεβάτια μας. 562 00:33:12,157 --> 00:33:13,992 Όχι. Έλα εσύ. 563 00:33:14,076 --> 00:33:15,119 Δεν θέλω. 564 00:33:15,202 --> 00:33:16,412 Δεν θέλω ξενοδοχείο 565 00:33:16,495 --> 00:33:18,664 χωρίς υπηρεσία δωματίου, τότε είμαστε ίσοι. 566 00:33:18,747 --> 00:33:19,665 Είναι καλό. 567 00:33:20,082 --> 00:33:22,000 θα πρέπει να διαλέξω 568 00:33:22,084 --> 00:33:24,378 ανάμεσα στον ιδρώτα στο μόνο μου αξιοπρεπή κιλότα 569 00:33:24,461 --> 00:33:26,547 ή χρησιμοποιήστε αυτό από τις πριγκίπισσες. 570 00:33:26,630 --> 00:33:29,508 Έφερες ρούχα πολύ περίεργο για ταξίδια. 571 00:33:29,591 --> 00:33:31,719 Ήμουν σε πανικό. Μπορείτε να πάτε αργά; 572 00:33:32,136 --> 00:33:33,887 Δεν είναι ένα ταξίδι στο εμπορικό κέντρο. 573 00:33:33,971 --> 00:33:35,556 - Έλα. - Μισώ το τρέξιμο. 574 00:33:35,639 --> 00:33:37,141 Πάντα το μισούσα. 575 00:33:39,351 --> 00:33:42,104 Αν δεν κλονιστεί το μυαλό, τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία. 576 00:34:12,967 --> 00:34:14,928 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ - ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΕΙΣ 577 00:35:21,453 --> 00:35:22,579 Γκόττσα. 578 00:35:23,080 --> 00:35:24,248 Γκόττσα. 579 00:35:30,587 --> 00:35:31,630 Είσαι καλά; 580 00:35:36,718 --> 00:35:39,304 Είναι πολύ πιο δύσκολο απ' όσο φανταζόμουν. 581 00:35:39,388 --> 00:35:41,390 Να επιστρέψω εδώ; � 582 00:35:48,689 --> 00:35:50,816 Πέρασα χρόνια τρέχοντας μακριά από αυτό που έκανα. 583 00:35:55,445 --> 00:35:57,781 Νόμιζα ότι το είχα ξεπεράσει. 584 00:36:00,742 --> 00:36:03,287 Και αυτό είχε έρθει να αποχαιρετήσω μια για πάντα. 585 00:36:05,747 --> 00:36:08,834 Αλλά τώρα που είμαι εδώ, ήταν ξεκάθαρο 586 00:36:09,793 --> 00:36:11,253 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 587 00:36:13,046 --> 00:36:14,840 Ούτε καν κολύμπι. 588 00:36:17,259 --> 00:36:19,720 κολυμπήσατε πολύ καλά στο παρελθόν. 589 00:36:21,430 --> 00:36:23,557 Επειδή είχα Ο Σαμ δίπλα μου. 590 00:36:25,183 --> 00:36:26,894 Και τσάκωσα. 591 00:36:32,941 --> 00:36:34,026 Με μισεί; 592 00:36:44,453 --> 00:36:46,872 Γεια σου φίλε. Τι κάνετε; 593 00:36:47,331 --> 00:36:48,415 Λοιπόν, υποθέτω. 594 00:36:49,666 --> 00:36:52,878 Θέλω να σου δώσω ένα χέρι, φίλε. Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι; 595 00:36:53,337 --> 00:36:55,881 Ναί. Ας καβαλήσουμε μερικούς από αυτούς τους πίνακες. 596 00:36:55,964 --> 00:36:58,425 Έρχεται ο κόσμος ελάτε εδώ μετά την τελετή. 597 00:36:58,967 --> 00:37:00,761 - Ευχαριστώ. - Θα βοηθήσω. 598 00:37:02,679 --> 00:37:03,555 Λοιπόν 599 00:37:04,723 --> 00:37:07,267 Ξέρεις ποιος θα έρθει στην τελετή; 600 00:37:07,351 --> 00:37:10,187 Ναι, μιλήσαμε με τη θεία μου και με τους θείους μου. 601 00:37:10,270 --> 00:37:12,189 Και νομίζω ότι έρχονται κάποια ξαδέρφια. 602 00:37:12,272 --> 00:37:15,567 Νομικός. Άρα είναι απλώς οικογένεια ή παλιοί φίλοι; 603 00:37:16,693 --> 00:37:20,781 Ναι, η ζωή της μητέρας μου ήταν έτσι πόλη. Δεν έρχονται πολλοί άνθρωποι από έξω. 604 00:37:20,864 --> 00:37:21,907 Είναι λογικό. 605 00:37:21,990 --> 00:37:27,120 Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να εμφανιστούν κάποιοι απ' έξω. 606 00:37:30,624 --> 00:37:32,668 Σκεφτόμουν τον Πέρσι. 607 00:37:32,751 --> 00:37:35,253 Ίσως επειδή είναι κοιτάζοντας παλιές φωτογραφίες. 608 00:37:35,337 --> 00:37:37,589 Μη με πείτε τρελό, αλλά 609 00:37:38,799 --> 00:37:40,509 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι την είδα. 610 00:37:43,428 --> 00:37:44,721 Αυτό είναι τρελό, σωστά; 611 00:37:44,805 --> 00:37:45,847 Είναι στο ξενοδοχείο. 612 00:37:48,266 --> 00:37:49,184 Τι; 613 00:37:51,144 --> 00:37:53,021 Είναι εδώ; Ως; 614 00:37:53,105 --> 00:37:55,190 Δεν θα σου αρέσει. 615 00:37:56,733 --> 00:37:57,859 Τηλεφώνησες στον Πέρσι; 616 00:37:57,943 --> 00:37:59,277 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 617 00:37:59,361 --> 00:38:00,570 Τι εννοείς ρε φίλε; 618 00:38:01,488 --> 00:38:03,073 Αυτή η απόφαση δεν ήταν δική σου! 619 00:38:03,156 --> 00:38:05,075 Ανάθεμα, Σαμ. 620 00:38:05,158 --> 00:38:07,828 -Είσαι τυχερός που δεν σε χτύπησα. - Σαν να μπορούσα. 621 00:38:07,911 --> 00:38:10,330 - Θα μπορούσε να είναι λιγότερο παιδικό; - Κι εσύ, λιγότερο εγωιστής; 622 00:38:11,039 --> 00:38:12,582 Αγαπούσε και τη μαμά της. 623 00:38:12,666 --> 00:38:15,168 - Θα ήθελε τον Πέρσι εδώ. -Θα το σκαλώσει. 624 00:38:15,919 --> 00:38:18,338 Πώς θα ήξερες Τι θα ήθελε η μαμά; 625 00:38:23,927 --> 00:38:24,886 Στάση. 626 00:38:28,849 --> 00:38:29,683 Είναι καλό. 627 00:38:37,399 --> 00:38:40,152 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό χωρίς να μου μιλήσει. 628 00:38:44,489 --> 00:38:45,866 Θα είμαι καλά γιατρέ; 629 00:38:47,117 --> 00:38:48,410 Υπάρχει πιθανότητα 50%. 630 00:38:48,493 --> 00:38:49,703 Είναι ένα μεγάλο θραύσμα. 631 00:38:49,786 --> 00:38:50,871 Θα πονέσει; 632 00:38:50,954 --> 00:38:51,913 Πάω. 633 00:38:53,457 --> 00:38:55,667 Θα το κάνει να πονέσει περισσότερο από όσο χρειάζεται; 634 00:38:56,209 --> 00:38:57,586 Ίσως ναι. 635 00:38:59,629 --> 00:39:01,006 Νομίζω ότι είναι δίκαιο. 636 00:39:05,719 --> 00:39:07,971 δεν σου ειπα γιατί δεν ήξερα αν θα ερχόταν. 637 00:39:10,223 --> 00:39:11,141 Το έβγαλα. 638 00:39:11,767 --> 00:39:14,102 Λοιπόν, ήρθε. 639 00:39:20,609 --> 00:39:22,652 Όταν ο Πέρσι έφυγε, φρίκαρα. 640 00:39:24,654 --> 00:39:25,781 ξέρω. 641 00:39:26,114 --> 00:39:27,115 Ου 642 00:39:28,116 --> 00:39:29,326 Μου είπε η μαμά. 643 00:39:30,827 --> 00:39:32,496 Ήταν μια δύσκολη χρονιά, φίλε. 644 00:39:35,207 --> 00:39:36,625 Αλλά μετά συνήλθα. 645 00:39:36,708 --> 00:39:39,586 Η ζωή μου σήμερα 646 00:39:39,669 --> 00:39:41,421 Τα πράγματα είναι σταθερά. 647 00:39:41,505 --> 00:39:42,547 Μου αρέσει αυτό. 648 00:39:42,631 --> 00:39:45,008 - Καλά έκανες αδερφέ. - �. 649 00:39:47,427 --> 00:39:49,304 Απλώς δεν ξέρω πώς θα είναι 650 00:39:49,888 --> 00:39:51,139 δες την ξανά. 651 00:39:53,016 --> 00:39:55,811 Ο Πέρσι δεν ήταν Είσαι η κοπέλα μου. Αυτή ήταν 652 00:39:57,813 --> 00:39:59,731 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 653 00:40:05,278 --> 00:40:06,696 Ήταν οικογένεια. 654 00:40:08,365 --> 00:40:09,658 Είναι νόστιμο. 655 00:40:10,242 --> 00:40:12,369 Δεν πιστεύω πόσο μπορείτε να φάτε. 656 00:40:13,036 --> 00:40:15,539 - Σαμ, να είσαι ευγενικός. - Συγγνώμη. 657 00:40:16,414 --> 00:40:19,209 Ησυχία. Θέλω να σπάσω το ρεκόρ να φάει πιερόγκι. 658 00:40:19,292 --> 00:40:21,795 Αυτή την εβδομάδα, Θα σου φτιάξω γλυκά. 659 00:40:21,878 --> 00:40:24,589 - Νομίζω ότι είναι η εποχή του ραβέντι σύντομα. - Ναι. 660 00:40:24,673 --> 00:40:27,175 Καλό, Πρέπει να πάω στο εστιατόριο. 661 00:40:27,259 --> 00:40:28,927 - Θα είσαι καλά; - Ναι. 662 00:40:29,010 --> 00:40:31,888 Ας δούμε το τελευταίο Franchise Απόκριες. 663 00:40:31,972 --> 00:40:35,684 Άφησες πολύ τον γιο μου πιο γενναία, Περσεφόνη Φρέιζερ. 664 00:40:35,767 --> 00:40:38,061 Φαίνεται έτσι. Δεν φοβήθηκα ποτέ τίποτα. 665 00:40:38,145 --> 00:40:39,980 Φοβόταν ταινία τρόμου. 666 00:40:40,063 --> 00:40:41,690 Απλώς δεν θέλει να το παραδεχτεί. 667 00:40:44,776 --> 00:40:47,112 Πέρσι, Μπορείς να βοηθήσεις τον Sam με τα πιάτα; 668 00:40:47,195 --> 00:40:49,614 Διαφορετικά τα πιάτα θα λερωθούν. 669 00:40:49,698 --> 00:40:52,659 Και, Σαμ, πάρε τον Πέρσι στο σπίτι μετά την ταινία, εντάξει; 670 00:40:54,286 --> 00:40:55,245 Καλή διασκέδαση. 671 00:40:58,790 --> 00:41:00,041 Τελείωσε ακόμα; 672 00:41:00,709 --> 00:41:02,085 Είμαι πολύ γεμάτος. 673 00:41:05,714 --> 00:41:07,215 Η μαμά σου είναι πολύ ωραία. 674 00:41:07,299 --> 00:41:09,092 Δεν μοιάζει καν με μητέρα. 675 00:41:09,176 --> 00:41:11,094 Είναι επειδή είναι πολύ νέα. 676 00:41:11,178 --> 00:41:12,220 Πόσο χρονών είναι; 677 00:41:12,304 --> 00:41:14,389 Περίπου 35. 678 00:41:14,472 --> 00:41:15,974 Είναι λίγο παλιό. 679 00:41:16,057 --> 00:41:18,226 Όχι τόσο όσο οι γονείς μου. 680 00:41:18,310 --> 00:41:21,730 Λοιπόν, πού είναι ο πατέρας σου; 681 00:41:21,813 --> 00:41:23,940 Μένει κάπου αλλού; 682 00:41:24,024 --> 00:41:25,150 Όχι. 683 00:41:25,609 --> 00:41:26,985 Πέθανε. 684 00:41:27,944 --> 00:41:30,071 Δεν συνάντησα ποτέ κάποιος που έχασε τον πατέρα του. 685 00:41:30,155 --> 00:41:33,325 Νομίζω ότι ξέρεις τώρα. 686 00:41:34,326 --> 00:41:36,286 Μερικές φορές μιλάω χωρίς να σκέφτομαι. 687 00:41:36,369 --> 00:41:40,999 Ήταν περίεργο, παράξενο και αγενές. 688 00:41:41,708 --> 00:41:43,084 Λυπάμαι για τον πατέρα σου. 689 00:41:43,168 --> 00:41:44,252 Ευχαριστώ. 690 00:41:44,336 --> 00:41:46,338 Λυπάμαι που το ανέφερα. δεν το ήξερα. 691 00:41:46,421 --> 00:41:48,215 Όχι, είμαι χαρούμενος. 692 00:41:48,298 --> 00:41:50,842 Κανείς δεν μιλάει πια γι' αυτόν. 693 00:41:50,926 --> 00:41:52,093 Γιατί; 694 00:41:52,177 --> 00:41:54,387 Δεν ξέρω. εννοώ 695 00:41:56,973 --> 00:41:58,308 Κάνει τη μητέρα μου λυπημένη. 696 00:41:59,184 --> 00:42:02,312 Ο Τσάρλι είναι έτσι. 697 00:42:03,271 --> 00:42:05,440 αρχίζω τον ξεχνάς, ξέρεις; 698 00:42:05,857 --> 00:42:08,235 Δεν ξέρω πολύ καλά. 699 00:42:08,318 --> 00:42:10,362 Ήταν καρδιακή προσβολή. 700 00:42:11,404 --> 00:42:15,909 Μια μέρα ήταν εκεί, πετώντας τον εαυτό μου από την προβλήτα στη λίμνη, 701 00:42:15,992 --> 00:42:17,827 φωνάζοντας να καθαρίσω το κατάστρωμα. 702 00:42:17,911 --> 00:42:19,371 Μαθαίνω πώς να παίζω πόκερ. 703 00:42:19,454 --> 00:42:22,999 Και, στο επόμενο, δεν ήταν πια εκεί. 704 00:42:24,084 --> 00:42:25,377 Μου λείπει. 705 00:42:26,127 --> 00:42:30,215 Αν θέλεις να μιλήσεις για αυτόν μαζί μου, Μπορείς πάντα να μιλάς. 706 00:42:30,799 --> 00:42:31,800 Κόστισε. 707 00:42:35,178 --> 00:42:36,012 τελείωσα. 708 00:42:36,513 --> 00:42:37,514 Σας άρεσε; 709 00:42:43,228 --> 00:42:44,938 Δεν θα το ξαναβγάλω ποτέ. 710 00:42:46,356 --> 00:42:47,565 Ούτε εγώ. 711 00:45:33,523 --> 00:45:34,357 Σαμ. 712 00:45:56,379 --> 00:45:57,464 Ήρθες σπίτι. 713 00:46:04,429 --> 00:46:05,430 Γεια. 714 00:46:05,972 --> 00:46:07,307 λυπάμαι. 715 00:46:07,390 --> 00:46:08,641 - Όλα καλά. - Λυπάμαι πραγματικά. 716 00:46:08,725 --> 00:46:10,685 Δεν πειράζει, Πέρσι. 717 00:46:12,145 --> 00:46:13,938 Ουάου, θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σε παρηγορήσει. 718 00:46:14,022 --> 00:46:15,106 Και είναι. 719 00:46:15,982 --> 00:46:17,233 Μόνο που είμαι εδώ. 720 00:46:20,028 --> 00:46:21,696 Επιτρέψτε μου λοιπόν να βοηθήσω. 721 00:46:23,198 --> 00:46:24,282 Τι θα κάνεις; 722 00:46:24,365 --> 00:46:25,492 Πάω να πλύνω τα πιάτα. 723 00:46:25,575 --> 00:46:27,118 Πάντα ήσουν τρομερός σε αυτό. 724 00:46:28,077 --> 00:46:29,078 Αληθής. 725 00:46:30,455 --> 00:46:31,664 στεγνώνω. 726 00:46:54,729 --> 00:46:55,772 Delilah. 727 00:46:56,648 --> 00:46:57,899 Είναι εδώ ο Σαμ; 728 00:46:58,983 --> 00:47:00,735 Όχι. Είναι στην ταβέρνα. 729 00:47:02,237 --> 00:47:03,363 Ξέρει; 730 00:47:05,990 --> 00:47:07,450 Πότε θα το πεις; 731 00:47:07,534 --> 00:47:09,327 Δεν ξέρω. Θα στεναχωρηθεί. 732 00:47:10,537 --> 00:47:13,248 Ή μπορεί να θέλετε να μάθετε ότι πάω να αγοράσω την Ταβέρνα. 733 00:47:13,331 --> 00:47:14,457 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 734 00:47:15,166 --> 00:47:16,626 Ο Σαμ έχει περάσει πολλά. 735 00:47:23,216 --> 00:47:24,968 Είσαι μεγάλος αδερφός. 736 00:48:17,312 --> 00:48:18,438 Σαμ; 737 00:48:19,480 --> 00:48:20,940 Αγάπη; Είσαι εδώ; 738 00:48:25,737 --> 00:48:26,654 σε βρήκα. 739 00:48:27,447 --> 00:48:28,281 Τέιλορ. 740 00:48:29,198 --> 00:48:30,074 Γεια. 741 00:48:30,158 --> 00:48:31,117 Γεια. 742 00:48:32,118 --> 00:48:33,911 Είσαι καλά; Πώς ήταν το ταξίδι; 743 00:48:37,832 --> 00:48:40,501 -Πώς είσαι; - Καλά. 744 00:48:47,175 --> 00:48:49,135 Πέρσι, αυτή είναι η κοπέλα μου, Τέιλορ. 745 00:48:54,641 --> 00:48:55,975 - Γεια. - Γεια. 746 00:48:56,059 --> 00:48:58,061 - Είναι απόλαυση. - Ομοίως. 747 00:49:18,790 --> 00:49:21,584 ήμουν πολύ ανυπομονώ να το ξαναδώ. 748 00:49:22,627 --> 00:49:25,296 Νόμιζα ότι ήταν αρκετό περάστε το. 749 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 Πέρασε πολύς καιρός, Πέρσι. 750 00:49:30,593 --> 00:49:31,803 Έχουν συμβεί πολλά. 751 00:49:32,095 --> 00:49:33,346 Τι κάνετε; 752 00:49:33,429 --> 00:49:35,348 ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΑΠΟ "ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΡΟΝΙΑ" 753 00:49:36,599 --> 00:49:39,060 Νομίζω ότι είναι υπέροχο που επέστρεψες. 754 00:49:39,143 --> 00:49:40,645 Έχασε όμως πολλά. 755 00:49:43,106 --> 00:49:46,109 Γιατί επέστρεψε εκεί; Μετά για όλα όσα της έκαναν. 756 00:49:47,902 --> 00:49:50,863 - Αν μάθει τι έκανα - Σταμάτα να μαρτύρεσαι. 757 00:49:52,198 --> 00:49:54,492 Ο Πέρσι που είμαι εδώ με κάνει να νιώθω άσχημα. 758 00:49:56,703 --> 00:49:58,246 Όταν είμαι μαζί της, δεν σκέφτομαι. 759 00:49:58,955 --> 00:49:59,914 Τίποτα. 760 00:50:00,581 --> 00:50:03,167 Τα λέμε μαζί Έμοιαζε σαν μια σκηνή από το παρελθόν. 761 00:50:03,793 --> 00:50:05,378 Χωρίσαμε εδώ και πολύ καιρό. 762 00:50:05,712 --> 00:50:07,088 Είμαι με τον Τέιλορ. 763 00:50:07,171 --> 00:50:09,048 Ποτέ δεν ξέρω τι να περιμένω από σένα. 764 00:50:09,424 --> 00:50:10,758 Με θέλεις, τότε δεν με θέλεις. 765 00:50:12,135 --> 00:50:13,594 Αυτό είναι μπερδεμένο και βλαβερό. 766 00:50:18,349 --> 00:50:20,101 Αν ήξερε ο Σαμ γιατί έφυγε 767 00:50:20,560 --> 00:50:21,936 Ο Σαμ δεν μπορεί ποτέ να μάθει. 768 00:50:24,147 --> 00:50:27,358 Ίσως έχουμε απλώς ευκαιρία να είσαι ευτυχισμένος 769 00:50:28,609 --> 00:50:30,111 Πήγαινε, μπορείς να το κάνεις! 770 00:50:32,280 --> 00:50:33,114 Είναι να αγαπάς κάποιον. 771 00:50:33,823 --> 00:50:34,657 Τι γίνεται όμως αν όχι; 772 00:50:39,036 --> 00:50:41,998 Σαμ. Πρέπει να σου πω κάτι. 773 00:52:21,931 --> 00:52:23,933 Υπότιτλοι: Ana Paula Badar� 774 00:52:24,016 --> 00:52:26,018 Δημιουργική εποπτεία Rogério Stravino