1 00:00:14,114 --> 00:00:22,613 1933 - PÅ SNABBSTE PUNKT AV DEN STORA DEPRESSIONEN 2 00:00:24.391 --> 00:00:29.385 Vagabonderna strövade omkring i landet med tåg, i sitt jobbsökande. 3 00:00:29,462 --> 00:00:34,263 Avvisad av samhället, isolerad och utblottade skapade de sin värld åtskilda. 4 00:00:34,334 --> 00:00:38,464 De var nomader som föraktade lagen men de hävdade sitt. 5 00:00:38,538 --> 00:00:42,531 Dedikerad till att förstöra dem, Där var Järnvägsmannen... 6 00:00:42.609 --> 00:00:47.103 som hindrade deras tillgång till deras enda chans att överleva: Tåg. 7 00:03:14.827 --> 00:03:17.125 Långsamt. Långsamt. 8 00:03:17,197 --> 00:03:20,300 Sluta. stanna här. 9 00:03:23.236 --> 00:03:25.431 Gror det bra? 10 00:03:25.505 --> 00:03:27.166 Ja. 11 00:03:34.113 --> 00:03:35.774 Hur mycket är det? 12 00:03:35,848 --> 00:03:37,509 Hälften. 13 00:03:38,551 --> 00:03:41,987 – Tre fjärdedelar räcker. - Bra. Tre fjärdedelar. 14 00:04:08.648 --> 00:04:12.379 - Nästan där? – Det är redan tre kvart. 15 00:04:13,219 --> 00:04:16,313 - Låt oss börja. - Tja. 16 00:04:19,926 --> 00:04:21,587 Redo att gå, Shack. 17 00:05:04.337 --> 00:05:05.827 Jävla luffare. 18 00:08:31,944 --> 00:08:34,469 Backa bort. Backa lite. 19 00:08:36,415 --> 00:08:40,784 Backa, gamla jävel. Kom igen, snabbt. 20 00:08:41,888 --> 00:08:43,378 Sluta! 21 00:09:18.391 --> 00:09:19.790 Nu! 22 00:09:20.826 --> 00:09:22.794 Attackera honom! 23 00:09:26.666 --> 00:09:29.829 - Barn, ta den där jäkla kycklingen! - Himlen! 24 00:09:30.670 --> 00:09:33.230 Ta kycklingen! Fånga honom! 25 00:09:33,973 --> 00:09:35,463 Jag tar bort det. 26 00:09:55.928 --> 00:09:58.550 Helvete. 27 00:11:17.543 --> 00:11:19.330 Gå härifrån. 28 00:11:46.672 --> 00:11:48.333 En jävel. 29 00:11:56.515 --> 00:11:59.450 - Titta, det är den 19:e. - Hej, chaufför! Hej! 30 00:12:06.759 --> 00:12:08.249 Vem kallar du dum? 31 00:12:10,960 --> 00:12:12,963 Om du kallar mig dum, Jag kommer att förstöra ditt ansikte. 32 00:12:26.779 --> 00:12:30.112 När jag fångar den här Shack-killen, Jag ska ge honom bra stryk. 33 00:12:39,558 --> 00:12:43,358 – Du tänker väl inte slå på det här? - Och varför inte? 34 00:12:43.429 --> 00:12:45.294 För du kommer att sätta eld på bilen. 35 00:12:48.100 --> 00:12:49.931 Det spelar ingen roll, pojke. 36 00:12:50.669 --> 00:12:52.762 Vi är förlorade, tvivla inte på det. 37 00:12:55.274 --> 00:12:58.141 Det är inget annat än en gammal transport av grisar. 38 00:13:00.513 --> 00:13:03.414 Grisar äter majs. Det här är hö. 39 00:13:05.217 --> 00:13:07.344 Det är inget annat än en gammal transport av boskap. 40 00:13:10,990 --> 00:13:13,151 Vi hörs senare, pojke. 41 00:13:13.225 --> 00:13:15.716 Om du dör först, kommer jag att be för dig. 42 00:13:15.795 --> 00:13:19.253 Ge mig inte det där nonsens. Jag ska berätta en sak. 43 00:13:21.167 --> 00:13:23.101 Vad menar du med "vi ses senare"? 44 00:13:24.870 --> 00:13:27.168 De ska klättra på boskapen inom två timmar. 45 00:13:27.239 --> 00:13:29.360 Och vad är det? 46 00:13:30.242 --> 00:13:33.939 Nötkreatur har horn, pojke, och det gör du inte. 47 00:13:37.116 --> 00:13:38.879 De skulle inte våga göra det mot oss. 48 00:13:40.352 --> 00:13:43.549 - Vad "gör" vi mot oss själva? - Jag ringer polisen. 49 00:13:44.623 --> 00:13:46.648 90 dagar bryta sten Det är bättre än horn. 50 00:13:48.627 --> 00:13:51.562 I denna del av landet, De kommer inte att få dig att slå sönder stenar. 51 00:13:51.630 --> 00:13:55.430 Och det är inte 90 dagar heller. De sätter dig på botten av en grop... 52 00:13:55.501 --> 00:13:58.902 medan sheriffen fick de 2 dollar de betalar honom för dig. 53 00:13:58.971 --> 00:14:00.461 Och det är inte en historia. 54 00:14:01.207 --> 00:14:04.199 Landet är mitt i en ekonomisk depression. 55 00:14:04.276 --> 00:14:09.270 Två dollar om dagen är mycket pengar, och även polisen har problem. 56 00:14:11,917 --> 00:14:13,908 Landet var snett. 57 00:14:16.222 --> 00:14:20.560 De kunde inte göra det ostraffat Cigarett är inblandad. 58 00:14:21.160 --> 00:14:22.650 Cigarett? 59 00:14:25.231 --> 00:14:29.429 - Ja du minns Hee-haw Mike. - Den där gamla tjuven. 60 00:14:30.269 --> 00:14:35.673 Jag försöker inte skrämma dig, men du har inte sett Mike på sistone. 61 00:14:38.544 --> 00:14:40.603 Jag fick reda på att de bröt nacken. i Texas. 62 00:14:41.413 --> 00:14:42.903 Det var så det var. 63 00:14:43.649 --> 00:14:45.742 Dödade du Mike? 64 00:14:46.619 --> 00:14:48.246 Du känner mig redan. 65 00:14:52.240 --> 00:14:53.651 Hur var Texas? 66 00:14:56.595 --> 00:14:58.850 Det finns fortfarande kvar, och det är han också. 67 00:15:05.591 --> 00:15:09.960 Hee-haw Mike sköts till döds i San Francisco vet de inte vem. 68 00:15:24.109 --> 00:15:25.701 Hur ska vi ta oss härifrån? 69 00:15:27,212 --> 00:15:30,807 Oroa dig inte, pojke. Jag låter dig inte möta det ensam. 70 00:15:31.617 --> 00:15:34.142 Vi kommer att dö likadant, förstår du mig? 71 00:15:47.332 --> 00:15:50.426 Kom hit, kom hit. Jäkla. 72 00:15:54.807 --> 00:15:57.710 Tupp en jävel. 73 00:16:01.780 --> 00:16:04.214 Hornen hittar oss inte levande. 74 00:16:10,189 --> 00:16:12,657 Du är galen! Du kommer att provocera...! 75 00:16:49.895 --> 00:16:51.385 Hej, recensent. 76 00:16:55.100 --> 00:16:56.590 För helvete! 77 00:16:59.771 --> 00:17:04.208 - Han kommer att bete sig som en ond demon. – Hur var det innan? 78 00:17:42.447 --> 00:17:44.108 Gå därifrån. 79 00:17:50.455 --> 00:17:51.945 Helige Gud. 80 00:17:55.194 --> 00:17:57.754 Lås den! 81 00:17:57.829 --> 00:18:00.798 En jävla hemlös jävel. 82 00:18:08.140 --> 00:18:10.802 -Mr. Logan, 19 brinner! - Recórcholis! 83 00:18:10.876 --> 00:18:14.390 Förstår du inte? Den 19:e brinner! 84 00:18:21,887 --> 00:18:23,650 Den 19:e brinner! 85 00:18:26.525 --> 00:18:30.586 Jävlar! Du blir inte av med mig! 86 00:18:36.134 --> 00:18:38.967 Ta med vatten hit! Ta med vatten! 87 00:18:41,974 --> 00:18:43,464 Låt oss gå. 88 00:18:45.410 --> 00:18:47.935 - Stå upp, luffare! - Vänta, mina herrar! 89 00:18:48.130 --> 00:18:50.140 - Vänta! Vänta! - Gå! 90 00:18:50.215 --> 00:18:53.184 - Vänta, mina herrar. - Det här kommer att räcka för dig. 91 00:18:53.852 --> 00:18:57.788 Chef! Gårdschef! Ta med brandsläckare! 92 00:18:59.191 --> 00:19:00.988 Vänta! Vänta! 93 00:19:01.590 --> 00:19:04.620 Ta med hinkar med vatten. Hinkar med vatten! 94 00:19:04.696 --> 00:19:08.632 Vänta! Vänta! Hinkar med sand! Hinkar med sand! 95 00:19:08,700 --> 00:19:10,861 Tåget brinner! 96 00:19:10,936 --> 00:19:13,837 George, hämta brandsläckaren! Snabb! 97 00:19:13,905 --> 00:19:16,499 Om de sätter den bredvid oljetanken, allt kommer att explodera. 98 00:19:16.575 --> 00:19:18.650 Herregud! 99 00:19:23,480 --> 00:19:24,982 Vad fan spelar du? 100 00:19:28.720 --> 00:19:32.156 Förbannelse! Redo. Bromsa nu! 101 00:19:32.224 --> 00:19:34.158 Sakta ner, Gör dig redo att bromsa. 102 00:19:34.893 --> 00:19:38.420 Ta med handpumpar. Handbomber! Handbomber! 103 00:19:40.132 --> 00:19:42.157 Låt oss gå! Bromsa nu! 104 00:19:42.901 --> 00:19:45.699 - Fan...! - Bra. Broms. 105 00:19:47.906 --> 00:19:50.136 Kom igen, Bill. Komma bort! Alla! 106 00:19:54.479 --> 00:19:57.880 - Släpp det. – Ta med alla kuber du kan. 107 00:19:57.949 --> 00:20:00.144 - Skynda dig! - Släpp det. 108 00:20:01.386 --> 00:20:02.876 Och bromsa. 109 00:20:08.393 --> 00:20:11.453 Snabbt! Vagnen innehåller halm! Släck elden! 110 00:21:38,417 --> 00:21:40,749 Som glömde att olja fettlådorna? 111 00:21:41.486 --> 00:21:44.751 Nästa gång jag hämtar en tom bil, Jag låter det inte fatta eld... 112 00:21:44.823 --> 00:21:49.157 för en jävla chef du glömde olja in fettlådan! 113 00:21:49.227 --> 00:21:54.324 Gå och rengör de där stativen. Smörj fästena, mellanläggen, allt! 114 00:21:54.399 --> 00:21:56.458 Starta inte en eld igen. 115 00:21:56.535 --> 00:21:58.765 – Det blev inte så. - Jag har inget emot det! 116 00:21:58.837 --> 00:22:03.865 Du låter det inte hända igen. Aldrig! Säg det! 117 00:22:05.510 --> 00:22:07.705 Det kommer aldrig att hända igen. 118 00:22:12,500 --> 00:22:15,760 Ta maskinen till tornet... 119 00:22:15.153 --> 00:22:18.452 och fyll den med vatten, förstår du? 120 00:22:30,669 --> 00:22:34,799 Olycklig. Jag sätter honom på hans ställe! Få dina jäkla händer från mig. 121 00:22:34,873 --> 00:22:37,501 Vänta, lugna ner dig. Vi vill berätta något för dig. 122 00:22:37,576 --> 00:22:40,739 Vad önskar du dig i julklapp, Leach? Jag ska berätta vad: 123 00:22:40,812 --> 00:22:44,441 Det enda de aldrig har gjort mot Shack. Tänk på det, Leach. 124 00:22:44,516 --> 00:22:47,679 En luffare som tar kronan till den där jäkla jäveln. 125 00:22:47.752 --> 00:22:50.744 En eländig och olycklig vagabond låt honom resa med sitt tåg. 126 00:22:50.822 --> 00:22:54.870 – Det kommer aldrig att hända. – Det kanske redan har hänt. 127 00:23:00.599 --> 00:23:04.501 Är någon av er baptister? Min far är baptist. 128 00:23:04.569 --> 00:23:07.940 Jag är på väg hem för att träffa honom. 129 00:23:07.839 --> 00:23:09.329 Han håller på att dö. 130 00:23:09,407 --> 00:23:12,740 – Du kommer att tillbringa ett år i fängelse. - Din mamma. 131 00:23:12,811 --> 00:23:15,211 Låter du mig prata med dig så? 132 00:23:15,280 --> 00:23:18,100 - Du har rätt. Lyssna på mig väl, oförskämd. - Sluta. 133 00:23:21,486 --> 00:23:24,614 - Hur kom du på det där tåget? - Lika lätt som alla andra. 134 00:23:24,689 --> 00:23:28,220 - Ingen kommer på den där. – Det är ett lokaltåg, det är ingenting. 135 00:23:28.930 --> 00:23:31.927 – 19:an är inte vilket lokaltåg som helst. - Har du inte hört talas om Shack? 136 00:23:31,997 --> 00:23:34,727 - 19 tillhör honom. - Och? 137 00:23:35.467 --> 00:23:38.950 Att du inte kommer att överleva ikväll. 138 00:23:39,371 --> 00:23:42,898 Det var lätt. Tåget passerade en kurva, Jag hittade en död fläck. 139 00:23:43,842 --> 00:23:46,743 Jag låg där. Jag såg järnvägsmannen, med kjolarna i luften. 140 00:23:47.812 --> 00:23:50.804 Jag var nyfiken, och jag gick upp för att se mannen framför honom. 141 00:23:51,883 --> 00:23:54,249 Som ni kan föreställa er pratade vi inte. 142 00:23:54.319 --> 00:23:57.755 Han svingade hammaren och han skrek som en baptist... 143 00:23:57.822 --> 00:24:01.417 så jag blev av med det och jag satte mig i den tomma bilen. 144 00:24:01.493 --> 00:24:03.791 Jag gav honom bra stryk. En eländig rumpa... 145 00:24:03.862 --> 00:24:07.195 dök upp på överliggaren, och låste in oss båda. 146 00:24:07,933 --> 00:24:12,563 Så jag var tvungen att bränna ner den för att komma ut; Han lämnades i aska, utan tvekan. 147 00:24:13.705 --> 00:24:17.801 Leach, som jag sa till dig, du kommer att få din gåva Jul i mitten av oktober. 148 00:24:17,876 --> 00:24:19,366 Helvete. 149 00:24:20.445 --> 00:24:24.814 Vi spelar säkert. Låt oss föreslå det till honom. 150 00:24:25.884 --> 00:24:28.478 Vilken tid avgår tåget från Shack? 151 00:24:28.553 --> 00:24:31.113 - Klockan 07.00 – Jag skulle inte sakna det för någonting. 152 00:24:31.189 --> 00:24:34.317 – Jag har väntat i åratal. - Och du är inte den enda. 153 00:24:34.392 --> 00:24:37.691 Glöm inte Cracker. Du kan få honom att satsa omkring 20. 154 00:24:37.762 --> 00:24:39.252 Säg det inte ens till mig. 155 00:24:39,931 --> 00:24:42,422 Ja, sir. Det är som pengar på banken. 156 00:24:44,936 --> 00:24:50,533 – Jag vet inte vad, men något är fel. - Sluta oroa dig. 157 00:24:51.610 --> 00:24:55.671 Du sa det själv. Vi spelar säkert. 158 00:25:00.652 --> 00:25:04.418 Ja... det är som att satsa till gårdagens tävlingshäst. 159 00:25:06.758 --> 00:25:09.352 Öppna inte munnen... 160 00:25:09.427 --> 00:25:12.191 tills vi har haft kul och vi har samlat. 161 00:25:12,931 --> 00:25:16,799 Gå till korsningen och berätta för dina hemlösa vänner... 162 00:25:16.868 --> 00:25:19.302 att vi har en ny spårkung. 163 00:25:24,609 --> 00:25:27,908 Vänner, det mest effektiva sättet för att förhindra dessa ondska... 164 00:25:27.979 --> 00:25:30.277 i detta anställningsprogram... 165 00:25:30.348 --> 00:25:34.444 det kommer att vara ständig övervakning av det amerikanska folket. 166 00:25:35.186 --> 00:25:38.713 Jag uppmanar mina medborgare... 167 00:25:38.790 --> 00:25:43.489 att samarbeta med mig för att göra detta så effektivt som möjligt... 168 00:25:43.561 --> 00:25:46.462 och rent exempel på ett offentligt projekt... 169 00:25:46.531 --> 00:25:48.726 som världen har sett. 170 00:25:48,800 --> 00:25:50,631 - Leende? - Det är dags... 171 00:25:50.702 --> 00:25:55.162 för att ge ett överväldigande svar till dessa cyniker... 172 00:25:55.240 --> 00:26:00.143 som säger att en demokrati kan inte vara ärlig eller effektiv. 173 00:26:00.879 --> 00:26:03.211 Om du hjälper till kan vi uppnå det. 174 00:26:03.948 --> 00:26:09.113 Därför hoppas jag att du är vaksam verken i varje hörn av landet. 175 00:26:09.187 --> 00:26:11.655 Kritisera fritt. 176 00:26:12,390 --> 00:26:17,200 Berätta för mig om exemplen där jobbet kunde göras bättre... 177 00:26:17,950 --> 00:26:20,189 eller där de fortfarande finns kvar olämplig användning. 178 00:26:20,932 --> 00:26:24,950 Varken du eller jag vill ha kritik... 179 00:26:24.169 --> 00:26:28.469 som bara uppstår från en ande små eller partiska. 180 00:26:29,207 --> 00:26:34,577 Men jag vill försvara högern av varje medborgare... 181 00:26:34,646 --> 00:26:38,480 för att få din uppmärksamhet till sin regering och få honom att se... 182 00:26:38.550 --> 00:26:43.283 exemplen där offentliga pengar kan användas mer effektivt... 183 00:26:43.354 --> 00:26:45.914 till förmån av det amerikanska folket. 184 00:26:47.292 --> 00:26:48.782 Aldrig förr... 185 00:26:50.762 --> 00:26:52.252 ler. 186 00:26:57,869 --> 00:26:59,962 Hej, nummer ett. 187 00:27:04.242 --> 00:27:07.939 Jag visste att du skulle komma. Du slog Shack. 188 00:27:08.120 --> 00:27:11.345 - Du reste i 19, va? - Nja, inte precis. 189 00:27:13,384 --> 00:27:16,410 Det var att vänta. Någon gång var man tvungen att inse det. 190 00:27:16.488 --> 00:27:20.117 30 km i en tom burbil Det står inte inför det. 191 00:27:20.191 --> 00:27:21.749 Det var bara en touch. 192 00:27:22.494 --> 00:27:24.724 Du är fortfarande nummer ett. 193 00:27:26.498 --> 00:27:27.988 Vad...? 194 00:27:32.871 --> 00:27:34.532 Det är från en vecka sedan. 195 00:27:37.410 --> 00:27:42.172 Du är en snabb och omtänksam man. Har Shack skadat dig? 196 00:27:44.682 --> 00:27:47.947 - Gör aldrig narr av djävulen. – Jag gör inget roligt. 197 00:27:48.190 --> 00:27:49.509 Vad bra. 198 00:27:52.490 --> 00:27:55.926 Tja, sedan du slog Shack... 199 00:27:55.994 --> 00:27:59.452 och du nådde himlen, Varför slår du dig inte ner? 200 00:27:59.531 --> 00:28:03.433 Som jag. Jag pratade med Roosevelt... 201 00:28:03.501 --> 00:28:07.232 Jag slogs tillsammans med Pershing, Jag låg med Harlow... 202 00:28:07.305 --> 00:28:10.206 Jag tämde tigrar, jag drack gift... 203 00:28:10.275 --> 00:28:13.711 Jag såg elefanten och jag hoppade över fallen. 204 00:28:13.778 --> 00:28:16.679 Jag har gått alla vägar... 205 00:28:16.748 --> 00:28:20.809 och jag har inte flyttat mig en meter härifrån under det senaste året. 206 00:28:22.530 --> 00:28:25.682 - Det är ingen fråga. - Du har svaret. 207 00:28:26,858 --> 00:28:29,418 Några killar stal min bunt. 208 00:28:29,494 --> 00:28:32,861 Ska vi träffa dem? 209 00:28:32,931 --> 00:28:34,592 Låt oss träffa dem. 210 00:28:37.268 --> 00:28:39.990 Tyst, mina herrar! Tysta. 211 00:28:39.170 --> 00:28:42.300 Var uppmärksam, mina herrar. Kom hit! 212 00:28:42.730 --> 00:28:47.670 Kom närmare. Jag har nyheter. Jag har ett meddelande! 213 00:28:47.745 --> 00:28:52.444 Kom! Kom närmare, vagabonder alkoholist Kom närmare. 214 00:28:52.517 --> 00:28:57.921 Kom alla, de som bor här och de som är kringresande försäljare. 215 00:28:57.989 --> 00:29:02.892 De tror att de är ägare till vägarna, eller hur? Men han är ägaren. 216 00:29:02.961 --> 00:29:05.589 Han är Nordpolens kejsare. 217 00:29:05.663 --> 00:29:08.598 Den kom den 19:e! 218 00:29:17.410 --> 00:29:18.702 Kom. Komma. 219 00:29:22.460 --> 00:29:24.571 Jag såg Shack kasta Shine under tågets hjul. 220 00:29:24,649 --> 00:29:26,583 Och jag såg en hemlös man som han attackerade. 221 00:29:26.651 --> 00:29:28.915 Han slog honom med hammaren. 222 00:29:28,987 --> 00:29:31,547 De säger att han har eliminerat 11 hemlösa. 223 00:29:31.623 --> 00:29:33.113 Vid sexton. 224 00:29:34.692 --> 00:29:38.822 -Hur nära kom du honom? – Tillräckligt för att resa. 225 00:29:38.897 --> 00:29:41.491 Jag har bara ett öga och bara en fråga: 226 00:29:43.670 --> 00:29:45.580 Använde han sin hammare? 227 00:29:45.136 --> 00:29:48.902 använd hammaren nästan bara för att skrämma bort dem. 228 00:29:48.973 --> 00:29:52.841 Du måste ta hand om dina händer. Och hans hjärna. 229 00:29:52,911 --> 00:29:56,745 Ingen hemlös man har rest med Shack. 230 00:29:56.814 --> 00:29:59.146 Det har aldrig uppnåtts. Aldrig. 231 00:29:59.217 --> 00:30:00.958 – Du ser det med dina egna ögon. - Ser du vad vi sa till dig? 232 00:30:00.958 --> 00:30:02.926 – Du ser det med dina egna ögon. - Ser du vad vi sa till dig? 233 00:30:02.994 --> 00:30:06.725 Om vi gör det rätt kan vi få honom en månadslön till Cracker. 234 00:30:10,101 --> 00:30:12,331 Behåll det; du är snyggare än jag. 235 00:30:12,403 --> 00:30:14,166 Hej, nummer ett. 236 00:30:14,238 --> 00:30:18,402 Kom och prova min gryta. Jag har kokat det i tre dagar. 237 00:30:18,476 --> 00:30:20,740 - Du har inte provat något liknande. - Bra idé. 238 00:30:20,811 --> 00:30:23,871 – Det är kokt sopor. – Bättre vore en stuvad metallplatta. 239 00:30:23,948 --> 00:30:28,647 - Vadå, tror du att det är din födelsedag? - Lugna ner dig. Han besegrade Shack. 240 00:30:28,719 --> 00:30:31,381 – Han färdades i den tomma bilen på 19. – Självklart inte. 241 00:30:31.455 --> 00:30:34.720 Den som slog Shack var en pojke; De har den på gården. 242 00:30:34,792 --> 00:30:37,955 - En pojke? -Han förstörde allt. 243 00:30:38.290 --> 00:30:39.553 Vilken pojke? 244 00:30:39,630 --> 00:30:42,793 Ingen utom nummer ett kunde möta Shack. 245 00:30:42,867 --> 00:30:45,620 Vad säger du, nummer ett? 246 00:30:47.572 --> 00:30:49.620 Var försiktig. Ta med en kniv. 247 00:30:49.140 --> 00:30:51.574 Du berättar inget för honom som han inte redan vet. 248 00:30:59.417 --> 00:31:01.112 – Jävlingen ska göra det. – Ja det går. 249 00:31:02.186 --> 00:31:04.814 Lycka till, nummer ett! Lycka! 250 00:31:19.203 --> 00:31:23.936 - Ge dem något att komma ihåg. - Hej, lat. 251 00:31:34,518 --> 00:31:36,800 Vart ska du? 252 00:31:38,956 --> 00:31:41,584 Nummer ett går till Portland, år 19. 253 00:31:42.660 --> 00:31:44.651 Det är Shack-tåget. 254 00:31:44.729 --> 00:31:46.629 Skriv ner det. 255 00:32:03.447 --> 00:32:06.143 Bra att gå, pojke. 256 00:32:07.485 --> 00:32:10.511 Med stora bokstäver. 257 00:32:10,588 --> 00:32:12,522 NUMMER ETT 258 00:32:17.280 --> 00:32:21.727 NUMMER ETT TILL PORTLAND DEN 19 259 00:32:27.905 --> 00:32:32.137 Det låter väldigt tveksamt för mig. Jag kan bara inte tro det. 260 00:32:32.209 --> 00:32:36.839 Menar du att säga mig att ingen Har du åkt Shack-tåget? 261 00:32:38.316 --> 00:32:39.806 Ingen. 262 00:32:39,884 --> 00:32:43,513 Snälla, jag kan inte tro någon. 263 00:32:43.587 --> 00:32:46.112 - Ingen? - Ingen. 264 00:32:46.190 --> 00:32:48.215 - Någon. - WHO? 265 00:32:49.760 --> 00:32:51.523 Skysail Jack. Han gjorde det. 266 00:32:52.530 --> 00:32:54.862 – Han klarade sig förstås inte. – Ja, han gjorde det. 267 00:32:54.932 --> 00:32:58.163 - Fråga honom. - Det? 268 00:32:58.235 --> 00:33:02.690 Kom igen. Berätta för honom om SkysailJack har åkt Shack-tåget. 269 00:33:02.807 --> 00:33:06.174 SkysailJack? Ja, i en kista. 270 00:33:24,829 --> 00:33:27,263 Inget tåg är oövervinnerligt. 271 00:33:27.331 --> 00:33:30.129 Shack man gör, Dessa män klarar inte av det. 272 00:33:30.868 --> 00:33:33.564 Det skulle vara samma sak som att slå honom till Jack Dempsey. 273 00:33:42.380 --> 00:33:47.943 Någonstans finns det en hemlös man vem kan göra det eller redan har gjort det. 274 00:33:48.180 --> 00:33:51.749 Åh ja? Jag slår vad om fem dollar att det inte gör det. 275 00:33:51,822 --> 00:33:54,655 Jag slår vad om tio att det gör det. 276 00:34:15.913 --> 00:34:20.145 Femtio dollar! Betala dem eller glöm det. 277 00:34:20,217 --> 00:34:21,980 Jag accepterar! 278 00:34:59.123 --> 00:35:02.920 Bra. Gå tillbaka till jobbet, mina herrar. 279 00:35:06.430 --> 00:35:10.730 - Cracker vill ha en man till. – Jag har mitt lag; inga elever. 280 00:35:11,969 --> 00:35:13,937 Jag ville hjälpa till att se till att ingen kommer på dig. 281 00:35:14,400 --> 00:35:18,650 Ingen går på mitt tåg, chef... Inte ens du, om du inte har en biljett. 282 00:35:18.142 --> 00:35:20.760 Vad ser du mig, sir? 283 00:35:21.545 --> 00:35:24.173 Jag lärde mig mitt yrke på de hårda vägarna. 284 00:35:43.670 --> 00:35:46.662 - Du är ingen vagabond. – Självklart är jag det. 285 00:35:46.737 --> 00:35:48.762 Säg till, pojke. Berätta för honom! 286 00:35:48.839 --> 00:35:53.572 - Du är nybörjare. - Ljug! Han kom den 19:e. 287 00:35:53.644 --> 00:35:56.909 Han reste gratis på specialen; De såg honom gå ur bilen. 288 00:36:07,958 --> 00:36:11,257 Vet du vad jag gör mot dem som säger vad sa du? 289 00:36:11,328 --> 00:36:15,594 Det är sant. Jag reste på ditt jäkla tåg. 290 00:36:15.666 --> 00:36:19.295 Det finns bara en hemlös man att han har något att möta mig med. 291 00:36:19.370 --> 00:36:21.304 Och du finns inte med på listan. 292 00:36:21.372 --> 00:36:25.350 Till vilken lat person som helst som sätter sin fot på mitt tåg... 293 00:36:25.109 --> 00:36:28.442 Jag håller om honom och skakar honom tills han dör, som en huggorm! 294 00:36:30,681 --> 00:36:33,946 Ja. Jag har redan upptäckt dig, pojke. 295 00:36:34.180 --> 00:36:37.215 Du är inget annat än en stackars lat pojke. 296 00:36:37.288 --> 00:36:40.587 Jag reste gratis på ditt tåg, och jag var inte den enda. 297 00:36:41,659 --> 00:36:43,752 - Berätta allt! – Det spelar ingen roll. 298 00:36:43.827 --> 00:36:45.886 Det spelar roll för mig. 299 00:36:46.630 --> 00:36:49.360 Låt oss gå... 300 00:36:49,433 --> 00:36:51,958 att prata om det, bara du och jag. 301 00:36:52.636 --> 00:36:58.472 Nummer ett! Nummer ett! Hans namn står på tornet, jag såg det! 302 00:36:58.542 --> 00:37:01.807 Killen sa att han kom den 19:e. Och han ska resa imorgon igen. 303 00:37:01.879 --> 00:37:03.506 På väg till Portland. 304 00:37:05.482 --> 00:37:08.144 Nummer ett? Vem är nummer ett? 305 00:37:18.762 --> 00:37:22.270 Jag känner honom inte... än. 306 00:37:39,583 --> 00:37:41,551 fem dollar eftersom den når Portland. 307 00:37:41,619 --> 00:37:44,144 - Fem dollar? - Hur tar man sig till Portland? 308 00:37:44.221 --> 00:37:47.190 Pojkgrejen var en lyckträff. Sant, det var ett säkert kort... 309 00:37:47.257 --> 00:37:50.249 Men ingen luffare kommer att gå med Shack till Portland. 310 00:37:50.327 --> 00:37:55.260 – Det skulle krävas mer än ett mirakel. – Nummer ett är inte vem som helst; 5 dollar. 311 00:37:55.990 --> 00:37:57.330 – Jag accepterar. - Låt Jack behålla pengarna. 312 00:37:57.101 --> 00:37:59.350 - Bra. Ta. – Jag vill inte delta. 313 00:37:59.103 --> 00:38:01.401 -Vem ska behålla den? - Okej! Jag behåller det! 314 00:38:01.472 --> 00:38:03.940 Titta. Jag hatar Shack lika mycket som du gör... 315 00:38:04,800 --> 00:38:06,670 men jag slår vad om 5 den där hemlösa mannen... 316 00:38:06.143 --> 00:38:07.633 Den kommer inte att lämna uteplatserna. 317 00:38:07.711 --> 00:38:10.703 - Fem? Ta det. – Är det dimma har det möjligheter. 318 00:38:10,781 --> 00:38:14,114 – Jag accepterar vadet. - Jag slår vad om sju dollar. 319 00:38:29.833 --> 00:38:32.859 Berätta för telegrafisten meddela andra operatörer. 320 00:38:32,936 --> 00:38:34,995 Låt North Plains veta vad du kan förvänta dig. 321 00:38:35.720 --> 00:38:37.370 Meddela även Eugene, Albany och Salem. 322 00:38:39.760 --> 00:38:41.169 Cottage Grove accepterar spel upp till $600... 323 00:38:41.245 --> 00:38:43.110 för eller emot nummer ett. 324 00:38:43.180 --> 00:38:45.450 Obs, Cottage Grove. North Plains satsar... 325 00:38:45.115 --> 00:38:48.881 - $85 till Shack, $78 till nummer ett. - Det här är Albany. $177 till nummer ett. 326 00:38:48.952 --> 00:38:52.251 Obs: Portland varnar som är ett federalt brott... 327 00:38:52.322 --> 00:38:55.382 använd telegraflinjen för att satsa. 328 00:38:55.459 --> 00:38:58.690 Portland varnar också vem satsar $255 på Shack. 329 00:39:00.130 --> 00:39:04.396 Nåväl, mina herrar. Jag slår vad om lönen en vecka tills Shack vinner. 330 00:39:04.468 --> 00:39:07.767 - En veckas lön? - Tjugo dollar: delar eller allt. 331 00:39:07.838 --> 00:39:09.328 Du har redan en kund. 332 00:39:09.406 --> 00:39:10.896 - Jag slår vad om hälften. - Tillverkad. 333 00:39:10,974 --> 00:39:14,307 - Lämna mig något. Jag slår vad om två. - Affären klar. 334 00:39:14.378 --> 00:39:16.972 Jag slår vad om 75 cent. Skriv ner mig. 335 00:39:20.350 --> 00:39:23.183 - Det finns inget förtroende, Harry. Visa det. - Jag slår vad om 50 cent. 336 00:39:23.253 --> 00:39:24.743 Jag accepterar. 337 00:39:59.189 --> 00:40:00.679 Tja? 338 00:40:07,698 --> 00:40:10,326 Den andra sidan. Kom igen. 339 00:40:10,400 --> 00:40:12,610 Himlar. 340 00:40:40.230 --> 00:40:43.563 - Prova slagen. - Ge mig ett sting. 341 00:40:43,634 --> 00:40:46,831 – Den har bara två vändare. - Vad vet du om det? 342 00:40:46.904 --> 00:40:51.340 - Kom igen. - Sakta, försiktigt. Som är. 343 00:41:05.389 --> 00:41:08.722 Du vet, Cracker och Shack De lockar fällan med allt. 344 00:41:09.459 --> 00:41:12.485 Shack skulle hellre döda någon än att ta det gratis. 345 00:41:12,563 --> 00:41:14,895 Det är allt. Försiktigt. 346 00:41:14.965 --> 00:41:18.162 Det kommer att bli en väldigt dålig dag för den jäkla Shack. 347 00:41:18,235 --> 00:41:20,999 - Ja, sir. - Omsorg, leenden; Det är som en kvinna. 348 00:41:21,710 --> 00:41:22,936 Om du rör den rätt öppnas den helt. 349 00:41:25,800 --> 00:41:27,238 Det är redan öppnat! 350 00:41:31.281 --> 00:41:33.272 Jag känner mig stolt över denna olyckliga man. 351 00:41:36.620 --> 00:41:39.111 Magiska fingrar producerar detta. 352 00:41:49.132 --> 00:41:52.761 Bra. Till skyttegravarna. Att gömma oss själva. Kom igen, kom igen. 353 00:41:57,400 --> 00:41:59,310 - Nåväl? – Allt är klart. 354 00:42:09.152 --> 00:42:12.417 – Jag skulle gärna följa med honom. - Jag också. 355 00:42:12,489 --> 00:42:14,923 Jag känner nästan för att resa igen. 356 00:42:14,992 --> 00:42:16,482 Det är ett stort tåg. 357 00:42:17,561 --> 00:42:19,495 Gör det rätt, bum. 358 00:42:19,563 --> 00:42:21,895 Vänd den upp och ner, låt den säga: "Gjord i helvetet." 359 00:42:24,835 --> 00:42:26,928 Ditt jobb kommer att bli mycket svårt. 360 00:42:27,400 --> 00:42:29,495 Ett posttåg kommer att passera korsningen vid 7:10. 361 00:42:29,573 --> 00:42:32,980 - 11 minuter härifrån. - Jag kommer om 4. 362 00:42:32.175 --> 00:42:34.109 Fem km? Inte i varvsfart. 363 00:42:34.177 --> 00:42:36.941 Jag kommer inte att gå i varvshastighet; Jag kommer att gå i full fart. 364 00:42:37.140 --> 00:42:41.576 - Till alla? Naturligtvis inte, Shack. – Jag ger inte bort en gratisresa till. 365 00:42:41.652 --> 00:42:44.143 Jag ser inte ens var mitt tåg slutar i denna dimma 366 00:42:44,888 --> 00:42:49,154 Jag ska gå 30 km i timmen innan han har din första chans. 367 00:42:49.226 --> 00:42:52.957 Om du försöker starta så här, Han kommer att sluta helt stympad. 368 00:42:53,300 --> 00:42:55,624 Den här uteplatsen är min, Jag kommer att påpeka din hastighet... 369 00:42:55.699 --> 00:42:57.326 eller så skickar jag ett telegram till divisionen. 370 00:43:06.443 --> 00:43:09.810 Varsågod och skicka ett telegram till dem. 371 00:43:10,547 --> 00:43:14,950 Vad ska du berätta för dem? Vad ska du öppna? springen för de lata? 372 00:43:26.897 --> 00:43:28.387 Här. 373 00:43:35.238 --> 00:43:36.728 Gå av. 374 00:43:38.575 --> 00:43:42.670 - 6:59. - 6:59. 375 00:43:43.580 --> 00:43:45.309 Här kommer det. 376 00:44:07.237 --> 00:44:10.673 Du kan göra det, Shack. Vi slår vad om att du vinner. 377 00:44:13,910 --> 00:44:18,438 - Svik inte oss, Shack. Missa inte oss. - Det vill säga. 378 00:44:20.751 --> 00:44:26.180 Du är en förlorare, Shack! Nummer ett kommer att göra resan gratis på ditt tåg! 379 00:44:37.267 --> 00:44:40.828 Glöm det, Shack. Number One tar resan gratis! 380 00:44:43,507 --> 00:44:45,634 Den olyckliga mannen kommer att gå i full fart. 381 00:44:45.709 --> 00:44:48.405 - Vad förväntade du dig? – I full fart på gården! 382 00:44:48.478 --> 00:44:49.968 - Naturligtvis. - Men på stationen? 383 00:44:53.183 --> 00:44:55.708 Vad bra! Mer fart! 384 00:44:58.550 --> 00:45:00.649 För helvete. Mer fart. 385 00:45:00.724 --> 00:45:04.471 Shack! Shack, tåget är gammalt, Den ska finnas i verkstaden. 386 00:45:06.720 --> 00:45:08.768 Shack, cylinderpackningarna De är utslitna! 387 00:45:11.377 --> 00:45:13.380 Shack! Lyssna, Shack! 388 00:45:13,113 --> 00:45:16,480 Håll den öppen och ge den all den ånga den kan hantera. 389 00:45:16,549 --> 00:45:20,986 Shack, sidostaven det låter mycket! Kan du inte höra det? 390 00:45:21,540 --> 00:45:24,581 Shack, hör du inte? Det fastnar! 391 00:45:24.657 --> 00:45:27.570 – Det kommer att bli förstört! - Jag hör ingenting! 392 00:45:27.127 --> 00:45:32.429 Håll det öppet! Hörde du? Håll den vidöppen. 393 00:45:32,499 --> 00:45:34,558 Maskinen klarar inte av det, Shack. 394 00:45:34,634 --> 00:45:36,864 Shack! ENTRÉ VID 3,2 KM 395 00:45:38,404 --> 00:45:41,862 Kom igen, Shack! Nummer ett väntar på dig. 396 00:45:41,941 --> 00:45:44,205 ENTRÉ VID 1,6 KM 397 00:45:45.812 --> 00:45:48.760 – Här kommer det. - Gå ner. Gå ner. 398 00:45:50.850 --> 00:45:52.579 Och där hände det! 399 00:45:58.791 --> 00:46:01.210 Stäng av den! Stäng av den! 400 00:46:07,800 --> 00:46:09,768 Förbarma dig, Herre! 401 00:46:09,836 --> 00:46:11,804 Gode Gud! 402 00:46:22.182 --> 00:46:23.809 Himlar. 403 00:46:33.126 --> 00:46:35.686 Gissa vem, Shack. 404 00:46:36.763 --> 00:46:40.665 Det är den stora dåliga rumpan, Shack... 405 00:46:40.733 --> 00:46:44.134 och det kommer att slita dig i stycken, oavsett hur dålig du är. 406 00:46:49.342 --> 00:46:53.745 – Vägbytet var öppet. -Hej, Shack, ska vi förstöra din dag? 407 00:46:57.830 --> 00:46:59.740 Var fan är Shack? 408 00:46:59.152 --> 00:47:01.279 Det är på vägen, men jag ser det inte. 409 00:47:02.355 --> 00:47:06.451 7:02. Åtta minuter! Förbannelse. 410 00:47:06.526 --> 00:47:09.927 Shack, du är inte så mäktig längre, va? 411 00:47:12,832 --> 00:47:15,357 Vet inte Shack att tiden börjar rinna ut? 412 00:47:15.435 --> 00:47:16.925 Vi är fångade... 413 00:47:17,737 --> 00:47:20,690 fram och bak. 414 00:47:21,740 --> 00:47:23,599 Jag har aldrig hört talas om något liknande. 415 00:47:23.676 --> 00:47:27.874 Börja i full fart, gå överbord spåra ändringar. Himlar. 416 00:47:27,947 --> 00:47:31,348 Hej, du hängde kvar caboose! 417 00:47:31,417 --> 00:47:35,120 Jag hoppas att du har betalat ut din pension, Shack. 418 00:47:35.880 --> 00:47:37.352 Herregud. 419 00:47:37,423 --> 00:47:41,655 Hej, väktare, nu har du lärt dig Hur är det att slitas i stycken? 420 00:47:41.728 --> 00:47:43.662 Sex minuter. 421 00:47:43.730 --> 00:47:48.190 Oroa dig inte, Shack. Det är inte så illa. Vi räddar dig en plats i djungeln: 422 00:47:48.268 --> 00:47:51.237 Tre... meter... under jorden! 423 00:47:53.640 --> 00:47:56.803 Hej, vi måste gå tillbaka. Vi är inte säkra än. 424 00:48:04.250 --> 00:48:07.583 Om du har möjlighet, använd den väl, är det klart? 425 00:48:11,557 --> 00:48:14,822 Skynda dig. Vi måste få bort den här jäveln härifrån. 426 00:48:30.777 --> 00:48:33.750 Hej Shack! Du har samma chanser... 427 00:48:33,146 --> 00:48:36,411 att en halt man i en sparktävling. 428 00:48:39.552 --> 00:48:42.680 Nummer ett är inte vilken luffare som helst, Shack. 429 00:48:47.226 --> 00:48:50.957 Hej Shack! En stor överraskning väntar dig. 430 00:48:55.668 --> 00:48:59.350 Vi sparar en plats åt dig i välgörenhetsraden, Shack. 431 00:49:19.892 --> 00:49:22.870 – Vi har 4 min kvar. - Flytta upp på vägen. 432 00:49:22.161 --> 00:49:25.280 - Tänk om vi inte hinner i tid? – Det finns inget alternativ. 433 00:49:25,980 --> 00:49:27,259 3 km bakåt, 1,6 framåt. Gå! 434 00:49:41,481 --> 00:49:44,245 - Adjö! Vi ses senare! -Hydda! 435 00:49:45.118 --> 00:49:49.248 Shack! Hydda! Hydda! 436 00:49:50.189 --> 00:49:52.123 Shack! 437 00:49:52.191 --> 00:49:56.321 På höger sida! Rätt! 438 00:50:52.985 --> 00:50:55.510 Hej! Hej! 439 00:50:55.588 --> 00:50:58.580 Stoppa tåget! Stoppa tåget! 440 00:51:09.869 --> 00:51:14.203 Förare, baklänges. Backa! 441 00:51:34,594 --> 00:51:36,721 Hej, bum! 442 00:51:36.796 --> 00:51:38.423 Luffare! 443 00:51:40.433 --> 00:51:44.631 Hör du mig? Inom tre jäklar minuter kommer du att höra en vissling... 444 00:51:44,704 --> 00:51:48,300 Vad betyder det att posttåget kommer att passera genom korsningen. 445 00:51:48.740 --> 00:51:51.771 Det blir en frontalkrock med tio personer ombord! 446 00:51:52,879 --> 00:51:55,400 Det låter som en ren historia för mig. 447 00:51:56.449 --> 00:51:59.816 Vi ses, Shack. 448 00:52:06.893 --> 00:52:11.230 Snabbt, snabbt. Flytta det här jäkla tåget. 449 00:52:11,697 --> 00:52:14,564 Bra. Flytta den! Gå! Låt oss gå... 450 00:52:24,644 --> 00:52:28,740 – Det tappar fart! - Sand! Sand! Ge den sand! 451 00:52:31,450 --> 00:52:35,443 Var försiktig med gaspedalen, Shack! Var försiktig med gaspedalen! 452 00:52:35.521 --> 00:52:39.130 Flytta! Sand! Mer sand! 453 00:52:39.692 --> 00:52:42.923 För helvete! Flytta dig, jävel! 454 00:52:42.995 --> 00:52:46.795 Flytta! Sand! Sand! 455 00:52:48.134 --> 00:52:49.624 Snabbare! 456 00:53:36.820 --> 00:53:37.743 Snabbare! 457 00:53:55.635 --> 00:53:59.628 Sparka, din svarta jävel! Skotta! Skotta! 458 00:54:47.353 --> 00:54:51.483 - Korsningen! Korsningen! – Full fart! 459 00:54:51,557 --> 00:54:54,993 Jag vill ha mer fart! Mer fart! 460 00:55:06.739 --> 00:55:08.468 Skotta mer kol! 461 00:55:41.707 --> 00:55:43.197 Himlen! 462 00:56:40,232 --> 00:56:44,896 Bra. Starta upp. Jag sa börja nu! 463 00:56:59.451 --> 00:57:00.941 Himlar. 464 00:57:28,981 --> 00:57:31,745 - Nåväl? – Jag såg ingenting. 465 00:57:31,817 --> 00:57:34,786 Såg du ingenting? Kom tillbaka! 466 00:57:37,790 --> 00:57:41,521 Gå! Jäkla! 467 00:58:53.632 --> 00:58:56.465 fan, Vilken dum jävel du är. 468 00:58:56.535 --> 00:59:01.131 – Vill du ha en kamp så har du en. – Det här är inget spel! 469 00:59:04.977 --> 00:59:06.467 Självklart ja. 470 00:59:06.545 --> 00:59:09.673 - Jag tycker att du är en dålig förlorare. - Ja. 471 00:59:11,684 --> 00:59:13,174 Smörj den. 472 00:59:16.689 --> 00:59:18.486 Med fett från fettlådan! 473 00:59:49.888 --> 00:59:51.822 En jävel. 474 01:00:32,748 --> 01:00:34,443 Ge mig här. 475 01:01:37.145 --> 01:01:39.136 Omvänt. 476 01:02:12,180 --> 01:02:14,110 Vad händer? 477 01:02:19,154 --> 01:02:21,880 Fortfarande ingenting. 478 01:02:25,794 --> 01:02:27,352 Inget i den tomma bilen? 479 01:02:29,398 --> 01:02:31,332 Det är inte här heller. 480 01:02:36.671 --> 01:02:38.605 Letar du efter det bra? 481 01:02:39,708 --> 01:02:42,734 Naturligtvis letar jag väl efter det. 482 01:02:53,588 --> 01:02:55,112 Backa lite. 483 01:03:21,616 --> 01:03:24,847 Jag vet inte varför du inte slutar med nonsens recensenten. 484 01:03:24,920 --> 01:03:26,649 Du vet väl att lata människor inte räknas. 485 01:03:30,592 --> 01:03:33,584 - Sluta. Stopp. - För. 486 01:04:17,172 --> 01:04:18,867 Bra. Backa bort. 487 01:05:22.571 --> 01:05:25.870 - Och? - Ingenting. 488 01:05:25,941 --> 01:05:27,465 Självklart finns det ingenting! 489 01:05:27,542 --> 01:05:29,942 - Du såg aldrig något! – Självklart! 490 01:05:30.110 --> 01:05:32.275 En hatt! En jäkla hatt! 491 01:05:32,347 --> 01:05:35,942 – Att han ramlade från en bil i full fart. – En trasa, en förpackning! 492 01:05:36.170 --> 01:05:40.181 – Nej, för helvete! – En jäkla tidning, det var det du såg! 493 01:05:43.725 --> 01:05:47.661 - Kanske. - Kan det vara? 494 01:05:51,566 --> 01:05:53,560 Jag vet inte. 495 01:05:53,134 --> 01:05:57,400 Något eller inget? Vad såg du? 496 01:05:59.207 --> 01:06:01.380 Tja? 497 01:06:05.213 --> 01:06:08.205 - Ingenting. - Ljug inte för mig om någonting! 498 01:06:08.283 --> 01:06:10.717 Han har en jäkla hatt på sig! 499 01:06:41,820 --> 01:06:42,572 Skithuvud. 500 01:07:20.155 --> 01:07:21.645 Jerome! 501 01:07:57.625 --> 01:08:01.789 Det fanns som sagt en tid där sopkärlen hade kvalitet. 502 01:08:02.530 --> 01:08:06.967 Men vid gud skräpet i detta land har blivit mycket värre. 503 01:08:07.350 --> 01:08:09.196 Du är en jävel! 504 01:08:15.176 --> 01:08:16.905 Jag trodde att vi var vänner. 505 01:08:17,645 --> 01:08:20,136 Du lämnade mig åt mig själv. 506 01:08:20.215 --> 01:08:22.206 Stå upp. 507 01:08:22,951 --> 01:08:25,818 - Vill du ha en normal kamp? – Ja, och du kommer aldrig att glömma henne. 508 01:08:28,857 --> 01:08:31,348 Så, game över, eller hur? 509 01:08:33,528 --> 01:08:36,530 - Till slutet. - Jag ska göra min del. 510 01:08:37,832 --> 01:08:39,891 Varsågod. 511 01:08:46.141 --> 01:08:48.336 Har du rest med det legendariska Wabash-tåget? 512 01:08:48,410 --> 01:08:52,141 Har du varit på den i Kansas City, som inte har något att hålla fast vid? 513 01:09:00.555 --> 01:09:03.922 Vänta ett ögonblick. Vänta. Lyssna. 514 01:09:04.659 --> 01:09:06.320 Nej, vänta. Lyssna. 515 01:09:07.762 --> 01:09:12.665 Du måste ge dem något att prata om. Låt oss ta 19 och avsluta Shack. 516 01:09:13,401 --> 01:09:15,892 Vem kan det här jobbet bättre än oss? 517 01:09:15.970 --> 01:09:17.995 Varför ger du inte upp, pojke? 518 01:09:18,720 --> 01:09:20,666 Gå till nästa stad och köp din biljett. 519 01:09:20,742 --> 01:09:22,869 Gå och se den franska sidan... Montreal. 520 01:09:22,944 --> 01:09:24,878 Du måste bara gnugga magen... 521 01:09:24,946 --> 01:09:27,881 så att nunnorna ger dig fläsk och en bit bröd. 522 01:09:27,949 --> 01:09:29,917 Och de låter dig sova med mulorna. 523 01:09:32,530 --> 01:09:34,817 Jag har vandrat genom detta land i fem år. 524 01:09:36.991 --> 01:09:40.392 Mitt smeknamn är skrivet i torn från Seattle till Miami. 525 01:09:41,129 --> 01:09:43,996 Jag har varit på de svåraste platserna, och det är så jag gillar det. 526 01:09:46.334 --> 01:09:48.393 Men du kommer inte att kunna bo på detta hotell. 527 01:09:48.470 --> 01:09:51.769 Det är mitt hotell. Jag placerade nattens stjärnor. 528 01:09:51,840 --> 01:09:55,435 Jag känner alla presidenterna och jag går vart jag vill. 529 01:09:55,510 --> 01:09:57,944 Inte ens järnvägsdirektören kan göra bättre. 530 01:09:58.120 --> 01:10:00.640 Det här är mina sätt, pojke! Och jag undervisar inte i klasser och har inte heller partners. 531 01:10:00.715 --> 01:10:02.444 Du kommer inte att resa med detta tåg. 532 01:10:14,662 --> 01:10:16,152 Hör mig. 533 01:10:42,957 --> 01:10:44,447 Olycklig stackare. 534 01:10:51.666 --> 01:10:53.156 Bra. 535 01:11:44,319 --> 01:11:47,830 Gå ur min väg, din stackare. 536 01:12:15,550 --> 01:12:17,400 Det är väldigt bra. 537 01:12:32,467 --> 01:12:34,594 Inte på sidan, prova på taket. 538 01:12:59.270 --> 01:13:02.724 - Hörde du mig inte, pojke? - Ja, jag hörde dig. 539 01:13:03.465 --> 01:13:08.698 Men jag bryr mig inte. Cigaret bryr sig inte om vad du säger. 540 01:15:24.205 --> 01:15:26.537 - Räck mig din hand. - Nej. 541 01:15:28,900 --> 01:15:31,690 Kom igen. Placera din hand på denna stav. Hålla fast. 542 01:15:31.145 --> 01:15:34.376 Ge mig andra handen. Fortsätt, skicka den till andra sidan. 543 01:15:34,449 --> 01:15:36,940 Kom igen. Gå nu igenom staven. 544 01:15:37.180 --> 01:15:39.543 Om spöet. Stig upp nu. 545 01:15:40.555 --> 01:15:43.956 Gamle Hee-haw Mike lärde dig inte att resa så här, eller hur? 546 01:15:44.250 --> 01:15:45.720 Kom igen. Lyft din andra arm. 547 01:15:47,996 --> 01:15:49,691 Och fortsätt tills du når taket. 548 01:15:52,534 --> 01:15:54,297 Kom igen, pojke. 549 01:15:57.372 --> 01:16:00.569 Stanna inte där. Fortsätt gå upp. 550 01:22:14.725 --> 01:22:16.386 Titta. Om du tror att jag ska... 551 01:22:25.336 --> 01:22:28.305 - Vad fan gör du? - Jag lär dig. 552 01:22:29,373 --> 01:22:32,968 - Varför? – Jag förstår det fortfarande inte. 553 01:23:31,802 --> 01:23:34,236 Vad fan är det som händer här? 554 01:23:53.123 --> 01:23:56.183 - Varför slutar vi? – Allt är i sin ordning, mina herrar. 555 01:23:56.260 --> 01:23:58.626 Stanna på tåget. Vi dröjer inte länge. 556 01:24:02.533 --> 01:24:04.660 Bra. Alla går tillbaka till era platser. 557 01:24:06.303 --> 01:24:08.237 Mr Collard, vi måste följa det med schemat. 558 01:24:08.305 --> 01:24:11.240 De jäkla lata människorna smorde spåren! 559 01:24:11,308 --> 01:24:14,400 Jag bryr mig inte ett dugg om de är demokrater! Förskott! 560 01:24:15.112 --> 01:24:17.910 - Lägg i mer sand. - Gå tillbaka till dina platser. 561 01:24:18,649 --> 01:24:20,310 Vi ska gå framåt. 562 01:24:32.129 --> 01:24:33.619 Mer sand! 563 01:24:35.766 --> 01:24:38.929 Mer sand! Jävla lata människor! 564 01:25:05.162 --> 01:25:09.394 Gör precis som jag, inget mer. Även om du inte gillar det, gör det. 565 01:25:37,628 --> 01:25:40,392 Här. Hålla fast. 566 01:26:00.651 --> 01:26:02.141 Helvete. 567 01:26:30,714 --> 01:26:32,739 Pojke, lyssna inte på hjulen... 568 01:26:33,483 --> 01:26:36,430 om du inte är bunden och du vill sova. 569 01:26:36.787 --> 01:26:38.721 När ditt blod börjar tjockna... 570 01:26:39,456 --> 01:26:41,856 Du tittar ut och tittar på dem. 571 01:26:41.925 --> 01:26:43.916 Blodet kommer att flöda igen. 572 01:27:05.883 --> 01:27:09.910 – Det är gott att äta med tåget stoppat. - Ja du har rätt. 573 01:27:09,987 --> 01:27:12,854 Hur det går nu för tiden, Det är gott att äta, punkt. 574 01:27:22.432 --> 01:27:24.525 Vilket vackert landskap, är det inte, pojke? 575 01:27:24,601 --> 01:27:26,626 Självklart ska vi åka med det tåget. 576 01:27:27.371 --> 01:27:29.202 Det kommer att hålla dig vid liv tills vi når Salem. 577 01:27:40,584 --> 01:27:42,740 Här kommer det. 578 01:27:49,493 --> 01:27:51,984 Håll dig borta från tåget tills det stannar. 579 01:27:53.397 --> 01:27:56.389 Skynda dig, älskling. Bara för några minuter. 580 01:27:56.466 --> 01:27:58.730 Jag går, men jag vill köpa tidningen. 581 01:27:58.802 --> 01:28:02.602 - Skynda dig. - Alla ombord! Alla ombord! 582 01:28:07.844 --> 01:28:09.505 Skynda dig, älskling. 583 01:28:37,841 --> 01:28:39,206 Att? 584 01:28:43,914 --> 01:28:46,940 Vad händer? Har du aldrig sett någon raka sig? 585 01:28:47.170 --> 01:28:50.418 - Alla ombord! - Vad tycker du? Här kommer det. 586 01:28:50.487 --> 01:28:51.977 - Adjö! - Ha en bra resa. 587 01:28:52.550 --> 01:28:53.682 Adjö. 588 01:29:01.898 --> 01:29:04.492 Adjö. Hej då! 589 01:29:04.568 --> 01:29:06.229 - Adjö. - Hejdå. 590 01:29:47.377 --> 01:29:51.939 - Jag kommer att lita på dig. Täck mig. - Hör mig! Komma tillbaka! 591 01:29:52.682 --> 01:29:54.946 Låt mig gå! Låt mig gå! 592 01:30:00.323 --> 01:30:01.813 Hej! Stopp! 593 01:30:05.650 --> 01:30:07.226 Sluta! För! 594 01:30:19,946 --> 01:30:21,436 Hej, hej. 595 01:30:31,910 --> 01:30:32,854 Titta vem det är. 596 01:30:35,929 --> 01:30:38,329 Wow! Det är nummer ett. 597 01:30:39,650 --> 01:30:40,999 - Vad gör du här? - Vad händer? 598 01:30:45.738 --> 01:30:47.330 Tystnad. 599 01:30:48.875 --> 01:30:51.105 Sluta! Du kommer att hamna i fängelse! 600 01:30:51.177 --> 01:30:54.780 Kom tillbaka hit! Komma! 601 01:31:05.325 --> 01:31:07.589 Gå in i skåpbilen, pojke! Till skåpbilen! 602 01:31:28,548 --> 01:31:30,380 Han måste vara galen. 603 01:31:33,820 --> 01:31:35,310 Han måste vara galen. 604 01:31:50.170 --> 01:31:52.104 Jag tror faktiskt inte att den är här. 605 01:31:52.172 --> 01:31:55.972 Säg till honom att han kommer i fängelse i 90 dagar! Om jag lägger min hand på honom! 606 01:32:04.918 --> 01:32:07.250 – Det är tyst nu. - Ge mig det. 607 01:32:08,821 --> 01:32:10,311 Det är min. 608 01:32:12,580 --> 01:32:14,549 Behåll kalkonen, Men jag tar pojken. 609 01:32:15.361 --> 01:32:18.262 Turkiet? Vilken kalkon? 610 01:32:18,998 --> 01:32:22,559 Vem ser en kalkon? Det här är en hund. 611 01:32:28.975 --> 01:32:33.412 Jag lyder bara order! Ni måste förstå det, mina herrar! 612 01:32:37,684 --> 01:32:39,515 Har du sett vad du orsakade? 613 01:32:43.189 --> 01:32:45.817 - Vad gjorde jag? – Nu tror han att han är en kalkon. 614 01:32:58.404 --> 01:33:00.201 Du borde skälla på honom. 615 01:33:00,940 --> 01:33:04,000 - Vad? - Att du skäller på honom. 616 01:33:21.127 --> 01:33:22.685 Vadå? 617 01:33:30,236 --> 01:33:31,897 Jag måste ha vax i öronen. 618 01:33:57.797 --> 01:33:59.628 Okej. 619 01:33:59.699 --> 01:34:03.260 Ge den här älskaren en drink av hundarna. Han är en god man. 620 01:34:03.336 --> 01:34:05.463 Jag är teetotal. 621 01:34:05.538 --> 01:34:10.874 Jag också. Det här är nästan som att amma bebisar, eller hur? Bra. 622 01:34:14,881 --> 01:34:17,406 Kom igen. Man lever bara en gång. 623 01:34:33,833 --> 01:34:35,960 De är tecken i tiden. 624 01:34:36.350 --> 01:34:39.801 Guvernören i staten kan stjäla, men inte en anständig man. 625 01:34:39,872 --> 01:34:42,534 Och vi har en polis som inte dricker. 626 01:34:42,608 --> 01:34:44,200 Hur kom du dit? 627 01:34:44.277 --> 01:34:46.268 i ett fack av Northern Post. 628 01:34:46.346 --> 01:34:48.314 De var dårar att tro att de kunde hantera honom. 629 01:34:48.381 --> 01:34:52.112 – Det finns ingen som klarar av nummer ett. Inga. – Inte ens den bästa av dem kunde. 630 01:34:52.185 --> 01:34:56.530 Okej, killar. Skulle du vilja ha en hund till middag? 631 01:34:57.123 --> 01:34:58.454 Det är dags för middag. 632 01:34:58.591 --> 01:35:00.252 Jag tar med en kruka. 633 01:35:03.796 --> 01:35:06.321 Vi ska göra en bra brasa. 634 01:35:12,305 --> 01:35:14,796 Du ser ut som presidenten för järnvägen, pojke. 635 01:35:16,509 --> 01:35:18,568 Varför tar du inte av dig hatten? 636 01:35:22.148 --> 01:35:24.241 Du går in som om du är en miljonär. 637 01:35:24,317 --> 01:35:26,410 Men det är du inte. Du hade tur. 638 01:35:26.486 --> 01:35:28.477 Du har inte sett ännu till första klassens luffare. 639 01:35:29,922 --> 01:35:31,856 Var har du sovit? 640 01:35:31,924 --> 01:35:33,858 I höstackar och lador. 641 01:35:33.926 --> 01:35:36.952 Du har sovit utomhus. Varför säger du inte det? 642 01:35:37,697 --> 01:35:40,530 - Tar du med dig pengar? - Ett par öre. 643 01:35:40,600 --> 01:35:42,693 Är du villig att bli registrerad? 644 01:35:44.360 --> 01:35:45.970 Du är ett barn, en blodiggel. 645 01:35:46.380 --> 01:35:48.802 Ingen riktig luffare skulle tillåta att registrera den. 646 01:35:49.976 --> 01:35:52.604 Hur länge har du dejtat? Trettio dagar? 647 01:35:54.280 --> 01:35:58.182 Var tror du att du är? du lämnar Må en billig polis slå dig... 648 01:35:58.251 --> 01:36:02.510 och du tror att du ska komma och slå oss Shack och jag samtidigt? 649 01:36:02.121 --> 01:36:03.611 Fan, pojke. 650 01:36:04.290 --> 01:36:07.623 du är inte redo Inte ens för en tonårstjej. 651 01:36:08,694 --> 01:36:11,857 Om en kvinna från New Orleans tog dig, du skulle ringa din mamma. 652 01:36:11,931 --> 01:36:14,695 Men det är klart att du redan har ringt din mamma gråtande. 653 01:36:14,767 --> 01:36:16,166 Höj ditt huvud. 654 01:36:17,870 --> 01:36:20,236 Vad har du lärt dig? Spotta ut det. Hur mycket? 655 01:36:25.110 --> 01:36:28.572 Jag ska bara säga dig en gång, så var uppmärksam. 656 01:36:30,416 --> 01:36:33,817 Du har möjligheter att vara en bra luffare. 657 01:36:35.154 --> 01:36:39.648 Du kan äta kött, pojke... Och jag menar människorna, inte deras skräp. 658 01:36:43,996 --> 01:36:46,829 Jag vill se dig lika vild som ett kattdjur. 659 01:36:46,899 --> 01:36:49,629 Fortsätt när du går. Han fortsätter att få träffar... 660 01:36:49,702 --> 01:36:51,863 på samma ställen tills de inte gör ont längre. 661 01:36:51,938 --> 01:36:54,429 Sedan kan du åka på tåget. Kom ihåg det. 662 01:36:55.775 --> 01:36:58.710 Men försök aldrig hålla det Om du inte är säker kan du hålla ut. 663 01:36:58.778 --> 01:37:01.770 Om du någonsin släpper taget kommer det att överväldiga dig. 664 01:37:01,848 --> 01:37:04,339 Vill du ha nya kläder till pojken? 665 01:37:13,292 --> 01:37:15,419 Hur bra tjuv är du? 666 01:37:16.128 --> 01:37:17.789 Är du bra på att stjäla? 667 01:37:18,831 --> 01:37:21,994 Gud så älskade världen, som gav sin enda son... 668 01:37:22.680 --> 01:37:26.368 så att den som tror på honom dö aldrig och få evigt liv. 669 01:37:26.439 --> 01:37:29.203 Jag säger er att inte misshaga Gud. 670 01:37:29.275 --> 01:37:32.972 Kommer han att säga till dem: "Bra gjort, god och trogen tjänare. 671 01:37:33,450 --> 01:37:35,411 Du har varit lojal med vissa saker... 672 01:37:35,481 --> 01:37:37,540 och jag skall göra dig suverän över mycket"? 673 01:37:37,617 --> 01:37:39,642 Nej, bröder och systrar. 674 01:37:39,719 --> 01:37:43,985 Herren sa: "Genom deras ord kommer de att bli kända." 675 01:37:44,724 --> 01:37:47,955 Gud älskade så världen som gav honom sin ende son. 676 01:37:48.270 --> 01:37:51.428 Och om det är bra för Jesus, Det är också bra för Pablo. 677 01:37:51.497 --> 01:37:54.591 Och det är bra för dig och mig, bröder och systrar. 678 01:37:54.667 --> 01:37:58.660 För här hittar jag dörren av hopp och frälsning. 679 01:37:58.738 --> 01:38:02.731 - Gläds du i Gud, syster? – Ja, jag jublar. 680 01:38:02.808 --> 01:38:04.673 Halleluja, bröder och systrar. 681 01:38:04.744 --> 01:38:08.236 Halleluja, bröder och systrar. Halleluja. 682 01:38:08.314 --> 01:38:11.772 - Halleluja! - Hallelujah. 683 01:38:11,851 --> 01:38:16,413 - Halleluja! - Hör min bön, heliga jungfru. 684 01:38:16,489 --> 01:38:18,810 Avslöja din visdom. 685 01:38:18.157 --> 01:38:22.423 - Hur vacker är din uppenbarelse. - Amen. 686 01:38:22.495 --> 01:38:26.761 - Herre, jag har syndat. - Sträva efter att vara perfekt, syster. 687 01:38:26.832 --> 01:38:31.633 Bekänn dina korruptioner. Bekänn dina lösaktiga förvillningar. 688 01:38:31,704 --> 01:38:33,797 Jag bekänner mina synder, Herre. 689 01:38:33.873 --> 01:38:36.933 Halleluja, bröder och systrar. Halleluja. 690 01:38:37,900 --> 01:38:39,671 Halleluja! halleluja! 691 01:38:39.745 --> 01:38:42.236 För när du fördjupar dig i floden... 692 01:38:42.315 --> 01:38:46.217 Du är, i Guds namn, ren av själ. 693 01:38:46.285 --> 01:38:50.949 Prisa Herren och ge mig till en annan syndare. Du fortsätter, bror. 694 01:38:51.230 --> 01:38:52.957 Du fortsätter, bror. 695 01:38:54.560 --> 01:38:58.121 Och Kristus sa: "Kom nära mig de svaga och de belastade." 696 01:38:58.197 --> 01:39:02.463 Herre, finns det sanning mellan oss? Helliga den sanningen. 697 01:39:02.535 --> 01:39:05.527 - Har du syndat, bror? – Jag har syndat. 698 01:39:06.639 --> 01:39:09.574 Hur kan Herren godkänna ett sådant övergivande? 699 01:39:10,309 --> 01:39:13,335 Jag föredrar att fördjupa dig att gå med presbyterianerna. 700 01:39:13,412 --> 01:39:15,676 Rädda mig från presbyterianerna. 701 01:39:15.748 --> 01:39:18.273 Herre, ge honom världen till denne stackars syndare. 702 01:39:18.351 --> 01:39:19.909 - Gode Gud! – Det är så det är. 703 01:39:19,986 --> 01:39:21,749 Lita på Herren, broder. 704 01:39:21,821 --> 01:39:24,619 – Jag känner det redan inom mig. - Han är din räddare. 705 01:39:24,690 --> 01:39:27,560 Jesus hör dig! Bekänn, syndare. 706 01:39:27.126 --> 01:39:30.152 Är du fast besluten att ägna ditt liv åt det till Kristus och hans verk? 707 01:39:30.229 --> 01:39:32.424 Herren är min tillflykt. 708 01:39:32.498 --> 01:39:34.432 Och hans skepp är fullt av guld. 709 01:39:34,500 --> 01:39:36,434 Låt oss segla mot himlens portar. 710 01:39:36.502 --> 01:39:39.198 - Halleluja, bror. - Halleluja! 711 01:39:39.271 --> 01:39:42.672 pastor! Högvördig! 712 01:39:42.742 --> 01:39:47.770 pastor! Någon jävel stal våra kläder! 713 01:39:49.915 --> 01:39:52.748 Efter honom! Bakom honom! 714 01:39:53,819 --> 01:39:55,446 Fånga honom! 715 01:39:57.456 --> 01:40:01.119 Låt honom inte fly! Hitta tjuven! 716 01:40:01.193 --> 01:40:02.854 Efter honom! 717 01:40:04.697 --> 01:40:06.631 Bra. Lyssnar du på mig? 718 01:40:06.699 --> 01:40:09.463 - Är du uppmärksam? - Ja, jag hör dig. 719 01:40:10,536 --> 01:40:12,299 Spänn fast bältet, höj kragen... 720 01:40:12.371 --> 01:40:15.330 lyd mig i allt, och du kommer att bli Nordpolens kejsare. 721 01:40:15,107 --> 01:40:17,871 Om du inte lyder mig är du klar. Avsluta! 722 01:40:19.145 --> 01:40:22.672 - Kejsare vet mycket, va? - De vet mycket, pojke. 723 01:40:22.748 --> 01:40:25.376 Nummer ett vet bäst. Gående. 724 01:40:32,658 --> 01:40:34,319 Låt oss gå. Snabb. 725 01:40:35.270 --> 01:40:39.880 Och så var det hela vägen. tro att han kunde med oss var galet. 726 01:40:39.165 --> 01:40:41.224 - Tack, Cracker. - Fan. 727 01:40:41,300 --> 01:40:43,791 Face Shack Det är som att möta Dempsey. 728 01:40:44,537 --> 01:40:48,837 - Han hade tur att Shack inte dödade honom. - Herregud. I tornet. 729 01:40:49.875 --> 01:40:51.536 I tornet! 730 01:41:07.727 --> 01:41:10.590 Vilken mod han har. 731 01:41:11,430 --> 01:41:15,250 - Låt Shack se det. - Den där Nummer ett är en jävla luffare. 732 01:41:15.101 --> 01:41:17.160 Om den når Portland kommer den att skriva historia. 733 01:41:17,236 --> 01:41:18,965 Jag satsar på den hemlösa mannen. 734 01:41:19,380 --> 01:41:24,476 NUMMER ETT TILL PORTLAND DEN 19 8 till 5 till förmån för nummer ett. Satsa, satsa. 735 01:41:24,543 --> 01:41:28,502 – Jag satsade 2 mot 1 på den hemlösa mannen. – Jag accepterar. Tio dollar. 736 01:42:13,793 --> 01:42:15,317 6:40. 737 01:42:16,428 --> 01:42:19,420 6:40. Jag antar att du vill gå i full fart. 738 01:42:19,498 --> 01:42:23,662 Nej, jag vill inte åka i full fart. Vi kommer att gå i normal hastighet. 739 01:43:17,426 --> 01:43:21,328 – Går vi inte för fullt? – Nej, vi kommer inte att gå i full fart. 740 01:43:21,396 --> 01:43:22,886 I normal hastighet. 741 01:43:25,534 --> 01:43:28,662 Låtsas att du registrerar dig tåget 742 01:43:29,404 --> 01:43:33,170 agera som om du vore registrera tåget. Förstod du? 743 01:43:34,576 --> 01:43:37,841 Ja. Låt honom söka igenom tåget. 744 01:43:38,580 --> 01:43:40,700 Promenader. 745 01:44:18,754 --> 01:44:20,244 Aha. 746 01:45:12,851 --> 01:45:14,341 Håll i repet! 747 01:45:18,890 --> 01:45:20,380 Kom igen, håll henne! 748 01:46:33,164 --> 01:46:34,654 Cracker. 749 01:46:40.672 --> 01:46:42.663 Knäckare! 750 01:47:04.195 --> 01:47:08.131 Helvete, Cracker, din jävel! Du är en idiot! 751 01:47:08.199 --> 01:47:09.826 Vad sa jag åt dig att göra...? 752 01:47:11,736 --> 01:47:14,102 Stackars värdelös jävel. 753 01:47:15,940 --> 01:47:17,874 Vänta. Jag ska hämta olja. 754 01:47:24,549 --> 01:47:28,679 Vänta, chickadee. Oroa dig inte. Lugnt. 755 01:47:28,753 --> 01:47:31,244 Lugna dig, chickadee. Lugna. 756 01:47:34,159 --> 01:47:35,649 Helvete. 757 01:47:54,913 --> 01:47:56,574 Vad händer? 758 01:48:03.555 --> 01:48:05.450 Färdiga lampor. 759 01:48:13,932 --> 01:48:16,250 Jag kan kämpa med allt! Jag är redo! 760 01:48:24.542 --> 01:48:26.203 Ja du är klar. 761 01:48:33,840 --> 01:48:34,574 Du kommer att ge upp. 762 01:48:36.688 --> 01:48:38.747 Bäst att gå tillbaka till predikanterna. 763 01:48:38,823 --> 01:48:42,452 Erbjud dig att sjunga i kören. Den här hemlösa mannen lämnar. 764 01:48:42.527 --> 01:48:44.170 Jag är på väg. 765 01:48:45.630 --> 01:48:48.121 Och inte bara för att beundra landskapet. 766 01:48:49,834 --> 01:48:51,665 Jag ska paradera. 767 01:48:52.737 --> 01:48:55.467 Jag kommer att sörja allt. Jag är den riktiga luffaren. 768 01:48:55.540 --> 01:48:57.508 Nordpolens kejsare! 769 01:48:57.575 --> 01:48:59.736 Jag ska kniva vänster och höger. 770 01:49:00.478 --> 01:49:03.675 Jag ska slå fler ansikten än du kan föreställa dig. 771 01:49:03.748 --> 01:49:06.649 Tills de blir så misshandlade låt dem överlämna sig till mig... 772 01:49:06.718 --> 01:49:09.186 utan villkor, direkt. 773 01:49:10.255 --> 01:49:13.530 Mycket kommer att sägas om mig. 774 01:49:14,259 --> 01:49:17,558 Det blir ingen djungel jag kan nå utan att de vet mitt namn. 775 01:49:18,296 --> 01:49:23,632 Jag kommer att ha de bästa korten på min hand och jag kommer att vara chef över alla. 776 01:49:24,903 --> 01:49:26,894 Inget blir för bra för mig. 777 01:49:26.971 --> 01:49:29.735 Vissa huvuden kommer att rulla. 778 01:49:31,409 --> 01:49:33,400 Hej. 779 01:49:34,479 --> 01:49:36,606 Hör mig! 780 01:49:36.681 --> 01:49:39.309 Jag menar allvar. Var uppmärksam på mig. 781 01:49:39.384 --> 01:49:42.182 Jag tänker inte fortsätta med dig. 782 01:49:42,921 --> 01:49:48,180 Du är inte bra för det här livet, Du är inte tillräckligt tuff. 783 01:49:50.228 --> 01:49:54.494 Du kan inte slå Shack. Håll dig borta från deras vägar. 784 01:50:02.340 --> 01:50:06.777 Lugna dig. Lugna. Oroa dig inte. 785 01:50:07.512 --> 01:50:11.175 Lugna dig, chickadee. Jag vet att det gör dig ont. 786 01:50:14,452 --> 01:50:17,717 Åh gud, det gör ont! Det gör väldigt ont! 787 01:50:20.425 --> 01:50:24.885 Gå in där! Få djävulen härifrån! 788 01:50:27.198 --> 01:50:28.790 Just nu! 789 01:50:28,866 --> 01:50:30,356 Hjälp! 790 01:50:59.764 --> 01:51:01.254 Du är en son till... 791 01:51:14,512 --> 01:51:16,446 Skamligt. 792 01:51:19,484 --> 01:51:24,183 Du förlamade ditt ben, va, pojke? Du borde ha hoppat. 793 01:51:24.255 --> 01:51:26.746 Det hade varit det smarta att göra. 794 01:51:27,492 --> 01:51:30,520 Du borde ha hoppat, pojke! 795 01:51:30.795 --> 01:51:34.526 Jag måste överlämna den till dig, pojke. Ja sir. 796 01:51:34.599 --> 01:51:37.295 Du konfronterade oss båda till din fördel. 797 01:51:37.368 --> 01:51:40.633 Och du hade väldigt roligt så länge det varade. 798 01:51:44,509 --> 01:51:47,444 Ja, men det varade tillräckligt länge. 799 01:51:47,512 --> 01:51:51,448 Du kan fortsätta springa, pojke, men ditt tåg håller på att ta slut. 800 01:51:52.316 --> 01:51:55.444 Och det finns ingenstans att gömma sig. 801 01:51:55.520 --> 01:51:57.351 Min bromsman bröt nacken... 802 01:51:57.422 --> 01:52:02.416 Den svarte mannens hud faller av, och föraren kommer att gå till dårhuset. 803 01:52:02.493 --> 01:52:04.586 Och allt tack vare dig. 804 01:52:05.997 --> 01:52:08.795 Det är mycket jobb på en dag. för en nybörjare. 805 01:52:10,334 --> 01:52:13,640 Men nu ska jag visa er vad är det för fel på folk... 806 01:52:13.137 --> 01:52:15.105 som åker med mitt tåg utan biljett. 807 01:52:16,407 --> 01:52:18,841 Synd att du inte gjorde slut på mig också. 808 01:52:19,577 --> 01:52:22,808 Synd att du inte släppte kontakten skulle skada dig istället för mig. 809 01:52:22,880 --> 01:52:27,440 För nu ska jag sprida dina bitar överallt, som gödsel. 810 01:52:27,218 --> 01:52:29,778 Shack! Din kamp är med mig. 811 01:53:11.195 --> 01:53:12.162 Himlar. 812 01:54:09.353 --> 01:54:13.847 Var inte rädd för mig, din luffare! Du lovade mig en kamp! 813 01:54:14,992 --> 01:54:18,928 Rena historier, va? Du tror att du är väldigt smart. 814 01:54:34,612 --> 01:54:36,341 Plocka upp den. Plocka upp den. 815 01:55:34.205 --> 01:55:37.197 Vill du spela? Vill du spela, bum? 816 01:55:39,977 --> 01:55:41,467 Gå för det. 817 01:55:46,500 --> 01:55:47,608 Du tror att du är väldigt smart. 818 01:55:55.593 --> 01:55:56.958 Hej! 819 01:56:10,374 --> 01:56:14,834 Nej, du går inte, Shack. Som du sa, jag lovade dig en kamp. 820 01:56:14,912 --> 01:56:17,176 Lyft upp din jävla kropp... 821 01:56:17,248 --> 01:56:20,581 eländig gris, värdelös jävel. 822 01:57:04.462 --> 01:57:06.540 Helvete. 823 01:57:50.641 --> 01:57:53.303 Hej, bum! 824 01:57:55.790 --> 01:57:57.673 Du kommer att se mig igen! 825 01:57:59.583 --> 01:58:03.349 Du kommer att se mig igen! 826 01:58:10,928 --> 01:58:12,589 Ja, sir. 827 01:58:13,330 --> 01:58:16,822 Wow. Du och jag är ett helt team. 828 01:58:17,568 --> 01:58:20,230 Vi kan gå i fängelse att befria fångarna. 829 01:58:20.971 --> 01:58:25.101 Vi kan fånga Mexiko. Samt till Rom och dess smutsiga italienare. 830 01:58:25.176 --> 01:58:28.430 Vi kommer att förstöra allt på vår väg, att vara kungarna. 831 01:58:29,313 --> 01:58:31,247 Cigarett och nummer ett. 832 01:58:34,819 --> 01:58:36,309 Ja, sir. 833 01:58:38,689 --> 01:58:42,955 Pojke, du har ingen klass. 834 01:58:52,736 --> 01:58:54,897 Stanna i ladorna, pojke! 835 01:58:55.639 --> 01:58:57.732 Spring som fan! 836 01:58:58.476 --> 01:59:03.379 Skaffa en burk och börja beställa allmosa. Knacka dörr och be om välgörenhet. 837 01:59:03.447 --> 01:59:08.214 Berätta för dem din livs historia! Få dem att gråta! 838 01:59:08.285 --> 01:59:10.719 Du kunde ha varit en köttätare, pojke! 839 01:59:10,788 --> 01:59:13,518 Men du var inte uppmärksam till min lära! 840 01:59:14.258 --> 01:59:18.194 Glöm spåren! Glöm dem! 841 01:59:18.262 --> 01:59:21.260 Det är en värld av vagabonder, endast för hemlösa! 842 01:59:21.765 --> 01:59:24.825 Du kommer aldrig att bli Nordpolens kejsare, pojke! 843 01:59:25,803 --> 01:59:29,398 Du hade energin, men inte hjärtat! 844 01:59:29.473 --> 01:59:32.135 Och du måste ha båda! 845 01:59:32,209 --> 01:59:35,576 Du har mycket prat men inga känslor! 846 01:59:35,646 --> 01:59:40,948 Och det kan ingen lära dig! Inte ens nummer ett! 847 01:59:41.685 --> 01:59:46.918 Så gå inte nära tåget! annars kastar den dig under hjulen! 848 01:59:47,658 --> 01:59:50,320 Kom ihåg mig för det! 849 01:59:50.394 --> 01:59:51.884 Vi hörs senare, pojke!