1
00:00:38,542 --> 00:00:41,583
♪ كل ما أريد فعله هو الحصول عليه
القليل من المرح قبل أن أموت ♪

2
00:00:41,583 --> 00:00:45,542
♪ يقول الرجل بجانبي
من العدم ♪

3
00:00:47,792 --> 00:00:49,333
شكرا لك.

4
00:00:49,333 --> 00:00:51,625
سأعود حالا
مع طلبك.

5
00:00:54,750 --> 00:00:56,625
مهلا، صباح الخير، بيل.

6
00:00:57,417 --> 00:00:59,792
سليم، هل هذه طاولتك؟

7
00:00:59,792 --> 00:01:01,917
هيا يا سيدات.
هيا، هيا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

8
00:01:01,917 --> 00:01:04,792
♪ أهل الخير
من العالم ♪

9
00:01:04,792 --> 00:01:06,792
اسمحوا لي أن أخمن.
الفطائر، جانب من لحم الخنزير المقدد.

10
00:01:06,792 --> 00:01:08,959
من يموت؟
هيا، استلمها.

11
00:01:08,959 --> 00:01:12,542
- استلمها.
- فيل، بابا الكبير، من فضلك.
أحتاج 15.

12
00:01:12,542 --> 00:01:15,625
أنا أحب عندما
أنت تدعوني بابا الكبير.

13
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
- ♪ العودة إلى شركة الهاتف ♪
- أهلاً ريتشي، لقد استيقظت
في وقت مبكر اليوم.

14
00:01:18,333 --> 00:01:21,625
- ها أنت ذا.
- ♪ لا شيء يشبههم
بيلي وأنا ♪

15
00:01:21,625 --> 00:01:23,917
- ♪ لأن كل ما أريد أن أفعله ♪
- حسنا، هنا تذهب.

16
00:01:23,917 --> 00:01:26,583
- ♪ استمتع ببعض المرح ♪
- هل هذه لك؟

17
00:01:26,583 --> 00:01:28,625
♪ لدي شعور
أنا لست الوحيد ♪

18
00:01:28,625 --> 00:01:33,500
- ♪ كل ما أريد أن أفعله
هو الحصول على بعض المرح ♪
- لصالح، هاه؟

19
00:01:33,500 --> 00:01:35,792
هل هذا الخط يعمل من أي وقت مضى؟

20
00:01:35,792 --> 00:01:37,750
ما هي المشكلة هنا؟

21
00:01:37,750 --> 00:01:39,417
- الطقس حار. الطقس حار.
- ♪ كل ما أريد أن أفعله ♪

22
00:01:39,417 --> 00:01:41,792
♪ استمتع ببعض المرح ♪

23
00:01:41,792 --> 00:01:48,083
♪ حتى تشرق الشمس
فوق شارع سانتا مونيكا ♪

24
00:01:48,083 --> 00:01:50,625
هنا تذهب.

25
00:01:50,625 --> 00:01:52,375
آسف.

26
00:01:57,417 --> 00:02:00,041
ولم لا؟

27
00:02:00,041 --> 00:02:03,917
كان جدي محامياً.
بالإضافة إلى ذلك، لدي عقل منطقي،
أنت تعرف.

28
00:02:03,917 --> 00:02:09,291
نعم، وأنت فقط،
مثل، ما، 299000 دولار قصيرة
ما الذي تحتاجه لكلية الحقوق؟

29
00:02:09,291 --> 00:02:12,291
- قطعة من الكعكة. قطعة من الحمار.
- قطعة فطيرة.

30
00:02:12,291 --> 00:02:14,667
فماذا ستفعل؟

31
00:02:15,375 --> 00:02:17,125
- لا أعرف.
- كاذب.

32
00:02:17,125 --> 00:02:22,875
لا، كنت أفكر.
يمكنني العودة إلى المدرسة
بدوام كامل.

33
00:02:22,875 --> 00:02:25,959
والانسحاب هنا؟
لن أسمح بذلك يا سليم.

34
00:02:25,959 --> 00:02:29,083
- احذر، الجو حار.
- أوه. آسف يا سليم.

35
00:02:29,834 --> 00:02:33,333
- هل جربت الروك؟
- ماذا؟

36
00:02:33,333 --> 00:02:37,041
إنه، أم،
الشيء مزيل العرق. انها مثل،
أم، الملح أو شيء من هذا.

37
00:02:37,041 --> 00:02:41,375
أنت-يمكنك فركه على الحفر الخاصة بك
انها مثل ، أم ...

38
00:02:41,375 --> 00:02:44,917
يبدو وكأنه نوع ما
من الكريستال الهبي.

39
00:02:44,917 --> 00:02:48,458
- ماذا تقول
أنا أتعرق؟
- لا، أنت فقط...

40
00:02:48,458 --> 00:02:50,917
- هل شممت؟
- لا والله.

41
00:02:50,917 --> 00:02:53,125
اه سيداتي؟

42
00:02:53,125 --> 00:02:57,625
حسنا، دورك.
أنا أتعرق كثيرا.

43
00:03:05,250 --> 00:03:08,708
هل تنتظر أحداً؟

44
00:03:08,708 --> 00:03:12,333
- شيء للشرب؟ تمام.
- الماء فقط، شكرا.

45
00:03:12,333 --> 00:03:17,708
- سأعطيك دقيقة
لإلقاء نظرة على القائمة.
- كنت هنا بالأمس. نحيل.

46
00:03:19,166 --> 00:03:22,208
- ما اسمك الحقيقي؟
- لا.

47
00:03:22,208 --> 00:03:25,750
أنا أحب ذلك. لا تظن
إنه نوع من السلبية، رغم ذلك؟

48
00:03:25,750 --> 00:03:28,583
- لا، أنا لا أقول اسمي.
- أوه.

49
00:03:28,583 --> 00:03:32,458
تمام. أعطني الحساء،
برجر تركي، كول سلو
ولا يوجد بطاطا مقلية.

50
00:03:32,458 --> 00:03:34,041
زوج من الشرائح الإضافية
من الطماطم.

51
00:03:34,041 --> 00:03:37,542
- تمام. أوه؟
- أنا أكتب الكتب.
هل تقرأ الكتب؟

52
00:03:37,542 --> 00:03:40,000
ماذا تقرأ الآن؟

53
00:03:41,291 --> 00:03:45,125
كما تعلمون، أم،
يقظة فينيجان
بواسطة جيمس جويس؟

54
00:03:45,125 --> 00:03:48,667
نعم. صديق لي
أخبرني أنه الأصعب
كتاب باللغة الانجليزية.

55
00:03:48,667 --> 00:03:51,667
أعني،
ليس الأصعب، الأصعب،
ولكن الأصعب..

56
00:03:51,667 --> 00:03:53,875
ما تستطيع
اقرأ في الواقع، لذلك...

57
00:03:53,875 --> 00:03:57,458
فكرت، إذا كنت أستطيع
الحصول على هذا واحد، ثم
ربما أستطيع قراءة الباقي.

58
00:03:57,458 --> 00:04:00,458
- منذ متى وأنت
تم قراءته؟
- ست سنوات.

59
00:04:00,458 --> 00:04:02,583
سأعود
مع الحساء الخاص بك.

60
00:04:04,875 --> 00:04:07,667
- يحبك.
- إنه ديك.

61
00:04:07,667 --> 00:04:11,667
- سليم، وكان هنا
أمس، كما تعلمون.
- أنا أعرف.

62
00:04:11,667 --> 00:04:13,291
إذن، وقد عاد اليوم.

63
00:04:13,291 --> 00:04:16,750
أحضر وردة.
يسحبك إلى المحادثة.

64
00:04:16,750 --> 00:04:18,667
حسنًا، فهو معجب بي.

65
00:04:18,667 --> 00:04:22,750
- إذن هل تحبينه؟
- أنا لا أعرفه.

66
00:04:22,750 --> 00:04:26,125
سليم، ما هذا
هل لها علاقة بأي شيء؟

67
00:04:26,125 --> 00:04:28,667
إنه قطعة كبيرة من الكعكة،
قطعة فطيرة.

68
00:04:28,667 --> 00:04:32,166
ثق بي، حسنًا؟
إنه كعكة الجزر.

69
00:04:32,166 --> 00:04:37,166
وعندما يكون رجل مثل هذا،
من هو في الواقع ألطف منك،
يحبك...

70
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
- وهو ألطف مني؟
- واجه الأمر يا سليم.

71
00:04:39,458 --> 00:04:41,917
لا أحد على الإطلاق
سأذهب لك
سبب مظهرك

72
00:04:41,917 --> 00:04:46,166
أوه، هذا مقرف.
سبب لدغات شخصيتي.

73
00:04:49,250 --> 00:04:51,834
كوب من الحساء.

74
00:04:51,834 --> 00:04:55,500
أنت لا تفعل ذلك حقًا
كتابة الكتب، أليس كذلك؟

75
00:04:55,500 --> 00:05:00,708
- لا.
- حسنًا، لم أكن كذلك حقًا
قراءة استيقظ فينيجان أيضًا.

76
00:05:00,708 --> 00:05:04,542
سأدخل في القانون...
الإنفاذ.

77
00:05:05,792 --> 00:05:07,708
لمن الوردة؟

78
00:05:11,667 --> 00:05:15,333
- استمتع باليرقة الخاصة بك، هاه؟
- يا.

79
00:05:19,959 --> 00:05:21,667
أنت.

80
00:05:27,083 --> 00:05:29,542
كم تستقر عليه؟

81
00:05:30,875 --> 00:05:32,917
اعذرني؟

82
00:05:32,917 --> 00:05:36,542
الرهان.
كم سعره؟

83
00:05:40,166 --> 00:05:42,917
أنت وصديقك،
أمس كان 200؟

84
00:05:42,917 --> 00:05:46,750
هل كان 500؟
ماذا كان؟

85
00:05:47,542 --> 00:05:49,125
ماذا؟

86
00:05:49,834 --> 00:05:52,458
يراهن على صديقه...

87
00:05:53,583 --> 00:05:57,333
..يستطيع الدخول فيه
ملابسك بحلول ظهر الغد.

88
00:05:57,333 --> 00:06:00,083
هل هذا عملك؟
ما أنت،
شرطة الأخلاق ؟

89
00:06:01,333 --> 00:06:05,875
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
مهلا، القرف. كنت فقط
الحصول على بعض المرح.

90
00:06:05,875 --> 00:06:09,834
حسنا، كان ذلك
مائتين أو خمسمائة؟

91
00:06:09,834 --> 00:06:13,125
يعني أريد أن أعرف
ما أنا يستحق.

92
00:06:13,125 --> 00:06:15,083
كان الرهان على اثنين.

93
00:06:15,834 --> 00:06:18,667
ولكن الآن بعد أن عرفتك،

94
00:06:19,667 --> 00:06:22,125
طريقة عالية جدا.

95
00:06:22,125 --> 00:06:24,250
مهلا...

96
00:06:25,875 --> 00:06:29,792
.. لا ترجع هنا
مرة أخرى... أبدا.

97
00:06:38,917 --> 00:06:40,750
أنا آسف للحصول على
في عملك.

98
00:06:40,750 --> 00:06:45,875
ًلا شكرا.
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
قلت شيئا في الواقع.

99
00:06:45,875 --> 00:06:51,250
كنت سأشعر بالسوء حيال ذلك،
لو أنني التزمت الصمت.

100
00:06:52,458 --> 00:06:54,417
حظا سعيدا، هاه؟

101
00:06:59,333 --> 00:07:03,458
♪ ترى هذا الرجل ♪

102
00:07:03,458 --> 00:07:08,834
♪ هذا الرجل
في الحب معك ♪

103
00:07:10,291 --> 00:07:14,667
♪ نعم، أنا واقع في الحب ♪

104
00:07:14,667 --> 00:07:22,166
- ♪ من ينظر إليك
بالطريقة التي أفعلها ♪

105
00:07:34,000 --> 00:07:39,667
من فضلك قل لي، فيل،
كما، أم، كان ميتش غامضًا إلى حد ما،

106
00:07:39,667 --> 00:07:41,333
هل والدها ميت أيضاً؟

107
00:07:41,333 --> 00:07:45,708
حسنا، هو لها.
لقد غادر عندما كانت
ربما اثنان أو ثلاثة.

108
00:07:45,708 --> 00:07:51,667
- حسنا، إذن، أنا سعيد
لدفع تكاليف الزفاف.
- نعم، نحن سعداء جدا.

109
00:07:53,125 --> 00:07:56,750
- هل أنت متأكد أنك تحبني؟
- اه.

110
00:07:56,750 --> 00:08:00,041
إلى الأبد وإلى الأبد؟

111
00:08:01,166 --> 00:08:03,375
أنت آمن معي يا سليم.

112
00:08:03,375 --> 00:08:06,583
أنت آمن
ولا بأس أن تكون سعيدًا.

113
00:08:06,583 --> 00:08:08,750
نحن نستحق ذلك.

114
00:08:12,125 --> 00:08:17,208
- انتظر، لذلك كان هذا خلال
أو بعد الكلية؟
- خلال.

115
00:08:17,208 --> 00:08:19,750
هاه.

116
00:08:19,750 --> 00:08:21,834
ما مشكلتك؟

117
00:08:21,834 --> 00:08:25,667
لا، أعني لماذا فعلت ذلك
وسليم انفصال؟

118
00:08:25,667 --> 00:08:30,417
أوه. اه، أنا فظيع في السرير.

119
00:08:30,417 --> 00:08:33,583
بالإضافة إلى ذلك، أنا-لا أعرف.
كان عليها أن تغادر،
بعض المشاكل المالية.

120
00:08:33,583 --> 00:08:38,792
- وهكذا تطورنا نوعًا ما
إلى أن نكون أصدقاء.
- مم.

121
00:08:52,667 --> 00:08:54,583
هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل
الآن؟

122
00:08:54,583 --> 00:08:57,250
إذا كنت قد حصلت
روح الدعابة.

123
00:08:57,250 --> 00:08:59,333
اسمعوا يا أطفالي
خارج لهذه الليلة.

124
00:08:59,333 --> 00:09:01,083
وشيء آخر،
أنا-أنا أعيش في سياتل.

125
00:09:01,083 --> 00:09:03,625
المرأة تريد دائما
الاحتمال
على المدى الطويل.

126
00:09:03,625 --> 00:09:06,583
أنا لم أقترح فقط.

127
00:09:06,583 --> 00:09:10,458
اعتقدت أنه ربما
يمكن أن يكون لدينا موجز،

128
00:09:10,458 --> 00:09:13,834
غير مرضية تماما
لقاء جنسي.

129
00:09:13,834 --> 00:09:16,750
مرحبًا، أنا-أنا رجلك.

130
00:09:21,417 --> 00:09:25,708
اعذرني.
أنا آسف، أنا آسف،
أنا آسف، أنا آسف.

131
00:09:25,708 --> 00:09:29,458
ولكن لا بد لي من النهوض
في الساعة 5:00 صباحا
لشراء الفاصوليا الخضراء.

132
00:09:29,458 --> 00:09:32,375
الآن، أعرف
لا تحتاج إليها،

133
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
لكنه التقليد
في عائلتي...

134
00:09:35,333 --> 00:09:39,083
- ... لإعطاء المال
الى العريس.
- هذا حلو.

135
00:09:39,083 --> 00:09:41,959
شكرا لك، فيل.

136
00:09:41,959 --> 00:09:44,667
وشكرا لكم على
التخلي عني اليوم.

137
00:09:44,667 --> 00:09:47,959
أنت الأفضل
أب بديل
فتاة من أي وقت مضى.

138
00:09:47,959 --> 00:09:51,792
لا بديل.
أنا الشيء الحقيقي.

139
00:09:53,667 --> 00:09:55,333
شكرًا لك.

140
00:10:00,834 --> 00:10:04,166
انه حقا يحبك.

141
00:10:04,166 --> 00:10:06,166
نعم.

142
00:10:07,708 --> 00:10:11,041
هل ستعطيني أطفالاً؟

143
00:10:11,041 --> 00:10:13,166
نعم.

144
00:10:13,166 --> 00:10:14,542
متى؟

145
00:10:14,542 --> 00:10:19,125
مم. متى يمكن
نخرج من هنا؟

146
00:10:25,542 --> 00:10:27,708
- أهلاً.
- مرحبًا.

147
00:10:27,708 --> 00:10:33,333
لقد كنا نتجول و
لقد سقطت زوجتي تماما
في الحب مع منزلك.

148
00:10:33,333 --> 00:10:35,834
أهلاً.

149
00:10:35,834 --> 00:10:38,083
نعم، انه عظيم،
أليس كذلك؟

150
00:10:38,083 --> 00:10:39,959
نريد شرائه.

151
00:10:39,959 --> 00:10:43,250
إنها تريده من أجلنا..
عائلتنا.

152
00:10:46,041 --> 00:10:49,375
حسنًا، إنه...
نحن لا نبيع.

153
00:10:49,375 --> 00:10:51,667
بالتأكيد أنت كذلك.

154
00:10:51,667 --> 00:10:53,708
هذا هو الثمن.

155
00:10:54,708 --> 00:10:56,708
لا تقلق.
انها أكثر بكثير من السوق.

156
00:11:00,208 --> 00:11:04,166
- أنت خارج عقلك.
- أنا أعرف.
هذا كل ما في الأمر.

157
00:11:04,166 --> 00:11:06,458
لذلك قبل أن تقول لا مرة أخرى،

158
00:11:06,458 --> 00:11:10,625
مجرد التفكير في مدى بائسة
شخص مجنون مصمم
يمكن أن تجعلك.

159
00:11:10,625 --> 00:11:12,708
بائسة اليوم ، غدا ،

160
00:11:12,708 --> 00:11:15,625
إلى حد كبير كل يوم
حتى اليوم الذي تبيع فيه.

161
00:11:17,000 --> 00:11:21,208
لقد كبر أطفالك.
عليك أن تكون أكثر سعادة
في مكان أصغر.

162
00:11:35,250 --> 00:11:41,208
♪ قل أنك ستبقى
إلى الأبد ♪

163
00:11:41,208 --> 00:11:44,041
مهلا، باركر،
كيف حالك يا رجل؟
كيف هي لقطة القفز؟

164
00:11:44,041 --> 00:11:47,041
ميتش؟

165
00:11:47,041 --> 00:11:48,834
- لا ليس الآن يا عزيزتي.
- إنه سليم.

166
00:11:48,834 --> 00:11:52,917
أوه. أعطني ثانية.
نعم.

167
00:11:52,917 --> 00:11:54,417
ماذا؟

168
00:11:55,291 --> 00:11:58,583
ها! مهلا، باركر!
باركر!

169
00:11:58,583 --> 00:12:00,667
أعطني مطية
الى المستشفى.

170
00:12:00,667 --> 00:12:03,834
ابحث عن
العميل. ووو!

171
00:12:04,959 --> 00:12:10,125
♪ أوه، سنبقى ♪

172
00:12:10,125 --> 00:12:14,625
♪ بهذه الطريقة ♪

173
00:12:16,166 --> 00:12:18,208
نعم.

174
00:12:19,792 --> 00:12:22,125
أوه، انها تبدو وكأنها تماما
صور طفلي.

175
00:12:22,125 --> 00:12:26,125
أليس كذلك؟

176
00:12:26,125 --> 00:12:29,625
نعم.

177
00:12:30,417 --> 00:12:33,500
من كان ذلك؟

178
00:12:33,500 --> 00:12:37,583
لا أعرف. من يهتم؟
بعض شيء البناء.

179
00:12:37,583 --> 00:12:39,917
تعال الى هنا.
أحضرها إلى هنا.
دعني أرى.

180
00:12:39,917 --> 00:12:42,834
هذا طفلي.
هذا طفلي.

181
00:12:52,834 --> 00:12:56,458
أوه!

182
00:12:57,333 --> 00:12:59,208
ماذا لديك هناك؟

183
00:13:01,500 --> 00:13:04,500
أوه، حسنا. هيا،
دعونا نضعها هنا.

184
00:13:07,208 --> 00:13:10,667
ما هذا؟

185
00:13:11,417 --> 00:13:17,291
♪ أوه، سنبقى ♪

186
00:13:17,291 --> 00:13:21,250
♪ بهذه الطريقة ♪

187
00:13:29,166 --> 00:13:31,542
مهلا.

188
00:13:35,542 --> 00:13:38,375
- يا.
- هل يجب أن أنضم إليكم؟

189
00:13:40,417 --> 00:13:43,417
- لا، أنا على وشك الخروج.
- أوه.

190
00:13:43,417 --> 00:13:47,542
كنت أستحم فقط
لإيقاظ نفسي.
يجب أن أعود إلى العمل.

191
00:13:47,542 --> 00:13:51,500
- مم. نعم.
- آسف.

192
00:13:52,708 --> 00:13:54,500
أنا أيضاً.

193
00:15:15,959 --> 00:15:20,500
مرحبا عزيزتي.
أين أنت؟

194
00:15:20,500 --> 00:15:25,417
- نعم، لقد اتصلت للتو
زوجي، أليس كذلك؟
- يا إلهي!

195
00:15:25,417 --> 00:15:28,083
ميتش؟

196
00:15:28,083 --> 00:15:30,542
من أنت؟
ما اسمك؟

197
00:15:30,542 --> 00:15:36,500
- أنا-أنا آسف جدا. أنا-أنا...
- لا، لا. لقد فات الأوان
لنفي ذلك الآن.

198
00:15:36,500 --> 00:15:39,166
- اسمك؟
- أنا-لدي... لا بد لي من الذهاب.

199
00:15:39,166 --> 00:15:43,500
انظر، لا تغلق الخط.
لا تكن جباناً.

200
00:15:44,333 --> 00:15:48,000
فقط...
قل لي اسمك.

201
00:15:48,000 --> 00:15:51,500
هذا أقل ما يمكن
يمكنك أن تفعل،
ألا تعتقد ذلك؟

202
00:15:51,500 --> 00:15:56,166
- أنا دارسيل.
- أنا آسف جدا.

203
00:16:51,750 --> 00:16:53,750
يا.

204
00:16:57,375 --> 00:16:59,708
لقد اتصلت بك.

205
00:17:00,834 --> 00:17:05,208
- من؟
- رقم 33، دارسيل.

206
00:17:09,166 --> 00:17:13,417
أعتقد أنك متأخرة، هاه؟

207
00:17:16,875 --> 00:17:19,250
رائع.

208
00:17:19,250 --> 00:17:21,208
انها الفرنسية؟

209
00:17:21,208 --> 00:17:23,834
- إنها ليست مهمة.
- لا؟

210
00:17:23,834 --> 00:17:26,708
- أنت مهم.
- نعم.

211
00:17:26,708 --> 00:17:29,125
وجرايسي.

212
00:17:31,458 --> 00:17:34,583
يجب أن أكون ميتا دماغيا، هاه؟
أعني، يجب أن أكون مثل

213
00:17:34,583 --> 00:17:37,750
أكبر معتوه
على الكوكب بسبب
اعتقدت أننا كنا سعداء.

214
00:17:37,750 --> 00:17:40,375
هل كنا سعداء؟

215
00:17:40,375 --> 00:17:43,000
وكنت أعتقد
كنا محظوظين جدا.

216
00:17:43,000 --> 00:17:46,792
- وأعتقدت ذلك
في السرير كنا لا نزال...
- صه، صه! سليم، من فضلك.

217
00:17:46,792 --> 00:17:51,291
- لا! قلت
لقد كنت بأمان معك.
- أنت.

218
00:17:51,291 --> 00:17:55,000
أنت. أعدك.

219
00:17:56,625 --> 00:17:59,250
أنا آسف.

220
00:17:59,250 --> 00:18:03,125
أنا آسف جدا.
أنا آسف.

221
00:18:07,291 --> 00:18:10,667
أنا آسف.
أنا آسف.

222
00:18:11,917 --> 00:18:16,166
- كل شيء
سيكون بخير.

223
00:18:25,583 --> 00:18:29,291
- أستطيع أن أشم رائحة لها.
- ماذا؟

224
00:18:29,291 --> 00:18:32,834
عطرها.
دارسيل أو أيا كان.

225
00:18:32,834 --> 00:18:36,417
- سليم، لقد تناولنا مشروبًا للتو.
- توقف!

226
00:18:36,417 --> 00:18:39,542
تمام؟ لقد تم القبض عليك.
لقد أمسكت بك.

227
00:18:39,542 --> 00:18:42,375
ولن تفعل ذلك
تحدث عن طريقك للخروج من هذا!

228
00:18:44,000 --> 00:18:46,834
كم عددهم يا ميتش؟

229
00:18:46,834 --> 00:18:50,542
كم عددهم هناك؟
كم كان هناك؟

230
00:18:50,542 --> 00:18:54,250
ماذا يهم؟ همم؟

231
00:18:54,250 --> 00:18:58,125
إنها ليست حياتنا الجنسية
لم تكن جيدة.
لقد كان الأمر رائعًا يا سليم.

232
00:18:58,125 --> 00:19:03,375
ولكن أنا رجل.
الرجال والنساء لديهم
احتياجات مختلفة.

233
00:19:03,375 --> 00:19:07,583
وهذا جيد.
دارسيل هي...إنها راغبة
لرعاية ذلك.

234
00:19:07,583 --> 00:19:11,375
وربما...
ربما هذا أفضل
للجميع.

235
00:19:11,375 --> 00:19:13,792
أنت تعرف ماذا،
هذا أفضل لك!

236
00:19:13,792 --> 00:19:16,333
لديك صفقة جيدة جدًا،
أليس كذلك؟

237
00:19:16,333 --> 00:19:18,041
أنت تخرج،
أنت تخدع.

238
00:19:18,041 --> 00:19:20,667
أنا أجلس هنا، أنا أعتني بك
منزلك وطفلك!

239
00:19:20,667 --> 00:19:25,041
حسنا، لا أكثر!
ميتش، هذا كل شيء!
انتهت الحفلة!

240
00:19:25,041 --> 00:19:28,750
- اهدأ يا سليم.
- لا! لن أفعل
افعل هذا بعد الآن، حسنًا؟

241
00:19:28,750 --> 00:19:32,291
أنا لن أجلس هنا
وخذها وخذها
وأخذها.

242
00:19:32,291 --> 00:19:37,542
آسف! أنا أحبك، نعم،
لكنني لست ممسحة!

243
00:19:37,542 --> 00:19:39,917
أنا زوجتك!
أنا زوجتك!

244
00:19:39,917 --> 00:19:45,083
ولا يمكنك أن تفعل هذا بي!
لا يمكنك أن تفعل هذا بي
بعد الآن...

245
00:19:50,333 --> 00:19:53,542
ماذا؟
لا أستطيع ضربك؟

246
00:19:55,917 --> 00:19:57,875
لا، لا يمكنك ذلك.

247
00:20:03,834 --> 00:20:05,750
هل تريد القتال؟

248
00:20:05,750 --> 00:20:08,834
أنا رجل يا عزيزي.
إنها ليست مسابقة.

249
00:20:08,834 --> 00:20:11,792
عليك أن تفهم يا سليم
واعتقدت أنك فعلت.

250
00:20:11,792 --> 00:20:15,375
أنا أجني المال هنا،
لذلك قمت بوضع القواعد، أليس كذلك؟

251
00:20:15,375 --> 00:20:19,959
إنها قواعدي.
أنت معي؟

252
00:20:19,959 --> 00:20:23,458
- إنها القواعد الخاصة بك.
- نعم.

253
00:20:23,458 --> 00:20:26,542
وماذا لو لم أفعل
مثل القواعد؟

254
00:20:26,542 --> 00:20:29,166
إذا كنت لا تحبهم؟

255
00:20:29,166 --> 00:20:32,583
حسناً، هيا يا عزيزتي،
الحياة ليست مجرد أشياء
نحب، أليس كذلك؟

256
00:20:32,583 --> 00:20:35,125
علينا أن نأخذ الخير
مع السيئة، أليس كذلك؟

257
00:20:35,125 --> 00:20:38,834
هذا هو الزواج.

258
00:20:40,667 --> 00:20:46,458
لذلك بالنسبة لك،
ربما اليوم هو يوم سيء.
قد يكون الغد عظيما.

259
00:20:47,166 --> 00:20:49,417
غدا سيكون عظيما.

260
00:20:52,125 --> 00:20:54,166
نعم.

261
00:20:54,166 --> 00:21:00,041
اليوم... هو الثمن الذي تدفعه
للحصول على مثل هذه الحياة الجيدة.

262
00:21:01,000 --> 00:21:03,417
سأخرج.

263
00:21:03,417 --> 00:21:05,792
تمام؟

264
00:21:05,792 --> 00:21:09,125
هذا سيكون أفضل،
ألا تعتقد ذلك؟
ليس من الضروري أن أتسلل...

265
00:21:09,125 --> 00:21:10,500
وأتظاهر بأنني سأعمل.

266
00:21:10,500 --> 00:21:14,500
أستطيع فقط أن أقول،
"أنا ذاهب إلى دارسيل.

267
00:21:14,500 --> 00:21:17,625
سأعود بعد ساعات قليلة."

268
00:21:30,250 --> 00:21:35,542
فقط حتى لا تفعل ذلك
افعل أي شيء لاحقًا
قد تندم. تمام؟

269
00:22:23,417 --> 00:22:25,291
من تتصل؟

270
00:22:27,208 --> 00:22:29,917
- والدتك.
- ماذا ستقول لها؟

271
00:22:29,917 --> 00:22:35,417
كان من المفترض أن أحضر
جرايسي بحلول الغد
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن ألغي.

272
00:22:37,166 --> 00:22:39,708
كما تعلمون،
الحب شيء مخيف.

273
00:22:40,625 --> 00:22:43,792
كم هي قوية.
ماذا يفعل لك.

274
00:22:44,583 --> 00:22:47,708
وهذا ما حدث هنا.

275
00:22:47,708 --> 00:22:52,250
كما ترى،
إذا فكرت في...

276
00:22:52,250 --> 00:22:58,500
أنا فقط...لا أستطيع...
أنا أرفض أن أعيش
بدونك.

277
00:23:00,375 --> 00:23:03,792
أعتقد أنك تفهم
ما أقوله.

278
00:23:22,166 --> 00:23:24,333
مهلا، لقد تأخرت.

279
00:23:24,333 --> 00:23:28,458
أين كنت؟ لقد تأخرت.
كنت قلقة أنك لم تكن كذلك
قادم على الإطلاق.

280
00:23:28,458 --> 00:23:33,542
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
لا جرايسي.

281
00:23:33,542 --> 00:23:37,208
أوه، حسنا. أنت وأنا
سوف يكون منتظم
غداء البنات...

282
00:23:37,208 --> 00:23:41,000
ونحن سوف القيل والقال
عن الجميع على الاطلاق.

283
00:23:43,542 --> 00:23:44,708
أوه.

284
00:23:44,708 --> 00:23:47,000
طفل رضيع.

285
00:23:47,000 --> 00:23:49,583
طفلي المسكين.
يا إلهي.

286
00:23:49,583 --> 00:23:53,000
أوه، العسل،
أنا آسف جدا.

287
00:23:53,000 --> 00:23:55,250
أوه، جي.

288
00:23:55,250 --> 00:23:57,208
أوه.

289
00:23:57,208 --> 00:24:01,708
ماذا فعلت؟
ماذا قلت له؟

290
00:24:04,500 --> 00:24:06,208
الرجال مثل الألغام الأرضية.

291
00:24:06,208 --> 00:24:10,458
بعض كنت تثير
الأسبوع الأول،
البعض الآخر سنوات في.

292
00:24:10,458 --> 00:24:12,792
والمشكلة هي
هل تريد رجل رجل.

293
00:24:12,792 --> 00:24:18,250
يعني أن عروقه تغلي
مع هرمون التستوستيرون، وهو...
وهو أمر جيد.

294
00:24:18,250 --> 00:24:23,875
ولكن بعد ذلك يمكنه أن يتحول
حولها ودون أي إنذار
وضربك للتو.

295
00:24:23,875 --> 00:24:27,500
أنا لست هذا الشخص.

296
00:24:27,500 --> 00:24:31,208
أنا لست شخصا
التي يضربها زوجها.

297
00:24:31,208 --> 00:24:33,041
أنا أعرف.

298
00:24:35,583 --> 00:24:38,875
إله. أوه.

299
00:24:39,625 --> 00:24:41,875
ماذا أفعل؟

300
00:24:43,166 --> 00:24:47,542
- عليك أن تذهب
إلى رجال الشرطة.
- أوه.

301
00:24:47,542 --> 00:24:49,375
هو الأب
من طفلي، حسنا؟

302
00:24:49,375 --> 00:24:52,875
- أنا لن أذهب
لوضعه في السجن.
- سليم.

303
00:24:52,875 --> 00:24:58,041
انتظر ثانية. أنا آسف.
أنا آسف، حسنا؟
فقط اجلس.

304
00:24:58,041 --> 00:25:00,583
استرخي لثانية واحدة.

305
00:25:02,625 --> 00:25:06,959
أنا فقط أقول ذلك
إما أن تتحمل هذا..

306
00:25:06,959 --> 00:25:10,834
وأنت تعيش بها
وكأنك في بعض الملعون
اغنية ريفية غربية,

307
00:25:10,834 --> 00:25:16,583
أو تأخذ الطفل
أنت تأخذ جرايسي،
وتخرج.

308
00:25:21,834 --> 00:25:24,917
أمي! أمي!

309
00:25:24,917 --> 00:25:28,750
سيدة هيلر، كيف حالك؟
زوجك حصل عليها.

310
00:25:30,083 --> 00:25:31,917
أوه، لا بد أنني نسيت.

311
00:25:31,917 --> 00:25:33,083
نعم. كان جرايسي
نفسي تماما.

312
00:25:33,083 --> 00:25:34,750
قلت له أنه ينبغي
افعل ذلك في كثير من الأحيان.

313
00:25:34,750 --> 00:25:36,417
تمام.

314
00:25:51,125 --> 00:25:53,208
ميتش؟

315
00:25:53,208 --> 00:25:55,000
توتس؟

316
00:25:57,375 --> 00:25:59,166
جرايسي؟

317
00:26:00,417 --> 00:26:02,417
يا إلهي.

318
00:26:25,000 --> 00:26:27,417
هل هذا هو الكرواسون الصغير الخاص بي؟

319
00:26:27,417 --> 00:26:29,875
لا، إنه كذلك
رغيف الخبز الخاص بك.

320
00:26:29,875 --> 00:26:33,667
أوه، مرحبا.
كيف الحال؟

321
00:26:33,667 --> 00:26:37,000
- أين أنت؟
- حديقة الحيوان.

322
00:26:37,000 --> 00:26:39,417
- حسنا، لماذا لم تخبرني
بأنك كنت ستذهب...
- اتصلت بك في المنزل.

323
00:26:39,417 --> 00:26:43,000
- الرسائل اليسرى.
- يا بابا هنا. تعال الى هنا.

324
00:26:43,000 --> 00:26:44,500
إنها والدتك يا عزيزتي.

325
00:26:44,500 --> 00:26:47,458
مهلا يا أمي.
الأفيال تتبول.

326
00:26:47,458 --> 00:26:49,333
انها متحمسة قليلا.

327
00:26:49,333 --> 00:26:55,083
يا أبي، تعال هنا.
تعال الى هنا.
انظر إلى الزرافات.

328
00:26:55,083 --> 00:26:57,291
أم، إذن، اه،

329
00:26:57,291 --> 00:27:00,542
- متى ستعودون إلى المنزل يا رفاق؟
-  - لا أعرف.

330
00:27:00,542 --> 00:27:04,208
سأأخذها
لركوب المهر،
ربما تحصل على حلوى القطن.

331
00:27:04,208 --> 00:27:07,417
- تريد
حلوى القطن يا عزيزتي؟
- وماذا عن واحدة خضراء؟

332
00:27:07,417 --> 00:27:10,542
- أراكم لاحقا.
- وداعا يا أمي.

333
00:27:19,041 --> 00:27:22,500
جعلني عصبيا عندما
لم أتمكن من الوصول إليك اليوم.

334
00:27:27,041 --> 00:27:29,667
اعتقدت أنك سوف
إلغاء مع والدتي.

335
00:27:33,625 --> 00:27:39,041
وعليك أن تذهب
البكاء على العصابة القديمة
في ملعقة دهنية؟

336
00:27:39,041 --> 00:27:42,625
مهما حدث
إلى الخصوصية؟

337
00:27:42,625 --> 00:27:46,708
حسنًا، أعتقد أنه مات،
جنبا إلى جنب مع الفروسية
والإخلاص.

338
00:27:48,125 --> 00:27:50,417
أخبرني.

339
00:27:50,417 --> 00:27:55,041
هل لديك أي فكرة
إلى أي مدى يمكن أن تصبح الأمور سيئة؟

340
00:27:56,250 --> 00:27:59,542
- جلالة. علمني.
- سليم...

341
00:27:59,542 --> 00:28:00,792
أنا رجل مصمم.

342
00:28:00,792 --> 00:28:03,750
كنت مصمما
أن يكون لك، وأنا فعلت.

343
00:28:03,750 --> 00:28:07,542
هذا المنزل، شركتي.

344
00:28:07,542 --> 00:28:11,708
أنا وسوف أكون دائما
الشخص الذي يحصل
ما يريد.

345
00:28:13,041 --> 00:28:18,375
و...
ما زلت أريدك.

346
00:28:20,583 --> 00:28:24,458
يمكنك إما قبول ذلك،
أو يمكنك محاربته.

347
00:28:24,458 --> 00:28:26,917
ما هي الطريقة التي تريد أن تسلكها؟

348
00:28:28,250 --> 00:28:30,542
أريد أن أكون سعيدا.

349
00:28:35,375 --> 00:28:41,417
جيد. جيد.

350
00:28:53,208 --> 00:28:59,000
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم. أم، لدي صديق
التي يضربها زوجها.

351
00:28:59,000 --> 00:29:02,708
حسنا،
ينبغي لها أن تأتي إلى هنا
وتقديم شكوى.

352
00:29:02,708 --> 00:29:06,708
وإذا كانت جسدية
دليل على سوء المعاملة
على شخصها،

353
00:29:06,708 --> 00:29:08,667
سوف نخرج
والقبض عليه.

354
00:29:08,667 --> 00:29:11,125
وإذا كان لديه المال،
يمكنه إنقاذ نفسه.

355
00:29:11,125 --> 00:29:15,166
- هذا صحيح.
- وبعد ذلك، فهو حر
حتى يتم تقديمه للمحاكمة.

356
00:29:15,166 --> 00:29:19,500
إذا ذهب إلى المحاكمة.
الأمر متروك لمحامي المدينة
مكتب ما إذا كان سيتم مقاضاة.

357
00:29:19,500 --> 00:29:22,917
حسنًا، هي تأتي إلى هنا،

358
00:29:22,917 --> 00:29:27,000
لقد اعتقلته
و يغضب عليه

359
00:29:27,000 --> 00:29:29,083
ومن ثم ليس هناك ضمان
لن يأتي خلفها..

360
00:29:29,083 --> 00:29:32,417
- بمجرد خروجه إلى الشارع.
- يمكنها الحصول عليها
أمر الحماية.

361
00:29:32,417 --> 00:29:35,917
ما هذا؟
قطعة صغيرة من الورق
الذي يقول أنه لا يستطيع الحضور؟

362
00:29:35,917 --> 00:29:41,959
- يمين.
- وعندما يأتي، ماذا
هل تفعل ذلك، رميها عليه؟

363
00:29:41,959 --> 00:29:44,708
إنها تدعونا.

364
00:29:46,083 --> 00:29:51,250
وماذا عن الطفل؟
هل... هي الورقة
جيد للطفل أيضا؟

365
00:29:51,250 --> 00:29:53,041
هناك طفل متورط؟

366
00:29:53,041 --> 00:29:56,375
- نعم.
- هذه مسألة
لمحاكم الأسرة.

367
00:29:56,375 --> 00:29:59,875
ولكن ما لم
يمكنها أن تثبت أنه كذلك
خطر على الطفل,

368
00:29:59,875 --> 00:30:05,708
لا يمكنها قانونيا
تمنعه من الوصول...
ملكة جمال؟ يفتقد؟

369
00:31:30,792 --> 00:31:32,041
ربما لم تفعل ذلك
سماع الإشارة.

370
00:31:32,041 --> 00:31:34,250
- لا، سمعت ذلك.
- لا.

371
00:31:34,250 --> 00:31:39,291
لا، لا، على ما أعتقد
ربما يكون تيدي على حق.

372
00:32:18,250 --> 00:32:20,667
ربما...
ربما يمكنها ذلك
لا يزال نائما.

373
00:32:20,667 --> 00:32:24,500
إنها لا تنام،
حسنا، فيل؟
انها قادمة في أي ثانية.

374
00:32:39,083 --> 00:32:41,500
حسنًا، افعلها مرة أخرى.

375
00:33:02,083 --> 00:33:03,542
لا!

376
00:33:08,166 --> 00:33:10,917
- ضعها أرضا.
- أوه!

377
00:33:10,917 --> 00:33:12,417
أعتقد
يجب أن ندخل.

378
00:33:12,417 --> 00:33:16,083
- سيكون مجنونا
إذا أيقظناه.
- أوه!

379
00:33:16,083 --> 00:33:19,625
بالإضافة إلى أنها سوف تنقر
الأضواء إذا كان هناك أي شيء خاطئ.

380
00:33:19,625 --> 00:33:21,583
- يمين؟
- نعم.

381
00:33:21,583 --> 00:33:23,750
أوه!

382
00:33:57,291 --> 00:34:00,417
خطوة أخرى
وأنت ميت.

383
00:34:03,458 --> 00:34:05,959
يا إلهي!

384
00:34:07,208 --> 00:34:09,458
نحيل.

385
00:34:09,458 --> 00:34:13,458
أنت لا تفهم.
لقد اقتحمت منزلنا.

386
00:34:13,458 --> 00:34:16,792
- إنها على قيد الحياة.
- الأضواء لا تزال مطفأة.

387
00:34:16,792 --> 00:34:19,708
لا أستطيع أن أرى من أنت.
أستطيع أن أقتلك
حرة وواضحة.

388
00:34:19,708 --> 00:34:21,542
لو سمحت.

389
00:34:23,959 --> 00:34:26,291
- جرايسي.
- إنها هنا.

390
00:34:26,291 --> 00:34:30,959
نحن سعداء بالمغادرة، ميتش...
مع سليم والآنسة جرايسي.

391
00:34:30,959 --> 00:34:32,625
ولا تخطئوا.

392
00:34:32,625 --> 00:34:35,667
إذا احتفظت بهم هنا،
سوف نذهب مباشرة
إلى الشرطة،

393
00:34:35,667 --> 00:34:38,166
من الذي سوف بالتأكيد
أعتقلك...

394
00:34:38,166 --> 00:34:41,291
مع قدر كبير
من المتعة، هاه؟

395
00:34:42,750 --> 00:34:47,125
لم أكن أريد أن أقول هذا
أمام المجموعة،

396
00:34:47,125 --> 00:34:49,750
لكنك كذلك
مجرد رأس بساط.

397
00:34:49,750 --> 00:34:54,417
إذا ذهبت إلى الشرطة،
ستكون كلمتها
ضد الألغام.

398
00:34:54,417 --> 00:34:56,500
وسوف يجدون المخدرات
في مكتبها...

399
00:34:56,500 --> 00:35:00,000
أو سيارتها أو أيا كان.
ثق بي في ذلك.

400
00:35:00,000 --> 00:35:03,125
سآخذ حضانة جرايسي
بحلول نهاية الأسبوع.

401
00:35:03,125 --> 00:35:04,625
رقم لا.

402
00:35:04,625 --> 00:35:06,417
ساعدني. حصلت على
أخرجها من هنا.

403
00:35:06,417 --> 00:35:10,041
تمام. كفى منها.
استيقظ. اخرج.

404
00:35:12,041 --> 00:35:14,458
استيقظ يا عزيزي.
أنظر إلى بابا يا عزيزي.
استيقظ.

405
00:35:14,458 --> 00:35:18,917
استيقظ. انظر إلى بابا الخاص بك.
استيقظ. نحن سنذهب
لركوب قليلا.

406
00:35:18,917 --> 00:35:23,458
انظر إلى بابا الخاص بك، هاه؟
مساعدتهم. احصل على الحقيبة.

407
00:35:23,458 --> 00:35:27,708
- انظر إلى بابا.
أنظر إلى بابا، هاه؟
- أراكم قريبا.

408
00:35:27,708 --> 00:35:30,417
وداعا حبيبتي.

409
00:35:37,041 --> 00:35:38,500
و هو مقيد...

410
00:35:38,500 --> 00:35:43,542
- لأنه مرة واحدة
رجل لئيم حصل عليها...

411
00:35:43,542 --> 00:35:47,875
- يمكن أن يكون كسر في الضلع.
- - يمكنك اللعب بأذنيها.

412
00:35:47,875 --> 00:35:49,667
نفض الغبار أذنيها خارج.

413
00:35:49,667 --> 00:35:51,875
على الأقل ليس كذلك
وجهي هذه المرة.

414
00:35:51,875 --> 00:35:53,750
إذن إلى أين سنذهب؟

415
00:35:53,750 --> 00:35:56,792
- مستشفى.
- لا، لا.

416
00:35:56,792 --> 00:35:58,708
- أنا بخير.
- لم تكن.

417
00:35:58,708 --> 00:36:00,708
- إذن إلى أين يا فيل؟
- مستشفى.

418
00:36:00,708 --> 00:36:05,750
لا، لا أريد أن آخذها
إلى غرفة الطوارئ في المنتصف
من الليل.

419
00:36:05,750 --> 00:36:09,208
إنها تحتاج إلى مكان آمن
حيث يمكنها النوم.

420
00:36:09,208 --> 00:36:12,834
- يمكننا الذهاب إلى منزلي.
- لا.

421
00:36:12,834 --> 00:36:15,583
إنه يعرف أين تعيش.

422
00:36:15,583 --> 00:36:17,959
إنه يعرف أين نعيش جميعًا.

423
00:36:18,917 --> 00:36:22,417
نعم. لذا...

424
00:36:38,208 --> 00:36:40,458
سرير واحد بحجم كوين
هل كل شيء على ما يرام؟

425
00:36:40,458 --> 00:36:43,208
نعم. إنه أنا فقط
وابنتي.

426
00:36:43,208 --> 00:36:45,917
أنا آسف.

427
00:36:45,917 --> 00:36:48,083
على ما يبدو هذه البطاقة
تم رفضه.

428
00:36:48,083 --> 00:36:49,917
هل ترغب في ذلك
حاول آخر؟

429
00:36:57,750 --> 00:37:01,542
أوه!
أوهه!

430
00:37:01,542 --> 00:37:07,000
أنا آسف، سيدة هيلر.
الأموال الموجودة في حسابك
يبدو أنه تم تجميده.

431
00:37:17,083 --> 00:37:19,750
أنا أحب الموتيلات.
نعم، أنا أيضا.

432
00:37:19,750 --> 00:37:21,792
- الفنادق أيضا.
- نعم؟ المزيد من البطاطس.

433
00:37:21,792 --> 00:37:24,917
سوف أقفز على السرير.

434
00:37:24,917 --> 00:37:27,917
حسنا، توتس.
احرص.

435
00:37:27,917 --> 00:37:30,417
- مرحبًا. يا.
- مرحبًا يا من هناك.

436
00:37:30,417 --> 00:37:32,000
ليست عالية جدا.

437
00:37:32,000 --> 00:37:34,792
- ماذا؟
- لا، أنا أتحدث
إلى جرايسي.

438
00:37:34,792 --> 00:37:38,583
نحن فقط نشاهد بعض التلفاز،
الاستعداد لضرب الكيس.

439
00:37:38,583 --> 00:37:40,834
انظري يا أمي!

440
00:37:42,208 --> 00:37:44,458
ماذا عن
ما تحدثنا عنه؟

441
00:37:44,458 --> 00:37:48,125
رقم حسنا؟ لا ملاجئ.
حسنًا.

442
00:37:48,125 --> 00:37:51,250
انها لم تكن ملوثة
بأي شيء حتى الآن

443
00:37:51,250 --> 00:37:53,875
وأنا أريد أن
احتفظ بها بهذه الطريقة.

444
00:37:53,875 --> 00:37:56,291
تمام. أفهم.

445
00:37:56,291 --> 00:37:58,500
اه، هل يمكننا فقط
الحديث عن هذا غدا؟

446
00:37:58,500 --> 00:38:01,041
- قطعة من الكعكة.
- قطعة فطيرة.

447
00:38:01,041 --> 00:38:03,041
الوداع.

448
00:38:05,041 --> 00:38:08,166
هيا يا توتس.
جاهز للنوم.

449
00:38:08,166 --> 00:38:10,041
ما هو "الملوث"؟

450
00:38:10,041 --> 00:38:12,542
هل هذا
مثل "رسمت"؟

451
00:38:17,625 --> 00:38:19,417
جين، قلت غدا، حسنا؟

452
00:38:19,417 --> 00:38:23,792
ليس بالضبط
بيلتمور، أليس كذلك؟

453
00:38:23,792 --> 00:38:25,834
إنه عصر المعلومات،
حبيب.

454
00:38:25,834 --> 00:38:27,667
أنت تترك أثرا
في كل مكان،

455
00:38:27,667 --> 00:38:29,834
خاصة عندما تكون في أفضل حالاتك
صديق يستأجر غرفتك

456
00:38:29,834 --> 00:38:31,125
مع بطاقتها الائتمانية.

457
00:38:31,125 --> 00:38:32,542
نعم، حسنًا، كان علي أن أفعل ذلك

458
00:38:32,542 --> 00:38:34,875
منذ أن تجمد شخص ما
كل حساباتي، أليس كذلك؟

459
00:38:34,875 --> 00:38:37,125
- نحن بحاجة للحديث.
- لا، لا نفعل ذلك.

460
00:38:37,125 --> 00:38:41,834
لو سمحت.
إذا فعلنا هذا بالطريقة الصعبة،
أنت تعرف من سيعاني.

461
00:38:41,834 --> 00:38:44,208
وأنا لا أتحدث عنك،
عسل. أقصدها.

462
00:38:44,208 --> 00:38:48,917
أنت لا تريد أن تلمس جرايسي
أو تتأثر بشيء سيء
أو غير مرغوب فيه، أليس كذلك؟

463
00:38:48,917 --> 00:38:53,333
- ماذا؟
- "ملوث"، أليس كذلك؟

464
00:38:57,542 --> 00:38:59,708
- نعم.
- وهذا ما يعني الملوث.

465
00:39:10,834 --> 00:39:14,417
ما هذا؟
من الذي يطرق الباب؟

466
00:39:14,417 --> 00:39:17,750
- لا أعرف.
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

467
00:39:17,750 --> 00:39:22,750
- أم! أنا خائف!
- سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

468
00:39:35,083 --> 00:39:37,208
نحيل!

469
00:39:40,667 --> 00:39:45,500
امسك الحافلة!
امسك الحافلة!

470
00:39:49,625 --> 00:39:54,125
امسك الحافلة!
إذهب! إذهب! إذهب!

471
00:39:56,458 --> 00:40:00,959
افتح الباب!
افتحه! افتحه!

472
00:40:09,875 --> 00:40:14,834
لوس أنجلوس - سياتل؟
هذه الأجرة هي 409 دولارًا
ذهابا وإيابا.

473
00:40:14,834 --> 00:40:17,417
كيف تريد
لدفع ثمن ذلك؟

474
00:40:18,250 --> 00:40:20,000
نقدي.

475
00:40:25,458 --> 00:40:28,625
لقد فكرت دائما في
الكلية التي كنت ستعود
هنا معي،

476
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
ولكن ليس ثمانية
بعد سنوات.

477
00:40:30,208 --> 00:40:33,750
- طيب لو كنت أعرف
كم كانت جميلة...
- رائع.

478
00:40:33,750 --> 00:40:36,500
هذا المكان
التألق حقا.

479
00:40:36,500 --> 00:40:39,917
أنت تعرف
ماذا يسمونه؟
مدينة الزمرد.

480
00:40:39,917 --> 00:40:43,000
أليس هذا
أين دوروثي؟

481
00:40:43,000 --> 00:40:46,417
لا يا عزيزتي.
هذا، اه، حيث دوروثي
تذهب في حلمها

482
00:40:46,417 --> 00:40:52,208
أوه. أين هي
عندما تستيقظ؟

483
00:40:52,208 --> 00:40:54,417
مرة أخرى في كانساس.

484
00:40:54,417 --> 00:40:56,375
حسنًا. وقت اللعبة.
بطة رؤوسكم.

485
00:40:56,375 --> 00:40:59,125
- حسنًا. أنبوب حمامة.
- اه!

486
00:41:15,208 --> 00:41:18,166
- مهلا، سليم.
- همم؟

487
00:41:18,166 --> 00:41:20,917
- لماذا أتيت إلي؟
- حسنا،

488
00:41:20,917 --> 00:41:25,917
حاولت أن أفكر
من آخر مرة
أنني شعرت بالأمان.

489
00:41:26,959 --> 00:41:28,750
ثم رأيت وجهك.

490
00:41:31,125 --> 00:41:34,083
وأردت مكانا
ذلك...

491
00:41:34,083 --> 00:41:36,333
M-I-T-C-H
لن أفكر في ذلك.

492
00:41:36,333 --> 00:41:39,083
وشخص كان
غبي بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

493
00:41:39,083 --> 00:41:41,083
نعم.

494
00:41:44,834 --> 00:41:47,375
- أي شخص هنا
مثل مثلجات الحلوى الساخنة؟
- نعم!

495
00:41:47,375 --> 00:41:50,417
ياي، ياي، ياي!
أفعل، أفعل!

496
00:42:11,083 --> 00:42:15,000
- نعم؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي. أيمكننا أن تحدث؟

497
00:42:15,000 --> 00:42:18,458
- تفضل.
- هل تمانع في الانفتاح؟

498
00:42:18,458 --> 00:42:22,792
أنا أحقق في عملية اختطاف.
أود فقط أن أنظر حولي.

499
00:42:26,834 --> 00:42:28,417
اه، هل حصلت على مذكرة؟

500
00:42:39,041 --> 00:42:43,125
- يا. أنت تسمح لنا
في أم لا؟
- انتظر ثانية.

501
00:42:50,291 --> 00:42:52,667
هل لي أن أرى
المذكرة؟

502
00:43:06,000 --> 00:43:08,166
مشاهدة الجبهة.

503
00:43:10,166 --> 00:43:12,166
من الذي تبحث عنه؟

504
00:43:28,291 --> 00:43:32,083
سيد،
إلا إذا غادرت الآن،
أنا أتصل بالشرطة.

505
00:43:32,083 --> 00:43:35,041
أوه، الجيز.
هذه فكرة مخيفة.

506
00:43:39,000 --> 00:43:42,792
لقد تزوجت شرطيًا، حسنًا؟
لست بحاجة إلى هراءهم
الآن.

507
00:44:18,542 --> 00:44:22,708
هذا يكفي. هل تسمعني؟
حان الوقت للذهاب. الآن!

508
00:44:23,792 --> 00:44:25,750
أنت لست من المباحث الفيدرالية، حسنًا؟

509
00:44:25,750 --> 00:44:28,208
- أنا أعرف من قام بتعيينك.
- نعم؟

510
00:44:28,208 --> 00:44:32,250
أنت تعرف ما تشعر به
هل أصابت سكين الشريان السباتي؟

511
00:44:32,250 --> 00:44:34,792
لا.

512
00:44:34,792 --> 00:44:37,750
أنت تعرف ما يشبه الموت
لأنك غبي حقا؟

513
00:44:37,750 --> 00:44:39,959
رقم أنا حقا لا.

514
00:44:39,959 --> 00:44:44,792
جون بوي، هذا ليس كذلك
المدرجة في البرنامج.

515
00:44:44,792 --> 00:44:46,917
تعال. إنهم ليسوا هنا.
دعونا نركب.

516
00:44:46,917 --> 00:44:49,792
- ألا أستطيع فقط...
- لا!

517
00:44:49,792 --> 00:44:52,583
ليس اليوم.

518
00:45:00,625 --> 00:45:03,250
يا. هاتفك.

519
00:45:04,708 --> 00:45:06,625
ليلة، جون بوي.

520
00:45:36,792 --> 00:45:40,625
مهلا، حبيبتي.
لا، لا.

521
00:45:40,625 --> 00:45:43,750
لا بأس. لا بأس.

522
00:45:43,750 --> 00:45:45,792
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

523
00:45:45,792 --> 00:45:48,041
- مهلا، كنت في حاجة إليها
حلاقة على أي حال.
- أنا آسف.

524
00:45:48,041 --> 00:45:50,000
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

525
00:45:50,000 --> 00:45:52,083
- بالتأكيد يجب عليك.
- لا.

526
00:45:52,083 --> 00:45:55,000
كما تعلمون، لا أستطيع الاحتفاظ بها
وضع الناس الذين أحبهم
في خطر.

527
00:45:55,000 --> 00:45:57,250
ما الخطر؟
لقد قتلوا أريكتي.

528
00:46:04,667 --> 00:46:08,917
- مرحبًا.
- جو، هذا
ميتش هيلر.

529
00:46:08,917 --> 00:46:10,667
إنه هو.

530
00:46:10,667 --> 00:46:14,333
اه مرحبا. نعم.
كيف حالك؟

531
00:46:14,333 --> 00:46:19,417
- أفترض أن سليم اتصل بك؟
- نعم. بالطبع.

532
00:46:19,417 --> 00:46:21,917
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
اعطها رسالة...

533
00:46:21,917 --> 00:46:23,792
إذا اتصلت مرة أخرى،
أعني؟

534
00:46:23,792 --> 00:46:27,417
أنا-لا أعرف.
أنا بجانبها هنا،
ليس لك.

535
00:46:27,417 --> 00:46:32,333
- جانبها؟
-حسنا ماذا كنت تتوقع
ميتش؟ حقًا.

536
00:46:32,333 --> 00:46:36,458
هيا يا جو.
أنت رجل ذكي.

537
00:46:36,458 --> 00:46:40,208
اسمحوا لي أن أقول كلمتين
لك، حسنا؟ العروة المكسرات.

538
00:46:40,208 --> 00:46:44,708
أنت لا تريد أن تقلق
إنهم فضفاضون في كل مرة
أنت تسحب على الطريق السريع.

539
00:46:44,708 --> 00:46:48,792
وماذا عن النوافذ
في شقتك؟
هل ما زالوا مقفلين؟

540
00:46:48,792 --> 00:46:53,333
يمكن أن يصاب الشخص بالجنون
التفكير في الاشياء
مثل هذا.

541
00:46:59,458 --> 00:47:02,000
ما رأيك...
هؤلاء البلطجية يعودون الحق؟

542
00:47:02,000 --> 00:47:04,208
لا أعرف.
لا يحدث أي فرق.

543
00:47:04,208 --> 00:47:06,041
بالتأكيد يفعل.

544
00:47:06,041 --> 00:47:08,208
ليس عليك أن تذهب.

545
00:47:08,208 --> 00:47:10,083
لن يعودوا الليلة.

546
00:47:10,083 --> 00:47:13,333
أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك
آمن لك إذا بقيت هنا.

547
00:47:13,333 --> 00:47:15,875
حسنًا، يمكنك ذلك
أعود في أي وقت...

548
00:47:15,875 --> 00:47:19,917
...غدا في اليوم التالي.

549
00:47:21,375 --> 00:47:25,291
ربما سأخذك
في ذلك اليوم.

550
00:47:25,291 --> 00:47:29,291
أين ستذهب؟
ماذا ستفعل؟

551
00:47:44,083 --> 00:47:49,250
مهلا، كوكب المشتري. فتاة هناك
التي تقول أنها ابنتك.
إنها تصر على رؤيتك.

552
00:47:53,417 --> 00:47:56,041
لا يمكنها ذلك
تكون ابنتي.

553
00:47:56,041 --> 00:47:58,542
لم أفعل
مارست الجنس منذ عام 1995..

554
00:47:58,542 --> 00:48:00,917
ليس في هذا البلد،
على الأقل.

555
00:48:00,917 --> 00:48:03,959
ليست هي. أنا.

556
00:48:03,959 --> 00:48:06,834
أنا ابنتك.

557
00:48:10,125 --> 00:48:11,875
في أي سنة ولدت؟

558
00:48:11,875 --> 00:48:15,959
أنت والدي، كوكب المشتري.
لقد كتبت لك، حوالي 20 مرة.

559
00:48:15,959 --> 00:48:18,834
ولكن حتى عندما ماتت أمي
لم تجب.

560
00:48:18,834 --> 00:48:21,500
لم يكن لدي ما يكفي من المال
لدفنها. كان ذلك ممتعاً.

561
00:48:21,500 --> 00:48:23,458
مهلا، لا ألومني.
أنا لم أقتلها.

562
00:48:23,458 --> 00:48:29,542
- أوه لا. كان لديك مساعدة.
هذا شيء غبي أن أقوله.

563
00:48:29,542 --> 00:48:31,458
حسنًا، ماذا تريد؟
مال؟

564
00:48:31,458 --> 00:48:36,792
لا، أردت جرايسي
لمقابلة جدها.

565
00:48:38,708 --> 00:48:40,333
أهلاً.

566
00:48:42,917 --> 00:48:47,625
ونعم،
نحن بحاجة إلى المال من أجل البقاء.

567
00:48:47,625 --> 00:48:52,625
انظر يا حبيبي،
من عام 68 إلى عام 72 مثلًا
كان عندي 5 أطفال...

568
00:48:52,625 --> 00:48:54,166
ربما أكثر.

569
00:48:54,166 --> 00:48:56,667
الجحيم، اه، نصف
الناس في تلك الغرفة

570
00:48:56,667 --> 00:48:58,542
يمكن أن يكون طفلي.
إنها نكتة جارية هنا.

571
00:48:58,542 --> 00:49:00,333
كيف ستشعر
عندما تستيقظ يوما ما

572
00:49:00,333 --> 00:49:03,166
ومعرفة الخاص بك
الابنة ماتت؟

573
00:49:03,166 --> 00:49:06,041
وأنت لم تفعل ذلك
افعل أي شيء للمساعدة.

574
00:49:06,041 --> 00:49:09,125
أنت جيدة أو أنت طيب.

575
00:49:09,125 --> 00:49:12,875
طفلك لمسة لطيفة أيضًا.
لكنك لست الأول
للتفكير في هذه الحفلة.

576
00:49:12,875 --> 00:49:15,166
وخاصة منذ
تلك المقالة في فورتشن.

577
00:49:15,166 --> 00:49:18,041
لذا، استمع، سأعطيك
نفس الشيء

578
00:49:18,041 --> 00:49:20,667
ستة دولارات.

579
00:49:20,667 --> 00:49:25,792
يكفي لشراء شطيرة.
ومن أجلك، سأجعلها 12.

580
00:49:25,792 --> 00:49:29,125
تأكد من شراء الطفل
شطيرة أيضا.

581
00:49:29,125 --> 00:49:34,500
كما تعلمون، أنا أصدق هذا
كان في الأصل ملكًا لك.

582
00:49:34,500 --> 00:49:39,417
رهنها، منذ كنت
من الصعب جدا. أنا متأكد من ذلك
تبلغ قيمتها أكثر من 12 دولارات.

583
00:49:54,417 --> 00:49:59,417
♪ من الأفضل أن تحزم حقائبك
وتشغيل ♪

584
00:50:00,417 --> 00:50:05,000
♪ أو البقاء حتى
انتهت المهمة ♪

585
00:50:05,000 --> 00:50:07,583
أمي، لا تبكي.

586
00:50:07,583 --> 00:50:12,041
- ♪ أو ربما تستطيع ذلك
الجلوس والأمل ♪
- من فضلك لا تبكي.

587
00:50:13,083 --> 00:50:18,291
♪ تلك العناية الإلهية
سوف يمزق الحبل ♪

588
00:50:19,417 --> 00:50:25,708
♪ وأغرق كالحجر ♪

589
00:50:31,959 --> 00:50:39,125
- ♪ أو اذهب بمفردك ♪
- أمي.

590
00:50:44,083 --> 00:50:48,125
♪ أليس هذا كافيا ♪

591
00:50:48,125 --> 00:50:50,792
♪ بالنسبة لك؟ ♪

592
00:50:50,792 --> 00:50:54,458
- ♪ ألا يكفي؟ ♪
- بهذه الطريقة، من فضلك.

593
00:50:57,000 --> 00:51:00,625
♪ ألا يكفي ♪

594
00:51:00,625 --> 00:51:03,458
♪ بالنسبة لك؟ ♪

595
00:51:03,458 --> 00:51:06,959
♪ أليس هذا كافيا؟ ♪

596
00:51:08,458 --> 00:51:11,208
أنا آسف.
هذا هو الأفضل
يمكننا أن نفعل.

597
00:51:11,208 --> 00:51:14,542
لا بأس. نحن بخير.
شكرًا.

598
00:51:14,542 --> 00:51:18,458
من هم
كل هؤلاء الناس؟

599
00:51:20,291 --> 00:51:24,041
إنهم أصدقاء نوعًا ما
من أصدقاء فيل.

600
00:51:28,875 --> 00:51:31,875
- شكرًا لك.
- هذا لك.

601
00:51:34,625 --> 00:51:37,125
ما هذا؟

602
00:51:38,041 --> 00:51:40,166
إنه طعام.

603
00:51:41,500 --> 00:51:48,208
♪ من الأفضل أن تحزم حقائبك
وتشغيل ♪

604
00:51:48,208 --> 00:51:53,875
♪ أو أرسله إلى النسيان ♪

605
00:51:54,959 --> 00:51:57,417
♪ أنت لا تشبه أي شخص ♪

606
00:51:57,417 --> 00:52:01,000
مرحبًا. اه، لقد خسرت
شهادة ميلادي.

607
00:52:01,000 --> 00:52:03,333
♪ أن أي شخص ♪

608
00:52:03,333 --> 00:52:09,250
♪ سأهتم بـ ♪

609
00:52:13,500 --> 00:52:17,166
♪ الآن أنت كل ما لديك ♪

610
00:52:17,166 --> 00:52:20,417
هذا لك.
أرسلها فيل.

611
00:52:20,417 --> 00:52:23,708
هل أنت...
متفاجئ؟

612
00:52:23,708 --> 00:52:25,917
بالتأكيد،
نحن نعتني بك.

613
00:52:25,917 --> 00:52:27,917
حسنًا؟

614
00:52:27,917 --> 00:52:30,000
"عزيزي سليم.

615
00:52:30,000 --> 00:52:34,417
بالأمس هدد ثلاثة رجال
لتقتلني إذا ساعدتك
بأي شكل من الأشكال.

616
00:52:34,417 --> 00:52:39,041
لحسن الحظ بالنسبة لك،
أثار هذا اهتمامي.

617
00:52:39,041 --> 00:52:43,375
أنا أرسل هذا
إلى عنوان قديم...
العشاء الذي كنت تعمل فيه.

618
00:52:43,375 --> 00:52:46,542
إذا وصل هذا إليك
وأنت بحاجة إلى المزيد،

619
00:52:46,542 --> 00:52:49,166
اترك كلمة في مكتبي.

620
00:52:49,166 --> 00:52:51,041
كوكب المشتري."

621
00:52:51,041 --> 00:52:54,500
♪ عزيزي، هذا يكفي ♪

622
00:52:54,500 --> 00:52:57,083
♪ من أجلك ♪

623
00:52:57,083 --> 00:53:00,625
♪ حبيبي، هذا يكفي ♪

624
00:53:03,583 --> 00:53:07,083
♪ حبيبي، هذا يكفي ♪

625
00:53:07,083 --> 00:53:09,917
♪ من أجلك ♪

626
00:53:09,917 --> 00:53:13,542
♪ حبيبي، هذا يكفي ♪

627
00:53:16,166 --> 00:53:22,250
♪ افعل ما عليك فعله ♪

628
00:53:22,250 --> 00:53:25,875
♪ ربما يكفي ♪

629
00:53:39,000 --> 00:53:41,834
إذن ماذا نعتقد؟
نحن نحب ذلك هنا؟

630
00:53:41,834 --> 00:53:45,583
- لماذا، هل نتحرك مرة أخرى؟
- لا.

631
00:53:45,583 --> 00:53:51,333
- لا، نحن فقط...
- جيد، لأنني مريض
ومتعب حتى الموت..

632
00:53:51,333 --> 00:53:53,166
من التحرك.

633
00:53:53,166 --> 00:53:55,500
أنا أيضاً. لذا، انظر،
ها هي الصفقة.

634
00:53:55,500 --> 00:53:57,875
يمكنك الاتصال بي أمي
أو يمكنك الاتصال بي ايرين،

635
00:53:57,875 --> 00:54:00,959
لكنك لا تستطيع ذلك
اتصل بي سليم.

636
00:54:00,959 --> 00:54:02,583
أنا لا أسميك سليم.

637
00:54:02,583 --> 00:54:06,333
حسنا، أنا أعلم. ولكن فقط في حالة
شخص ما سيسألك يوما ما
بعض...

638
00:54:06,333 --> 00:54:09,083
لا أعتقد
أنت بهذا النحافة.

639
00:54:09,083 --> 00:54:11,792
حسنا، شكرا جزيلا.

640
00:54:13,000 --> 00:54:15,834
هل سأحصل على اسم جديد أيضاً؟

641
00:54:15,834 --> 00:54:18,959
حسنا، أعتقد...
إذا كنت تريد واحدة.

642
00:54:18,959 --> 00:54:21,083
- اعذرني. أهلاً.
- نعم؟

643
00:54:21,083 --> 00:54:24,500
- بيتي؟
أنا إيرين شليتر.
- نعم.

644
00:54:24,500 --> 00:54:26,333
- اتصلت بك.
- أوه، نعم. أتذكر.

645
00:54:26,333 --> 00:54:28,917
- نعم. هذه ابنتي.
- حسنا، مرحبا!

646
00:54:28,917 --> 00:54:31,291
أنظر إليك.
أنت هكذا...

647
00:54:31,291 --> 00:54:34,834
- ما اسمك؟
- الملكة اليزابيث.

648
00:54:36,583 --> 00:54:38,500
حسنا، مرحبا بكم،
الملكة اليزابيث.

649
00:54:38,500 --> 00:54:42,166
سيكون لديك
وقتا طيبا هنا. هل لي
أدعوك الملكة لفترة قصيرة؟

650
00:54:43,625 --> 00:54:47,542
أحب التحدث إلى الجدة،
ولكن كل يوم أحد؟

651
00:54:47,542 --> 00:54:51,792
هل علينا ذلك؟
القيادة لمدة 55 ساعة..

652
00:54:51,792 --> 00:54:56,041
فقط ل
الوصول إلى بعض كشك الهاتف؟

653
00:54:56,041 --> 00:54:57,834
هل يمكنني الاتصال بأبي هذه المرة؟

654
00:54:57,834 --> 00:54:59,667
- لا.
- من فضلك.

655
00:54:59,667 --> 00:55:05,333
- لو سمحت.
- لا تتسول.
أنت تبدو مثل الكلب.

656
00:55:08,041 --> 00:55:11,291
لكنك تعلم أن لديه أصدقاء
في قسم الشرطة...

657
00:55:11,291 --> 00:55:15,959
وأنت تحرمه
من حقوقه كأب،
بعض الهراء من هذا القبيل.

658
00:55:15,959 --> 00:55:19,000
كل شيء يؤدي إلى الأعلى
إلى جلسة حضانة كبيرة.

659
00:55:19,000 --> 00:55:21,959
- ماذا تقول؟
- فقط تحدث معه.
تهدئته.

660
00:55:21,959 --> 00:55:24,625
اتصل به الآن قبل ذلك
يفعل شيئا غبيا.

661
00:55:24,625 --> 00:55:27,750
- حسنا...
- قد يساعد
إذا تحدث إلى جرايسي.

662
00:55:27,750 --> 00:55:30,041
ومن أجلها أيضاً.
يعني انت من بين كل الناس...

663
00:55:30,041 --> 00:55:33,792
أعلم أنها ليست صحية
أن تكون بلا أب.

664
00:55:33,792 --> 00:55:36,208
أتعلم؟
من الأفضل أن نبقي هذا قصيرًا.
سأتصل بك الأسبوع المقبل، حسنا؟

665
00:55:36,208 --> 00:55:39,917
- انتظر لحظة،
أريد أن أتحدث إلى جرايسي...
- وداعا.

666
00:55:48,208 --> 00:55:53,041
- مرحبا يا أبي. نحن نواجه
اجازة عظيمة.
- نعم أين؟

667
00:55:53,041 --> 00:55:57,125
لقد كنا في كل مكان.
شيكاغو و...

668
00:55:57,125 --> 00:56:01,250
انظر، لا توجد أسئلة، حسنًا،
أو أنها تنتهي الآن.

669
00:56:01,250 --> 00:56:03,000
اسمعي يا كلبة
إنها ابنتي أيضاً

670
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
لذلك لا تخبرني سخيف
كيف يمكنني التحدث معها.

671
00:56:05,000 --> 00:56:09,583
فقط أعدني
على الهاتف مع جرايسي.
أعطها الهاتف اللعين.

672
00:56:09,583 --> 00:56:12,875
اسمع، فقط أخبر أبي
أنك تحبه
ونقول وداعا، حسنا؟

673
00:56:14,417 --> 00:56:17,083
جرايسي،
هل أنت هناك يا عزيزي؟

674
00:56:17,083 --> 00:56:19,250
- حبيبتي تحدثي معي.
- وداعا يا أبي.

675
00:56:19,250 --> 00:56:22,291
عزيزي، أنا آسف يا عزيزي.
بابا لم يقصد
لاستخدام الكلمات السيئة.

676
00:56:22,291 --> 00:56:26,750
- أنا حقا حزينة حقا.
- جرايسي؟ جرايسي؟

677
00:56:29,125 --> 00:56:33,959
أنا آسف يا طفل.
لقد كان خطأي.

678
00:56:33,959 --> 00:56:38,041
الأم مجرد دمية كبيرة.

679
00:56:43,750 --> 00:56:46,667
إذن، ما رأيك؟

680
00:56:48,083 --> 00:56:51,291
- صوتها؟
- إنها تبدو نفسها.

681
00:56:51,291 --> 00:56:54,875
حسنا، جيد، نعم.
لأنها إذا تغيرت
مظهرها...

682
00:56:54,875 --> 00:56:57,000
شكرا جون.

683
00:56:58,417 --> 00:57:01,959
أنا أتذكرها، حسنا؟
قلت لك ذلك.
العشاء، عملية احتيال.

684
00:57:01,959 --> 00:57:06,166
الشيء الوحيد الذي لا أتذكره
هذا هو السبب في أنك كسرت القواعد
وقررت الزواج من العاهرة؟

685
00:57:06,166 --> 00:57:08,500
انها ليست العاهرة.

686
00:57:09,375 --> 00:57:11,166
آسف.

687
00:57:12,000 --> 00:57:14,875
إنها نادلة.

688
00:57:14,875 --> 00:57:17,959
- ماذا يعني ذلك، روبي؟
- يعني أنها غبية.

689
00:57:17,959 --> 00:57:21,375
- اتصل بوالدتك.
الآن للاتصال بك.
- إنها ليست غبية.

690
00:57:21,375 --> 00:57:24,750
أنه إذا أبقت المكالمة قصيرة،
لا يمكن تعقبهم.

691
00:57:24,750 --> 00:57:30,333
وما زلت أريد أن أعرف،
مع كل الفتيات ذلك
لقد سحبنا ذلك، لماذا هي؟

692
00:57:30,333 --> 00:57:33,834
- ربما هو الحب.
- نعم.

693
00:57:33,834 --> 00:57:36,000
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

694
00:57:36,000 --> 00:57:37,792
لا، لو كنت ذكياً،
سوف تنساها.

695
00:57:37,792 --> 00:57:42,208
لا أستطيع أن أنساها ببساطة.
لقد خطفت طفلي.

696
00:57:42,208 --> 00:57:46,208
كم مرة
هل يجب علي الذهاب إلى هناك؟
انها ليست الاختطاف.

697
00:57:46,208 --> 00:57:50,291
الاختطاف هو عندما يكون شخص ما
من ليست الأم
يأخذ الطفل.

698
00:57:50,291 --> 00:57:53,166
عندما تأخذ الأم الطفل،
يطلق عليه الأبوة والأمومة.

699
00:57:53,166 --> 00:57:55,917
متى يمكنك الوصول إلى هناك؟

700
00:57:55,917 --> 00:57:59,834
أنا لا أعرف، كما تعلمون.
يمكن أن أفقد وظيفتي بسبب هذا.

701
00:57:59,834 --> 00:58:04,208
روبي، يمكن أن تفقد الخاص بك
الوظيفة لجميع الوظائف الأخرى...

702
00:58:04,208 --> 00:58:06,750
ما تفعله هنا
إلى جانب القيام بعملك.

703
00:58:06,750 --> 00:58:10,208
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- عليك أن تكون معقولا.

704
00:58:13,000 --> 00:58:16,917
- أعرف بعض الرجال في ديترويت.
- مثل رفاقك في سياتل؟

705
00:58:16,917 --> 00:58:19,250
لا أعتقد ذلك يا روبي.
أنا أعرف كيف هم.

706
00:58:19,250 --> 00:58:22,125
ولم يلتقوا بها قط،
لم يسمع صوتها قط.

707
00:58:22,125 --> 00:58:25,875
سوف تكتشفهم وتهرب
حتى قبل أن يرونها.

708
00:58:25,875 --> 00:58:31,417
إنه أنت يا روبي.
إنه أنت.

709
00:58:31,417 --> 00:58:33,125
أو أنه أنت.

710
00:58:36,917 --> 00:58:39,458
ماذا تعتقد؟
هل هو بخير؟

711
00:58:39,458 --> 00:58:44,834
لا بأس، أليس كذلك؟
لا، ليس كذلك. إنه أمر فظيع.

712
00:58:44,834 --> 00:58:47,083
الأمر ليس فظيعًا يا أمي.

713
00:58:47,083 --> 00:58:50,166
نعم، لكنه ليس جيداً...
أليس كذلك؟

714
00:58:50,166 --> 00:58:53,542
أمي، لقد تذوقته.

715
00:58:55,083 --> 00:58:57,041
نعم.

716
00:59:15,000 --> 00:59:18,250
هل تعرف ما أعتقده؟

717
00:59:20,166 --> 00:59:24,542
- لا، ما هذا؟
- أعتقد أنك تفتقد بابا.

718
00:59:24,542 --> 00:59:29,875
أبي يصرخ في وجهي، توتس.

719
00:59:29,875 --> 00:59:33,667
حسنا، أنت تفتقد شخص ما.

720
00:59:48,291 --> 00:59:49,792
ها هو.

721
00:59:50,583 --> 00:59:52,125
جو! جو!

722
00:59:52,125 --> 00:59:54,333
- جو!
- جو!

723
00:59:54,333 --> 00:59:58,208
جو! جو,
هنا.

724
00:59:59,166 --> 01:00:01,041
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- يا! كيف حالك؟

725
01:00:01,041 --> 01:00:04,291
- جو!
- جو!

726
01:00:05,333 --> 01:00:07,166
يا رجل، أنت محظوظ لأنني معجب بك.

727
01:00:07,166 --> 01:00:10,250
وكان ذلك الأكثر سخافة
رحلة قمت بها على الإطلاق.

728
01:00:10,250 --> 01:00:14,166
تغيير الطائرة،
استئجار سيارة.

729
01:00:16,166 --> 01:00:17,959
كيف حالك؟

730
01:00:35,542 --> 01:00:38,875
يا رفاق
جائع مثلي؟

731
01:00:53,125 --> 01:00:56,542
يبدو مثل
إنها في حالة رائعة.

732
01:00:56,542 --> 01:01:00,291
- نعم.
- ماذا عنك؟
أنت بخير؟

733
01:01:00,291 --> 01:01:03,959
انقطع عن الجميع.
لا أستطيع التحدث مع أصدقائك.

734
01:01:03,959 --> 01:01:05,875
جرايسي آمنة.

735
01:01:07,166 --> 01:01:11,834
إذن، ميتش هو، أم...
متى يكون هذا الشيء الحضانة؟

736
01:01:11,834 --> 01:01:14,625
- بضعة أشهر.
- يمين.

737
01:01:14,625 --> 01:01:17,917
على أية حال، فإنهم يفضلون
الأم إذن...

738
01:01:18,750 --> 01:01:20,417
نعم يفعلون.

739
01:01:20,417 --> 01:01:23,250
لكن لديه الكثير من المال،
الكثير من المحامين.

740
01:01:23,250 --> 01:01:29,750
هذا نوع ما أعنيه.
أعني أنك لا تستطيع ذلك
اهرب إلى الأبد يا سليم.

741
01:01:29,750 --> 01:01:33,917
- ولم لا؟
أنا جيد في ذلك.
- نعم أنت كذلك.

742
01:01:33,917 --> 01:01:36,959
ولكن، مرة أخرى،
أنت جيد في كل شيء.

743
01:01:43,792 --> 01:01:49,125
أنا مرتبك.
هل تنتقدني
أو يمزح معي؟

744
01:01:49,125 --> 01:01:52,625
دعني أعود إليك
على ذلك.

745
01:01:52,625 --> 01:01:57,834
- مرحبا جرايسي.
هل هذه الكرة الخاصة بك؟
- نعم.

746
01:01:59,625 --> 01:02:04,000
- هل تريد أن ترى خدعة؟
- نعم.

747
01:02:06,458 --> 01:02:09,166
أنا لا أسمع كرة السلة،
هل أنت؟

748
01:02:10,208 --> 01:02:14,125
كانت فقط...
جرايسي!

749
01:02:15,834 --> 01:02:17,917
جرايسي!

750
01:02:18,875 --> 01:02:21,375
جرايسي...
أقصد الملكة!

751
01:02:21,375 --> 01:02:24,959
أمي، أمي.
شاهد خدعتي الجديدة.

752
01:02:27,083 --> 01:02:29,917
ألم أخبرك
البقاء على مقربة؟

753
01:02:29,917 --> 01:02:33,125
هاه؟ تعال.

754
01:02:59,792 --> 01:03:02,542
هل تذكرت
قواعد المنزل؟

755
01:03:03,500 --> 01:03:07,500
كيف يمكنني أن أنسى
مع جرايسي هنا؟

756
01:03:18,542 --> 01:03:22,375
- جو؟
- نعم؟

757
01:03:22,375 --> 01:03:27,250
- ماذا كان سيحدث
اذا نحن...
- لا تفعل. لا.

758
01:03:27,250 --> 01:03:29,875
هذا خطأ
للتفكير بهذه الطريقة.

759
01:03:29,875 --> 01:03:33,834
- لماذا؟
- بسبب جرايسي.

760
01:03:33,834 --> 01:03:35,959
انها حقا
طفل عظيم.

761
01:03:35,959 --> 01:03:40,250
أي طريق لا
تضمينها فقط لا
له أي معنى.

762
01:03:41,250 --> 01:03:45,250
قالت لي جيني
حول عطلة نهاية الأسبوع تلك.

763
01:03:45,250 --> 01:03:49,375
من حفل الزفاف الخاص بك؟

764
01:03:49,375 --> 01:03:51,750
هل قالت لك
كم كنت فظيعا؟

765
01:03:51,750 --> 01:03:53,875
جو، قد ينجح ذلك
مع أشخاص آخرين،

766
01:03:53,875 --> 01:03:57,417
لكنك تنسى
لقد كان لك.

767
01:03:58,291 --> 01:04:01,208
لم أنس.

768
01:04:01,208 --> 01:04:06,250
وأنا أقول لك
من الخبرة،

769
01:04:06,250 --> 01:04:08,708
أنت لست بهذا السوء.

770
01:04:12,375 --> 01:04:16,375
- هل عليك أن تذهب غدا؟
- نعم.

771
01:04:16,375 --> 01:04:20,750
لماذا لا تستطيع ترك عملك
وتعال هنا،

772
01:04:20,750 --> 01:04:25,291
لعب الخيول وتصبح
الأثرياء بشكل مستقل؟

773
01:04:26,375 --> 01:04:28,208
من فضلك قبلني يا سليم.

774
01:04:28,208 --> 01:04:31,583
أعلم أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك.
أعرف أنه ضد
قواعد المنزل,

775
01:04:31,583 --> 01:04:36,041
ولكن بالنسبة لي
ليأتي كل هذا الطريق
وأشعر بالطريقة التي أشعر بها..

776
01:04:59,500 --> 01:05:02,375
أنت إنسان عظيم يا سليم.

777
01:05:02,375 --> 01:05:05,834
أنت شخص عظيم
تماما مثل ابنتك.

778
01:05:24,333 --> 01:05:28,667
ط ط ط. هل يمكنني الحصول على
قبلة الشوكولاتة؟

779
01:05:30,125 --> 01:05:32,166
سيتعين علينا أن نضع
بيضتان في.

780
01:05:32,166 --> 01:05:36,166
- أريد أن أضع...
- حسنا. حذرا.

781
01:08:30,083 --> 01:08:33,041
- إريدك أن تعود.
- لا.

782
01:08:33,041 --> 01:08:38,000
- سوف يكون
تماما كما كان.
- لا لا!

783
01:08:39,959 --> 01:08:42,667
حسنا، هذا غبي جدا.
هل تعلم لماذا؟

784
01:08:43,708 --> 01:08:47,291
لأنه إذا لم أستطع الحصول عليك،
لا أحد سوف.

785
01:08:48,917 --> 01:08:53,500
مثل ذلك الأحمق الذي كان هنا؟
وقال انه سوف يكون الصيد لشجاعته
في بحيرة واشنطن.

786
01:08:53,500 --> 01:08:56,708
هل تعرف ماذا أيضًا يا عزيزي؟
من أجل القتل، يحتاجون إلى جثة.

787
01:08:56,708 --> 01:09:00,083
خلاف ذلك،
سوف يفكرون فقط
لقد هربت مرة أخرى.

788
01:09:00,083 --> 01:09:03,166
هذه المرة فقط،
لن تعود أبدًا.

789
01:09:04,041 --> 01:09:06,458
أمي!

790
01:09:06,458 --> 01:09:11,250
أبي، لا!
أبي، توقف!

791
01:09:11,250 --> 01:09:15,375
بابي!
لا يا أبي! لا!

792
01:09:15,375 --> 01:09:18,708
قف!

793
01:09:38,000 --> 01:09:39,917
هيا يا عزيزي.
اجلس في مقعدك.

794
01:09:39,917 --> 01:09:43,125
ادخل في الخلف.
اربط نفسك.

795
01:10:14,458 --> 01:10:17,291
هنا حبيبتي
ضع ذلك.

796
01:10:17,291 --> 01:10:19,750
أمي، ماذا يحدث؟

797
01:10:19,750 --> 01:10:23,291
ضعه.
ضع هذه أيضًا.

798
01:10:27,959 --> 01:10:30,291
أنت.

799
01:10:43,208 --> 01:10:44,875
مقعد السيارة يا عزيزتي.
مقعد السيارة.

800
01:10:44,875 --> 01:10:49,125
- ثم أبطئ حتى أستطيع.
- لا، لا أستطيع أن أبطئ
الآن.

801
01:10:59,375 --> 01:11:01,625
يا للقرف.

802
01:11:33,500 --> 01:11:36,000
- عاهرة!
- لا!

803
01:11:45,166 --> 01:11:48,458
قف بجانب الطريق!

804
01:11:48,458 --> 01:11:52,542
- اسحب السيارة!
- أمي، توقفي!

805
01:11:52,542 --> 01:11:54,583
تمسك جيداً، حسناً؟

806
01:11:56,875 --> 01:12:00,542
- قف بجانب الطريق!
- قف!

807
01:12:02,917 --> 01:12:05,708
القرف!

808
01:12:10,708 --> 01:12:12,166
تعال!

809
01:12:14,000 --> 01:12:17,667
- أمي!
- تمسك جيداً،
عزيزتي، حسنا؟

810
01:12:20,792 --> 01:12:23,083
أمي!

811
01:12:28,458 --> 01:12:30,750
تعال!

812
01:12:30,750 --> 01:12:33,417
- أمي!
- سينتهي قريبا يا عزيزي.

813
01:12:33,417 --> 01:12:36,625
نحن على وشك الوصول.
فقط انتظر، حسنًا؟

814
01:13:40,667 --> 01:13:44,208
ادخل.
علينا أن نسرع، حسنًا؟

815
01:13:44,208 --> 01:13:46,667
حسنًا.

816
01:14:16,500 --> 01:14:18,083
حسنا، توتس.

817
01:14:18,083 --> 01:14:21,458
دعونا نتحدث.

818
01:14:23,125 --> 01:14:26,250
تريدني
لأخبرك بما حدث؟

819
01:14:27,000 --> 01:14:31,708
عادلة بما فيه الكفاية.
أول شيء،

820
01:14:31,708 --> 01:14:34,208
لقد انتهت ايرين.

821
01:14:34,208 --> 01:14:36,708
لقد أحببت إيرين.

822
01:14:36,708 --> 01:14:40,625
وأنت لست كذلك
ملكة إنجلترا بعد الآن.

823
01:14:40,625 --> 01:14:42,708
تمام؟

824
01:14:48,250 --> 01:14:50,834
أنا جائع.

825
01:15:01,458 --> 01:15:04,542
- هل كل شيء
حسنا هنا؟
- نعم، شكرا.

826
01:15:04,542 --> 01:15:08,417
مرحبًا، أيتها اللطيفة الصغيرة.
ما اسمك؟

827
01:15:08,417 --> 01:15:10,417
لا أعرف.

828
01:15:15,500 --> 01:15:19,125
مهلا، ميلي،
14 قائمة احتياجات.

829
01:15:27,667 --> 01:15:29,583
حسنًا.

830
01:15:29,583 --> 01:15:32,667
تعال.
سوف تكون بخير؟

831
01:15:32,667 --> 01:15:35,750
ستجلس هنا،
تكون فتاة جيدة الأم؟ تمام؟

832
01:15:35,750 --> 01:15:39,125
حسنًا،
لا تتحدث مع أي غرباء.

833
01:15:40,834 --> 01:15:43,750
- مرحبًا السيد تولر
مع شخص ما؟
- لا، لكنه...

834
01:15:43,750 --> 01:15:46,750
- اسمع، أنا لست كذلك
شخص مجنون، أقسم.
- انتظر دقيقة. لا يمكنك...

835
01:15:46,750 --> 01:15:50,834
لا تتصل بالأمن.
مرحبًا سيد تولر.
اسمي ايرين...

836
01:15:50,834 --> 01:15:54,792
يعني اسمي سليم
وحصلت على اسمك من ميلي.

837
01:15:54,792 --> 01:15:57,291
في الأسفل عند العشاء
الحق في أسفل الكتلة؟

838
01:15:57,291 --> 01:16:01,291
الأمر هو أنني، اه،
زوجي يواصل المحاولة
لقتلي.

839
01:16:01,291 --> 01:16:05,625
هل تعلم، ترى؟
وأنا بحاجة لشخص ما
للتحدث مع من هو ذكي.

840
01:16:05,625 --> 01:16:10,542
ولدي المال،
كما تعلمون، أم،

841
01:16:10,542 --> 01:16:14,625
لدي المال.
خمسمائة دولار.

842
01:16:14,625 --> 01:16:18,166
ويمكنك الحصول عليه.
يمكنك الحصول على كل شيء.

843
01:16:18,166 --> 01:16:23,917
لو فقط استمعت لما...
دقيقتين.

844
01:16:25,166 --> 01:16:26,667
لو سمحت.

845
01:16:34,041 --> 01:16:39,834
شكرًا. أوه، أم،
شخص صغير...
هل يمكنك مشاهدتها؟

846
01:16:42,917 --> 01:16:45,166
عفوا لغتي الفرنسية،

847
01:16:45,166 --> 01:16:51,208
ولكن أتمنى أن تكون قد حصلت
بعض المتعة من ذلك السبب
لقد ثمل نفسك.

848
01:16:51,208 --> 01:16:53,625
كان لديك فرصتان
للذهاب إلى الشرطة،

849
01:16:53,625 --> 01:16:57,417
تقديم شكوى،
سجل عنفه.

850
01:16:57,417 --> 01:16:59,083
لقد تجاهلت كلاهما.

851
01:16:59,083 --> 01:17:03,458
الذي يقول له
للاستمرار في القدوم
حتى يقتلك.

852
01:17:03,458 --> 01:17:07,667
أما بالنسبة لجراسي،
أنت ذاهب ل
جلسة الحضانة؟

853
01:17:07,667 --> 01:17:09,834
- نعم يا سيدي.
- جيد. إذا لم تفعل ذلك،

854
01:17:09,834 --> 01:17:12,250
سيحكم القاضي ضدك
وسوف تصبح هاربا.

855
01:17:12,250 --> 01:17:16,041
بمجرد وجودك هناك، على أية حال،
زوجك كما تقولين

856
01:17:16,041 --> 01:17:19,250
يصور لك
كمدمن مخدرات.

857
01:17:19,250 --> 01:17:23,041
لكل ما أعرفه أنك واحد.
لقد اقتحمت هنا دون دعوة.

858
01:17:23,041 --> 01:17:28,291
أود أن أقول المهاجم الخاص بك
لديه فرصة جيدة جدا
للحصول على الحضانة الوحيدة.

859
01:17:28,291 --> 01:17:32,333
- الآن، إذا كنت لا تمانع،
يرجى وضع هذا بعيدا.
- لا، لا، لا.

860
01:17:32,333 --> 01:17:34,542
أعني، هل هذا هو؟

861
01:17:37,083 --> 01:17:42,208
- أنت لن تساعدني؟
- وهذا ما أقول لك.

862
01:17:42,208 --> 01:17:44,166
لقد فات الأوان.

863
01:17:48,166 --> 01:17:52,250
لا يوجد أحد
من يستطيع مساعدتك.

864
01:17:53,583 --> 01:17:57,041
بضميرٍ سليم،
يجب أن أقول...

865
01:17:57,041 --> 01:18:00,750
جلسة الحضانة
ربما تكون خدعة.

866
01:18:00,750 --> 01:18:04,792
الأمر لا يتعلق بنفسه.
إنها طريقة للعثور عليك.

867
01:18:04,792 --> 01:18:07,458
طريقة توصلك
في مكان معين
في وقت معين...

868
01:18:07,458 --> 01:18:14,125
حتى يتمكن رجاله من متابعتك
ويمكنه أن يأتي
الى اينما كنت...

869
01:18:14,125 --> 01:18:16,625
واقتلك.

870
01:18:23,500 --> 01:18:25,917
تمام.

871
01:18:26,917 --> 01:18:28,708
تمام.

872
01:18:30,959 --> 01:18:36,000
كما تعلمون،
يجب أن أجعلك
وعد يا جريس.

873
01:18:36,000 --> 01:18:39,333
منذ ولادتك، حسنًا،

874
01:18:39,333 --> 01:18:44,542
ذات يوم بدأت أفكر
من كل الأشياء الفظيعة
يمكن أن يحدث ذلك.

875
01:18:44,542 --> 01:18:50,792
الأشخاص الذين ستحبهم
من سيموت،

876
01:18:50,792 --> 01:18:55,583
أو يتركك، أو يخونك

877
01:18:55,583 --> 01:18:57,417
أو كسر قلبك.

878
01:18:57,417 --> 01:19:00,125
أو رجل
من قد يؤذيك بطريقة ما.

879
01:19:00,125 --> 01:19:07,250
وفكرت في نفسي
إذا كان بإمكاني حمايتك
من ذلك ولو مرة واحدة..

880
01:19:09,250 --> 01:19:15,500
لو كان بوسعي فقط
أستوعب أيًا من ذلك بنفسي..

881
01:19:29,667 --> 01:19:31,667
هنا يذهب.

882
01:19:35,333 --> 01:19:38,250
حسنًا يا رفاق،
مواكبة معي.
هذا مشغول حقا هنا.

883
01:19:38,250 --> 01:19:44,000
هل ستصمد
يدها من فضلك؟

884
01:19:44,000 --> 01:19:46,166
هذا هو الأكثر
شيء سخيف قمت به من أي وقت مضى.

885
01:19:46,166 --> 01:19:49,834
أوه نعم؟
ماذا عن هوراس؟

886
01:19:49,834 --> 01:19:51,500
حسنا، ثاني أكثر.

887
01:19:51,500 --> 01:19:55,291
استئجار سيارة، والتوجه إلى رينو،
ثم يطير إلى سان خوسيه.

888
01:19:55,291 --> 01:19:59,208
- هل أنت خارج عقلك؟
- هل لاحظت؟

889
01:20:15,166 --> 01:20:18,250
يا بلدي...

890
01:20:18,250 --> 01:20:21,375
ماذا حدث؟
اعتقدت أنني من المفترض
القيادة إلى رينو؟

891
01:20:21,375 --> 01:20:24,208
كان علي فقط أن أتأكد
أنه لم يتم متابعتك.

892
01:20:25,000 --> 01:20:26,458
تمام.

893
01:20:26,458 --> 01:20:30,083
مهلا، غريسلاند،
كيف حالك؟

894
01:20:31,291 --> 01:20:34,333
مهلا، جرايسي، هنا!

895
01:20:37,250 --> 01:20:39,417
- وهنا التذاكر.
- تمام.

896
01:20:39,417 --> 01:20:42,875
بعض النقود وبطاقات الائتمان.
انها علي.

897
01:20:42,875 --> 01:20:47,417
- فقط لا تتصل بالمنزل.
أو فيل. تمام؟
- تمام.

898
01:20:47,417 --> 01:20:52,542
- فكر في الأمر كإجازة مدفوعة الأجر
لم يكن لديك قط.

899
01:20:53,834 --> 01:20:57,959
مهلا، توتس.
هل تريدين أن تعانقي أمك؟

900
01:20:58,750 --> 01:21:01,625
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

901
01:21:01,625 --> 01:21:05,583
قل وداعا لي.
تمام؟

902
01:21:05,583 --> 01:21:10,250
سأفتقدك.
انها فقط ل
بعض الوقت، حسنا؟

903
01:21:11,458 --> 01:21:13,333
قبلة صغيرة؟

904
01:21:13,333 --> 01:21:18,041
هل يمكنني الحصول على ابتسامة صغيرة
قبل أن تذهب؟ هاه؟

905
01:21:19,750 --> 01:21:23,000
تمام. حسنًا.

906
01:21:26,291 --> 01:21:28,291
تمام.

907
01:21:28,291 --> 01:21:32,166
حبيبتي، لماذا لا تفعل ذلك
اجلس في المقدمة، حسنًا؟

908
01:21:34,208 --> 01:21:39,917
- اعتني بها، هاه؟
تمام.
- أوه، العسل.

909
01:21:39,917 --> 01:21:42,333
- أنا لا أريدك
للقلق، حسنا؟
- تمام.

910
01:21:42,333 --> 01:21:45,458
إريك سوف يحصل عليها
المراوغة خلف ظهرها
في المرة القادمة التي تراها.

911
01:21:45,458 --> 01:21:50,667
نعم. شكرًا.
اسمع، أنا رقم واحد
على المسجل التلقائي.

912
01:21:50,667 --> 01:21:53,375
- تمام.
- اتصل بي أو سأتصل بك.

913
01:21:53,375 --> 01:21:57,166
جميع المكالمات،
15 ثانية أو أقل.

914
01:21:58,959 --> 01:22:02,333
- كعكة؟
- فطيرة.

915
01:22:04,667 --> 01:22:07,000
حاول الحصول على المتعة.

916
01:22:07,000 --> 01:22:11,917
- مهلا، إلى متى؟
- جلسات الحضانة
في الشهر القادم، لذلك...

917
01:22:11,917 --> 01:22:15,333
- هذا هو الموعد النهائي الخاص بي.
- الموعد النهائي لماذا؟

918
01:22:30,291 --> 01:22:33,667
يستريح. أغمض عينيك.

919
01:22:33,667 --> 01:22:38,333
أنا لست هنا.
إنه ليس هنا.

920
01:22:40,291 --> 01:22:43,792
وقت. يستريح. يتنفس.

921
01:22:43,792 --> 01:22:46,083
أغمض عينيك.
أغمض عينيك.

922
01:22:46,083 --> 01:22:48,500
هذا كل شيء.
يذهب!

923
01:22:51,583 --> 01:22:53,458
يستريح. حافظ على رصيدك.

924
01:22:53,458 --> 01:22:59,708
- أنت مستعد؟ أنت متأكد؟
- نعم. اه هاه.

925
01:23:00,542 --> 01:23:03,792
- هل يمكن أن تخسر؟
- لا.

926
01:23:03,792 --> 01:23:06,792
- هل يستطيع أن يؤذيك؟
- لا.

927
01:23:06,792 --> 01:23:09,917
- رغم أنه أكبر؟
- إنه أكبر بكثير.

928
01:23:09,917 --> 01:23:16,625
- رغم أنه أقوى؟
- إنه أقوى بكثير.

929
01:23:16,625 --> 01:23:20,750
احصل على بعض الراحة الليلة.
غدا نحن ذاهبون
للعمل على الكرة.

930
01:23:24,875 --> 01:23:27,417
انظر إليَّ.

931
01:23:27,417 --> 01:23:30,500
- يعني لو ضربك...
قلها.
- مستحيل.

932
01:23:30,500 --> 01:23:35,417
يستغرق ضعف الطاقة
للتأرجح وتفويت
كما للتأرجح والضرب.

933
01:23:35,417 --> 01:23:39,083
تمام. تعتقد
لقد انتهيت من الأمر، أليس كذلك؟
لقد أمسك بك من الحلق.

934
01:23:39,083 --> 01:23:40,417
الذراع اليسرى للأعلى.
جيد.

935
01:23:40,417 --> 01:23:42,250
تدور حولها. تدور حولها.

936
01:23:42,250 --> 01:23:44,417
أسقط تلك الذراع.
الوصول إلى أعلى، الاستيلاء على يدي.

937
01:23:44,417 --> 01:23:46,583
هناك. جيد.

938
01:23:48,458 --> 01:23:51,208
إذًا، كيف تفوز؟

939
01:23:52,250 --> 01:23:54,333
كيف؟

940
01:23:54,333 --> 01:23:56,250
أنا أهاجم.

941
01:23:56,250 --> 01:24:00,166
- وماذا تفعل
بعد الهجوم؟
- لا شئ.

942
01:24:00,166 --> 01:24:05,917
- لماذا لا شيء؟
- لأنني أبدا
توقف عن الهجوم.

943
01:24:07,291 --> 01:24:10,166
هذا كل شيء. احصل علي.
جيد. جيد. تعال!

944
01:24:10,166 --> 01:24:12,959
استخدم ساقيك.
إبقاء هذا الذقن إلى أسفل.

945
01:24:12,959 --> 01:24:16,542
هذا كل شيء.
يذهب! يذهب!

946
01:24:16,542 --> 01:24:19,208
يذهب! يذهب!

947
01:24:19,208 --> 01:24:22,500
شيء أخير.

948
01:24:22,500 --> 01:24:25,333
الدرس الأصعب.

949
01:24:25,333 --> 01:24:29,708
لا يمكننا السيطرة على الكون.

950
01:24:29,708 --> 01:24:33,333
وفجأة تدخل الخادمة
أنت مشتت ل
لحظة.t

951
01:24:33,333 --> 01:24:36,917
- ويضربك.
- هذا غير ممكن.

952
01:24:36,917 --> 01:24:42,291
للفوز علينا أن نستعد
حتى للمستحيل.

953
01:24:42,291 --> 01:24:47,125
نحن نثني الكون
لإرادتنا،
لكنها سوف تذهب فقط حتى الآن.

954
01:24:49,708 --> 01:24:53,166
- إذن أنت تقول...
- نعم.

955
01:24:57,333 --> 01:24:59,583
أنت في الأسفل،

956
01:24:59,583 --> 01:25:01,625
يرقد هناك،

957
01:25:01,625 --> 01:25:04,291
على ما يبدو للضرب.

958
01:25:06,750 --> 01:25:12,875
لكن إسمعني
تمسك بصوتي.

959
01:25:12,875 --> 01:25:15,000
انه يقف فوقك.

960
01:25:16,458 --> 01:25:19,000
يعتقد أنه فاز.

961
01:25:19,000 --> 01:25:23,375
وعلى يقين أنه جبان،
سيحاول ركلك.

962
01:25:23,375 --> 01:25:25,166
نعم.

963
01:25:25,166 --> 01:25:28,834
ولكن، لأنك تعرف
ماذا سيفعل،

964
01:25:28,834 --> 01:25:31,667
أنت تبتسم في الداخل.

965
01:25:38,166 --> 01:25:41,875
- كيف حال ذلك الرجل الذي رتبت لك معه؟
- - انه جيد.

966
01:25:41,875 --> 01:25:46,250
- يعلمك
كيف تفكر؟
- أتمنى ذلك.

967
01:25:46,250 --> 01:25:51,375
- هل وجدت ميتش؟
- باع المنزل.
اشترى مكانا بالقرب من المارينا.

968
01:25:51,375 --> 01:25:55,708
أحتاج إلى امرأة
5'5"، 115 جنيهًا.

969
01:25:55,708 --> 01:25:59,041
شرطي خارج الخدمة أو شيء من هذا.
يجب أن يكون لها شعرها
قطع قصيرة مثل الألغام أيضا.

970
01:25:59,041 --> 01:26:02,542
- وعليها أن تلبس الجينز
وأحذية رياضية بيضاء.
- وهنا عنوانه.

971
01:26:02,542 --> 01:26:06,875
- لقد حصلت لها على غرفة
في واشنطن سكوير إن.
- لماذا هي؟

972
01:26:06,875 --> 01:26:09,625
أحتاج ميتش للتفكير
أنا هنا في سان فرانسيسكو.

973
01:26:09,625 --> 01:26:14,625
- لذا اجعلها تقابلني 5:45،
الطابق العلوي من فيزوفيو.
- اليوم؟

974
01:26:14,625 --> 01:26:17,250
حسنا، هذا فظيع
إشعار قصير. لا أعرف...

975
01:26:17,250 --> 01:26:23,625
حسنا، اعتقدت أن كوكب المشتري كان كذلك
القدير، القوي،
ملك الآلهة.

976
01:26:25,166 --> 01:26:28,500
أوه نعم.
شيء آخر.

977
01:26:28,500 --> 01:26:31,500
في مرحلة ما... ليس الآن
لأنه سيكون زائفا..

978
01:26:31,500 --> 01:26:34,250
أريدك أن تعترف
أنني ابنك.

979
01:26:43,792 --> 01:26:47,917
- هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
- أنت تراهن بحياتك.

980
01:26:49,250 --> 01:26:51,583
شكرًا. أنا سوف.

981
01:26:51,583 --> 01:26:56,250
وأين جرايسي؟
لقد عادت بعد غد.

982
01:26:56,250 --> 01:26:58,083
وبعد ذلك نحن ذاهبون
للسفر إلى لوس أنجلوس

983
01:26:58,083 --> 01:27:01,917
قل لي شيئا، من فضلك.
لماذا هذه الدعوة مختلفة؟

984
01:27:01,917 --> 01:27:05,458
نعم، حسنا، كما تعلمون،
كنا في البلاد حينها.

985
01:27:05,458 --> 01:27:07,959
الآن نحن في المدينة
لقاء مع المحامين الخاص بي.

986
01:27:07,959 --> 01:27:11,250
لذا، كما تعلمون، هناك الكثير
من الهواتف المحمولة هنا.

987
01:27:11,250 --> 01:27:15,583
- كما تعلمون، لذلك، ليس هناك طريقة
يمكنهم تتبع هذا.
- جيد. جيد.

988
01:27:15,583 --> 01:27:21,083
تأكد من الاتصال بي
في اللحظة التي تعود فيها.
لا استطيع الانتظار لرؤية فتياتي.

989
01:27:22,750 --> 01:27:27,291
♪ لا تظهر لي الغضب
لأن مواقفكم
يمكن أن يتغير ♪

990
01:27:27,291 --> 01:27:31,125
♪ هذا السقف الزجاجي
ينبغي رفعها بشكل جذري ♪

991
01:27:31,125 --> 01:27:35,792
♪ أحاول أن أظهر لك ذلك
كأصدقاء كنا نتفق ♪

992
01:27:35,792 --> 01:27:40,250
♪ احترم جسدي لأنه
ومن هنا أتيت ♪

993
01:27:40,250 --> 01:27:43,166
♪ هذه ليست أغنية ♪

994
01:27:43,875 --> 01:27:47,542
♪ هذه ليست أغنية ♪

995
01:27:48,542 --> 01:27:52,000
♪ هذه ليست أغنية ♪

996
01:27:52,750 --> 01:27:56,834
♪ هذه ليست أغنية ♪

997
01:27:56,834 --> 01:28:00,458
♪ أوه، يجب أن تكون كذلك
فتاة سيئة ♪

998
01:28:00,458 --> 01:28:02,917
♪ في هذا العالم ♪

999
01:28:02,917 --> 01:28:06,667
♪ ولقد حصلت
لعمل موجات ♪

1000
01:28:06,667 --> 01:28:11,500
♪ يجب أن تكوني فتاة سيئة
ليتم سماعها ♪

1001
01:28:11,500 --> 01:28:14,708
♪ أكد طريقك
اصنع موجات ♪

1002
01:28:14,708 --> 01:28:20,583
♪ يجب أن تكوني فتاة سيئة
ليتم سماعها ♪

1003
01:28:20,583 --> 01:28:25,041
♪ وهذا ما أقوله ♪

1004
01:30:52,041 --> 01:30:55,208
- مرحبا.
- قهوة؟

1005
01:30:55,208 --> 01:30:58,542
أوه لا. يجب أن أعود إلى المنزل.
التغيير للعمل.

1006
01:30:58,542 --> 01:31:00,834
سأتصل بك.

1007
01:31:02,041 --> 01:31:06,875
- هل تريد رقمي؟
- بالتأكيد.

1008
01:31:06,875 --> 01:31:10,875
شكرا...على كل شيء.

1009
01:31:10,875 --> 01:31:12,417
أنت أيضاً.

1010
01:31:14,208 --> 01:31:16,417
أنا حقا أقدر ذلك.

1011
01:31:19,166 --> 01:31:21,000
حقًا.

1012
01:31:27,250 --> 01:31:30,208
لوسي؟ مهلا يا عزيزي.

1013
01:31:31,375 --> 01:31:33,875
لا، كان علي أن أعمل لوقت متأخر.

1014
01:31:36,417 --> 01:31:40,959
لا، الليلة ليست جيدة أيضا.
لدي رحلة إلى
سان فرانسيسكو في وقت مبكر غدا.

1015
01:31:40,959 --> 01:31:44,375
ولو كان سرورا
سوف تذهب أيضا.

1016
01:31:44,375 --> 01:31:47,166
لا، يجب أن أصعد
والتقط ابنتي.

1017
01:31:47,166 --> 01:31:50,625
نعم، جلسة الحضانة
هنا.

1018
01:31:50,625 --> 01:31:56,708
ولكن، يبدو كما لو كان جرايسي
يتم نقله إلى سان فرانسيسكو،
وزوجتي...

1019
01:31:56,708 --> 01:32:00,083
حسنا، يبدو كما لو
لقد اختفت تماما.

1020
01:32:00,083 --> 01:32:05,708
مباشرة من على وجه الأرض.
أشك في أنهم سيجدونها على الإطلاق
هذه المرة.

1021
01:32:05,708 --> 01:32:07,959
أريدها أن تقابلك أيضًا.

1022
01:32:07,959 --> 01:32:11,750
سأخبرك ماذا،
سوف نتصل بك
بمجرد أن نعود، هاه؟

1023
01:32:11,750 --> 01:32:14,708
أحبك، وداعا.

1024
01:34:44,583 --> 01:34:48,041
أهلاً. ما أخبارك؟
أنا في.

1025
01:35:41,792 --> 01:35:45,083
"شكرا للسماح لي
تعال وتحدث عن جرايسي.

1026
01:35:45,083 --> 01:35:47,583
"وأنا سعيد لأنك على استعداد
أن تعترف بعصبيتك،

1027
01:35:47,583 --> 01:35:51,417
"ودعونا لا نتقن الكلمات،
الاعتداء الجسدي
لقد أخضعتني ل.

1028
01:35:51,417 --> 01:35:55,667
"ربما مع
موقفك الجديد، نستطيع
حقا عمل شيء ما.

1029
01:35:55,667 --> 01:36:00,000
في رسالتك الأخيرة،
أراك مساء..."

1030
01:36:59,208 --> 01:37:02,041
مهلا، أنت بخير؟

1031
01:37:02,041 --> 01:37:06,333
- S-قلها مرة أخرى.
- قل ماذا؟

1032
01:37:06,333 --> 01:37:09,166
كما تعلمون،
ما قلته لي.

1033
01:37:09,166 --> 01:37:13,333
لديك حق حيواني إلهي
لتحمي حياتك الخاصة..

1034
01:37:13,333 --> 01:37:17,083
والحياة
من ذريتك.

1035
01:37:21,417 --> 01:37:26,000
- هل ما زلت هناك؟
- نعم.

1036
01:37:26,000 --> 01:37:29,417
البقاء على الخط.
أريد أن أرى ما إذا كان هذا يعمل.

1037
01:39:38,542 --> 01:39:40,917
هذا أنا.

1038
01:39:47,792 --> 01:39:49,834
نعم.

1039
01:39:49,834 --> 01:39:55,375
- وهذا الصباح؟
- لقد نسيت دائما
لإيقاف القهوة.

1040
01:40:06,417 --> 01:40:08,959
لقد وجدت ذلك، ميتش.

1041
01:40:43,458 --> 01:40:47,250
إنها آلة.
إنه يقرع الهواتف المحمولة.

1042
01:41:03,125 --> 01:41:05,583
وجدت هذا السلاح أيضا.

1043
01:41:07,125 --> 01:41:10,333
- مقدس؟
- ماذا؟

1044
01:41:10,333 --> 01:41:15,625
الآن هو الوقت الذي تقرر فيه،
ميتش... سواء كنت
جبان أم لا.

1045
01:41:15,625 --> 01:41:18,792
إذا كنت كذلك، يمكنك الركض.
تفضل. يجري.

1046
01:41:18,792 --> 01:41:21,625
سوف تطلق النار علي
مع بندقيتي الخاصة؟

1047
01:41:21,625 --> 01:41:25,125
لقد رميتهم بعيدا.

1048
01:41:25,125 --> 01:41:27,959
ثم شخص آخر
هنا معك.

1049
01:41:29,333 --> 01:41:32,458
لا.

1050
01:41:32,458 --> 01:41:34,792
هل أنت وحيد؟

1051
01:41:34,792 --> 01:41:37,000
ولم لا؟

1052
01:41:44,834 --> 01:41:48,417
هذا ما أردته،
صحيح...

1053
01:41:48,417 --> 01:41:51,667
ما كنت ذاهبا
إلى سان فرانسيسكو ل؟

1054
01:41:51,667 --> 01:41:53,834
الفرصة
للحصول على لي وحدي.

1055
01:41:53,834 --> 01:41:58,125
نعم. ما هي...
ماذا تفعل؟

1056
01:42:00,500 --> 01:42:05,542
تريد أن تقاتلني...
رجل لرجل؟

1057
01:42:05,542 --> 01:42:09,250
امرأة، ميتش.

1058
01:42:09,250 --> 01:42:13,375
نعم. هذا ما أعنيه.
الرجل ضد المرأة.

1059
01:42:14,583 --> 01:42:16,917
هل أنت متأكد من أن هذا عادل؟

1060
01:42:17,959 --> 01:42:21,375
عادل لمن؟

1061
01:42:22,291 --> 01:42:24,542
رقم أنا آسف.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1062
01:42:24,542 --> 01:42:28,583
- لا أستطيع أن أفعل ماذا؟
- هذا. إنه أمر سخيف.

1063
01:42:28,583 --> 01:42:31,083
كان بإمكانك أن تضربني من قبل،
رغم ذلك، لا يمكن لك؟

1064
01:42:31,083 --> 01:42:33,250
عندما كنت أعزل.

1065
01:42:36,750 --> 01:42:38,667
هذا لن...

1066
01:42:43,125 --> 01:42:46,208
كما كنت أقول،
هذا لن يفعل أي شيء.

1067
01:42:46,208 --> 01:42:50,250
ثم ماذا سيفعل؟
قل لي هل أنت كذلك؟
جبان,

1068
01:42:50,250 --> 01:42:53,250
أنه لا يمكنك ضربي إلا
عندما لا أتوقع ذلك؟

1069
01:43:12,291 --> 01:43:14,583
- تعال.
- لا أفهم يا سليم.

1070
01:43:14,583 --> 01:43:17,291
كيف يعمل هذا بالنسبة لك؟

1071
01:43:18,208 --> 01:43:20,959
أعني، هذا هو
مدروسة بعناية.

1072
01:43:20,959 --> 01:43:24,375
لنفترض أنك نجحت.
لقد ضربتني أو أيا كان.

1073
01:43:24,375 --> 01:43:27,667
لن تفعل ذلك
اقتلني.

1074
01:43:27,667 --> 01:43:31,333
اه.
إذن كل ما فعلته...

1075
01:43:31,333 --> 01:43:33,583
هو أبعد من ذلك يغضبني!

1076
01:43:40,125 --> 01:43:43,583
الدفاع عن النفس
ليس القتل.

1077
01:43:43,583 --> 01:43:47,750
ليس لديك الشجاعة.

1078
01:43:52,917 --> 01:43:56,500
تعال.
إنه ليس دفاعًا عن النفس عندما تفعل ذلك
اقتحم هنا وهاجمني.

1079
01:43:56,500 --> 01:44:01,458
مهاجمتك؟
كل ما فعلته هو صفعك
حول قليلا.

1080
01:44:02,959 --> 01:44:07,250
أنت تعتقد حقا
سوف تقتلني
والابتعاد عنه؟

1081
01:44:10,542 --> 01:44:13,750
أخبرتك. الدفاع عن النفس.

1082
01:44:13,750 --> 01:44:17,000
كما هو مرتب في رسائلنا
أنا هنا للحديث عن جرايسي.

1083
01:44:17,000 --> 01:44:18,625
ما الحروف؟
لا توجد رسائل.

1084
01:44:18,625 --> 01:44:23,708
بالتأكيد هناك.
في الدرج،
أين كان مسدسك؟

1085
01:44:26,333 --> 01:44:29,000
أنت فقط وضعت المطبوعات الخاصة بك
في جميع أنحاء لهم.

1086
01:44:29,000 --> 01:44:32,708
لقد هاجمتني.
لقد قاتلت.

1087
01:44:32,708 --> 01:44:35,000
إذا كان هناك شيء
يجب أن يحدث...

1088
01:44:41,083 --> 01:44:42,959
لا يهمني
كم من الوقت يستغرق.

1089
01:44:42,959 --> 01:44:46,834
كلانا يعرفني فقط
يجب أن أضربك مرة واحدة.
ضربة واحدة جيدة فقط...

1090
01:44:46,834 --> 01:44:48,834
وانتهى الأمر.

1091
01:44:58,875 --> 01:45:03,542
- أوه. ينزف.
- يمكنك الاعتماد
في شيء واحد يا عزيزي.

1092
01:45:03,542 --> 01:45:07,041
حتى لو لم أقتلك،
لن ترى جرايسي مرة أخرى أبدًا.

1093
01:45:07,041 --> 01:45:09,041
لن تفعل ذلك أبدًا.

1094
01:45:26,208 --> 01:45:30,500
أنا مرتبك، ميتش.
لست رجلا، هاه؟

1095
01:45:30,500 --> 01:45:32,750
لا يمكنك ضربني مرة أخرى
ولو مرة واحدة؟

1096
01:45:47,834 --> 01:45:51,250
ما رأيك الآن؟

1097
01:45:51,250 --> 01:45:54,583
- كل ما تبذلونه من التدريب.
كل ممارستك.

1098
01:45:54,583 --> 01:45:57,250
لقد انتهى الأمر يا عزيزي.
انتهى!

1099
01:46:47,125 --> 01:46:48,959
- أهلاً.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، جين.

1100
01:46:48,959 --> 01:46:51,625
ماذا تقصد؟
ماذا حدث؟

1101
01:46:51,625 --> 01:46:53,792
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- سليم، وقال انه سوف يأتي بعدك.

1102
01:46:53,792 --> 01:46:57,000
- أنا أعرف.
أنا أعرف كل ذلك.
- وبعد جرايسي!

1103
01:46:57,000 --> 01:47:01,708
ولكن أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا لست قاتلا.

1104
01:47:01,708 --> 01:47:04,667
جين، حسنًا؟
أنا لست هو.

1105
01:47:04,667 --> 01:47:07,333
لا أستطيع أن أفعل هذا!

1106
01:47:07,333 --> 01:47:10,041
مرحبًا؟
سليم، هل أنت هناك؟

1107
01:47:10,041 --> 01:47:13,000
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
سليم، أجبني!

1108
01:47:13,000 --> 01:47:14,667
سليم هل أنت...

1109
01:47:14,667 --> 01:47:18,542
تمسك بصوتي.

1110
01:47:18,542 --> 01:47:20,750
يعتقد أنه فاز.

1111
01:47:20,750 --> 01:47:25,166
وعلى يقين أنه جبان،
سيحاول ركلك.

1112
01:48:49,792 --> 01:48:52,917
اتصلت بعض النساء.
جيني؟

1113
01:48:55,667 --> 01:48:57,417
وهو لا يزال هناك؟

1114
01:48:59,458 --> 01:49:00,792
مسلح؟

1115
01:49:01,625 --> 01:49:03,583
خطير؟

1116
01:49:14,125 --> 01:49:16,667
يبدو أنك كذلك
واحد من المحظوظين.

1117
01:49:39,000 --> 01:49:43,458
وصول الركاب
من أورلاندو، الرحلة 246،

1118
01:49:43,458 --> 01:49:46,792
الاتصال بالرحلة 427
إلى هونولولو،

1119
01:49:46,792 --> 01:49:51,125
يرجى التوجه إلى البوابة 37-B.

1120
01:49:51,125 --> 01:49:53,417
الاتصال بهونولولو،

1121
01:49:53,417 --> 01:49:57,166
يرجى التوجه إلى البوابة 37-B.

1122
01:50:02,542 --> 01:50:06,500
جرايسي!
جرايسي!

1123
01:50:06,500 --> 01:50:08,333
أمي!

1124
01:50:09,291 --> 01:50:13,333
أوه!

1125
01:50:13,333 --> 01:50:14,667
يا إلهي.

1126
01:50:14,667 --> 01:50:18,000
- أوه، طفلي.
- أين هم
هل نذهب الآن يا أمي؟

1127
01:50:18,000 --> 01:50:20,792
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

1128
01:50:20,792 --> 01:50:23,125
مدينة الزمرد.

1129
01:50:23,125 --> 01:50:25,500
أتعلم؟
كنت أفكر
نفس الشيء.

1130
01:50:25,500 --> 01:50:29,166
لدي شيء
لأظهر لك يا أمي.

1131
01:50:29,166 --> 01:50:32,875
أنت تفعل؟
أرني، أرني.

1132
01:50:33,792 --> 01:50:36,083
شيء لك.

1133
01:50:38,834 --> 01:50:42,125
يا إلهي!
ما كل هذا؟

1134
01:50:42,125 --> 01:50:46,208
- إنها لك.
- أين وصلت
كل هذه الاشياء؟

1135
01:50:48,625 --> 01:50:53,250
♪ كلمة، لست متأكدًا ♪

1136
01:50:53,250 --> 01:50:56,542
♪ تبحث لتشعر بروحك ♪

1137
01:50:56,542 --> 01:50:59,667
♪ القوة للوقوف بمفردك ♪

1138
01:50:59,667 --> 01:51:02,667
♪ قوة عدم المعرفة ♪

1139
01:51:02,667 --> 01:51:06,500
♪ والتخلي ♪

1140
01:51:08,250 --> 01:51:15,250
♪ أعتقد أنني وجدت طريقي ♪

1141
01:51:15,250 --> 01:51:19,917
♪ يكون الأمر بسيطًا عندما يكون صحيحًا ♪

1142
01:51:21,417 --> 01:51:27,417
♪ أشعر أنني محظوظ
فقط لأكون هنا الليلة ♪

1143
01:51:27,417 --> 01:51:29,875
♪ وسعيدة ♪

1144
01:51:30,667 --> 01:51:32,500
♪ فقط لأكون أنا ♪

1145
01:51:32,500 --> 01:51:36,917
♪ وكن على قيد الحياة ♪

1146
01:51:39,041 --> 01:51:41,875
♪ الحب ♪

1147
01:51:42,834 --> 01:51:44,917
♪ داخل وخارج ♪

1148
01:51:45,917 --> 01:51:48,750
♪ ميل ♪

1149
01:51:49,417 --> 01:51:52,041
♪ في قلبي ♪

1150
01:51:52,875 --> 01:51:55,417
♪ ورغم الحياة ♪

1151
01:51:56,125 --> 01:51:59,166
♪ يمكن أن يكون غريبا ♪

1152
01:51:59,792 --> 01:52:02,458
♪ لا أستطيع ♪

1153
01:52:03,208 --> 01:52:05,333
♪ كن خائفا ♪

1154
01:52:05,333 --> 01:52:08,458
♪ تبحث لتشعر بروحك ♪

1155
01:52:08,458 --> 01:52:11,875
♪ القوة للوقوف بمفردك ♪

1156
01:52:11,875 --> 01:52:14,667
♪ قوة عدم المعرفة ♪

1157
01:52:14,667 --> 01:52:19,458
♪ والتخلي ♪

1158
01:52:20,417 --> 01:52:26,291
♪ أعتقد أنني وجدت طريقي ♪

1159
01:52:27,417 --> 01:52:33,291
♪ يكون الأمر بسيطًا عندما يكون صحيحًا ♪

1160
01:52:33,291 --> 01:52:39,333
♪ أشعر أنني محظوظ
فقط لأكون هنا الليلة ♪

1161
01:52:39,333 --> 01:52:42,333
♪ وسعيدة ♪

1162
01:52:42,333 --> 01:52:44,333
♪ فقط لأكون أنا ♪

1163
01:52:44,333 --> 01:52:47,500
♪ ويكون ♪

1164
01:52:50,166 --> 01:52:52,834
♪ على قيد الحياة ♪

1165
01:53:14,834 --> 01:53:20,041
♪ من الأفضل أن تحزم حقائبك
وتشغيل ♪

1166
01:53:21,000 --> 01:53:26,208
♪ أو البقاء حتى
انتهت المهمة ♪

1167
01:53:27,708 --> 01:53:32,542
♪ أو ربما تستطيع ذلك
الجلوس والأمل ♪

1168
01:53:33,750 --> 01:53:39,000
♪ تلك العناية الإلهية
سوف يمزق الحبل ♪

1169
01:53:40,250 --> 01:53:46,875
♪ وأغرق كالحجر ♪

1170
01:53:52,708 --> 01:53:58,708
♪ أو اذهب بمفردك ♪

1171
01:53:58,708 --> 01:54:02,417
♪ أليس هذا كافيا ♪

1172
01:54:02,417 --> 01:54:05,208
♪ بالنسبة لك؟ ♪

1173
01:54:05,208 --> 01:54:08,750
♪ أليس هذا كافيا؟ ♪

1174
01:54:12,083 --> 01:54:17,041
♪ عزيزي، لقد صنعت
كل الأخطاء الكبيرة ♪

1175
01:54:18,417 --> 01:54:24,083
♪ الواجب والحب
ليس ما يتطلبه الأمر ♪

1176
01:54:24,083 --> 01:54:28,792
♪ نظرا للمضمون
مما تعرفه ♪

1177
01:54:28,792 --> 01:54:33,708
♪ من الأفضل قتل الحلم
واذهب ♪

1178
01:54:37,041 --> 01:54:43,458
♪ إذا كنت كل ما لديك ♪

1179
01:54:49,500 --> 01:54:55,000
♪ ثم سأخبرك بماذا ♪

1180
01:54:55,792 --> 01:54:59,208
♪ عزيزي، هذا يكفي ♪

1181
01:54:59,208 --> 01:55:01,917
♪ من أجلك ♪

1182
01:55:01,917 --> 01:55:05,458
♪ حبيبي هذا يكفي ♪

1183
01:55:08,250 --> 01:55:11,792
♪ حبيبي هذا يكفي ♪

1184
01:55:11,792 --> 01:55:14,583
♪ من أجلك ♪

1185
01:55:14,583 --> 01:55:18,583
♪ حبيبي هذا يكفي ♪

1186
01:55:20,875 --> 01:55:23,917
♪ حبيبي هذا يكفي ♪