1 00:00:00,700 --> 00:00:01,750 قبلا... 2 00:00:01,830 --> 00:00:05,830 ما فکر می کنیم این حادثه یک سیاهچاله ایجاد کرده است که خشکی را به هم ریخت. 3 00:00:05,910 --> 00:00:11,330 اکنون، ما فقط می دانیم که زمین است 99 درصد آب 4 00:00:11,410 --> 00:00:13,750 بنابراین، هنوز زمین وجود دارد! 5 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 اگر بخواهیم جعبه سیاه را پیدا کنیم، می توانیم دریابید که آیا آمریکا هنوز آنجاست. 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,540 -یک جزیره باقی مانده است. -ما جزیره ای را دیدیم. 7 00:00:20,620 --> 00:00:23,500 -یک جزیره باقی مانده است. -با شرایط بهینه دریانوردی، 8 00:00:23,580 --> 00:00:27,910 ممکن است تا چهار سال طول بکشد تا آن را شانه کنیم آن منطقه حتی پنج. 9 00:00:28,000 --> 00:00:31,160 -اردک هم دیده ای؟ -ویلما، این مانولیتو است. 10 00:00:31,250 --> 00:00:32,750 مدفوع است! 11 00:00:32,830 --> 00:00:37,410 آنها دانه هستند. -کاپیتان، این اردک می داند که زمین کجاست. 12 00:00:37,500 --> 00:00:40,830 بیش از 13 کشور در حال همکاری هستند در پروژه اسکندریه 13 00:00:40,910 --> 00:00:45,160 همه دست اندرکاران کار می کنند با نوعی از تهیه کننده 14 00:00:45,250 --> 00:00:47,580 آروم باش من اینجام تا کمکت کنم 15 00:00:47,660 --> 00:00:50,830 دوستت دارم قرار نیست چیزی تغییر کند ذهن من این بار 16 00:00:50,910 --> 00:00:54,080 بیا لطفا! 17 00:00:54,660 --> 00:00:58,410 -میگی منو بخشیدی اما دروغه. -فقط نمیتونم 18 00:00:58,500 --> 00:01:02,580 بعضی چیزها به سادگی نمی توانند باشند. هر دوی ما به اندازه کافی زجر کشیده ایم. 19 00:01:02,830 --> 00:01:04,500 دوست بودن چطور؟ 20 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 -آیا زودتر دوست داشتی مرا ببوسی؟ -بله 21 00:01:12,160 --> 00:01:14,750 لطفا، کمک کنید! 22 00:01:14,830 --> 00:01:17,000 -چه نوع سرطانی؟ -پروستات 23 00:01:17,080 --> 00:01:20,250 شما در مورد آپارتمان های خیالی صحبت می کنید و بچه دار شدن با سالومه. 24 00:01:20,370 --> 00:01:22,830 اما شما نمی توانید به او بگویید که بیمار هستید. 25 00:01:22,910 --> 00:01:27,830 لعنت به همه چیزهایی که همسرم را متوقف می کند از لبخند زدن هر روز صبح 26 00:01:27,910 --> 00:01:31,250 دیروز بوسیدم و الان دارم به خودم شک میکنم 27 00:01:31,330 --> 00:01:32,750 بوسه احمقانه ای بود 28 00:01:32,830 --> 00:01:35,500 تو نذر کردی، کشیش هستی. نمی توانی دست بکشی! 29 00:01:35,580 --> 00:01:39,580 مرا تنها بگذار! من هرگز شک نکردم که خدا مرا انتخاب کرده است. 30 00:01:39,660 --> 00:01:44,080 اما امروز فهمیدم چیزی هست به همان اندازه قوی، و این عشق من به ویلما است. 31 00:01:44,160 --> 00:01:48,000 -من خائنم -پالومارس! مرد در دریا! 32 00:01:48,080 --> 00:01:50,660 -جولیا، چه مشکلی دارد؟ -ادم ریه است. 33 00:01:50,750 --> 00:01:52,830 او از آب در ریه هایش غرق می شود. 34 00:01:52,910 --> 00:01:55,410 -اون مرده؟ -ایست قلبی. 35 00:01:55,660 --> 00:01:58,580 -تا حالا همچین چیزی ندیده بودم -کاپیتان 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,580 برگرد، ما به طوفان نیاز داریم. 37 00:02:00,660 --> 00:02:05,250 اگر بتوانیم برق گرفتیم، حتما او را احیا خواهیم کرد 38 00:02:41,750 --> 00:02:44,250 این همان چیزی است که از من می خواهی پروردگارا؟ 39 00:02:51,580 --> 00:02:54,250 من 16 دقیقه است که مرده ام. 40 00:02:57,080 --> 00:02:58,250 چرا؟ 41 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 چه فکر کنم؟ که نشانه بود؟ 42 00:03:01,580 --> 00:03:04,080 نشانه چی؟ قدرت شما؟ رحمتت؟ 43 00:03:04,160 --> 00:03:07,750 یا این که این زندگی معنایی ندارد؟ 44 00:03:14,250 --> 00:03:19,330 پریدن در آب برای بازیابی یک تکه کاغذ پوچ است 45 00:03:21,660 --> 00:03:24,250 فقط دیگه معنی نداره 46 00:03:26,000 --> 00:03:28,160 چون دنیایی که تو آفریدی... 47 00:03:31,410 --> 00:03:33,160 ویران شده است 48 00:03:36,500 --> 00:03:39,910 اگر این درست است که شما اجازه داده اید فاجعه، تو ظالمی، 49 00:03:40,000 --> 00:03:41,830 یا به سادگی 50 00:03:42,830 --> 00:03:44,580 تو فقط واقعی نیستی 51 00:04:03,580 --> 00:04:08,830 بابا میگه قبل از حرف زدن لازمه برای اطمینان در مورد آنچه می خواهید بگویید. 52 00:04:08,910 --> 00:04:12,160 در غیر این صورت ممکن است اشتباه کنید. 53 00:04:18,000 --> 00:04:20,910 ستاره شمالی 54 00:04:29,830 --> 00:04:31,160 رفیق اول! 55 00:04:31,910 --> 00:04:33,000 چی؟ 56 00:04:33,500 --> 00:04:36,000 -چی شده؟ -داشتی چرت می زدی؟ 57 00:04:36,080 --> 00:04:38,080 البته نه. من بودم... 58 00:04:38,580 --> 00:04:40,910 -به چشمام استراحت میدم -جولیان 59 00:04:41,330 --> 00:04:43,620 شما دیگر نباید شیفت شب باشید. 60 00:04:43,700 --> 00:04:46,000 در شرایط شما، باید مراقب خودت باش 61 00:04:46,160 --> 00:04:48,410 من می‌توانم شیفت‌های شما را با اولیسس انجام دهم. 62 00:04:48,500 --> 00:04:51,750 بازی مورد علاقه ها را متوقف کن، ریکاردو. من خوبم 63 00:04:52,950 --> 00:04:54,120 من خوبم 64 00:04:55,080 --> 00:04:57,080 تمام یادداشت ها در دفترچه ثبت نام هستند. 65 00:04:57,160 --> 00:05:02,410 طوفان برق تمام وسایل الکترونیکی را شکست و دوباره قطب نما 66 00:05:03,080 --> 00:05:04,910 ما نمی توانیم بفهمیم که به کجا اشاره می کند. 67 00:05:05,160 --> 00:05:10,250 من فکر می کنم سکستانت ممکن است در حال حاضر کافی باشد، تا زمانی که همه چیز درست شود، 68 00:05:10,750 --> 00:05:13,620 مغناطیس یا الکترولیز، 69 00:05:14,080 --> 00:05:15,910 یا هر چی بود 70 00:05:18,750 --> 00:05:20,790 باد شروع به وزیدن می کند. 71 00:05:21,750 --> 00:05:25,330 من فکر می کنم ما در حال طوفان هستیم. تا کنون، وزش باد 35 گره بود. 72 00:05:25,410 --> 00:05:28,660 خوب، تا زمانی که باد دنباله دار باشد، ما خوب خواهیم شد 73 00:05:29,410 --> 00:05:31,580 هی من میرم دوش بگیرم 74 00:05:31,660 --> 00:05:35,910 او هم می گوید که چیزهایی گاهی آن چیزی که به نظر می رسد نیستند. 75 00:05:36,750 --> 00:05:41,500 که اسرار وجود دارد که چشم غیر مسلح نمی تواند آن را تشخیص دهد. 76 00:05:46,580 --> 00:05:52,330 به عنوان مثال، یک لیموی سرد به نظر می رسد مثل لیمو، اما داخلش یخ هست. 77 00:05:54,000 --> 00:05:57,250 در مورد مردم هم همین اتفاق می افتد. 78 00:05:58,660 --> 00:06:03,910 گاهی اوقات آنها احمق به نظر می رسند وقتی آنها نابغه واقعی هستند 79 00:06:07,330 --> 00:06:09,080 یا شجاع، 80 00:06:11,250 --> 00:06:13,330 با اینکه می ترسند 81 00:06:15,830 --> 00:06:19,660 یا افراد خوبی به نظر می رسند، اما اینطور نیستند. 82 00:06:23,750 --> 00:06:27,830 پس نمی توان از روی ظاهر قضاوت کرد. 83 00:06:34,580 --> 00:06:37,910 حداقل این چیزی است که بابا همیشه می گوید. 84 00:06:39,830 --> 00:06:43,660 این و آن یک بخیه در زمان نه را نجات می دهد. 85 00:06:45,410 --> 00:06:47,000 صبح بخیر 86 00:06:47,660 --> 00:06:50,160 -چه خبر؟ -شب چطور بود؟ 87 00:06:50,830 --> 00:06:53,500 نتونستم بخوابم، از زمانی که جولیان در حال انجام وظیفه بود. 88 00:06:53,580 --> 00:06:55,910 من بدون او نمی توانم بخوابم در کنار من 89 00:06:58,330 --> 00:07:00,910 -صبح بخیر -تمام عمرم تنها خوابیدم 90 00:07:01,000 --> 00:07:04,660 و حالا بدون او در رختخواب سرد می شوم. 91 00:07:05,000 --> 00:07:09,500 خب باید عشق باشه من نمی دانم. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,410 ریکاردو. 93 00:07:29,830 --> 00:07:31,160 ریکاردو. 94 00:07:31,910 --> 00:07:33,080 بله؟ 95 00:07:33,500 --> 00:07:34,750 این چیه؟ 96 00:07:38,830 --> 00:07:43,500 همون قرص هایی هستن که همسرت خورده به عنوان بخشی از درمان سرطان خود استفاده کند. 97 00:07:45,660 --> 00:07:48,410 من آنها را در جیب ژاکت شما پیدا کردم. 98 00:07:50,830 --> 00:07:52,330 چرا آنها آنجا بودند؟ 99 00:07:57,660 --> 00:07:58,910 لطفا 100 00:08:01,000 --> 00:08:02,250 آنها هستند... 101 00:08:04,830 --> 00:08:06,080 آنها مال من هستند 102 00:08:13,580 --> 00:08:15,830 -چند وقته که میشناسی؟ -طولانی نیست 103 00:08:15,910 --> 00:08:18,080 تازه فهمیدم ولی... 104 00:08:18,750 --> 00:08:21,660 لطفا، سالومه. من نمی خواهم کسی بداند. 105 00:08:22,500 --> 00:08:23,660 آینهوا چطور؟ 106 00:08:23,750 --> 00:08:27,160 آینهوآ نمی داند و من هم نمی خواهم او بداند. 107 00:08:28,080 --> 00:08:29,500 لطفا، سالومه. 108 00:08:29,830 --> 00:08:32,250 قول بده به کسی نگی 109 00:08:32,580 --> 00:08:33,660 دوستت دارم 110 00:08:43,410 --> 00:08:45,910 من برایت شیر ​​بز می آورم. 111 00:08:46,160 --> 00:08:48,500 متمرکز تر و سالم تر است. 112 00:08:49,080 --> 00:08:51,000 اون همه قهوه... 113 00:08:55,120 --> 00:08:57,000 بیا برو اونجا! 114 00:09:27,500 --> 00:09:32,160 مورد کنجکاو اردک مانولیتو 115 00:09:45,750 --> 00:09:49,620 -حباب، کنارش را رها نکن. -نخواهم کرد. 116 00:09:55,250 --> 00:09:56,410 جولیا 117 00:10:00,910 --> 00:10:03,120 حال بیمار VIP چگونه است؟ 118 00:10:04,040 --> 00:10:06,410 -خوبه -عالیه 119 00:10:07,660 --> 00:10:11,750 من حدس می زنم این بدان معنی است از نظر بالینی برای مصرف مناسب است، 120 00:10:11,830 --> 00:10:15,410 و اینکه هیچ دلیلی برای ما وجود ندارد امشب نخورمش 121 00:10:20,250 --> 00:10:23,660 جولیا، شایعاتی وجود دارد در مورد آن اردک که از خشکی می آید 122 00:10:23,750 --> 00:10:27,330 نمی دانم چه شانسی دارد از آن حقیقت است. 123 00:10:27,410 --> 00:10:31,660 بگذارید یادآوری کنم که شما بخشی از پروژه الکساندریا هستید. 124 00:10:31,750 --> 00:10:33,660 افراد بیشتری درگیر هستند. 125 00:10:34,580 --> 00:10:37,580 و هیچکس... 126 00:10:37,950 --> 00:10:41,370 می توانند زمین را قبل از آن لمس کنند. 127 00:10:41,910 --> 00:10:43,500 به خاطر همه ما 128 00:10:45,500 --> 00:10:50,620 به خاطر همه ما؟ دارم شروع میکنم فکر کنیم اگر اول این کار را انجام دهیم بهتر است. 129 00:11:23,660 --> 00:11:26,660 ببین... به آن باد نگاه کن! 130 00:11:42,000 --> 00:11:43,410 پالومارس. 131 00:11:43,660 --> 00:11:45,080 -سلام -من دنبالت میگشتم 132 00:11:45,160 --> 00:11:47,830 چون باید باهات صحبت کنم 133 00:11:48,160 --> 00:11:51,500 من از چیزی فهمیدم که خیلی سخته 134 00:11:51,660 --> 00:11:57,580 من خیلی مذهبی نیستم، می دانید که اما من به نوعی اعتراف نیاز دارم. 135 00:11:57,660 --> 00:12:00,160 سالومه، متاسفم، اما اینطور نیست. 136 00:12:00,250 --> 00:12:05,160 اگه مهم نبود ازت نمیپرسم تو منو میشناسی من باید با کسی صحبت کنم 137 00:12:05,250 --> 00:12:07,910 -باید تو باشی. -سالومه، منظورم همینه. 138 00:12:08,580 --> 00:12:09,910 -نمیتونم -اما چرا؟ 139 00:12:10,000 --> 00:12:11,250 -فقط به این دلیل. -به من بگو 140 00:12:11,330 --> 00:12:13,330 من دیگر کشیش نیستم! 141 00:12:24,910 --> 00:12:27,000 متاسفم برای همه شما که ایمان دارید. 142 00:12:30,000 --> 00:12:32,660 امروز رسماً صومعه را ترک می کنم. 143 00:12:38,330 --> 00:12:39,500 چرا؟ 144 00:12:40,000 --> 00:12:42,080 چون دیگه به ​​خدا اعتقاد ندارم. 145 00:12:56,830 --> 00:12:58,160 پالومارس. 146 00:12:58,910 --> 00:13:05,000 اما، چگونه ... چگونه می توانید متوقف شوید کشیش بودن؟ یک شبه؟ 147 00:13:05,160 --> 00:13:07,080 این نمی تواند باشد. 148 00:13:07,160 --> 00:13:09,080 معنی ندارد. 149 00:13:09,410 --> 00:13:10,750 ویلما. 150 00:13:11,160 --> 00:13:14,500 -ببین، بعدا در موردش صحبت می کنیم. -به من گوش کن 151 00:13:14,580 --> 00:13:19,750 تازه احیا کردی چه شانسی وجود دارد؟ به من بگو! 152 00:13:19,910 --> 00:13:21,660 یک در میلیون؟ 153 00:13:24,660 --> 00:13:29,080 -این یک معجزه است. -این معجزه نیست ویلما. شانس بود. 154 00:13:30,410 --> 00:13:33,580 ببین ویلما اگر خدا واقعی است، اوست که مرا کشت. 155 00:13:33,750 --> 00:13:37,330 شاید منو برگردوندی به زندگی تو بودی 156 00:13:39,000 --> 00:13:40,160 نه او. 157 00:13:43,830 --> 00:13:45,250 سالومه. 158 00:13:46,250 --> 00:13:50,330 اگر به مشاوره نیاز دارید، این تمام است من می توانم به شما بدهم. این برای شماست. 159 00:13:51,830 --> 00:13:53,330 متشکرم. 160 00:14:02,250 --> 00:14:05,250 میدونی چیه، پالومارس؟ من طرف شما هستم! 161 00:14:05,660 --> 00:14:08,330 بذار یه چیزی بهت بگم جوجه ها آماده می شوند 162 00:14:08,410 --> 00:14:12,160 از امروز به بعد، پدر از انانیسم دست می کشد و هم اکنون در بازار موجود است. 163 00:14:12,250 --> 00:14:15,500 -هی دخترا! Palomares در بازار است. -بس کن! 164 00:14:17,330 --> 00:14:19,500 آنها سر شما دعوا خواهند کرد، پالومارس. 165 00:14:33,750 --> 00:14:35,580 صبح بخیر استلا. 166 00:14:38,330 --> 00:14:41,830 -صبح بخیر -این صبح بوی چی میده؟ عطر؟ 167 00:14:43,660 --> 00:14:45,160 لباس تمیز؟ 168 00:14:47,080 --> 00:14:49,160 یا آن پوست استوایی؟ 169 00:15:20,410 --> 00:15:22,910 آیا می خواهید به یک قرار مخفی بروید با من؟ 170 00:15:23,750 --> 00:15:26,080 مناسب نیست 171 00:15:27,410 --> 00:15:30,250 چیزهای مناسب زیادی وجود ندارد در این کشتی 172 00:15:32,080 --> 00:15:36,000 میدونم این تو بودی که منو بردی بعد از اینکه بیهوش شدم به خلیج بیمار رفتم. 173 00:15:36,750 --> 00:15:38,330 که... 174 00:15:40,080 --> 00:15:41,580 مرا حرکت می دهد 175 00:15:42,750 --> 00:15:45,580 من عادت ندارم مردم از من مراقبت کنند. 176 00:15:46,580 --> 00:15:47,910 و... 177 00:15:48,410 --> 00:15:49,910 احساس تنهایی میکنم 178 00:15:50,750 --> 00:15:54,410 -احساس می کنم در این کشتی جایم نیست. -میبینم 179 00:15:55,500 --> 00:16:01,330 -فکر می کنم همه ما در این کشتی این کار را انجام می دهیم. -بله اما... 180 00:16:02,250 --> 00:16:03,830 تو نجاتم دادی 181 00:16:04,580 --> 00:16:06,080 و... 182 00:16:09,330 --> 00:16:11,080 تو متفاوت هستی 183 00:16:33,160 --> 00:16:35,000 -استلا. -بله؟ 184 00:16:35,080 --> 00:16:37,830 -شلورت رو انداختی. -چی؟ 185 00:16:47,830 --> 00:16:49,250 تو خیلی احمقی! 186 00:16:49,910 --> 00:16:51,250 حرکت کن! 187 00:17:07,660 --> 00:17:08,910 کاپیتان 188 00:17:29,250 --> 00:17:30,580 اوه، من! 189 00:17:30,830 --> 00:17:33,580 بادهای عجیبی داریم و از بین نمی رود. 190 00:17:33,910 --> 00:17:36,910 وزش باد پایدار است در حداکثر 35 گره 191 00:17:37,660 --> 00:17:42,500 -روز بد برای مرتب کردن موهایتان. -مو یا هر چیز دیگری. نگاه کن 192 00:17:43,250 --> 00:17:47,500 قطب نما به اندازه باد حرکت می کند. اشاره نمی کند. 193 00:17:47,580 --> 00:17:51,660 طوفان باید یک باد شدید باشد در طوفان های کوتاه که دریا را نیز تحت تاثیر قرار می دهد. 194 00:17:51,750 --> 00:17:56,080 اما این یکی پایدار است، با بادهای 35 گره. 195 00:17:56,160 --> 00:18:00,830 مطمئنا این به دلیل پس لرزه ها است و تنظیمات در صفحات تکتونیکی. 196 00:18:00,950 --> 00:18:03,410 این یک توزیع مجدد انبوه است که تغییر می کند شمال مغناطیسی، 197 00:18:03,500 --> 00:18:06,330 و همچنین تغییر محور چرخش یکی دو سانتی متر 198 00:18:06,410 --> 00:18:10,500 به همین دلیل است که داریم این تندبادهای غیرعادی باد مطمئنا 199 00:18:11,750 --> 00:18:12,830 مطمئنا 200 00:18:13,750 --> 00:18:15,410 الان فهمیدم 201 00:18:17,330 --> 00:18:18,790 ببین جولیا 202 00:18:19,080 --> 00:18:21,830 اینجا، وقتی همه چیز شروع به عجیب شدن می کند، 203 00:18:22,330 --> 00:18:27,000 آنها همیشه بد به پایان می رسند. برام مهم نیست در مورد توضیح علمی 204 00:18:31,410 --> 00:18:32,830 خب... 205 00:18:34,500 --> 00:18:38,830 من یک توضیح علمی دارم که دوستش خواهی داشت در مورد اردک است. 206 00:18:39,250 --> 00:18:40,330 به من بگو 207 00:18:40,910 --> 00:18:44,830 من مدرکی برای آن اردک دارم از خشکی می آید 208 00:18:46,660 --> 00:18:47,950 نگاه کن 209 00:18:53,500 --> 00:18:54,830 سلام. 210 00:18:55,410 --> 00:18:58,910 به من نگو تو دعا کردی بلوندی 211 00:19:02,410 --> 00:19:06,160 -سالومه، برای من غذا درست می کنی؟ -میخوای ماهی خال مخالی؟ 212 00:19:06,330 --> 00:19:07,750 ماهی خال مخالی؟ 213 00:19:09,250 --> 00:19:13,080 لعنت بهش چه اتفاقی برای اردک افتاد؟ 214 00:19:14,410 --> 00:19:16,660 من نمی دانم. من نمی دانم اردک کجاست. 215 00:19:27,500 --> 00:19:29,580 ریکاردو سرطان دارد. 216 00:19:30,330 --> 00:19:31,950 آیا می دانستید؟ 217 00:19:43,750 --> 00:19:45,410 قرار است چه کار کنیم؟ 218 00:19:55,500 --> 00:19:56,700 مشکلی نیست 219 00:19:56,910 --> 00:20:01,080 من در انبار مخفی شده ام تمام صبح، گریه 220 00:20:02,330 --> 00:20:04,660 نمی دانم به او چه بگویم. 221 00:20:06,910 --> 00:20:09,450 این اتفاقات می افتد. 222 00:20:15,200 --> 00:20:18,830 بلوندی، به من گوش کن این چیزها اتفاق می افتد، خوب؟ 223 00:20:23,660 --> 00:20:26,410 -میدونی، نه جولیان؟ -اون چیه؟ 224 00:20:27,410 --> 00:20:31,700 کم کم داره میمیره در مقابل ما 225 00:20:34,700 --> 00:20:36,160 سالومه. 226 00:20:38,120 --> 00:20:40,330 همه ما میمیریم 227 00:20:41,410 --> 00:20:44,410 -میدونم -هیچکس اینجا جاودانه نیست بلوندی. 228 00:20:45,580 --> 00:20:48,660 مهم این است که، با توجه به زمانی که او باقی مانده است، 229 00:20:50,080 --> 00:20:52,200 ما از آن نهایت استفاده را می کنیم. 230 00:20:52,290 --> 00:20:55,410 من نمی خواهم او تنها بمیرد مثل سگی در کابینش 231 00:20:55,500 --> 00:20:57,580 البته نه. به هیچ وجه! 232 00:20:58,080 --> 00:21:02,080 اینجا هیچکس مثل سگ نمیمیره عزیزم هیچ کس، من به شما می گویم! 233 00:21:02,160 --> 00:21:06,160 خواهید دید. قراره باهاش باشیم تمام مدت دستش را گرفته 234 00:21:06,250 --> 00:21:09,410 و راه رفتن در حدود این 75 متر طول دارد. 235 00:21:09,500 --> 00:21:12,330 -لعنتی! -جای دیگری برای رفتن نیست. 236 00:21:13,580 --> 00:21:16,580 این بهتر از یک کشتی تفریحی خواهد بود. ما مهمانی خواهیم داشت، 237 00:21:16,660 --> 00:21:19,580 شب کارائوکه، و هر آنچه لازم است. 238 00:21:22,750 --> 00:21:25,120 ما با هم از این موضوع عبور خواهیم کرد. 239 00:21:25,620 --> 00:21:28,500 لعنتی! مثل هر چیز دیگری در این سفر. 240 00:21:29,830 --> 00:21:30,950 با هم. 241 00:21:31,660 --> 00:21:36,000 -اگه براش شیر بیاری چی؟ -حتما 242 00:21:37,910 --> 00:21:39,250 -بله؟ -باشه 243 00:21:50,120 --> 00:21:53,750 واضح است که حیوان احساس نمی کند تهدید حضور انسان 244 00:21:54,080 --> 00:21:56,250 سپس، این احتمال وجود دارد که ... 245 00:22:02,080 --> 00:22:03,910 خیلی محتمل است 246 00:22:04,330 --> 00:22:07,500 که ما اولین مردم نیستیم آن اردک دیده است 247 00:22:08,250 --> 00:22:11,700 من در مورد اولین افراد نمی دانم، اما ما می توانیم آخرین نفر باشیم 248 00:22:12,620 --> 00:22:14,410 اردک برشته نارنجی! 249 00:22:16,910 --> 00:22:19,750 اردک دانه های گیاهی را دفع کرده است. 250 00:22:21,620 --> 00:22:25,580 میانگین احتباس روده ای آن کمتر از 12 ساعت است. 251 00:22:25,660 --> 00:22:28,910 ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ اردک یبوست دارد؟ 252 00:22:29,000 --> 00:22:32,080 -نه، اردک در حال خوردن دانه سبزیجات. -خیلی قشنگه 253 00:22:32,160 --> 00:22:36,700 روی پاهای آن آثاری از ماسه سنگ وجود دارد. بنابراین، در آب نبوده است. 254 00:22:36,830 --> 00:22:40,830 -وگرنه آن ذرات حل می شدند. -اوه وای! 255 00:22:40,910 --> 00:22:46,660 چه می شد اگر اردک راه می رفت روی عرشه متروکه یک قایق تفریحی؟ 256 00:22:46,750 --> 00:22:51,910 فکر نمی کنید بهتر است سوپ درست کنید از ادامه این تحقیق؟ 257 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 ببین، د لا کوادرا. شما می توانید بارها نادان باشید. 258 00:22:55,580 --> 00:22:58,830 من فکر می کنم که شما می توانید درک کنید، با کمی تلاش در کنار شما، 259 00:22:58,910 --> 00:23:01,410 که اگر اردک 12 ساعت پیش خورده باشد، 260 00:23:01,500 --> 00:23:05,750 ما 12 ساعت با زمین فاصله داریم، همانطور که اردک پرواز می کند. 261 00:23:07,750 --> 00:23:12,160 با فرض اینکه اردک توانست برای پرواز با سرعت 50 کیلومتر در ساعت، 262 00:23:12,410 --> 00:23:14,250 ما خواهیم بود ... 263 00:23:15,410 --> 00:23:18,750 در حدود 320 مایل دریایی از لمس زمین 264 00:23:18,830 --> 00:23:21,330 این عالی است. چه می شود اگر اردک زمین را لمس نکردید؟ 265 00:23:22,410 --> 00:23:27,160 این درست است. میتونست دانه بخوره روی درختی شناور درست میگم؟ 266 00:23:27,410 --> 00:23:31,250 آیا می توانید این را درک کنید، دکتر؟ تو بیشتر مواقع خیلی باهوشی... 267 00:23:31,330 --> 00:23:35,500 منظورم این است، ریکاردو. به من گوش کن اگر این داستان را به خدمه بگویید، 268 00:23:35,580 --> 00:23:38,830 شما امیدهای واهی ایجاد خواهید کرد این یک اردک لعنتی است! 269 00:23:38,910 --> 00:23:42,330 -چکار کنیم؟ اسمش را کاپیتان بگذار؟ -کاپیتان، ما باید ایمان داشته باشیم. 270 00:23:42,410 --> 00:23:46,830 ایمان؟ این غذای لعنتی است انگار هیچ کس متوجه نمی شود! 271 00:23:47,250 --> 00:23:50,330 و مراقب دختر کوچولوی خود باشید! اگر بخواهد اسمش را بگذارد، 272 00:23:50,410 --> 00:23:54,080 -ما شام نخواهیم خورد -دیگه بسه بس است! 273 00:23:55,000 --> 00:23:56,160 ببینیم 274 00:23:57,160 --> 00:24:01,330 درست است که این اردک می تواند آخرین فرصت ما باشد از خوردن گوشت 275 00:24:01,580 --> 00:24:03,410 اما این نیز حقیقت دارد 276 00:24:03,500 --> 00:24:06,580 که می تواند آخرین امید ما باشد از یافتن زمین 277 00:24:06,830 --> 00:24:08,410 بنابراین، 278 00:24:09,830 --> 00:24:12,910 شما دقیقا 24 ساعت برای تجزیه و تحلیل فرصت دارید اردک در عمق، 279 00:24:13,000 --> 00:24:15,910 بنابراین می توانید بفهمید که آیا زمین را لمس کرده است یا خیر و اگر بتواند ما را به آنجا برساند. 280 00:24:16,000 --> 00:24:17,250 اگر نه، 281 00:24:18,410 --> 00:24:21,160 ما پائلا خواهیم داشت فردا روی ستاره شمالی 282 00:24:23,910 --> 00:24:26,250 خوب هر دو موافقید؟ 283 00:24:28,410 --> 00:24:29,660 بله. 284 00:24:33,750 --> 00:24:35,500 من موافق نیستم، 285 00:24:37,330 --> 00:24:39,410 پس بیا بریم نوشیدنی بخوریم 286 00:24:39,500 --> 00:24:42,250 ما باید در مورد یکی دو چیز صحبت کنیم. 287 00:24:42,660 --> 00:24:44,160 من تو را در بار ملاقات خواهم کرد. 288 00:25:15,330 --> 00:25:18,000 -ببین کی میاد -کشیش. 289 00:25:20,910 --> 00:25:22,830 -سلام -سلام 290 00:25:24,580 --> 00:25:27,500 بیا، برو جلو! 291 00:25:33,750 --> 00:25:35,410 -اون واقعا دمت گرم! -سلام. 292 00:25:35,500 --> 00:25:38,160 -سلام -پالومارس 293 00:25:39,750 --> 00:25:43,080 -امروز نمی تونی پیش ما بشینی. -چرا؟ 294 00:25:43,160 --> 00:25:47,500 چون تو دیگه کشیش نیستی شما مجبور نیستید تجرد را حفظ کنید. 295 00:25:47,580 --> 00:25:50,160 پس تو می نشینی با جوجه ها اونجا 296 00:25:50,250 --> 00:25:53,910 -و اجازه دهید فرمون های شما جاری شوند! -هیچ جریانی نمیخوام پیتی! 297 00:25:54,000 --> 00:25:55,830 من می خواهم یک مرد معمولی باشم. همین! 298 00:25:55,910 --> 00:25:58,500 -بی توجه باش... -به من گوش کن، پالومارس. 299 00:25:58,580 --> 00:26:02,750 یک کشیش یک مرد معمولی نیست. او خواجه است. 300 00:26:03,750 --> 00:26:06,080 از نظر زنان، شما اکنون دیک ندارید. 301 00:26:06,160 --> 00:26:11,910 بنابراین، اگر می خواهید یک مرد معمولی باشید، با دیک و همه چیزش، باید معاشقه کنی، 302 00:26:12,000 --> 00:26:14,580 دوست دختر بگیر، رابطه جدی داشته باشی... 303 00:26:14,660 --> 00:26:19,330 چه کسی به شما گفته که پالومارس دوست دختر می خواهد؟ شاید او یکی را نمی خواهد. 304 00:26:19,410 --> 00:26:21,160 شما دوباره بروید، شلوار هوشمند. 305 00:26:21,250 --> 00:26:24,330 -راست میگم؟ -چی بگم؟ 306 00:26:25,750 --> 00:26:27,750 پیتی درست میگه 307 00:26:28,250 --> 00:26:30,910 مامانم میگفت که یک میخ دیگری را می کند. 308 00:26:31,000 --> 00:26:34,080 اگر از دختری جدا شدی، شما دیگری را پیدا خواهید کرد تا اولی را فراموش کنید. 309 00:26:34,160 --> 00:26:36,330 -اگه از خدا جدا بشی... -بعد از خدا 310 00:26:36,410 --> 00:26:38,830 شما راهبه پیدا نمی کنید. -درست است. 311 00:26:38,910 --> 00:26:41,500 شما داغ ترین دختر کشتی را پیدا می کنید. -همین. 312 00:26:41,580 --> 00:26:44,750 لعنت به داغ ترین دختر کشتی کیست؟ چه کسی را دوست دارید؟ 313 00:26:44,830 --> 00:26:49,580 لعنتی نمیفهممش! بعد از مرگ تقریباً 314 00:26:49,750 --> 00:26:53,410 از کشیش بودن دست برنمیداری درست بعد از احیا شما نمی کنید! 315 00:26:53,500 --> 00:26:56,330 فکر کردن طبیعی است این یک معجزه است، درست است؟ 316 00:26:56,410 --> 00:27:01,750 نمی دونم ویلما ما در نقطه ای نیستیم جایی که عادی و غیر طبیعی اهمیت زیادی دارند. 317 00:27:01,830 --> 00:27:03,330 نمیدونم دختر 318 00:27:07,250 --> 00:27:11,830 تو هنوز آماده نیستی بیا، استلا. برای امتحان دیر میرسیم 319 00:27:13,160 --> 00:27:15,160 دو اتفاق برای من افتاده است. 320 00:27:15,910 --> 00:27:18,160 یکی خوب است و دیگری بد. 321 00:27:19,250 --> 00:27:22,080 -واقعا؟ -فکر کنم در مورد یه مرد باشه! 322 00:27:22,830 --> 00:27:24,580 لطفا همه چیز را به ما بگویید 323 00:27:24,830 --> 00:27:28,660 استلا. پالومارس، آیا استلا را دیده ای؟ 324 00:27:29,500 --> 00:27:30,830 -استلا؟ -بله 325 00:27:31,080 --> 00:27:33,500 -استلا خیلی... -چی؟ 326 00:27:33,580 --> 00:27:35,580 -... پرشور. -شور؟ 327 00:27:35,660 --> 00:27:38,750 اول از همه، آیا به پایگاه اول رسیدید، پایه دوم یا چی؟ 328 00:27:38,830 --> 00:27:40,830 -صبر کن او به ما می گوید. -باشه 329 00:27:40,910 --> 00:27:42,000 شما نیستید؟ 330 00:27:42,250 --> 00:27:44,080 هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده است. 331 00:27:44,500 --> 00:27:46,080 -خوبه؟ -باشه 332 00:27:46,160 --> 00:27:49,080 اما... اولین بار است 333 00:27:49,330 --> 00:27:51,330 که کسی در این کشتی 334 00:27:52,330 --> 00:27:54,500 -به من نگاه می کند -در مورد لوسیا چطور؟ 335 00:27:54,580 --> 00:27:57,410 داشت بهت نگاه میکرد و بی وقفه غیبت کردن 336 00:27:57,500 --> 00:27:59,750 من لوسیا را دوست ندارم، حتی اگر او غیبت کند 337 00:27:59,830 --> 00:28:01,000 -نه لوسیا. -نه 338 00:28:01,080 --> 00:28:05,910 اون کسیه که دنبالم میاد و از من در قرارهای مخفیانه درخواست می کند. 339 00:28:06,000 --> 00:28:10,250 این یک عاشقانه قدیمی است. 340 00:28:10,330 --> 00:28:11,660 اون چیه؟ 341 00:28:12,410 --> 00:28:13,910 این... 342 00:28:14,410 --> 00:28:16,080 -بدون غلتیدن در یونجه. -درسته 343 00:28:16,160 --> 00:28:20,750 مارتا چطور؟ یه دختر جدی با شخصیت، بنابراین او می تواند شما را رهبری کند. 344 00:28:20,830 --> 00:28:22,410 من خیلی توبه کردم 345 00:28:22,500 --> 00:28:26,830 -اما... اون کیه؟ سازمان بهداشت جهانی؟ -منظورت ویلما نیست؟ 346 00:28:30,750 --> 00:28:32,910 قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم. 347 00:28:35,910 --> 00:28:38,410 -خب اون کیه؟ گامبوآ است. 348 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 این خبر بد است. 349 00:28:44,500 --> 00:28:45,750 خیر 350 00:28:46,750 --> 00:28:48,830 نه، استلا. 351 00:28:48,910 --> 00:28:51,000 اسمش را بگو هر کی هست 352 00:28:51,080 --> 00:28:54,830 چه کسی را دوست دارید؟ باید از کسی خوشت بیاد دختران زیادی در کشتی هستند. 353 00:28:55,160 --> 00:28:56,500 سازمان بهداشت جهانی؟ 354 00:28:57,160 --> 00:28:58,410 آینهوآ 355 00:28:59,250 --> 00:29:05,330 اگر ممکن بود. اگر بخواهم بگویم کیست زیباترین دختر، آینهوآ است. 356 00:29:05,410 --> 00:29:09,160 او زیباترین است، اما من با او چیزی نمی خواهم 357 00:29:09,250 --> 00:29:11,750 میدونم یه چیزی بین شما دوتا هست 358 00:29:11,830 --> 00:29:16,160 -تو همیشه روشن و خاموش هستی. -ما با هم نیستیم پالومارس. 359 00:29:17,410 --> 00:29:19,330 بیشتر از این، بگذارید یک چیزی به شما بگویم. 360 00:29:21,500 --> 00:29:23,580 آینهوآ نه تنها یک دختر داغ است، 361 00:29:25,000 --> 00:29:27,080 او بهترین دختر در این کشتی است. 362 00:29:28,410 --> 00:29:30,330 روی سیاره لعنتی 363 00:29:31,330 --> 00:29:34,250 او به کسی نیاز دارد که با او مانند یک ملکه رفتار می کند. 364 00:29:34,410 --> 00:29:36,910 -مردی مثل تو، پالومارس. -اون یه احمقه 365 00:29:37,000 --> 00:29:39,330 الان متوجه نیستی، اما او از شما استفاده می کند 366 00:29:39,410 --> 00:29:43,580 بله، شاید او با شما رفتار می کند امروز فوق العاده 367 00:29:43,660 --> 00:29:46,910 اما فردا تو خواهی بود یه تیکه لعنت براش 368 00:29:48,160 --> 00:29:51,830 -تو نمی تونی باهاش ​​قرار بذاری، استلا. -چرا این کار را نکنم؟ 369 00:29:51,910 --> 00:29:54,080 -دلیلی نداره -اوه واقعا؟ 370 00:29:54,160 --> 00:29:57,080 -اما اگر این کار را بکنی، اشتباه می کنی. -کی اینو میگه؟ 371 00:29:57,160 --> 00:30:00,500 دختری که با او نقل مکان کرد در حالی که با شخص دیگری سر و کار دارید؟ 372 00:30:00,580 --> 00:30:04,830 -شاید باهاش ​​مثل گند رفتار کردی. -به اندازه کافی 373 00:30:04,910 --> 00:30:08,750 من فکر می کنم آینهوآ همه اینها را می گوید برای کمک به شما در جلوگیری از اشتباه 374 00:30:08,830 --> 00:30:11,500 من حق ساختن ندارم اشتباهات خودم؟ 375 00:30:17,330 --> 00:30:19,330 من نمیتونم با کسی باشم یا چی؟ 376 00:30:20,250 --> 00:30:23,910 اول از رامیرو خوشم اومد اما او یک دوست دختر داشت. 377 00:30:24,000 --> 00:30:26,330 سپس، پیتی. 378 00:30:28,330 --> 00:30:29,910 او با شماست 379 00:30:30,750 --> 00:30:32,410 کاپیتان 380 00:30:32,660 --> 00:30:34,580 یک چیز احمقانه، بله. 381 00:30:37,330 --> 00:30:38,910 اما او جولیا را دوست دارد. 382 00:30:44,750 --> 00:30:46,250 و اولیسس 383 00:30:48,080 --> 00:30:50,330 اما هیچ امکاناتی وجود ندارد با او یا 384 00:30:50,410 --> 00:30:53,750 چون دور میری انگار او عشق زندگی توست 385 00:30:55,750 --> 00:31:01,910 پس... میشه بگی چرا ندارم حق داشتن چیزی با Gamboa؟ 386 00:31:04,910 --> 00:31:06,250 استلا. 387 00:31:07,330 --> 00:31:08,660 به من گوش کن 388 00:31:09,910 --> 00:31:12,080 چون یک اشتباه است. 389 00:31:13,160 --> 00:31:15,910 -اشتباه خواهی کرد. -نیاز دارم... 390 00:31:17,410 --> 00:31:20,330 -با کسی بودن -میدونم عزیزم. 391 00:31:20,410 --> 00:31:22,830 من تنها کسی هستم که اینجا تنها هستم. 392 00:31:24,750 --> 00:31:26,500 علاوه بر این، 393 00:31:29,580 --> 00:31:32,500 امکانات با Ulises وجود دارد. 394 00:31:34,910 --> 00:31:36,080 من نمی دانم. 395 00:31:36,500 --> 00:31:38,660 اولیس شما را دوست دارد. 396 00:31:49,830 --> 00:31:55,410 لعنتی میشه به من بگی چرا روی زمین به همسرم گفتی سرطان داری؟ 397 00:31:55,500 --> 00:31:59,500 -سعی داری چیکار کنی؟ اعتبار بگیر...؟ -جولیان 398 00:31:59,580 --> 00:32:03,000 -من نه... -احمق نباش لطفا 399 00:32:05,080 --> 00:32:06,580 در مورد زیتون چطور؟ 400 00:32:07,580 --> 00:32:10,000 بلافاصله، زیتون. 401 00:32:14,500 --> 00:32:18,000 امروز صبح آنها را روی میز گذاشتی. 402 00:32:18,660 --> 00:32:21,910 سالومه از من در مورد آنها پرسید، چون ماریسا آنها را می برد. 403 00:32:22,000 --> 00:32:26,250 گفتم سرطان دارم تا کمکت کنم. 404 00:32:31,750 --> 00:32:33,000 ریکاردو. 405 00:32:35,910 --> 00:32:37,750 خیلی خوب منو لعنتی کردی 406 00:32:38,750 --> 00:32:41,080 بنابراین، صحبت در مورد سرطان من را متوقف کنید. 407 00:32:41,410 --> 00:32:43,410 دیگه با همسرم حرف نزن 408 00:32:44,160 --> 00:32:46,750 داستان ساختن را متوقف کنید 409 00:32:46,830 --> 00:32:49,160 و کمکم نکن 410 00:32:59,000 --> 00:33:00,500 چطوری؟ 411 00:33:01,330 --> 00:33:02,580 خوب 412 00:33:03,080 --> 00:33:04,830 من فکر کرده ام 413 00:33:04,910 --> 00:33:09,410 می تونیم امشب با هم شام بخوریم به عنوان یک خانواده 414 00:33:09,910 --> 00:33:12,000 به این ترتیب می توانیم در مورد مشکلات خود صحبت کنیم. 415 00:33:13,160 --> 00:33:14,910 این خوب است، اینطور نیست؟ 416 00:33:16,080 --> 00:33:17,500 بله یا بله؟ 417 00:33:18,500 --> 00:33:20,160 البته بله! 418 00:33:21,080 --> 00:33:22,580 چه جهنمی! 419 00:33:22,910 --> 00:33:24,500 از این به بعد، 420 00:33:24,910 --> 00:33:28,500 ما هر شب با هم شام میخوریم به عنوان یک خانواده 421 00:33:29,750 --> 00:33:31,580 مثل شب کریسمس 422 00:33:32,330 --> 00:33:34,910 چه لعنتی! من برای آن مشروب می خورم. 423 00:33:44,910 --> 00:33:48,410 میرم پل تا مرتب کنم. این یک آشفتگی است. 424 00:33:51,580 --> 00:33:52,750 جولیان. 425 00:33:53,660 --> 00:33:55,580 بیایید در مورد این صحبت کنیم، جولیان. 426 00:34:14,500 --> 00:34:16,000 اوه خدای من 427 00:34:16,410 --> 00:34:17,500 این یک آشفتگی است. 428 00:34:28,660 --> 00:34:29,910 سالومه. 429 00:34:30,500 --> 00:34:33,580 ریکاردو، این سینی چند وقت است اینجاست؟ 430 00:34:34,080 --> 00:34:35,750 چند ساعته، نمیدونم 431 00:34:36,160 --> 00:34:38,500 شاید ده یا دوازده تاپ. 432 00:34:38,580 --> 00:34:43,660 -از شام جولیان بود، سالومه. -میدونم ولی این همه غبار چیه؟ 433 00:34:45,160 --> 00:34:47,910 انگار کارهای ساختمانی انجام شده است آنجا در جریان است 434 00:35:16,080 --> 00:35:19,410 همراه دوم، طناب ها را چک کنید و بادبان ها را محکم کنید. 435 00:35:19,500 --> 00:35:21,500 من می توانم تکان دادن بازوها را ببینم. 436 00:35:21,580 --> 00:35:24,410 وزش تا 37 گره وجود دارد. 437 00:35:28,160 --> 00:35:32,160 ما باید بادبان ها را پایین بیاوریم قبل از اینکه باد آنها را بشکند 438 00:35:34,000 --> 00:35:35,830 یا هر چیز دیگری. 439 00:35:50,330 --> 00:35:55,500 دانه هایی که در مدفوع اردک پیدا کردید نمی توانست روی آب باشد 440 00:35:55,580 --> 00:35:57,250 پوسته سفت است. 441 00:35:59,080 --> 00:36:04,580 روی آنها کلرید سدیم وجود ندارد، بنابراین آنها با دریا در تماس نبودند. 442 00:36:04,660 --> 00:36:07,750 خب حتما خیلی از آنها را خورده است. 443 00:36:07,870 --> 00:36:11,580 از زمانی که به ستاره شمالی رسید، نکرده است... 444 00:36:11,910 --> 00:36:14,120 اصلا نخورده 445 00:36:14,250 --> 00:36:18,660 این عجیب است، زیرا اردک ها هر چیزی را می خورند. 446 00:36:18,750 --> 00:36:23,660 آنها آن را در محصولات خود ذخیره می کنند، فقط در صورتی که بعدا نتوانند غذا پیدا کنند. 447 00:36:23,750 --> 00:36:28,830 -این یکی باید خیلی پر باشه. -دانه ها باید بسیار مغذی باشند. 448 00:36:29,660 --> 00:36:32,330 راضی کننده. ممکنه فیبر باشه 449 00:36:35,330 --> 00:36:38,250 یا حتی بهتر از آن، تازه هستند. 450 00:36:39,750 --> 00:36:42,160 حباب، آنها دانه های تازه هستند. 451 00:36:45,160 --> 00:36:48,160 آنها دانه های کیوی هستند! -کیوی؟ 452 00:36:48,250 --> 00:36:51,250 به دلیل غلظت کم اتیلن آنها بالغ نیستند 453 00:36:51,330 --> 00:36:54,450 یعنی اردک کیوی خورد... 454 00:36:54,750 --> 00:36:57,410 که تازه رشد کرده بودند 455 00:36:57,500 --> 00:37:02,580 بنابراین، جایی در جهان وجود دارد کیوی کجا رشد می کند؟ 456 00:37:02,660 --> 00:37:04,410 -روی زمین؟ -بله 457 00:37:04,500 --> 00:37:06,870 پس چطور مدفوع نمی کند؟ 458 00:37:06,950 --> 00:37:10,370 اگر پر است باید مدفوع کند. 459 00:37:10,500 --> 00:37:16,250 اردک ها زیاد مدفوع می کنند، حتی بدون خوردن کیوی 460 00:37:17,370 --> 00:37:21,160 -چقدر گذشت حباب؟ -کی، من؟ 461 00:37:22,330 --> 00:37:25,410 نه تو، اردک. 462 00:37:26,160 --> 00:37:28,910 تمام مدت 463 00:37:29,000 --> 00:37:32,410 فقط وقتی دانه ها را دیدم مدفوع کرد. 464 00:37:33,790 --> 00:37:35,870 در مدفوع خون بود. 465 00:37:36,000 --> 00:37:40,410 این نشان می دهد که چیزی باعث ایجاد وجود دارد آسیب در مجرای روده آن 466 00:37:48,370 --> 00:37:50,370 صبر کن، من بلافاصله برمی گردم. 467 00:37:50,450 --> 00:37:52,660 اولیس، اولیس، اولیس! 468 00:37:52,910 --> 00:37:54,500 من باید از شما یک خواهش کنم 469 00:37:54,620 --> 00:37:59,000 فکر می کنم این بخشی از دوست بودن است، اینطور نیست؟ 470 00:37:59,330 --> 00:38:01,580 برو هرچی از من بپرس 471 00:38:02,580 --> 00:38:06,500 گامبوآ می خواهد با استلا ارتباط برقرار کند. من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد. 472 00:38:06,620 --> 00:38:09,750 من نمی خواهم آن احمق این کار را بکند با او همان کاری را که با من کرد 473 00:38:09,830 --> 00:38:13,830 -نمیخوام بهش دست بزنه یا بگیره... -آرام باش 474 00:38:14,950 --> 00:38:17,410 من حتی به او اجازه نمی دهم برای نزدیک شدن به او 475 00:38:19,500 --> 00:38:21,330 من باید چه کار کنم؟ 476 00:38:24,160 --> 00:38:25,910 ببینیم موضوع این است که ... 477 00:38:26,500 --> 00:38:28,080 بهش گفتم... 478 00:38:28,580 --> 00:38:32,120 شما او را دوست دارید 479 00:38:32,500 --> 00:38:33,830 کمی. 480 00:38:34,450 --> 00:38:39,000 بنابراین، من فکر می کردم شاید بتوانید از او درخواست کنید 481 00:38:40,660 --> 00:38:43,830 بنابراین، علاوه بر اینکه دوست دختر سابق من است، 482 00:38:43,910 --> 00:38:46,660 و دوست من، تو هم خواستگار من هستی. 483 00:38:47,580 --> 00:38:48,910 لعنتی آینهوا! 484 00:38:49,000 --> 00:38:52,330 -میدونم... -آینهوآ من... 485 00:38:53,080 --> 00:38:56,160 من استلا را دوست ندارم. هیچ جاذبه ای وجود ندارد 486 00:38:56,250 --> 00:38:57,660 -بله -هیچکدام 487 00:38:57,750 --> 00:38:59,910 فقط برای مدت کمی است. 488 00:39:02,580 --> 00:39:03,660 باشه 489 00:39:04,580 --> 00:39:07,410 امشب باهاش ​​میرم بیرون مطمئنا اما فقط یک نوشیدنی 490 00:39:07,540 --> 00:39:10,830 -فقط یکی -خانم مونترو. 491 00:39:11,160 --> 00:39:15,160 حتی اگر دوست شما خیلی بامزه باشد، شما نباید امتحان خود را از دست بدهید 492 00:39:15,250 --> 00:39:16,580 من دارم میام 493 00:39:19,750 --> 00:39:21,250 متشکرم. 494 00:39:21,830 --> 00:39:22,910 متشکرم. 495 00:39:25,410 --> 00:39:27,580 -یه لطف در مقابل یک لطف. -باشه 496 00:39:27,660 --> 00:39:30,000 چون من هم باید برای کسی قرار بگذارم. 497 00:39:30,330 --> 00:39:33,410 این برای مرد روز در این کشتی است. 498 00:39:36,330 --> 00:39:37,330 پالومارس. 499 00:39:37,410 --> 00:39:38,580 ها؟ 500 00:39:39,040 --> 00:39:41,500 بنابراین، شاید ... 501 00:39:41,830 --> 00:39:44,540 می توانستیم یک قرار دو نفره برویم. 502 00:39:53,620 --> 00:39:57,040 -تو حرومزاده ای! -نماز را شروع کن 503 00:40:17,160 --> 00:40:18,500 -سلام -صبح بخیر 504 00:40:18,580 --> 00:40:20,830 -صبح بخیر -استلا. 505 00:40:21,580 --> 00:40:22,660 اولیسس 506 00:40:32,080 --> 00:40:34,250 من در مورد موضوع شما شنیدم 507 00:40:36,830 --> 00:40:38,950 میخوای امشب با من بری بیرون؟ 508 00:40:39,330 --> 00:40:41,750 -میخوای امشب یه مشروب بخوری؟ -حتما 509 00:40:41,830 --> 00:40:43,910 -باشه -بله بله. 510 00:40:45,000 --> 00:40:46,160 باشه 511 00:40:46,660 --> 00:40:49,620 -واقعا؟ -اگر با هم در امتحان شرکت می کنید، 512 00:40:49,750 --> 00:40:52,080 من باید نمره را بر دو تقسیم کنم. 513 00:40:52,160 --> 00:40:53,410 -استلا. -بله؟ 514 00:40:53,500 --> 00:40:55,330 امروز زیبا به نظر میرسی 515 00:40:57,000 --> 00:40:58,330 استلا، بیا! 516 00:40:58,750 --> 00:40:59,910 متاسفم 517 00:41:06,160 --> 00:41:08,370 چی؟ 518 00:41:23,830 --> 00:41:25,290 اون چیه؟ 519 00:41:37,540 --> 00:41:38,910 یک روزنامه 520 00:41:59,660 --> 00:42:05,500 کاپیتان، اردک پر است، اما ما نمی دانیم از چه چیزی 521 00:42:05,580 --> 00:42:07,500 این چه لعنتی است، جولیا؟ 522 00:42:07,660 --> 00:42:11,580 -داخل اردک چیه؟ -آنها چیزهای جامد کوچکی هستند. 523 00:42:11,830 --> 00:42:16,580 آنها هندسی و غیر ارگانیک هستند ... مثل مکعب ها یا ... 524 00:42:16,660 --> 00:42:19,200 یا تاس های کوچک. 525 00:42:21,750 --> 00:42:23,000 من نمی دانم. 526 00:42:23,830 --> 00:42:27,160 -شاید اردک داشت پرچیزی بازی می کرد... -خفه شو جولیان. 527 00:42:27,290 --> 00:42:29,000 -چرا؟ -دکتر 528 00:42:29,120 --> 00:42:32,910 چقدر از خوردنش گذشته آن اشیاء؟ چند وقت گذشته؟ 529 00:42:33,000 --> 00:42:34,750 -هفته ها، ماه ها... -نه نه 530 00:42:34,830 --> 00:42:37,620 نه حداکثر چهار روز پس از آن، آن را مرده است. 531 00:42:37,700 --> 00:42:42,250 من حدس می زنم که باید آن اشیاء را خورده باشد در همان جزیره با دانه ها. 532 00:42:42,370 --> 00:42:45,500 -و بعد رفت. -چرا باید برود؟ 533 00:42:45,580 --> 00:42:48,660 روی زمین بود و غذا هم بود. مخصوصا اگر مریض بود... 534 00:42:48,750 --> 00:42:50,830 اگر احساس بیماری داشت، چرا برنگشت 535 00:42:50,910 --> 00:42:55,750 مطمئنم میخواست بره خونه وقتی شروع به احساس بیماری کرد، 536 00:42:55,830 --> 00:42:58,750 اما گم شد 537 00:42:59,040 --> 00:43:01,120 البته. قطب نما. 538 00:43:01,250 --> 00:43:04,910 کاپیتان، پرندگان مهاجر دنبال می کنند قطب های زمین 539 00:43:05,040 --> 00:43:06,410 درست مثل یک قطب نما. 540 00:43:06,500 --> 00:43:09,500 پس لرزه ها آنها را به هم ریخت و اردک گم شد 541 00:43:09,580 --> 00:43:13,120 وقتی زمین مغناطیس خود را به دست آورد، اردک می تواند به عقب برگردد. 542 00:43:13,250 --> 00:43:17,750 به طور خلاصه، ما یک اردک سرگیجه داریم که نمی تواند به خانه برگردد 543 00:43:17,830 --> 00:43:22,580 علاوه بر این، دارد اشیاء هندسی ناشناس تا بالای الاغش. 544 00:43:22,660 --> 00:43:25,330 خیلی باکلاس، De la Cuadra. واقعا خوبه! 545 00:43:25,830 --> 00:43:29,250 ببین خانم پیشنهاد میکنم بازش کنیم 546 00:43:29,500 --> 00:43:32,580 برای بیرون آوردن آن مکعب های روبیک، تا بتوانید شب بخوابید 547 00:43:32,660 --> 00:43:37,580 و همچنین می توانیم از گوشت برای شام استفاده کنیم. دو تا پرنده رو با یه سنگ اونجوری میکشیم. 548 00:43:37,660 --> 00:43:44,330 ما نمی توانیم آن را بکشیم، کاپیتان. من مطمئن هستم می داند چگونه به خانه برگردد. 549 00:43:45,410 --> 00:43:48,790 فقط باید صبر کنیم تا بهبود یابد. 550 00:43:48,910 --> 00:43:50,410 آیا می توانید آن را عمل کنید؟ 551 00:43:51,500 --> 00:43:55,200 به هیچ وجه. من جراح یا دامپزشک نیستم. هیچ راهی نیست که بتونم انجامش بدم 552 00:43:55,290 --> 00:43:58,580 من یک بار یک بند انگشت خوردم. 553 00:43:58,700 --> 00:44:04,080 مجبور شدم مارچوبه زیادی بخورم تا بیرون بیاید. 554 00:44:04,160 --> 00:44:08,080 البته. فیبر. حباب، به باغ عرشه بروید. 555 00:44:08,160 --> 00:44:12,160 تمام سبزیجات را با قسمت های رشته ای بردارید می توانید پیدا کنید، مانند چغندر سوئیسی. 556 00:44:12,250 --> 00:44:13,290 باشه 557 00:44:14,250 --> 00:44:18,080 امیدوارم کار کند. وگرنه من فکر نمی کنم اردک ... 558 00:44:18,410 --> 00:44:21,000 شب را پشت سر خواهد گذاشت 559 00:45:03,410 --> 00:45:04,750 نظر شما چیست؟ 560 00:45:06,330 --> 00:45:09,000 -خب... -شکاف، 561 00:45:09,080 --> 00:45:11,750 -کمر... -خوبه 562 00:45:11,870 --> 00:45:14,200 ... و این را بررسی کنید. 563 00:45:19,000 --> 00:45:23,160 ببین من یه سوال دارم جی استرینگ یا هیپستر؟ 564 00:45:24,000 --> 00:45:28,410 -G-string چیزی برای تخیل باقی نمی گذارد. -رشته G است. 565 00:45:34,500 --> 00:45:37,750 داره به اولیسس لعنتی میکنه لحظه ای که او را می بیند 566 00:45:39,160 --> 00:45:41,160 من شنیدم که 567 00:45:42,910 --> 00:45:44,910 و اگر انجام دهم چه؟ 568 00:45:47,580 --> 00:45:48,830 ببینیم 569 00:45:49,500 --> 00:45:56,750 نظر من در این مورد خوابیدن است با پسر در اولین قرار خوب نیست. 570 00:45:56,830 --> 00:46:00,580 به نظر من آهسته رفتن خیلی بهتر است، 571 00:46:00,660 --> 00:46:05,580 تا بتوانید میل را بیدار کنید. من فکر می کنم بچه ها از این طریق بیشتر علاقه مند می شوند. 572 00:46:05,660 --> 00:46:10,910 سپس... همه چیز شدیدتر است. خیلی بهتره 573 00:46:13,160 --> 00:46:18,660 چرا با اولیس نخوابیدم در اولین قرار ما؟ یا ویلما با پیتی؟ 574 00:46:18,750 --> 00:46:20,660 -نمودی؟ -نه 575 00:46:21,500 --> 00:46:24,830 خب، شاید من کمی زیاده روی کردم. 576 00:46:24,910 --> 00:46:27,830 -خب شاید... -فکر می کنی؟ 577 00:46:28,500 --> 00:46:30,330 میرم آرایشمو پاک کنم 578 00:46:30,410 --> 00:46:32,080 متشکرم. 579 00:46:42,080 --> 00:46:44,410 -این در مورد چیه؟ -چی؟ 580 00:46:44,830 --> 00:46:49,580 -از استلا و اولیس ناراحتی؟ -من؟ 581 00:46:50,910 --> 00:46:54,830 نه. و منظورم این است. امیدوارم که باشند 582 00:46:55,080 --> 00:46:58,660 -خیلی خوشحال باهم -چرا بهش گفتی نزن؟ 583 00:46:58,910 --> 00:47:03,500 مطمئنا اول، به او امید کاذب می دهید. 584 00:47:03,580 --> 00:47:07,750 سپس، برای او یک تاریخ جعلی می گیرید و پس از آن، امید را از بین می برید. 585 00:47:09,830 --> 00:47:14,080 -نمیخوام با گامبوآ باشه. -حتما یا اولیسس 586 00:47:14,160 --> 00:47:16,160 هیچ کدام از آنها. 587 00:47:17,410 --> 00:47:21,250 اما شما قرار نیست با آنها باشید یا شما در مرحله بعدی هستید، درست است؟ 588 00:47:24,500 --> 00:47:27,000 دیدم که به پالومارس زدی. 589 00:47:28,500 --> 00:47:31,910 حالا که او کشیش نیست، آیا احساس می کنید جذب او شده اید؟ 590 00:47:32,000 --> 00:47:34,160 آیا احساس می کنید جذب او شده اید؟ 591 00:47:34,830 --> 00:47:36,250 خیر 592 00:47:36,330 --> 00:47:39,910 -من با پیتی هستم. اما او دوست من است. -او هست؟ 593 00:47:41,750 --> 00:47:46,000 او دوست شماست زیرا تا امروز او کشیش این کشتی بود. 594 00:47:46,080 --> 00:47:49,830 می توانستی دیوانه باشی درباره او از روز اول 595 00:47:49,910 --> 00:47:52,750 -موضوع اینه که تو فرصت نکردی... -این دروغه 596 00:47:52,830 --> 00:47:56,080 -آیا؟ -بله، چون من پیتی را دوست دارم. 597 00:47:57,830 --> 00:48:04,080 بنابراین، شما با پالومارس دوست هستید. سپس، اگر عشق را با دیگری پیدا کرد، 598 00:48:04,660 --> 00:48:08,500 و شروع به رابطه با بیایید بگوییم، 599 00:48:09,330 --> 00:48:14,910 -من، تو خوشحال میشی، درسته؟ -البته که میخوام 600 00:49:28,410 --> 00:49:30,250 عطر؟ 601 00:49:31,000 --> 00:49:34,750 -میخوای امشب لباس بپوشی؟ -نه 602 00:49:36,410 --> 00:49:38,580 داشتم به دوش نگرفتن فکر می کردم. 603 00:49:39,910 --> 00:49:42,830 اولیس، لطفا. 604 00:49:42,910 --> 00:49:45,250 استلا در مورد امشب بسیار هیجان زده است. 605 00:49:45,330 --> 00:49:47,910 -او لباس های زیادی را امتحان کرد. هزاران. -چی؟ 606 00:49:48,000 --> 00:49:50,160 بسیاری از آنها. 607 00:49:51,330 --> 00:49:56,410 بهش گفتم تو آقا هستی لطفا لباس بپوش لطفا 608 00:50:03,080 --> 00:50:05,330 باشه من ساکت خواهم شد. 609 00:50:06,830 --> 00:50:09,660 به پالومارس گفتم تو دختر جدی هستی. 610 00:50:10,160 --> 00:50:13,000 پس مراقب کشیش باشید. 611 00:50:17,750 --> 00:50:20,080 مواظب استلا باش لطفا 612 00:50:28,080 --> 00:50:29,660 او را بخندان. 613 00:50:30,830 --> 00:50:33,000 از او در مورد خودش بپرسید. 614 00:50:35,750 --> 00:50:37,910 به او احساس خاص بودن بدهید 615 00:50:40,410 --> 00:50:42,410 تو در آن خوب هستی. 616 00:50:51,830 --> 00:50:55,250 خوب، با پالومارس چه کار کنم. من هیچ نظری ندارم. 617 00:50:57,660 --> 00:50:58,830 هیچی. 618 00:51:01,500 --> 00:51:05,910 اگه میتونی باش دقیقا مثل اولین باری که دیدمت 619 00:51:06,000 --> 00:51:10,000 او آن را دوست خواهد داشت و زمان برای او خواهد گذشت. خواهید دید. 620 00:51:18,080 --> 00:51:21,250 داری یه چیز مهم رو از دست میدی -واقعا؟ اون چیه؟ 621 00:51:23,660 --> 00:51:25,330 دامن آبی تو 622 00:51:40,580 --> 00:51:43,830 دو قوطی فلفل دیگر امروز از انباری گم شد 623 00:51:44,500 --> 00:51:47,660 این نمی تواند ادامه پیدا کند، ریکاردو. 624 00:51:48,500 --> 00:51:51,330 هر که گرسنه است صبر کند مثل بقیه 625 00:52:11,410 --> 00:52:13,830 من نگران غذا هستم ... 626 00:52:14,160 --> 00:52:17,500 در حالی که سرطان دارید متاسفم پس متاسفم 627 00:52:19,750 --> 00:52:24,000 سالومه، لطفا در مورد آن صحبت نکنیم. در غیر این صورت، دختران متوجه می شوند. 628 00:52:25,080 --> 00:52:27,910 من نمی فهمم چرا به آنها نگفتی 629 00:52:28,410 --> 00:52:31,250 شاید والریا، اما آینهوآ؟ 630 00:52:32,410 --> 00:52:34,660 من فکر می کنم او حق دارد بداند. 631 00:52:35,080 --> 00:52:36,330 موافق نیستی؟ 632 00:52:37,160 --> 00:52:38,250 خیر 633 00:52:39,410 --> 00:52:41,160 صاحب حقوق اوست. 634 00:52:42,250 --> 00:52:44,250 منظورم حق پنهان کردن آن است. 635 00:52:44,500 --> 00:52:46,500 اگر بخواهد کسی نفهمد... 636 00:52:48,000 --> 00:52:52,330 تنها چیزی که باید پنهان کرد، شما باید بدانید چه زمانی صحبت را متوقف کنید. 637 00:52:52,410 --> 00:52:55,500 و به همه نگویید که انگار شایعه است. 638 00:52:57,750 --> 00:52:59,160 حق با شماست. 639 00:52:59,500 --> 00:53:01,250 نباید میگفتم 640 00:53:01,580 --> 00:53:04,830 چون حق دارم خودخواه بودن لعنتی، 641 00:53:04,910 --> 00:53:08,330 و به دروغ گفتن اهمیت نده به افرادی که مرا دوست دارند 642 00:53:08,410 --> 00:53:11,750 -منظورت چیه؟ تو خودخواه نیستی! -بله هستم. 643 00:53:11,830 --> 00:53:13,830 -خب -من هستم، سالومه. 644 00:53:14,330 --> 00:53:20,330 چون برایم مهم نیست کسانی که دوستشان دارم نمی توانم برای زمانی که بدترین اتفاق می افتد آماده شوم. 645 00:53:22,410 --> 00:53:24,410 و من هم یک ترسو هستم، 646 00:53:25,000 --> 00:53:27,910 که حتی نمی تواند نگاه کند دوست دختر من در چشم، 647 00:53:29,160 --> 00:53:32,910 و داستان عشقش را به او بگو در شرف پایان است 648 00:53:36,750 --> 00:53:40,500 -اگر روزی داشته باشم، یعنی. -تو داری اذیتم میکنی ریکاردو. 649 00:53:41,830 --> 00:53:43,250 خودخواه؟ 650 00:53:43,830 --> 00:53:48,830 این کسی است که بدبختی خود را می گذارد روی دیگران تو تصمیم گرفتی ساکت باشی 651 00:53:49,410 --> 00:53:55,330 بنابراین اطرافیان شما شروع نمی کنند شمارش معکوس یا گریه کردن 652 00:53:56,660 --> 00:53:58,330 به این ترتیب، زمانی که برای شما باقی مانده است، 653 00:53:59,250 --> 00:54:00,830 همه می توانند خوشحال باشند 654 00:54:01,910 --> 00:54:04,330 بدون آن غم لعنتی که مرگ به ارمغان می آورد. 655 00:54:21,080 --> 00:54:24,080 کاپیتان، من رفتم سبزیجات را بیاورم، 656 00:54:24,160 --> 00:54:28,330 و باد ویران کرده است نیمی از باغ 657 00:54:28,830 --> 00:54:33,330 درد داره مثل گلوله درد میکنه 658 00:54:34,660 --> 00:54:37,160 با سرعت 38 گره غیرممکن است. 659 00:54:38,910 --> 00:54:41,330 ملین 660 00:54:47,660 --> 00:54:48,910 جولیا 661 00:54:51,250 --> 00:54:53,660 -بله کاپیتان. -فورا بیا بالا. 662 00:54:53,750 --> 00:54:57,500 حباب از تمام بدنش خونریزی می کند. هزاران قطره خون 663 00:54:57,580 --> 00:55:01,000 ما نمی دانیم چه اتفاقی می افتد. به عشق خدا عجله کن 664 00:55:42,660 --> 00:55:44,250 تو بودی، درسته؟ 665 00:55:45,500 --> 00:55:47,580 تو به آینهوآ گفتی که با من برو بیرون. 666 00:55:49,410 --> 00:55:51,000 بیا اولیس 667 00:55:51,080 --> 00:55:53,660 تا حالا حتی باهاش ​​حرف نزده بودم. 668 00:55:58,580 --> 00:56:00,250 خب شاید... 669 00:56:01,660 --> 00:56:05,250 من راه را برای تو هدایت کردم، زیرا به نظر نمی رسید به اندازه کافی اعتماد به نفس داشته باشید. 670 00:56:06,660 --> 00:56:08,540 چند تا ریسمان کشیدم و شما اینجا هستید! 671 00:56:08,620 --> 00:56:11,830 شما یک قرار دارید با داغ ترین دختر! 672 00:56:11,910 --> 00:56:16,500 بیا مرد من نمی خواهم با آینهوآ قرار بگذارم. من او را دوست ندارم. 673 00:56:16,750 --> 00:56:20,330 این را به شما گفتم چون پیتی می گذاشت فشار روی من همین است. 674 00:56:20,410 --> 00:56:24,250 من او را دوست ندارم. من کسی را دوست دارم ... او نیست. 675 00:56:25,410 --> 00:56:26,750 ویلما. 676 00:56:29,080 --> 00:56:31,580 ربطی داره با ترک؟ 677 00:56:34,580 --> 00:56:36,330 نمیدانم خدایا... 678 00:56:36,660 --> 00:56:39,080 مرا به خاطر عاشق بودن تنبیه کرده است 679 00:56:39,330 --> 00:56:40,580 بله. 680 00:56:40,660 --> 00:56:43,000 ویلما کسی است که زندگی من را نجات داد. 681 00:56:46,000 --> 00:56:50,250 ببین، اولیس. من فقط آخرین چیز را می دانم قبل از پریدن به دریا فکر کردم 682 00:56:50,330 --> 00:56:51,830 ویلما بود 683 00:56:52,080 --> 00:56:53,410 به ویلما فکر کردم. 684 00:56:54,500 --> 00:56:57,250 فکر نمی کنم بتوانم این احساس را متوقف کنم. 685 00:56:58,160 --> 00:57:00,500 مهم نیست که چقدر به پیتی قول می دهم. 686 00:57:00,910 --> 00:57:02,330 یا خدا 687 00:57:03,580 --> 00:57:05,160 من مطمئن هستم که شما می توانید. 688 00:57:05,910 --> 00:57:09,910 شما ممکن است آن را ندانید، اما نمی داند مهم نیست که یک دختر چگونه در زندگی شما قرار می گیرد، 689 00:57:10,000 --> 00:57:12,830 چقدر کارها سخت است 690 00:57:14,750 --> 00:57:16,500 در نهایت او را فراموش می کنی 691 00:57:16,830 --> 00:57:18,750 آیا آینهوا را فراموش کرده اید؟ 692 00:57:22,910 --> 00:57:25,080 تو دیگه با هم نیستی شما دوستان هستید. 693 00:57:25,160 --> 00:57:29,500 و هر روز همدیگر را می بینید در راهروها، 694 00:57:29,580 --> 00:57:32,830 هنگام ناهار، شام، زیر دوش... همه جا. 695 00:57:34,160 --> 00:57:35,250 به من بگو 696 00:57:36,160 --> 00:57:37,830 یادت رفته اولیس؟ 697 00:57:42,750 --> 00:57:43,910 خیر 698 00:57:46,410 --> 00:57:48,250 نه، من او را فراموش نکرده ام. 699 00:57:49,000 --> 00:57:50,330 اما... 700 00:57:50,830 --> 00:57:55,160 امشب با یه دختر داغ قرار گذاشتم. و شما هم همینطور. 701 00:57:55,250 --> 00:57:59,500 قراره بری و سوالای زیادی بپرسی بنابراین او فکر می کند که شما علاقه مند هستید، 702 00:57:59,580 --> 00:58:01,500 او را بخنداند و احساس خاص بودن کند 703 00:58:01,580 --> 00:58:03,410 من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 704 00:58:03,500 --> 00:58:04,750 -تو که نه؟ -من نه. 705 00:58:04,830 --> 00:58:07,410 و تو با او می رقصی 706 00:58:08,580 --> 00:58:10,000 آهنگ های آهسته 707 00:58:10,080 --> 00:58:12,160 -آهنگ های آهسته؟ -درسته آهسته ها. 708 00:58:12,250 --> 00:58:14,580 -من میرم برقصم حتما. -موسیقی تکنو، 709 00:58:14,660 --> 00:58:16,660 و حتی رقص مرغ، در صورت نیاز. 710 00:58:16,750 --> 00:58:19,910 ما می رویم، پالومارس. هر دوی ما 711 00:58:22,160 --> 00:58:24,910 ما به آنها فرصت می دهیم، چون ما زنده ایم 712 00:58:26,660 --> 00:58:28,830 چون چاره دیگری نداریم. 713 00:58:38,660 --> 00:58:43,250 به هر حال، شما نمی پوشید پیراهن ستاره شمال، شما هستید؟ 714 00:58:52,000 --> 00:58:54,660 ممکن است توجه شما را جلب کنم؟ کاپیتان در حال صحبت کردن 715 00:58:55,000 --> 00:58:59,500 تحت هیچ شرایطی نمی توانید بروید روی عرشه کاملا حرامه 716 00:58:59,830 --> 00:59:04,580 تا زمانی که بدانیم چه اتفاقی می افتد آنجا، من همه را در داخل خانه می خواهم. 717 00:59:06,000 --> 00:59:07,250 جولیان. 718 00:59:08,330 --> 00:59:11,910 تمام درهای بیرونی و چشم های گاو نر را ایمن کنید. 719 00:59:12,160 --> 00:59:16,330 من هیچ کرکی که ممکن است اجازه دهد نمی خواهم آن باد دیوانه وارد می شود 720 00:59:26,910 --> 00:59:31,000 -جولیا، بابل چه مشکلی دارد؟ -آیا باد است؟ آلوده است؟ 721 00:59:31,080 --> 00:59:35,500 -باران اسیدی یا چیزی شبیه آن وجود دارد؟ -نه 722 00:59:51,080 --> 00:59:53,580 حباب، عزیزم چی میخوری؟ 723 00:59:55,410 --> 00:59:57,330 دهنتو باز کن لطفا 724 01:00:04,080 --> 01:00:08,080 امروز صبح میز پوشیده بود در گرد و غبار غلیظ، مانند آن 725 01:00:08,750 --> 01:00:13,410 درست بعد از اینکه باد در را باز کرد و داخل شد 726 01:00:16,330 --> 01:00:17,500 جولیا 727 01:00:17,910 --> 01:00:19,410 آن سر و صدا چیست؟ 728 01:00:22,250 --> 01:00:23,750 در باد چیست؟ 729 01:00:31,500 --> 01:00:34,330 -خاک است. -خاک؟ 730 01:00:37,910 --> 01:00:40,000 خاک است، کاپیتان. 731 01:00:40,580 --> 01:00:42,250 خاک است 732 01:00:43,080 --> 01:00:45,000 خاک است 733 01:00:45,080 --> 01:00:50,830 مثل زمانی که مرغ ترد دارید در ساحل 734 01:00:51,830 --> 01:00:54,750 قطرات خون بریدگی های کوچکی هستند، 735 01:00:54,830 --> 01:00:59,330 سطحی ساخته شده توسط خاک گچی، چون باد بسیار شدید می آمد. 736 01:01:09,580 --> 01:01:12,000 یعنی ما خیلی به هم نزدیکیم. 737 01:01:12,080 --> 01:01:14,750 شاید چند روزی که اردک پرواز می کند. 738 01:01:15,910 --> 01:01:19,660 حداکثر سه چهار روز. 739 01:01:25,500 --> 01:01:30,000 کاش حقیقت داشت اما من قبلاً در مارسی زندگی می کردم. 740 01:01:30,580 --> 01:01:34,500 من مثل این هوا پر از شن دیده ام. 741 01:01:35,500 --> 01:01:38,910 گاهی خیلی پر بود که شیشه های جلو را پوشانده است. 742 01:01:39,660 --> 01:01:41,500 میدونی از کجا میومد؟ 743 01:01:43,160 --> 01:01:44,580 از صحرا. 744 01:01:44,910 --> 01:01:48,000 یعنی 3400 کیلومتر دورتر بود. 745 01:01:48,080 --> 01:01:51,660 آن ماسه می توانست شناور باشد ماه ها در هوا 746 01:01:51,750 --> 01:01:54,160 مسئله این است که ما یک اردک داریم 747 01:01:54,410 --> 01:01:57,580 که کمتر از 76 ساعت پیش زمین را لمس کرد. 748 01:01:58,410 --> 01:02:01,080 این 3000 کیلومتر نیست، گامبوآ. 749 01:02:01,750 --> 01:02:05,910 اوه، خدای من! خاک است، خاک است! 750 01:02:06,660 --> 01:02:10,330 مثل اونی که ندیدیم تقریبا در دو ماه 751 01:02:10,750 --> 01:02:14,160 وقتی اردک بهبود یافت، ما می دانیم که نزدیک است یا دور. 752 01:02:14,250 --> 01:02:18,410 ما را به آنجا خواهد برد. بنابراین، امشب ما جشن می گیریم. 753 01:02:18,500 --> 01:02:22,500 -چون قراره زمین رو لمس کنیم! -بله! 754 01:02:23,410 --> 01:02:25,410 -زمین! -اوه، بله! 755 01:02:36,660 --> 01:02:38,410 کاپیتان، دوباره شمال است. 756 01:02:41,660 --> 01:02:42,830 دوباره شمال هست! 757 01:03:14,080 --> 01:03:16,330 اینجا زیباترین چیز است! 758 01:03:18,000 --> 01:03:20,410 -بله، اما کراوات را از دست بده. -چرا؟ 759 01:03:20,500 --> 01:03:23,500 کمی احترام بگذار، دی جی. -باشه 760 01:03:25,000 --> 01:03:26,580 بیایید بچه ها! 761 01:03:27,830 --> 01:03:30,660 نگویید ما نمی توانیم در این کشتی مهمانی کنیم! 762 01:03:34,660 --> 01:03:36,000 به پالومارس نگاه کنید. 763 01:03:47,500 --> 01:03:49,330 -سلام! -چی دوست داری؟ 764 01:03:55,750 --> 01:03:57,160 -سلام. -سلام 765 01:04:34,750 --> 01:04:36,080 سلام. 766 01:04:38,080 --> 01:04:39,410 چطوری؟ 767 01:04:42,330 --> 01:04:43,870 -دوست داری؟ -زیبا 768 01:04:43,950 --> 01:04:45,000 -واقعا؟ -بله 769 01:04:45,080 --> 01:04:46,330 آیا می خواهید برقصید؟ 770 01:04:47,000 --> 01:04:48,830 -نمیتونم -بیا برقصیم 771 01:04:48,910 --> 01:04:52,410 -استلا منظورم همینه. من نمیتونم... -فقط کمی شل کن 772 01:04:52,500 --> 01:04:53,660 می بینی؟ 773 01:04:56,160 --> 01:05:00,160 -سخت نیست، می بینی؟ -نه، اینطور نیست. 774 01:05:02,250 --> 01:05:03,500 عزیزم 775 01:05:05,160 --> 01:05:06,330 عزیزم! 776 01:05:06,750 --> 01:05:08,500 هر وقت خواستی آهسته میزنم. 777 01:05:08,580 --> 01:05:11,410 مالش بیشتر خواهد شد از هر کلوپ شبانه ای 778 01:05:11,500 --> 01:05:13,000 هی، رامیرو کجاست؟ 779 01:05:14,330 --> 01:05:17,160 این همه فناوری انتقال است می توانیم استفاده کنیم. 780 01:05:17,250 --> 01:05:20,750 واکی تاکی، دستگاه های ردیابی از قایق های نجات، 781 01:05:20,830 --> 01:05:25,750 تراشه های GPS و موج متوسط و رادیوهای موج کم 782 01:05:27,830 --> 01:05:31,500 رامیرو، شما یک مهندس مخابرات هستید 783 01:05:31,580 --> 01:05:35,410 می تواند یک دستگاه ردیابی دوربرد با این همه ساخته شود؟ 784 01:05:35,500 --> 01:05:39,910 حدس می زنم، اما باید باشم یک نابغه الکترونیک چرا؟ 785 01:05:42,830 --> 01:05:44,580 یه چیز دیگه هم هست 786 01:05:45,580 --> 01:05:48,750 دستگاه ردیاب نمی تواند وزن کند بیش از 40 گرم 787 01:05:48,830 --> 01:05:53,910 و باید به اندازه کافی کوچک باشد به پای اردک حلقه زده شود. 788 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 قطب نماها دوباره به سمت شمال هستند. اگر اردک بهبود یابد، 789 01:06:02,080 --> 01:06:05,580 ما آن را آزاد می کنیم امیدواریم به زمین بازگردد، 790 01:06:05,660 --> 01:06:07,330 و ما می توانیم آن را دنبال کنیم. 791 01:06:08,250 --> 01:06:11,830 با این حال، ما باید او را دنبال کنیم از طریق رادار 792 01:06:12,410 --> 01:06:13,580 رامیرو. 793 01:06:14,410 --> 01:06:16,750 فکر میکنی میتونی درست کنی همچین چیزی؟ 794 01:06:17,750 --> 01:06:19,000 من نمی دانم. 795 01:06:20,750 --> 01:06:24,080 رامیرو اگه چیپ نذاریم روی اردک، ما آن را از دست خواهیم داد. 796 01:06:24,160 --> 01:06:26,080 اردک ها در یک خط مستقیم پرواز نمی کنند. 797 01:06:26,160 --> 01:06:31,000 هوا، طوفان ما را به حرکت در می آورد دور از آن ما هرگز زمین را لمس نمی کنیم. 798 01:06:33,330 --> 01:06:34,750 آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 799 01:06:50,330 --> 01:06:53,910 تغییر سبک بچه ها همه، یک شریک پیدا کنید. 800 01:06:54,910 --> 01:06:56,660 کمی. 801 01:07:12,830 --> 01:07:16,250 -پیتی میخوای برقصی؟ -اول یه آهنگ پیدا کنم. 802 01:07:26,830 --> 01:07:29,410 امشب قرار نیست عاشق باشیم 803 01:07:30,330 --> 01:07:31,500 باشه 804 01:07:49,910 --> 01:07:51,910 متاسفم آینهوا 805 01:07:52,250 --> 01:07:55,330 موضوع این است که من نمی توانم برقصم. 806 01:07:55,910 --> 01:08:00,330 آیا تا به حال دیده اید یک کشیش در یک مهمانی می رقصد؟ 807 01:08:00,410 --> 01:08:02,410 من می توانم به شما یاد بدهم که چگونه رقصید. 808 01:08:02,500 --> 01:08:06,500 ابتدا باید دختر را در آغوش بگیرید. مثل این. 809 01:08:06,750 --> 01:08:10,580 سپس، نزدیک می شویم و به آرامی شروع به حرکت کنید. 810 01:08:11,830 --> 01:08:13,660 ما فقط موسیقی را دنبال می کنیم. 811 01:08:13,750 --> 01:08:17,250 اگر می دانستم احتمالی وجود داشت از قرار ملاقات من با یک دختر، 812 01:08:17,330 --> 01:08:22,080 -من بارها رقص کثیف را دیده بودم. -هرگز! 813 01:08:23,830 --> 01:08:26,660 آیا لحیم کاری و آهن لحیم کاری وجود دارد در کشتی؟ 814 01:08:26,750 --> 01:08:29,250 البته. در کارگاه موتورخانه. 815 01:08:29,330 --> 01:08:31,410 کاپیتان، من سعی می کنم. 816 01:08:32,000 --> 01:08:33,330 رامیرو. 817 01:08:35,000 --> 01:08:37,410 فعلا که بهتره اگر به کس دیگری نگوییم 818 01:08:37,500 --> 01:08:42,410 ممکن است برخی افراد خوشحال نباشند در مورد سپردن کشتی ما به اردک 819 01:08:42,500 --> 01:08:43,910 می فهمی؟ 820 01:08:44,830 --> 01:08:46,080 باشه 821 01:08:53,950 --> 01:08:55,000 -جولیا، جولیا. -بله 822 01:08:55,080 --> 01:08:56,410 یک لحظه لطفا 823 01:08:58,160 --> 01:08:59,910 خب... 824 01:09:00,830 --> 01:09:04,330 می خواستم روشن کنم چه اتفاقی افتاده است قبل از آن در پل 825 01:09:04,410 --> 01:09:05,660 -آه! -بله 826 01:09:06,830 --> 01:09:09,250 نمیخواستم ببوسمت 827 01:09:09,330 --> 01:09:14,080 -حداقل فعلا. نه این هفته -اوه 828 01:09:16,410 --> 01:09:21,660 -پس نمیخوای منو ببوسی؟ -بوسمت؟ 829 01:09:21,750 --> 01:09:24,750 بله. البته میخوام ببوسمت اما... 830 01:09:25,750 --> 01:09:28,830 در زمان. امروز فقط یک تصادف بود. 831 01:09:28,910 --> 01:09:33,410 یعنی می توانستم ببوسم سالومه به جای تو 832 01:09:33,500 --> 01:09:37,000 -واقعا؟ آیا شما هم سالومه را دوست دارید؟ -نه نه 833 01:09:37,080 --> 01:09:38,330 خیر 834 01:09:40,410 --> 01:09:44,830 -یعنی به خاطر حرکت بود. -جنبش 835 01:09:44,910 --> 01:09:48,910 -و همچنین سرخوشی مژده. -حتما 836 01:09:49,000 --> 01:09:52,250 -ولی معنی نداشت. -میبینم 837 01:09:56,160 --> 01:09:57,660 به من... 838 01:09:58,000 --> 01:10:00,410 برای من معنی همه چیز بود. 839 01:10:09,580 --> 01:10:11,000 کاپیتان! 840 01:10:12,660 --> 01:10:14,910 اردک گم شده است. 841 01:10:15,000 --> 01:10:18,410 به خلیج بیمار رفتم و در باز بود 842 01:10:18,500 --> 01:10:20,830 هیچ نشانی از اردک نیست 843 01:10:20,910 --> 01:10:24,910 -یکی گرفته. -حباب، کشتی را به طور کامل بررسی کنید. 844 01:10:25,000 --> 01:10:28,160 -باید قبل از اینکه کسی بکشه پیداش کنیم. -باشه 845 01:10:30,500 --> 01:10:32,160 یا آن را می پزد. 846 01:10:45,500 --> 01:10:50,160 فکر می کنم زندگی مثل یک بازی شانسی است. 847 01:10:50,500 --> 01:10:51,660 چطور؟ 848 01:10:57,910 --> 01:11:02,080 شانس بیرون رفتن با کسی که فکر می کردی غیرقابل دسترس است 849 01:11:07,250 --> 01:11:13,500 یا شانس لایک کردن ناگهانی کسی که قبلا هرگز دوستش نداشتی 850 01:11:21,160 --> 01:11:23,330 یا شانس... 851 01:11:23,910 --> 01:11:27,000 از پیدا کردن عشق زندگیت در اولین تلاش 852 01:11:38,080 --> 01:11:41,000 شانس بودن با دیگری، 853 01:11:41,080 --> 01:11:45,830 چون فکر میکنی شانسی نداری با عشق زندگیت 854 01:11:51,200 --> 01:11:52,790 چگونه می توانید بدانید ... 855 01:11:53,660 --> 01:11:58,000 اگر کوچکترین فرصتی وجود داشته باشد از بودن با عشق زندگیت؟ 856 01:12:05,080 --> 01:12:08,410 من همیشه این را با یک بوسه فکر می کردم. 857 01:12:14,000 --> 01:12:19,000 تو مرا ببوس و اگر برگردد و به تو نگاه می کند، 858 01:12:19,080 --> 01:12:21,000 این بدان معنی است که شما عشق زندگی او هستید. 859 01:12:21,660 --> 01:12:23,500 بله. 860 01:12:23,580 --> 01:12:25,750 -یه بوسه -بله 861 01:12:25,830 --> 01:12:28,200 یادت هست آن چیز را در مورد رقص کشیش ها؟ 862 01:12:28,330 --> 01:12:30,410 خوب، ما نمی رقصیم، 863 01:12:30,830 --> 01:12:32,370 یا هر چیزی شبیه آن 864 01:13:36,580 --> 01:13:38,250 جولیان، در را باز کن. 865 01:13:43,580 --> 01:13:45,660 -چی شده؟ -صورتت قرمز شده 866 01:13:46,160 --> 01:13:48,580 -چرا؟ چه اشکالی دارد؟ -به چی اهمیت میدی؟ 867 01:13:48,950 --> 01:13:50,660 اردک کجاست؟ 868 01:13:51,580 --> 01:13:56,410 در رختخواب، با یک لیوان شیر. لعنتی نمی دونم کجاست 869 01:13:56,500 --> 01:13:58,330 -بیا! -چی...؟ 870 01:13:58,410 --> 01:14:00,950 -اون اردک لعنتی! -به من گوش کن 871 01:14:01,080 --> 01:14:03,660 اردک رفته جولیان کجاست؟ 872 01:14:03,750 --> 01:14:05,540 -کجاست؟ -چرا حواست هست؟ 873 01:14:05,620 --> 01:14:08,580 حقیقت این است که من چیزی نمی گویم در مورد اردک 874 01:14:15,660 --> 01:14:18,580 چرا من به اردک اهمیت می دهم؟ 875 01:14:19,000 --> 01:14:21,700 یا امکان لمس زمین در صورت... 876 01:14:23,330 --> 01:14:25,750 داری دور میشی جولیان؟ 877 01:14:28,830 --> 01:14:30,330 ریکاردو. 878 01:14:31,330 --> 01:14:34,080 با تظاهر به اینکه مریض هستم، من در مورد آن متوجه شدم. 879 01:14:34,790 --> 01:14:38,250 ما آن را نادیده می گیریم که انگار قرار نیست اتفاق بیفتد 880 01:14:40,750 --> 01:14:42,910 اما می شود، جولیان. 881 01:14:44,500 --> 01:14:45,830 اتفاق خواهد افتاد. 882 01:14:47,410 --> 01:14:48,660 و... 883 01:14:49,330 --> 01:14:52,660 تقریبا بیشتر درد میکنه نسبت به زمانی که ماریسا گذشت. 884 01:14:54,330 --> 01:14:56,000 خیلی درد داره 885 01:15:03,910 --> 01:15:07,580 ببینیم ما یک دوستی زیبا داریم. 886 01:15:08,910 --> 01:15:12,290 -ولی من بهت بچه نمیدم. -نه 887 01:15:13,160 --> 01:15:14,660 در بهترین حالت ... 888 01:15:15,080 --> 01:15:19,500 چند شب بی خوابی همراه با تب آن لحظه خواهد آمد. 889 01:15:28,080 --> 01:15:29,580 جولیان. 890 01:15:30,450 --> 01:15:32,250 خب پس 891 01:15:33,000 --> 01:15:34,410 بس است، درست است؟ 892 01:15:36,080 --> 01:15:39,750 اگر همسرم ما را ببیند، می رود فکر کند حق با اوست 893 01:15:39,830 --> 01:15:43,500 درباره آن چیزی که می گوید، در مورد من که همسر کار شما هستم 894 01:15:44,040 --> 01:15:45,330 خیلی احمقانه! 895 01:15:47,910 --> 01:15:49,410 او خیلی زیاد است! 896 01:15:52,330 --> 01:15:53,750 مرسی ریکاردو 897 01:15:57,750 --> 01:16:00,200 -نمی خوای بهش بگی؟ -حالا؟ 898 01:16:02,750 --> 01:16:06,950 چگونه می توانم به او بگویم که مصرف کرده ام قرص برای سه هفته؟ 899 01:16:07,330 --> 01:16:09,410 و اینکه من آن را از او پنهان کردم؟ 900 01:16:11,250 --> 01:16:12,580 من نمی توانم. 901 01:16:15,660 --> 01:16:17,080 من نمی دانم. 902 01:16:17,660 --> 01:16:23,830 برنامه من این بود که تا حد امکان صبر کنم و سپس به او بگو من هیچ نظری نداشتم. 903 01:16:26,330 --> 01:16:29,250 من امیدوار بودم که سریع باشد، صادقانه بگویم 904 01:16:33,160 --> 01:16:34,540 اما حالا... 905 01:16:35,580 --> 01:16:37,160 نمی توانم به او بگویم. 906 01:16:38,580 --> 01:16:40,580 او فکر می کند که من او را دوست ندارم. 907 01:16:41,160 --> 01:16:42,790 که من او را جدی نمی گیرم. 908 01:16:42,870 --> 01:16:47,540 این برای زنان حتی بدتر است. مطمئنا 909 01:16:53,290 --> 01:16:55,330 متاسفم، سالومه. 910 01:16:55,410 --> 01:16:58,250 داشتیم جشن می گرفتیم در مورد زمین 911 01:16:59,000 --> 01:17:03,080 -چیه؟ آیا جولیان شیفت شما را می گیرد؟ -نه نه 912 01:17:03,200 --> 01:17:05,080 سالومه، درباره اردک است. 913 01:17:05,790 --> 01:17:08,580 -رفت. -ببخشید؟ 914 01:18:45,580 --> 01:18:47,290 با اردک چه کردی؟ 915 01:18:47,370 --> 01:18:49,250 میدونم که گرفتی 916 01:18:50,330 --> 01:18:52,910 -خوابی؟ -بله 917 01:18:53,080 --> 01:18:54,160 جولیا 918 01:18:54,620 --> 01:18:57,790 من آدمی نیستم که از حیوانات خانگی نگهداری کنم. 919 01:19:04,750 --> 01:19:07,080 مانولیتو کجاست؟ 920 01:19:08,160 --> 01:19:11,410 -اسمش Manolito است؟ -بله 921 01:19:14,160 --> 01:19:17,660 من تو را خیلی هیجان زده دیده ام در مورد دامپزشک شدن اخیر، 922 01:19:17,750 --> 01:19:19,410 که من تعجب می کنم 923 01:19:19,700 --> 01:19:23,160 اگر استفاده بیشتری نمی کردید به پروژه اسکندریه 924 01:19:23,580 --> 01:19:26,410 بی حرکت روی ویلچر نشسته 925 01:19:31,330 --> 01:19:33,910 نمیخوام بخوریش 926 01:19:34,000 --> 01:19:37,910 شنیده ام که عمو جولیان می گوید او می خواهد آن را بپزد. 927 01:19:38,000 --> 01:19:40,410 این غذا نیست، زیرا یک نام دارد. 928 01:19:40,500 --> 01:19:45,580 نه بابات گفت ما نمیخوریمش 929 01:19:45,700 --> 01:19:51,370 چون می داند زمین کجاست، و او ما را به آنجا می برد. 930 01:19:58,500 --> 01:20:03,160 تو تهیه کننده من هستی و بنابراین، شما محدودیت هایی دارید. 931 01:20:03,250 --> 01:20:06,250 اما من یه چیزی بهت میگم از آنجایی که شما آن را دریافت نمی کنید 932 01:20:07,040 --> 01:20:09,250 ما آدم های کشتی شکسته ای هستیم 933 01:20:09,330 --> 01:20:12,580 ما مثل رابینسون هستیم که به کروزوئه لعنتی می کند در وسط ناکجاآباد 934 01:20:12,660 --> 01:20:15,830 شانس زنده ماندن ما کم است. 935 01:20:15,910 --> 01:20:19,330 یافتن جزیره تنها راه است ما باید زنده بمانیم 936 01:20:19,620 --> 01:20:20,660 حتی مال تو 937 01:20:20,750 --> 01:20:25,250 اما ابتدا باید آن را درمان کنیم. کجاست؟ 938 01:20:29,750 --> 01:20:31,330 مریض است. 939 01:20:31,410 --> 01:20:36,330 اگر جولیا آن را درمان نکرد، قرار است بمیرد 940 01:20:37,250 --> 01:20:39,500 -بیا -حتما 941 01:20:40,910 --> 01:20:42,250 اینجا 942 01:20:47,200 --> 01:20:50,910 یه چیزی هم بهت میگم شما به نظر نمی رسد. 943 01:20:53,160 --> 01:20:54,830 پله ها 944 01:21:11,580 --> 01:21:14,160 این کشتی پله های زیادی دارد. 945 01:21:14,910 --> 01:21:16,410 در مورد آن فکر کنید. 946 01:21:30,580 --> 01:21:31,910 مانولیتو. 947 01:21:42,660 --> 01:21:44,750 مدفوع کرد. 948 01:21:45,330 --> 01:21:47,250 اون چیه؟ 949 01:22:29,750 --> 01:22:31,080 سلام. 950 01:22:32,660 --> 01:22:33,830 سلام. 951 01:22:40,410 --> 01:22:42,790 دیدی دامن پوشیده ام؟ 952 01:22:52,000 --> 01:22:53,580 قرارت چطور بود؟ 953 01:22:53,750 --> 01:22:54,910 خوب 954 01:22:58,160 --> 01:22:59,500 من رقصیده ام 955 01:22:59,950 --> 01:23:02,500 -من یک رقصنده عالی هستم. -تو را دیدم، بله. 956 01:23:02,580 --> 01:23:04,160 من خندیده ام 957 01:23:04,910 --> 01:23:08,500 و او را به سمت کابینش بردم، مثل یک جنتلمن 958 01:23:09,870 --> 01:23:13,040 -بهش گفتی که من آقا هستم، درسته؟ -البته 959 01:23:13,160 --> 01:23:14,330 البته. 960 01:23:16,000 --> 01:23:21,660 پس چطور شد اولین چیزی که به من گفت آیا او نمی خواست با من بخوابد؟ 961 01:23:24,250 --> 01:23:25,500 چی؟ 962 01:23:25,750 --> 01:23:26,830 چیست؟ 963 01:23:27,620 --> 01:23:32,330 من آن را نمی فهمم. آیا قرار است باشم جنتلمن یا الاغ؟ 964 01:23:32,410 --> 01:23:33,830 فراموشش کن 965 01:23:36,830 --> 01:23:38,450 در مورد تاریخ شما چطور؟ 966 01:23:40,250 --> 01:23:42,080 از اون چیزی که دیدم خوب پیش رفت. 967 01:23:50,330 --> 01:23:51,660 منو ببخش 968 01:23:55,250 --> 01:23:58,830 من نباید او را می بوسیدم در مقابل شما واقعا متاسفم 969 01:24:02,080 --> 01:24:04,660 -خیلی زوده -خوبه 970 01:24:06,330 --> 01:24:08,830 ما با هم دوستیم، از هم جدا شدیم. 971 01:24:10,330 --> 01:24:14,410 اگر چیز خوبی در جدایی وجود دارد، آنها فضا را برای نفر بعدی می گذارند. 972 01:24:17,580 --> 01:24:21,580 اگر هرگز از کسی جدا نشدیم، قطع می کردیم هنوز از مهدکودک با مردم باشید 973 01:24:22,080 --> 01:24:23,580 از این طریق، 974 01:24:24,660 --> 01:24:26,830 شما می توانید با کسی بهتر ملاقات کنید 975 01:25:37,660 --> 01:25:39,330 میدونی این چیه؟ 976 01:25:40,450 --> 01:25:41,500 بله. 977 01:25:42,080 --> 01:25:46,500 این همان چیزی است که اردک در تهش بود. 978 01:25:47,330 --> 01:25:49,250 شیشه سکوریت است 979 01:25:51,080 --> 01:25:53,580 مراقب پایش باش 980 01:25:53,660 --> 01:25:56,830 مورد استفاده برای شیشه جلو اتومبیل، 981 01:25:56,910 --> 01:26:00,080 درب دوش، شیشه در برخی ساختمان ها... 982 01:26:00,160 --> 01:26:02,790 من نمی دانم. شاید خورده چون براق بود 983 01:26:02,910 --> 01:26:06,330 -معلوم است که این اردک از خشکی آمده است. -دستت درد نکنه 984 01:26:06,410 --> 01:26:11,330 نه عرشه قایق بادبانی، یا یک تنه شناور خشک. 985 01:26:11,410 --> 01:26:12,910 -خوب؟ -می فهمم، بله. 986 01:26:13,160 --> 01:26:15,830 این اردک از یک جزیره آمده است. 987 01:26:17,750 --> 01:26:19,330 با ساختمان ها 988 01:26:22,910 --> 01:26:25,200 -مراقب پرها باشید. -بله 989 01:26:25,500 --> 01:26:28,290 باشه اردک حلقه زده است. 990 01:26:28,500 --> 01:26:32,080 دستگاه روی پایش یک سیگنال راداری منتشر می کند. 991 01:26:32,160 --> 01:26:35,410 این یک دستگاه ردیابی از یک قایق نجات است. 992 01:26:35,580 --> 01:26:39,910 موقعیت آن توسط رادار قابل ردیابی است به مادربرد متصل است 993 01:26:40,000 --> 01:26:42,080 از کامپیوتر دکتر 994 01:26:43,160 --> 01:26:45,750 من از باتری دکمه ای ساعت استفاده کردم. 995 01:26:46,250 --> 01:26:49,620 من دقیقا نمی دانم تا کی قراره کار کنه 996 01:26:50,410 --> 01:26:52,080 دو ساعت یا... 997 01:26:52,500 --> 01:26:56,410 بیست روز این تنها کاری است که می توانم انجام دهم، کاپیتان. 998 01:26:59,000 --> 01:27:00,580 کار خوب، رامیرو. 999 01:27:02,660 --> 01:27:05,080 آیا قرار است اردک را رها کنیم یا چه؟ 1000 01:27:05,160 --> 01:27:09,000 با تمام آن دستورات، برای همیشه اینجا خواهد بود 1001 01:27:10,000 --> 01:27:11,250 بیایید آن را انجام دهیم. 1002 01:27:14,660 --> 01:27:17,660 من نمی خواهم که تو هنوز بروی 1003 01:27:29,160 --> 01:27:30,500 ریکاردو. 1004 01:27:59,330 --> 01:28:02,580 ستاره شمالی 1005 01:28:02,910 --> 01:28:05,750 اما زمان آن فرا رسیده است. 1006 01:28:07,000 --> 01:28:08,080 باشه 1007 01:28:08,330 --> 01:28:09,750 بیایید آن را انجام دهیم. 1008 01:28:28,410 --> 01:28:29,830 بیا حباب 1009 01:28:51,410 --> 01:28:52,750 بیست متر. 1010 01:28:54,830 --> 01:28:56,410 سی متر. 1011 01:28:58,410 --> 01:28:59,910 پنجاه متر. 1012 01:29:00,370 --> 01:29:02,500 سیگنال واضح است، کاپیتان. 1013 01:29:02,830 --> 01:29:05,660 اردک در حال حرکت به سمت شمال شرق است. 1014 01:29:07,410 --> 01:29:10,250 دوست دوم، فوراً سوار عرشه شوید. 1015 01:29:10,330 --> 01:29:12,330 بادبان ها را بالا ببرید. 1016 01:29:12,660 --> 01:29:14,330 ما به سمت شمال شرق می رویم. 1017 01:29:14,580 --> 01:29:15,950 آن را به من بده، ریکاردو. 1018 01:29:16,750 --> 01:29:20,410 چه لعنتی، سکاندار دنبال اون اردک برو! 1019 01:29:28,250 --> 01:29:34,330 یک بار برای شام اردک خوردم، 1020 01:29:34,410 --> 01:29:37,660 but I didn't meet it beforehand. 1021 01:29:59,500 --> 01:30:03,080 مکانیزم این قطب نما را به هم متصل می کند به سکان کشتی 1022 01:30:03,160 --> 01:30:05,950 اگر مسیرمان را عوض کنیم، بمب منفجر خواهد شد 1023 01:30:06,040 --> 01:30:09,410 ما یا به دنبال اردک ادامه می دهیم، یا زنده ادامه بده 1024 01:30:10,250 --> 01:30:13,910 هر روز مثل حضوری می شنوم کشیدن در بدنه 1025 01:30:14,000 --> 01:30:16,830 آیا درست است که یک روح در کشتی وجود دارد؟ 1026 01:30:16,910 --> 01:30:20,750 این کریستوبال مونسانتو است. این بود، زیرا او اکنون مرده است. 1027 01:30:20,830 --> 01:30:22,500 والریا اونجا هستی؟ 1028 01:30:23,080 --> 01:30:25,580 یک محدوده دریایی لعنتی ما کاملاً سقوط می کنیم 1029 01:30:25,660 --> 01:30:27,910 اگر تغییر نکنیم مسیر کشتی، کاپیتان. 1030 01:30:28,000 --> 01:30:30,160 لعنتی! اگر این کار را بکنیم، منفجر خواهیم شد. 1031 01:30:30,250 --> 01:30:33,000 این همان چیزی است که شما می خواستید، اینطور نیست؟ همین! 1032 01:30:33,120 --> 01:30:35,660 والریا والریا اونجا هستی؟ 1033 01:30:43,500 --> 01:30:44,910 تو تنها خواهی مرد 1034 01:30:50,250 --> 01:30:51,660 آیا باید عشق ورزی کنیم؟ 1035 01:30:55,080 --> 01:30:57,540 وقتی بوسید حسادت کردم. 1036 01:30:58,250 --> 01:31:00,410 من با کریستوبال بودم. 1037 01:31:04,580 --> 01:31:07,330 -بس کن، بس کن! به من دست نزن! -لعنتی! 1038 01:31:07,410 --> 01:31:10,410 ما مناسب نمی شویم، ریکاردو. ما نخواهیم کرد. 1039 01:31:10,500 --> 01:31:13,830 -این آخرین باری است که به من خیانت می کنی. -میخوای منو بکشی؟ 1040 01:31:16,660 --> 01:31:19,660 او نفس نمی کشد دکتر اون مرده 1041 01:31:20,250 --> 01:31:22,660 من یکی از سیم ها را قطع می کنم، جولیان. 1042 01:31:22,750 --> 01:31:25,250 خودتان را به خدا بسپارید و همه مقدسین 1043 01:31:26,910 --> 01:31:31,330 زیرنویس: Rocío Villanueva